AB Sommer 22

RADLGUIDE
Mit tollen
FREIZEIT-
TIPPS
BAYERN
ÖSTERREICH
SÜDTIROL
2022
www.radlguide-online.de

INHALT
COVID-19:
Vor dem geplanten
Besuch einer
Destination empfiehlt
sich eine Nachfrage
vor Ort.
04
05
06 - 08
09 - 13
14 - 15
16 - 17
18 - 20
21 - 23
24 - 25
26 - 27
28 - 29
30 - 31
32 - 33
34 - 35
36 - 37
38 - 39
40 - 43
44 - 45
46 - 47
48 - 49
50 - 51
52 - 53
54 - 55
56 - 58
59
60
61
62 - 63
64 - 65
66 - 67
68 - 69
70 - 71
Einleitung Freizeitführer RadlGuide
Unser Partner komoot.de
FRANKEN
Einleitung Franken
Radtouren Franken
Gunzenhausen + Radtouren
Rothenburg ob der Tauber + Radtouren
OBERBAYERN
Einleitung Oberbayern
Radtouren Oberbayern
Einleitung Münchner Umland
Landkreis München + Radtouren
Region Freising + Radtouren
Stadt Erding
Landkreis Erding + Radtouren
Mühldorf am Inn + Radtouren
Tittmoning + Radtouren
Oberaudorf + Radtouren
Hopfenland Hallertau + Radtouren
Mainburg + Radtouren
Pfaffenhofen an der Ilm + Radtouren
Landkreis Neuburg-Schrobenhausen + Radtouren
Neuburg an der Donau + Radtouren
Schrobenhausen + Radtouren
Naturpark Altmühltal
OSTBAYERN (NIEDERBAYERN / OBERPFALZ)
Einleitung Ostbayern (Niederbayern / Oberpfalz)
Radtouren Ostbayern
Penninger
Radtouren Ostbayern
Passauer Land
Donautal & Klosterwinkel + Radtouren
Einleitung Bäderdreieck + Radtouren
Bad Griesbach
Ferienregion Rottal-Inn
72 - 73
74 - 75
76 - 77
78 - 79
80 - 81
82 - 83
84 - 85
86 - 87
88 - 89
90 - 91
92 - 93
94 - 95
96 - 97
98 - 99
100
101 - 104
105
106 - 109
110 - 111
112 - 115
116 - 119
120 - 121
122 - 125
126 - 127
128 - 131
132
133
134 - 139
140 - 142
143
144 - 145
146
147
148
Rottal Terme Bad Birnbach
Bad Füssing
Europa Therme Bad Füssing
Einleitung Thermenwelt Füssing
Hotel Wittelsbach / Parkhotel Stopp
Hotel Holzapfel / Camping Max 1
THERME EINS Bad Füssing
Übersicht Thermenwelt Füssing
Dingolfing + Radtouren
Erlebnisbad Caprima Dingolfing
Sankt Englmar + Radtouren
Lamer Winkel + Radtouren
Ferienregion Stiftland + Radtouren
Oberpfälzer Seenland + Radtouren
Furth im Wald / Drachenstich
Thermen in Bayern
Therme Erding
ÖSTERREICH
Einleitung Oberösterreich + Radtouren
Schärding + Radtouren
S‘Innviertel + Ausflugsziele + Radtouren
s‘Entdeckerviertel + Radtouren
KTM Motohall Mattighofen
Einleitung Salzburger Land + Radtouren
Oberpinzgau Mittersill + Radtouren
Einleitung Tirol + Radtouren
Hexenwasser Söll
radlguide-online.de
Einleitung Niederösterreich + Radtouren
SÜDTIROL
Einleitung Südtirol
Ratschings
Hotel Almina / Hotel Schneeberg
Südtirol Radtouren
Anzeige Caprima Dingolfing
Anzeige Therme Erding
INHALT
03

DER RADLGUIDE DES
FREIZEITFÜHRERS „AUSTROBAYER“
Ob sportlich oder als Familienurlaub, als Tagestour oder eine Woche durch
die Region, entlang von Flüssen, Tälern oder über die Alpen, mit dem E-Bike
oder dem klassischen Trekking-Bike – unsere Tourenvorschläge lassen keine
Wünsche offen und das Radlerherz höher schlagen.
Durch die verkehrsarme bis verkehrsfreie Routenführung
über eigenständige Radwege, landwirtschaftliche
Wege oder auf wenig befahrenen
Straßen ist auch eine Befahrung mit Kindern
/ Jugendlichen möglich (Schwierigkeit L). Der
RadlGuide des Freizeitführers „AustroBayer“
möchte in erster Linie Freizeitradler mit Touren-
und Treckingrädern ansprechen. Er ist überwiegend
nicht ausgerichtet für Sportradler mit
Rennrad oder Mountainbike (MTB Touren).
Die Schwierigkeitsgrade der Touren sind folgen-
dermaßen gekennzeichnet:
L leicht M mittelschwer S schwer
Die Schwierigkeitsgrade sind immer eine subjektive
Empfindung der Redaktion! Die Zeitangabe
errechnet sich an einer Durchschnittsfahrleistung
von ca. 15 km/Stunde – dies soll Ihnen eine
kleine Hilfestellung für die Tourenplanung geben.
Wir veröffentlichen in Zusammenarbeit mit
unseren Partnern regionale und überregionale
Routen, die einem speziellen Thema (z.B. Flusslauf,
geschichtliches oder geographisches Thema)
folgen und durchgehend dauerhaft als
solche mit eigenem Namen und teilweise Logo
beschildert sind. Diese sind auch teilweise als
Rundwege angelegt.
Lernen Sie Land und Leute kennen, erleben Sie
kulturelle Highlights und genießen Sie regionale
Kulinarik – alles einfach und sicher. Planen Sie
die Fernradtouren rechtzeitig und buchen Sie im
Vorfeld Ihre Unterkunft – insbesondere zu den
Hauptreisezeiten kann es auf den Premiumtouren
evtl. zu Übernachtungsengpässen kommen.
Ausführliche Tourenbeschreibungen mit kostenlosem
Download finden Sie auf unseren digitalen
Medien: radlguide-online.de
Wir erweitern permanent unsere Tourenvorschläge
auf unserem Portal. Nun wünschen wir Ihnen
viel Spaß bei der Erkundung
Ihrer nächsten Radltour!
Das Team vom AustroBayer
Herausgeber:
AustroBayer by Agentur TMM
Geschäftsführerin: Erika Handke
Redaktion: Norbert Handke
Verlagsanschrift:
Weinbergstr. 16, D-83329 Waging a. See
Tel. +49 (0)8681 47 96-22 / Fax: +49 (0)8681 47 96-24
info@agentur-tmm.com / www.agentur-tmm.com
Layout & Grafik: Chantal Theiss / theissdesign.de
ISBN Nummer: 978-3-9812685-5-3
Anzeigenpreisliste: 02/22, Erscheinungsweise: 2 x jährlich
Gerichtsstand Traunstein. Nachdruck von Berichten und
Fotos, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
Die Urheberrechte der von Agentur TMM konzipierten
Anzeigen liegen beim Verlag. Die Bildnachweise aller
Fotos liegen beim Verlag, sowie den jeweiligen Inserenten.
RADLGUIDE
04

UNSER PARTNER
KOMOOT.DE
Über 12 Millionen Outdoor-Begeisterte
nutzen komoot zum Wandern,
Laufen oder Radfahren. Dabei
kommt eine große Menge gemeinsames
Wissen zusammen, das du
ganz einfach für dich nutzen kannst.
Lass dir von komoot und den Freizeitführer-Radl
Guide Collections beliebte Touren vorschlagen.
Der Algorithmus von komoot durchsucht auf
Knopfdruck Millionen toller Touren und liefert
dir eine Liste derer, die an deiner aktuellen Position
starten. Die besten Vorschläge stehen dabei
ganz oben in der Liste.
So nutzt du die Tourenvorschläge vom Freizeitführer-RadlGuide
von deinem Standpunkt aus.
Die Tourenvorschläge erreichst du über die Tourensuche
ganz oben im Tab „Entdecken“. Tippe
dort einfach auf dein Fahrrad und lass dir alle
Touren anzeigen, die dort starten, wo du gerade
bist. Pass anschließend noch die Dauer und den
Schwierigkeitsgrad deiner Tour an und gib an, ob
du mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs
bist. Und solltest du beim Radfahren spontan
Lust auf einen Abstecher bekommen, kannst du
sie auch unterwegs einfach ändern – genau wie
jede andere Tour bei unserem RadlGuide.
UNSER PARTNER
05

FRAN

KEN

© FrankenTourismus / Gerhard Eisenschink
RADWANDERN,
RADWEGE,
RADTOUREN
Ob Radwanderer, sportlicher
Mountainbiker oder leidenschaftlicher
Genussradler: Radfahren in
Franken ist immer ein Vergnügen.
Dafür sorgen herrliche Routen, die Natur und
Kultur entspannt verbinden.
Die Natur hat beim Radfahren in Franken einen
besonderen Stellenwert. Schließlich ist fast die
Hälfte Frankens Naturpark-Gebiet, und Radler
erwartet eine große landschaftliche Vielfalt.
Kein Wunder, dass Franken mit seinem bestens
ausgeschilderten Radwegenetz und dem großen
Service rund ums Radfahren seit Jahren seinen
Platz unter den beliebtesten deutschen Fahrradregionen
behauptet – so ergeben es die Umfragen
des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs
(ADFC).
Besonders zu empfehlen sind in Frankens Radregionen
außerdem die Radrouten an Flüssen wie
der Tauber, der Altmühl, der Wern, der Regnitz
oder entlang der Lebensader Main. Ist Radfahren
an den Flüssen meist ein steigungsfreies Vergnügen,
lassen die anspruchsvollen Mountainbike-Strecken
in den fränkischen Mittelgebirgen
in dieser Richtung keine Wünsche offen.
Der entspannte Urlaub rund ums Radfahren
beginnt in Franken dabei schon von Anfang an:
Dafür sorgen die vielen praktischen Pauschalen
für den aktiven Radurlaub. Unterwegs kann man
sich auf viel Service verlassen – dank fahrradfreundlicher
Gastgeber, Reparaturwerkstätten,
Vermietstationen, einem dichten Servicenetz
rund ums E-Bike und der Möglichkeit, Fahrräder
auch im Zug mitzunehmen. Mit der Listung fränkischer
Radtouren auf unserer beliebten Plattform
komoot steht Radlern ein weiterer Service
zur Verfügung. Diese erleichtert sowohl die Planung
individueller Touren wie auch die Navigation
vor Ort. Frankens Radregionen stellen hier vor
allem weniger bekannte Wege vor.
INFOS
Tourismusverband Franken e.V.
Pretzfelder Str. 15 | 90425 Nürnberg
Tel. +49 (0)911 / 94151-0
info@frankentourismus.de
www.frankentourismus.de
BAYERN / FRANKEN
08 / 09

PREMIUMRADTOUREN
M
2FRANKENRADWEG
L BIBERTTALWEG
..
6:52 h 103 km 714 m 776 m 4:12 h 63 km 338 m 489 m
Dieser Radfernweg verläuft ab dem Main-Radweg
in Volkach als Route im Bayernnetz für Radler
auf nahezu direktem Weg durch den Steigerwald.
M AISCHTALRADWEG
6:56 h 104 km 398 m 570 m
Der Aischtalradweg ist Teil einer Radwegeverbindung
von Rothenburg ob der Tauber nach
Bamberg.
L ANLAUTERTAL-RADWEG (WEISSENBURG)
2:56 h 44 km 382 m 424 m
Eine anstrengende, aber aufregende Tour ist der
Anlautertal-Radweg.
L BAMBERG-BAD KÖNIGSHOFEN
4:24 h 66 km 402 m 436 m
Die Strecke verbindet die 1000-jährige Geschichte
der Weltkulturerbestadt Bamberg mit dem
Kurort Bad Königshofen i. Grabfeld.
Der Biberttalradweg verläuft ab der Anbindung
an den Altmühltal-Radweg bei Burghausens sw
von Oberdachstetten über Flachslanden an der
Deutschordensburg – einer imposanten Höhen-
Wasserburg – vorbei nach Unternbibert.
L BRENDTAL-RADWEG
1:16 h 19 km 13 m 223 m
Der Radweg verläuft im Brendtal auf der Trasse
der ehemaligen Bahnstrecke von Bischofsheim a.
d.Rhön nach Bad Neustadt a.d.Saale mit geringen
Steigungen.
M BURGENSTRASSE
6:32 h 98 km 728 m 794 m
Der Radweg Burgenstraße führt von Mannheim
über Heidelberg neckaraufwärts nach Heilbronn
am Neckar, verläuft von hier ab in Richtung Osten
durch das Hohenloher Land über Öhringen,
Neuenstein, Schwäbisch Hall und Langenburg.
© FrankenTourismus / Andreas Hub

M ERLANGEN-PEGNITZTAL-RADWEG
M GROTTEN-RADWEG
..
4:28 h 67 km 815 m 713 m 1:16 h 19 km 429 m 376 m
Der Weg stellt eine Querverbindung zwischen
Regnitz- und Pegnitztal dar.
Der Pegnitz-Radweg setzt sich südwärts ab
Neuhaus a.d.Pegnitz über die „Grotten“ als
Grotten-Radweg fort.
L ERLEBNISRADWEG HOHENZOLLERN
M HAIDENAAB-RADWEG
2:40 h 40 km 483 m 414 m
Auf den Spuren der Hohenzollern in Franken.
6:00 h 90 km 812 m 768 m
Von Bayreuth nach Weidenberg folgt der Weg
L FICHTELGEBIRGS-RADWEG
weitgehend autofrei dem landschaftlich reizvollen
Tal der Steinach.
1:24 h 21 km 452 m 415 m
Von Bayreuth führt der Weg in den weiten Talraum
der Kronach und ihrer Nebenflüsse.
M HOCHWEG FRÄNKISCHE SCHWEIZ
2:56 h 44 km 613 m 488 m
L GAUBAHN-RADWEG
Der Hochweg Fränkische Schweiz verläuft östlich
von Bamberg durch das landschaftlich reizvolle
1:40 h 25 km 224 m 154 m
Vorland der Fränkischen Alb.
Der Radwanderweg verläuft auf der Eisenbahntrasse
der ehemaligen Gaubahn (Creglingen-
Ochsenfurt).
S KAHLTAL-SPESSART-RADWEG
4:52 h 73 km 897 m 938 m
M FRÄNKISCHE SCHWEIZ RADWEG
Der Kahltal-Spessart-Radwanderweg führt von
der Mündung der Kahl in den Main, durch das
4:20 h 65 km 788 m 708 m reizvolle Kahltal bis zur Kahlquelle.
Von Forchheim bis Muggendorf überwiegend
flussbegleitend entlang der Wiesen auf Radwegen,
öffentlichen Feld- und Forstwegen sowie
M MAIN-STEIGERWALD-RADWEG
auf weniger befahrenen Straßen mit leichten
4:52 h 73 km 678 m 712 m
Steigungen.
Der Main-Steigerwald-Radweg führt aus dem
Maintal heraus in den Steigerwald.
S FRÄNKISCHER WASSERRADWEG
10:28 h 157 km 1036 m 1000 m
Auf einem Teilstück des Fränkischen WasserRadwegs
sind Radler durch die Urlaubslandschaften
Fränkisches Seenland, Bayerischer Jura und
Naturpark Altmühltal unterwegs.
© Rothenburg Tourismus Service
BAYERN

M
MAIN-WERRA-RADWEG
8:20 h 125 km 884 m 1136 m
Der Radwanderweg verläuft durch das wellige
Maindreieck, eine interessante Landschaft.
L LIMESRADWEG
2:52 h 43 km 335 m 373 m
Dieser Teilabschnitt des Limesradweges verbindet
den „Altmühltal-Radweg“ mit dem Radweg
„Romantische Straße“.
M MAIN-SAALE-RADWEG
1:36 h 24 km 471 m 247 m
Die Route verläuft von Wirsberg über Stammbach,
Kleinlosnitz bis Zell überwiegend auf ausgebauten
verkehrsarmen Gemeindestraßen.
L MARKGRAFENWEG
1:16 h 19 km 137 m 210 m
Der Markgrafenweg zweigt in Ansbach vom
Radweg Burgenstraße ab, verlässt Ansbach in
nordöstlicher Richtung und verläuft bis Katterbach
parallel zur Bundesstraße 14.
M MEININGEN-HASSFURT RADWEG
5:20 h 80 km 867 m 1063 m
Der größte Teil der Strecke verläuft abseits der
Flusstäler und ist, wenn auch die Höhenunterschiede
nicht so groß sind, entsprechend „bucklig“.
M PEGNITZ-RADWEG
3:16 h 49 km 543 m 491 m
Der Radweg führt auf öffentlichen Feld- und
Forstwegen sowie wenig befahrenen Straßen.
© FrankenTourismus / Gerhard Eisenschink
L
PEGNITZTAL-RADWEG
..
Der Pegnitztalradweg schließt ab Neuhaus a.d.
Pegnitz an den von Norden aus dem Regierungsbezirk
Oberfranken kommenden Pegnitz-Radweg
an.
M
RADWANDERWEG FRÄNKISCHE SAALE
Der Radwanderweg Fränkische Saale verläuft
von Gemünden a.Main im landschaftlich reizvollen
Saaletal bis zur Quelle bei Alsleben an der
Grenze zu Thüringen.
L
RADWANDERWEG GUNZENHAUSEN-
HAHNENKAMM-RIES
Der Radwanderweg Gunzenhausen-Hahnenkamm-Ries
steigt bei Spielberg mit seiner von
weitem sichtbaren mittelalterlichen Burg hoch
über dem Altmühltal hinauf in den Hahnenkamm.
L
1:40 h 25 km 265 m 228 m
8:28 h 127 km 665 m 825 m
2:24 h 36 km 348 m 387 m
RADWANDERWEG NÜRNBERG-ROTHSEE-
ALTMÜHLTAL
3:36 h 54 km 352 m 311 m
Der Radwanderweg Nürnberg-Rothsee-Altmühl-
tal verbindet Nürnberg mit dem Süden der Region.
FRANKEN / RADTOUREN
10 / 11

© FrankenTourismus / Andreas Hub
L RADWANDERWEG PLEINFELD-WEISSEN-
BURG-ALTMÜHLTAL
1:20 h 20 km 165 m 131 m
Der Radwanderweg Pleinfeld-Weißenburg-Altmühltal
eröffnet die Möglichkeit, Wasserbaumaßnahmen
vom frühen Mittelalter bis in die
Neuzeit kennenzulernen.
L REGNITZRADWEG (KANALROUTE)
4:48h 72 km 367 m 301 m
Der RegnitzRadweg führt von Bamberg bis südl.
v. Erlangen direkt am Main-Donau-Kanal entlang.
S RHÖN-SINNTAL-RADWEG
..
7:48 h 117 km 1154 m 1047 m
Der Radwanderweg verläuft im landschaftlich
besonders schönen Sinntal hinauf bis nach Wildflecken.
L RODACH-ITZGRUND-RADWEG
3:44 h 56 km 260 m 322 m
Der Rodach-Itzgrund-Radweg verläuft von Thüringen
kommend (Werratal-Radweg) zwischen
Bad Rodach und Meeder am unbewaldeten Fuße
der Langen Berge.
L
REICHSWALD-BROMBACHSEE-RADWEG
S
SAALERADWEG
0:28 h 7 km 48 m 61 m
4:36 h 69 km 1138 m 904 m
Der Radwanderweg Reichswald-Brombachsee
verbindet zum einen Nürnberg-Langwasser und
zum anderen Röthenbach St. Wolfgang mit dem
Brombachsee.
Der Saale-Radwanderweg verläuft von Thüringen
kommend im Landkreis Hof entlang der
Sächsischen Saale bis zur Saalequelle bei Zell
und weiter nach Bischofsgrün.
M
RENNSTEIG-MAIN-LIONS-RADWEG
L
VOGTLANDRADWEG
3:20 h 50 km 509 m 138 m 0:48 h 12 km 174 m 102 m
Der Weg führt vom Rennsteig durch den romantischen
Tettaugrund und das Tal der Rodach ins
Obermaintal auf überw. Rad- und Feldwegen.
Der Vogtland-Radweg südl. von Hof führt entlang
der südlichen Regnitz mit herrlichem Ausblick
in das Bayerische Vogtland.
BAYERN

M
VOM MAIN ZUR ZENN
6:28 h 97 km 803 m 705 m
Auf einer Länge von knapp 100 Kilometern
schlängelt sich der neu konzipierte Fernradweg
‚Vom Main zur Zenn‘ von der historischen Weinhandelsstadt
Kitzingen durch die vielfältige Kultur-
und Naturlandschaft Unter- und Mittelfrankens,
bis er schließlich vor den Toren Nürnbergs
endet.
L
WERN-RADWEG
3:16 h 49 km 306 m 253 m
Der Wern-Radweg führt von der Mündung der
Wern in den Main durch das reizvolle Werntal bis
Ettleben.
S WÖRNITZ-RADWEG
7:04 h 106 km 616 m 523 m
Die 107 km lange Radtour führt von der Wörnitzquelle
in Schillingsfürst über Dinkelsbühl entlang
der Wörnitz bis nach Wassertrüdingen.
© FrankenTourismus / Andreas Hub
L
ZIEGENFELDERTAL-RADWEG
..
2:12 h 33 km 451 m 349 m
Der Ziegenfeldertal-Radweg verläuft vorwiegend
auf Feld- und Flurwegen sowie auf Straßen
mit weniger KFZ-Verkehr.
S
ZUSAM-RADWEG
8:32 h 128 km 935 m 1210 m
Der Zusam-Radweg führt von den südlichen
Ausläufern der Fränkischen Alb zunächst über
sehr hügeliges Gelände nach Donauwörth.
© FrankenTourismus / Respondek
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
FRANKEN / RADTOUREN
12 / 13

PREMIUMRADTOUREN
M FAHRRADTOUR ZUM BROMBACHSEE
5:58 h 101 km 680 m 680 m
Anspruchsvolle Rundtour von Gunzenhausen über
Treuchtlingen zum Brombachsee und zurück. Diese
Tour kann stark verkürzt werden mit einer Runde
um den Brombachsee mit 28 km.
M GUNZENHAUSEN ALTMÜHLSEE –
KLEINER BROMBACHSEE RUNDE
3:43 h 55 km 290 m 290 m
Die Radtour von Gunzenhausen um den Altmühlund
den Brombachsee gehört zu den schönsten
Radtouren in Franken.
L ALTMÜHLSEE – RUNDE
VON GUNZENHAUSEN
1:00 h 17 km 30 m 30 m
Schöne, familiengerechte Tour um den Altmühlsee.
L RADWANDERWEG GUNZENHAUSEN –
HAHNENKAMM – RIES
2:00 h 36 km 270 m 310 m
Der „Radwanderweg Gunzenhausen-Hahnenkamm-Ries“
steigt bei Spielberg mit seiner von
weitem sichtbaren mittelalterlichen Burg hoch
über dem Altmühltal hinauf in den Hahnenkamm
und führt durch hügelige Landschaft über Heidenheim
und Hechlingen a.See mit seinem schön gelegenen
Landschaftssee (Badesee) nach Polsingen
und weiter nach Wemding. Hier bindet er an
den „Schwäbische Alb-Altmühltal-Radweg“ an.
S FRÄNKISCHER WASSERRADWEG
GUNZENHAUSEN HILPOLTSTEIN ..
(2 TAGE )
2 Tage 161 km 800 m 770 m
Der Fränkische WasserRadweg führt Radler mitten
durch die Urlaubslandschaften des Fränkischen
Seenlands, Romantisches Franken und den
Naturpark Altmühltal. Insgesamt rund 460 km
(wir beschreiben hier rund 160 km) ist die Rundtour
durch Bayerns Mitte lang. Fast durchgehend
sind die Radler auf ebenen, familienfreundlichen
Wegen am See-, Fluss oder Kanalufer unterwegs.
Historische Entdeckungen liegen ebenso an der
Strecke wie traditionelle Kulturlandschaften mit
Streuobstwiesen oder Hopfengärten.
S DER TAUBER-ALTMÜHL-RADWEG
5-10 Tg. 340 km 2040 m 1880 m
Entdecken Sie auf dieser mehrtägigen Tour die
vielfältigen Landschaften an Main, Tauber, Altmühl
und Donau. Von Wertheim radeln Sie durch
das von Weinbau geprägte Taubertal und lernen
den sehenswerten Stadtkern von Rothenburg ob
der Tauber kennen. Vorbei an den Altmühlseen
über Gunzenhausen gelangen Sie zum Altmühltal.
An der Altmühl begeben Sie dichtauf die Spuren
der Römer. Am Ziel in Regensburg an der Donau
genießen Sie die wunderbare Atmosphäre der Altstadt.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
BAYERN / FRANKEN / GUNZENHAUSEN / RADTOUREN 14 / 15

..
ROTHENBURG OB DER TAUBER –
MITTELALTERSTADT IM GRÜNEN
Unter dem Motto „Rothenburg als Landschaftsgarten“ lädt die Stadt
die Besucher ein, die grünen und die malerischen Seiten von Rothenburg
genauer zu erkunden.
Mit den Rothenburger Gartenparadiesen geht
es nach Anmeldung kostenfrei in Privatgärten
der Altstadt und des Taubertals (ab Mai bis
September 2022). Hinter den Fachwerkbauten
und historischen Schätzen verbergen sich echte
Kleinode für die Bewohner der Altstadt. In der
Broschüre „Rothenburger Gartenparadiese“ finden
Sie einen Überblick über die Gärten.
Die Stadt eignet sich auch hervorragend als
Ausgangspunkt für Radtouren. Die Broschüre
„Genussradeln um Rothenburg“ führt auf fünf
Tourenvorschlägen in die Region um die Stadt.
Die Genusstouren bringen Sie per Rad zu Landgasthöfen,
Hofläden und Manufakturen. Sie
lernen dabei die Region um Rothenburg mit
dem lieblichen Taubertal ebenso kennen, wie den
Mittelgebirgszug der Frankenhöhe.
INFOS
Rothenburg Tourismus Service
Marktplatz 2
91541 Rothenburg ob der Tauber
Tel. +49 (0) 9861 / 40 48 00
info@rothenburg.de
www.rothenburg-tourismus.de
BAYERN / FRANKEN
16 / 17

PREMIUMRADTOUREN
M 5-STERNE RADWEG „LIEBLICHES
TAUBERTAL – DER KLASSIKER“
2 Tage 103 km 320 m 610 m
100 km Radwandern auf dem vom ADFC mit
5-Sternen ausgezeichneten Qualitäts-Radweg!
S „LIEBLICHES TAUBERTAL – DER SPORTIVE“
2 Tage 164 km 2120 m 1830 m
Der 160 km lange Radweg verläuft von Wertheim
dem Main folgend nach Freudenberg. Von dort
über die Höhen des Taubertals nach Rothenburg
o.d.T.. Schöne Aussichten belohnen für die Mühen
der teilweise sportlichen Anstiege auf der Strecke.
Für den Sportiven werden Elektroräder empfohlen.
M MAIN-TAUBER-FRÄNKISCHER
RAD-ACHTER: WESTRING
2-4 Tg. 152 km 950 m 950 m
Westring des Main-Tauber-Fränkischen Rad-Achter,
Etappen 1-4.
M ROTHENBURG O. D. TAUBER - WÜRZBURG
..
3:40 h 73 km 290 m 540 m
Diese Tour verbindet die weltbekannte Stadt Rothenburg
ob der Tauber mit dem ländlich geprägten
Creglinger Oberland in Richtung Würzburg in
dem es kulturhistorische, kulinarische und landschaftliche
Reize zu entdecken gibt. Angesichts
zweier kräftiger Steigungen empfiehlt sich der
Einsatz eines Pedelecs.
S DER TAUBER-ALTMÜHL-RADWEG
19:48 h 340 km 2040 m 1880 m
Entdecken Sie auf dieser rund 10-tägigen Tour die
vielfältigen Landschaften an Main, Tauber, Altmühl
und Donau.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
M
MAIN-TAUBER-FRÄNKISCHER
RAD-ACHTER: OSTRING
2-4 Tg. 216 km 770 m 770 m
Ostring des Main-Tauber-Fränkischen Rad-Achter,
Etappen 5-11.
L
RADRUNDE AB ROTHENBURG –
GRENZENLOSER GENUSS
2 h 26 km 350 m 330 m
Diese Tour verbindet die weltbekannte Stadt Rothenburg
ob der Tauber mit dem ländlich geprägten
Creglinger Oberland.
ROTHENBURG O.D.T. / RADTOUREN

OBERB

AYERN

RADLERLEBNIS
VOM HOPFENLAND
BIS ZU DEN ALPEN
Oberbayern zählt seit Jahren zu den beliebtesten Zielen deutscher
Radurlauber. Die einzelnen Regionen haben alle eine charakteristische
Eigenart, die es mit dem Fahrrad zu erkunden gibt.
Durch die attraktive Kombination von Bilderbuchlandschaft
mit exzellenter Fahrradinfrastruktur
ist das Radwegenetz so groß, engmaschig
und gut ausgebaut, dass Tourenradler vom
Genießer bis zum Sportler auf ihre Kosten kommen.
Langeweile kommt hier sicher nicht auf,
eher die Qual der Wahl. Aus diesem Grund haben
wir mit unseren Partnern zahlreiche Tourentipps,
vom Halbtagesausflug bis zur Mehrtagestour
ausgewählt.
die regionalen Besonderheiten zu Eigen: Im Norden
ist der Radweg geprägt von Hopfen & Bier,
im Südosten stehen das Salz und im Südwesten
Kunst & Kultur im Fokus. Zentraler Dreh- und Angelpunkt
aller Touren ist die Landeshauptstadt
München. Aber unabhängig auf welcher Schleife
man sich befindet, das Wasser ist ein steter Begleiter.
So können Radler auf allen Streckenabschnitten
besondere Wassererlebnispunkte entdecken
und genießen.
EIN BESONDERER TIPP: AUF DREI SCHLEIFEN
DURCH OBERBAYERN: DIE WASSER-RADLWEGE
Die neuen Wasser-Radlwege zum Radeln durch
Oberbayern ein. Rund 1.200 Kilometer werden
von dem Fernradweg abgedeckt, welcher sich
über drei Hauptschleifen durch ganz Oberbayern
erstreckt. Die drei Teilrouten machen sich dabei
INFOS
Tourismus Oberbayern München e.V.
Balanstr. 57 · 81541 München
Tel. +49 (0)89 / 63 89 58 79
info@oberbayern.de
www.oberbayern.de

