Ausgabe März 2010 - Zimmerberg-Magazin

Diesen Monat aktuell 

WÄDENSWIL STELLT SICH VOR HAARIGE SACHE 

MODETRENDS WASSERBALL 

OSTERFEST 

FIT UND GESUND VON INNEN WOHNUNGSWECHSEL UND UMZUG 

MÄRZ 2010

Matratzen und 

Bettwäsche- 

Liquidations-Verkauf 

März-Wäsche 

AKTION: 

- Bad- und Frotteewäsche 

- Duvets und Kissen 

- Fixleintücher 

bis 50% reduziert. 

an der Seestrasse 151, 

in Wädenswil 

Seestrasse 151, Wädenswil / Neugutstrasse 88, Dübendorf und Riedmatt Center Rümlang 

50% 

Frühlings-Liquidation 

auf alle Winter-Matratzen 

inkl. Gratis-Lieferung und 

Gratis-Entsorgung 

Erb Liquidationen Wädenswil 

Seestr. 151, 8820 Wädenswil 

Gratisparkplätze 

©Wädenswil März 10-0 

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 - 18.30 Uhr 

Samstag 9.00 - 16.00 Uhr 

Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46 

oder www.erb-liquidationen.ch

4 

Fashion & Style 

An welchen Kleidungsstücken 

kommt «frau» im Frühling/ 

Sommer 2010 modetechnisch 

nicht vorbei? Hier die Antwort ... 

6 

Haariger Rückblick 

Haarmode wird von den sich in 

grossen Rhythmen vollziehenden 

Stilfolgen beeinfl usst. Wir 

wagen einen Blick zurück. 

16 

Wädenswil – Teil 2 

Obschon Zürich nur 20 km 

entfernt ist, ist Wädenswil alles 

andere als eine Schlafstadt. 

20 

Wohnen 

Alles rund ums Umziehen. Man 

muss an vieles denken: vor, 

während und nach dem Umzug. 

Haben Sie an alles gedacht? 

22 

Ostern 

Wissen Sie warum wir Ostern 

feiern? Was es mit dem 

Osterhasen oder den Ostereiern 

auf sich hat? Wir verraten es! 

Impressum 

I N H A LT / E D I T O R I A L 

Inserateverkauf 50 – 100% 

Gesucht wird zur Verstärkung unseres Teams eine junge oder junggebliebene, 

dynamische und sehr selbständige Person, deren Leidenschaft 

das Verkaufen ist. Somit sind Sie kommunikativ und es macht Ihnen 

Spass, die Kundschaft am Telefon zu beraten und Inserate sowie Publireportagen 

zu verkaufen. Die Stammkundenpflege gehört ebenso dazu, 

wie die Akquisition von Neukunden. 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

AUSGABE 03 – 2010 

HERAUSGEBER PODIUM, Marco Zimmermann, Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon 

REDAKTION S. Brem, W. Meisser, M. Zimmermann 

FOTOS Redaktion sowie dem Verlag zVg LAYOUT S. Eicher, S.Schneider 

INTERNET www.magazin-zimmerberg.ch E-MAIL redaktion@magazin-zimmerberg.ch 

ANZEIGEN R. Bachmann / E. Zimmermann – inserate@magazin-zimmerberg.ch 

TITELFOTO - VILLA ROSENMATT, WÄDENSWIL 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Bild. 

Loostrasse 3, 8803 Rüschlikon 

Tel. 044 772 82 82, www.podium-ag.ch 

Hehler, Steuerfl üchtige und ... 

Die Steuerverwaltung hat bekanntlich mehr Männer zu Lügnern 

gemacht als jede Ehe. Das kümmert die Steuerverwaltung aber 

keinen Deut, sie erwartet auch dieses Jahr, dass wir bis Ende 

Monat dieses ungeliebte Formular wahrheitsgemäss ausfüllen 

und zurückschicken. Das Wort Steuern leitet sich übrigens vom 

mittelalterlichen stiura ab, was so viel bedeutet wie Stütze, Pfeiler 

und Unterstützung. Damit gemeint ist der Staat. Von stiura 

abgeleitet wird offensichtlich auch das Wort stier, das in engem 

Zusammenhang steht mit dem Bezahlen des Obulus. Doch, 

doch, wir unterstützen gerne den Staat, solange er die Stütze 

braucht und sich nicht als Scheininvalider entpuppt. 

Wer produziert denn eigentlich die vielen Steuersünder, wenn 

nicht der Staat selbst? Gab er sich noch während Jahrhunderten 

mit dem Zehntel zufrieden, kennt die Fantasie für neue Steuern, 

Gebühren, Bussen und Abgaben keine Grenzen. 

Die Steuerhinterzieher aus unserem Nachbarland haben inzwischen 

allerdings ganz andere Erfahrungen gemacht. Wer hätte 

auch geahnt, dass die Schlupfl öcher nach beiden Seiten offen 

sind wie ein Schengentor – für Flüchtlinge wie für ihre Häscher. 

Vorne Schwarzgeldmillionen rein, hinten CD raus. Wobei CD in 

diesem Fall nicht Corps Diplomatique, sondern Corpus Delicti 

heisst. Und nun wurde alles zum Quotenrenner «DSSS – Deutschland 

sucht den Supersünder». 

Diese geregelte Abzockerei gipfelte in folgender Geschichte: 

Kommt ein Bürger zum Steueramt und erkundigt sich beim Beamten, 

ob er drei Wochen Ferien beziehen kann. «Was fragen Sie 

uns, Sie sind ja gar nicht bei uns angestellt? Doch, doch ich arbeite 

ja drei Monate im Jahr nur für Sie…!» Ein Steuerzahler 

A. KÜHNE 

A. KÜHNE 

Elektrohaushaltgeräte 

Riedhofstrasse 21 

C H-8804 Au / Wädenswil ZH 

Tel 044 781 29 90, Fax 044 781 48 70 

www.kuehne-elektrohaushalt.ch 

«magazin Zimmerberg» – Loostrasse 3 – 8803 Rüschlikon – Telefon 044 772 82 83 

SO SENDEN SIE DER REDAKTION IHRE NEWS – Sind Sie im Zimmerberg kulturell, 

gastronomisch, kommerziell oder in einem Verein tätig und haben Sie Neuigkeiten 

für uns, dann schicken Sie Ihre Meldung (wenn immer möglich mit Bildern) 

elektronisch oder per Post an die Redaktion ! 

3

Modetrends für Frühling / 

Sommer 2010 

Der Frühling klopft an die Tür und somit stellt sich uns die Frage: Was bringt 

er in Sachen Mode mit sich? Mit welchen Outfits darf man in der kom- 

menden Saison glänzen? Welche Farben erobern unsere Herzen? Und wird 

eher lange oder kurze Mode der Renner sein? 

Die grossen Fashion Shows präsentierten 

bereits die aktuellen 

Modetrends für den Frühling 

und Sommer 2010. An einigen 

Kleidungsstücken kommt «frau» 

nicht vorbei. Was in Sachen 

Kleidung auf uns wartet, ist 

ziemlich vielseitig. Sicherlich 

werden sich auch die Trends des 

Sommers 2009 wieder durchsetzen. 

Aber auch die 90er- 

Jahre feiern unter anderem ihr 

Comeback. Und natürlich wurden 

auf den Laufstegen dieser 

Welt neue Trends kreiert. 

Modetrend 2010: 1. Cut Out 

Laut den Designern sind für 

2010 ein grosses Muss die sogenannten 

«Cut Outs». Das sind 

Schnitte, in jeder Art von Kleidungsstück, 

unter denen man 

direkt auf die Haut sehen 

kann oder ein buntes 

Stück Stoff hervorblitzt 

und somit ein 

kontrastreicher Eyecatcher 

ist. Wie bereits im 

letzten Jahr, sieht man 

auch im Modesommer 

2010 besonders bei der 

Bademode die sexy Cut 

4 

Outs, die hier natürlich besonders 

grosszügig ausfallen. 

Modetrend 2010: 2. Shorts 

Zum Dauerbrenner Minikleid 

kommt in diesem Sommer nun 

der Modetrend kurze Shorts. 

Passend zum Sommer-Feeling 

am besten 

mit sommerlichen 

Strandmotiven bedruckt, 

aber auch als 

Jeans, in Leinen oder 

Cord, egal ob kurz oder 

etwas länger getragen, 

sie wird der absolute 

Hingucker. 

Modetrend 2010: 3. Jeanshemden 

Ganz sicher werden sich aber 

im nächsten Jahr auch wieder 

die Jeans in jeglicher Art, Form 

und Farbe durchsetzen. Dort 

ist dann auch etwas für jede 

Figur zu machen, denn Jeans 

sind für Personen mit kleinen, 

aber auch mit großen Größen 

immer und heutzutage auch 

überall zu tragen. Egal ob als 

Hose, als Rock, als Jacke, als 

Hemd oder auch als Bluse. Wer 

Jeans trägt, kann eigentlich nie 

etwas falsch machen. Besonderes 

Highlight werden die 

Jeansblusen. Lässig, verspielt 

HORGEN 

House of Gerry Weber, Dorfplatz 1, 8810 Horgen, Telefon +41 44 725 70 77 

Öffnungszeiten: MO 13.00 – 18.30 Uhr, DI – FR 09.00 – 18.30 Uhr, SA 09.00 – 16.00 Uhr 

FAS HIO N A N D S T Y L E 

Text S. Brem 

oder elegant – wer Jeans liebt, 

wird diese Blusen nie wieder 

missen wollen. Neckisch wir- 

ken diese Teilchen erst, wenn 

man sie mit trendy Accessoires 

– wie beispielsweise Broschen 

oder auch Gürteln aufpeppt. 

Modetrend 2010: 4. Muster und 

Grafiken 

Es wird bunt in Sachen Mode. 

In der Kleidermode für das 

Jahr 2010 sind auch wieder 

strenge geometrische Formen zu 

erkennen, die durch abstrakte 

Mustermixe und grossflächige

Drucke besonders hervorgehoben 

werden. 

Modetrend 2010: 5. 90er-Jahre- 

Look 

Der 90er-Jahre-Look feiert sein 

grosses Comeback. Designer 

wie Dolce & Gabbana lassen im 

Jahr 2010 den 90er-Jahre-Look 

aufleben. Da freuen wir uns auf 

Hosenanzüge mit den alt bekannten 

Reiterhosen oder auf 

einen verrückten, frechen aber 

sexy «Madonna-Look». Designer-Damenmode 

2010 vom 

Feinsten, mit vielen Fransen, 

Schleifen und durchsichtigen 

Stoffen. Hauptsache auffallen 

ist bei diesem Trend die Devise. 

