2022_AmmerlaenderNachmittag_Ausgabe_04

Ausgabe 04 |2022
Die Zeitungfür Ammerländer im bestenAlter
Ammerländer
Nachmittag
Rezeptideen:
Spargelund
Schnitzel vereint
Seite4
Zeitreise:
2. Teil: Fluchtder
Familie Scholz
Seite6
Lokales:
DRK ruft zum
Ehrenamtauf
Seite9
Veranstaltung:
Glückswochen in
Torsholt
Seite10
Der Maßanzug für Ihre Augen!
Impression B.I.G Exact
Das einzige Brillenglas gefertigt nach Ihren biometrischen
Daten aus dem Hause:
*für ein Paar Gleitsichtgläser inkl. DNEye-Messung
und Abnahme der biometrischen Daten
volle Verträglichkeitsgarantie •2-Jahres-Versicherung
statt €1.490.-
nur €1.099.- *
50%
auf alle
Sonnenbrillen

2 Editorial AmmerländerNachmittag
DerApril,der April, dermacht waserwill
Erst regnet es in Strömen, so dass
auf der Wiese amHaus, auf der
gerade meineFraunachdem Vertikutieren
neue Grassaat ausgestreut
hatte, selbigegerade in den
Fluten weggespült wird -alsodie
Grassaat, nicht meine Frau. Eben
schien noch wunderbar die wärmende
Sonne, nun geht die Welt
unter. Nach einer halben Stunde
kommt die gelbe Scheibe wieder
zum Vorschein und man ist motiviert
imGarten weiter amArbeitenbis,jabis
es schneit, hagelt
und graupelt. Ach, und ein Blitz
und ein darauffolgender Donner,
da zieht aber ein Monat alle Wetterregister
gleichzeitig. Dieser
April hält zumindest was erim
Volksmund verspricht. Launischer
kann kein Monat sein. Wie
sagte noch der Schweizer Journalist
undTheologe WalterLudin:
„April ist, wenn diefallenden Blütenblätter
sich mit Schneegestöbervermischen.“Wie
rechterhat.
Aber derApril istauchder Monat,
in der die Natur nach dem ersten
Erwachen im März wieder richtig
inSchwungkommt.Inder Etymologie,
der Wissenschaft von Herkunft
und Geschichte der Wörter
undseinerBedeutung,gibteseine
Theorie, die davon ausgeht, dass
„April“ vom lateinischen Wort
„aperire“, was soviel wie „öffnen“
heißt, abstammt. Damit wird das
Öffnen der Vegetation gemeint.
Es könnte aber auchvon „apricus“
(„sonnig“) abstammen, obwohl
ich daran gerade meine Zweifel
habe, wenn ich aus dem Fenster
schaue.Zumindest gibt es andere,
heute kaum noch gebräuchliche
Bezeichnungen für den April. Die
Namen„Wandelmonat“und „Launing“passen,
wieich finde.
Ihr Jescovon Moorhausen
Anzeigen:
HenningSpille
Telefon:(0179) 121 40 07
E-Mail: henning.spille@t-online.de
Impressum
Verlag undHerausgeber:
Fuchs Verlag Regional GmbH
Geschäftsführer:GerhardUlmer
Hannoversche Str.54D
30916 Isernhagen
Telefon: (0511) 58 98 98-0
E-Mail: info@celler-nachmittag.de
Web: www.seniorenzeitung-nachmittag.de
Handelsregister-Nr.: HRB 54568,Hannover
Amtsgericht: Hannover
Verlagsleitung:
Andreas Lausch
Telefon (0511) 58 98 98-0
E-Mail: info@celler-nachmittag.de
Redaktion:
PhrasenreiterVerlag
Jesco vonMoorhausen (v.i.S.d.P.)
Telefon: (04488)520 27 15
WiegefälltIhnen derAmmerländer Nachmittag,
schreiben Sie uns.
E-Mail: ammerland@phrasenreiter.de
Verteilung:
Eigenverteilung, Auslage
Kooperationspartner:
Ausgabe 4/2022

AmmerländerNachmittag Lokales 3
Finanzspritze fürden Ernstfall
DRKbegrüßt Investitionspaketvon 40 Mio. Euro fürden Katastrophenschutz
Fürden Katastrophenschutzmacht dasLandNiedersachsen40Mio.Eurolocker.
Foto:DRK
Das Land Niedersachsen stellt
für den Katastrophenschutz zusätzliche
Mittel zur Verfügung,
um notwendige Investitionenzu
ermöglichenund zu beschleunigen.
„Die beschlossenen Investitionen
des Landes NiedersachseninHöhevon
40 Mio. Euro für
den Katastrophenschutz begrüßen
wir ausdrücklich“, erklärt
Helmut Gels,Präsident desDRK-
LandesverbandesOldenburg e.V.
„Esgilt, denBevölkerungsschutz
nachhaltig zu stärken, damitwir
bei Krisen unterschiedlichster
Artzukünftig besser gewappnet
sind“,soGels.
Seit Ende des Kalten Krieges
wurde die Zivilschutz-Reserve
in Deutschland deutlich zurückgefahren.
Nicht erst die
Hochwasser-Katastrophe im
Ahrtal 2021 und die aktuelle
Ukraine-Krise haben aber
deutlich gemacht, dass dem
Bevölkerungsschutz zwingend
ein höherer Stellenwert eingeräumtwerdenmuss.„Bereitsdie
Flüchtlingsbewegung 2015 und
die Corona-Pandemie haben
uns klar gezeigt, dass wir nur
mit adäquaten Reserven schnell
und flexibel helfen können“, so
Gels weiter. Hilfsorganisationen
machen schon seit Jahren auf
Defizite im Katastrophenschutz
aufmerksam.Das Deutsche Rote
Kreuz forderte Ende November
letzten Jahres, die nationale
Zivilschutz-Reserve auf zehn
Logistikzentren auszubauen,
um dort Stromaggregate, Wasseraufbereitungsanlagen,
Hygieneartikel
sowie Feldbetten,
Zelte undDeckenfür Krisenfälle
bereitzuhalten.
Neue Gefahren
„Wir stehen im Bevölkerungsschutz
vor gewaltigen Herausforderungen,
seiesdurch zunehmende
Extremwettereignisse,
weitere pandemische Szenarien
und neue Gefahren, die durch
Cyberattacken auf die kritische
Infrastruktur ausgelöst werden
können“, gibt Daniela-Florina
Udrea, Geschäftsführerin
des DRK-Landesverbandes Oldenburg
e.V., zu denken. Diese
Herausforderungen
erfordern
eine ganzheitlich ausgerichtete
Stärkung der Einsatzfähigkeit
des niedersächsischen Katastrophenschutzes,zuder
personelle,
materielle undstrukturelle Maßnahmen
gehören.
WIR SIND KUNDE BEI CASSENS
UND DU? UND DU?
„Erstklassige Qualität
zu fairen Preisen!“
Raiffeisenstraße 44 . 26180 Rastede . Tel. 04402/696260 . Fax. 04402/6962619
Mo. -Fr. 7-18 . Sa. 7-14 Uhr
Bremer Heerstr. 460 (BAB Osternburg) . 26135 Oldenburg . Tel. 0441/20030 . Fax. 0441/2003138
Mo. -Fr. 7-18Uhr, Sa. 7-14Uhr, Verkaufsausstellung Sa. 9-14Uhr
www.cassens.de
(jes)