OBERBAYERN RADTOUREN
M DIE WASSER-RADLWEGE – AUF
DREI SCHLEIFEN DURCH OBERBAYERN
Distanz: 1200 km
Die neuen Wasser-Radlwege laden zum Radeln
durch Oberbayern ein. Rund 1.200 Kilometer werden
von dem Fernradweg abgedeckt, welcher sich
über drei Hauptschleifen durch ganz Oberbayern
erstreckt. Die drei Teilrouten machen sich dabei
die regionalen Besonderheiten zu Eigen: Im Norden
ist der Radweg geprägt von Hopfen & Bier,
im Südosten stehen das Salz und im Südwesten
Kunst & Kultur im Fokus. Zentraler Dreh- und Angelpunkt
aller Touren ist die Landeshauptstadt
München. Aber unabhängig auf welcher Schleife
man sich befindet, das Wasser ist ein steter Begleiter.
So können Radler auf allen Streckenabschnitten
besondere Wassererlebnispunkte entdecken
und genießen.
Die Landschaft in diesen Schutzgebieten zählt
zu den wertvollsten ganz .. Bayerns. Als sich der
Chiemseegletscher und der Inngletscher nach der
letzten Eiszeit langsam zurückzogen, bildeten
sich in den Endmoränen großflächige Seen.
L
ALZ-RADWEG
Der Radweg führt vom Innradweg bei Marktl entlang
der Alz durch den Daxenthaler Forst über
Burgkirchen und Garching nach Trostberg.
M
3:16 h 49 km 262 m 385 m
AMMER-AMPER-RADWEG
13:16 h 199 km 978 m 1396 m
Ein Fernradweg für die ganze Familie von den
Ammerquellen südlich Oberammergau bis zur
Ampermündung in die Isar bei Moosburg a.d.Isar.
L
16 SEEN RUNDE
M
AMPER-ALTMÜHL RADWEG
4:20 h 70 km 468 m 468 m
8:11 h 123 km 774 m 727 m
Pittenhart - Schnaitsee - Obing - Seeon - Eggstätt
- Rimsting
Der Radweg tangiert das größte geschlossene
Hopfenanbaugebiet der Welt, die Hallertau.
OBERBAYERN / RADTOUREN
20 / 21

M CHIEMGAU RADWEG
6:20 h 72 km 486 m 491 m
Inzell – Ruhpolding – Reit im Winkl und retour
Nur wenige Strecken im bayerischen Alpenraum
bieten so viel großartige Berglandschaft für so
wenig Schweiß. Die Route verbindet die drei bekannten
oberbayerischen Ferienorte Inzell, Ruhpolding
und Reit im Winkl miteinander.
L CHIEMSEE RUNDWEG
4:40 h 60 km 158 m 160 m
Der Chiemsee-Radweg verläuft zum Großteil am
so genannten „Bayerischen Meer“ entlang und
damit durch abwechslungsreiche Seenlandschaft.
Abkürzen durch Schiff und Radlbus – im Sommer
sehr überlaufen!
L DONAU-ALTMÜHL RADWEG
1:40 h 25 km 231 m 219 m
Der Donau-Altmühl-Radweg zweigt in Ingolstadt
vom Donauradweg ab und führt in das Tal der Altmühl
bei Pfünz.
M DREI-TÄLER-RADWEG
1:40 h 25 km 371 m 403 m
Der Drei-Täler-Radweg führt von Pfarrkirchen
über Triftern und Wittibreut nach Simbach a.Inn.
M
DURCHS ERDINGER LAND
..
Der Radweg führt durch das ländlich und bäuerlich
geprägte Erdinger Land.
L
HAAGER LAND
Der Radweg bindet an der Mühldorfer Landkreisgrenze
bei der Ortschaft Niesberg am Radweg
durchs Erdinger Land an.
L
3:36 h 54 km 446 m 264 m
1:04 h 16 km 109 m 300 m
ILMTALTOUR
2:40 h 40 km 158 m 244 m
Die Ilmtaltour führt ab der Anbindung an den Amper-Altmühl-Radweg
bei Ilmmünster entlang der
Ilm abwärts bis Vohburg a.d.Donau.
M
MANGFALL-RADWEG
Der Radweg verbindet München mit Rosenheim.
S
4:24 h 66 km 318 m 388 m
PAARTALTOUR
7:40 h 115 km 720 m 511 m
Der Radweg verbindet den Donauradweg bei
Großmehring mit dem Ammersee-Radweg westlich
von Eching a.Ammersee.
OBERBAYERN

M
PANORAMAWEG INN-SALZACH
4:08 h 62 km 701 m 639 m
route Passau – Burghausen – Tittmoning – Laufen
..
– Bad Reichenhall – Hallein.
Von der idyllisch an der Innschleife gelegenen
Stadt Wasserburg a.Inn führt der Weg über
Schnaitsee durch bäuerliches Hinterland und erreicht
in Trostberg das Tal der Alz.
M PANORAMAWEG ISAR-INN
4:32 h 68 km 415 m 500 m
Der Panoramaweg Isar-Inn bietet dem Radwanderer
eine attraktive Verbindung von München
nach Wasserburg a.Inn.
M ROTT-ALZ-RADWEG
2:24 h 36 km 408 m 419 m
Der Radweg beginnt in Neumarkt-Sankt Veit und
verläuft in einem leichten Auf und Ab überwiegend
auf verkehrsarmen Straßen.
L ROTT-INN-RADWEG
1:24 h 21 km 224 m 258 m
L SCHAMBACHTALBAHN-RADWEG
2:44 h 41 km 212 m 232 m
Der Schambachtalbahn-Radweg zwischen Ingolstadt
und Riedenburg verbindet den Donauradweg
mit dem Altmühltal-Radweg.
M SEMPT-ISEN-RADWEG
6:56 h 104 km 680 m 568 m
Der Sempt-Isen-Radweg verbindet den Isar-Radweg
bei Ismaning mit dem Innradweg bei Winhöring
bzw. Neuötting.
M SEMPT-MANGFALL-RADWEG
3:48 h 57 km 437 m 446 m
Mit dem Sempt-Mangfall-Radweg findet der
Radwanderer eine abwechslungsreiche und bequeme
Verbindung vom Erdinger Land in das Rosenheimer
Becken am Fuß der Alpen.
Der Rott-Inn-Radweg führt von Eggenfelden nach
Neuötting und verbindet den Rottalradweg mit
dem Innradweg.
S
SALINEN-RADWEG
8:28 h 127 km 1699 m 1486 m
Der Radweg entlang historischer Salzgewinnungsstätten
und Soleleitungen führt von Rosenheim
über hügeliges Gelände am Simssee vorbei auf verkehrsarmen
Straßen und Wegen zum Chiemsee.
S SALZHANDELSWEG
6:28 h 97 km 765 m 644 m
Der Radweg führt vom Innradweg bei Stammham
nach Süden auf der früheren Salzhandels-
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
RADTOUREN
22 / 23

MÜNCHNER
UMLAND
Es gibt etliche Gründe, einige Zeit
in den Kleinoden des Münchner
Umlands zu verbringen.
Sei es die Ruhe, die facettenreiche Natur, die sich
auf unzähligen Rad- und Wanderwegen erkunden
lässt oder die zahlreichen Kulturschätze, der
idyllischen Kleinstädte – das Münchner Umland
hat das, wonach sich Gäste aus aller Herren
Länder und Bewohner der Millionenstadt sehnen:
Rückzugsorte zum Durchatmen und Kraft
tanken, ohne den Kontakt zur Welt zu verlieren.
Zahlreiche Plätze, bieten einen einmaligen
Logenblick auf die Skyline der Stadt, die dank
bester öffentlicher Verkehrsanbindung oft nur
einen Katzensprung entfernt ist.
Schon früher tauschten begnadete Maler ihre
Ateliers in der Großstadt gegen Haus und bessere
Lichtverhältnisse am Land – so entstand
eine der bedeutendsten Künstlerkolonien des 19.
Jahrhunderts in Dachau.
Wer doch einmal gänzlich den Draht zur Außenwelt
verlieren möchte, durchwandert eines
der größten zusammenhängenden Waldgebiete
ohne Siedlung in Deutschland: den Ebersberger
Forst.
Die wahrscheinlich schönste Universität Deutschlands
befindet sich in Freising. Die Hochschule
Weihenstephan avancierte vom barocken Klos-
ter zum Zentrum der „grünen“ Wissenschaft und
öffnet die Tore zu ihren Schaugärten regelmäßig
für Besucher und gleich daneben befindet sich
die älteste Brauerei der Welt, wo übrigens ein
bekannter, bayerischer Brotzeitklassiker erfunden
wurde.
Zeitreisen ins Mittelalter und in das Leben auf
einem Bauernhof vor rund 100 Jahren werden in
Fürstenfeldbruck mit dem Bauernhofmuseum
Jexhof angeboten.
Auch im barocken Schlossensemble Schleißheim,
das bereits als Kulisse für einen Hollywoodfilm
diente, ist es ein Leichtes, die Gegenwart zu vergessen.
Und dann gibt es da noch diesen Ort in Erding,
an dem das ganze Jahr bestes Badewetter
herrscht ...
Viel Freude beim Entdecken verborgener Juwelen
INFOS des Münchner Umlandes!
Tourismus Oberbayern München e.V.
Balanstr. 57 · 81541 München
Tel. +49 (0) 89 / 63 89 58 79
info@oberbayern.de
www.oberbayern.de
OBERBAYERN / MÜNCHNER UMLAND
24 / 25

„GRENZENLOS“ UNTER-
WEGS MIT DEM MIETRAD
Der Landkreis München bietet durch seine Lage das
perfekte Angebot für Städtereisende & Naturliebhaber.
Mit dem öffentlichen Nahverkehr sind die 29
Städte und Gemeinden hervorragend an die
Landeshauptstadt angebunden. Silber-blaue
Mieträder der MVG ergänzen U-Bahn, Bus und
Tram ideal und dienen nicht nur dazu, die sogenannte
„letzte Meile“ zu überbrücken, sondern
bieten eine hervorragende Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten
und kulturellen Einrichtungen
im Landkreis zu erkunden.
8 Themen-Radwanderwege kreuzen den Kreis
von West nach Ost und von Norden nach Süden
– ergänzt von unzähligen weiteren Radwegen.
Zahlreiche Biergärten laden den hungrigen und
durstigen Radfahrer zu erholsamen Pausen ein.
Doch die Radwege verbinden nicht nur Biergärten;
auch die vielen Naherholungsgebiete
an der Isar oder die Baggerseen im Norden sind
schnell mit dem Drahtesel erreicht.
Voraussetzung für die Nutzung des Mietrads ist
ein Smartphone, mit dem man sich über eine
App kostenlos anmelden und die Ausleihe vornehmen
kann. Insgesamt 162 Stationen mit
mehr als 1.100 Rädern sind inzwischen im Landkreis
München verfügbar – Tendenz steigend.
Mehr unter www.mvg.de/rad-landkreis
INFOS
Landratsamt München
Mariahilfplatz 17
81541 München
Tel. +49 (0)89 / 6221-0
poststelle@lra-m.bayern.de
www.landkreis-muenchen.de
Dazu bietet der Landkreis mit den Schlössern
Schleißheim, dem Kloster Schäftlarn und den
vielen malerischen Kirchen und Kapellen sowie
fast 20 Museen und Sammlungen auch dem
Kultursuchenden reichlich Sehenswertes.

PREMIUMRADTOUREN
IM LANDKREIS MÜNCHEN
M MÜNCHEN – RING DER REGIONEN
8 Tage 368 km 2230 m 2230 m
Durch das Münchner Umland erstreckt sich eine
Radwanderroute: der 368 Kilometer lange Ring
der Regionen. Er verbindet die Landkreise München,
Erding, Ebersberg, Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen,
Weilheim-Schongau, Landsberg am
Lech, Fürstenfeldbruck, Dachau und Freising. Die
Tour ist als Mehrtagestour ausgelegt, wobei man
diese immer unterbrechen oder Teilstücke als individuelle
Tagestour absolvieren und mit der S-Bahn
zu seinem Ausgangspunkt zurückkehren kann.
L MÜNCHEN ARABELLAPARK –
UNTERFÖHRING SPEICHERSEE-RUNDE
2:35 h 42 km 90 m 90 m
Schöne Tour in den Nordosten von München
Richtung Speichersee in Unterföhring – tolles
Ziel zur Vogelbeobachtung.
S MÜNCHEN MANGFALL TOUR
8:40 h 120 km 870 m 870 m
Diese Tour ist nicht nur aufgrund ihrer puren Länge
fordernd: Sie hat auch einen hohen Trail- und
Gravelanteil. Dafür kommst du an herrlich abgelegenen,
wunderschönen Orten vorbei – eine
..
echte Genusstour, die das Zeug zum sportlichen
Tagesprogramm hat. Der Biergarten am Ende
der Runde ist eine schöne Belohnung für die lange
Ausfahrt. Start und Ziel sind am Ostbahnhof.
M MÜNCHEN SÜD DEISENHOFENER FORST
4:50 h 66 km 430 m 430 m
Vom Englischen Garten an der Isar entlang,
durch den Perlacher und Deisenhofener Forst bis
zur Pupplinger Au.
M NEUBIBERG - GLONN - AYING RUNDE
3:37 h 53 km 260 m 260 m
Wunderschöne Tour durch den südöstlichen
Landkreis München von der S-Bahn Station Neubiberg
über Glonn und Aying. Durch Teile des
Forstes und immer im Blick die Alpen. Viele Biergärten
laden auf dieser Tour zur Einkehr ein.
M
MÜNCHEN OLYMPIARUNDE
BIS NACH OBERSCHLEISSHEIM
M
MÜNCHEN (HARRAS) - BAD TÖLZ
ISARTALBAHNWEG
2:27 h 40 km 130 m 130 m
7:10 h 105 km 810 m 810 m
Auf den Spuren der Olympischen Spiele 1972
vom Olympiagelände nach Oberschleißheim zur
Regattastrecke.
Von München nach Bad Tölz - links und rechts der
Isar. Evtl. 2-Tages-Tour mit Übernachtung in Bad
Tölz – auch als Familientour zu planen.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
MÜNCHNER UMLAND / LANDKREIS MÜNCHEN / RADTOUREN
26 / 27

REGION FREISING: RADGENUSS
ZWISCHEN ISAR, AMPER & HALLERTAU
Die Region Freising verbindet
das Umland im Norden Münchens
mit dem Süden der Hallertau und
bietet eine ideale Mischung aus
Kulturgenuss, Naturerlebnis und
Outdoorspaß.
Ob Flusstäler, Heide, Niedermoor, Auwälder oder
Hopfengärten – so unterschiedlich die Landschaftsformen,
so vielseitig sind die Rad- und
Wandertouren in der Region Freising. Attraktiv
gelegen und mit guter Anbindung an das Bayernnetz
für Radler, Bahn und S-Bahn ist sie
optimaler Ausgangspunkt für unterschiedliche
Genussradtouren, Themenradwege und E-Bike-
Runden. Zudem führen bekannte Fernradwege
wie der Isarradweg, der 4-Sterne Ammer-Amper-Radweg
oder die WasserRadlWege Oberbayern
durch den Landkreis. Insgesamt stehen
850 km ausgewiesene Radwege zur Verfügung
und verbinden kulturelle Highlights, landschaftliche
Besonderheiten, radfreundliche Gastgeber
und gemütliche Gasthöfe.
INFOS
Landratsamt Freising – Tourismusreferat
Landshuter Str. 31 · 85356 Freising
Tel. +49 (0) 8161 / 600-728
tourismus@kreis-fs.de
www.tourismus-kreis-freising.de
OBERBAYERN / MÜNCHNER UMLAND / REGION FREISING

PREMIUMRADTOUREN
S
2-FLÜSSE RADTOUR: KIRCHENTOUR
M BOCKERLRADWEG
..
6:30 h 85 km 159 m 159 m 2:30 h 33 km 156 m 144 m
Die Rundtour zum Innehalten: von Freising entlang
der Isarauen bis Moosburg, durch das Ampertal
bis Allershausen, dann weiter nach Neufahrn und
entlang der Isar zurück in die Domstadt. Bekannte
Ausflugsziele wie der Freisinger Mariendom oder
das St. Kastulus Münster in Moosburg sowie weitere
Kirchen und Kapellen laden zum Besinnen ein.
M KLEINE NATURSCHLEIFE AMPER-ISAR
3:15 h 45 km 101 m 101 m
Kombiniert die Naturschutzgebiete Isarauen und
Ampertal: von Freising geht es auf dem Isarradweg
durch die Auwälder nach Moosburg, wo sich
ein Besuch der Altstadt lohnt. Durch das idyllische
Ampertal führt der Weg nach Inkofen, Langenbach
und weiter nach Zolling, dann zurück zur
Domstadt Freising mit ihren zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Einkehr-Tipp: Schloßallee Haag a. d.
Amper, einer der ältesten Biergärten Bayerns.
M LANDPARTIE AMPER-GLONN
4:00 h 59 km 244 m 244 m
Die Rundtour führt von Neufahrn über Kranzberg
und Allershausen nach Hohenkammer. Entlang der
Amperauen geht es nach Fahrenzhausen und über
kleine Orte wieder zurück. Sehenswert sind das
Arboretum „Weltwald“ im Kranzberger Forst oder
das Wasserschloss Hohenkammer. Für Erfrischung
sorgen die Neufahrner Mühlseen, der Kranzberger
See sowie die Glonnterrassen in Allershausen.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
Die Tour führt entlang des ehemaligen Streckenverlaufes
der Hallertauer Lokalbahn, dem „Hallertauer
Bockerl“, vom Ampertal mitten in die Hügellandschaft
der Hallertau. Dabei säumen kleine
Kirchen und idyllische Orte, wie die kulturträchtigen
Marktgemeinden Au i. d. Hallertau mit der
Schlossbrauerei oder Nandlstadt mit dem neugotischen
Rathaus den Weg. Bademöglichkeiten
bestehen am Haager Weiher, Anglberger Weiher
oder im Waldbad Nandlstadt.
M NANDLSTÄDTER KULTURRADWEG
2:30 h 33 km 213 m 213 m
Die sportliche Rundtour verbindet Radgenuss mit
Kulturerlebnis und führt durch die reizvolle Hügellandschaft
der Hallertau zwischen Nandlstadt,
Mauern, Gammelsdorf und Hörgertshausen. Dabei
gibt es mehrere kulturelle Sehenswürdigkeiten,
kleine Orte, Kirchen und liebenswerte Kleinode zu
entdecken. Dazu gehören das Hofmarkschloss
in Mauern, das Denkmal an die historische
Schlacht bei Gammelsdorf oder der bekannte
Hallertauer Wallfahrtsort St. Alban. Im stetigen
Auf und Ab erschließen sich herrliche Ausblicke.
L KINDERTOUR ZUR STOIBERMÜHLE
1:00 h 10 km 7 m 9 m
Die familienfreundliche Radtour verbindet auf für
Kinder sicheren Wegen die Isarauen mit dem Naherholungsgebiet
Stoibermühle. Dort lohnt sich ein
Spaziergang um den See, ein Sprung ins kühle
Nass oder eine Einkehr im Biergarten. Auf gleicher
Strecke geht es zum Ausgangspunkt zurück.
REGION FREISING / RADTOUREN 28 / 29

STADT ERDING –
HISTORISCHES KLEINOD MIT FLAIR
Gelebte Geschichte, faszinierende Feste, eine attraktive Innenstadt
und die grünen Oasen im Stadtzentrum verleihen Ihrem Urlaub in Erding
ein besonderes Flair.
Entdecken Sie neben dem Schönen Turm, die
vielen weiteren Sehenswürdigkeiten und Lieblingsplatzerl
der Erdinger. Als oberbayerische
Herzogstadt empfangen wir Sie mit historischen
Ambiente, traditionellen und modernen Restaurants,
kulturellen Highlights, mitreißenden Veranstaltungen
und Einkaufsmöglichkeiten, die Ihr
Shopping-Herz höherschlagen lassen. Schlendern
Sie durch Erding, durch den Erdinger Stadt-
park oder entspannen Sie am Ufer des Kronthaler
Weiher.
In der THERME ERDING – der größten Therme
der Welt – erwarten Sie Urlaubsattraktion der
Superlative und 365 Tage Sommer im Jahr. Freuen
Sie sich auf 27 spektakuläre Rutschen, liebevoll
gestaltete Saunaattraktionen, meterhohe
Wellen und vieles mehr.
OBERBAYERN / MÜNCHNER UMLAND

Wer zudem einen Blick in das Zuhause des
ERDINGER WEISSBIERS werfen möchte, dem
bietet die Brauerei spannende Führungen an.
In einem abwechslungsreichen Rundgang erfahren
Sie, wie aus liebevoller Hingabe und altüberlieferten
Rezepturen die weltbekannte
Bierspezialität gebraut wird.
Hier gibt‘s unsere
Stadtbroschüre
ERDING GUIDE
zum Download:
INFOS
Stadt Erding
Landshuter Str. 1 · 85435 Erding
Tel. +49 (0) 8122 / 408 0
info@erding.de
www.erding.de
www.erding-tourist.de
STADT ERDING 30 / 31

LANDKREIS
ERDING – WO
RADELN ZUM
ERLEBNIS WIRD!
Der nordöstlich von München gelegene
Landkreis Erding mit seinen weiten
Ebenen im Westen und seinen idyllischen
Hügellandschaften im Osten
bietet Radlspaß für alle Ansprüche.
Zahlreiche beschilderte Radtouren und die Fernradwege
des Bayernnetzes für Radler führen Sie
durch den Landkreis Erding sowie in die weitere
Umgebung. Unserer Radtourenkarte „Erlebnistouren
mit dem Rad“ mit 28 tollen Rundtouren
zwischen 23 km und 96 km Länge, lässt jedes Radlerherz
höherschlagen.
Speziell ausgewählte Routen führen vorbei an eindrucksvollen
Gärten und Parks sowie sehenswerten
Kirchen und Schlössern und präsentieren die
Schönheiten der Natur im Landkreis Erding.
Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten entlang aller Radtouren
sorgen für das leibliche Wohl, während
viele Sehenswürdigkeiten und kulturelle Highlights
Nahrung für Geist und Seele bieten.
INFOS
Landratsamt Erding
Alois-Schießl-Platz 2
85435 Erding
Tel. +49 (0)8122 / 58-1342
tourismus@lra-ed.de
www.landkreis-erding.de/freizeit-tourismus
ITALIEN
50 / 51

PREMIUMRADTOUREN
M ERDINGER LAND RADTOUR
FREISING-ERDING-HAAG
3:40 h 55 km 350 m 170 m
Der Radweg führt durch das ländlich und bäuerlich
geprägte Erdinger Land.
M ERDINGER HOLZLAND RUNDTOUR
3:20 h 51 km 190 m 190 m
Die Tour führt zu den nordöstlichen Ausläufern des
Erdinger Moos, vorbei an vielen Gewässern, in das
tertiäre waldreiche Hügelland, das die Einwohner
als „Holzland“ bezeichnen. Die kulturträchtige
Marktgemeinde Wartenberg, der bekannte Wallfahrtsort
Maria Thalheim und Schloß Fraunberg
liegen an dieser Strecke, die einige Kondition erfordert.
Im Sommer besteht Bademöglichkeit am
Kronthaler Weiher, am Langenpresiniger Weiher
und am Thenner See.
L THERMENROUTE LANDKREIS ERDING
1:30 h 23 km 60 m 60 m
Die Thermenroute führt in das Top-Naherholungsgebiet
„Kronthaler Weiher“, den Südwesten
des Landkreises und dort in die Nähe der Badeweiher
von Notzing und Moosinning und an der
weltgrößten Therme, der Therme Erding, entlang.
Die Landschaft ist reizvoll, die Topographie für
Alltagsradler kein Problem.
Asphaltstrecken, bis auf einem kurzen ungeteerten
Abschnitt; es sind 420 .. Höhenmeter zu bewältigen.
M SKULPTOUR I-III ERDINGER LAND
4:10 h 55 km 430 m 430 m
Auf einer reizvollen Tour zu sieben Gemeinden des
südöstlichen Landkreises Erding entdecken Sie die
großen Holzskulpturen, die im Frühjahr 2015 bei
dem Kunstprojekt SkulpTour – Mitten im Ort im
Meindlpark im Herzen von Isen entstanden sind.
Die SkulpTour II verbindet mit einer Radtour die
Gemeinden Isen, St. Wolfgang, Dorfen, Lengdorf,
Buch am Buchrain, Pastetten und Forstern. Weitere
„Skulp-Touren“ auf unserer digitalen Plattform.
L RUND UM DEN FLUGHAFEN MÜNCHEN
3:25 h 57 km 80 m 90 m
Eine abwechslungsreiche Radtour mit hohem Erlebnisfaktor
beim Besucherpark des Flughafens
München.
L UMWELT-RADWEG FLUGHAFEN MÜNCHEN
1:30 h 19 km 30 m 30 m
Reizvolles Angebot für alle Radl-Fans: Der um den
Münchner Flughafen führende Radweg wurde mit
16 Stationen zu einem digitalen „Umwelt-Radweg“
ausgebaut.
M DURCH DEN OSTEN DES LANDKREISES
ERDING ZUM LAINER SEE
4:15 h 74 km 610 m 610 m
Im stetigen Auf und Ab erschließen sich herrliche
Hügel-und Tal-Landschaften an der Grenze zum
Landkreis Mühldorf. Man fährt ausschließlich auf
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERBAYERN / MÜNCHNER UMLAND / LANDKREIS ERDING / RADTOUREN 32 / 33

KREISSTADT
MÜHLDORF A. INN
7 Städte in 7 Tagen mit
dem Mühldorfer Radlstern
Bunt bemalte Hausfassaden im Inn-Salzach-
Stil umgeben einen der schönsten Stadtplätze
Deutschlands. Die romantischen Arkaden und
lebendigen Straßencafés sorgen für ein südländisches
Flair. Darüber hinaus liegt die Stadt im
Herzen von Oberbayern und ist mit vielen weiteren,
bezaubernden Städten bestens vernetzt.
Sowohl mit den Zügen der Südostbayernbahn
– aber vor allem natürlich mit gut ausgebauten
Radwegen. Deshalb eignet sich Mühldorf ausgezeichnet
für einen abwechslungsreichen Radurlaub.
Sternförmig führen die sieben Radtouren
des Mühldorfer Radlsterns aus Mühldorf hinaus.
Zurück kommst du von überall her mit dem Zug.
Natürlich kannst du Touren auch umdrehen,
einzeln fahren, kombinieren... je nach Lust und
Laune. Nach Nordwesten fährst du nach Landshut
an der Isar, nordöstlich durch das Rottal in
die Dreiflüssestadt Passau. In östliche Richtung
kannst du nach Braunau oder Burghausen fahren.
Im Südosten radelst du an der Salzach entlang
in die Mozartstadt Salzburg. Die Alz und die
Traun führen dich in den Süden nach Traunstein.
Dem Inn folgend erreichst du südwestlich Rosen-
heim. Schließlich führt der Weg nach Westen via
Erding in die Landeshauptstadt München.
Barocke Stadtplätze, prunkvolle Kirchen, lebendige
Geschichte, wilde Auenlandschaften, sanfte
Hügel, gemütliche Badeseen und vieles mehr
machen die Touren unglaublich vielseitig. Am
Hotel Mühldorf kannst du dir ganz bequem ein
E-Bike ausleihen und damit auf Tour gehen. Ansonsten
hast du auf jeder Route mehrfach die
Möglichkeit in den Zug zu steigen – so kannst du
die Etappe abkürzen, eine Strecke überbrücken
und am Schluss bequem wieder nach Mühldorf
zurückfahren. In den Zügen der Südostbayernbahn
ist die Mitnahme deines Drahtesels sogar
kostenlos!
Neben einer Reparaturstation und vielen Möglichkeiten,
ein Rad zu mieten haben sich einige
Hotels in Mühldorf auf Gäste spezialisiert, die
den Mühldorfer Radlstern erkunden möchten.
Dazu zählen besonders günstige Angebote für
Mehrfachübernachtungen und einige Hotels
bieten sogar Lunchpakete, einen Wäscheservice
und natürlich Fahrradwerkzeug an. Du musst
also nur noch nach Mühldorf kommen, deine
Wadl’n aufwärmen und die Radtouren genießen.
INFOS
Kulturamt & Touristinfo · Stadtplatz 3
84453 Mühldorf a. Inn
Tel. +49 (0) 08631 / 612-612
tourismus@muehldorf.de
www.muehldorf.de

TOUREN MÜHLDORFER RADLSTERN
S MÜHLDORF NACH MÜNCHEN
7:00 h 111 km 600 m 460 m
Mit 111 Kilometern ist die Etappe von Mühldorf
nach München recht lang, aber äußerst abwechslungsreich.
Wenn du dir mehr Zeit für die vielen
Highlights entlang der Strecke lassen möchtest,
kannst du die Tour mit einer Übernachtung in zwei
Tagen absolvieren oder unterwegs mal in den Zug
steigen.
S MÜHLDORF NACH LANDSHUT
4:20 h 71 km 580 m 570 m
Hübsche Dörfer mit bunt bemalten Häuserfassaden,
dazwischen kleine Hügel und immer wieder
einsame Plätzchen in der Natur. So kann man die
Etappe nach Landshut gut zusammenfassen. Du
verlässt Mühldorf in Richtung Norden und fährst
durch kleine Weiler. Einige haben kleine Kapellen,
manche beeindruckende Kirchen.
S MÜHLDORF NACH PASSAU
8:40 h 132 km 620 m 700 m
Die Etappe von Mühldorf bis zur Dreiflüssestadt
Passau führt dich nicht am Inn entlang, sondern
an der weniger bekannten Rott. Somit entdeckst
du ganz besondere Ecken, die dir am Innradweg
verborgen bleiben. Los geht‘s von Mühldorf aus
in Richtung Norden bis Neumarkt-Sankt Veit. In
dem beschaulichen Städtchen kannst du dir eine
Kaffeepause gönnen.
© Tourismus Inn-Salzach
Braunau. Nach ein paar kleinen Steigungen – den
..
einzigen der Tour – erreichst du den Innkanal und
kurz dahinter siehst du, wie er mit dem Inn wieder
zusammenfließt.
M MÜHLDORF NACH BURGHAUSEN
2:25 h 37 km 200 m 220 m
Diese Tour beginnt gleich wie die Etappe nach
Braunau mit einer ausgesprochen schönen Fahrt
am Inn und seinen Auenlandschaften. Auf der
Höhe von Neuötting überquerst du den Fluss und
fährst nach Altötting. Ein paar kleine Steigungen
und Abfahrten später bist du an deinem Etappenziel
Burghausen angekommen. Bekannt ist das
Städtchen mit der hübschen Altstadt vor allem
für die längste Burganlage der Welt.
S MÜHLDORF NACH SALZBURG
5:40 h 92 km 600 m 560 m
Diese Etappe entführt dich nach Südosten an die
Salzach und in die Mozartstadt Salzburg. Auch
diese Etappe ist so lang, dass du sie unterteilen
und in zwei Tagen fahren kannst. Zu Beginn der
hügeligen Strecke überquerst du den Inn und
fährst über Felder, durch Wälder und immer wieder
durch hübsche Dörfer nach Tittmoning.
Alle Start- und Endpunkte sind mit der Südostbayernbahn
erreichbar. Kostenlose Fahrradmitnahme!
M MÜHLDORF NACH BRAUNAU
3:50 h 52 km 140 m 170 m
Auf dieser Etappe folgst du dem Inn bis an die
österreichische Grenze zwischen Simbach und
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERBAYERN / MÜHLDORF AM INN / RADTOUREN 34 / 35