Von den Farben her hält sich der 

Look eher dezent in schwarz und 

weiss. 

Trends 2009 die wieder kommen 

Angesagt bleiben im nächsten 

Sommer Kleider. Egal ob wallende 

Maxikleider, Jerseymodelle 

oder Gewänder im Tunikastil. 

Auch Blusen und 

FAS HIO N A N D S T Y L E 

Lederjacken werden im kommen 

Frühling bunt und so zum absoluten 

Hingucker. Ein Klassiker, 

der bleibt, sind Schwarz-Weiss- 

Outfits. Besonders angesagt 

sind beispielsweise 

Kleider und 

Röcke mit Tupfenmuster 

im Stil der Fünfziger, 

die schon 2009 zu 

sehen waren. Diese 

Stücke sind herrlich 

zeitlos. Die Wiedergeburt 

der Leggings, die 

so beliebt ja auch 

schon in den achtziger 

Jahren waren, hatte 

letzten Sommer ihr ganz grosses 

Comeback. Vor allem in Kombination 

mit den weiten, aber auch 

langen Oberteilen, setzt sich 

dieser Trend auch in diesem 

Jahr durch. 

Trendfarben 

Die Trendfarben 2010 für Frühling 

und Sommer lassen viel 

Raum für Experimente und bieten 

garantiert auch für Sie die 

richtigen Töne und Styles. Knallig, 

schlicht, romantisch oder 

rockig – Sie können sich ganz 

individuell ihren Lieblingslook 

bei den Trendfarben 

2010 heraussuchen. 

Kräftige Töne wie Pink, 

Koralle und verschiedene 

Blautöne gehören 

zu den beliebtesten 

Trendfarben 2010. Sie 

werten mit ihrem strahlenden 

Glanz jedes Outfit 

auf und machen Lust 

auf gutes Wetter. Aber 

Sie sollten für ein trendiges 

Ensemble nicht 

ausschließlich solche intensiven 

Farben wählen, denn das wirkt 

schnell überladen und zu bunt. 

Kombinieren Sie stattdessen die 

knalligen Trendfarben 2010 mit 

den ebenfalls angesagten, sanften 

Nude- und Pastelltönen, die 

die Romantikebene dominieren. 

Auch der elegantere Schwarz- 

Weiß Look gehört wieder zu den 

Trendfarben 2010. So ist wirklich 

für jeden Modegeschmack 

etwas dabei. 

Letztendlich spielt es aber keine 

Rolle, was wir anziehen. Die 

Hauptsache ist, dass man sich 

darin wohl fühlt. Dennoch ist es 

wichtig, sich ab und an über die 

neuesten Modetrends zu informieren, 

um immer auf dem Laufenden 

zu sein. Und vielleicht 

hat man gelegentlich auch das 

Glück, den einen oder anderen 

Trend begeistert aufzuschnappen 

und ihn dann in die Realität 

umzusetzen. 

5 

Schmiedgasse 40 

8640 Rapperswil 

055 / 210 22 11

Haarige Sache 

Seit Menschengedenken waren und sind Frisuren Ausdruck von Individualität. 

Jede Epoche, jede Kultur beschäftigt sich intensiv mit dem Thema 

Haarkunst. Werfen wir doch einen Blick in die Vergangenheit und schauen 

mal, was uns im Jahr 2010 für neue Trends erwarten. 

Haarstile stehen in einem 

engen Zusammenhang 

mit den 

Geschlechter- und 

Körperbildern einer 

Epoche und verändern 

sich mit dem 

Wandel der Lebensstile 

und Moden. In 

fast allen Kulturen dienen 

Haare zur Markierung von 

Geschlecht und sozialem 

Status. Als äussere, auf 

einen Blick wahrnehmbare 

Merkmale sind sie eng 

mit dem gesellschaftlichen 

Werte- und 

Normsystem 

verbunden. In 

Bezug auf Männer 

repräsentieren Haare meist deren 

körperliche Stärke, während 

sie bei Frauen eher sexuell konnotiert 

sind und als Zeichen ihrer 

Verführungskraft gelten. 

Haariger Rückblick 

Die Haarmode wird von den sich 

in grossen Rhythmen vollziehenden 

Stilfolgen beeinfl usst. Bei 

den Frisuren der Frauen fällt auf, 

dass sie regelmässig wechseln 

zwischen schlichter Natürlichkeit 

und extremer Künstlichkeit. 

Bei Männern wird immer wieder 

die Frage aufgeworfen, ob die 

Haare lang oder kurz getragen 

werden sollen. 

In den 60er-Jahren des 18. 

Jahrhunderts präsentierten feder- 

und schmucküberladene 

Hochfrisuren auf den Köpfen, 

die durch effektvolle Dekorationen 

dargeboten wurden. Das Rokoko 

war die Blütezeit für das 

Friseurhandwerk. Ein Meister 

6 

seines Faches war Léonard Autier, 

der Friseur der französischen 

Königin Marie 

Antoinette. Zur Zeit 

des Rokoko nahm 

die Haarmode groteske 

Formen an, 

die den Kopf nur 

noch zur unbedeutenden 

Basis gewagterKonstruktionen 

benutzte. Mit 

immer kühneren Frisuren 

versuchten die 

adeligen 

Damen 

sich gegenseitig 

zu 

übertreffen. 

Die Anfertigungen 

dieser monströsen Aufbauten 

entwickelte sich zur 

zeitraubendsten und wichtigsten 

Aktion des Tages. Das Rokoko 

ist die letzte rein höfi sche Stilepoche 

und Ausdruck einer äusserst 

verfeinerten Etikette und 

Eleganz, mit der sich der Adel 

vom aufstrebenden Bürgertum 

abzugrenzen suchte. 

Vom Bubikopf zur Dauerwelle 

Der Bubikopf ist eine kurzgeschnittene 

Damenfrisur, die um 

1920 aufkam. Sie war beeinfl 

usst vom «Knabentyp», dem 

Frauenbild der Zeit, und wurde 

schnell zur beliebtesten Haarmode. 

Die Dauerwelle, welche 

durch Karl Nesser im Jahre 

1906 erfunden wurde, bestand 

als Prototyp im übrigen nur aus 

fünf Wicklern, die mit Strom betrieben 

wurden und so Wärme 

erzeugten. Die erste Präsentation 

in England sorgte für grosse 

B E A U T Y A N D M O R E 

Begeisterung. In Deutschland 

blieb ein paar Jahre später die 

Faszination aus. Erst in den USA 

konnte Karl Nessler einen richtigen 

Siegeszug an tollen Lockenfrisuren 

mit seinem bereits 

angemeldeten Patent feiern. 

Richtig grosse Beliebtheit feierte 

die Dauerwelle in den 50er- 

Jahren und zu Beginn der 60er 

des 20. Jahrhunderts. Toupieren 

gehörte ebenfalls zu den beliebten 

Frisuren. Hochtoupieren war 

angesagt, manch eine Frisur erinnerte 

an die Hochfrisuren im 

Rokoko. Und natürlich fi xierten 

die Damen ihre Haare mit ganz 

viel Haarspray. Die Swinging 

Sixties führten zur Aufl ösung 

der gebändigten Pracht. Es gab 

zahlreiche Anstösse für neue 

Frisurentrends: Etwa die Pilzköpfe 

der Beatles, die geometrischen 

Schnitte von Vidal Sassoon 

oder die langen, kaum 

manipulierten Haare der «Blumenkinder». 

Offen getragene, 

meist schulterlange Haare, weniger 

Künstlichkeit und Bewegung 

im Haar kennzeichneten 

die Zeit ab Mitte der 60er-Jahre. 

Text S. Brem 

Im Partnerlook wurden sich die 

Geschlechter immer ähnlicher – 

Männer probierten lange Haare 

aus, Frauen standen überwiegend 

auf kürzere Haare. Mit dem 

geradlinigen Five-Point-Cut revolutionierte 

der Londoner Starfriseur 

Vidal Sassoon 1963 die 

Welt der Frisuren und Friseure. 

Er passte dabei geometrische 

Formen den individuellen Gesichtszügen 

seiner Kundinnen 

an. Der politische Geist der 

68er, der für Aufbruch, Ausbruch 

aus gesellschaftlichen 

Konventionen und Liberalisierung 

stand, zog schliesslich 

auch an den Frisuren nicht spurlos 

vorbei. Die bedeutendste 

Veränderung im Haarstil der 

Nachkriegszeit betraf die Männermode: 

Nachdem über 150 

Jahre männliche Kurzfrisuren 

üblich waren, liessen Männer 

ihre Haare wieder lang wachsen. 

Höher, grösser, ausgefallener 

Wer dachte, dass Big Hair in den 

70ern seinen Höhepunkt gesehen 

hatte, sollte sich täuschen: 

Die 80er-Jahre waren frisurentechnisch 

gesehen ein bombastisches 

Feuerwerk. Ob Punk 

oder Discoqueen, der Phantasie 

waren keine Grenzen gesetzt: Es 

ging immer noch schräger, grösser, 

auffälliger. Der natürliche 

Look der 70er-Jahre gehörte der 

Vergangenheit an, man durfte 

ruhig sehen, dass beim Haarstyling 

eine längere Zeit vor dem 

Spiegel draufgegangen war – 

und ein Menge Haarspray. Je 

fransiger, desto besser. Das 

schien die Devise des durchschnittlichen 

Teenagers gewe-

sen zu sein. Bei Mädchen türmte 

sich das offene, meist schulterlange 

Haar in krausen Wellen 

in ungeahnte Höhen. Erreicht 

wurde der Look mit Hilfe eines 

Kreppeisens. Dazu gehörte ein 

fransiger Pony. Für die rebellischeren 

Damen musste es aber 

etwas mehr sein: In der New 

Wave – Szene total angesagt: Alles 

Asymmetrische. Da konnte 

das Haar auf der einen Seite bis 

über die Ohren reichen und auf 

der anderen Seite kurz geschoren 

sein – dazu passte ein einzelner, 

riesiger Ohrring in poppigen 

Farben. Asymmetrie war auch 

bei den Herren der Schöpfung 

beliebt. Sowieso wurden immer 

mehr Unisexfrisuren poulär, androgyne 

Frisuren lagen ganz im 

Trend. Die Punk-Welle erreichte 

in den 80er-Jahren ihren Höhepunkt. 

Dazu gehörten aussergewöhnliche 

Frisuren. Im Gegensatz 

zu den fülligen Fran- 

senfrisuren, die in der Mitte der 

Gesellschaft der letzte Schrei 

waren, standen die Punks auf 

Spikes und Irokesenschnitte. 