4 Rezeptideen Ammerländer Nachmittag
Spargelund Schnitzelvereint
Rezeptidee:Königliches Gemüse alsAuflaufaus demOfen
Wie wäre esmit einem Spargel-
SchnitzelGratin.
Siebenötigen fürein Gratin:
4-5Spargelstangen
1Putenschnitzel(ca.150 g)
1Scheibe Prosciutto cotto
1Scheibe Mehrkorntoast
SauceHollandaise
geriebenen Emmentaler
Salz,Pfeffer, Zucker,Petersilie
Fürdie Panade:
Kornflakes
Paniermehl
Weizenmehl
1Ei
Fürdie SauceHollandaise:
250gButter
1Schalotte
1ELWeißwein-Essig
4Eigelb
1ELZitronensaft
weißer Pfeffer
Salz
Fürgutes Essenist gesorgt
DenSpargel gründlichschälen.
Währenddessen ineinem Spargeltopfodereinem
anderenausreichend
großen Topf Wasser
zum Kochen bringen und mit
etwasSalzund Zucker versehen.
Die Spargelstangen darin bissfest
garen.
Die Kornflakes in einer Schüssel
mitder Hand zerbröseln.Danach
Paniermehl etwa im Verhältnis
eindrittel zu zweidrittel Kornflakes
dazu geben. Ein Ei in einem
tiefen Teller mit der Kabel
aufschlagen, so dass sich eine
gleichmäßige Konsistenz ergibt.
DerLieferservice derLandhausküche bringt MittagsgerichtedirektnachHause.
GImmer häufiger trennen Eltern und ihre erwachsenen Kinder viele Kilometer voneinander.Was aber tun, wenn
die eigenen Eltern alt werden und Unterstützung zum Beispiel beim Mittagessen benötigen? Wermag, kann den
Service der Landhausküche nutzen. Unter www.landhaus-kueche.de oder über die Landhausküche App können
Angehörige für ihre Eltern schnell und einfach ein Mittagessen bestellen. Da keine Vertragsbindung besteht,
können der Service unverbindlich getestet und die Mittagsgerichte probiert werden. Denn das Wichtigste ist doch,
dass für alles gesorgt ist und es schmeckt!
Neben Klassikern der deutschen Küche kochen die Köche der Landhausküche auch besondere saisonale Spezialitäten.
Freundliche Kuriere bringen die Gerichte sicher nach Hause –auf Wunsch an 365 Tagen im Jahr.
Dank der in den Lieferfahrzeugen integrierten Öfen werden die Gerichte auf der Fahrt zu Ende gegart und sind
garantiert heiß, wenn sie ankommen..
Jetzt 3xleckerprobieren!
3DLG-preisgekrönte Mittagsgerichte zum
Sonderpreis für je7,99 €inklusive Dessert
Heiß gebracht –an Bord fertig gegart
Spargel-Schnitzel-Gratin
Die Putenschnitzel kurz plattieren.
MitSalzund Pfeffer würzen.
Danach in Weizenmehl wenden,
durch ein aufgeschlagenes Ei
ziehen und in der Kornflakes-
Paniermehl-Mischung sorgfältig
panieren.
04 41 -92329694∙www.landhaus-kueche.de
Mit Liebe gekocht. Mit Freude gebracht. Von
Landhausküche –eine Markeder apetito AG,Bonifatiusstraße 305, 48432 Rheine
Foto:jes
In derZwischenzeiteinePfanne
mit ausreichend Öl erhitzen. Die
Putenschnitzel darin braten bis
sie knusprig werden und dann
auf einem Küchentuch abtropfenlassen.
Die Sauce Hollandaise zubereiten.
Die Butter vorsichtig
schmelzen und etwas abkühlen
lassen. Die Schalotte schälen
und in sehr kleine und feine
Würfel schneiden. In einemkleinen
Topf den Weißwein-Essig
mitzweiELWasserund mitden
Schalottenwürfeln kurz aufkochen
lassen. Dann alles durch
ein feines Sieb ineine kalte und
bauchige Edelstahlschüssel geben.
Das Eigelb mit 1ELkaltem
Wasser zum Essig-Sud geben
undmit einemSchneebesen gut
verquirlen. Die Mischung über
ein heißes Wasserbad aufschlagenbis
sieandickt.Kurzzur Seite
stellen. Dann diegeschmolzene
Butter nach und nach dazu
geben. Mit etwas Zitronensaft,
Salz undPfefferabschmecken.
In einerkleinen Auflaufformzunächst
etwas Sauce Hollandaise
gleichmäßig verteilen. Dann
ein lang getoastetes Toast darauf
geben. Alles mit der Scheibe
Prosciutto cotto oder einem
Kochschinken bedecken. Dann
das Schnitzel darauf setzen. Die
Spargelstangen kommen als
Letztes oben drauf, etwas geriebener
Emmentaler darüber und
im vorgeheiztem Umluft-Ofen
bei180 Grad/Celsius rund sieben
Minuten gratinieren lassen. Herausholen,
mit Petersilie bestreuen
undservieren.
(jes)