SALZACHSTADT
TITTMONING
Traumziel für Radler aus Nah und
Fern und ideal zur Naherholung:
Die Salzachstadt Tittmoning liegt
an zahlreichen Fahrradrouten,
Pilgerwegen und Rundtouren.
Eingebettet in die Natur- und Kulturlandschaft
des Rupertiwinkels, am Rande des Radparadieses
Chiemsee-Chiemgau und der Raderlebnisregion
Inn-Salzach, ist Tittmoning ein lohnendes
Ausflugsziel. Salzachauen, Naturlehrpfade, der
wildromantische Ponlachpark und die imposante
Burganlage locken Spaziergänger. Die historische
Altstadt mit ihren farbenfrohen Stadtplatzfassaden
und gemütlichen Gastgärten lädt
zum Verweilen ein.
Am besten kommt man mit dem Rad: die Salzach
entlang auf dem Salzhandelsweg von
Berchtesgaden bis zum Unteren Inn oder über
den Tauernradweg, der Krimml mit Passau verbindet.
Auch der Benediktweg, eine 245 km lange
Rundtour mit Stationen u.a. in Altötting, Marktl,
Burghausen und Wasserburg, führt durch die bezaubernde
Salzachstadt. Tittmoning liegt an der
grenzüberschreitenden Bajuwarentour, an der
Rupertiwinkler Rundtour und auf dem St. Rupert-Pilgerweg
von Altötting nach Salzburg. Die
Stadt eignet sich als Ausgangspunkt für kleine
Thementouren, die besonders Kindern Spaß machen,
so die Wasser-Runde* vorbei an Leitgeringer
See und Astener Moor und die Wasser-Erlebnistour*
entlang der Salzach zu Fridolfinger und
Tachinger See. Für Fahrräder bestens geeignet
ist auch der Eiszeit-Rundweg* bei Asten auf den
Spuren des Salzach-Gletschers. Im Geo-Park bei
Laufing gibt es Erdgeschichte zum Anfassen in
Form von tonnenschweren Findlingen. Anschließend
lockt bei Badewetter das Strandbad am
Leitgeringer See. Also auf mit dem Rad nach
Tittmoning!
*Bei unserer Tourist-Info gibt es kostenlose Wander-
und Fahrradkarten mit diesen und anderen
Tourenvorschlägen:
INFOS
Tourist-Info Tittmoning
Stadtplatz 1
84529 Tittmoning
Tel. +49 (0)8683 / 7007-10
anfrage@tittmoning.de
www.tittmoning.de

PREMIUMRADTOUREN
M
TITTMONING - WAGINGER SEE - LAUFEN -
OBERNDORF - SALZACH RUNDE
M
TITTMONING - WAGINGER SEE -
..
SALZACH RUNDE
3:55 h 66 km 380 m 380 m
3:50 h 61 km 390 m 390 m
Schöne Runde auf Nebenstraßen oder guten Feldwegen.
Immer wieder traumhafte Aussichten mit
Alpenpanorama oder auf den Waginger See. Radweg
an der Salzach, beobachten Sie die zahlreichen
Biber, die sich hier niedergelassen haben.
S TITTMONING - OSTERMIETHING -
DIEPOLTSDORF - BURGHAUSEN RUNDE
3:55 h 57 km 600 m 600 m
Runde über Oberösterreich nach Burghausen und
über Bayern zurück nach Tittmoning. Teilweise etwas
längere Anstiege – gut für E-Bike Fahrer.
S TITTMONING - ALZAUEN - TROSTBERG -
LEITGERINGER SEE RUNDE
Etwas längere Tour von Tittmoning zum Waginger
See und dann über Laufen an der Salzach zurück
nach Tittmoning. Landschaftlich sehr schöne Tour
mit vielen Einkehr- und Bademöglichkeiten.
M TITTMONING NACH SALZBURG
3:30 h 53 km 270 m 240 m
Radtour immer an der Salzach entlang von Tittmoning
über Laufen / Oberndorf nach Salzburg.
Zurück mit der Salzburger Lokalbahn bis Ostermiething
und dann einige Kilometer radeln nach
Tittmoning oder mit der DB nach Tittmoning /
Wiesmühl.
4:10 h 61 km 500 m 500 m
Runde durch den nördlichen Chiemgau, auf Nebenstraßen.
M
TITTMONING ZUM FRIDOLFINGER
SEE RUNDE
2:40 h 38 km 260 m 260 m
Schöne Runde auf Nebenstraßen Richtung Waginger
See mit der Möglichkeit zu einem erfrischenden
Bad im Fridolfinger Badesee. Zurück an
der Salzach entlang nach Tittmoning.
M TITTMONING - WAGINGER SEE RUNDE
2:50 h 46 km 310 m 310 m
Der Klassiker von Tittmoning zum Waginger See
(Runde) und zurück.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERBAYERN / TITTMONING / RADTOUREN 36 / 37

OBERAUDORF
Der Luftkurort Oberaudorf liegt
idyllisch im bayerischen Voralpenland
und ist auch bekannt als
„Perle des Inntals“.
Umgeben von imposanten Bergen wie dem
Wildbarren, Brünnstein, Kaisergebirge sowie
Kranzhorn, tollen Seen und Wasserfällen finden
Urlauber hier naturnahe Erholung und ein
abwechslungsreiches Programm.
ERLEBNISBERG OBERAUDORF-HOCHECK
Der Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck ist ein
bewusst auf die Familie ausgelegtes Freizeitgebiet
und bietet viele spannende Möglichkeiten
um den ganzen Tag aktiv an der frischen Luft zu
verbringen. Die komfortable Sesselbahn bringt
Gäste vom Ortszentrum Oberaudorf hinauf bis
zur Bergstation. Oben angekommen haben sie
die große Auswahl: gemütlich das Panorama
im Berggasthof genießen, eine Wanderung mit
herrlichen Ausblicken starten oder die Kinder
toben sich auf dem Spielplatz und Wiesen aus.
Zurück ins Tal geht es dann mit der 1.100 Meter
langen, TÜV-geprüften Sommerrodelbahn mit
einem 360-Grad-Superkreisel oder Wagemutige
fliegen mit dem Flying Fox mit bis zu 80 km/h
an einem fast 700 Meter langen Stahlseil runter.
Somit bietet der Erlebnisberg tollen Spaß für
Jung bis Alt.
WEITERE AUSFLUGSZIELE IN OBERAUDORF
Weitere Ausflugsziele für die ganze Familie sind
z.B. die Tatzelwurm Wasserfälle. Das faszinierende
Naturschauspiel kann von zwei Brücken
aus beobachtet werden. Eine historische Wanderung
bietet eine Tour zum Grafenloch, die
Höhle war eine ritterliche Höhlenburg. Für die
Wanderung zur Höhle ist Schwindelfreiheit und
Trittsicherheit gefordert.
Wer noch mehr kulturelle Orte besuchen möchte,
kann sich das in eine Felswand gebaute Gebäude
„Weber an der Wand“ in unmittelbarer Nähe zum
Luegsteinsee ansehen und einen Abstecher zum
Schloßberg machen, auf dem sich die Ruine der
Auerburg befindet. Die Mauerreste der einstigen
mächtigen Burg versetzen Sie in vergangene Zeiten
zurück.
INFOS
Tourist-Information
Kufsteiner Str. 6· 83080 Oberaudorf
Tel. +49 (0) 8033 / 30 120
info@oberaudorf.de
www.tourismus-oberaudorf.de

PREMIUMRADTOUREN
L OBERAUDORF - KIEFERSFELDEN
17 km 150 m 150 m
Schöne leichte Radrunde von Oberaudorf am Inn
endlang Richtung Kiefersfelden. Am Kieferer See
vorbei in die Ortsmitte von Kiefersfelden. Mit einem
Abstecher zum Hechtsee und zurück über die
Wasserskianlage nach Oberaudorf.
M OBERAUDORF - KUFSTEIN - RAUBLING
61 km 180 m 190 m
Durchs Inntal von Oberaudorf über Kufstein nach
Neubeuern / Raubling – einmal anders am Inn
entlang (mit Fähre).
S MOUNTAINBIKETOUR RUND
UM DEN TATZELWURM
21 km 680 m 680 m
Eine tolle Mountainbiketour, die in ca. drei Stunden
Fahrzeit einiges zu Sehen bietet. Diese Rundtour
führt über die Klinik Bad-Trißl. Weiter geht es
vorbei am Gasthof Buchau und danach gelangen
Sie zum Waldparkplatz Tatzelwurm. Hier können
Sie einen Zwischenstopp bei den Tatzelwurm
Wasserfällen einlegen, bevor Sie über das Hotel
Tatzlwurm bergab Richtung Seebach und weiter
über Antritt bis zum Gasthof Hummelei fahren.
Danach wieder zurück zum Ausgangspunkt.
M KIEFERSFELDEN - MARIASTEIN & RETOUR
..
35 km 170 m 170 m
Abwechslungsreicher Weg am Inn (Route auch ab
Oberaudorf) entlang und durchs Tiroler Unterland
mit teilweise traumhafter Bergkulisse. Ideal für
E-Bike und Tourenräder, die auf der Hinfahrt zwei
kurze Steigungsstrecken (je ca. 200 Meter) evtl.
schieben müssen. TIPP: Seit über 500 Jahren kommen
Gläubige nach Mariastein, um zu beten. Die
Gnadenkapelle in der Wallfahrtskirche ist erst
nach der Bewältigung von 150 Stufen erreichbar.
L OBERAUDORF - EBBS - KUFSTEIN -
KIEFERSFELDEN
24 km 130 m 130 m
Gemütlich pedalieren für Radler und E-Biker. Erholsame
Tour mit wenigen, kaum nennenswerten
Anstiegen am Inn entlang durch offene Landschaften
mit schöner Aussicht und über schattige
Waldwege.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERBAYERN / OBERAUDORF / RADTOUREN 38 / 39

RADLSPASS IN DER HALLERTAU
Auf Radler warten viele Hopfen- und Biererlebnisse
Ruhe, Natur, Tradition und Brauchtum sowie abwechslungsreiche
Rad- und Wanderrouten vorbei
an Hopfengärten soweit das Auge reicht, bis zu
sieben Meter hoch in den Himmel ragend – das
ist die Hallertau, die Heimat des grünen Goldes.
Die Region mitten in Bayern, gelegen zwischen
heißen Besucher das ganze Jahr über herzlich will-
den Städten München, Ingolstadt, Regensburg kommen.
und Landshut, ist bekannt als das größte zusammenhängende
Hopfenanbaugebiet der Welt.
gion liegen an den Rad- und Wanderrouten, wie
das Deutsche Hopfenmuseum in Wolnzach, der
„Kuchlbauer Turm“ in Abensberg, der nach Plänen
von Friedensreich Hundertwasser erbaut wurde,
oder das Kloster Scheyern. Idyllisch gelegene Orte
Bei Stadtführungen erfährt man, wie der Hopfenanbau
die Tradition und Kultur der Bewohner seit
Viele Sehenswürdigkeiten der Hopfenerlebnisre- hunderten von Jahren prägt.
Foto © HHT, Reinhard Kungel
Foto © HHT, Reinhard Kungel Foto © Tourismus Oberbayern München, Peter von Felbert
OBERBAYERN

Foto © Tourismus Oberbayern München, Peter von Felbert
Besonders zu empfehlen sind die zahlreichen
Erlebnisangebote rund um das Thema Hopfen
& Bier. Viele Brauereien bieten Führungen mit
anschließender Bierprobe an. In geselliger Runde
kann man einen Blick in den Sudkessel werfen
und mehr über die einzelnen Stationen des
Bierbrauens erfahren. Eigens ausgebildete
Hopfenbotschafterinnen entführen Gäste auf
ihre Hopfenhöfe in die gute alte Zeit, als die
wertvollen Dolden noch von Hand gezupft
wurden: Hopfazupfa-Romantik pur! Ein Einblick
in den heutigen Arbeitsalltag eines Hopfenbauers
mit seiner faszinierenden hochmodernen
Technik kommt dabei nicht zu kurz.
Den Tag kann man entspannt in einem lauschigen
Biergarten mit bayerischen Spezialitäten
und einer Maß Bier ausklingen lassen.
Foto © Tourismus Oberbayern München, Peter von Felbert
INFOS
Hopfenland Hallertau Tourismus e.V.
Münchener Vormarkt 1
85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm
Tel. +49 (0) 8441 / 4009-284
info@hopfenland-hallertau.de
www.hopfenland-hallertau.de
DOWNLOAD
BROSCHÜREN
Unter „Service/Prospektbestellung“
auf
www.hopfenlandhallertau.de
können
Sie sich unsere Broschüren
runterladen!
HOPFENLAND HALLERTAU 40 / 41

Foto © HHT, Florian Trykowski
Foto © Tourismus Oberbayern
München, Peter von Felbert
Foto @ Tobias Roßmann/Michael Urban
NEUE TOURENBROSCHÜRE
„Radfahren. Wandern. Hallertau. Unterwegs auf den schönsten Touren.“
Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad – wer die
Hallertau entdecken möchte, findet in der
neuen Broschüre die schönsten Touren durch
das Hopfenland: Mehrtages- und Tagestouren
für Radfahrer, E-Biker und Wanderer,
aber auch kleine Radrundtouren und
Wanderungen auf Erlebnispfaden oder Themenwegen
für den Familienausflug. Die Broschüre
beinhaltet insgesamt 17 Rad- und 10
Wandertouren. Tourenskizzen mit Verweisen
auf Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten
machen Lust auf mehr. Über einen QR
Code gelangt man zur ausführlichen Tourenbeschreibung
auf die Webseite des Tourismusverbandes.
GPX-Dateien zu den Touren stehen
zum Download bereit.
Bestellung oder Download der Broschüre unter
www.hopfenland-hallertau.de/service/prospektbestellung
OBERBAYERN / HOPFENLAND HALLERTAU

PREMIUMRADTOUREN
M HALLERTAUER HOPFENTOUR
17:17 h 170 km 904 m 904 m
Die Hallertauer Hopfentour führt den Radler durch
eine außergewöhnliche Kulturlandschaft. Über
fünf Querverbindungen, sogenannten Spangen,
kann die Tour individuell geändert oder gekürzt
werden. Bei allen Etappen gilt es, die Hallertau zu
entdecken. Es können auch nur Teilstrecken „erradelt“
werden. Malerische Landschaft, alt eingesessene,
traditionelle Orte mit den typischen Hallertauer
Bauernhäusern, Aussichtspunkte, von denen
aus man einen herrlichen Blick weit ins Land genießen
kann und kulinarische Schmankerl – die Hallertau
verspricht vielfältige Eindrücke und Ausblicke.
Durch die abwechslungsreiche Streckenführung
mit ruhigen, entspannten Abschnitten entlang von
Flusstälern sowie anspruchsvollen Partien über die
typischen Hallertauer Hügel ist für jede Kondition
und jeden Anspruch etwas dabei.
M HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 1
1:15 h 27 km 251 m 261 m
Die Spange 1 der Hallertauer Hopfentour führt
den Radler vom Tal der Großen Laaber kurz nach
Pattendorf hinein in uraltes Bauernland. Wie ein
Märchenschloss thront Schloss Wildenberg auf
einem Hügel. Auf wenig befahrenen Nebenstraßen
geht es nach Train. Ab Neunkirchen führt die
Tour durch den Dürnbucher Forst, wo sie den Anschluss
zur Hauptroute findet.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
M HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 2
..
1:09 h 25 km 229 m 248 m
Die Spange 2 führt von Pfeffenhausen nach
Rottenegg. Pfeffenhausen ist einer von 15 Siegelbezirken
der Hallertau. Schön gelegen am
Großen-Laaber-Radweg startet hier diese Verbindungsroute.
Nach Niederhornbach und Walkersdorf
geht es hinab in das Tal der Abens. Über
Mainburg und Ebrantshausen führt die Tour zum
Anschluss an die Hauptroute bei Unterpindhart.
L HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 3
1:55 h 27 km 123 m 145 m
Die Spange 3 führt von Rainertshausen über
Volkenschwand und Mainburg nach Hüll bei
Wolnzach. Diese Tour sollte man auf Grund ihres
Streckenverlaufes in Koppenwall beginnen.
L HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 4
0:25 h 5,6 km 62 m 136 m
Die Spange 4 ist ein kurzes, aber malerisches Teilstück
beginnend in Reichertshausen. Auf der stillgelegten
Bahnstrecke führt die Tour entlang des
romantischen Bockerl-Radweges am Naherholungsgebiet
Tannet vorbei bis nach Rudelzhausen.
L HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 5
0:55 h 12,3 km 118 m 30 m
Die Spange 5 führt von Wolnzach nach Schweitenkirchen.
Auf der Strecke finden sich viele Hopfenbetriebe.
Hier fühlt man sich „mitten drin“ in der
Hallertau, zwischen zwischen Feldern und Hopfengärten,
mit im Sommer bis zu sieben Meter hohen
Hopfenpflanzen.
HOPFENLAND HALLERTAU / RADTOUREN
42 / 43

MAINBURG – HERZ
DER HALLERTAU
Rad- und Wanderausflüge mitten
im größten zusammenhängenden
Hopfenanbaugebiet der Welt.
Mainburg bietet neben seinen beiden Volksfesten
„Hopfenfest“ und „Gallimarkt“, vier Jahrmärkten
und einer lebendigen Kultur- und Veranstaltungslandschaft
auch ein gut ausgebautes
Radwegenetz, das über den Abens-Radweg auch
an überregionale Radwege angeschlossen ist, wie
z.B. den Fernradweg München-Regensburg-Prag.
Die Innenstadt begrüßt als historisch gewachsene
Einkaufsstadt mit einem breiten Angebot
an Gastronomie sowie Einkaufs- und zentralen
Parkmöglichkeiten. Besuchen Sie uns gerne auch
virtuell in unserem Online-Stadtrundgang.
Für Tagesausflüge und Sternausflüge ist Mainburg
ideal. Die verkehrsgünstige Lage am
Schnittpunkt München – Nürnberg, Ingolstadt
– Landshut, Freising – Regensburg macht die
Stadt nicht nur leicht erreichbar, sondern auch
zu einem attraktiven Ausflugsziel. Kostenlose
Parkoptionen stehen am Markt- oder Griesplatz
(mit Parkscheibe) zur Verfügung. Die Gastgeber
in und um Mainburg freuen sich ebenfalls, Gäste
begrüßen zu dürfen.
Zahlreiche Radwege in und um Mainburg führen
Radfahrer auf entspannten Naturausflügen
durch das weltweit größte zusammenhängende
Hopfenanbaugebiet. So auch der Lehrpfad
„Hopfen & Bier“, der den Weg des Hopfens vom
Anbau bis ins Glas aufzeigt. Eine Ladestation für
E-Bikes lädt Sie direkt am Marktplatz zu einer
angenehmen Pause ein.
INFOS
Stadt Mainburg
Marktplatz 1-4 · 84048 Mainburg
Tel. +49 (0) 8751 / 704-0
verwaltung@mainburg.de
www.mainburg.de
www.mainburg360.de
OBERBAYERN / HOPFENLAND HALLERTAU / MAINBURG

PREMIUMRADTOUREN
M HOPFGARTENTOUR
2:00 h 27 km 235 m 235 m
In Mainburg am Marktplatz beginnt die Tour, die
sich durch die weitläufigen, grünen Hopfengärten
der Hallertau zieht. Bevor es losgeht, kann man
die Treppen zur Bergkirche St. Salvator erklimmen
und den Blick auf Mainburg genießen.
Aus dem Ort hinaus geht es zunächst nach Sandelzhausen
und entlang des Sandelbachs nach
Großgundertshausen, danach führt der Weg bergauf
nach Böham. Von hier aus ist auch Volkenschwand
zu erreichen, wo der Große-Laaber-Radweg
beginnt, der bis nach Straubing führt. Der
nächste Ort auf der Strecke ist Attenhofen. Eine
Besonderheiten sind hier die Hopfenerlebnisführungen
auf den Höfen der ansässigen Hopfenbauern
für Gruppen. Voranmeldung erwünscht!
Durch idyllische Dörfer geht es dann zum Wangenbacher
Bach und an diesem entlang bis nach
Unterwangenbach. Hier ist ein Abstecher nach
Ratzenhofen möglich, wo man im malerischen
Schlossbiergarten einkehren kann, oder auch nach
Elsendorf, wo man im „Hallertauer Hopfenhimmel“
eine außergewöhnliche Sicht auf Hopfenfelder
genießen kann. Auf dem Abensradweg geht es
ab Unterwangenbach dann entlang der idyllischen
Abens zurück nach Mainburg.
M HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 2
1:09 h 25 km 229 m 248 m
Die Spange 2 führt von Pfeffenhausen nach
Rottenegg. Pfeffenhausen ist einer von 15
Siegelbezirken der Hallertau. Schön gelegen
am Großen-Laaber-Radweg startet hier diese
Verbindungsroute durch die Hallertau. Nach
Niederhornbach und Walkersdorf geht es hinab
in das Tal der Abens. Nur wenige Kilometer
weiter wird in Mitterstetten alljährlich ein
..
zünftiges Hopfenzupferfest gefeiert. Während
der Hopfenernte bietet sich in vielen Ortschaften
die Gelegenheit, ein Hopfenkranzerl
als Andenken zu kaufen. Über Mainburg und
Ebrantshausen geht es zum Anschluss an die
Hauptroute bei Unterpindhart.
L HALLERTAUER HOPFENTOUR SPANGE 3
1:55 h 27 km 123 m 145 m
Die Spange 3 führt von Rainertshausen nach
Hüll. Diese Tour sollte man auf Grund ihres
Streckenverlaufes in Koppenwall beginnen.
Flussaufwärts folgt die Tour der Großen Laaber
bis zu ihrer Quelle bei Böham. Vorbei an
den typischen Hopfengärten geht es über
Großgundertshausen nach Mainburg. In der
„Hopfenmetropole“ wird heute die Hälfte der
gesamten Ernte der Hallertau verarbeitet und
in über 90 Länder verschickt. Ein Besuch im
Heimat- und Hopfenmuseum oder der Erlebnispfad
„Hopfen & Bier“ lohnt sich bestimmt.
Weiter geht es entlang des idyllischen Abens-
Radweges bis nach Rudelzhausen. Ab Enzelhausen
führt die Strecke bis zur Ortschaft
Berg auf einer aufgelassenen Bahntrasse, vorbei
an zahlreichen Hopfengärten.
Die Route endet in Hüll, wo sie wieder auf die
Hauptroute führt. Hüll ist bekannt durch sein
Hopfenforschungszentrum.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
MAINBURG / RADTOUREN
44 / 45

Fotos © Richard Scheuerecker
RADLLUST IM LANDKREIS
PFAFFENHOFEN A.D.ILM
Radfahren und Genuss – das passt im Landkreis
Pfaffenhofen so gut zusammen wie Hopfen und Malz.
Die Besucher erwartet eine große Auswahl an
Wanderstrecken und Themenradwegen, die zu
einem abwechslungsreichen Ausflug einladen.
Die durchgängig ausgeschilderten Routen führen
vorbei an erfrischenden Weihern und Badeseen,
durch Flusstäler und über Hügel. Dabei
können die Besonderheiten der Natur, gepaart
mit großartigen Aus- und Weitblicken, genossen
werden. Historische Städte und imposante Bauwerke
zählen ebenso zu den Wegbegleitern wie
ehrwürdige Klöster, idyllische Kapellen und herrschaftliche
Schlösser.
Überregional bedeutende Fernradwege wie der
Donauradweg, die WasserRadlWege Oberbayern
oder die malerische Hallertauer Hopfentour
führen durch das Anbaugebiet des Grünen Goldes.
Die Hallertau als weltweit größtes zusammenhängendes
Hopfenanbaugebiet kann auf
den Brauereitouren von seiner schönsten Seite
entdeckt werden. Selbstverständlich sollte ein
Abstecher für eine flüssige Kostprobe bei einer
der zahlreichen Brauereien unterwegs nicht feh-
len. Berühmte Wallfahrtskirchen stehen im Fokus
der Kirchen- und Klöster-Runden. In eine Zeit
vor rund 2000 Jahren zu Kelten und Römern kann
man in Manching aufbrechen.
INFOS
KUS Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm
Spitalstraße 7
85276 Pfaffenhofen
Tel. +49 (0) 8441 / 40074-40
info@kus-pfaffenhofen.de
www.kus-pfaffenhofen.de/radeln
OBERBAYERN / HOPFENLAND HALLERTAU

PREMIUMRADTOUREN
M
HOPFEN ENTDECKEN
S BRAUEREITOUR NORD
..
2:30 h 36 km 290 m 290 m 4:15 h 58 km 470 m 470 m
Geisenfeld – Wolnzach – Geisenfeld
Von Geisenfeld aus gelangt man über Rottenegg
nach Hüll. Vorbei am Hopfenforschungszentrum
führt die Tour weiter nach Wolnzach. Auf dem
Streckenverlauf über Niederlauterbach und Parleiten
zurück nach Geisenfeld flankieren die teils
bis zu 8 Meter hohen Hopfenranken den Weg und
versprühen ihren typischen Duft. Abstecher-Tipp:
das Deutsche Hopfenmuseum Wolnzach!
L DONAU-ILM-FAMILIENTOUR
1:45 h 22 km 21 m 19 m
Vohburg – Münchsmünster – Vohburg
Von der Herzogstadt Vohburg aus folgt man
dem Donauradweg, über die Staustufe bis zum
Kraftwerk Irsching. Vorbei am Warmbad, gelangt
man auf die Rückseite des Kraftwerkes und zum
Biendlweiher. Zurück in Vohburg erreicht man Richtung
Südosten Münchsmünster. Über Niederwöhr
und Mitterwöhr geht es zurück nach Vohburg.
S KIRCHEN & KLÖSTER SÜD
4:30 h 64 km 420 m 420 m
Pfaffenhofen – Rohrbach – Reichertshofen – Hohenwart
– Scheyern – Ilmmünster – Hettenshausen
- Pfaffenhofen
Die Tour vereint kulturelle und bauwerkliche Höhepunkte
des Landkreises Pfaffenhofen auf 64
Kilometern.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
Wolnzach – Rohrbach – Pörnbach – Reichertshofen
– Geisenfeld – Wolnzach
Die Tour führt über Wolnzach und Rohrbach nach
Pörnbach. Vorbei an einem der einst ältesten
deutschen Brauhäuser in Pörnbach, erreicht man
Reichertshofen. Die Strecke verläuft weiter nach
Geisenfeld und schließlich zurück in die Hopfenmetropole
Wolnzach, vorbei an vielen Einkehrmöglichkeiten,
um das „Grüne Gold“ in flüssiger
Form zu erleben.
L VON KELTEN UND RÖMERN
1:30 h 19 km 10 m 10 m
Manching – Baar-Ebenhausen – Reichertshofen –
Manching
Die Tour entführt in eine Zeit vor rund 2000 Jahren,
als Manching als eine der größten und bedeutendsten
Keltenstädte Mitteleuropas galt. Abstecher-Tipp:
das kelten römer museum manching!
M VON TÄLERN UND HÜGELN
3:00 h 40 km 380 m 380 m
Scheyern – Gerolsbach – Jetzendorf – Pfaffenhofen
– Scheyern
Die Tour startet beim Kloster Scheyern. Über leichte
Hügel fährt man über Oberschnatterbach und
Winden bis nach Schachach. Wer möchte, kann
einen kleinen Abstecher zum Waldkletterpark in
Jetzendorf einlegen. Andernfalls wählt man den
direkten Weg und erreicht den Golfpark Gerolsbach.
Sonnenblumen, Windräder und Hopfengärten
begleiten einen auf dem Weg weiter nach
Menzenpriel. Vorbei an den berühmten Totenbrettern
geht es schließlich zurück nach Scheyern.
LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM / RADTOUREN 46 / 47

LANDKREIS NEUBURG-
SCHROBENHAUSEN
Radeln und Entdecken – die Erlebnisregion Neuburg-Schrobenhausen
mit ihren flachen und abwechslungsreichen Landschaften ist für Fahrrad-Exkursionen
wie geschaffen.
Ob auf dem 4 Sterne zertifizierten Donauradweg,
dem Amper-Altmühl-Radweg oder der Paartaltour
– für jeden ist etwas dabei. Die Wege führen
u.a. durch Flusstäler, Auwälder und das Donaumoos
sowie durch schmucke Dörfer und Märkte.
Im größten zusammenhängenden Niedermoor
Süddeutschlands haben die größten Landsäugetiere
Europas, die Wisente, ihre Heimat gefunden
und freuen sich auf Ihren Besuch. Im Auwaldgebiet
ist eine hohe Anzahl von Tier- und Pflanzarten
ansässig, der Auwald selbst lädt auf 6 Themenwegen
zu einer Erkundungstour ein.
Auf den verschiedensten Radtouren entdecken Sie
sehenswerte Kirchen, Häuser und Naturschönheiten,
die zum Verweilen einladen.
Die Städte Neuburg und Schrobenhausen freuen
sich auf ihre Gäste und bieten neben den Sehenswürdigkeiten
auch interessante und spannende
Führungen an.
INFOS
Tourist-Information
Ottheinrichplatz A 118
86633 Neuburg an der Donau
Tel. +49 (0) 8431 / 908 330
tourismus@neuburg-schrobenhausen.de
erlebnisregion.neuburg-schrobenhausen.de
OBERBAYERN / HOPFENLAND / LANDKREIS NEUBURG-SCHROBENHAUSEN

..
AUSGEWÄHLTE TOUREN &
HIGHLIGHTS DER ERLEBNISREGION
START / ZIEL NEUBURG A. D. DONAU
START / ZIEL SCHROBENHAUSEN
• Amper-Altmühl Radweg:
Schrobenhausen – Neuburg – ins Altmühltal
• Neuburg a.d. Donau – Schloss Grünau
Rundtour kurz
• Neuburg a.d. Donau – Schloss Grünau
Rundtour lang
• Neuburg a.d. Donau – Ingolstadt –
Schafirrsee Runde
• Ulm – Ingolstadt Radweg
• Wasserradlwege von Neuburg nach
Ingolstadt – Hopfen-Schleife (5)
• Gotik-Renaissance-Barock-Tour
• Gemüse-Tour Schrobenhausen
• Kirchentour im Schrobenhausener Land
• Paar-Weilach-Tour Schrobenhausen
• Schlösser- und Burgen-Tour
• Schlössertour im Schrobenhausener Land
• Wasserradlwege von Aichach nach
Schrobenhausen – Hopfen-Schleife (3)
• Wasserradlwege von Schrobenhausen
nach Neuburg – Hopfen-Schleife (4)
MEHRTAGESTOUREN
• Ulm-Ingolstadt Radweg
• Paartalradtour
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
RADTOUREN 48 / 49