Dazu kam ein Repertoir von Farben. 

Auch die Stars der Neuen 

Deutschen Welle scheuten sich 

nicht davor, in den Farbtopf zu 

greifen. Nicht nur schwarz und 

platinblond waren in, auch eine 

Kombination davon passte zur 

populären Vokuhila-Frisur. Davon 

absetzen wollten sich die 

B E A U T Y A N D M O R E 

Popper, die das Haar glatt und 

gescheitelt trugen. 

Von Haarbändern zur Bicolorfrisur 

Bis inklusive 1993 wurden lange 

Haare bei Mädchen und Frauen 

mit Haarbändern aus neonfarbenem 

Frottee und Samt, sowie 

gestylten Haarreifen gebändigt. 

Mitte der 1990er-Jahre verschwand 

die Dauerwelle endgültig 

und schlagartig beim jungen 

Publikum. Als Auslöser hierfür 

galt die Frisur von Jennie Garth 

in der von 1993 bis 1995 angesagten 

US-Fernsehserie Beverly 

Hills, 90210. Seit dem Anfang 

der 1990er, auch durch die 

Grunge- und Metal-Szene waren 

lange Haare für Männer im 

Trend, besonders bei Jugendlichen. 

Zum Ende des Jahrzehnts 

ebbte dies wieder ab. Ende der 

1990er waren aufgestylte dun- 

PILATES STUDIO RICHTERSWIL 

www.pilates-richterswil.ch 

Bea Juchli, diplomiert als: 

Pilates Expert, Personal Trainer, 

Spiraldynamik © Fachkraft 

�� 

�� 

�� 

Information und Anmeldung: 

Bea Juchli, Tel. 076 321 09 56 oder info@pilates-richterswil.ch 

kel gefärbte Haare mit blonden 

Spitzen bei jungen Männern angesagt, 

zum Teil aber auch 

im Punkrock- oder Techno-Stil 

(Scooter) ganz blondiert. Bei 

Frauen lagen zu dieser Zeit 

«Multicolor-Strähnen» schwer 

im Trend, sowie als Gag eine einzelne 

Haarsträhne mit einem 

meist blauen Mascara-Stift in 

die Haare gezogen. «Bicolorfrisuren» 

begeisterten ungefähr 

1996/1997 Frauen mit langen, 

glatten Haaren. Das Deckhaar 

wird hierfür anders gefärbt als 

das Schulterhaar. Raffiniert, 

aber schwer zu pflegen, deshalb 

verschwand dieser Haarstyle 

auch schnell wieder. 1998/1999 

sah man Zickzack-Mittelscheitel 

bei Bobfrisuren. 

Vielfalt von Haarmoden 

Frisuren stellen heute ein kulturelles 

Attribut dar, das wie andere 

beliebig gewählt und zusammengestellt 

werden kann. 

Haare bilden daher nicht mehr 

geschlossene Gruppen- oder 

Gegenkulturen wie früher. 

Vorschau auf das Frisuren-Jahr 

2010 

Alles in allem werden die Frisuren 

2010 dahin gehen, dass die 

Natürlichkeit der Frisurenträger 

im Vordergrund steht. Der Bob 

erlebt auch im Jahr 2010 ein 

weiteres Revival. Kinnlange 

Haarschnitte werden also weiterhin 

die Augen der Friseure 

begeistern. Schulterlang sollte 

eine Bob Frisur allerdings nicht 

mehr getragen werden. Lange 

Haare werden auch gern gesehen 

sein. Bei manchen Damen 

der Schöpfung wird auch ein 

Mittelscheitel wieder aufblühen. 

Mit geglätteten Haaren ist dies 

ein absoluter Eyecatcher. Ein 

schräg geschnittener Pony passt 

aber immer noch glänzend dazu. 

Was hingegen nicht mehr als Frisurentrend 

im Jahr 2010 gesehen 

wird, sind asymmetrische 

Frisuren. Das Blond findet auch 

bei den Frisuren 2010 reissenden 

Absatz. Zwar ist das sogenannte 

«Wasserstoffblond» nicht 

mehr gefragt, aber besonders 

die Blondtöne, die sich ins gelbliche 

bewegen, sind jetzt ein interessanter 

Frisurentrend 2010. 

Brünett ist für das Jahr 2010 

der absolute Renner. Gerade an 

heller Haut sehen irisierende 

schokofarbene Haare toll aus. 

Aber auch ein satter warmer 

Braunton gemischt mit helleren 

Strähnen in hellbraun oder auch 

rot, wird die Frisuren 2010 Haartrends 

stark beeinflussen. Rottöne 

sind nicht mehr so gerne 

gesehen. Sie werden wenn, dann 

nur in sehr natürlich wirkenden 

Farben auf den Köpfen zu sehen 

sein. Grelles Rot ist ein absolutes 

«No Go» bei den Frisurentrends 

2010. Grelle Töne und 

unnatürliche Schnitte stechen 

dem Betrachter negativ ins 

Auge. 

Grundsätzlich sollte man sich 

von seinem Friseur beraten lassen, 

denn dieser kann einen 

schönen Haarschnitt individuell 

zu Ihrem Aussehen als Trendfrisur 

zaubern. 

7

Fit und gesund von Innen 

Wenn uns Vitamine und Spurenelemente fehlen, fühlen wir uns müde und 

schlapp. Ja, sogar halbwegs krank. Die richtige Ernährung hilft uns auf 

die Sprünge. Besonders jetzt, wo der Wechsel von Winter auf Frühling ist, 

sind wir anfälliger. Die Frühjahrsmüdigkeit macht uns zu schaffen. 

Schuld sind nicht die Viren und 

Bakterien, sondern die Hormone. 

Wissenschaftler bestätigen 

einen allgemeinen Zusammenhang 

zwischen Ernährung 

und Gehirnaktivität. Nur wenn 

das Gehirn optimal mit Nährstoffen 

versorgt ist, sind schnelle 

Auffassungsgabe und gutes Gedächtnis 

gewährleistet. 

Umstellung macht müde 

Die allgemeine Mattigkeit ist 

Folge einer Anpassung des Organismus 

an die Wetterveränderungen 

und an die länger werdenden 

Tage. Der Wechsel von 

Winter zu Frühling bedeutet für 

den menschlichen Körper eine 

hormonelle Umstellung: Vermehrtes 

Licht erhöht im Körper 

die Produktion des «Glückshormons» 

Serotonin, das im Winter 

aufgebraucht worden ist. Gleichzeitig 

drosselt der Körper die 

Produktion des «Dunkelheitshormons» 

Melatonin. Diese Umstellung 

ermüdet den Körper. 

Hinzu kommt, dass den Zellen 

im Frühling besonders die Vitamine 

C, D sowie Magnesium und 

Zink fehlen. Während der ersten 

8 

wärmeren Tage weiten sich zudem 

die Blutgefässe, der Blutdruck 

sinkt, man fühlt sich müde 

und schwach. Es dauert ungefähr 

einen Monat, bis sich der 

Körper an die neuen Bedingungen 

gewöhnt hat. 

Leichte Kost hilft 

Mit einer bewussten Ernährung 

können Sie der Frühjahrsmüdigkeit 

entgegen wirken. Wer leichte 

Kost, verteilt auf mehrere kleinere 

Portionen, zu sich nimmt, 

entlastet den Körper bei der Verdauungsarbeit. 

Vor allem Salate, 

Reif für was Neues? Fusspflegeausbildung 

20-tägige Intensivausbildung bei pédi-suisse, die führende 

Fusspflegeschule der Schweiz. 

Ideal zur Eröffnung einer Fusspflegepraxis mit Diplomabschluss 

Verlangen Sie unser kostenloses Aus- und Weiter bildungsprogramm. 

Weitere Informationen unter: 

www.dobi.ch, 062 855 22 44 www.pedi-suisse.ch, 044 780 88 48 

G E S U N D H E I T 

Obst und Gemüse sind zu empfehlen, 

da diese reichlich Vitamine, 

Ballast- und Mineralstoffe 

enthalten, die der Körper in der 

Übergangszeit des Frühlings besonders 

benötigt. Eine abwechslungsreiche 

und vollwertige Ernährung 

gehört zu den besten 

Fitmachern. 

Eisenmangel 

Eisen ist ein wichtiges Spurenelement 

zur Blutbildung. Nur 

dank ihm können rote Blutkörperchen 

entstehen. Eisen wird 

mit der Nahrung zugeführt und 

durch den Dünndarm aufgenommen. 

Ist das körpereigene Depot 

aufgebraucht, kann es zu Eisenmangel 

kommen. Es handelt 

sich dabei um ein typisches 

Cranio-Sacral Therapie 

Manuelle Lymphdrainage 

Fussrefl exzonen Massage 

Pfl anzenheilkunde 

Trauma-Arbeit 

Massagen 

Text S. Brem 

«Frauenleiden». Menstruation, 

Schwangerschaft und Stillzeit, 

beanspruchen den körpereigenen 

Eisenspeicher enorm. Auch 

Frauen, die regelmässig Diäten 

durchführen oder Leistungssport 

treiben, können einen Eisenmangel 

aufweisen. Eisenmangel 

lässt sich auch mit richtiger Ernährung 

nicht beheben, aber 

vorbeugen. 

So beugen Sie Eisenmangel vor 

Am sinnvollsten ist es, leeren 

Eisenspeichern mit einer gezielten 

Ernährung vorzubeugen. 

Eine Überversorgung kann dabei 

in aller Regel ausgeschlossen 

werden. In Fisch, Fleisch und 

Fleischwaren kommt Eisen in einer 

leicht verfügbaren Form vor, 

Christine Heimberg 

Naturheilpraktikerin 

Gesundheitspraxis 

Kirchstrasse 33 

8810 Horgen 

044 725 73 48 

079 787 70 05

als sogenanntes Häm-Eisen. 

Das Fleisch- und Fischeiweiß 

verbessert außerdem die Verfügbarkeit 

pflanzlichen Eisens. 

Gelegentlich kleine Fisch- und 

Fleischmahlzeiten (1–2 pro Woche) 

reichen bei einer ansonsten 

ausgewogenen Ernährung aus, 

um einem Eisenmangel vorzubeugen. 

Doch auch Vegetarier 

brauchen eine Eisenmangelanämie 

nicht zu befürchten, wenn 

sie fördernde und hemmende 

Begleitstoffe in ihrer Ernährung 

berücksichtigen. Reduzierende 

Begleitstoffe in der Nahrung, z. 

B. Vitamin C und Milchsäure, 

begünstigen daher die Verfügbarkeit. 