AmmerländerNachmittag Lokales 5
TollePreisebeimRadelnzugewinnen
Stadtradelninder Gemeinde Apen alsBeitrag zumKlimaschutz
Seit 2008 treten Kommunalpolitiker
und Bürger für mehr
Klimaschutz und Radverkehr
in die Pedale. In diesem Jahr ist
die Gemeinde Apen erstmals
dabei und nimmt ander Aktion
STADTRADELN teil. Die Aktion
läuft vom 12. Juni bis zum 2. Juli.
In diesem Zeitraum können alle,
dieinder Gemeinde Apen leben,
arbeiten, einem Verein angehören
oder eine Schule besuchen
bei der Aktion STADTRADELN
mitmachen und möglichst viele
Radkilometer sammeln. Anmelden
können sich Interessierte
schon jetzt unter www.stadtradeln.de/apen.
Beim STADTRADELN geht es
um Klimaschutz, Bewegung
an der frischen Luft und ganz
besonders um Spaß am Fahrradfahren.
Gleichzeitig wird
versucht, möglichst viele Menschenfür
dasUmsteigen aufdas
Fahrrad im Alltag zu begeistern
Viele Interessiertehaben bereitsihreTeilnahmebeimStadtradelnangekündigt.
Foto:jes
und dadurch einen Beitrag zum
Klimaschutzzuleisten.
und tritt dann einem Team bei
oder gründet ein eigenes. Danach
kann losgeradeltwerden.
Wiekann manmitmachen?
Jeder kann ein STADTRADELN-
Team gründen bzw. einem beitreten,
um beim Wettbewerb
teilzunehmen. Dabei sollten die
Die Kilometer werden entweder
online oder perSTADTRADELN-
App erfasst. Ist man Teil einer
Gruppe, zählen die geradelten
Kilometerfür diejeweilige Gruppe.
Radelnden sooft wie möglich
In der Ergebnisübersicht
das Fahrrad nutzen. Um mitmachen
zu können, registriert
sich die interessierte Person auf
siehtman aufeinen Blick, wo das
jeweilige Team und seine Kommune
stehen undimTeam-Chat
www.stadtradeln.de/apen oder können sich Teammitglieder zu
über die App STADTRADELN gemeinsamen Touren verabredenodersichgegenseitig
anfeuern.
Teilnehmer, diekeinenInternetzugang
besitzen unddie geradelten
Kilometer nicht online eintragen
können, erhalten einen
gedruckten Erfassungsbogen
von ihrem Team-Captain oder
von den Ansprechpartnerinnen
der Apen Touristik. Als besonders
beispielhafte Vorbilder
sucht die Gemeinde Apen auch
STADTRADELN-Stars, dieinden
21 STADTRADELN-Tagen kein
Auto benutzen undkomplettauf
dasFahrradumsteigen.
Es gibt Auszeichnungen und
hochwertige Preise zu gewinnen.
Für die Auftaktveranstaltung
am12. Juni wird es eine
geführte Fahrradtour von Apen
ausnachBad Zwischenahnzum
Kurpark geben. Beginn ist um
11:00 Uhr. Hier können die ersten
Kilometer gemeinsam geradelt
undgesammelt werden. (jes)
Gartenmöbel neu
Wangentisch
inkl. 3D-Glasplatte
220x100 cm
eingetroffen!
nur 599.-
Versch. Farben *Poly-Rattan/Alu
Positionsstuhl inkl.
Sitzauflage
nur 189.-
Hocker
249.-
729.-
139.-
nur 99.-
Trend-Möbel GmbH *Klein Feldhus 52-54 *26180 Rastede *Tel. 04402 /9859970 Mo-Fr: 9:30 -19:00 Uhr * Sa: 9:00 -18:00 Uhr www.trendmoebel-online.de

6 Zeitreise Ammerländer Nachmittag
DieFluchtder FamilieScholz-TeilII
Willi Kurt Scholz kam noch einmal
auf Heimaturlaub zurück
nach Semmelwitz. Er schien
etwas zuahnen und gab seiner
Ehefrau wichtige Ratschläge
mit. Wenn dieFront näherkäme,
solle sie mit den Kindern auf jedenFallflüchten.
Sie dürfeauch
die wichtigen Papiere nicht vergessen,
u.a. über den Besitz und
Banknachweise. Sie sollezudem
viel Bargeldbei sich haben.
Feiernde Gästescheren sich nichtumTotevor derGaststätte
Stalinorgel vorBreslau
Eines nachts war die Stalinorgel
vor Breslau bereits inSemmelwitz
zu hören. DieFront kamimmer
näher und die Dorfbewohnerbekamen
es mitder Angstzu
tun. Alle waren sich einig: Nur
weg hier. Sie stellten gemeinsam
einen Treck zur Flucht zusammen.
Dann ging alles ganz
schnell. Am 12. Februar 1945
klopfte es plötzlich nachts an
der Tür. „Wir müssen um8Uhr
los, um 10 Uhr kann der Russe
schon hier sein“, rief einNachbar
herein. Die kleine Helga Scholz
schlotterte vor Angst. Ihre Mutter
nahm sie andie Hand und
schon ging es nach draußen.
Dort zogen bereits die Bewohner
ihr Hab und Gut durch den
Frühstücksbuet im April:
Sonntag, 24.04. ab 9.00 Uhr
Festtagsfrühstück inkl. Sekt:
Sonntag, 01.05. ab 9.00 Uhr
Sonntag, 08.05. ab 9.00 Uhr
Frühstücksbuet im Mai:
Samstag, 14.05 ab 9.00 Uhr
Sonntag, 22.05. ab 9.00 Uhr
Sonntag, 29.05 ab 9.00 Uhr
Schneematsch Richtung Sudetenland.
Sie hatten einen Wagen
dabei. Sokonnte Helga ihr
geliebtes Fahrrad, was sie schon
nach kurzer Zeit nicht mehr
schieben konnte, hinten anden
Wagenfestbinden.
ZumGlück Armgebrochen
Mit zum Familientrupp gehörte
neben der Mutter und Helga
auch der Großonkel, der während
der Flucht verstarb. Auch
Tante Meta mit der 20jährigen
Anmeldungen unter 04488/2341
Vorbei scheinen dieTagezusein, alsHelga Scholz mitihrer Familiefriedlich WeihnachtenzuHause
in Semmelwitz feierte.
Rüschendamm 30
26655 Westerstede-Torsholt
www.dierks-torsholt.de
info@dierks-torsholt.de
Tochter Hertha, das Hausmädchen,
ein Kutscher mit seiner
Frau und zwei Töchtern imAlter
von zehn und zwölf Jahren
schlossen sich an. Der Bäcker
OnkelRichard musste als„Volkssturmmann“
die sogenannte
„Letzte Verteidigung“ übernehmen.
Glücklicherweise brach er
sich recht früh einen Arm und
war nicht mehr einsetzbar. Er
stieß zu einem späteren Zeitpunkt
inden Sudeten zur Familie
und wurde ein wichtiger
Organisatorder weiterenFlucht.
Kalb knabbert am Haarschopf
Der erste Tag führte den Treck
nach Ober Baumgarten, dem
heutigen Sady Górne in Richtung
Waldenburg (Walbrzych).
DieDunkelheitbrach herein und
die Familie benötigte dringend
ein Nachtlager. Sie entdeckten
einen Bauernhof, der sie aufnahm.
Im Kuhstall fanden sie
eine Möglichkeit zum Schlafen.
Helga Scholz erinnerte sich
noch, dass ihre Cousine Hertha
sie plötzlich anfauchte, dass sie
ihr Haar in Ruhe lassen solle.
Doch es stellte sich heraus, dass
einKalb anihrem Schopf knabberte.
Beide lachten -das erste
MalandiesemTag.
Foto:pr
FrommerKirchenmann
Der Treck zog früh amnächsten
Tag an Waldenburg vorbei
über die Grenze indie Sudeten.
Tage verstrichen, immer mit
der Angst imNacken und den
paar Habseligkeiten, die man
noch tragen konnte. Die Flucht
ging über Reichenau (Bogaczwice),
Schwarzwaldau (Czarny
Bor), Konwaldsradau (Grzedy)
und Merkelsdorf (Zdonov).