NEUBURG AN
DER DONAU
Hier kommen
mediterrane Gefühle auf!
Ein Residenzschloss mit italienischem Flair, charmante
Altstadtgassen, Kultur zum Genießen, der
Natur ganz nah und eine lebendige Innenstadt:
Neuburg an der Donau zeigt sich romantisch und
vielfältig. Ob am Ufer der Donau, bei einem Ratsch
auf dem Wochenmarkt oder einem Sundowner
in der gemütlichen Altstadt. Beeindruckender
als jede Beschreibung ist, es selbst zu erleben.
Höhepunkt des vollständig erhaltenen Altstadt-
ensemble aus der Barock- und Renaissancezeit
ist das weithin sichtbare Residenzschloss, das
nicht nur den ältesten evangelisch-lutherischen
Sakralbau der Welt beherbergt, sondern in der
Staatsgalerie Flämische Barockmalerei wertvollste
Exponate von europäischem Rang eindrucksvoll
präsentiert. Das Kulturprogramm
des Donaustädtchens mit hochkarätigen Veranstaltungen
wie dem Renaissancespektakel Neuburger
Schlossfest oder Konzerten an einmaligen
historischen Veranstaltungsorten ist vielfältig
und weit über die Region hinaus bekannt.
Neuburg an der Donau hat aber auch Aktivurlaubern
viel zu bieten. Die Stadt liegt sogar direkt
am Donauradweg. Darüber hinaus gibt es
weitere Rad-Entdeckertouren durch idyllische
Täler und gemütliche Ortschaften.
Die attraktive Lage im Donautal an der Grenze
zwischen Fränkischer Alb im Norden sowie Donaumoos
und Hügelland im Süden macht Neuburg an
der Donau auch zum idealen Ausgangspunkt für
Wanderungen durch reizvolle Landschaften.
Machen Sie sich auf – erleben Sie Neuburg an der
Donau – bei einem Städtetrip, einer kulturellen
Entdeckungsreise oder einem Aktivurlaub!
INFOS
Tourist-Information
Ottheinrichplatz A 118
86633 Neuburg an der Donau
Tel. +49 (0)8431 / 55 400
tourismus@neuburg-donau.de
www.neuburg-donau.info
© Dietmar Denger
© Dietmar Denger
OBERBAYERN / HOPFENLAND / NEUBURG AN DER DONAU

PREMIUMRADTOUREN
M ULM – INGOLSTADT DONAURADWEG
2 Tage 157 km 670 m 770 m
Wunderschöne Familientour (2 Tage von Ulm
nach Neuburg a.d. Donau bzw. Ingolstadt). Viele
Sehenswürdigkeiten entlang der Donau, die
einem immer zur Rast einladen. Zurück zum Ausgangspunkt
mit der DB.
L NEUBURG A.D. DONAU –
SCHLOSS GRÜNAU-RUNDE
3:45 h 50 km 120 m 120 m
Leichte Runde Richtung Ingolstadt, durch die
Donauauenlandschaft.
M SCHLÖSSER- UND BURGEN-TOUR VON
NEUBURG A. D. DONAU NACH INGOL-
STADT UND ZURÜCK
5:00 h 74 km 300 m 290 m
HIGHLIGHTS:
Ingolstadt: Kreuztor – Altstadt mit dem
gotischen Liebfrauenmünster – zahlreiche
Cafés und Einkehrmöglichkeiten
Neuburg a.d. Donau: prächtiges
Renaissance-Schloss
Stepperg: Schloss
Rennertshofen: historische Bürgerhäuser
Bergen: barocke Wallfahrtskirche
Nassenfels: Wasserburg
L WASSERRADLWEGE: SCHROBENHAUSEN
..
NACH NEUBURG – HOPFEN-SCHLEIFE (4)
1:50 h 29 km 70 m 100 m
Ebener Radweg durch das Spargelland Schrobenhausen
in die alte Pfalzstadt Neuburg a.d. Donau.
M AMPER-ALTMÜHL RADWEG
8:20 h 123 km 580 m 530 m
Der Radweg tangiert das größte geschlossene
Hopfenanbaugebiet der Welt, die Hallertau, und
führt über verkehrsarme Straßen und Feldwege
sowie straßenbegleitende Radwege über das
Schrobenhausener Spargelland und die ehemalige
Pfalz Neuburg in den Naturpark Altmühltal.
M GOTIK-RENAISSANCE-BAROCK-TOUR
VON NEUBURG A.D. DONAU – EICHSTÄTT –
INGOLSTADT UND ZURÜCK
2 Tage 110 km 665 m 665 m
Das gotische Münster in Ingolstadt, das Renaissanceschloss
in Neuburg, das barocke Eichstätt:
Diese Zwei-Tages-Tour ist ein Streifzug durch
die Epochen, bietet aber auch besondere Naturerlebnisse.
L
WASSERRADLWEGE: NEUBURG NACH
INGOLSTADT – HOPFEN-SCHLEIFE (5)
© Dominik Weiss
2:00 h 26 km 40 m 50 m
Immer an der Donau entlang führt diese kurze
Familientour nach Ingolstadt.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
NEUBURG AN DER DONAU / RADTOUREN
50 / 51

SCHROBENHAUSEN
Geographisch im Herzen Bayerns gelegen, profitiert Schrobenhausen
von seiner Nähe zu den Großstädten und ist doch in einer naturnahen
Landschaft zu Hause.
Bei Feinschmeckern bekannt ist Schrobenhausen
als Mittelpunkt des größten bayerischen Spargelanbaugebiets.
Kunstkenner wissen, dass nicht nur
das Lenbachhaus in München, sondern auch das
Lenbachmuseum in seiner Heimatstadt Schrobenhausen
an den bedeutendsten deutschen Portraitmaler
des ausgehenden 19. Jahrhunderts erinnert.
Die Auenlandschaft der Paar und das reizvolle,
sanft geschwungene Hügelland des Schrobenhausener
Landes laden zum Spaziergang, zum
Wandern und Radfahren ein. Wir finden hier saftige
Wiesen und schattige Wälder, überall Spargelfelder
und verträumte Winkel. Im Sommer
können wir mit etwas Glück Störche beobachten,
im Herbst beeindruckt das leuchtende Spiel der
Farben.
Radfahrer schätzen die ausgebauten Radwege und
ruhigen, wenig befahrenen Nebenstraßen und
Feldwege. Hier ist für jeden etwas dabei: Flache
Touren gibt es im Paartal, leicht wellige und hügelige
Touren im Umland. Egal, für welche Sie sich
entscheiden, Sie werden immer mit einer schönen
Aussicht belohnt! Einen guten Überblick über interessante
Touren bietet die Stadt-Homepage unter
www.schrobenhausen.de/de/Kultur-Tourismus/Radeln
Da hier vorgestellten Wanderungen und Radtouren
führen auch zu den interessanten kulturellen
Schätzen des Schrobenhausener Landes.
INFOS
Tourist-Information
Lenbachstr. 26
86529 Schrobenhausen
Tel. +49 (0) 8252 / 90-21 30
tourismus@schrobenhausen.de
www.schrobenhausen.de
ITALIEN
50 / 51

PREMIUMRADTOUREN
L GEMÜSE-TOUR SCHROBENHAUSEN
43 km 190 m 190 m
Vom Paartal in Schrobenhausen führt die Tour ins
Donaumoos. Über Ludwigsmoos und Klingsmoos
geht es dann nach Pöttmes. Entlang des Moosrandes
verläuft die Route zurück nach Schrobenhausen.
M PAAR-WEILACH-TOUR SCHROBENHAUSEN
41 km 280 m 280 m
Von der Spargel- und Lenbachstadt Schrobenhausen
führt die Tour durch die Landschaft des
Paartals nach Waidhofen. Von dort fährt man
über Aresing nach Weilach. Über Schiltberg und
Gachenbach kommt man an der Wallfahrtskirche
Maria Beinberg vorbei. Von dort führt die Route
zurück nach Schrobenhausen.
M SCHLÖSSERTOUR
IM SCHROBENHAUSENER LAND
45 km 210 m 210 m
Auf der Schlössertour im Schrobenhausener Land
begegnen uns vier Schlösser aus vier Jahrhunderten,
davon drei Wasserschlösser, eines davon das
stattlichste, das andere vielleicht das schönste im
Schrobenhausener Land. Nebenbei können einige
interessante Kirchen bewundern werden, darunter
die Asamkirche in Sandizell, eine der schönsten
Dorfkirchen Altbayerns. Die Schlössertour kann an
einem Stück gefahren, abgekürzt oder in verschiedenen
Etappen zurücklegt werden.
M KIRCHENTOUR
..
IM SCHROBENHAUSENER LAND
47 km 270 m 270 m
Wir begegnen auf unserer Tour vielen bemerkenswerten
Kirchen aus dem 15. bis 18. Jahrhundert,
von der Spätgotik bis zum Rokoko, mit ganz unterschiedlichen
Bestimmungen: drei Wallfahrtskirchen,
sechs Dorfkirchen und zwei städtischen
Bürgerkirchen – und sehen dabei auch eines der
prächtigsten Schlösser in der Region. Schrobenhausen
ist Ausgangspunkt und Ziel der Kirchentour.
L WASSERRADLWEGE: VON AICHACH NACH
SCHROBENHAUSEN – HOPFEN-SCHLEIFE
19 km 20 m 60 m
Ab Aichach ist die Route der Hopfen-Schleife angenehm
flach. Parallel zum Fluss Paar verlässt
man Aichach und radelt auf glattem Asphalt
durch eine schöne Kulisse aus Wiesen und Feldern.
Am Radersdorfer See kann man eine gemütliche
Pause einlegen. Auf der flachen Strecke weiter
parallel zur Paar Richtung Nordosten, wo man
schließlich Schrobenhausen erreicht.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERBAYERN / HOPFENLAND / SCHROBENHAUSEN / RADTOUREN 52 / 53

UNTERWEGS
AUF DER
HERZSTÜCK-TOUR
Radeln durch das Herzstück
Bayerns zwischen Ingolstadt,
Altmühltal und Donaudurchbruch.
Auf knapp 120 Kilometern geht es auf der Herzstück-Tour
durch die idyllischen Täler von Schambach,
Altmühl und Donau – und vorbei an Highlights
wie Kloster Weltenburg und hin zu allerlei
kulinarischen Schmankerln.
Die gemütliche 2- bis 3-Tages-Tour startet in der
Donaumetropole Ingolstadt, wo vor über 500
Jahren das Bayerische Reinheitsgebot verkündet
wurde. Auf einer ehemaligen Bahntrasse radelt
man in den Naturpark Altmühltal und durch das
Schambachtal über Altmannstein in die Drei-Burgen-Stadt
Riedenburg. Entlang des Main-Donau-
Kanals geht es vorbei an Burg Prunn, schroffen
Felsmassiven und der Befreiungshalle. Von Kelheim
aus durchquert man per Schiff den Donaudurchbruch
mit seinen senkrecht abfallenden
Felswänden und gönnt sich im Kloster Weltenburg
eine Stärkung. Durch das Spargelland geht
es nach Abensberg, wo Kuchlbauer’s Bierwelt
Genuss und Hundertwasser-Architektur vereint.
Eine Radl-Pause wartet in der Limes- Therme Bad
Gögging, bevor die Tour in Ingolstadt endet.
INFOS
Informationszentrum Naturpark Altmühltal
Notre Dame 1 · 85027 Eichstätt
Tel. +49 (0) 8421 / 98 76-0
info@naturpark-altmuehltal.de
www.naturpark-altmuehltal.de

HERZSTÜCK-TOUR & MEHR
M
HERZSTÜCK-TOUR
8:45 h 123 km 277 m 277 m
M
ALTMÜHLTAL-RADWEG
..
11:00 h 166 km 660 m 731 m
Von Ingolstadt aus durch das malerische Schambachtal
und weiter ins Altmühltal: Die Herzstück-
Tour führt vorbei an den schönsten Highlights
im Herzen Bayerns: Burg Prunn, Befreiungshalle
Kelheim, Kloster Weltenburg, Donaudurchbruch,
Kuchlbauer’s Bierwelt und vieles mehr.
M STROMTRETER-ALTMÜHL-DONAU-TOUR
4:30 h 51 km 336 m 336 m
Auf 50 Kilometern führt diese Rundtour durch
das Altmühl- und Donautal, vorbei an einmaligen
Naturlandschaften und Highlights wie
Kloster Weltenburg oder Burg Prunn.
M WELTENBURG-TOUR
2:30 h 36 km 296 m 296 m
Die Radrunde führt durch Abensberg, Weltenburg
und Kelheim, Highlights wie das Kloster Weltenburg
am Donaudurchbruch und der Kuchlbauer
Turm erwarten den Radler.
Der Altmühltal-Radweg zählt zu Recht zu den
beliebtesten Radwegen Deutschlands: Auf 166
Kilometern folgen Sie der Altmühl von Gunzenhausen
bis Kelheim durch den Naturpark Altmühltal
und entdecken die faszinierende Schönheit der
Altmühlregion. Während der Fahrt erleben Sie
mächtige Felspartien der Juraalb, beeindruckende
Wacholderheiden und saftige Ufer- und Wiesenlandschaften.
So macht Radwandern richtig Spaß.
M GEORADWEG ALTMÜHLTAL
14:00 h 201 km 1454 m 1543 m
Der GeoRadweg Altmühltal führt mit mehreren
Tourvarianten von Nördlingen bis nach Kelheim –
und mitten hinein in die Erdgeschichte! Ein Meteoritenkrater,
jurazeitliche Riffe, die erste Fundstätte
des „Urvogels“ Archaeopteryx und imposante
Felswände gehören zu den Highlights an der rund
383 Kilometer langen Route. Radler haben die
Wahl zwischen zwei Hauptrouten (201 und 182
km) und vier Rundtouren entlang der Strecke.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERBAYERN / HOPFENLAND / NATURPARK ALTMÜHLTAL / RADTOUREN 54 / 55

OSTB

AYERN
© Florian Trykowski

RADLVERGNÜGEN OHNE
GRENZEN IN OSTBAYERN
Los geht‘s, die Trans Bayerwald,
der Fünf-Flüsse-Radweg, die Niederbayerntour
und die Oberpfälzer
Radlwelt möchten von euch erradelt
werden. Entdeckt die zauberhaften
Landschaften unserer Regionen.
Es ist nämlich ganz gleich, ob ihr im Oberpfälzer
Wald, im Bayerischen Wald, im Bayerischen Jura
oder im Bayerischen Golf- und Thermenland in
die Pedale tretet – bei uns ist für jeden Radl-Fan
garantiert das Richtige dabei.
UNSERE RADL-HIGHLIGHTS
FERNRADWEGE
Der Weg ist das Ziel und Gegenstand eurer Radreise.
Entdeckt die Fernradwege bei uns in Ostbayern!
GRENZENLOS RADELN
Das Radlvergnügen endet in Ostbayern nicht an
den Grenzen! Bei uns könnt ihr auch grenzüberschreitend
und grenzenlos Radeln – zu unseren
Nachbarn nach Tschechien und nach Österreich.
BAHNTRASSENRADELN
Die familienfreundlichen Radwege: Unterwegs
auf ehemaligen, stillgelegten Bahntrassen.
© Florian Trykowski
FLUSSRADELN
Wer hat Lust auf einen super entspannten Fahrradurlaub?
Radelt doch mal entlang der ostbayerischen
Flüsse!
MOUNTAINBIKEN
Entdeckt die Vielfalt an Trails unterschiedlicher
Schwierigkeit und dazu phantastische Landschaften!
© Stefan Gruber
OSTBAYERN
INFOS
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 02 / D 04
93059 Regensburg
Tel. +49 (0)941 / 58539-0
info@ostbayern-tourismus.de
www.ostbayern-tourismus.de

PREMIUMRADTOUREN
M
ABENS-RADWEG
L BOCKL-RADWEG
..
4:28 h 67 km 585 m 499m 3:20 h 50 km 411 m 306 m
Der Abens-Radweg zweigt bei Bad Gögging
vom Donauradweg ab und führt im Abenstal bis
Rudelzhausen.
Familien- und seniorenfreundlicher Radweg auf
einer ehemaligen Bahntrasse durch das Naturparkland
Oberpfälzer Wald.
M
ADALBERT-STIFTER-RADWEG
S
DONAU-MOLDAU-RADWEG
2:32 h 38 km 687 m 279 m
4:08 h 62 km 1390 m 860 m
Der Adalbert-Stifter-Radweg führt in Verlängerung
des Donau-Ilz-Radweges von Röhrnbach
über Waldkirchen, Jandelsbrunn und Neureichenau
nach Haidmühle.
M BAYERISCH-BÖHMISCHER
FREUNDSCHAFTSWEG
4:04 h 61 km 640 m 447 m
Ca. 45 km des Radwegs verlaufen auf der ehemaligen
Bahntrasse von Wölsendorf nach Schönsee.
L BOCKERLBAHN RADWEG
3:12 h 48 km 481 m 440 m
Der Bockerlbahn-Radweg führt auf einer ehemaligen
Bahntrasse von Landau a.d.Isar über Aufhausen
und Simbach b.Landau nach Arnstorf.
Der Donau-Moldau-Radweg führt von Jandelsbrunn,
Breitenberg, Wegscheid und Untergriesbach
nach Obernzell.
M BRÜCKENRADWEG BAYERN-BÖHMEN
3:20 h 50 km 515 m 608 m
Mit dem Fahrrad durch die Natur des Fichtelgebirges.
L CHAMBTAL RADWEG
2:24 h 36 km 203 m 265 m
Mit dem Fahrrad dem Drachen auf der Spur zur
Drachenstich-Stadt Furth im Wald und weiter ins
„Böhmische“.
© Andreas Meyer
RADTOUREN
58 / 59

M NAABTAL-RADWEG
6:28 h 97 km 500 m 454 m
Viele liebliche Flusswindungen durch die Jura-
Bergkulisse und in sanftem oberpfälzischem Hügelland.
S NATIONALPARK-RADWEG
4:52 h 73 km 975 m 1387 m
Der Nationalpark-Radweg führt entlang der
deutsch/tschechischen Grenze durch die Nationalparkgebiete
Bayer.
L OHETAL-RADWEG
1:16 h 19 km 92 m 169 m
Der Ohetalradweg verbindet den Donau- und
Vilstalradweg mit dem Donau-Ilz-Radweg im
Bayerischen Wald.
© Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald
S
PFREIMDTAL-RADWEG
..
Sportlich durch den Oberpfälzer Wald mit historischem
Hintergrund.
L
RADWEG KELHEIM-ABENSBERG
Der Radweg Kelheim-Abensberg führt von Kelheim
über Saal a.d.Donau nach Abensberg und
verbindet den Donauradweg mit dem Abens-
Radweg.
3:48 h 57 km 733 m 586 m
1:00 h 15 km 149 m 124 m
M
PEGNITZ-LABER-RADWEG
M
ROTTALRADWEG
2:12 h 33 km 583 m 363 m
Der Pegnitz-Laber-Radweg verbindet den nördlichen
mit dem südlichen Arm des Fünf-Flüsse-
Radwegs.
M REGENSBURG-FALKENSTEIN-RADWEG
2:40 h 40 km 414 m 184 m
Ab Stadtgrenze Regensburg auf alter Bahntrasse
bis Falkenstein durch reizvolle Bach- und Hügellandschaft.
S REGENTAL-RADWEG
11:04 h 166 km 1858 m 1470 m
Der Regental-Radweg führt von Regensburg auf
flussnahen Radwegen nach Nittenau und weiter
entlang idyllischer Flussauen über Roding und
Cham nach Miltach.
7:32 h 113 km 542 m 693 m
Der Rottalradweg bindet in Velden an den Vilstalradweg
an und führt von der Quelle der Rott
bei Wurmsham im Landkreis Landshut bis zu
ihrer Mündung in den Inn bei Neuhaus a.Inn im
Landkreis Passau.
S SCHWARZACHTAL-RADWEG
6:24 h 96 km 1042 m 654 m
Von der Bayerischen Schwarzach zur Böhmischen
Schwarzach mit einem zusätzlichen Rundweg
im Böhmerwald.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OSTBAYERN / RADTOUREN
60 / 61

RAUS IN DIE NATUR IN
BAYERNS PASSAUER LAND
Rund um Donau, Inn und Ilz ist Naturerlebnis und Wohlfühlen garantiert!
Ob für ein paar Tage oder länger: Die herrliche
Naturlandschaft im Passauer Land bietet
Abwechslung und lässt so leicht keine Langeweile
aufkommen. Wanderwege führen zu
verborgenen Schätzen und beeindruckenden
Aussichten. Ein Blick vom Ebensteinfelsen in
der Donauleiten entschädigt für den kleinen
Anstieg. Kultur und Natur lässt sich bei ausgedehnten
Radtouren entlang der Donau, an
Inn, Vils und Rott erkunden. Tipp: Entdecken
Sie das Welterbe Donaulimes in und um die
Dreiflüssestadt Passau.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OSTBAYERN

In den Kurorten Bad Füssing und Bad Griesbach
sorgt das heilende Thermalmineralwasser für
Gesundheit und Wohlgefühl. Und die schönsten
Fairways der Golfregion findet man an Rott
und Inn. Dazu noch ein frisch gezapftes Bier, ein
spritziger Most oder ein gut gebranntes Tröpfchen
aus dem Passauer Land – und der Genuss
ist perfekt!
Geschichten &
Tourentipps unter
www.passauer-land.de
und im kostenlosen
Gästemagazin –
einfach anfordern bei
tourismus@landkreis-passau.de
INFOS
Tourismus Passauer Land
Domplatz 11
94032 Passau
Telefon +49 (0) 851 / 397-600
tourismus@landkreis-passau.de
www.passauer-land.de
PASSAUER LAND 62 / 63

UNTER WEISS-BLAUEM HIMMEL
Mit dem Radl durch das Bayerische Donautal und den Klosterwinkel
Die Erlebnisregion „Bayerisches Donautal & Klosterwinkel“
liegt zwischen Deggendorf und Passau
und bietet sowohl Erholungsuchenden als
auch Aktivurlaubern vielerlei Möglichkeiten. Ein
weit verzweigtes Wegenetz macht Fahrradfahrern
die Entscheidung für eine Strecke schwer:
Auf dem Vilstal-Radweg durch Felder, Wiesen
und Auen fahren, eine Etappe des Isar-Radwegs
meistern oder doch lieber auf dem Donauradweg
ganz entspannt mit dem Strom radeln? Und
wie wäre es, einmal den Apfel-Radweg oder den
BierRadlWeg auszuprobieren? Ein kühles Helles
als Krönung einer erlebnisreichen Radtour ist
jedenfalls eine prima Idee, zumal das Bierbrauen
in der Region eine lange Tradition hat. Die Brauerei
Aldersbach etwa verdankt ihre Entstehung
findigen Zisterzienser-Mönchen, die im gleichnamigen
Kloster mit der Herstellung des „flüssigen
Brotes“ begannen – und das schon im 13.
Jahrhundert. Übrigens: Der Erfinder des Pilsner
Bieres, Josef Groll, stammte aus Vilshofen.
VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE
IN VILSHOFEN 2022
13.05. Schweiklberger Orgelnacht
21.05. - 22.05. Stadtfest
08.07. - 10.07. Donau in Flammen
11.08. - 15.08. VOF Tonight
26.08. - 31.08. Vilshofener Volksfest
09.10. Verkaufsoffener Sonntag
25.11. - 27.11.
02.12. - 04.12.
09.12. - 11.12.
Schwimmender
Christkindlmarkt
INFOS
Zentrale Auskunftsstelle
Stadt Vilshofen an der Donau
Stadtplatz 27 · 94474 Vilshofen an der Donau
Tel. +49 (0)8541 208-112
www.donautal-klosterwinkel.de
www.vilshofen.de

RADLER-PARADIES
DONAUTAL & KLOSTERWINKEL
Mit seinen zahlreichen und landschaftlich beeindruckenden Radwegen
zählt die Region Bayerisches Donautal & Klosterwinkel zu einem wahren
Radler-Paradies.
..
M VILSTALRADWEG OBER-NIEDERBAYERN L VILSHOFEN - ORTENBURG RUNDTOUR
..
6:40 h 116 km 240 m 380 m 1:43 h 32 km 280 m 280 m
Ein Flusstalradweg mit Schlössern, Barockkirchen
und Biergärten. Eine Landschaft wie geschaffen
zum Radeln. Retour mit der DB.
Rundtour über asphaltierte Nebenstraßen und
Radstraßen – geeignet für mittlere Kondition oder
E-Bike. Donaufähre - Öffnungszeiten beachten!
S NIEDERBAYERNTOUR „REGENSBURG-PASSAU“
14:15 h 242 km 840 m 800 m
Ganz nach dem Motto „Badehose, Bier und Barock“
– führt Sie insgesamt auf 244 Kilometern
von Passau durch den Bayer. Klosterwinkel über
Landshut nach Regensburg. Zurück mit der DB.
M ORTENBURG ÜBER VILSHOFEN NACH
EGING UND ZURÜCK
4:00 h 70 km 890 m 890 m
Tour hauptsächlich über geteerte Nebenstraßen
– geeignet für gute Kondition oder E-Bike. Durch
den Bayer. Klosterwinkel und an der Donau entlang
zur Freizeitoase Eging a. See
L VILSHOFEN NACH PASSAU A.D. DONAU
1:25 h 23 km 70 m 80 m
Schöne Radtour entlang der Donau zur Dreiflüssestadt
Passau. Möglichkeit einer kleinen Schifffahrt
auf der Donau, danach mit dem Zug zurück
nach Vilshofen oder mit dem Bike auf der selben
Strecke zurück.
M VILSHOFEN - OSTERHOFEN -
ALDERSBACH RUNDTOUR
3:40 h 64 km 250 m 250 m
Anspruchsvolle Rundtour von Vilshofen über Künzing
und Osterhofen und dann Aldersbach am
Vilstalradweg zurück nach Vilshofen.
S SCHÄRDING (A) - PASSAU (D) - VILSHO-
FEN AN DER DONAU (D) - ORTENBURG (D)
RUNDKURS
5:20 h 86 km 670 m 680 m
Nicht ganz leichte Rundtour von z.B. Schärding
über Passau-Vilshofen-Ortenburg zurück nach
Schärding. Viel zu sehen, aber einige Höhenmeter
sind zu absolvieren.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OSTBAYERN / BAYERISCHES DONAUTAL & KLOSTERWINKEL / RADTOUREN 64 / 65

BÄDERDREIECK
Als niederbayerisches Bäderdreieck
(oder auch Rottaler Bäderdreieck)
wird die Region um die Kurorte Bad
Füssing, Bad Griesbach und Bad
Birnbach bezeichnet.
Es liegt in den Landkreisen Passau (Bad Füssing,
Bad Griesbach) und Rottal-Inn (Bad Birnbach)
zwischen Donau und Inn und gilt als eine
der tourismusstärksten Regionen Bayerns. Bad
Füssing weist beispielweise die höchsten Übernachtungszahlen
aller Kurorte Deutschlands auf.
BAD FÜSSING
Europas beliebtester Kurort bietet mit den drei
Thermen Johannesbad, Europa Therme und
THERME EINS ein riesiges Angebot für Kurgäste
und Urlauber. Entspannung und Wellness, medizinische
Kompetenz, herrliche Landschaften
und eine Vielzahl an Freizeitmöglichkeiten laden
zu einem erholsamen Aufenthalt ein.
BAD GRIESBACH
Im heilenden Thermal-Mineralwasser der Wohl-
fühl-Therme warten neben 16 Innen- und Au-
ßenbecken von 18° C bis 37° C Whirlpools, Sprudelliegen,
Schwallduschen und Dampfsaunen.
Daneben laden das Orientalische Dampfbad
„Hamam“, die Salzgrotte und „Sauna Pur“ zum
Entspannen ein. Wandern, Nordic Walken, Radfahren
oder Golfen in Europas größtem Golfzentrum
sind nur ein paar der hier möglichen
Freizeitangebote.
BAD BIRNBACH
Mit der Philosophie „Das ländliche Bad“ wartet
die Rottal Terme auf und ist aufgrund der bayerischen
Gemütlichkeit und der intakten Natur
in einer herrlichen Hügellandschaft besonders
beliebt bei Erholungssuchenden und Stressgeplagten.
Doch auch Wanderer, Radfahrer, Nordic Walker
und Golfer finden in Bad Birnbach ein kleines
Paradies vor.
© Bad Birnbach Radeln bei Bad Füssing

PREMIUMRADTOUREN
L THERMEN-RUNDE BAD BIRNBACH
1:00 h 18 km 200 m 210 m
Aussichtsreiche Radtour rund um Bad Birnbach.
M BAD GRIESBACH - BAD FÜSSING
UND RETOUR
4:15 h 60 km 340 m 340 m
Schöne Radtour vom Bad Griesbach nach Bad
Füssing und über Schärding/Neuhaus zurück. ein
bisschen Kondition ist gefragt, aber mit dem E-Bike
leicht zu schaffen.
L BAD GRIESBACH NACH
ROTTHALMÜNSTER RUNDE
2:30 h 38 km 490 m 490 m
Ab Bad Griesbach Therme nach Rotthalmünster –
hügelig, einsam, ruhig, teilweise auf Wirtschaftswegen
oder ruhiger Straße.
M BAD GRIESBACH - SCHÄRDING -
BAD FÜSSING
4:45 h 71 km 190 m 190 m
Rotthalweg von Bad Griesbach nach Schärding -
Innradweg nach Bad Füssing - Römerradweg nach
Pocking - Rotthalweg zurück nach Bad Griesbach.
L BAD FÜSSING – SCHÄRDING
..
DIREKT AM INNUFER
2:50 h 48 km 100 m 100 m
Schöne Radtour für Jedermann von Bad Füssing
in die Barockstadt Schärding immer am Inn entlang.
Keine nennenswerten Steigungen.
M ROTTALRADWEG
7:30 h 113 km 360 m 510 m
Der Rottalradweg bindet in Velden an den Vilstalradweg
an und führt von der Quelle der Rott bei
Wurmsham im Landkreis Landshut bis zu ihrer
Mündung in den Inn bei Neuhaus a.Inn im Landkreis
Passau nahezu durchgehend im landschaftlich
reizvollen Talraum der Rott durch Jahrhunderte
alte bäuerliche Kulturlandschaft.
M BAD BIRNBACH ZUM ROTTAUENSEE /
PFARRKIRCHEN RUNDE
3:20 h 50 km 530 m 540 m
Radtour von Bad Birnbach zum Rottauensee nähe
Pfarrkirchen und an der Rott entlang zurück. Ein
bißchen Kondition ist gefragt. Wem die Tour zu
lange ist, kann mit der Südostbayernbahn zurück.
L BAD FÜSSING RUNDTOUR
3:30 h 46 km 170 m 160 m
Radtour vom Zentrum in Bad Füssing über den
Inntalradweg innaufwärts bis zum Stauwerk
Kraftwerk Ering. Über den Staudamm führt die
Tour auf die österreichische Seite und folgt dort
dem Radweg R 3 Richtung Obernberg. Dort geht
es dann wieder auf die deutsche Seite und zurück
nach Bad Füssing.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
© GUK Bad Griesbach
OSTBAYERN / NIEDERBAYERISCHES BÄDERDREIECK / RADTOUREN
66 / 67