Vitamin C kann die Ei- 

GES U N D H E I T / R E P O R TAGE 

senverfügbarkeit aus pflanzlichen 

Lebensmitteln bis auf das 

Siebenfache steigern. Ein Glas 

Orangensaft oder Obst zu den 

Mahlzeiten wirken sich daher 

günstig auf die Eisenversorgung 

aus. Bestimmte Lebensmittel 

haben einen gegenteiligen Effekt 

und können die Eisenaufnahme 

hemmen, zum Beispiel 

Kaffee, schwarzer Tee oder 

Milch- und Milchprodukte. Sie 

sollten nicht gleichzeitig mit eisenreichen 

Mahlzeiten aufgenommen 

werden. Eisenreiche 

pflanzliche Lebensmittel sind 

beispielsweise Hülsenfrüchte, 

verschiedene Blattsalate, mehrere 

Kohlarten und Fenchel. So- 

jabohnen enthalten zwar auch 

viel von dem Spurenelement, 

doch ist die Verfügbarkeit durch 

das Sojaprotein stark vermindert. 

Vollkornprodukte tragen 

ebenfalls zur Eisenversorgung 

bei, obwohl sie hemmende Bestandteile 

wie Phytinsäure und 

Ballaststoffe enthalten. Um einem 

Eisenmangel vorzubeugen 

und zu bekämpfen, ist die richtige 

Auswahl und Kombination 

der Lebensmittel das beste Rezept. 

Magnesium: das Anti-Stress- 

Mineral 

Das Mineral Magnesium ist im 

menschlichen Körper an nahezu 

allen Reaktionen beteiligt, bei 

denen Energie gewonnen wird. 

Auch die Muskeln wären ohne 

Magnesium unfähig zu arbeiten. 

Eine unzureichende Magnesiumversorgung 

äußert sich häufig 

in Form von Muskelkrämpfen. 

In Stresssituationen oder bei 

körperlicher Belastung ist der 

Magnesiumbedarf meist erhöht. 

Magnesium und Calcium müssen 

im Körper in einem ausgewogenen 

Gleichgewicht stehen. 

Vereinfacht gesagt, ist Calcium 

zuständig für die Anspannung, 

Magnesium für die Entspannung. 

Tritt eines von beiden in 

zu niedriger Menge in unserem 

Körper auf, kann es zu Muskel- 

Nacken- und Schulterbeschwerden mit TCM lindern 

Was kann die Traditionelle Chinesische 

Medizin bei Nacken- und 

Schulterschmerzen tun? 

Schmerzende Ausstrahlungen in 

die Arme, steife und schwere 

Schultern, Muskelkater, Verspannungen 

bis zum Nacken, häufig 

einhergehend mit Kopfschmerzen 

sowie Kältegefühl in den 

Schultern und Bewegungseinschränkungen: 

diese Symptome 

gelten im Westen als Zivilisationskrankheit, 

zurückzuführen ist 

dies auf unseren gehetzten Lebensstil, 

geringe Kraft der schul- 

terführenden Muskulatur und ungenügende 

Bewegungstechnik. 

Sitzen ist in unserer Zeit zur 

Quelle vieler gesundheitlicher 

Beeinträchtigungen geworden- 

denn wer sitzt schon ideal? 

Nach chinesischer Medizin führen 

zwei Faktoren zu diesen Beschwerden. 

Man unterscheidet 

zwischen äusseren Faktoren: 

Wind, Kälte und Feuchtigkeit sowie 

inneren Faktoren: behindertes 

Fliessen von Blut und Qi, was 

zu einer Blockade führt. Bei der 

Diagnose und Therapie unterscheidet 

der chinesische TCM- 

Arzt zwischen akuten und chronischen 

Beschwerden. Akute 

Schmerzen, ausgelöst zum Beispiel 

durch langes Arbeiten am 

Computer oder Fehlhaltung der 

Halswirbelsäule, werden mit Tui- 

Na Massage, Akupunktur und 

Schröpfen behandelt. Durch die 

Kombinationsbehandlung werden 

die betroffenen Energiebahnen 

zur Selbstheilung angeregt, die 

Durchblutung gefördert und dementsprechend 

die Muskulatur 

entspannt. Bestehen die Beschwerden 

in Nacken oder Schultern 

bereits seit längerer Zeit, 

verordnet der TCM-Spezalist, neben 

Massage und Akupunktur, 

chinesische Kräuter. Diese sind 

heiss aufgegossen, über eine bestimmte 

Zeit einzunehmen. 

Gegen die Schulter- und Nackenbeschwerden 

wurden geeignete 

Übungen entwickelt, die dabei 

helfen sollen, die lokale Blutzirkulation 

zu verbessern und die 

Beschwerden zu lindern. Ausführliche 

Informationen darüber 

erhalten Sie bei unseren chinesischen 

TCM-Ärzten. 

Die wichtigsten Anwendungsgebiete 

Die wichtigsten Anwendungsge- 

biete der TCM sind: Allergien, 

Atemwegserkrankungen, 

funktionelle Magen/Darm-Störungen, 

akute und chronische 

Schmerzen, Anfälligkeit für Infektionskrankheiten,Schlafstörungen,Menstruations-/Wechseljahrbeschwerden, 

Erschöpfungs- 

zustand, Schwindel, Gewichtsred 

uktionen,Nikotinentwöhnung, 

Angstgefühle und Depression. 

Sonderangebot: 

Zum Kernenrlernen offerieren wir 

Ihnen eine 45-minütige TCM-Beratung 

mit Puls- und Zungendiagnose, 

anschliessend eine Akupunktur Probe- 

Behandlung für nur CHF 30.-. 

Telefonische Terminvoreinbarung unbedingt 

erforderlich. 

SinoQi 

Zentrum für Chinesische Medizin 

Zugerstrasse 3, 8820 Wädenswil 

Tel. 044 210 22 77, www.sinoqi.ch 

9 

Fortsetzung auf Seite 10

krämpfen kommen. Für Sportler 

ist Magnesium eines der wichtigsten 

Elektrolyte. Normalerweise 

führen wir unserem Körper 

das notwendige Magnesium mit 

der täglichen Nahrung zu. Doch 

10 

G E S U N D H E I T / R E P O R TA G E 

Für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefi nden 

Im Juli 2009 hat Regula Isler 

die Drogerie Schnellmann übernommen. 

Gesundheit und Wohlbefi 

nden der Kundschaft liegen 

ihr und ihrem Drogistinnen-Team 

am Herzen. Alle Mitarbeiterinnen 

sind bestrebt, Ihre Gesundheit 

zu erhalten und Sie bei 

Gesundheitsfragen individuell, 

kompetent und ganzheitlich zu 

beraten. 

Das Drogerie Schnellmann-Team 

ist Ihre erste Anlaufstelle, wenn 

es um Ihre Gesundheitsvorsorge 

geht. Fundierte, vernetzte und 

lösungsorientierte kostenlose 

Beratung bei Gesundheits-, 

Schönheits- und Wellness-Fragen 

ist eine Stärke der Drogerie 

Schnellmann. 

Um stets auf dem aktuellen Wissensstand 

zu sein bildet sich 

das Team laufend weiter. Ab April 

2010 wird das Mitarbeiterinnen-Team 

mit einer gelernten 

Drogistin und dipl. Homöopathin 

shi / hfnh ergänzt. 

Schwerpunkt Natur 

In der Drogerie Schnellmann 

wird grösster Wert auf Naturprodukte 

gelegt. Nebst dem üblichen 

Drogerie-Sortiment wie 

Pharma, Körperpfl ege, Reform, 

Säuglingsernährung und Babypfl 

ege, Kosmetika und Well- 

viele Menschen essen zu unausgewogen 

und zu unregelmäßig, 

um den Magnesiumsvorrat stabil 

zu halten. Deshalb ist es ratsam, 

das Augenmerk auf magnesiumreiche 

Nahrungsmittel 

wie Bananen, Vollkornbrot und 

Gemüse zu richten. 

Wasser macht gesund 

Zu einer gesunden Ernährung 

gehört selbstverständlich auch 

das Lebenselexier Wasser. Wasser 

ist Hauptbestandteil unseres 

Körpers. Es übernimmt in unserem 

Körper viele lebenswichtige 

Funktionen wie Förderung der 

nessprodukten hat man sich hier 

auch auf Naturheilkunde, gesunde 

Ernährung, Naturkosmetik, 

Pfl anzenheilkunde, Spagyrik, 

Homöopathie, Biochemie nach 

Dr. Schüssler, Vitalstoffe und 

Aromatherapie spezialisiert. 

Weitere Dienstleistungen 

� Individuelle Zusammenstellung 

Ihrer persönlichen Vitalstoff- 

mischung 

� �� 

Analysen, Gesundheitscheck 

Darm, Säure-Basentest nach 

Entschlackung, den Transport 

von Mineralstoffen und Spurenelementen, 

es beseitigt Abbauprodukte 

und reguliert die Körpertemperatur. 

Medizinisch 

gesehen verhindert die regelmässige 

und ausreichende Zufuhr 

von Trinkwasser das Austrocknen 

des Körpers. Wird dem Körper 

zu wenig Flüssigkeit zugeführt, 

sammeln sich Giftstoffe in 

den Körperfl üssigkeiten. Oft 

macht sich Wassermangel in 

Form von Kopfschmerzen, Müdigkeit 

und Konzentrationsschwäche 

bemerkbar. Um den 

Stoffwechsel aufrecht zu erhal- 

Dr. Sanders 

� �� 

� �� 

Reise- und Hausapotheke 

� �� 

strümpfen während der 

Schwangerschaft oder zur 

Thromboseprophylaxe 

� �� 

Milchpumpen 

Jetzt aktuell! 

Monatlich werden aktuelle Gesundheitsthemen 

von der Drogerie 

Schnellmann aufgegriffen 

ten, holt sich der Körper das 

Wasser aus dem Blut. Für das 

Herz wird es immer anstrengender, 

die dickfl üssige Masse 

durch die Adern zu pumpen. Als 

Folge davon kann es zu Kreislaufbeschwerden 

kommen. Menschen, 

die dauerhaft zu wenig 

trinken, riskieren ernsthafte Erkrankungen 

wie Nierensteine 

oder Thrombosen. Wasser trägt 

auch zum guten Aussehen bei. 

Denn wenn feuchtigkeitsspendende 

Cremes die Haut von aussen 

aufpolstern sollen, gelingt 

das mit Wassertrinken von innen 

noch besser! 

und die Kundschaft wird via 

Flyer und Beratung darüber informiert. 

In der Märzausgabe 

wird der kommende Frühling 

das Hauptthema sein, mit den 

Schwerpunkten Heuschnupfen 

und Frühjahrsmüdigkeit. 