AmmerländerNachmittag Zeitreise 7
Helga konnte sich noch gut an
eine Nacht bei einem Pastor in
Wernersdorf (Vernerovice) erinnern.
Erzierte sich erst auffällig
die Flüchtlinge aufzunehmen,
da er doch katholisch seiund die
Familie lutherisch. Die Haushälterinredeteauf
Hochwürden ein
und erließ sich umstimmen. Es
stellte sich später heraus, dass
die Haushälterin ein Kind vom
frommen Kirchenmann hatte.
Am nächsten Morgen zeigtesich
derPastorsehrfreundlichgegenüber
derFamilie.
Endgültige Unterbringung
In Radowenz (Radvanice) fand
die Familie Scholz ihre endgültige
Unterbringung auf einen
Bauernhof.Eswar kalt,die Wege
steil, vereist und im schlechten
Zustand. Der nächstgrößere Ort
war Trautenau (Trutnov) und
mitder Bahn zu erreichen.
Es herrschte eine gedrückte
Stimmung. Besonders abends
sprach keiner beim Abendbrot
ein Wort. Alle dachten anSemmelwitz,
an ihr Leben in der
Gastronomie, an schöne warme
Sommertage im Garten zurück
undvor allemanden Vater. Sein
Schicksalwar ungewiss.Nun saßen
sie hier und wussten nicht,
was aus ihrer Heimat wird. Helga
dachte an ihre Puppen, diesie
zurücklassen musste. Und wie
würdeesihren beiden Freundinnen
Annemie und Bärbel wohl
gehen? Helga musste fast jeden
Abend bei all diesen Gedanken
weinen.
Das Hausmädchen der Familie
traf zufällig dort vor Ort ihren
Vater, dervon einemganz anderem
Ort geflüchtet war. Sie blieb
bei ihrem Vater und verließ die
FamilieScholz.
HelgaScholzmit ihrer Mutter.
Geburtstagsüberraschung
DieKindergingenindem Ortzur
Schule. Die Erwachsenen halfen
imDorfbeizahlreichen Arbeiten,
die anstanden, u.a. dem Forstpflanzen
aneinem Hang. Nach
der Schule packten auch die
Kinder mit an. Cousine Hertha
half beim örtlichen Bäcker aus.
Onkel Richard, der mittlerweile
angekommen war, lieh sich zum
11.Geburtstagvon Helga eine Osterhasen-Kuchenform
und backte
einenÜberraschungskuchen.
Zu Tode geschleift
Allen gefiel das Sudetenland.
Doch die Anfeindungen einiger
einheimische Tschechen wurde
Foto:pr
immer stärker. Zur Eskalation
kam eseines Tages, als einige
Tschechen den Bürgermeister
ermordeten. Sie banden ihn
mit den Füßen anein Auto und
schleiften ihn zu Tode. Helga
warüberdiese Grausamkeitentsetzt.
Glücklicherweise wurde
am 8. Mai 1945 der Waffenstillstandausgerufen.
Sofort machte
sich die Familie Scholz auf, um
nach Hause zu kommen. Aus
Möchten auch Sie wissen wie WERTVOLL Ihre Immobilie ist?
Gutschein für eine Immobilienbewertung
Der Immobilienmarkt boomt und die Preisehaben sich angenehm
dem Markt angepasst. Ich helfe Ihnen gerne mit einer kostenlosen
Einschätzung Ihrer Immobilie weiter.Ich freue mich auf Ihren Anruf
oder kommen Sie einfach im Büro auf eine Tasse Kaffee vorbei.
Tanja Cordes
RE/MAX ImmobilienProfis
0176 344 029 32
tanja.cordes@remax.de
Angst vor Plünderern reisten sie
allerdings nur nachts. Tagsüber
lagerten sie anversteckten Orten
abseits der Straßen. Onkel
Richard kannte die Gegend wie
seine Westentasche und führte
die Familie sicher in die Heimat.
Helga erinnerte sich, dass
es wirklich schönes Wetter war
undsie an einemTeich vonihrer
Mutter bei sommerlichen Temperaturen
erst einmal ordentlich
gewaschen wurde. In diesen
Momenten verspürten alle eine
Leichtigkeit. Nachts hingegen
schlichen sie durch die Straßen.
An den Seitenstreifen lagen
immer wieder Leichen, um die
sich keiner kümmerte. Einmal
kamen sie an einer Gaststätte
vorbei,inder es laut zu ging und
kräftig gefeiert wurde, während
vor dem Eingang mehrere Tote
lagen. Es schien keinen zu stören.
Der Ochse der Familie Scholz
hatte die ganze Flucht gut mitgehalten.
Kurzzeitigerkrankte er
zwar an der Maul- und Klauenseuche,
die aber gut behandelt
werden konnte. Mutter Scholz
hatte ausreichend Geld dabei
und konnte sich einen Tierarzt
noch aufdem Bauernhof leisten.
Doch nun machte das Tier kurz
vor dem Ziel schlapp. Semmelwitz
lag nur noch wenige Kilometerentferntvor
ihnen.
Den dritten und letzten Teil lesensie
in dernächstenAusgabe.
(jes)
Hauptstr. 56
26122 Oldenburg