OSTBAYERN

BAD GRIESBACH
Sanfte Hügel, grüne Wälder und Wiesen, das geschwungene Flussbett
der Rott – die Landschaft im niederbayerischen Rottal mit seinen idyllischen
Ortschaften ist ganz auf Erholung und Wohlfühlen ausgerichtet.
Körperlich aktiv sein und gleichzeitig etwas für
die Gesundheit tun – das geht im niederbayerischen
Bad Griesbach auf angenehme Art und
Weise. Genießen Sie mit allen Sinnen unsere
wunderschöne niederbayerische Landschaft auf
dem 242 km langen Wander- und Nordic Walking-Wegenetz
mit 26 abwechslungsreichen
Rundtouren. Oder erkunden Sie das idyllische
Rottal mit seinen Kulturstätten, Sehenswürdigkeiten
und Gasthöfen beim gemütlichen Radeln
oder E-Biken mit der berühmten Lächel-Garantie.
In Europas größtem Golfresort mit sechs
Meisterschaftsplätzen findet zudem jeder – ob
Anfänger, Genussgolfer oder Profi – genau das
Richtige.
Als Belohnung für die Anstrengung lockt ein Besuch
in der hellen, modernen Wohlfühl-Therme.
Drei Thermalquellen speisen die großzügig angelegten
Becken mit heilkräftigem Wasser aus bis
zu 1522 m Tiefe. Im heilenden Thermal-Mineralwasser
fallen Stress und Anspannung rasch ab.
Mit seinem hohen Fluoridgehalt und der Kombination
aus wirksamen Inhaltsstoffen regt es den
Zellstoffwechsel und die Durchblutung an, sorgt
für Muskelentspannung und entsäuert das Bindegewebe.
Zusätzlich strömt mit jedem Atemzug
frische, gesunde Luft in die Lungen und sorgt
dort für eine Sauerstoffdusche! Bad Griesbach
ist ein anerkannter Luftkurort – und das kommt
allen Gästen zugute.
INFOS
Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach
Kurallee 8 · 94086 Bad Griesbach
Tel. +49 (0)8532 / 792 40
info@badgriesbach.de
www.badgriesbach.de
Alle Fotos © Gäste- & Kur-Service Bad Griesbach / Pedagrafie
NIEDERBAYERISCHES BÄDERDREIECK / BAD GRIESBACH 68 / 69

FERIENREGION ROTTAL-INN:
RADELN ENTLANG DES INNS
Für alle, die in ihrer Freizeit gerne mit dem Rad unterwegs sind, ist
die Ferienregion Rottal-Inn im südlichen Niederbayern an der Grenze
zu Oberösterreich das perfekte Ausflugsziel.
Die abwechslungsreichen Radtouren führen Sie
auf vielen hundert Kilometern gut ausgeschilderten
Strecken durch die niederbayerische Hügellandschaft.
Neben vielen familienfreundlichen,
lokalen Radwegen erwarten Sie auch einige anspruchsvolle,
überregionale Routen. Ein wahres
Highlight für Radler ist hierbei der Innradweg:
Mit seinen 530 Kilometern Länge führt er vom
schweizerischen Engadin bis nach Passau. Dabei
verläuft die Tour größtenteils entlang des
Flusses, vorbei am Naturjuwel Europareservat
Unterer Inn, einem einzigartigen Ökosystem,
das sich grenzüberschreitend auf 55 Flusskilometer
erstreckt. Den Innradweg mit allen
Details zur Strecke sowie alle weiteren Radwege
finden Sie im Tourenportal des Landkreises.
Dort erfahren Sie nicht nur alle relevanten
Details wie Höhenprofil oder Streckenbelag,
sondern es sind auch nahegelegene Sehenswürdigkeiten
und Einkehrmöglichkeiten aufgeführt.
Sollten Sie die Region lieber auf eigene
Faust erkunden wollen, können Sie mit wenigen
Klicks auch Ihre ganz individuelle Route zusam-
menstellen. Wer möchte, lädt sich die Routen-
führung gleich auf sein Navigationsgerät oder
druckt die Karte im praktischen Faltformat aus.
Verschiedene Rad- und Wanderkarten können
Sie kostenlos online bestellen unter
www.rottal-inn.de/broschueren
INFOS
Landratsamt Rottal-Inn
Ringstr. 4-7 · 84347 Pfarrkirchen
Tel. +49 (0) 8561 / 20 268
ferienregion@rottal-inn.de
www.rottal-inn.de/tourismus
OSTBAYERN / NIEDERBAYERISCHES BÄDERDREIECK / FERIENREGION ROTTAL-INN

PREMIUMRADTOUREN
L INNRADWEG
7:55 h 117 km 74 m 157 m
Strecke von Waldkraiburg bis Neuhaus am Inn
Den Inn entlang führt der ca. 530 km lange Radweg
aus den Alpen in die Auenlandschaften Niederbayerns.
Auf seinem Weg von der Salzachmündung
bei Seibersdorf nach Ering führt der
Inn durch das Europareservat Unterer Inn. Grenzüberschreitend
erstreckt sich das Europareservat,
weit über 50 km, von der Salzach- bis zur Rottmündung
bei Neuhaus am Inn.
L ROTTALRADWEG
7:50 h 115 km 121 m 264 m
Der Rottalradweg bietet auf seiner Strecke entlang
des Flusstales von Velden bis zu seiner Mündung
in den Inn bei Neuhaus am Inn eine Vielfalt
verschiedenster Eindrücke: großzügige, prächtige
Stadtplätze, historische Bauwerke, sehenswerte
Kirchen und Museen, idyllische Flussauen und altes
bäuerliches Kulturland.
M DREI-TÄLER-RADWEG
2:00 h 27 km 265 m 291 m
Idyllische Täler, aber auch aussichtsreiche Höhenzüge
werden auf der landschaftlich reizvollen
Strecke durchstreift, wobei die Tour das Rottal
mit dem Inntal verbindet. Hervorzuheben sind die
schönen Städte Pfarrkirchen und Simbach und
das Europareservat am Unteren Inn.
volle Zeugnisse der kunst-und baugeschichtlichen
Epoche des Mittelalters .. findet man inmitten der
Städte und Dörfer, vielfach wurden die Bauwerke
aber auch auf Anhöhen oder idyllischen Tälern
außerhalb der Ortschaften errichtet.
M INNTALRUNDE RADRUNDTOUR 7
3:00 h 41 km 279 m 280 m
Natur erleben ist auf der Tour angesagt. Mit seinem
prachtvollen Artenreichtum an Flora und
Fauna ist der Wegabschnitt durch das Europareservat
am Unteren Inn etwas Besonderes und
lädt zum Verweilen ein. Entlang der Strecke liegen
auch interessante und sehenswerte Kirchen, herrliche
Ausblicke und gemütliche Biergärten.
M AM EUROPARESERVAT RADRUNDTOUR 8
2:55 h 39 km 321 m 327 m
Diese Rundtour bietet auf dem Streckenteil entlang
des Europareservates ein besonderes Naturerlebnis.
Vom Vogelbeobachtungsturm lässt sich
das Naturschauspiel besonders gut beobachten.
Zum Abschluss sollte man auf jedem Fall noch
das Naturium besuchen, Sie finden dort verschiedene
Ausstellungen und viele interessante Infos
zum Inn und zum Europareservat.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
M
GOTIK TOUR SÜD
6:45 h 88 km 703 m 703 m
Die Gotik Touren bieten einen individuellen Kulturgenuss
abseits vom Massentourismus. Reiz-
RADTOUREN 70 / 71

ROTTAL TERME
BAD BIRNBACH
Das Gute liegt so nah! Trend der
heutigen Zeit: Urlaub in der Heimat.
Entspannen in der Rottal Terme in
Bad Birnbach.
Die malerisch gelegene Rottal Terme ist nicht
nur in Bayern für ihr hochwertiges Angebot an
Wellness- und Gesundheitsleistungen bekannt.
Als „ländliches Bad“ wird sie bezeichnet: Eingebettet
in die Auenlandschaft der Rott stört hier
nichts die wohlverdiente Ruhe. Angelehnt an die
Landschaft sind die Bade- und Relax-Bereiche
hell, mit viel Holz und in natürlichen Farben gestaltet.
Große Fenster geben den Blick frei auf
die beruhigende Natur.
ERHOLSAME VIELFALT
Über 30 wohlig warme Thermalwasserbecken
umfasst die Rottal Terme, die mit dem Therapiebad
und dem Vitarium zahlreiche Bade- und
Wohlfühloasen bietet. Zur abwechslungsreichen
Bäderlandschaft zählt auch eine moderne Saunawelt,
die vom Deutschen Sauna-Bund als
„Premium-Sauna“ und damit mit der bestmöglichen
Auszeichnung zertifiziert wurde.
Neben der Salzsteingrotte, der Polaris- und
der exklusiven Zirbensauna garantieren zudem
der 105 m lange Thermenbach, das Kaskadebecken
und vieles mehr außergewöhnliche Sauna-
und Badeerlebnisse. Ein weiteres Highlight
ist die Salzwasser-Lagune, die einen dank
des hohen Salzgehaltes schweben lässt. Im
Spa-Bereich HAUTcouture wird der Körper bei
Pflege- oder Schönheitsanwendungen, wie einer
wohltuenden Kräuterstempelmassage oder einer
Birnbacher Apfelpackung, rundum verwöhnt.
INFOS
ROTTAL TERME
Prof.-Drexel-Str. 25
84364 Bad Birnbach
Tel. +49 (0)8563 / 2900
info@rottal-terme.de
www.rottal-terme.de
OSTBAYERN / NIEDERBAYERISCHES BÄDERDREIECK / ROTTAL TERME 72 / 73

Foto © Bad Birnbach

EINTAUCHEN, AUFLEBEN UND
GENIESSEN IN BAD FÜSSING
Schöpfen Sie neue Kraft in Europas beliebtesten Thermen!
Bad Füssing im Herzen des Bayerischen Thermenlands
bietet einen unvergleichlichen Rahmen,
um Aktivsein, Urlaubsspaß und Gesundheit
miteinander zu verbinden. Der Ort an der bayerisch-österreichischen
Grenze ist mit jährlich
rund 1,6 Millionen Gästen heute eines der wichtigsten
medizinisch-therapeutischen Kompetenzzentren
Deutschlands. „Quelle des Erfolgs“
ist – im Sinne des Wortes – das Thermalwasser,
das Besucher in den drei Thermen genießen können.
Der natürliche Schatz, der aus 1.000 Metern
Tiefe und 56 Grad heiß emporsprudelt, hat den
Ort berühmt gemacht. Gäste erwartet heute in
den drei Thermen eine Erlebniswelt mit 12.000
Quadratmetern Wasserfläche.
EIN PARADIES FÜR RADFAHRER
Rund um Bad Füssing erwartet Urlauber ein
rund 460 Kilometer langes, bestens ausgebautes
Tourennetz – entlang oder durch idyllische Flussauen,
Wälder, Naturschutzgebiete und überwiegend
flaches Gelände; viele Gelegenheiten zur
OSTBAYERN / BAYERISCHES GOLF- UND THERMENLAND

gemütlichen Einkehr am Wegesrand inklusive.
Für Tourenradler gibt es direkte Anschlussmöglichkeiten
an den beliebtesten Radweg Europas,
den Donauradweg von Passau nach Wien, sowie
an den Inntal-, den Rottal- und den geschichtsträchtigen
Römerradweg.
„THERMENRADELN“ ZUM
FITWERDEN UND FITBLEIBEN
Ein besonderer Genuss, den in dieser Form vor
allem Bad Füssing seinen Gästen bietet: die erholsame
Verbindung aus Radeln und Thermalbaden.
Bringen Sie erst auf dem Rad den Kreislauf
in Schwung und erholen Sie sich danach in einer
der einzigartigen Thermal- und Saunalandschaften.
Thermenradeln gilt als die ideale Kombination
zum Fitwerden und Fitbleiben.
WALDBADEN UND WOHLFÜHL-
WELLNESS FÜR DIE SEELE
Mit seinen vielen „Wellness-Inseln“ bietet der
Kurort eine Reise durch faszinierende Entspannungs-
und Wohlfühlattraktionen. Bei Wellnessangeboten
aus der ganzen Welt oder auch in der
Natur neue Kraft tanken: Bad Füssing macht es
leicht, den Lärm des Alltags zu vergessen.
Draußen sein, die Atmosphäre des Waldes auf
sich wirken lassen und der Stille zu lauschen, hat
eine beruhigende Wirkung und hilft, schneller
zu regenerieren. Wer in den Wald eintaucht, tut
etwas für seine Gesundheit. Bad Füssing bietet
mit seinen Parks und Wäldern schier unendliche
Möglichkeiten für ein entspannendes „Waldbad“.
GENUSS, KULTUR UND UNTERHALTUNG
AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Nach einem aktiven Tag bietet der Ort Genuss,
Kultur und Unterhaltung auf höchstem Niveau:
mit einem Veranstaltungsprogramm, das mit
fast 2.000 Höhepunkten jährlich überrascht, einer
eigenen Spielbank sowie einer kulinarischen
Erlebnisreise in den zahlreichen Restaurants.
INFOS
Kur- & GästeService Bad Füssing
Rathausstraße 8
94072 Bad Füssing
Tel. +49 (0) 8531 / 975-580
tourismus@badfuessing.de
www.badfuessing.de
BAD FÜSSING 74 / 75

EUROPA THERME
BAD FÜSSING
Die direkt am Kurpark gelegene
Europa Therme entführt Sie mit
einem vielseitigen Verwöhnprogramm
für Körper und Geist.
Mehr als 3000 m 2 Thermalwasserfläche verteilt
auf 17 Attraktions- und Entspannungsbecken mit
Sonnensegel und 120 m langem Strömungskanal
– insbesondere an den Abendbadetagen (jeden
Mo. / Mi. / Fr. bis 22 Uhr) bietet die Europa Therme
eine ganz besonders reizvolle Stimmung. Durch
die zahlreichen wechselnden Lichteffekte mutiert
die Europa Therme in den Abendstunden zum einladenden
Romantikbad.
Ein ehemaliges Therapiegebäude wurde über
einen gläsernen Verbindungsgang (Sky Walk) an
den bestehenden Thermalbadebereich angeschlossen.
Hierdurch stehen jetzt zusätzliche attraktive
Aufenthalts-, Lese- und Ruheräume zur
Verfügung. 6 beheizte Wasserbetten bieten bei
langsamen Farbwechseln eines Lichtspiels eine
entspannende Atmosphäre.
Eine besondere Attraktion innerhalb des Thermalbadebereiches
ist der luxuriös gestaltete Infrarot-
Tiefenwärmebereich mit 18 Sitzplätzen. Die generalsanierte
Saunalandschaft besticht durch eine
freundliche gestaltete ca. 90° C-Aufguss-Sauna
mit Panoramablick, eine ca. 80° C-Automatikaufguss-Sauna
aus wohlriechendem Zedernholz, eine
geräumige Biosauna mit einer Temperatur von ca.
65° C, zwei Dampfgrotten, einem Duschtempel
mit beleuchtetem Eisbrunnen, einer gemütlichen
Erfrischungsbar, Tauch-, Sprudel- und Schwanenhalsbecken
mit Thermalwasser sowie Ruheraum
und Terrasse.
Im Vital-Massage-Studio innerhalb des Thermalbadebereiches
werden von Aroma-Energie-Massagen
über Hot-Stone-Behandlungen bis hin zu
Tibetanischen Honigmassagen unterschiedlichste
Wohlfühl- und Entspannungsangebote (auch
spontan terminiert) zum Erlebnis.
Im sogenannten AeroSalzum, das gegen Aufpreis
ausschließlich Thermalbadegästen zugänglich ist,
können bis zu 20 Gäste – sitzend um ein beleuchtetes
Gradierwerk – die mit Salzwasser angereicherte
Atemluft genießen.
Für das kulinarische Verwöhnprogramm sorgt unser
komplett neu gestalteter ThermenWirt in gemütlich-modernem
Ambiente mit regionalen und
außergewöhnlichen Köstlichkeiten.
INFOS
Europa Therme Bad Füssing
Kurallee 23 · 94072 Bad Füssing
Tel. +49 (0) 8531 / 9447-0
info@europatherme.de
www.europatherme.de
Fotos © Europa Therme Bad Füssing
BAD FÜSSING 76 / 77

THERMENWELT FÜSSING

Gesundheit und Wellness –
ein perfektes Paar.
Wo lässt sich Gesundheit und Wellness am besten
vereinen? Dort wo diese Kombination bereits
seit Jahren gelebt wird – in der Thermenwelt in
Bad Füssing. Bereits seit den 50er Jahren wird
in Bad Füssing die gesundheitliche Wirkung der
Thermalquellen genutzt. Die letzten Jahre ist
das Wissen um die eigene Gesundheit und auch
das Entspannen und Erholen durch Wellnessen
noch enger zusammengerückt. Sind sich diese
beiden Aspekte doch so ähnlich.
Mit steigendem Bewusstsein um den Zusammenhang
von Gesundheit und Life-Work-Balance
legen immer mehr Menschen Wert auf
Wellness als Ausgleich zum anstrengenden Alltag.
Wellness kann vieles bedeuten – ob einfach
„nur“ Entspannung und Erholung, regelmäßige
Besuche in der Sauna zur Stärkung des Immunsystems
oder Massagen zur Lockerung der Muskulatur
– jeder hat meist eine ganz individuelle
Vorstellung davon.
Kur und Wellness, Entspannung und Gesundheit
Selten ist das Angebot vielseitiger als in der
Thermenwelt Bad Füssing. Edle Thermenhotels,
spezialisierte Wellness- und Gesundheitshotels,
charmante, familiäre Drei-Sterne-Hotels und
moderne State-of-the-Art Häuser verwöhnen
alle, die sich ein paar Tage Wohlfühlzeit gönnen
möchten.
Viele Hotels, 2 Thermen – alle sind nur auf eines
ausgerichtet: Ihnen den perfekten Wellness-Urlaub
zu bereiten. In diesem Punkt sind alle gleich
– der Unterschied liegt im Detail. Soll es ein kleines
Familienhotel mit Frühstück sein oder ein
Wellnesshotel mit Verwöhnpension? Darf es ein
Haus mit hipper Einrichtung oder doch lieber ein
klassisches Haus sein? Für jeden Geschmack findet
sich hier das richtige.
Abgerundet wird der Aufenthalt in der Thermenwelt
in einer der beiden Thermen: Diverse
Becken zum Wohlfühlen und Entspannen mit
Temperaturen zwischen 28 und 42 Grad, Kneippbecken
für die Durchblutung, Salzwasserlagune,
Wellenbad und viele verschiedene Ruhebereiche.
Zwischen den Badegängen den Körper mit einem
Peeling vorbereiten für eine duftende Massage
oder einer Wohlfühlcremepackung.
Thermenwelt Füssing – ein Ort für Erholung und
Entspannung. Einfach mal die Flucht aus dem
Alltag antreten und es sich gut gehen lassen.
78 / 79

THERMENWELT FÜSSING

STERNSTUNDEN
IM PARKHOTEL
Nicht nur Gourmets können nach Lust und Laune im Feinschmeckerrestaurant „Toskana“
Köstlichkeiten der internationalen feinen und leichten Küche genießen. Ob Beauty, Wellness,
Golf oder Erholung, die Ansprüche sind je nach Gast unter schiedlich, aber eines ist immer
gleich: die Freude, für Sie da zu sein.
Herzlichst
Ihre Familie Stopp
PARKHOTEL STOPP OHG · FAMILIE STOPP
Waldstraße 16 · 94072 Bad Füssing · Deutschland · Tel.: +49 (0) 8531 9280 · Fax: +49 (0) 8531 2061
E-Mail: team@parkhotel.stopp.de · www.parkhotel.stopp.de
80 / 81

HOTEL
HOLZAPFEL
Wellness & Genuss in
perfekter Kombination.
Arrangement
KLEINE AUSZEIT
2 ÜBERNACHTUNGEN INKLUSIVE
■ Verwöhnpension Plus (Frühstücksbuffet,
Lunchbuffet, Menüwahl am Abend)
■ Eintritt in den hauseigenen Spabereich
und die öffentliche Therme EINS
■ einer Meridian Bürstenmassage
■ einem Orangen-Kräuterbad
■ einem Glas Sekt an der Hotelbar
AB € 284
p.P. im DZ
AB € 304
p.P. im EZ
KONTAKT & BUCHUNG
Hotel Holzapfel
Thermalbadstraße 4 + 5
94072 Bad Füssing
Tel: +49 (0) 8531 / 957-0
info@hotel-holzapfel.de
www.hotel-holzapfel.de
THERMENWELT FÜSSING

82 / 83

THERME EINS: WELLNESS-
URLAUB IN BAD FÜSSING
Einfach die Seele baumeln lassen, Wellness, Beauty und Genuss:
Die Partnerhotels Holzapfel und Thermenresort Köck bieten durch den
exklusiven Bademantelgang zur THERME EINS mit SAUNAHOF ein
besonderes Wohlfühlerlebnis.
Ausschlafen, ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
genießen, den Wellnesstag starten mit einer tollen
Aromaölmassage, duftende Saunaaufgüsse
erleben, schwerelos im Thermalwasser schwimmen
und sich kulinarisch verwöhnen lassen – die
THERME EINS und seine Partnerhotels bieten
Erholung und Wellness pur.
„Entspannung, Wellness und Gesundheit“ lautet
der Leitgedanke der THERME EINS: zwölf unterschiedlich
temperierte Becken (29 - 42° C) bieten
ein besonderes Erlebnis. Einzigartig ist auch der
SAUNAHOF mit seinem urigen Ambiente eines
Rottaler Vierseithofes, der eine Vielzahl an saisonal
wechselnden Peelings und Aufgüssen bietet.
Ob eintägiges Wellness, entspannte Tage mit
Freunden oder ein mehrtätiger Wohlfühlurlaub –
es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
INFOS
Kurallee 1 · 94072 Bad Füssing
Tel. +49 (0)8531 / 9446 - 0
info@thermeeins.de
www.thermeeins.de
www.facebook.com/thermeeins/
www.instagram.com/thermeeins/
THERMENWELT FÜSSING

84 / 85

DIE THERMENWELT FÜSSING.
DIE VIELFÄLTIGSTE
THERMENWELT IN EUROPA.
Nachhaltige Urlaubserlebnisse in den führenden Thermenhotels
mit Anspruch in Bad Füssing.
Das wärmste Thermalwasser der Thermenwelt
ist seit jeher unser Markenkern und unsere DNA,
so der Geschäftsführer Günter Köck. Lebensquellen
der Thermenwelt in Bad Füssing mit
Anspruch. Das köstliche Nass der Therme in Bad
Füssing für Sie arrangiert. Wie freuen uns, Ihnen
die schönsten und exklusivsten Thermenhotels,
die hervorragend bewertet wurden, vorstellen zu
dürfen. Hier in der Thermenwelt in Bad Füssing.
www.thermenwelt-fuessing.com
RICHSTEINS POSTHOTEL
3* Superior Wellnesshotel
www.richsteins-posthotel.de
KURHOTEL ZINK
Wellness- und Kurhotel
www.kurhotel-zink.de
THERMENHOTEL GASS
Thermenhotel
www.thermenhotel-gass.de
CAMPING MAX 1
5* Wellness- und Thermalcamping
www.campingmax.de
DAS MÜHLBACH
5* S Thermalhotel
www.muehlbach.de
EICHBERGER REISEN
Reisebüro
www.eichberger-reisen.de
LUDWIG THOMA
Thermalhotel
www.johannesbad-hotels.com
KÖNIGSHOF
4* Hotel
www.johannesbad-hotels.com
HOTEL JAGDHOF
Vitalhotel
www.johannesbad-hotels.com
THERMENWELT FÜSSING

FÜSSINGER HOF
Hotel
www.johannesbad-hotels.com
JOHANNESBAD THERME
Therme
www.johannesbad-therme.de
THERME EINS
Therme
www. thermeeins.de
THERMALRESORT KÖCK
4* Thermenhotel
www.koeck.de
HOTEL HOLZAPFEL
4* S Wellnesshotel
www.hotel-holzapfel.de
SCHWEIZER HOF
4* Thermenhotel
www.schweizer-hof.bayern
ROTTALER HOF
Appartementhotel
www.rottaler-hof.de
HOTEL WITTELSBACH
Thermenhotel
www.kurhotel-wittelsbach.de
QUELLENHOF
4* Thermenhotel
www.hotel-quellenhof.de
PARKHOTEL STOPP
4* Thermenhotel
www.parkhotel.stopp.de
ORTNER‘S RESORT
4* S Wellnessresort
www.ortners-resort.com
HOTEL FRECHDACHS
4* S Hotel
www.frechdachs-hotel.de
THERMEN
19 HOTELS
THERMEN
45 BECKEN 1.124 ZIMMER
& SUITEN
86 / 87

DINGOLFING –
LIEBENSWERT
& KONTRAST-
REICH
Dingolfing liegt mitten im niederbayerischen
Hügelland an der Isar,
eingebettet in grüne Natur, hat
Geschichte und ist mit ihren Traditionen
verwurzelt.
Viele kennen Dingolfing als Autostadt. Dahinter
verbirgt sich eine spannende Geschichte, die mit
einer Sämaschine beginnt und ihren Aufstieg
mit dem legendären Goggomobil bis hin zum
Hightech-BMW nimmt. Im Museum Dingolfing,
untergebracht in einem mittelalterlichen Gebäudekomplex
in der Oberen Stadt, wird die Erfolgsgeschichte
der Firma Glas und der Werdegang
der Bayerischen Motorenwerke, die 1966 die Firma
Glas übernommen haben, gezeigt. Zu sehen
sind zahlreiche Exponate, die bei jedem Autoliebhaber
die Augen vor Freude strahlen lassen.
Dingolfing ist eine lebendige Stadt. Brunnen
und Wasserspiele plätschern auf den Plätzen,
Cafés und Restaurants und der Wochenmarkt
am Dienstag und Freitag verbreiten gute Laune.
Gerne erzählen die Dingolfinger Stadtführer bei
einem Rundgang Geschichten und Gschichterl
aus dem Alltagsleben und zeigen Dingolfing abseits
der üblichen Pfade. Der Dingolfinger Multimediaguide
als App eignet sich hervorragend,
um die Sehenswürdigkeiten wie Storchenturm,
Hochbrücke, Herzogsburg, Stinkerturm oder die
Stadtpfarrkirche St. Johannes auf eigene Faust
zu erkunden.
Die idyllische Lage inmitten einer alten Kulturlandschaft
und herrlicher Natur bietet sich nicht
nur für Spaziergänge durch die Stadt an, sondern
macht Dingolfing zum auch perfekten Ausgangspunkt
für Radtouren und Wanderungen.
Die Dingolfinger Rad- und Wanderkarte zeigt
vier Tourenvorschläge, die sowohl für Radfahrer
als auch für Spaziergänger und Wanderer geeignet
sind.
Dingolfing, eine Stadt, die auch Sie begeistern
wird! Kommen Sie mit uns auf eine Reise zu
Dingolfings Menschen, Kunst und Kultur.
Einfach den QR-Code herunterladen
und die bewegende Geschichte
Dingolfings erleben…
INFOS
Informationszentrum im Bruckstadel
Fischerei 9 · 84130 Dingolfing
Tel. +49 (0)8731 / 327 100
tourismus@dingolfing.de
www.dingolfing.de
OSTBAYERN / DINGOLFING

PREMIUMRADTOUREN
M
ISARRADWEG VON DER MÜNDUNG
ÜBER DINGOLFING BIS ZUR DONAU
L
DINGOLFING LÄNDLICHES LEBEN –
STÄDTISCHE GENUSS .. TOUR
19:00 h 275 km 770 m 1660 m
1:00 h 14 km 200 m 170 m
Ein Klassiker in Ober- und Niederbayern. Dieser
Flussradweg ist auch in viele Teilabschnitte teilbar
und die Strecken sind fast überall an das DB
angeschlossen.
S DINGOLFING – LANDAU UND ISARRAD-
WEG ZURÜCK VIA SANCTI MARTINI
PILGERWEG
4:15 h 71 km 780 m 710 m
Pilgerweg „Via Sancti Martini“ Etappe Landau
a.d. Isar mit MTB gefahren. Die Strecke Dingolfing-Landau
ist meistens auf landwirtschaftlichen
Feldwegen und teilweise gut fahrbare Fußwege.
Die Strecke Landau-Dingolfing fährt man
auf dem Isarradweg und Bockerlbahnradweg.
M DINGOLFING-FRONTENHAUSEN-
LANDAU-AUFHAUSEN-DINGOLFING
Bauernhöfe und der Vertrieb ihrer Erzeugnisse in
der Stadt – diese Radtour finden Sie in dem Buch
„DINGOLFING entdecken“, erhältlich im Bruckstadel
in Dingolfing.
M DINGOLFING – RADWEG DER
VERSUNKENEN SCHLÖSSER
4:25 h 66 km 440 m 440 m
Bei Bergfahrten mit herrlichen Aussichtspunkten,
alte Adelssitze in Niederbayern erkunden.
S DINGOLFING IN DAS AITRACHTAL
2:40 h 40 km 340 m 340 m
Eine anspruchsvolle Radtour mit starken Steigungen
und wundervollen Ausblicken!
4:20 h 78 km 470 m 420 m
Schöne Rundtour an der Isar entlang und durch
das Hügelland südl. von Dingolfing.
L
DINGOLFING UND MITTLERES VILSTAL
2:30 h 42 km 290 m 280 m
Leichte Familienrundtour an Isar und Vils mit Bademöglichkeiten.
L DINGOLFING „LEBENSADER WASSER TOUR“
1:35 h 24 km 60 m 60 m
Die Nutzung der Isar bei Dingolfing - diese Radtour
finden Sie in dem Buch „DINGOLFING entdecken“,
erhältlich im Bruckstadel in Dingolfing.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
DINGOLFING / RADTOUREN 88 / 89

DAS CAPRIMA IN DINGOLFING –
IHR URLAUBSTAG DIREKT
VOR DER HAUSTÜR
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Badespass
und Erholung für die ganze Familie.
Im Caprima ist immer etwas los! Das Erlebnisbad
bietet im Innenbereich ein mehr als 600 m 2
großes Wellenbecken mit Brandungsstrand, ein
35°C warmes Heißwasserbecken mit Massagedüsen
inklusive Außenbecken, sowie die Palmen-grotte
zum Abschalten und Entspannen. Es
lässt sich also auch bei Regenwetter im Caprima
wunderbar aushalten.
Und falls bei so viel Badespaß mal der kleine
oder große Hunger aufkommt, kann man sich im
Caprima-Restaurant „Intermezzo“ mit warmen
und kalten Leckerbissen verwöhnen lassen.
Winterzeit ist Saunazeit! Relaxen Sie in der völlig
neu gestalteten Wellnesslandschaft, die vom
Deutschen Saunabund als 5*Premiumanlage
BAYERN / OSTBAYERN / DINGOLFING