An der richtigen Adresse 

Lassen Sie sich vom freundlichen, 

verantwortungsbewussten 

und kompetenten Personal in einer 

sympathischen Atmosphäre 

beraten. 

Das Fachgeschäft für natürliche 

Gesundheit und Wohlbefi nden, 

die Drogerie Schnellmann mit 

ihrem Drogistinnen-Team freut 

sich auf Ihren nächsten Besuch. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 

8.15 Uhr – 18.30 Uhr 

Samstag: 

8.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Regula Isler 

Gotthardstrasse 12 

8800 Thalwil 

Telefon 044 720 81 10 

www.drogerie-schnellmann.ch

Thalwil 

Montag, 1. März 

DIVERSES Anmeldeschluss für 

Häckselservice 

Mittwoch, 3. März 

KURS Computeria-Treff; 14.00 – 

16.30 Uhr; Begegnungszentrum 

Serata; Offener Computeria-Treff für 

Seniorinnen und Senioren mit 4 

Computerarbeitsplätzen; www. 

computeria-thalwil.ch 

KINDER Holzhütten Boden vorbereiten; 

14.00 – 17.00 Uhr; An den Holzhütten 

kann dann der ganze Monat weiter 

gearbeitet werden; www. 

abenteuerspielplatz.ch 

DIVERSES Unentgelt. Rechtsauskunft; 

17.30 – 19.00 Uhr; Gemeindehaus, 

Bibliothek, 1. Stock; Bei der 

Rechtsauskunftsstelle der Gemeinde 

Thalwil und des Zürcher 

Anwaltsverbandes erhalten Sie eine 

unentgeltliche Orientierungshilfe; www. 

thalwil.ch 

Donnerstag, 4. März 

DIVERSES Kartonsammlung Tour A. 

Freitag, 5. März 

UNTERHALTUNG Buchstart-Treff mit J. 

Erzinger oder E. Lohmann-Minka; 

10.00–10.30 Uhr; Gemeindebibliothek 

Rosengarten; Reime und Fingerspiele 

für Eltern und Kinder zwischen 9 und 

24 Monaten; bibliothek.thalwil@ 

swissonline.ch 

MUSIK Tanzbar mit she DJ Micheline; 

21.00–02.00 Uhr; Kulturraum Thalwil; 

Tanzbar, jeden ersten Freitag im Monat 

(ausser Jan./Juli und Aug.) Für 

Tanzwütige über 30; www.tanzbarthalwil.ch 

Samstag, 6. März 

KULTUR Kulturstamm: Programmwerk- 

S TAT T F I N D E R M Ä R Z 

« stattfinder » 

z i m m e r b e r g 

Goldrausch AG kauft zu Höchstpreisen: 

statt Kulturtage 2011; 10.00 Uhr – 

12.00 Uhr; Pfister-Schüür, Probe 1; Die 

nächsten Kulturtage werden Thalwil in 

den Wochen vor Pfingsten 2011 in den 

kulturellen Ausnahmezustand versetzen; 

Kulturverein Thalwil. 

DIVERSES Papiersammlung. 

Sonntag, 7. März 

DIVERSES Abstimmungen. 

MUSEUM Von L wie Landwirtschaft bis 

S wie Strandbäder; 14.00 – 17.00 

Uhr; Ortsmuseum; 2. Sonderausstellung 

aus der Sammlung des Ortsmuseums 

Thalwil; Christina Enderli; www. 

ortsmuseumthalwil.ch 


DIVERSES Sprechstunde der 

Gemeindepräsidentin; 17.00 Uhr; 

Anmeldung nötig; www.thalwil.ch 

Dienstag, 9. März 

MUSIK EL VIAJE * von Fernando E. 

Solanas, Arg./Mex./E/F/UK 1992; 

19.45 Uhr; Singsaal Schulhaus Feld; 

EL VIAJE ist ein zweistündiges 

Feuerwerk voller Poesie; filmpodium 

thalwil; www.filmpodiumthalwil.ch 


UNTERHALTUNG Asterix, Sieg über 

Cäsar / Kinderkino; 15.00 Uhr; Eine 

spannende Geschichte; 044 720 84 00 

- www.kulturraumthalwil.ch 

KURS Computeria-Treff; siehe 3. 

KINDER Holzhütten Wandbretter sägen; 

14.00 – 17.00 Uhr; Heute sägen wir 

die Wandbretter auf die richtige Länge 

zu; www.abenteuerspielplatz.ch 

KIRCHE Pessach und der jüdische 

Festkreis; 20.00 Uhr; Katholische 

Kirche; Teil II eines dreiteiligen 

Vortragszyklus über die jüdischen 

Wurzeln des christlichen Osterfestes; 

Katholische Pfarrei 

Altgold & Silber 

Goldschmuck, Golduhren, Goldmünzen & Silber. 

Ankauf gegen Barzahlung. 

Bahnhofstrasse 54, 8001 Zürich 

Tel. 079 7419966 

Altgoldpreise/Termine online unter www.goldrausch.ch 


DIVERSES Frühjahres-Gemeindeversammlung; 

ab 20.00 Uhr; Serata; 044 

723 22 11 

DIVERSES Kartonsammlung. 

KINDER Mein Kind ist selbstbewusst - 

und ich unterstütze es dabei; 19.30– 

21.30 Uhr; Schulhaus Feld, Singsaal; 

Arbeitsgruppe Elternbildung der 

Elternräte Thalwil; AG Elternbildung 

der Elternräte. 


MUSIK Thalwiler Konzerte - Abschieds- 

Konzert Monika Henking; 19.30 Uhr; 

Ref. Kirche; Monika Henking spielt 

deutsche Orgelmusik des 17.-20. 

Jahrhunderts; Thalwiler Konzerte; 

www.kirche-thalwil.ch 


KUSNT Finissage ArtBox mit Manuel 

Gübeli und Ea Eller, ArtBox Gleis 4 + 

6 Bahnhof Thalwil; 17.00 Uhr; Kultur 

Thalwil; www.kulturthalwil.ch/ 

Kulturlabor 

MUSIK Konzert mit der Soul-Pop Band 

Strozzini im Kulturlabor; 20.30 Uhr; 

Kulturlabor; Kultur Thalwil; www. 

kulturthalwil.ch/Kulturlabor 


DIVERSES Frühjahrsbörse am Sonntag 

14. März 2010; 09.00 – 15.00 Uhr; 

Schützenhalle; Briefmarkenverein - 

044 715 46 13 


KURS Computeria-Treff; siehe 10. 

KIRCHE Die jüdischen Wurzeln des 

christlichen Osterfestes; 20.00 Uhr; 

Katholische Kirche; Teil III eines 

dreiteiligen Vortragszyklus zu den 

jüdischen Wurzeln des christlichen 

Osterfestes; Katholische Pfarrerei. 

DIVERSES Grubengut (Mineralische 

Abfälle); 

Veranstaltungs-Einträge im 

«stattfinder» sind GRATIS – senden 

Sie Ihre Angaben frühzeitig an die 

Redaktion, damit wir sie 

veröffentlichen können. 

KINDER Holzhütten Wände bauen; 

14.00–17.00 Uhr; Abendteuerspielplatz; 

An den Holzhütten kann dann 

der ganze Monat weiter gearbeitet 

werden; www.abenteuerspielplatz.ch 


siehe 3. 


DIVERSES Kartonsammlung 

FILM Wir vom Waisenhaus / Dokfilm; 

19.30 Uhr; Kulturraum; Wie gehen die 

Heimkinder mit ihren Träumen und 

Zukunftsvorstellungen um? Wie bringen 

sie ihre Sehnsüchte zum Ausdruck und 

wie reagiert ihre Umwelt darauf? Der 

Film geht diesen Fragen einfühlsam 

nach und gibt interessante und 

unerwartete Einsichten - 044 720 84 

00 - www.kulturraumthalwil.ch 

Donnerstag, 19.März 

KULTUR Lesung mit Wolfgang Bortlik 

und Gogo Frei, Gitarre; 19.30 Uhr; 

Kulutlabor; Wolfgang Bortlik liest aus 

seinem neuen Roman „Fischer hat 

Durst“; Kultur Thalwil; www. 

kulturthalwil.ch/Kulturlabor 

KUNST plaTTformen 10 - Vernissage 

Universi Sensibili ArtBox - Installation 

von Antonio Catalano; 17.00 Uhr; 

ArtBox Gleis 4 + 6; Kultur Thalwil; 

www.thalwilerhofkunst.ch 

Freitag, 20 März 

MUSIK Beat Kaestli Quartet Special 

Guest: Eliane Amherd; 20.30 Uhr; 

Hotel Sedartis Forum; Jazz Club 

Thalwil und Umgebung - 043 388 33 

00 - www.jazzclubthalwil.ch 

SPORT Handball Schülerturnier 2010; 

Schulhaus Sonnenberg; TV Thalwil 

Handball; www.tvt-handball.ch 

KULTUR plaTTformen - Filmlabor – 

Vedozero; 21.00 Uhr; Kulturlabor; 

Vedozero – ein Handyfilmprojekt. Die 

Welt der Schule und der Jugendlichen 

gesehen aus der Handy-Perspektive 

Bed & Breakfast 

Doris und Reinhard Doerfel 

Poststrasse 23 

8805 Richterswil 

Tel. 044 784 36 88 

11

von 70 Schülern. Kultur Thalwil; www. 

kulturthalwil.ch 

MUSIK plaTTformen 10 - 

Jugendrocklabor - TUMEN Rap - Tanju 

Tumen r & voc mit Diego Guerro r 

&voc; 20.30 Uhr; Kulturlabor; 

Jugendrocklabor TUMEN – Tanju 

Tumen r & voc mit Diego Guerro r 

&voc; Kultur Thalwil; www. 

kulturthalwil.ch/kulturlabor 

MUSIK plaTTformen 10 - Kulturlabor 

- Jugendrocklabor - The Lady and the 

Tramps; 22.00 Uhr; Kulturlabor; 

Jugendrocklabor: The Lady and the 

Tramps – Sonia Wieser voc, Nicolas 

Eppler eb & eg, Simon Kuster eg, 

Mattia Spek dr; Kultur Thalwil; www. 

kulturthalwil.ch 


MUSIK * TOP HAT * von Mark Sandrich, 

USA 1935; 10.30 Uhr; Singsaal 

Schulhaus Feld; TOP HAT das Tanz- 

Musical von 1935 im Doppelprogramm 

mit CHICAGO dem Thriller-Musical 

von 2002. Filmpodium Thalwil; www. 

filmpodiumthalwil.ch 

MUSIK Goldberg / Musik; 17.15 Uhr; 

Kulturraum Thalwil; Ein 

Musiktheaterstück von Peter 

Rinderknecht und Simon Ho. 044 720 

84 00 - www.kulturraumthalwil.ch 

DIVERSES Von L wie Landwirtschaft 

bis S wie Strandbäder; siehe 7. 