Anzeigensonderseite
8 Gesundheit AmmerländerNachmittag
Füße stehen täglich unter starker
Beanspruchung. Da ist es
gut, jene auch entlasten zu
können. Eine Möglichkeit sind
physiologische Fußbettungseinlagen.
Sie imitieren weichere
Böden, da heutzutage zu viel auf
gepflasterten, betonierten und
asphaltierten Untergründen gelaufen
wird. Bei den Einlagen
wird nichtnur derFuß geschont,
sondern der ganze Laufapparat.
Deswegen sind die physiologischen
Fußbettungseinlagen
nicht nur für diejenigen geeignet,
die unter Fußschmerzen
leiden sondern unter anderem
auchSchmerzen im Kniehaben.
PatentierteTechnikmit 3D-Scan
OesterreichOrthopädie-Techniksorgt mitWeltneuheit fürgutes Laufen
Patentiertes3D-Verfahren
scannt Fußabdruck
Wersichfür diephysiologischen
Fußbettungseinlagen
interessiert,
kann sich jene bei Oesterreich
Orthopädie-Technik in
Rastedeanfertigenlassen. Dafür
wird dort eigens von der Firma
Oesterreich das patentierte
3D-Scan Verfahren unter voller
Körperlast aufeinem Silikonbett
durchgeführt. Dieses spezielle
Silikon ist so klar wie Wasser
und liefert somit einen extrem
sauberen Fußabdruck, bei dem
konkave und konvexe Strukturen
perfekt abgebildet werden.
erstellt werden kann. Mit dieser
und sogar eine Verletzungspro-
den Sport. Die Entlastung vor
Andere Verfahren nutzen meist
Vorlage fertigt die Firma Oester-
phylaxe. Auf dem Fuß wird im
allem beim Joggen tut dem Fuß
eine Glasplatte, was aber den
reich die individuell angepasste
Alltag 25 Prozentweniger Druck
und dem Knie gut. Dadurch sor-
Nachteil hat, dass der Abdruck
und einzigartige Einlage. Wer
ausgeübt,was zu mehr Stabilität
gensie fürmehrLeistung. Gerne
von einem platten Fuß abge-
solche physiologischen Fußbet-
undweniger orthopädischen Be-
berätdas kompetente Team von
nommen wird. Zudem erfolgt
tungseinlagen trägt, hat ein ver-
schwerdenführt
Oesterreich Orthopädie-Technik
der Scan oft nur unter Teillast.
gleichbares Gefühl als wenn er
.
in Rastedeausführlich.
All diese Nachteile werden bei
am Strand barfuß läuft. Durch
Sportler aufgepasst: Die phy-
Mehr Informationen gibt es
dem patentierten Verfahren von
die physiologischen Fußbet-
siologischen Fußbettungseinla-
im Internet auf der Homepage
Oesterreich vermieden, sodass
tungseinlagen erlangt der Trä-
gensindnicht nurfür denAlltag
www.ot-oesterreich.de oder un-
ein perfekter Abdruck vom Fuß
geroderTrägerinmehrKomfort
eine gute Wahl sondernauchfür
ter04402/9892030.
(jes)

AmmerländerNachmittag Veranstaltungstipps 9
Ehrenamtliche dürfen sich gernemelden
Seniorenarbeit im DRKKreisverbandAmmerland startetwiederlangsam
Die Seniorenarbeit imAmmerländer
Roten Kreuz war immer
sehr lebendig und vielfältig: GemütlichesBeisammensein,Skatrunden,
Seniorengymnastik,
Spielegruppen und Seniorenreisen,
einen Mehrgenerationen
Handarbeits- und Spinnkreis,
um einigeszunennen.
Alle Angebote wurden gerne
angenommen und durch engagierte
ehrenamtlicheMitarbeiterinnen
undMitarbeiterdurchgeführt.
Doch dann kamCoronaund legte
gerade die Seniorenarbeit für
gute zwei Jahre lahm. Schon im
Sommer 2020 kamen die Fragen:
wann geht es wieder los?
Zahlreiche Angebote:Auchdie Seniorengymnastik startet beim
DRKwieder.
Foto:pr
Erst jetzt imApril 2022 nimmt derFahrtauf.AngeboteinApen,
dieSeniorenarbeitlangsam wie-
Bad Zwischenahn, Rastede und
Westerstede sind wieder gestartet.
Wersichehrenamtlichindiesem
Bereichengagierenmöchte, darf
sich gerneinder Geschäftsstelle
desKreisverbandesmelden. Insbesondere
für Westerstede bestehtBedarf.
Ansprechpartnerin ist Frau Brigitte
Völkel, Telefon 04488 –
102822.
Besteht Interesse zu einer der
Gruppen dazuzustoßen, finden
Sie Zeiten und Anprechpartner
und Ansprechpartnerinnen auf
unserer Internetseite. Rufen Sie
uns bei Fragen aber auch gerne
an.
(red)
Alles aus einer Hand
Ihr Zaunbau-Spezialist