DEUTSCHER SAU NA-BUND
zertifiziert wurde und tanken Sie neue Kraft,
um dem stressigen Alltag zu entfliehen. Es warten
diverse Saunen mit stündlichen Aufgüssen,
Dampfbäder und ein Außenpool sowie ein Eisbrunnen
zum Abkühlen auf unsere Saunagäste.
Beugen Sie Atemwegsinfekten vor, stärken Sie
Ihr Immunsystem oder relaxen Sie ganz einfach
im orangerot leuchtenden Sole-Inhalationsraum.
Wer ausgiebig ruhen möchte, für den gibt es neben
den Sitz- und Liegemöbeln im Wintergarten
zusätzlich Schaukelliegen, die zum Träumen einladen.
Ein Highlight sind neben der Erdsauna, dem
Gesundheitspfad und verschiedenen Relax-
Zonen die neuen Panorama-Saunen im Außenbereich,
in denen die Besucher entspannt den
Blick über Dingolfing und die Natur schweifen
lassen können. Zusätzlich zur gemischten Sauna
bietet das Caprima von Montag bis Freitag
einen speziellen Bereich für Damen an. Hier
gibt es einen Wintergarten, eine Rosensauna,
ein Dampfbad und einen kleinen, aber feinen
Freibereich. Am Wochenende wird der Damenbereich
zum gemischten Bereich.
Die Cafeteria lädt Sie auch im Saunabereich auf
einen Snack oder eine Erfrischung ein, damit Sie
sich für den nächsten Aufguss stärken können.
Unschlagbar sind die Eintrittspreise: Der Tageseintritt
in das Freizeitbad (ohne Sauna) kostet
für die ganze Familie nur 15,00 Euro. Erwachsene
zahlen in der 5*Premium-Sauna inkl. Nutzung
des ganzen Badebereichs, für den ganzen Tag
nur 12,00 Euro!
Also nichts wie hin ins Caprima Dingolfing – die
Insel der unbegrenzten Badefreude!
Alle aktuellen Preise und Öffnungszeiten finden
Sie auf unserer Website www.caprima.de
INFOS
Caprima Dingolfing
Stadionstr. 44
84130 Dingolfing
Tel. +49 (0)8731 / 46 14
www.caprima.de
www.facebook.de/caprima.dingolfing
Geöffnet: 10 - 22 Uhr
FREIZEITBAD CAPRIMA 90 / 91

© Stefan Dantinger
DER MOUNTAINBIKE-
HOTSPOT SANKT ENGLMAR
IM BAYERISCHEN WALD
Locals wissen ein Lied über ihr
superbes Trailgebiet in der ältesten
Mountainbike-Region Deutschlands
zu singen.
Berge, Täler, atemberaubende Panoramablicke
satt. Mehrere Tausendergipfel umkranzen den
Luftkur- und Genussort, weswegen sich die
Location als Ausgangspunkt für erlebnisreiche
MTB-Touren hervorragend eignet. Die magische
Anziehungskraft des Traumreviers kommt
nicht von ungefähr, schließlich besticht das Mittelgebirge
des Bayerischen Waldes sowohl mit
Einsteigertouren als auch flowigen bis ausgesetzten
Singletrails im Steilgelände. Ob knochige
Wurzelpassagen, anspruchsvolle Up- and
Downhills oder sanfte Wiesenteppiche – sowohl
hartgesottene und begnadete Fahrtechniker wie
auch E-Biker und lässige Tourenbiker finden klasse
Routen, die dem jeweiligen Leistungsniveau
entsprechen. Am Pumptrack können die Ehrgeizigen
an ihrer Technik feilen und im Bikepark am
Hochpröller vergnügen sich die Freerider auf drei
verschiedenen Lines.
Der Etappenort Sankt Englmar hat durch seine
Lage an der TRANS BAYERWALD eine zusätzliche
Aufwertung als MTB-Hot-Spot erfahren.
Bikefreundliche Gastgeber haben sich auf die
speziellen Bedürfnisse des Offroad-Publikums
schon längst eingestellt.
INFOS
Tourist-Info Sankt Englmar
Rathausstraße 8
94379 Sankt Englmar
Tel. +49 (0)9965 / 840 320
kontakt@tourist-info.sankt-englmar.de
www.urlaubsregion-sankt-englmar.de
OSTBAYERN / BAYERISCHER / BAYERISCHER WALD WALD
54 / 55

MOUNTAINBIKE-TOUREN
S VOGELSANG VON ST. ENGLMAR
35 km 920 m 920 m
Rundtour von St. Englmar nach Ödwies und über
den oberen Mühlgrabenweg und Wanderweg Nr.
7 nach Kalteck. Abwechslungsreiche Vorwald-
Tour mit anspruchsvollen Berg- und Talpassagen.
Ziel der Runde sind die Felsformationen des Regensburger-
und Klostersteins am Vogelsang mit
guten Fernsichten. Waldabschnitte wechseln mit
weitläufigen freien Teilen bei Tafertsried und Lindenau.
Herrliche Fernsichten vom Pröller, von Hinterwies,
..
Maibrunn, St. Englmar, Meinstorf, Hirschenstein
und Predigtstuhl bereichern die Runde.
M KÄSPLATTEN-UMRUNDUNG
VON ST. ENGLMAR-AHORN
20 km 520 m 520 m
Die Käsplatte liegt nördlich von St. Englmar zwischen
den Orten Kolmberg und Hinterwies. Die
Rundtour führt uns erst entlang der Pröller-Westseite
und dann weitläufig um die Käsplatte.
S ARBERLANDRUNDEN-ABSCHNITT
OBERBREITENAU-KRONBERG VON
ST. ENGLMAR
116 km 2770 m 2770 m
Sehr schöne Panoramen nach fast allen Richtungen
lassen Naturfreundherzen höher schlagen.
Die höchsten Punkte der Tour sind der Hirschenstein
(1095 m) und der Breitenauriegel (1114 m).
Der Fluß Regen wird zweimal überquert (Brücke
bei Regen und Staumauer des Höllensteinkraftwerks).
Mit einer Übernachtung in Bischofsmais
kann man die Tour aufteilen und sie damit leichter
bewältigen.
S OBERBREITENAU UND
EINÖDRIEGEL VON ST. ENGLMAR
57 km 1610 m 1610 m
Rundtour zum Bikepark am Geißkopf über Hirschenstein,
Kalteck, Vogelsang, Bergern, Loderhart
und Landshuter Haus. Rückfahrt über Geißkopf,
Einödriegel, Gotteszell, Öd und Platzl.
Aussichtsreiche Tagestour mit viel „auf und ab“
durch schöne und abwechslungsreiche Landschaft.
Auf der Strecke wechseln sich Straßen,
Wander- und Forstwege und interessante Single-
Trails ab.
S
ST. ENGLMAR-RUNDE AB
OT PREDIGTSTUHL
40 km 1270 m 1280 m
Rundtour entlang der Grenzen der Gemeinde
St. Englmar vom Wanderparkplatz St. Englmar,
Ortsteil Predigtstuhl. Anspruchsvolle und sehr abwechslungsreiche
Tour durch drei Täler und über
vier Tausender. Sportliche Trailabfahrten und
-anstiege wechseln mit flacheren Passagen, kurzen
Straßen- und längeren Forstwegabschnitten.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
SANKT ENGLMAR / RADTOUREN 92 / 93

MTB-TOUREN
RUND UM DEN
LAMER WINKEL
Aktion – Abenteuer – Naturgenuss:
mehr Bayerischer Wald geht nicht!
Vom Genussradeln bis hin zum abenteuerlichen
Mountainbiken. Im Lamer Winkel können Sie sich
auspowern! 300 km Bergradeln zwischen Arber,
Osser und Riedelstein. Ausgewählte Touren führen
den Radler zu den schönsten Plätzen. Knackige
Anstiege werden mit tollen Ausblicken und
rasanten Abfahrten belohnt. Aber auch der Genussbiker
kommt voll auf seine Kosten.
Durch die zentrale Lage am Bayerwaldkönig
„Großer Arber“ ist der Lamer Winkel idealer Ausgangspunkt
um mit dem Mountainbike oder E-
Bike die schönsten Flecken im Bayerischen Wald
oder Böhmerwald zu erkunden.
Wer es eher gemütlich angehen will, für den sind
die Tourenvorschläge durch den Hochwald zu
den Einödhöfen der Waldbauern mit urigen Einkehrmöglichkeiten
genau das Richtige. Auf die
Spitze treiben kann man es, wenn man mit dem
Bike den höchsten Waldbergen dieser Region zustrebt.
Vom Osser oder vom Arberplateau aus
begrenzen oft erst die Alpen den Weitblick.
Einige markierte MTB-Touren im Lamer Winkel
sehen Sie auf der nächsten Seite. Die dazu
passende Tourenkarte erhalten Sie in unseren
Tourist Infos oder online. Darin enthalten sind
sieben markierten Touren im Lamer Winkel für
Mountainbike & E-Bike, über den Etappenabschnitt
„TransBayerwald“ und „IronCurtainTrail“,
genauso wie Tipps über den Lamer-Winkel-
Arber-Radweg, den Zellertal-Radweg und Informationen
zu unseren E-Bike Ladestationen:
www.bayerischer-wald.org/lamer-winkel/
freizeit/radeln-biken/mountainbike-e-bike
INFOS
Tourist-Information Lam
Marktplatz 1 · 93462 Lam
Tel. +49 (0) 9943 / 777
tourist@lam.de
www.lamer-winkel.bayern
OSTBAYERN / BAYERISCHER WALD / LAMER WINKEL

PREMIUMRADTOUREN
S MTB-TOUR 1 OSSER-TOUR
2:00 h 22 km 550 m 550 m
Startpunkt ist die Tourist Info in Arrach. Falls jemand
von Lam aus starten möchte, ist das kein
Problem, denn von Arrach aus geht es zunächst
auf dem Lamer Winkel-Arber Radweg nach Lam.
Vom Lamer Marktplatz fahren wir stetig ansteigend
in den kleinen Ort Lambach. Der weitere
Weg vorbei an der Gusseisernen Madonna und Künischen
Kapelle bis unterhalb des Gr. Ossers, das
ist der schweißtreibendste Teil der Strecke. Zu Fuß
werden die letzten Höhenmeter bis zum Gipfel des
Gr. Ossers zurückgelegt. Der Gipfel belohnt uns
mit einer weiten Rundsicht auf die Bayerwald- und
Böhmerwaldberge und Täler. Zurück nach Lam
fahren wir fast stets auf anspruchsvollen Trails. Ab
Lam nehmen wir dann wieder den Radweg zurück
nach Arrach.
S MTB-TOUR 7 MÜHLRIEGEL-
SCHAREBEN-TOUR
S MTB HIGHLIGHT VON LAM
..
AUF DEN GROSSEN ARBER
5:00 h 43 km 1450 m 1460 m
Diese Tour ist eines der Highlights der MTB-Routen
im Lamer Winkel. Startpunkt ist die Tourist Info in
Arrach. Bergwärts geht es auf der Asphaltstraße
nach Eschlsaign. Von dort erreichen wir über
Forstwege das Eck. Über Wald- und Forstwege
geht es stetig hinauf nach Schareben (Einkehrmöglichkeit).
Hier stärken wir uns für das Finale
der Tour. Ein herrliches Panorama begleitet uns auf
der Strecke über die Chamer Hütte bis hinauf zum
Gipfel des Gr. Arbers. Am Gipfel wartet eine herrliche
360°-Aussicht über den Bayerischen Wald und
Böhmerwald. Vom Arber runter ins Tal nehmen wir
zum Teil sehr anspruchsvolle Wegabschnitte und
Trails. Ein kurzer Abstecher zum Kleinen Arbersee
ist möglich. In Lohberg folgen wir dem Lamer Winkel-Arber
Radweg über Schwarzenbach und Lam
zurück nach Arrach.
3:20 h 28 km 700 m 720 m
Startpunkt ist die Tourist Info in Arrach. Bergwärts
geht es auf der Asphaltstraße nach Eschlsaign.
Von dort erreichen wir über Forstwege das Eck.
Hier ist es noch nicht geschafft, denn von da an
werden wir nochmals gefordert. Auf stetig ansteigenden
Waldwegen und Forststraßen arbeiten wir
uns den Berg hinauf. Am Mühlriegel angekommen
genießen wir einen Ausblick auf das darunterliegende
Zellertal und die gegenüberliegende Bergkette
mit Brotjacklriegel, Pröller, Hirschenstein und
Geißkopf. Der Rückweg führt talwärts über Forstwege
und Trails vorbei am Einödhof „Vorderöd“ in
den Ort Lam. Hier geht es gemütlich weiter über
Frahels zum Arracher Seepark und zurück zum
Ausgangspunkt.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
LAMER WINKEL / RADTOUREN
94 / 95

FERIENREGION
STIFTLAND
Aufsitzen und losradeln – aktiv im
Oberpfälzer Wald: Die Ferienregion
Stiftland ist ein ideales Urlaubsparadies
für reizvolle Radtouren in alle
Himmelsrichtungen.
Im „Land der 1000 Teiche“ bieten sich großartige
Ausblicke, idyllische Plätze und gemütliche Gaststätten.
Der Wondreb-Radweg führt Sie durch
viele Gemeinden des Stiftlandes. Ausgangspunkt
ist die Klosterstadt Waldsassen mit seiner imposanten
Stiftsbasilika und der von Hand geschnitzten
Klosterbibliothek. Und vielleicht möchten Sie
gleich noch einen Abstecher zur Dreifaltigkeitskirche
Kappl mit dem Rad machen. Durch die Tirschenreuther
Teichpfanne mit der Himmelsleiter
lässt es sich wunderbar Radeln. Natürlich gehört
eine gemütliche Einkehr in einer Wirtschaft zum
gelungenen Abschluss eines rundum geglückten
Ferientages. Oder Sie lassen sich einfach von unserem
„Picknickservice“ verwöhnen.
Gerne können Sie auch individuell geführte Radtouren
buchen! E-Bikes stehen für Sie in vielen
Tourist-Informationen des Stiftlandes zur Ausleihe
zur Verfügung. Gerne senden wir Ihnen Karten
und Tourentipps per Post zu oder schauen Sie
einfach auf dem Tourenportal auf unserer Homepage
nach. Hier finden Sie alle Radtouren in der
Ferienregion Stiftland.
INFOS
Ferienregion Stiftland
Basilikaplatz 3
95652 Waldsassen
Tel. +49 (0)9632 / 88 160
info@ferienregion-stiftland.de
www.ferienregion-stiftland.de
ITALIEN
50 / 51

PREMIUMRADTOUREN
S GRÜNES DACH RADWEG HOF-
BAYER. EISENSTEIN MEHRTAGESTOUR
20:20 h 304 km 3640 m 3460 m
Der Grünes Dach Radweg erschließt Ihnen zusätzlich
seitlich der Trasse einen breiten Korridor von
Haupt-Radwegen des bayerisch-tschechischen
Grenzgebietes. Er ist sehr abwechslungsreich und
fordert für die gesamte Länge Ausdauer.
Der ICT ist als europäische Fernradroute Eurovelo
13 von der Barentsee bis zum Schwarzen
Meer entlang des einstigen Eisernern Vorhangs
geplant. Rund 9.500 km begleitet er diesen von
der norwegisch-russischen Grenze durch 20 Länder
bis zur Grenze zwischen Bulgarien und der
..
Türkei. Die im Oberpfälzer Wald ausgeschilderte
Hauptroute verläuft weitgehend auf deutscher
Seite, wechselt im Bereich Rozvadov zum Denkmal
der Durchtrennung des Eisernen Vorhangs
und zum dortigen Grenzmuseum, dann über den
Grenzübergang Waidhaus auf dem Bockl-Radweg
nach Eslarn und ab Friedrichshäng zurück
auf die tschechische Seite.
M
WALDNAABTAL-RADWEG
L
WONDREB-RADWEG
5:30 h 83 km 930 m 460 m
Der Radweg führt bis Neustadt a.d.Waldnaab zunächst
abseits des Talraumes. Bis Unterwildenau
verläuft er flussbegleitend auf ebener Strecke bis
zum Zusammenfluss von Haide- und Waldnaab.
L SIBYLLEN-RADWEG (STIFTLAND)
1:30 h 26 km 360 m 360 m
Oberpfälzer Wald: Radrunde Waldsassen-Bad
Neualbenreuth-Sibyllenreuth-Mitterhof.
M WALDSASSEN – MARKTPLATZ CHEB
(EGER) RUNDE
3:15 h 53 km 330 m 330 m
Schöne Radtour nach Eger (CZ) in diese historische
Stadt.
S IRON CURTAIN TRAIL - ICT EUROVELO 13
TEILSTRECKE
1:30 h 23 km 140 m 170 m
Ein Kultur-Natur-Ausflug mit dem Rad. Von der
Waldnaab durch die Teichwälder der Wondreb-
Senke zur Klosterkultur. Beginnend im Naturschutzgebiet
Waldnaabtal bei Falkenberg – mit
seiner imposanten Burg – geht der Radweg bequem
und flach verlaufend über die Zoigl- und Porzellanstadt
Mitterteich zur Klosterstadt Waldsassen
mit ihren zahlreichen touristischen Attraktionen.
Der Radweg ist durchgehend markiert.
L VIZINALBAHNRADWEG (WIESAU -
BÄRNAU/OPF)
1:00 h 25 km 170 m 70 m
Familienfreundliche Strecke durch viel Natur im
Oberpfälzer Wald. Die gesamte Strecke auf ehemaliger
Bahntrasse ist bis auf ca. zwei Kilometer
im Bundesnaturschutzgroßprojekt Waldnaabaue
geteert, ansonsten wassergebundene gesandete
Decke.
10:20 h 153 km 2390 m 2360 m
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OSTBAYERN / OBERPFALZ / FERIENREGION STIFTLAND / RADTOUREN 96 / 97

DAS OBERPFÄLZER SEENLAND
Radel- und Wandervergnügen in der wasserreichsten Region
Ostbayerns. Dank seiner idyllischen Lage ist das Oberpfälzer
Seenland ein wahres Radel- und Wanderparadies.
Mehr als 700 Kilometer gut ausgeschilderte Radund
Wanderwege erschließen die Region und bieten
Einblicke in Natur, Kultur und Traditionen der
Seeland-Gemeinden. Zahlreiche Rad- und Wandertouren
bringen Sie an die schönsten Plätze
und spannende Lehrpfade vermitteln Wissenswertes
über die Region. Erleben Sie die wunderschöne
Hügellandschaft des Oberpfälzer Seenlandes
bei einer ausgedehnten Radtour oder
einer abwechslungsreichen Wanderung und entdecken
Sie die heimische Pflanzen- und Tierwelt
hautnah und fernab der Hektik des Alltags. Doch
nicht nur Rad- und Wanderfreunde kommen in
der wasserreichsten Region voll auf ihre Kosten.
Egal ob Baden, Bootswandern, Wasserskifahren,
Segeln, Surfen, Tauchen oder StandUp-Paddling
- das Oberpfälzer Seenland ist DIE Urlaubsregion
für jeden, der sich gerne ins nasse Vergnügen
stürzt. Traumhaft gelegene Seen und Flüsse umgeben
von idyllischen Naturlandschaften sorgen
für unvergessliche Augenblicke und pures Freizeitvergnügen.
INFOS
Zweckverband Oberpfälzer Seenland
In der Oder 7 a
92449 Steinberg am See
Tel. +49 (0)9431 7593-42
info@oberpfaelzer-seenland.de
www.oberpfaelzer-seenland.de
OSTBAYERN / OBERPFALZ / OBERPFÄLZER SEENLAND

PREMIUMRADTOUREN
L MURNER SEE RUNDE VON WACKERSDORF
2:00 h 29 km 190 m 190 m
Entdecken Sie Wackersdorf und Steinberg am
See – im Herzen des Oberpfälzer Seenlandes! Auf
Ihrer Radtour, die Sie am besten am Großparkplatz
beim Murner See (Industriestraße) starten,
umrun den Sie neben dem Murner See im Norden
auch den größten See Ostbayerns, den Steinberger
See, im Süden.
M NAABTAL-RADWEG
9:00 h 93 km 660 m 690 m
Der Naabtal-Radweg führt von Luhe-Wildenau
bis Regensburg und folgt meist dem natürlichen
Verlauf der Naab. Das wohl markanteste Merkmal
dieses Radweges sind die vielen Burgen entlang
der Strecke.
M REGENTAL-RADWEG (2 TAGE)
11:05 h 166 km 1410 m 1020 m
Der Regental-Radweg führt von Regensburg auf
flussnahen Radwegen nach Nittenau und weiter
entlang idyllischer Flussauen über Roding und
Cham nach Miltach. Er verläuft dann im abwechslungsreichen
Regental durch eine bezaubernde
Waldlandschaft über Viechtach, Regen und Zwiesel
zum Grenzübergang Bayerisch Eisenstein.
M SCHWEPPERMANN-RADWEG
(NEUMARKT/OPF - SCHWARZENFELD)
5:30 h 80 km 610 m 670 m
Der westliche Teil ist etwas anspruchsvoller, der
östliche Teil verläuft auf ebener Strecke durch
die Amberg-Bodenwöhrer-Bucht. Frühe Klostergründung
Kastl, mittelalterliche Eisenstadt und
historische Fürstenstadt Amberg. Der Radweg
..
verläuft auf wenig befahrenen Flurwegen, auf separaten
Radwegen (ehemalige Bahnlinie).
M OBERPFÄLZER SEENLAND RADWEG
(2 TAGE)
12:00 h 122 km 1060 m 1060 m
Dieser Rundweg führt mit seinen ca. 122 km
durch das Land der tausend Möglichkeiten: Im
Oberpfälzer Seenland liegt mit dem Steinberger
See der größte See Ostbayerns.
M BIERTOUR OBERPFÄLZER SEENLAND
6:40 h 100 km 600 m 600 m
Erleben Sie eine entspannte zweitägige Rundtour
(99 km) vorbei an der Bierpanscherburg Stockenfels,
den Historischen Felsenkellern Schwandorf,
traditionellen Brauereien und gemütlichen Biergärten.
M OBERPFÄLZER RADL-WELT-
WASSERWELTEN
5:40 h 85 km 390 m 390 m
Wasser soweit das Auge reicht! Genüsslich zu
radelnde Flusstäler wie das Naab- oder Regental
und idyllisch dahinschlängelnde Flüsse wie
die Schwarzach wechseln sich ab mit den weiten
Wasserflächen des Oberpfälzer Seenlandes.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERPFÄLZER SEENLAND / RADTOUREN 98 / 99

DRACHENSTICH-
FESTSPIELE
05. - 21.08.2022
DER FURTHER DRACHE –
EINE LEGENDE LEBT
Jedes Jahr lockt der „Further Drachenstich“, das älteste Volksschauspiel
Deutschlands, im August Tausende Begeisterte nach Furth im Wald.
Die Zuschauer erwartet in der Arena am Further
Stadtplatz eine aufwändige Inszenierung voller
Dramatik und Mystik. In zwölf Festspielaufführungen
mit 350 Laiendarstellern im Herzen der
Stadt beginnt eine Zeitreise ins Mittelalter. Die
Festtage rund um das Volksschauspiel werden
von einem großen historischen Festzug, einem
historischen Kinderfest, dem „Cave Gladium“,
einem mittelalterlichem Lagerleben mit Markt
sowie einem bayerischen Volksfest mit Vergnügungspark
begleitet.
Außerhalb des Festspiels kann man „Tradinno“, den
größten Schreitroboter der Welt (mit Eintrag im
Guinnessbuch der Rekorde), von April bis Oktober
in seiner Drachenhöhle auf dem Festplatz besuchen.
Bei einem Rundgang durch die Drachenhöhle
findet man Informationen über die Geschichte der
Drachen in Furth im Wald, das Festspiel sowie die
Technik des Drachen. Bei den Führungen „Bewegter
Drache“ (Termine: www.further-drache.de)
kann man Tradinno live und in voller Aktion erleben,
wie er feuerspeiend auf die Höhlenbesucher
zuschreitet. Von November bis März wohnt er
im Landestormuseum auf dem Schlossplatz.
INFOS
DRACHENSTICH-FESTSPIELE E.V.
Stadtplatz 4 · 93437 Furth im Wald
Tel. +49 (0) 9973 / 509-70
drachenstich@furth.de
www.drachenstich.de
DRACHENHÖHLE
Eschlkamer Str. 10a
93437 Furth im Wald
Tel. +49 (0) 9973 / 509-80
info@further-drache.de
www.further-drache.de
OSTBAYERN / OBERPFALZ / FURTH IM WALD
100 / 101

THERMEN
IN BAYERN
© Rottal Terme Bad Birnbach
© Johannesbad Therme Bad Füssing

In Bayern erwartet Sie eine Vielzahl von spektakulären Thermen mit
entspannenden Heilwasser-, Massage-, Sauna- und Wellness-Angeboten.
Hier ist z.B. die größte Therme der Welt in Erding, das exotische Südseeparadies
Bad Wörishofen oder die Natur Therme Bedernau beheimatet.
BAYER. GOLF- UND
THERMENLAND
THERME EINS UND
SAUNAHOF BAD FÜSSING
Kurallee 1 · 94072 Bad Füssing
www.thermeeins.de
JOHANNESBAD THERME BAD FÜSSING
Johannesstraße 2
94072 Bad Füssing
www.johannesbad-therme.de
EUROPA THERME BAD FÜSSING
Kurallee 23
94072 Bad Füssing
www.europatherme.de
OSTBAYERN
KURFÜRSTENBAD AMBERG
Kurfürstenring 2 · 92224 Amberg
KURMITTELHAUS SIBYLLENBAD
Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth
REGENSBURGER WESTBAD
Greflingerstraße 22 · 93055 Regensburg
SONNEN-THERME EGING A. SEE
Mühlbergstr. 5 · 94535 Eging a.See
WEIDENER THERMENWELT
Gaswerkstraße 20 · 92637 Weiden i. d. OPf
WOHLFÜHLTHERME BAD GRIESBACH
Thermalbadstraße 4
94086 Bad Griesbach
www.wohlfuehltherme.de
LIMES THERME BAD GÖGGING
Am Brunnenforum 1 · 93333 Bad Gögging
KAISER THERME BAD ABBACH
Kaiser-Karl V.-Allee 5 · 93077 Bad Abbach
ROTTAL TERME BAD BIRNBACH
Prof.-Drexel-Str. 25
84364 Bad Birnbach
www.rottal-terme.de
CAPRIMA DINGOLFING
Stadionstr. 44
84130 Dingolfing
www.caprima.de
© Wohlfühltherme Bad Griesbach
THERMEN IN BAYERN

© Therme Bad Wörishofen
ALLGÄU / BAYER. SCHWABEN
FRANKEN
ATLANTIS ERLEBNISBAD
Wiblinger Straße 55 · 89231 Neu-Ulm
FRANKEN-THERME BAD WINDSHEIM
Erkenbrechtallee 10 · 91438 Bad Windsheim
NATUR THERME BEDERNAU
Hohenschlauer Str. 25 · 87739 Bedernau
KISSSALIS THERME BAD KISSINGEN
Heiligenfelder Allee 16 · 97688 Bad Kissingen
FREIZEITBAD NAUTILLA
Gottfried-Hart-Straße 6 · 89257 Illertissen
THERME BAD STEBEN
Badstraße 31 · 95138 Bad Steben
KÖNIGLICHE KRISTALL-THERME
AM KURPARK SCHWANGAU
Am Ehberg 16 · 87645 Schwangau
ALTMÜHLTHERME TREUCHTLINGEN
Bürgermeister-Döbler-Allee 12
91757 Treuchtlingen
THERME BAD WÖRISHOFEN /
BLUEFUN SPORT- UND FAMILIENBAD
Thermenallee 1 · 86825 Bad Wörishofen
TITANIA-THERME
Birkenallee 1 · 86356 Neusäß
WONNEMAR SONTHOFEN
Stadionweg 5 · 87527 Sonthofen
CAMBOMARE ERLEBNISBAD
Aybühlweg 58 · 87439 Kempten
AQUELLA-FREIZEITBAD
Am Stadion 2 · 91522 Ansbach
FACKELMANN THERME HERSBRUCK
Badstr. 16 · 91217 Hersbruck
FÜRTHERMARE
Scherbsgraben 15 · 90766 Fürth
KRISTALL PALM BEACH KUR- & FREIZEITBAD
Albertus-Magnus-Str. 29 · 90547 Stein
102 / 103

LOHENGRIN THERME BAYREUTH
Kurpromenade 5 · 95448 Bayreuth
THERMENATUR BAD RODACH
Thermalbadstraße 18 · 96476 Bad Rodach
© Thermenwelt Füssing
THERME OBERNSEES
An der Therme 1 · 95490 Mistelgau
OBERMAIN THERME
Am Kurpark 1 · 96231 Bad Staffelstein
OBERBAYERN
THERME ERDING
Thermenallee 1-5
85435 Erding
www.therme-erding.de
BADEPARK BAD WIESSEE
Wilhelminastr. 2 · 83707 Bad Wiessee
CHIEMGAU THERMEN BAD ENDORF
Ströbinger Straße 18 · 83093 Bad Endorf
DONAUTHERME WONNEMAR
Südliche Ringstraße 63 · 85053 Ingolstadt
FAMILIEN- UND ERLEBNISBAD TRIMINI
Seeweg 2 · 82431 Kochel a. See
WATZMANN THERME GMBH
Bergwerkstraße 54 · 83471 Berchtesgaden
SPA & FAMILIEN RESORT RUPERTUSTHERME
Friedrich-Ebert-Allee 21 · 83435 Bad Reichenhall
THERME BAD AIBLING
Lindenstraße 23 · 83037 Bad Aibling
MONTE MARE VITALTHERME SCHLIERSEE
Perfallstraße 4 · 83727 Schliersee
THERMEN IN BAYERN

THERME ERDING
Kurzurlaub unter Palmen
Sommer, Sonne, Südseeflair! In der größten
Therme der Welt, gleich vor den Toren Münchens,
entdecken die Gäste ein einzigartiges Urlaubsparadies
mit Schönwetter-Garantie.
Die exotische Therme lädt Groß und Klein zum
Thermalheilbaden und Wohlfühlen ein. Jede
Menge Spaß & gute Laune garantiert Europas
größte Rutschenwelt, das Galaxy Erding, mit 28
spektakulären Bahnen in 3 Schwierigkeitslevels
inklusive neun Außenrutschen. Im Sommer sorgt
hier die Hybridrutsche „The Big Wave“ mit 45
km/h Top-Speed für gewaltig Adrenalin. Ein Bad
wie im echten Meer erwartet die Besucher im
türkisglitzernden Wellenbad. Sich auf Poolnudeln
treiben lassen und inmitten grüner Großpalmen
von fernen Reisen träumen – so fühlt
sich Urlaub an. In der VitalOase (ab 16 J., textil)
und der angrenzenden VitalTherme & Saunen
(ab 16 J., textilfrei) dreht sich alles um Wellness
und Wärme. Erholungssuchende entspannen in
traumhaften Ruheoasen und genießen vielfältige
Saunaattraktionen, wie den Kugulus, den Alpenstadl
oder die Seesauna.
Vier gigantische zu öffnende Glasdächer sorgen
in der Therme Erding das ganze Jahr für viel Helligkeit
und bei sommerlichen Temperaturen für
Badefreude unter freiem Himmel.
Warme Sonnenstrahlen auf der Haut und ein
fruchtiger Cocktail in der Hand machen das
Urlaubsglück perfekt!
INFOS
Therme Erding
Thermenallee 1-5 · 85435 Erding
Tel. +49 (0) 8122 / 550-0
kundenservice@therme-erding.de
www.therme-erding.de
THERME ERDING 104 / 105

OB
ÖSTER
© Moritz Ablinger

ER-
REICH

RADLN IN OBER-
ÖSTERREICH
Fernab vom Alltagstrubel könnt Ihr
die wunderschöne Naturlandschaft
Oberösterreichs erkunden.
Bei Radtouren geht es durch die klare Waldluft,
über majestätische Berge und sanfte Hügel. Im
Salzkammergut ragt der König Dachstein fast
3000 m in die Höhe und lockt Naturfreunde in
die einzigartige Berg- und Seenwelt. Biker zieht
es außerdem ins Mühlenviertel und die geheimnisvolle
Granitlandschaften mit rasanten Downhill-
und fordernden Langstrecken. Genussfahrer
lieben die Flussradwege an Inn und Donau und
deren Seitentäler.
INFOS
Oberösterreich Tourismus GmbH
Freistädter Straße 119
A-4041 Linz
Tel. +43 (0)732 / 72 77-100
tourismus@oberoesterreich.at
www.oberoesterreich-tourismus.at