Montag, 23 März 

MUSIK * CHICAGO * von Rob Marshall, 

USA/D 2002; 19.45 Uhr; Das Thriller- 

Tanz-Musical CHICAGO von 2002 im 

Doppleprogramm mit dem Liebes- 

Steptanz-Musical von 1935 TOP HAT 

(als Sonntags-Matinée am 21. März 

2010); Filmpodium Thalwil; www. 

filmpodiumthalwil.ch 


KURS Computeria-Treff; siehe 10 

KINDER Holzhütten Wände bauen; 

siehe 17. 

DIVERSES Saisoneröffnung 

Brockenstube; 14.00 – 17.00 Uhr; 

Gemeinnützige Brockenstube; Stauffacherinnenverbund 

Thalwil. 


siehe 3. 


DIVERSES Frühlings-/Sommer- 

Kinderkleider- und Babyartikelbörse; 

siehe 25. 

DIVERSES Grobmetallsammlung. 

DIVERSES Sonderabfälle, Gifte; 8.30 

– 12.00 Uhr; Kilchberg, Werkhof; 

Gratis-Sonderabfallsammlungen. 

THEATER Teatro da mangiare? / 

Theater; 19.30 Uhr; Kulturraum; Eine 

kulinarische und erzählerische Reise, 

ein aussergewöhnlicher Theaterabend; 

www.kulturraumthalwil.ch 

MUSIK plaTTformen - Jazzlabor - Chris 

Wiesendanger mit The Grassroot 

Ensemble; 21.30 Uhr; Kultur Thalwil; 

www.kulturthalwil.ch/kulturlabor 

12 


DIVERSES Frühlings-/Sommer- 

Kinderkleider- und Babyartikelbörse; 

von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Verkauf; 

Schützenhalle beim Chilbiplatz; 

Frühlings- und Sommerkleider, 

Schuhe, Wanderschuhe, Gummistiefel, 

Sandalen, Inline Skates, moderne 

Kinderwagen + Sportbuggies, 

Tragtaschen, Autositze, Kinderbetten, 

Wickeltische, Türgitter, Hochstühle, 

Laufgitter etc; Elternverein; www. 

elternverein-thalwil.ch 


MARKT Ostermarkt; 9.00 – 16.00 

Uhr; Platte (reformierte Kriche); Markt. 

und Chilbikommission - 044 723 22 

12 - www.thalwil.ch 

SPORT Schülerschwimmen – Hallenbad 

geschlossen; ganzer Tag; Hallenbad 

Krüti; SC Thalwil; www.scthalwil.ch 

DIVERSES Velobörse; 10.00 – 13.00 

Uhr; Schützenhalle beim Chilbiplatz; 

Annahme und Verkauf von sauberen 

Velos, Dreiradvelos, Veloanhänger, Gokarts, 

Trottinets und Velositze; 

Elternverein Thalwil; www.elternvereinthalwil.ch 

KULTUR plaTTformen - Filmlabor - 

Vedozero – Handyfilme; 21; siehe 20. 


Jugendrocklabor; siehe 20. 


Jugendrocklabor - The Summit - Rock 

unplugged; siehe 20. 


DIVERSES Erziehung ist... Streiten 

dürfen! Aber wie?; von 09.00 Uhr bis 

17.00 Uhr; Hotel Sedarits; Mit versch. 

Konfliktlösungsmodellen und Kommunikationstechniken 

lernen Sie ihre Kinder 

in der Konfliktkompetenz zu unterstützen; 

Fachstelle Konfliktpräventio- 

Mediation; www.konfliktbewaeltigung.ch 

DIVERSES Podiumsgespräch mit A. 

Guggenbühl, Chr. Haller, Don Li und 

Hans Ulrich; 18.30 Uhr; Alterszentrum 

Serata; www.kulturraumthalwil.ch 

KURS Computeria-Tref; siehe 10. 

Donnerstag, 1. April 

KULTUR Finissage „zeitpunkt“ mit 

Hans Bach, Noyau und Manuel Gübeli 

mit Musik von Daniel Bach; 17.00 

Uhr; Kultur Thalwil; www.kulturthalwil. 

ch/Kulturlabor 

Sonntag, 5. April 

DIVERSES Von L wie Landwirtschaft 

bis S wie Strandbäder; siehe 7. 

Oberrieden 


KINO Kinoabend; GAWO; 20.00 Uhr; 

Kulturkreis Oberrieden. 


SPORT Skiturnen für alle; 19.15 – 

20.15 Uhr; MZH Pünt; Skiclub 

Oberrieden. 



KIRCHE Ökum. Erwachsenenbildung 

„Unser tägliches Brot gib uns heute; 

20.00 Uhr; Zürcherhaus; Ref./kath. 

Kirche. 

KIRCHE Erstkommunionunterricht; 

16.30 – 19.00 Uhr; Katholische 

Kirche. 

KURS Erwachsenenbildung „Recht auf 

Nahrung“; 20.00 Uhr; Zürcherhaus; 

Ref./kath. Kriche. 


DIVERSES Brockenstube des 

Frauenvereins; 09.00 – 11.00 Uhr; 

Lokal Frauenverein, alte Landstr. 33a. 

DIVERSES Häckselaktion; Gemeinde 

KIRCHE 


Weltgebetstagsgottesdienst; 

20.00 Uhr; Reformierte Kirche; Ref./ 

kath. Kirchgemeinden, Weltgebetstagsgruppen. 

KIRCHE Weltgebetstagsgottesdienst; 

14.30 Uhr; GAWO; Ref./kath. 

Kirchgemeinden, 

gruppen.Weltgebetstags- 

DIVERSES Metallentsorgung; ab 07.00 

Uhr; am Strassenrand; Gemeinde. 


DIVERSES Altpapiersammlung. 

KIRCHE Benefiz-Anlass der 

Konfirmandenklasse „Sternschnuppe“; 

19.00 Uhr; reformierte Kirche; ein 

überraschender Abend mit 

unerwarteten Talenten. 

KIRCHE Wortgottesdienst mit Toni 

Gerarts; 17.30 Uhr; Katholische 

Kirche Hl. Chrüz. 

SPORT Samstagstraining für Ski und 

Snowboard; 08.30 Uhr; je nach 

Schneeverhältnissen; Skiclub 

Oberrieden. 

KULTUR Faszination aus Stein und 

Holz – Wechselausstellung; 14.00 – 

17.00 Uhr; Ortsmuseum; Vereinigung 

Ortsmuseum Oberrieden. 


DIVERSES Urnenabstimmung. 

SPORT SCO-Telemark Day; Je nach 


Oberrieden. 

KIRCHE Tankstell-Gottesdienst für 

Gross und Klein, mit anschl. Imbiss; 

18.00 Uhr; Reformierte Kirche 



20.15 Uhr; MHZ-Pünt; Skiclub 

Oberrieden. 

DIVERSES Chrüzbüel-Treff für alle; 

14.30 Uhr; Foyer Kath. Kirche; Kath. 

Kirchgemeinde. 


KIRCHE Elternabend Erstkommunion; 

20.00 Uhr; Kath. Kirche. 




KIRCHE Eucharistiefeier mit Viktor 

Hofstetter; 17.30 Uhr; Kath. Kirche. 

KULTUR Faszination aus Stein und 


17.00Uhr; Ortsmuseum; Vereinigung 


KIRCHE ökum. Juki Weekend 

„Freundschaft“ im Tösstal; beide 

Kirchgemeinden. 

DIVERSES Velobörse 2010; 10.00 – 

11.30 Uhr; Schulhausplatz Pünt; 

Grüne Oberrieden. 

KIRCHE ökum. Jugendwochenende, 

auswärts; Ref./kath. Kirche; Pfrn. 

Sibylle Forrer, Toni Gerarts. 


KIRCHE Juki Weekend; siehe 13. 

KIRCHE Jugendwochenende: siehe 13. 

KIRCHE Gottesdienst mit Taufe; 10.00 

Uhr; Reformierte Kirche; 

Kinderhütedienst im Zürcherhaus. 


DIVERSES Cüpli-Mäntig; 15.30 – 

16.30 Uhr; Lokal Frauenverein 



20.15 Uhr; MHZ Pünt; Skiclub 

Oberrieden. 


KIRCHE Erstkommunion Unterricht; 

13.39 – 16.00 Uhr; Katholische 

Kirche. 


KULTUR Hommage an Hilde Domin; 

20.00 Uhr; Singsaal Schulhaus Pünt; 

Kulturkreis Oberrieden. 


DIVERSES Entsorgung von Schutt und 

Steinen. 

KIRCHE Juki Oberstufe mit Imbiss; 

19.00 Uhr; Zürcherhaus. 


KUNST Faszination aus Stein und Holz 

– Vernissage; 14.00 – 17.00 Uhr; 

Ortsmuseum. 

SPORT Training für Ski und Snowboard; 

8.30 Uhr; Skiclub Oberrieden. 

KIRCHE Wortgottesdienst mit Andras 

Beerli; 17.30 Uhr; Kath. Kirche. 

KIRCHE Zeit zum Innehalten – 

Meditation und Kontemplation im 

Chrüzbüel; 09.00–12.00 Uhr; Kath. 



MUSIK Konzert „wer singt, kann in 

den Himmel gehen“; 17.00 Uhr; 

Reformierte Kirche. 

KIRCHE Oek. Gottesdienst zum 

Fastensonntag mit Toni Gerarts, Sibylle 

Forrer, CEVI mit anschliessendem 

Suppenzmittag; 10.00 Uhr; 

Katholische Kirchgemeinde.


KIRCHE Kirchengruppe-Unterricht 

KGU für 2. Klässler; 13.45 – 16.15 

Uhr; Untizimmer Kath. Kirche. 


SPORT Geführte Wanderung; Pro 

Senectute, Wandergruppe. 


20.15 Uhr; MZH Pünt. 

DIVERSES Meditation; 19.30 Uhr; 

Katholische Kirche. 


DIVERSES Ostereier färben; 09.30 – 

15.00 Uhr; Lokal Frauenverein. 

KURS Erwachsenenbildung Vortrag von 

Peter Wild: „Der Mensch lebt nicht 

vom Brot allein....“; 20.00 Uhr; 

Zürcherhaus; Ref./kath. Kirche. 