10 Veranstaltungstipps AmmerländerNachmittag
Drei Fünfen hintereinander
TorsholterGlückswochenstarten mitSchnitzel undKartenspiel
„Fievteihn gewinnt!“ heißt es
vom26. bis29. Aprilund vom3.
bis6.Mai beim GasthofDierksin
Torsholt. Die Torsholter Glückwochen
stehen wieder an. Dieses
Mal etwas verspätet, da der
Klootschießer- und Boßelverein
KBV Torsholt e.V. als Veranstalter
in Absprache mit dem Gasthof
Dierks aufgrund der Coronaauflagen
die Kultveranstaltung
nicht im Januar und Februar
stattfindenlassenkonnte.
Doch um was geht esbei den
Torsholter Glückwochen? Zum
einen umleckeres Schnitzelessen
aus Inges leckerer Küche,
zum anderen um das Karten-
Neue Runde, neues Glück. Nurwer mitdrei Kartenhintereinanderden
Wert 15 erreicht, gewinnt.
Foto:pr
spiel „Schaff die 15“. Wer sich verwöhnt lassen hat, kann sein
kulinarisch vom Gasthof Dierks Glück beim Kartenspiel herausfordern.
Dabei muss der Spieler
es schaffen, beidreihintereinandergezogenenKartenwertendie
Zahl 15 zu erreichen. Dann erhält
derSpieler einjen Gewinnpunkt.
Jene kann er sammeln und an
einer Preiswand dann zu attraktiven
Gewinnen eintauschen.
Darunter fallen allerlei Kleinigkeiten
wie eine Flasche Schluck
oder eine Salami,aber auch größere
Preise.Wer es schafft,die 15
mit drei Fünfen hintereinander
zu erreichen, der hat die Wahl
zwischen zwei Hauptpreisen.
In diesem Jahr ist eseine Akku
Motorsense oder eine Bluetooth
Box.
(jes)
Irischer Sommer in BadZwischenahn
Angelo Kellyund seineFamilietretenauf derZeltbühne auf
Wer anIrland denkt, dem fallen
mit Sicherheit zuerst grüne
Landschaften, Dublin, Schafe,
Haus(ver)kauf ist einfach…
wenn wir Sievon A–Zdabei unterstützen.
Lassen Sie Ihre Immobilie kostenfrei und unverbindlich von uns
bewerten –selbstverständlich auch für Nichtkunden der LzO!
Immobilienberater
Marten Scheide
Tel. 0441 230-7324
marten.scheide@lzo.de
Guinness ,das launenhafte Wetter
und natürlich die typisch
traditionelle Irische Musik ein
-jeder hat sein eigenes Bild von
Immobilienberaterin
Sonja Kenter
Tel. 0441 230-7338
sonja.kenter@lzo.com
Immobilienberater
Karl-Heinz Brandt
Tel. 0441 230-7323
karl.heinz.brandt@lzo.com
der grünen Insel –-Angelo, seine
Frau Kira, die Kinder Gabriel,
Helen, Emma, Joseph und
William werden das Publikum
auf eine ganz wunderbare Rei-
ImmobilienService
se nehmen. Mit traditionellen -
aber vorallem auch neuenSongs
vom Erfolgsalbum „Irish Heart“,
welches auf die #2der offizielle
deutschen Album Charts eingestiegen
ist, werden sie dem Publikum
„ihr“ Irland musikalisch
präsentieren.
Am 4. September diesen Jahres
tritt Angelo Kelly &Family mit
dem neuen Programm „IRISH
SUMMER -2022“ im Rahmen
der ZuGast imPark Veranstaltungsreihe
auf der Zeltbühne in
Bad Zwischenahn im Park der
Gärten auf. Karten fürdie Veranstaltung
gibt esanden bekannten
stationären Vorverkaufsstellen,
sowie imInternet auf www.
mitunskannmanreden.de. Beginn
ist um17Uhr. Der Einlass
erfolgtab16Uhr.
(jes)

Anzeigensonderseite
AmmerländerNachmittag Aus demGeschäftsleben 11
Technikrundums Grün
Stavermannerweitert nach Übernahmevon MMVdas Angebot in Rostrup
Die Stavermann-Familie wächst
weiter. Das Unternehmen hat
seit Anfang des Jahres den
vorherigen MMV-Standort in
Rostrup bei Bad Zwischenahn
übernommen und stellte sich
kürzlich über ein Wochenende
den Kunden vor. Dafür holte
Stavermann die ganze Technik
rund umsGrünherausund zeigte
sieimund um dasGebäude.
„Wir haben die Produkt- und
Markenpalette deutlich vergrößert“,
erklärt Betriebsleiter Ulf
Lüttgens, der aber die Stammkunden
gleich beruhigen kann:
„Die bekannten Marken, vor
allem Iseki, welche vorher im
Kerngeschäft lagen, bleibenwei-
Stavermann in RostrupbieteteineVielzahl an Produkten und
Marken rund umsGrün.
Foto:jes
terhin im Programm,werdensogar
noch ausgeweitet.“ Gleiches remdie Produkte vonHusqvana
Neuhinzu kommen unterande-
gelte auch für die Marke Stihl. undden nötigenService dazu.
Alle Mitarbeiter wurden vom
vorherigen Betrieb übernommen
und mit neuen Fachkräften
aufgestockt, sodass nun 20
Mitarbeiter bei Stavermann in
Rostrup die Wünsche der Kunden
erfüllen können. Zudem
wird der Mietservice, der beim
Vorgänger eingestellt wurde,
wiederbelebt. Demnächst können
auch Privatpersonen bestimmte
Geräte vonStavermann
mieten, darunter zum Beispiel
ein Vertikutierer für Aufsitzrasenmäher.
Weitere Informationen erhalten
Interessierte unter der Homepage
www.stavermann.de
(jes)
SCHNITTIGE ANGEBOTE:
„Auf insFrühjahr!“
Nur für echte Fans:
Husqvarna Mähroboter 305 jetzt im
Werder-Style plus aktuelles Trikot gratis.
inklusive
Garage
SABO 31-V EL
Vertikutierer
•31cmArbeitsbreite
•1,4 kW Elektromotor
•Stufenlose Tiefeneinstellung
•13Vertikutiermesser
•Fangkorb optional erhältlich
249€
statt 349€
ALPINA CRL408
Akkumäher
•max.Mähfläche: bis zu 500 m 2
•46cmSchnittbreite
•Schnitthöhe: 27 –80mm
•80V/4,0 Ah Batterie
•bürstenloser Motor /1,5 kW
499€
statt 749€ 7
HUSQVARNA305
Mähroboter
•Bis zu 600 m2
•Max.Steigung bis 40%
•Frostsensor
•Wetter-Timer
•Passagenerkennung
1.349€
statt 1.630€
NeuinBad Zwischenahn
Kampweg 1|Tel. 04403 98330
Kommt
gern
vorbei!
www.stavermann.de