PREMIUMRADTOUREN
S PANORAMABLICK AUF DEN MONDSEE
4:03 h 48 km 910 m 910 m
Anspruchsvolle Rundtour am Wolfgangsee mit
schönen Almen am Schwarzsee.
S RÖMERSPUREN VON
PASSAU NACH ENNS/LINZ
16:30 h 238 km 1570 m 1590 m
Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise in die
spannende Vergangenheit Ostbayerns und Oberösterreichs.
Mehrtagestour, mindestens 2, besser
4 Nächtigungen! Beschilderung in Österreich R 6 /
R 4 / R 14.
S VON SCHÄRDING NACH LINZ
ÜBER PASSAU
6:30 h 117 km 1080 m 1140 m
Schöne, landschaftliche reizvolle 2-Tagestour mit
Übernachtung an der Schlögener Schlinge und
mit der ÖBB von Linz nach Schärding zurück.
L PASSAU INNBRÜCKE – KLOSTERKIRCHE
VORNBACH / RUNDE V. BHF SCHÄRDING
2:20 h 33 km 230 m 230 m
Sehr reizvolle Tour immer am Inn links und rechts
entlang mit schönen Eindrücken.
S SCHÄRDING RUNDKURS ÜBER PASSAU –
KLOSTERKIRCHE VORNBACH GOPPERDING
5:23 h 77 km 1070 m 1070 m
Anspruchsvolle Rundtour an Inn und Donau und
durch den Innkreis zurück zum Ausgangspunkt.
S SCHLÖGEN – STEINERBERG DONAU-
..
SCHLINGE / RUNDE VON HOLZWÜHR
5:41 h 94 km 650 m 650 m
Etwas lange Tagestour – ohne nennenswerte
Steigungen immer links und rechts der Donau
entlang (Übernachtungsmöglichkeiten).
M SCHÄRDING AM INN RUNDE ÜBER
BAD FÜSSING
3:24 h 53 km 160 m 170 m
Von der Barockstadt Schärding zum größten
Kurort Europas und zurück am Inn.
M VON BRAUNAU AM INN NACH PASSAU
(TEILSTÜCK INNRADWEG)
4:40 h 70 km 360 m 340 m
Der Innradweg folgt dem Fluss vom Ursprung in
Maloja bis zur Mündung in die Donau in Passau.
Auf dem Teilstück in Oberösterreich erleben Sie
unschätzbare Naturjuwele in Form sattgrüner
Auwälder, aber auch historische Städte.
L INNVIERTELRUNDE –
AUF DEN SPUREN DER RÖMER
2:00 h 33 km 280 m 280 m
Von Kirchheim im Innkreis geht es nach Aspach,
dann über Mettnac, Lohnsburg und Waldzell zurück
zum Ausgangspunkt.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERÖSTERREICH / RADTOUREN
108 / 109

PREMIUMRADTOUREN
S
RÖMERSPUREN VON PASSAU
NACH ENNS/LINZ
M
SCHÄRDING PASSAU – KLOSTERKIRCHE
..
VORNBACH RUNDE
16:30 h 238 km 1570 m 1590 m
2:20 h 33 km 230 m 230 m
Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise in die spannende
Vergangenheit Ostbayerns und Oberösterreichs.
Mehrtagestour mit mind. 2, besser 4 Nächtigungen!
Beschilderung in Österreich R6 / R 4 / R14.
S SCHÄRDING NACH LINZ ÜBER PASSAU
7:00 h 126 km 1250 m 1310 m
Schöne, landschaftliche reizvolle 2-Tagestour mit
Übernachtung an der Schlögener Schlinge und
mit der ÖBB (oebb.at/de/regionale-angebote/
oberoesterreich) von Linz nach Schärding zurück.
M SCHÄRDING DIREKT AM INNUFER RUNDE
3:20 h 48 km 90 m 90 m
Von Schärding über die Innbrücke nach Bayern
und über Nebenstraße Richtung Bad Füssing
(Thermenbesuch?). Zurück direkt am Inn nach
Schärding. Lässige leichte Tour für Jedermann.
Sehr reizvolle Tour immer am Inn links und rechts
entlang mit schönen Eindrücken.
S SCHÄRDING RUNDKURS ÜBER PASSAU –
KLOSTERKIRCHE VORNBACH GOPPERDING
5:20 h 77 km 1070 m 1070 m
Nicht ganz leichte Tour (Kondition), aber man
wird belohnt durch herrliche Aussichten an Donau
und Inn und im Schärdinger Hinterland.
M SCHÄRDING AM INN –
RUNDE AN DER PRAM
2:40 h 42 km 200 m 200 m
Schöne Radtour ins Schärdinger Hinterland an
der Pram entlang.
S
SCHÄRDING(A) PASSAU (D) – VILSHOFEN
AN DER DONAU (D) - ORTENBURG (D)
RUNDKURS
5:20 h 86 km 670 m 680 m
© Josef Grünberger
Nicht ganz leichte Rundtour von z. B. Schärding
über Passau-Vilshofen – Ortenburg und zurück
nach Schärding. Viel zu sehen, aber einige Höhenmeter
sind zu absolvieren.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERÖSTERREICH / SCHÄRDING / RADTOUREN 110 / 111

© Oberoesterreich Tourismus_Innviertel Tourismus_Tom Son
Europareservat Unterer Inn
EIN KOSTBARER LANDSTRICH
Im Innviertel versteht man sich aufs Kochen & Genießen, kurzum: aufs Leben.
Zudem gibt‘s gut ausgebaute Radwege, idyllisch
gelegene Gastgärten, eine geschmacksintensive
Biervielfalt und landschaftliche wie kulinarische
Abwechslung. 1779 kam das Innviertel von Bayern
zu Oberösterreich und hatte Bereicherndes
im Gepäck: Geradlinige Menschen und eine hügelige
Landschaft. Zupackende Freigeister mit
Hang zum Genuss und Orte, die in Erinnerung
bleiben.
Das Innviertel, im Dreieck zwischen Donau, Inn
und Salzach gelegen, markiert den westlichsten
Zipfel von Oberösterreich. Schon die Römer, die
es sich immerhin 500 Jahre lang hier gemütlich
machten, erkannten den Wert der fruchtbaren
Böden. Noch heute ist das Innviertel die „Kornkammer
Oberösterreichs“; wer im Sommer übers
Land fährt oder am Römerradweg unterwegs
ist, sieht einen wogenden Fleckerlteppich aus
Weizengold, Rapsgelb und Kukuruzgrün.
WUSSTEN SIE, DASS…
...der Römerradweg durch das Europareservat
Unterer Inn führt? Im Frühling und Herbst sollen
es über 300 verschiedene Vogelarten sein, die
hier brüten und Halt machen auf ihrem Vogelzug
nach Süden und wieder zurück. Ein einzigartiges
Spektakel! Die neu erbauten Aussichtsplattformen
laden zum Staunen und Beobachten ein.
© ARGE Innradweg_Josef Reiter
© Innviertel Tourismus_FotoloungeBlende8
Einkehr entlang des Innradweges
Adlerwarte Burg Obernberg

Ein ganz besonderes historisches Ereignis fand
ganz in der Nähe auf Burg Frauenstein statt: hier
wurde 1516 das Reinheitsgebot für Bierbrauer
niedergeschrieben und am Landständetag zu Ingolstadt
von Herzog Wilhelm IV. erlassen. Dass
das Innviertel auch heute noch die größte Brauereidichte
in ganz Österreich aufweist, kommt
nicht von ungefähr. Im Laufe der Biergeschichte
wurden hier knapp 150 Brauereien gezählt. Verdurstet
ist hier noch keiner.
© SPA Resort Therme Geinberg
KULINARISCHE KLASSIKER
Das Bratl in der Rein zählt zu jenen deftigen
Klassikern, die über die Viertelgrenzen hinaus
Kultstatus genießen. Oder kleine Knödel, nicht
größer als Tischtennisbälle, die es faustdick unter
ihrer blütenweißen Hülle haben: Gefüllt mit
Grammeln, Brät oder dem legendären Innviertler
Surspeck sind sie zwar keine Leichtgewichte,
aber jede Sünde wert. Und auch die Nachspeisen
haben es in sich: Gebackene Mäuse, Hasenöhrl
und Affen etwa, in reichlich Fett herausgebackene
Teigstücke, die ohne Zweifel auch Vegetariern
schmecken.
© Innviertel Tourismus_Stefan Mayerhofer
Entspannen in der Karibik des Innviertels
Das Innviertel besticht mit einer Mischung aus
Brauchtumspflege, Mut zu Neuem und aufrichtiger
Herzlichkeit. Punktet mit unberührten Naturlandschaften
wie dem Europareservat Unterer
Inn oder dem weitläufigen Kobernaußerwald.
Hervorragender Hausmannskost und kleinen,
feinen Privatbrauereien. Kirchen, Klöstern, Barockarchitektur
und zeitgenössischer Kultur. Interessanten
Ausflugszielen, Freizeitaktivitäten
und Events. Und außerdem mit einem breiten
Angebot an Sport- und Wellness-Angeboten.
Mehr Infos zum „Urlaub in Echtzeit“ in einer
der schönsten Regionen Österreichs unter
www.innviertel-tourismus.at
Kostenlose Radkarten sind in den Tourist-Infobüros
in Geinberg und Ried im Innkreis erhältlich
sowie online bestellbar.
INFOS
S‘INNVIERTEL Tourismus
Thermenplatz 2 · A-4943 Geinberg
Stelzhamerplatz 2 · A-4910 Ried i.I.
Tel. +43 (0)7723 / 8555-0
info@innviertel-tourismus.at
www.innviertel-tourismus.at
Innviertler Bauernkrapfen
OBERÖSTERREICH / S‘INNVIERTEL 112 / 113

ÜBERRASCHEND
AUSFLUGSSTARK
Das Innviertel bietet TOP-Ausflugsziele mit Kultur und Biergenuss,
Sport und Naturvergnügen. Auch für Freunde und Vereine!
Broschüre anfordern: www.innviertel-tourismus.at
OBERÖSTERREICH / S‘INNVIERTEL / AUSFLUGSZIELE

PREMIUMRADTOUREN
Gut ausgebaute Radwege, idyllisch gelegene Gastgärten, eine
..
geschmacksintensive Biervielfalt und landschaftlich wie kulinarisch
abwechslungsreich – Radfahren im Innviertel!
S
ANTIESEN-RADWEG REICHERSBERG/INN
NACH HAUSRUCK
Antiesenradweg finden Sie am Innradweg nahe
Reichersberg. Vor dem Start lädt das Augustiner
Chorherrenstift mit Stiftsvinothek und barockem
Herrengarten zum Verweilen und Genießen ein.
M BRAUNAU AM INN NACH PASSAU
(RUNDTOUR)
4:40 h 70 km 360 m 340 m
Barocke Perlen und Juwele der Natur: Der Innradweg
folgt dem Fluss vom Ursprung in Maloja
bis zur Mündung in die Donau in Passau. Auf dem
Teilstück in Oberösterreich erleben Sie unschätzbare
Naturjuwele in Form sattgrüner Auwälder,
aber auch historischer Städte.
S KTM KOBERNAUSSERWALD MTB-ARENA
4:14 h 56 km 1000 m 1000 m
Flowige Abfahrten, knackige Anstiege und die
schöne Innviertler Landschaft mit dem Erholungsraum
Kobernaußerwald erwarten die Radsportler
auf der neuen MTB Attraktion.
M INNVIERTELRUNDE – AUF DEN SPUREN
DER RÖMER
2:00 h 33 km 280 m 280 m
Von Kirchheim im Innkreis nach Waldzell und zu-
..
rück – gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend
befestigte Wege.
Den Ausgangspunkt zum familienfreundlichen
3:20 h 42 km 530 m 390 m M RADRUNDE INNVIERTEL
4:20 h 70 km 400 m 400 m
S’Innviertel Tagesradtour: steigen Sie auf Ihr
Fahrrad und radeln Sie los, quer durch die reizvolle
Landschaft des Innviertels und entdecken Sie die
Schönheiten dieses Landstriches Oberösterreichs.
S VON RIED ZUM „RÖMERRADWEG“
3:13 h 52 km 480 m 480 m
Ein herrlicher Ausflug in die sanften und fruchtbaren
Hügel des Innviertels. Das abwechslungsreiche
Landschaftsprofil wird auch Ihnen eine sportliche
und zugleich genussvolle Herausforderung bieten.
S RÖMERSPUREN VON PASSAU
NACH ENNS/LINZ
16:30 h 238 km 1570 m 1590 m
Unternehmen Sie eine Entdeckungsreise in die
spannende Vergangenheit Ostbayerns und Oberösterreichs.
Mehrtagestour mit mind. 2, besser 4
Nächtigungen!
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERÖSTERREICH / S‘INNVIERTEL / RADTOUREN 114 / 115

s‘ENTDECKERVIERTEL -
DA GIBT‘S WAS ZU ENTDECKEN!
Natur und Kultur, Vergangenes und Neues, Ruhepol und Hotspot, Bodenständigkeit
und Weltoffenheit, Gemütlichkeit und Geschwindigkeit, Tradition
und Innovation, Handwerk und Hightech, unberührte Natur und Genuss-
Produzenten, Ströme und Moorseen, historisches Kulturgut und moderne
Kunst – das alles und noch viel mehr zeichnet s’Entdeckerviertel aus.
Begeben Sie sich auf eine abwechslungsreiche
Reise, überqueren Sie Bundes- und Landesgrenzen
und entdecken Orte und Geschichten, die Sie
überraschen und faszinieren werden.
FLUSSLANDSCHAFTEN
Drent und Herent / entlang der Flüsse gibt es
so einiges zu entdecken, mächtige Burgen, edle
Schlösser, imposante Felswände, dichte Auwälder,
erfrischende Badeseen, riesige Moorflächen,
historische Perlen, gemütliche Dörfer, pulsierende
Städte und innovative Hotspots.
OBERÖSTERREICH / s‘ENTDECKERVIERTEL
116 / 117

..
Die Flüsse prägen bis heute die Naturlandschaft
und das Leben. Wie etwa im Europareservat
Unterer Inn, berühmt für unberührte Auwälder
und über 300 Vogelarten, die hier brüten. Ein frei
zugänglicher Beobachtungsturm bietet Einblick in
die seltene Schönheit der Fauna und Flora.
Ein ganz anderes Naturerlebnis bieten die kleineren
Flüsse und Bäche der Region, allen voran die
glasklare Mattig, die der nach ihr benannten Mattigtalforelle
den Namen gibt.
MOOR
Unzählige seltene Tiere, Pflanzen und auch Geschichten
und Mythen gilt es in der größten zusammenhängenden
Moorlandschaft Österreichs,
diesem komplexen Ökosystem mittels Führung
oder individuell via Rundweg zu entdecken. „Meckernde“
Vögel oder fleischfressende Pflanzen
sind nur einige Beispiele, die es zu erspähen gilt.
In der Eiszeit vor rund 12.000 Jahren reichte der
Salzachgletscher bis in unsere Region. Nach seinem
Rückzug hinterließ er nicht nur die Moränenwälle
sondern mit dem Ibmer Moor in Oberösterreich
und dem Weidmoos in Salzburg auch
den größten zusammenhängenden Moorkomplex
Österreichs!
Für viele Jahrtausende galt das Moor als gefährliches,
unüberwindbares Land. Unzählige Geschichten
und Mythen ranken sich um diese geheimnisvolle
Gegend. Am Rundweg durchs Moor
unterwegs, lässt man seinen Blick über die urzeitlich
anmutenden Moorflächen gleiten und lauscht
den so ganz verschieden klingenden Vogelstimmen,
wie z.B. dem „Meckern“ der Bekassine. Weidmoos
und Pfeiferanger im Ibmer Moor sind hochkarätige
Vogelschutzgebiete.
BADESEEN
Die naturbelassenen Moorbadeseen, von denen
jeder für sich ein Naturjuwel darstellt, zählen zu
den wärmsten Österreichs und Bayerns. Umge

en von saftig grünen Wiesen und schattenspendenden
Bäumen laden sie mit einer hervorragenden
Wasserqualität zum Baden ein. Auch an so
manchen Bächen und kleineren Flüssen, wie z.B.
an der Mattig findet man romantische Naturbadeplätze,
ohne jegliche Infrastruktur, dafür baden
mit Retro-Feeling. Vollkommen im Kontrast
zum puren Badeerlebnis stehen die Rutschen und
Sprungbecken der zahlreichen Freibäder.
STÄDTE
Braunau und Mattighofen in Oberösterreich,
Burghausen, Simbach und Tittmoning in Bayern,
gleich fünf spannende Kleinstädte mit historischer
Altstadt und besonderem Flair, gehören zum Entdeckerviertel.
Jede dieser Städte ist ein Juwel für
sich und einen Besuch wert. Ob Altstadt-Feeling,
Shopping-Tour, oder moderne Kunst und Kultur
– diese Städte sind allesamt einen Besuch wert.
Stadtführungen werden in allen Städten angeboten.
Zu dem abwechslungsreichen Kunst- und Kulturleben
gesellt sich regionale Kulinarik mit Grünmärkten
und gemütlichen Gast- und Biergärten.
PICKNICK
Regionale Spezialitäten da genießen, wo es gerade
am schönsten ist. Mit dem Picknick-Rucksack
des Entdeckerviertels kann die Region ungebunden
und doch mit allem, was für eine Jause oder
wie’s in Bayern so schön heißt Brotzeit, erkundet
werden. Die Rucksäcke werden nach Bedarf frisch
mit regionalen Schmankerln befüllt und können
je nach Verfügbarkeit beim Wirten oder in der
Unterkunft bestellt und abgeholt werden. Somit
steht dem Genuss mitten in der Natur nichts
mehr im Wege.
INFOS
Tourismusverband s’Entdeckerviertel
Theatergasse 3
A-5280 Braunau am Inn
Tel. +43 (0)7722 / 62644
info@entdeckerviertel.at
www.entdeckerviertel.at
ITALIEN
50 / 51

PREMIUMRADTOUREN
M INNRADWEG R3
4:40 h 70 km 360 m 340 m
Vom kleinen quirligen Gebirgsbach wandelt sich
der Inn zu einem breiten Strom. Bis zur Einmündung
in die Donau hält der Fluss so manche Besonderheit
parat. So verbindet er heute das österreichische
Braunau mit der bayerischen Stadt
Simbach und bieten gleich anschließend mit dem
Europareservat Unterer Inn ein Paradies für Vögel
und die Natur.
S TAUERNRADWEG R3A
15:48 h 287 km 1800 m 2540 m
Die grenzüberschreitende Fahrradtour beginnt in
Krimml im Salzburger Land, wo Sie einige Naturgewalten
zu Gesicht bekommen, außerdem gibt
es dort zahlreiche Ausflugsziele. Ein Highlight ist
aber vor allem die historische Stadt Salzburg.
Hier lohnt es sich etwas länger Halt zu machen,
bevor es weiter geht durch das traumhaft schöne
Innviertel in Oberösterreich. Immer wieder kreuzen
Sie hier die Grenze zu Deutschland, bis zur
Endstation Passau.
M MATTIGTALRADWEG
4:15 h 50 km 190 m 190 m
Um Ursprung der Mattig in der Salzburger Seenplatte
bis zur Inn-Mündung gibt es hier einiges zu
entdecken. Kleine Naturbadeplätze, die flinken
und unter Gourmets beliebten Mattigtalforellen,
kleine Brauereien, große Motorsportkonzerne,
idyllische Landschaften, quirlige und doch historisch
anmutende Städte.
M GENUSS-RADTOUR
..
5:15 h 86 km 780 m 770 m
Alles für Ihren Gaumen. Diese Tour führt Sie in
einer Rundtour entlang von Flüssen, Bächen und
Naturlandschaften zu den InnWirtlern. Gastronomen,
die sich der Region und ihren lokalen Produkten
und der Neuinterpretation der klassischen
Innviertler Küche verschrieben haben. Diese Tour
ist besonders interessant für E-Bike Fahrer.
M SALZHANDELSWEG MARKTL (D) -
SALZBURG (A)
6:30 h 97 km 630 m 500 m
Dieser Themenradweg führt Sie auf die Spuren
des „Weißen Goldes“, eines der wichtigsten Güter
des Mittelalters. Der Radweg führt entlang der
ehemaligen Salzhandelsroute auf der Salzach.
L IBMER MOOR-RADWEG
2:00 h 30 km 310 m 310 m
Von den klaren Fluten der Salzach zu den ruhigen
Moorseen führt der Weg durch das Ibmer Moor
bis hin zum Geburtsort und Gedächtnishaus von
Franz Xaver Gruber, dem Komponisten von „Stille
Nacht“. Weiter geht es nach Ach zum einmaligen
Panorama über die Altstadt von Burghausen.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
OBERÖSTERREICH / s‘ENTDECKERVIERTEL / RADTOUREN 118 / 119

Foto © KTM | sebasromero
KTM MOTOHALL –
EIN ERLEBNIS DER BESONDEREN
ART FÜR DIE GANZE FAMILIE
Du hast KTM im Blut? Oder kennst du Motorräder nur von der Überholspur?
Ganz egal, in der KTM Motohall in Mattighofen kommt vom Motorrad-
Enthusiasten bis zum Neuling jeder auf seine Kosten.
Die barrierefreie Ausstellungswelt der KTM
Motohall bietet auf 2.700 m 2 ein attraktives
Rahmenprogramm. Dazu zählen sowohl die
interaktiven Pulte zum Design und der Technik
auf der ersten Ebene, die ausgestellten Bikes wie
beispielsweise die KTM R 100 aus dem Jahr 1953
bis hin zu den neusten KTM Modellen in der Steilkurve
und natürlich die KTM Helden und Legenden
auf der höchsten Ebene. Erlebt wird die Welt
von KTM entweder auf eigene Faust, mit dem
Audioguide oder im Zuge einer geführten interaktiven
Tour mit ausgebildeten Guides.
OBERÖSTERREICH

SPIELERISCHES LERNEN & JEDE MENGE SPAß
Zu den Themen Technik, Design und der Marke
KTM wird bei den betreuten Workshops im Innovation
Lab fleißig ausprobiert, gebastelt und
Großes geschaffen. Design-, Doodle und Löt-
Workshops stehen zur Auswahl. So werden unter
anderem Motorräder der Zukunft am Design
Board entworfen und anschließend mit Hilfe
des Laser-Cutters ausgeschnitten oder direkt
in 3-D ausgedruckt. Gedoodelt wird mit etwas
Fantasie und geschmolzenem Kunststoff, der
den Malstift ersetzt und dadurch dreidimensionale
Objekte erschafft. Das Beste daran: Alle
kreierten Meisterwerke dürfen mit nach Hause
genommen werden!
interessante Fakten und Gegebenheiten rund
um die Welt von KTM.
WAS ES SONST NOCH GIBT:
Einen 300 m 2 großen KTM Motohall Shop und
das angrenzende Restaurant Garage. Neben 130
Plätzen in der öffentlichen Tiefgarage befindet
sich für Motorradfahrer auf der gegenüberliegenden
Straßenseite der KTM Motohall ein eigener
Parkplatz.
ÖFFNUNGSZEITEN, PREISE
UND WEITERE INFORMATIONEN:
www.ktm-motohall.com
Entweder direkt nach dem absolvierten Workshop
oder ganz individuell, bietet der Besuch
in der Ausstellung der KTM Motohall für Nachwuchs-Champions
ein aufregendes Rahmenprogramm.
Für die Kleinen gibt es die Möglichkeit
mit dem KTM Motohall Kids Audioguide eine
besondere Kids-Tour zu machen. Des Weiteren
führt die Rookie-Tour die kleinsten Besucher zu
verschiedenen Simulatoren und Checkpoints. Im
Zuge vieler interaktiver Stationen erfahren sie
KTM MOTOHALL / MATTIGHOFEN
120 / 121

SALZB
LA
© SalzburgerLand Tourismus

URGER
ND

© SalzburgerLand Tourismus
© SalzburgerLand Tourismus
SALZBURGERLAND
Freiheit auf zwei Rädern!
Neben den großen Rad-Routen warten überall im
SalzburgerLand auch kleinere Radwege darauf,
von Bikern und Radfahrbegeisterten entdeckt
und befahren zu werden. Ob Sie nun auf der Suche
nach dem schönsten Bergpanorama, kulturellen
Schätzen, Sehenswürdigkeiten oder dem
nächsten Naturbadeplatz sind – auf unseren Top
Rad-Geheimtipps kommt jeder voll und ganz auf
seine Kosten. Bleibt nur noch eine Frage zu beantworten:
Worauf haben Sie denn heute Lust?
Das Netz der Radwege im SalzburgerLand lässt
wirklich keine Wünsche offen. Insgesamt 32 Radrouten,
darunter auch die großen Top-7, garantieren
Gästen und Einheimischen gleichermaßen
abwechslungsreiche Bike-Erlebnisse, bei denen
es immer wieder Neues zu entdecken gibt. Auf
insgesamt 2.000 Kilometern radelt man dabei
durch alle Regionen, durch Dörfer, Orte und
Städte und vorbei an den vielen Sehenswürdig-
keiten, die das Land zu bieten hat. Wer die Lust
verspürt, sich etwas abseits der Hauptrouten
zu bewegen und Land und Leute dabei ein bisschen
genauer kennenzulernen, sollte sich unbedingt
unsere Tipps im Radland SalzburgerLand
ansehen. Immerhin gelangt man dabei auch bis
in die hintersten Ecken der Täler, hinauf auf so
manchen Hügel und kommt dabei durch Orte,
die man sonst sicherlich nie entdeckt hätte.
INFOS
SalzburgerLand Tourismus GmbH
Wiener Bundesstraße 23
A-5300 Hallwang
Tel. +43 (0)662 / 6688 0
info@salzburgerland.com
www.salzburgerland.com
ÖSTERREICH / SALZBURGER LAND

PREMIUMRADTOUREN
M CICLOVIA ALPE-ADRIA RADWEG
SALZBURG-GRADO
8 Tage 399 km 2910 m 3320 m
Seit jeher üben die Alpen eine unvergleichliche
Faszination auf den Menschen aus. Waren sie
Jahrhunderte lang ein schauriger Ort der Gefahren
und Legenden, lieben Wanderer und Radfahrer
den mächtigen Gebirgszug als Sehnsuchtsort
voll Magie und Schönheit. Mit der neuen Nord-
Süd-Überquerung von Salzburg nach Venetien per
Rad geht ein lang gehegter Traum in Erfüllung.
M SALZBURG - BISCHOFSHOFEN
4:10 h 58 km 460 m 330 m
Die erste Etappe des legandären Alpe-Adria
Radweg. Auch sehr schön als Tagestour und mit
der ÖBB zurück zum Ausgangspunkt in Salzburg.
S MOZART RADWEG -
GESAMTVERLAUF RUNDE
8 Tage 453 km 3560 m 3570 m
Wolfgang Amadeus Mozart hat zahlreiche Spuren
rund um Salzburg hinterlassen. Ein Mosaik
von historisch belegten „Mozartpunkten“ wird
durch den Mozart-Radweg miteinander verbunden.
Dieser grenzüberschreitende Radweg führt
mitten durch die großartigsten Seenlandschaften
in Salzburg und Bayern. Aussichtsreiche
Fernradrunde.
S TAUERNRADWEG VON KRIMML
NACH SCHÄRDING/PASSAU
14:25 h 265 km 1570 m 2290 m
Die grenzüberschreitende Fahrradtour beginnt
in Krimml im Salzburger Land, wo Sie einige Naturgewalten
zu Gesicht bekommen, außerdem
..
gibt es dort zahlreiche Ausflugsziele. Ein Highlight
ist aber vor allem die historische Stadt
Salzburg. Hier lohnt es sich etwas länger Halt zu
machen, bevor es weiter geht durch das traumhaft
schöne Innviertel in Oberösterreich. Immer
wieder kreuzen Sie hier die Grenze zu Deutschland,
bis zur Endstation Passau.
M TAUERNRADWEG SALZACHTAL –
ALTERNATIVE
11:00 h 166 km 950 m 1580 m
Alternativ-Route des Tauernradweg von Krimml
nach Salzburg über das Saalachtal und Bad Reichenhall.
M MONDSEE ZUM WOLFGANGSEE
(ST. WOLFGANG) UND ZURÜCK
4:30 h 64 km 600 m 600 m
Landschaftlich schöne Tagestour vom Mondsee
nach St. Wolfgang am Wolfgangsee und zurück
(Radfähre). Fast 100 % Teer auf reinen Radwegen.
M MITTERSILL NACH ZELL AM SEE ( RUNDE)
6:15 h 92 km 250 m 250 m
Schöne Radtour am Tauernradweg, alternativ
zurück mit Pinzgauer Lokalbahn (Fahrplan beachten).
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
SALZBURGER LAND / RADTOUREN
124 / 125

BIKEN IM
OBERPINZGAU
Auf die Pedale – fertig – los!
Mountainbike, Gravelbike, E-Bike oder Rennrad –
auf welches Bike man schlussendlich steigt und ob
man damit im Salzachtal oder den Bergen des Nationalparks
Hohe Tauern radelt, ist eigentlich ganz
egal. Solange man das im Oberpinzgau tut. Denn
selbst ohne halsbrecherische Single Trails lässt sich
unsere Bergwelt sowieso nicht in nur einer Etappe
erkunden.
EIN BIKE WIE GEMACHT FÜR DEN OBERPINZGAU
Wir empfehlen, sich vor Ort ein Gravelbike auszuleihen.
Ganz dem Namen entsprechend (Gravel =
Kies, Schotter) ist es perfekt um Forstwege und
Schotterstraßen stilgerecht zu beradeln. Mit dem
Besten aus den beiden Radwelten Mountainbike
und Rennrad vereint, wird jede Schottertour zum
Flow-Erlebnis.
MIT DER PANORAMABAHN HOCH HINAUS
Grundsätzlich gilt: Wer hinunter will, muss vorher
auch hinauf – für leidenschaftliche Biker kein Problem,
für Genussradler eine manchmal unüberwindbare
Herausforderung. Mit den Gondeln der Panoramabahn
sind die Gipfel der Kitzbüheler Alpen
wadlschonend und ohne Anstrengung erreicht.
ATEMBERAUBEND OHNE DEN ATEM ZU RAUBEN
Ein anderer Weg, Wadlkrämpfe zu umgehen, ist
das berühmt-berüchtigte E-Bike. Getreten werden
muss damit trotzdem, denn ganz von allein bewegt
sich das Rad dann auch wieder nicht. Dennoch hat
man am Ziel noch genügend Luft, um die Aussicht
wirklich zu genießen. Ohne unsere elektronische
Hilfe wäre auch die Hörgeralm in Rettenbach ein
unerreichbares Bike-Ziel, mal ganz abgesehen
von der Bürglhütte in Stuhlfelden. Die persönliche
Reichweite ist mit dem E-Bike einfach größer.
GRENZENLOS ÜBER DEN TAUERNRADWEG
Was im Winter die Pinzgau-Loipe verspricht, hält
im Sommer der Tauernradweg. Von Krimml nach
Zell am See über die Stadt Salzburg bis nach Passau
in Deutschland führt er durch die Landschaft
des Salzburgerlands. Perfekt also, um den Gau einmal
aus einer anderen Perspektive kennenzulernen.
Sollte auf dem Weg dann doch die Kraft oder die
Motivation ausgehen, kann das Bike einfach gegen
die Pinzgauer Lokalbahn getauscht werden – geht
schneller und bietet fast dieselben Ausblicke.
INFOS
Mittersill Plus GmbH
Zellerstraße 2
A-5730 Mittersill
Tel. +43 (0)6562 / 4292
welcome@mittersill.info
www.mittersill.info
ÖSTERREICH / SALZBURGER LAND / OBERPINZGAU