DIVERSES Häckselaktion; Gemeinde. 


DIVERSES LuftiBus / Lungenfunktionsmessung; 

Gemeindehaus. 


SPORT Samstagstraining für Ski und 

Snowboard; 08.30 Uhr; je nach 


Oberrieden. 

AUSSTELLUNG Faszination aus Stein 

und Holz – Wechselausstelung inkl. 

Show- Schnitzen; 14.00 – 17.00 Uhr; 

Ortsmuseum. 

KIRCHE Chinderchile mit Gaby 

Fuhrimann und Kathrin Grünert; 


DIVERSES Abendunterhaluung; 20.00 

Uhr; MHZ Pünt; Musikverein Harmonie. 

DIVERSES Osterverkauf des 


Lokal Frauenverein. 

DIVERSES Frondiensttag; 09.00 Uhr; 

Gartenareale Bühlhalden und 

Cholenmoos; Gartenverein. 


KIRCHE Eucharistiefeier am 

Palmsonntag, Viktor Hofsetter, Andreas 

Beerli; 10.00 Uhr; Kath. Kirche. 

KIRCHE Palmsonntag Abendmahlgottesdienst 

mit 3. Klass-Untkindern. 



20.15 Uhr; MHZ Pünt; Skiclub 

Oberrieden. 

RICHTERSWIL 

RICHTERSWIL 

RICHTERSWIL 

macht süchtig 

GROOVETHIS 

mit Hugo Bigi am 26.3.10 

Premiere in der Risa-bar 

Ernst Hottinger, Mobile 079 425 23 65 

ernst@risa-bar.ch, www.risa-bar.ch 


DIVERSES Versöhnungsfeier für Kinder; 


KIRCHE Versöhnungsfeier für 

Erwachsene mit Viktor Hofsetter; 



KIRCHE Gespräch über die Bibel, 1. 

Mose 29: Zwischenräume entdecken; 

20.00 Uhr. 

KIRCHE Erstkommunion-Unterricht; 

13.30 – 16.00 Uhr; Untizimmer Kath. 

Kirche. 

Donnerstag, 1. April 

DIVERSES Brockenstube des 


Lokal Frauenverein. 

KIRCHE Andacht; 17.00 Uhr; GAWO; 

Kath. Kirchgemeinde. 

Freitag, 2. April 

KIRCHE Karfreitagliturgie; 15.00 Uhr; 

Kath. Kirche. 

KIRCHE Karfreitagsgottesdienst mit 

Abendmahl, Pfr. B. Haerter, Mitwirkung 

ökum. Kirchenchor; 10.00 Uhr; 

Reformierte Kirche. 

Samstag, 3. April 

MUSEUM Fastzination aus Stein und 


17.00 Uhr; Ortsmuseum; Vereinigung 


KIRCHE Osternachtfeier mit Viktor 

Hofsetter und Andreas Beerli; 21.00 

Uhr; Katholische Kirche. 

KIRCHE Gottesdienst mit Don Gabor; 

23.00 Uhr; Katholische Kirche. 

Sonntag, 4. April 

KIRCHE Osterfrühfeier mit Osterfeuer 

und anschliessendem Frühstück; 

06.00 Uhr; Reformierte Kirche. 

KIRCHE Ostergottesdienst mit 

Abendmahl, Pfrn. S. Forrer/ Vikarim U. 

Nürenberg; 10.00 Uhr; Reformierte 

Kirche. 

KIRCHE Familiengottesdienst mit 

Andreas Beerli und Toni Gerarts; 

10.00 Uhr; Katholische Kirche. 

Horgen und Horgenberg 


DIVERSES That’s life – Horgener – 

Stammtisch – Gespräche; 19.30 Uhr; 

Restaurant Schönegg; ; Evangelischreformierte 

Kirchgemeinde Horgen - 

044 7274747 - www.refhorgen.ch 

Mo–Mi 16.00 – 00.30 Uhr 

Do–Fr 16.00 – ... Uhr 

Sa 19.00 – ... Uhr 

So geschlossen 


DIVERSES Spaghetti-Träff für alle; 

12.15 – 14.00 Uhr; Grosser Saal im 

Pfarreizentrum; Katholischer 

Frauenverein 

horgen.ch 

Horgen; www.kath- 

DIVERSES VSP Vereinigung Schweizer 

Schmerzpatienten; 15.00 – 17.00 

Uhr; Tertianum Horgen; 

Aufklärungsveranstaltung zum Thema 

„Chronische Schmerzen“; www. 

horgen.tertianum.ch 


UNTERHALTUNG Film: Natur – Vielfalt 

pur; 18.30 – 19.45 Uhr; katholische 

Pfarrereizentrum; Biodiversität ist die 

Grundlage des Lebens; www. 

naturhorgen.ch 

UNTERHALTUNG Geschichte für 

Chliini; 14.30 und 15.00 Uhr. Hörst 

du gerne Geschichten? Dann komm 

doch zum Vorlesenachmittag 

SPORT Volleyball-Spiel; 20.30 Uhr; 

Sporthalle Waldegg; Mixed- 

Meisterschaft: Horgen vobits – Zürich 

West; www.tv.horgen.ch 


DIVERSES Altpapiersammlung; Zonen 

1, 2, 3 und Rietwies und Hanegg 

sowie Horgenberg, Sihlbrugg-Station 

und Sihlwald; Gesundheit-, Energieund 

Umweltamt. 


DIVERSES Abstimmung. 

DIVERSES Mythen-Club Wanderung; 

07.00 – 19.00 Uhr; Wanderung im 

Baselbiet, Frick-Asp-Sissacherflue- 

Sissach, Tourenbesprechung 3.3.2010 

um 20.00 Uhr im Rest. Schönegg, 

Horgen; Mythen Club. 

MUSIK SSASSA – Zigeunermusik und 

Orientalischen Tanz; 044 725 88 54 

SPORT Wasserball Damen Horgen – 

Winterthur 2; 18.00 Uhr; Hallenbad 

Bergli; Wasserball Spiel Damen Horgen 

1; www.schorgen.ch 


DIVERSES Amphibienexkursion; 19.00 

– 20.30 Uhr; www.naturhorgen.ch 

MUSIK Klavierunterhaltung; 14.30 

Uhr; Cafeteria; Klavierunterhaltung 

mit Hanny Rimle an den Tasten; 

Altersheim; www.toediheim.ch 


Stammtischgespräche; 19.30 Uhr; 

Restrautant Break Point; evangelischreformierte 

Kirchgemeinde Horgen; 

www.refhorgen.ch 


DIVERSES Zeit – ein offenes Ohr – von 

Umgang mit einer kostbaren Ressource; 

siehe 3. 


DIVERSES Denkpause; 09.00 Uhr; 

Ref. Kirchgemeindehaus; Thema: Brot 

für Alle. Evangelisch-reformierte 

Kirchgemeinde; www.refhorgen.ch 

KULTUR Diaschau mit Dr. Eberhart 

Dyhrenfurth; 16.00 – 17.00 Uhr; 

Tertianum; Usbekistan, ein Binnenstaat 

in Zentralasien; www.horgen.tertianum. 

ch 


MUSIK Musig für’s Gmüet; 14.30 Uhr; 

Dachstube; Musig für‘s Gmüet, 

Zithergruppe Eglisau; Altersheim; 

www.toediheim.ch 

SPORT Night Sport; 21.30 – 24.00 

Uhr; Turnhalle Rainweg; Offene 

Turnhalle für Jugendliche aus Horgen 

ab der 1.Oberstufe, freier Eintritt; 

Turnscheibe; www.dreh-horgen.ch 


KUNST Jubiläumsveranstaltung 20 

Jahre Stiftung Künstler vom 

Zimmerberg und Zürichsee; 11.00 – 

12.30 Uhr; Villa Seerose; www. 

kunststiftungzuerichsee.ch 

KIRCHE Ökumenischer Gottesdienst; 

09.45 Uhr; Reformierte Kirche; mit 

anschl. Suppenzmittag; evangelischreformierte 

Kirche; www.refhorgen.ch 


DIVERSES Viva Cuba – Multivision 

Show; 20.00 – 22.00 Uhr; 

Schinzenhof; www.dia.ch/cuba 



Stammtischgespräche; 19.30 Uhr; 

Restrautant Glärnischhof; evangelischreformierte 

Kirchgemeinde Horgen; 

www.refhorgen.ch 

DIVERSES Volleyball-Spiel; 20.30 Uhr; 

Sporthalle Waldegg; Damen- 

Meisterschaft: Horgen – TV Seebach; 

TV Horgen Frauenriege; www.tvhorgen.ch 


DIVERSES REGA – eine öffentliche 

Aufgabe in privater Hand; 14.00 Uhr; 

Begegnungszentrum an der 

Lindenstrasse; www.baumgaertlihof.ch 

BÜHLER GETRÄNKE 

Hauslieferdienst 044 784 07 06 

Abholmarkt, Weberrütistrasse 4,8833 Samstagern 

www.buehlergetraenke.ch 

Öffnungszeiten: Mo.,Di.,Do.,Fr.: 15–18 Uhr 

Sa.: 8–14 Uhr 

DIE BEQUEMSTE ART, DEN DURST ZU LÖSCHEN 

13

DIVERSES Stenotreff; 14.50 – 16.20 

Uhr; Rest. Schönegg; Sternografenclub; 

www.kvzlu.ch 

MUSIK Vortragsreihe mit Wolfgang 

Fuchs; 16.00 – 17.00 Uhr; Tertianum; 

Thema „Was ist eine Symphonie?“; 

www.horgen.tertianum.ch 


DIVERSES Neuartige Wohnformen für 

die 2. Lebenshälfte; 14.00 Uhr; 


Lindenstrasse; Baumgärtlihof, 

Senioren; www.baumgaertlihof.ch 


DIVERSES Country Musik; 14.30 Uhr; 

Cafeteria; Alte und bekannte 

Countrysongs mit Beatrice Beerli; 


Samstag, 20 März 

DIVERSES Fühlings-Kinderkleider- 

Börse; 09.00 – 11.30 Uhr; fabize; Das 

MüZe organisiert eine Börse, an der 

alle Babyartikel (z.B. Kinderwagen, 

Autositze, Windeleimer, Spielsachen 

etc.) sowie Sommerkinderkleider bis 

Grösse 176 und Umstandskleider 

angeboten und gekauft werden können; 

Mütterzentrum; www.muezehorgen.ch 

DIVERSES Gründe und Hintergründe 

des farbigen Belages in der 

Begegnungszone Bahnhof; 10.00 – 

12.00 Uhr; Baumgärtlihof; 

Verkehrsverein; www.vvh.ch 

DIVERSES Zeit – ein offenes Ohr – von 

Umgang mit einer kostbaren Ressource; 

10.00 – 15.00 Uhr; siehe 3. 