12 Reisetipps AmmerländerNachmittag
Die frische Brise von der Nordsee.
Das charakteristisch flache
undweite Land.DazuFlüsseund
Kanäle, welche die Landschaft
durchziehen, hier und daetwas
Wald. Esist die abwechslungsreiche
Natur, die das südliche
Ostfriesland zu einem reizvollen
Ziel für Erholungsuchende
macht. Vorallem wer imUrlaub
ein wenig aktiv werden möchte,
ob wandernd,mit demRad oder
auchimPaddelboot, kommthier
auf seine Kosten. Begrenzt im
Westen durch die Niederlande
und den Dollart, einen Teil der
Nordsee, und inmitten ehemaliger
Moorgebiete mit den typischenFehnbrücken
gibt es jeden
Tagetwas Neueszuentdecken.
Ein „Moin“ passt
immerund überall
So unterschiedlich die Landstriche
im südlichen Ostfriesland
sind, eint doch eines alle Städte
undGemeinden: das„Moin“. Der
Gruß passtüberall,zujeder Tagund
Nachtzeit. Ob im kleinen
Dorf oder in der rund 35.000
Einwohner zählenden Hafenund
Kreisstadt Leer. Er spiegelt
gleichzeitig die Mentalität der
Ostfriesen wider -nicht große
Bestattungshaus OTT
Baumgartenstraße 3·26180 Rastede
Telefon 04402 -2476
www.ott-bestattungshaus.de
VonMoin, Moor undMeer
ReizvolleZiele locken insSüdlicheOstfriesland
DieabwechslungsreicheLandschaft, weite Natur,Kanäleund charakteristische Windmühlen:All
dasgehörtzum abwechslungsreichensüdlichen Ostfriesland dazu.
Worte schwingen, sondern Gesten
und Taten sprechen lassen.
Das Anpacken und die Heimatliebe
zeigen sich auch bei den
herzlichen Gastgebern der Ferienregion.
Vielfältige Ferienunterkünfte
stehen für jeden
Geschmack und Geldbeutel zur
Wahl. Dort kann man abends
den Tagesausflug Revue passieren
lassen. Unkompliziert sind
vielerorts Fahrräder, Pedelecs
und Boote ausleihbar, um die
Region per Pedal oder mit dem
Paddel auch vom Wasser aus
zu entdecken. Tipps, Ausflugsziele
und mehr als 400 Unterkünfte
aller Art sind im neuen
Urlaubsmagazin 2022 zu finden,
das kostenfrei unter www.suedliches-ostfriesland.de
werden kann.
BESTATTUNGSHAUS BEHRENS-FUNKE
Deutsche Bestattungsvorsorge
Treuhand AG
Kuratorium Deutsche
Bestattungskultur GmbH
®
Foto:djd-k/Touristik SüdlichesOstfriesland/LarsKlemmer
bestellt
Radlerrundkursereizvoll
Ins südliche Ostfriesland locken
zahlreiche Ausflugsziele, etwa
das Leeraner Miniaturland oder
die imposante „Prinz Heinrich“,
einhistorischesDampfschiffvon
1909.Inder näherenUmgebung
BestattungshausBehrens-Funke ®
Diekweg 48 ·26160 Bad Zwischenahn
Telefon 04403 -3341
www.behrens-bestattungshaus-funke.de
befinden sich das Besucherzentrum
der Meyer-Werft in Papenburg,
die Kunsthalle in Emden
oder die niederländische Stadt
Groningen. Für Sonnenanbeter
und Wasserbegeisterte gibt es
Badeseen mit Spielplätzen, eine
Surfanlage fürWasserski,Freibäderund
unzähligeAngelreviere.
Auch beschauliche Häfen wie
in Oldersum, der Kutterhafen in
Ditzum oder dermoderne Hafen
in Leer sind einen Besuch wert.
Für Radler sind unter anderem
zwei Rundkursereizvoll.
Die „Deutsche Fehnroute“ mit
173 Kilometern bietet reizvolle
Moorlandschaften entlang
von Kanälen, die mithilfe von
Klappbrücken überquertwerden
können. Die rund 300 Kilometerlange
„InternationaleDollard
Route“ erstreckt sich durch das
Rheiderland sowie die angrenzende
niederländische Provinz
Groningen. Ein Aufenthalt auf
der Insel Borkum mit ihrem
Hochseeklima rundet die Radreiseab.
(djd-k)