PREMIUMRADTOUREN
M E3 TAUERNRADWEG KLASSIKROUTE
2-3 Tage 166 km 950 m 1580 m
Route des Tauernradweg von Krimmel nach Salzburg
über Bischofshofen und Hallein.
M VON KRIMML NACH SALZBURG
(TAUERNRADWEG ALTERNATIVE )
2 Tage 148 km 620 m 1260 m
Der alternative Tauernradweg von Krimml über
Mittersill und Zell am See, Lofer nach Salzburg.
L MITTERSILL NACH ZELL AM SEE
( TAUERNRADWEG )
5:45 h 92 km 250 m 250 m
Schöne Radtour am Tauernradweg, alternativ zurück
mit Pinzgauer Lokalbahn (Fahrplan beachten).
M MITTERSILL HINTERSEE - FELBERTAL
3:00 h 41 km 570 m 570 m
Leicht zu fahrende Tour, großteils auf Asphalt,
dafür wunderschön gelegener See in der Venediger-Gruppe:
beliebte Mountainbike-Tour.
Blicken in der Ferienregion Nationalpark Hohe
Tauern.
..
L MITTERSILL - UTTENDORF
2:00 h 37 km 320 m 310 m
Schöne flache Rundtour durch die Dörfer – auch
lohnenswertes Ziel: der Badesee in Uttendorf
durch den Ferienregion-Nationalpark Hohe Tauern.
S MITTERSILL HÖRGERALM GRAVEL
3:40 h 39 km 1120 m 1120 m
Diese Runde lockt mit einem klassischen, aber
herausfordernden Anstieg, der dich entlang des
Sonnbergs weit über Mittersill hinausbringt.
M MITTERSILL - PASS THURN
2:00 h 24 km 490 m 490 m
Von Mittersill aus führt die Tour über die alte Paß-
Straße, den Mittersiller Sonnberg entlang Richtung
Paß Thurn zum Hochmoor. Vor dem Gasthof
Breitmoos zweigt man auf einen Höhenweg Richtung
Mühlbach ab. Ein bisschen Kondition muss
man mitbringen, aber fahrtechnisch ist es eine
leichte Tour.
L
MITTERSILL PANORAMA GRAVEL
2:45 h 27 km 800 m 800 m
Die perfekte Aufwärmrunde, um einen Eindruck
davon zu bekommen, wie einzigartig das Gravel-
Biken in und um Mittersill ist.
S MITTERSILL RESTERHÖHE GRAVEL
4:00 h 53 km 1640 m 1640 m
Wunderschöne Tour mit traumhaften Panorama-
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
MITTERSILL / HOHE TAUERN / RADTOUREN
126 / 127

TIR
© Tirol Werbung | Manfred Jarisch

OL

TIROL
Wenn es in Sachen Radfahren um
die Alpen geht, denken viele gleich
ans Mountainbiken. In Tirol allerdings
kommen auch Familien und
Genussradler voll auf ihre Kosten.
© Tirol Werbung | Frank Bauer
Sich unbeschwert aufs Rad zu schwingen, ohne
Angst vor beschwerlichen Anstiegen haben zu
müssen – dafür stehen Tirols idyllische Radwanderwege
für Familien, E-Biker und Genießer. Auf
den mehr als 920 Kilometern Radwanderwegen
kommen Genussradler und Familien voll auf ihre
Kosten. In den Tälern und auf manchen Höhenlagen
gibt es zahlreiche Strecken ohne große Steigungen.
Viele davon führen an Flüssen entlang,
durch idyllische, ursprüngliche Landschaften.
Eine gute Infrastruktur bieten Tirol dem Genussradler,
samt radfahrerfreundlichen Unterkünften,
Verleihstationen für E-Bikes, kostenlosen
Rad-Shuttles und Reparaturservice und nicht zu
vergessen, die gute Tiroler Küche.
© Tirol Werbung | Manfred Jarisch
INFOS
Tirol Werbung GmbH
Maria-Theresien-Str. 55 · A-6020 Innsbruck
Tel. +43 (0)512 / 5320-0
info@tirol.at
www.tirolwerbung.at

PREMIUMRADTOUREN
S INNRADWEG VON MALOJA (CH)
NACH PASSAU (D)
ca. 10 Tg. 560 km 2680 m 4190 m
Der Innradweg von Maloja bis Passau führt vom
Engadin über Tirol bis Bayern und Oberösterreich.
Sehr schöne Mehrtagestour, ca. 10 Tage. Anreise
mit Zug nach St. Moritz möglich.
M WALCHSEE – ST. JOHANN RUNDE
4:15 h 58 km 470 m 470 m
Wunderbare Tour durch den Kaiserwinkel mit vielen
Ausblicken. Auch mit größeren Kindern machbar.
M KITZBÜHEL NACH BRIXEN
IM THALE RUNDE
3:45 h 59 km 620 m 620 m
Rund um die „Skiwelt Wilder Kaiser“ mit Startpunkt
in Kitzbühel nach Brixen im Thale und Ellmau
und zurück.
S LOFER – PILLERSEE RUNDE
6:20 h 90 km 670 m 670 m
Lange Tour rund um die Loferer Steinberge – über
Saalfelden und Pillerseetal mit Abstecher nach
Hochfilzen (Biathlonstadion).
M KÖSSEN – ASCHINGER ALM –
WALCHSEE RUNDE
2:10 h 37 km 600 m 600 m
Aussichtsreiche Tour durch den Kaiserwinkl. Der
etwas steile Anstieg zur Aschinger Alm wird mit
einer sehr guten Tiroler Küche belohnt. Am Walchsee
mehrere Bademöglichkeiten.
M KUFSTEIN (A) NACH RAUBLING (D) RUNDE
..
4:10 h 62 km 180 m 190 m
Durchs Inntal von Kufstein nach Neubeuren –
einmal anders am Inn entlang.
S JACHENAU - ENG GROSSER AHORNBODEN
2:50 h 46 km 460 m 460 m
Von der Jachenau bis zum Talschluss. Dort befindet
sich der Kleine Ahornboden gefolgt vom
großen Ahormboden. Besonders im Herbst bei der
Färbung der Bäume ein Festspiel der Farben.
L JENBACH NACH MAYRHOFEN
2:05 h 38 km 140 m 60 m
Als familienfreundlicher Radweg zeigt sich die
Stecke von Jenbach nach Mayrhofen. Auf insgesamt
38 km erkundet man die Landschaft entlang
des Zillers.
S JENBACH – ACHENSEE –
STEINBERG A. ROFAN RUNDE
5:40 h 68 km 1340 m 1340 m
Sehr anspruchsvolle Tour vom Inntal hinauf zum
Achensee und dann weiter in das Rofangebirge
nach Steinberg. Nur für konditionelle gute Radfahrer
oder mit E-Bike (am Achensee laden nicht
vergessen). Der direkte Weg vom Achensee nach
Steinberg ist sehr steil – Alternative über Achenkirch
nach Steinberg!
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
ÖSTERREICH / TIROL / RADTOUREN
130 / 131

ENTDECKE UNSEREN
FREIZEITFÜHRER
RADLGUIDE ONLINE
MIT TOLLEN TOUREN-
VORSCHLÄGEN:
www.radlguide-online.de
Foto © Anton Mirwald

NIE
ÖSTER
© Niederösterreich Werbung | Martin Matula

DER-
REICH

© ISHOOTPEOPLE.AT
RADSTERNFAHRTEN
IN NIEDERÖSTERREICH
Die smarte Art, einen perfekten Radurlaub zu genießen – prachtvolle Landschaften,
ein gut ausgebautes Radwegenetz und viele Gründe für genussvolle
Pausen. Niederösterreich hat alles, was Radfahrer glücklich macht.
Besonders entspannt lässt sich Österreichs
größtes Bundesland per Radsternfahrt erkunden.
Von einem zentralen Punkt aus geht es mit
angenehm leichtem Gepäck entlang der schönen
blauen Donau, durch die schattigen Waldviertler
Wälder, auf abwechslungsreichen Familienradwegen
auf und ab im Mostviertel, hinein in die
Weinrieden des Weinviertels oder durch den idyllischen
Wienerwald vor den Toren Wiens.
Kräftig in die Pedale treten, sich den Wind um
die Nase wehen lassen und den Alltag loslassen:
die große Freiheit auf zwei Rädern lässt sich in
Niederösterreich ganz fabelhaft genießen. Und
das in beeindruckender Reichweite, denn stattliche
4.200 km misst das weitläufige Radroutennetz
der Region. Pedalritter, die viele Eindrücke
sammeln wollen, ohne jeden Tag eine neue Unterkunft
zu beziehen, lernen die Vielfalt Niederösterreich
am besten auf Radsternfahrten kennen.
Vom komfortablen Quartier aus führen in
jeder Region drei abwechslungsreiche Tagestouren
in alle Windrichtungen – die Siebensachen
bleiben derweil im Hotel. Abends geht‘s zurück
zur Homebase, um am nächsten Tag nach dem
Frühstück ausgeruht und gestärkt zum nächsten
Radabenteuer aufzubrechen. Dass die Touren
zum perfekten Erlebnis werden, dafür sorgen die
vielen Wirtshäuser und Heurigen.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-niederoesterreich
ÖSTERREICH

© Niederösterreich Werbung | Franziska Consolati
WIENERWALD:
WEIN, WASSER UND VIEL KULTUR
Der Ausgangsort hat Stil und Tradition. Vom eleganten
Baden bei Wien starten die drei Touren,
die überschaubar und leicht zu radeln sind. Die
Wald- & Wiesentour für Kulturaffine führt auf
25 km ins berühmte und romantische Helenental
auf den Spuren von Napoleon Bonaparte, Ludwig
van Beethoven und Franz Schubert bis zum
Stift Heiligenkreuz, dem spirituellen Zentrum des
Wienerwaldes. Die Sommer- & Gartentour macht
eine Runde mit 54 km nach Osten bis Schloss Laxenburg,
eine der Residenzen, von Kaiserin Maria
Theresia. Zurück verläuft die Route auf dem Thermenradweg
über das eindrucksvolle Thermalbad
Vöslau und Österreichs größten Rosengarten, dem
Rosarium. Bei der Wein- & Kulturtour für Weinaffine
geht es ganz besonders um den Genuss. Die 23
km lange Runde führt zu bezaubernden Weinorten
wie Pfaffstätten, Thallern und Gumpoldskirchen,
dann zurück auf dem Thermenweg vorbei an verlockenden
Heurigen.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-wienerwald
WEINVIERTEL:
RENDEZVOUS MIT HEURIGEN,
KELLERGASSEN UND WINZERHÖFEN
Retz, die Weinstadt mit Jahrhunderte alter Geschichte,
ist die Basis für diese genussreichen Radtouren.
Heurige, Winzerhöfe und nahegelegene
Kellergassen laden am Weg zur köstlichen Rast
ein, die ländliche Atmosphäre, die Tradition und
die elegant verspielte und sanft geschwungene
Landschaft bereichern diese Exkursionen. Wein- &
Kellertour nennt sich die 56 km lange Rundfahrt
..
vom Retzer Erlebniskeller, dem größten seiner Art
in Mitteleuropa, zum Röschitzer Weberkeller mit
historischen Lehmschnitzereien und in die Zellerndorfer
Kellergasse Maulavern. Ebenfalls eine
schöne Tagestour ist die 46 km lange Flora- & Fauna
Sternfahrt nach Hardegg zum Nationalpark
Thayatal mit einem Abstecher in den tschechischen
Teil des Parks (Národní park Podyjí). Zurück
nach Retz fährt man auf dem Chardonnay Weinradweg.
Keine Runde, sondern eine Hin- und Rückfahrt
ist die Reblaus- & Genuss-Tour vom Bahnhof
Retz aus nach Drosendorf. Hin kommt man mit
dem Reblaus-Express, am besten im Heurigenwaggon,
wo die Winzer der Region kulinarische
Genüsse aufbereiten. Zurück radelt man kommod
auf dem 38 km langen Reblaus-Radlweg.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-weinviertel
© Niederösterreich Werbung | Franziska Consolati
WALDVIERTEL:
HOCHMOORE, DICHTE WÄLDER, TIEFROTE
MOHNFELDER UND VIELE GESCHICHTEN
Das unverwechselbare Waldviertel im Nordwesten
Niederösterreichs ist die ideale Region für Menschen,
die mit dem Rad gerne zu Entdeckertouren
starten. Ausgangsort ist hier die Stadt Gmünd mit
ihren schönen Sgraffito-Häusern. Eine
NIEDERÖSTERREICH / RADTOUREN 136 / 137

© Waldviertel Tourismus | Studio Kerschbaum
© Niederösterreich Werbung | Stefan Mayerhofer
ursprüngliche und vitale Gegend, was sich auch in
der Gastronomie bemerkbar macht. Bei der 32 km
langen Geschichte- & Bier-Radtour geht es nach
Weitra, wo eine köstliche Stärkung in Österreichs
ältester Brauerei auf die Aktivurlauber wartet,
bevor man sich im Schloss auf eine Zeitreise zur
Historie des Eisernen Vorhangs begibt. Mit diesem
Teil der Geschichte beschäftigt sich auch der Iron
Curtain Trail, der von Gmünd bis Bratislava reicht.
Die reizvolle Tagesetappe Bad- & Bahn-Tour (35
km) wird auf der Strecke Gmünd-Litschau über
den Iron Curtain Trail gefahren. Die 4,6 km um den
Herrensee können mit einem Sprung ins Wasser
oder einer Bootsfahrt gekrönt werden. Anschließend
geht‘s mit der Waldviertelbahn zurück nach
Gmünd. Die Käse- & Moor-Tour mit 34 km Distanz
führt über einen Teil des Waldviertler Wasserlandschafts-Radweges
von Gmünd nach Heidenreichstein.
Eine gemütliche Strecke entlang von ruhigen
Landesstraßen und Güterwegen, durch dichte
Wälder und bunte Blumenwiesen, mit der Käsemacher-Erlebniswelt
in Heidenreichstein und dem
Schremser Naturparkzentrum UnterWasserReich
als Highlights.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-waldviertel
MOSTVIERTEL:
SPRITZIGE FAMILIENERLEBNISSE MIT
WEISSEN TIGERN UND FLOTTEN RODEL-
PARTIEN
Viel zu entdecken gibt es bei den ausgesprochen
familienfreundlichen Radtouren im Mostviertel.
Startort ist Wilhelmsburg südlich von St. Pölten.
Eine gut 30 km lange Runde zum Einstimmen wäre
die Natur- & Kultur-Tour von Wilhelmsburg aus.
Überwiegend auf Radwegen fährt man entlang
der Traisen zum Sightseeing in und um St. Pölten,
der Niederösterreichischen Landeshauptstadt.
Mit 60 km ist die Tunnel- & Aktiv-Tour doppelt so
lange und ein wenig sportlicher. Dabei können sich
die Radlerfamilien ca. 30 km ersparen, wenn sie
zuerst mit dem Radtramper-Bus flussaufwärts
nach Freiland fahren, wo dann die „Tolle-Tunnel-
Tour“ nach Türnitz, zu einer der modernsten Allwetterrodelbahn,
dem Eibl-Jet, und zum Naturerlebnisbad
startet. Retour nach Wilhelmsburg
geht es am Traisental-Radweg. Mit 45 km deutlich
länger, aber leicht und familienfreundlich ist die
Shuttle- & Zoo-Tour. Auch hier beginnt es mit dem
Radtramper-Bus. Die Radlertruppe fährt bis Kernhof
zum Kameltheater und zu den weißen Bengali
Tigern. Zurück radeln sie dann der Traisen entlang
vorbei an schönen Gasthöfen und dem Schleierwasserfall.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-mostviertel
DONAU:
DURCH DIE WACHAU ZU
BERÜHMTEN BURGEN UND KLÖSTERN
Was die Radtouren an der Donau besonders reizvoll
macht, ist die Möglichkeit, Rad und Schiff zu
kombinieren. Dafür ist die Rad- & Schiff-Tour/
Marbach-Melk mit 56 km eine perfekte Einstimmung.
Vom Stützpunkt Marbach geht es vorbei an
Weingärten, Heurigen und der romantischen Ruine
Dürnstein bis zum Stift Dürnstein. Mit dem Schiff
fährt man flussaufwärts zum barocken Weltkulturerbe
Stift Melk und schließlich mit dem Fahrrad
NIEDERÖSTERREICH / RADTOUREN
138 / 139

wieder nach Marbach. Mit einem atemberaubenden
Ausblick startet die 35 km lange Schlösser- &
Wasser-Tour. Von der Wallfahrtskirche Maria Taferl
auf 443 m Seehöhe geht‘s über Schloss Artstetten
zum Renaissanceschloss Leiben. Die Tretboote
und der Aquajump am Weitenegger Badestrand,
wo nach der Dammüberquerung der längste Donau-Naturstrand
Niederösterreichs wartet, dienen
als willkommene Abwechslung. Eine etwas
anspruchsvollere Tagestour ist die Region- & Mystik-Tour.
Etwas mehr als 5 Stunden sollte man für
die knapp 75 km einplanen. Flussaufwärts führt
die Tour durchs Yspertal und den Strudengau, mit
seinen spannenden Seefahrersagen, weiter ins
historische Grein, wo Österreichs ältestes Stadttheater
sowie das imposante Schloss warten. In
Grein wechselt man das Donauufer und fährt bis
nach Ybbs, quert die Donaubrücke und fährt flussabwärts
nach Marbach.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-donau
© Niederösterreich Werbung | Stefan Fuertbauer
traktionen. Diese drei Rundtouren sind zwar keine
echten Sternfahrten mit einem Ausgangsort, sie
liegen aber recht nah beieinander. Dazu gehören
die knapp 13 km lange Aussichtsroute von Krumbach
über Weißes Kreuz und Schaueregg zurück
nach Krumbach, die 23 km lange Windradroute
von Lichtenegg zum Windrad in Pesendorf und
retour sowie die 24 km lange Panoramaroute von
Bad Schönau über Kirchschlag und Tiefenbach
nachhause nach Bad Schönau. Alle drei Runden
haben zwischen 300 und 400 Höhenmeter, perfekt
für einen Ausflug mit dem E-Bike.
www.niederoesterreich.at/radsternfahrten-wieneralpen
Viele kostenlose Zusatzinformationen sowie Empfehlungen
für Unterkünfte und Pauschalangebote
gibt es auf www.niederoesterreich.at/radfahren.
Die Broschüre „Erfrischend nachhaltig – mit Bahn,
Bus und Rad unterwegs in Niederösterreich“, die
„Radkarte Niederösterreich“, die Rad-App zum
kostenlosen Download und zahlreiche andere Servicetipps
erleichtern die Planung der Radreise.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
WIENER ALPEN:
SCHÖNE AUSSICHTEN
FÜR PANORAMAGENIESSER
Malerische Flusstäler, sanfte Hügellandschaften
und unvergessliche Ausblicke erwarten die Radbegeisterten
in der Region Wiener Alpen. Dabei
radelt man mal mit mehr, mal mit weniger Höhenmetern
zu idyllischen Orten und historischen At-
© Niederösterreich Werbung | Franziska Consolati

SÜD
© IDM Südtirol-Alto Adige | Daniel Geiger

TIROL

© IIDM Südtirol-Alto Adige | Harald Wisthaler
..
RADFAHREN & MOUNTAINBIKEN IN
SÜDTIROL – BEWEGUNG & GENUSS
Anspruchsvoller Trail, kurvenreiche
Passstraße oder Genussradtour für
die ganze Familie.
Ein ausgedehntes Fahrradwegenetz, herausfordernde
Trails oder das Zick-Zack der Passstraßen
vor einmaligem Panorama machen Radfahren in
Südtirol zu einem ganz besonderen Erlebnis. Erkunden
Sie die Region auf zwei Rädern: Auf der
Radroute Via Claudia Augusta fahren Sie entlang
der ältesten Römerstraße durch den Vinschgau,
über Meran und Bozen weiter in den Süden,
auf den Talradwegen im Eisacktal und Pustertal
genießen sie die Aussicht auf die Dolomiten.
Radwege, Passstraßen, Trails und Bikeparks im
ganzen Land versprechen Fahrspaß für Abenteurer
und Genussradler.
INFOS
Südtirol Information
Südtiroler Straße 60
I-39100 Bozen
Tel. +39 0471 999 999
info@suedtirol.info
www.suedtirol.info
© IIDM Südtirol-Alto Adige | Alex Filz
© IIDM Südtirol-Alto Adige | Harald Wisthaler
SÜDTIROL

BIKEN IN RATSCHINGS IST
ABWECHSLUNG & PANORAMA PUR
Wenn die Höhenmeter wie im Flug vergehen und dein Radler-Herz
höherschlägt. Wenn du einsame Singletrails hinabdüst und in deine
spezielle Radunterkunft eincheckst, dann weißt du: Hier bist du richtig!
Wer an Berge und Biken denkt, der denkt als
erstes ans Mountainbiken. Aber Ratschings hat
so viel mehr zu bieten: Familien und Genussradler
kommen dank des bestens ausgebauten
Radwegnetzes voll auf ihre Kosten. Zahlreiche
Wege führen vorbei an Flüssen, durch Wiesen
und Wälder und ursprüngliche Landschaften.
Verleihstationen für (E-)Bikes, Rad-Shuttles und
radfahrerfreundliche Unterkünfte bieten die besten
Voraussetzungen. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten
und Ausflugsziele entlang der Route machen
das Biken in Ratschings zum Erlebnis.
LÄSST RADLER-HERZEN HÖHERSCHLAGEN
Wo es Berge gibt, wird geradelt. So auch hier!
Biketouren gibt es in Ratschings und seinen Tälern
zur Genüge: idyllische Radwege schlängeln
sich durchs Tal, damit Familien, E-Biker und Genussradler
voll auf ihre Kosten kommen. Große
Gipfelgefühle und rasante Abfahrten in die Täler
machen die Region zu einem beliebten Ziel für
Mountainbiker und sogar Rennradfahrer finden
hier den ein oder anderen Pass, der ihren Namen
ruft. Mit Geheimtipps für spezielle Touren versorgen
dich professionelle Bike-Guides, die dir mit
Rat, Tat, Tipps und Tricks zur Seite stehen. Sollte
das passende Equipment fehlen, findest du im
Radverleih alles, was du benötigst. Und um Rad-
Shuttles und Reparatur-Service brauchst du dir
auch keinen Kopf machen – die Urlaubsregion ist
top auf Zweirad-Sportler vorbereitet!
Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
INFOS
Ratschings Tourismus Gen.
Gasteig / Jaufenstraße 1
I-39040 Ratschings
Tel. +39 0472 760608
info@ratschings.info
www.ratschings.info
© Manuel Kottersteger
© Manuel Kottersteger
SÜDTIROL / RATSCHINGS 142 / 143

SÜDTIROL VON SEINER
SCHÖNSTEN SEITE
Ein charmantes Ambiente, neue Zimmer und Suiten, herzhafte
Südtiroler und italienische Küche, ein Wellness- und Familienangebot,
das keine Wünsche offen lässt - das alles erwartet die Gäste vom Hotel
Almina Family & Spa inmitten der traumhaften Natur im Jaufental.
Jaufental Ratschings ist der absolut richtige
Ort um die Seele baumeln zu lassen und Körper
und Geist wieder in Schwung zu bekommen.
Auf 1.100 Höhenmetern liegt das Hotel
Almina – das reizende Fuggerstädtchen Sterzing
sowie Brixen genauso in greifbarer Nähe wie die
Stubaier und die Sarntaler Alpen.
übte Wanderer und Kletterer auf die sportlichen
Naturliebhaber. Wer die höchsten Gipfel lieber
auf dem Fahrrad erkundet, dem sind auf zahlreichen
Wegen durch die unberührte Natur der
Kondition keine Grenzen gesetzt.
KEIN ZUTRITT FÜR STRESS UND SORGEN
Im Wellness-, Beauty- und Spabereich auf 2.000
m 2 können Gäste die Regeneration von Körper,
Geist und Seele in vollen Zügen genießen. Das
moderne Hallenbad mit Natursteinecke lädt
dazu ein, verspannte Muskeln zu lockern. Leere
Energiereserven werden im Whirlpool oder der
Kneippbeckenanlage wieder aufgefüllt. Heiß her
geht es im liebevoll gestalteten Saunabereich,
wo man durchatmen und Kraft tanken kann.
URLAUB MIT SPASSFAKTOR
Kinderfreundlichkeit wird großgeschrieben – der
Miniclub bietet zahlreiche Spielmöglichkeiten und
für Jugendliche stehen Kicker-Tisch, Dartspiel und
Arcade-Automaten für spannende Challenges bereit.
Draußen warten Rutsche, Wippe, Sandkasten,
Schaukel uvm. auf die aktiven Kids.
PERFEKT FÜR AKTIVE
Die Vielfalt an Möglichkeiten für einen Aktivurlaub
ist im 35 km langen Jaufental bei Ratschings
schier unendlich. Es locken leichte Wanderwege
im Tal bis zu Ganz- und Mehrtagestouren für ge-
KONTAKT & BUCHUNG
Hotel Almina Family & Spa
Jaufental 70/B
IT-39040 Ratschings
Tel. +39 0472 / 764 120
info@almina.it
www.almina.it
SÜDTIROL / PROVINZ BOZEN
144 / 145

ERHOLUNG
GARANTIERT!
Urlaub in den Südtiroler Bergen
Wenn der graue, triste Alltag und das täglich
gleiche Programm schon aufs Gemüt schlagen,
dann gibt es nur eine Lösung: Urlaub buchen
und raus in die Natur! Wer dann beim Wandern
dem Bewegungsdrang freien Lauf lässt, hat den
Alltagstrott längst vergessen. Die perfekte Mischung
aus einem aktiven Outdoor-Programm
und einem Wohlfühl-Indoorprogramm finden
Urlauber im Hotel Schneeberg Family Resort &
Spa, im Talschluss von Ridnaun in Südtirol, auf
ca. 1.417 m ü. M. zu Füßen der Stubaier Alpen.
ÜBER 10.000 m 2 WELLNESSFREUDEN PUR
Wenn das Wetter einmal nicht so mitspielt, tut
das dem Urlaubsglück keinen Abbruch, denn es
locken Wellness und Badespaß auf unglaublichen
über 10.000 m 2 . Die weitläufige Wasserwelt mit
Felsen-Hallenbad und Erlebnisbad mit Aromasauna
und direkter Verbindung ins Freie, Rasulbad,
Salzinhalationsbad, Aromadusche, Kneippanlage
und Panorama-Whirlpool schenken neue
Kraft für den Alltag. In der Saunalandschaft mit
Stubensauna, finnischer Sauna, Dampfsauna,
Klimasauna und mehr begeben sich Gäste auf
eine kleine Wellness-Weltreise, entspannen ihre
Muskeln, bringen den Kreislauf auf Vordermann
und stärken ihre natürlichen Abwehrkräfte.
ABSCHALTEN UND GENIESSEN
In der hauseigenen Beautyfarm kommt die Kraft
der Südtiroler Natur zu Einsatz: Ein Latschenkiefer-Marillenpeeling,
eine Schwarzbeer-Edelweißpackung,
ein Ridnauner Bergkräuterbad, eine
Energiemassage mit Bergkristallen und vieles
mehr lassen ein neues sinnliches Hautgefühl entstehen.
So lässt sich königlich entspannen!
KONTAKT & BUCHUNG
Hotel Schneeberg Resort & Spa
Maiern 22
IT-39040 Ridnaun (BZ)
Tel. +39 0472 / 656 232
info@schneeberg.it
www.schneeberg.it

SÜDTIROL RADTOUREN
M VOM BRENNER NACH BOZEN
M AUER NACH SAN LUGANO
..
96 km 340 m 1440 m 45 km 880 m 890 m
Einmaliger Radweg, teilweise auf der alten Brennerbahnlinie
Wunderschöne Tour auf der Strecke der alten
durch Tunnels und Viadukte. Traum-
Fleimstalbahn. Start in Auer (Parkplätze zahl-
hafte Aussichten auf die Dolomiten. Vom Frühling reich vorhanden) durch ein Biotop stetig bergauf
bis in den späten Herbst ein Highlight. Brenner bis zur Grenze Südtirol-Trentino in San Lugano.
- Bozen - Trento (2 Tage). Mit der Bahn zurück. Für E-Biker kein Problem, ohne E-Bike benötigt
BozenCard im Hotel verlangen, dann ist die Bahnfahrt
man schon eine gewisse Kondition. Man wird be-
kostenlos (Rad ca. € 7,-)
lohnt durch wunderbare Ausblicke in das Etschtal,
Bozen, Kalterersee etc.
M PUSTERTALER RADROUTE –
BRIXEN BIS INNICHEN
S RIDNAUN - STERZING-PFITSCH RUNDE
81 km 630 m 1010 m 84 km 1540 m 1540 m
Zwischen unberührter Natur und bäuerlicher Lebenswelt
führt die Pustertaler Radroute in stetem
Auf und Ab durch das landschaftlich reizvolle
Hochtal. Dank überwiegend bestens ausgebauter
Radwege ist die Fahrt trotz der zahlreichen Zwischenanstiege
reiner Genuss. Dafür sorgen auch
die zahlreichen Einkehrmöglichkeiten auf der Strecke.
Tipp: mit der Pustertalerbahn zurück.
M MALS NACH KALTERN
Sehr schwere, aber landschaftliche schöne Tour
von Ridnaun über Sterzing nach Pfitsch. Über
1500 Höhenmeter.
S RATSCHINGS - JAUFENPASS -
ST. LEONHARD UND ZURÜCK
59 km 2480 m 2480 m
Wunderschöne, aber schwere Tour über den Jaufenpass
– nur mit guter Kondition machbar.
85 km 190 m 980 m
Sehr schöne Tagestour durch das Vinschgau und
das Meraner Land. Kilometer durch Apfelplantagen
(etwas länger). Anreise mit der Vinschgauer
Bahn. Kurzvariante nur bis Meran.
M
BOZEN - KALTERN - AUER - BOZEN
63 km 630 m 630 m
Schöne Rundtour entlang der Weinberge von Bozen
über Epen - Montiggler See - Kaltern - Kälterer
See - Auer - Bozen.
Alle Radtouren mit Beschreibung
und zum kostenlosen
Download in der komootcollection
(QR-Code scannen):
SÜDTIROL / RADTOUREN
146 / 147