AmmerländerNachmittag Reisetipps 13
Aufregend, erfrischendund belebend
Wasser alsprägendes Elementrundumdie Dörfer Bruckund Fusch
Auch dieses Jahr werden viele
Menschen ihren Urlaub voraussichtlich
wieder im eigenen
Land verbringen.Wer unberührte
Natur und viel Platz fernab
vom Massentourismus sucht,
wird etwa im SalzburgerLand
fündig. Die Ferienregion Nationalpark
Hohe Tauern in Österreich
lädt zu ausgedehnten
Spaziergängen und Radtouren
ein. Im wahrsten Sinne der Höhepunkt
beim Besuch der Gegend
ist der fast 3.800 Meter
hohe Großglockner, der höchste
Berg Österreichs. Eingebettet in
diese prächtige Landschaft liegen
die Dörfer Bruck und Fusch
im SalzburgerLand. Türkisblaue
Bergseen, tobende Wasserfälle,
kristallklar sprudelnde Gebirgsbächeund
Flüsse:Ein besonders
prägendes Element der beiden
Orte ist das Wasser, esbegleitet
Gästeauf Schrittund Tritt.
Wasseranwendungen
nach Kneipp
Überallinder Region findet
manWasseranwendungen
nach Kneipp. Foto:djd-k/TVB
BruckFusch/MakeART Studio
Auf„Nepomuk‘sWeg derSinne“kommt mandem tosenden
Hirzbach Wasserfall ganz nahe.
EinAnziehungspunktvor allem
für Familien ist beispielsweise
der Wasserspielplatz mit Seilfähre
und Kneippbecken am
Naturerlebnisweg Käfertal. Der
Weg befindet sich ineinem der
schönsten und imposantesten
Täler der Alpen, auf über 1.100
Metern leben über 300 Käfersorten,
fast 200 Großschmetterlingsarten
und viele Wildtiere.
An verschiedenen Stationen
undauf Schautafelnwerdenden
Besuchern die Besonderheiten
des Tals nahegebracht. Aber
nicht nur auf dem Wasserspielplatz
sind die belebenden Wasseranwendungen
nach Pfarrer
Sebastian Kneipp gefragt - in
der ganzen Region gibt eseine
Vielzahl von Kneipp-Anlagen.
Die Hauptanlage befindet sich
im ehemaligen, aufknapp 1.200
Metern gelegenen Höhenkurort
Bad Fusch. Quellen mit
verschiedenen
Indikationen
speisen alte und neu errichtete
Kneippbecken. Man streckt die
Füße ins eiskalte Wasser, lässt
sich die frische Bergluft um die
Foto:djd-k/TVB BruckFusch/MatthiasKendler
Nase wehen, findet Entspannung
undtankt neue Kraft. Eine
Jausenstation verwöhnt Gäste
mit hausgemachten, regionalen
Speisenund kühlen Getränken.
Wandernund Almhütten
DieFerienregionumBruck und
IN WIEFELSTEDEUND
BADZWISCHENAHN
Fusch ist aber nicht nur wegen
der Wassererlebnisse für Wanderer
ein Eldorado. Während
gemütliche Spazier- und Themenwege
Familien anlocken,
können ambitionierte Alpinisten
ihre Kondition und Ausdauer
aufden zahlreichen3.000ern
unter Beweis stellen. Alle Informationen
gibt es unter www.
bruck-fusch.at/de/sommer
und
unter Telefon 0043-65457295.
Und was wäre das Wandern
ohne richtige Almhütten? Nur
halb so schön. Deshalb lohnt es
sich,dortinnezuhaltenund sich
auf die unberührte Natur, die
Stille und das Bergpanorama zu
konzentrieren. Mit etwas Glück
kann manjetzt sogardas Pfeifen
eines neugierigen Murmeltieres
vernehmen.
(djd-k)
12 TRAININGS-
EINHEITEN
FÜR NUR 120€
BIS ZU100% *
KOSTENÜBERNAHME
*Je nach Krankenkasse auf Basis des § 20 SGB V
Keine Mitgliedschaft erforderlich;
gilt nur für Nicht-Mitglieder.
„AKTIV -GANZKÖRPER KRAFTAUSDAUER“
Kurs mit 12 Trainingseinheiten.
Zurbesseren Belastbarkeit
im Alltag und Beruf!
T. 04402 695569
Hauptstr.40,Wiefelstede
info@atg-wiefelstede.de
www@atg-wiefelstede.de
T. 04403 6255662
Lange Str. 15, BadZwischenahn
info@physio-aktiv.org|www.physio-aktiv.org
Bad Zwischenahn

14 Rätselspaß AmmerländerNachmittag
Jetzt aber
schnell!
Langeist der
Platzhiernicht
mehr frei.
Anzeige buchen:
04488 5202715

AmmerländerNachmittag Rätselspaß 15

16 Rückblick AmmerländerNachmittag
„Ist es wirklich schon 20Jahre
her?“, fragtsichder eine oder andere.
Tatsächlich, die 1. Niedersächsische
Landesgartenschau
wurde vor 20 Jahren am 19. April
2002 inRostrup bei Bad Zwischenahn
eröffnet. Damit begann
eine neue Ära in Bezug auf
Landesgartenschauen. Damals
eröffnete noch Ministerpräsident
Sigmar Gabrieldas Ereignis.
„Parkder Gärten“feiertJubiläum
Die1.NiedersächsischeLandesgartenschau fand vor20Jahrenstatt
Vor20Jahren ludendie wehendenFahnen zur1.NiedersächsischenLandesgartenschaunach
Rostrupbei BadZwischenahn ein.
Foto:HansJürgenZietz
Die Niedersächsische Landesgartenschau
bei Bad Zwischenahn,
die bis zum 6. Oktober
2002 andauerte, war ein voller
Erfolg. Ursprünglich hatten die
Veranstalter mit rund 550.000
Gästen gerechnet. Es wurden
schließlich 980.000 Besucher,
die vom 14 ha großem Areal begeistert
waren.
Bereits während der Gartenschau
beschloss man, diese
Parklandschaft nicht wieder zurück
zu bauen, sondern als Dauereinrichtung
„Park der Gärten“
auch zukünftig als Attraktion
bestehen zu lassen. Mit dieser
Entscheidung der Gesellschafter
Landwirtschaftskammer
Niedersachsen, Gemeinde Bad
Zwischenahn, Landkreis Ammerland
und der Gärtnerschaft
Niedersachsens begann auchdie
besondere Geschichte desheutigen
Park der Gärten in Bad Zwischenahn.
Zum Jubiläum wurden verschiedene
Persönlichkeiten, die
die Landesgartenschau bzw.
den Park der Gärten an verantwortlicher
Stelle geprägt haben,
um Statements gefragt. Auf der
Homepage unter der Adresse
DieRhododendron- undAzaleenblütesteht in dennächsten
Wochen im Park derGärten an.
www.park-der-gaerten.de unter
dem Menüpunkt PARK und
dann „20 Jahre Landesgarten-
Foto:Jesco vonMoorhausen
schau“ können sich Interessierte
dieseStatementsdurchlesen.
(jes)