SPORT Wasserball Damen Horgen – 

Thun / U17 Horgen – Winterthur; 

15.30 und 16.30 Uhr; Hallenbad 

Bergli; Schwimmclub Horgend; www. 

schorgen.ch 



Stammtisch – Gespräche; 19.30 Uhr; 

Restaurant Tai Ming; Evangelischreformierte 

Kirchgemeinde Horgen - 

044 7274747 - www.refhorgen.ch 

DIVERSES Treffpunkt mit Hans Isler: 

Zürichseefähre Horgen Meiler AG; 

14.30 – 15.30 Uhr; Haus Tabea in der 

EMK-Kapelle; www.tabea.ch 


DIVERSES CompuTreff: Das regionale 

Geodatencenter; 14.00 Uhr; 


Lindenstrasse; Hans Erdin von GIS- 

Fachstelle, Horgen stellt das regionale 

Geodatencenter vor. Baumgärtlihof, 

Senioren; www.baumgaertlihof.ch 

MUSIK Podium Konzert; 19.00 Uhr; 

Schulhaus Waldegg, Mehrzweckraum; 

www.musikschule-horgen.ch 


MUSIK Club 51, Bar-Lounge- 

Dancefloor; 20.00 Uhr; Club 51; hip 

hop, house mir LTB & 51records; www. 

boxringzuerichsee.ch 

14 

DIVERSES Vormundschaftliche 

Massnahmen und 

Vertretungsvollmachten; 14.30 – 

16.00 Uhr; Festsaal Stiftung Amalie 

Widmer; Stiftung Amalie Widmer; 

www.sawh.ch 


KULTUR Guatemala: Fabenpracht 

unter Vulkanen und eine 

Osterprozession; 14.45 Uhr; 


DIVERSES Häckeldienst; 07.30 – 

16.00 Uhr; Horgen-Dorf; Gesundheits- 

, Energie- und Umweltsamt. 

DIVERSES Kartonsammlung; Zone 1, 

2, 3, 4; Gsundheits-, Energie- und 

Umweltsamt. 

MUSIK Songs from Utopia; 20.00 Uhr; 

Atelier Hinterrüti; www.hinterrueti.ch 

DIVERSES Spiele entdecken; 16.00 – 

19.00 Uhr; Gemeindebibliothek 

Horgen; www.bibliotheken-zh.ch 


SPORT Swan Cup Wasserball 

Jugendturnier; Hallenbad Bergli; 

Schwimmclub Horgen; www.schorgen. 

ch 

DIVERSES Velobörse; 09.00 – 12.00 

Uhr; Dorfplatz. 


DIVERSE Männer: Kommt kochen; 

19.00 – 23.00 Uhr; Reformiertes 

Kirchgemeindehaus; evangelischreformierte 

refhorgen.ch 

Kirchgemeinde; www. 


DIVERSES Senioren Mittagstisch; 

Grosser Saal im ref. KGH; Katholischer 

Frauenverein; www.kath-horgen.ch 

Donnerstag, 1. Apil 

DIVERSES Osterbasteln; 15.00 – 

17.00 Uhr; Kinder können an diesem 

Nachmittag ein herziges Ostergeschenk 

basteln; Mütterzentrum; www. 

muezehorgen.ch 

Hirzel 


DIVERSES Grüngutabfuhr; ab 07.00 

Uhr. 


DIVERSES Kehrichtabfuhr; ab 07.00 

Uhr. 


KURS Nothilfekurs; 20.00 Uhr; 

Schulhaus Schützenmatt. 


DIVERSES Generalversammlung; 

20.00 Uhr; Rest. Alter Hirschen; 

Gemeindeverein. 

DIVERSES Kehrichtabfuhr. 



DIVERSES Grüngutabfuhr. 


DIVERSES Mittwochnachmittag, 

Sekundarschule. 


DIVERSES Ökumenischer Z’Mittag; 

11.30 Uhr; Gemeindersaal 

Schützenmatt; Frauenverein. 


abends; Cafeteria Spyrigarten; 

Frauenverein. 

DIVERSES Besuchstag; 2 USK 2,1. 




DIVERSES Altpapiersammlung; 

Musikgesellschaft Hirzel. 


MUSIK Konzert zum Frühlingsanfang; 

17.00 Uhr; Ref. Kirche. 


DIVERSES Senioren Nachmittag; 

14.00 Uhr; Kath. Pfarrereizentrum 

Hirzel; Pro Senectute, Hirzel. 


DIVERSES Einstufungskonvent Sek; 

Primarschule. 

DIVERSES Einstufungskonvent künftige 

1. Kl; Sekundarschule. 


SPORT Sportnachmittag; Sek-Schule. 



DIVERSES Grüngutabfuhr. 


Wädenswil 


DIVERSES Spielen, Schwatzen und 

Znüni essen; 9.30 – 11.00 Uhr; 

Etzelzentrum Mütter- und Vätertreff. 


UNTERHALTUNG Divertimento; 20.00 

Uhr; Kulturhalle Glärnisch; Show 

Now. 

UNTERHALTUNG Weltgebetstag; 19.30 

Uhr; Ref. Kirche; Kath. Frauenverein. 

Samstag 06. März 

DIVERSES Altpapiersammlung 

Jugendmusik +UHC Wadin Knight; 

Eisbahn Wädi. 

Montag 08. März 

DIVERSES Statt Schokolade-EFT; 19.30 

Uhr;Florhofstrasse 2 Forum 3B. 

DIVERSES MuKi-Treff/Eltern-Treff 

Etzelzentrum; 15.00 – 17.00 Uhr. 

DIVERSES 

Dienstag 09. März 

Senioren-Mittagessen; 

11.30 Uhr; Cafeteria Frohmatt; 

Frauenverein Wädenswil. 

REISE Antarktisreise (Dia-Show); 

19.30 Uhr; Haus Sunneblick 

Tauschkreis 

KURS Verständigungskurs; ref. Kirchgemeindehaus; 

Verein für gutes Hören. 

Mittwoch 10. März 

VORTRAG China, Peter Achten; 14.30 

Uhr; Gemeinderatssaal Untermosen. 

KURS Kochkurs 2; für Fortgeschrittene, 

Vreni Staub; Schulhaus Steinacher. 

Donnerstag 11. März 

KULTUR Dialektkomo die „Scho wieder 

Sunntig“ mit Jörg Schneider & 

Ensemble; 20.00 Uhr; Kulturhalle 

Glärnisch. 

Freitag 12. März 

SPORT Festliche 100. Generalversammlung; 

18.30 Uhr; Pistolenschiessverein. 

KONZERT Konzert „Nunc dimittis“; 

19.00 Uhr; Kirche Evang.-ref. 



DIVERSES Offener Samstag 

Schönenbergstr. 23; 10.00 – 12.00 

Uhr; Ludothek. 

MUSIK Riverboat Stokers Old Time 

Jazzband; 20.00 Uhr; Wädi-Brau- 

Huus; www.cityjazzclub.com 

MUSIK City Jazz Club Schnuppernachmittag 

Jubla; Etzelzentrum Jubla. 


KULTUR Märchenaufführung „Der 

Froschkönig“ mit Reisetheater Zürich; 

14.00 Uhr; Kulturhalle Glärnisch. 

Montag 15. März 


Frohmatt VVW. 


DIVERSES Mit Hammer und Nagel ans 

Werk; 09.30 – 11.00 Uhr; 

Etzelzentrum; Mütter- und Vätertreff. 

Mittowch 17. März 

MUSIK Taizé-Lieder bei Kerzenlicht; 

19.45 Uhr; ref. Kirche Evang.-ref. 


Donnerstag 18. März 

DIVERSES Stubete; 14.00 Uhr; 

Pavillon Au; Kleine Seniorenmesse 

Frauenverein Wädenswil. 


DIVERSES School-Trophy: Wädenswiler 

Schülerturnier; Sporthalle Glärnisch; 

Tischtennisclub.

DIVERSES Regionaler Cevi-Tag; Cevi 

Wädenswil-Au. 


SPORT Kantonalmeisterschaft 

Nachwuchs-Elite; Sporthalle Glärnisch; 

Tischtennisclub. 


DIVERSES Akupunktmassage wirkt bei 

Rückenschmerzen-warum?;19.30 

Uhr; Florhofstrasse 2 Forum 3B. 

DIVERSES MuKi-Treff/Eltern-Treff 

15.00 – 17.00 Uhr; Etzelzentrum; 

MuKi-Treff/Eltern-Treff. 


DIVERSES Ökum. Frauengruppe; 

19.30 Uhr; Etzelzentrum Kath. 

Frauenverein. 


DIVERSES Frauezmorge mit einer 

Märchenerzählerin; 09.00 Uhr; 

Etzelzentrum 

Kirchgemeinden. 

Ref. + kath. 

DIVERSES 


Generalversammlung; 

19.00 Uhr; Begegnungszentrum; 

Bruder Klaus Männerchor Eintracht. 


DIVERSES Wähenzmittag; 12.00 Uhr; 

Begegnungsort Au Kath. Frauenverein 

und Frauenverein Ort. 

Haas- 

Busreisen 

Wir freuen uns auf SIE! 

Haas-Busreisen 

8820 Wädenswil 

Tel. 044 780 29 93 

info@haas-busreisen.ch 


DIVERSES Spielzeugbörse – Annahme; 

Haus zur Sonne; Schönenbergstrasse 

4 Ludothek. 

DIVERSES Osterhasen giessen; 

Frauenverein Wädenswil; Frühjahrskonzert; 

20.00 Uhr; Ref. Kirche 

Musikverein Harmonie. 


MARKT Frühlingsmarkt; 08.00 – 17.00 

Uhr; Gerbe-, Friedberg- und 

Merkurstrasse. 

SPORT Skilager-Rückblick; 

Etzelzentrum Jubla Wädenswil. 

DIVERSES Spielzeugbörse, Annahme; 

09.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 18.30 

Uhr; Haus zur Sonne, 

Schönenbergstrasse 4; Ludothek. 

DIVERSES Generalversammlung 

Wanderverein Au-Wädenswil; die 

homäopathische Hausapotheke; 09.30 

– 16.00 Uhr; Florhofstr. 2 Forum 3B. 

Sonntag 28. Feburar 

KONZERT Frühjahrskonzert im Schloss 

Au; Tagungszentrum Schloss Au. 

DIVERSES Spielzeugbörse, Verkauf; 

09.00 – 13.00 Uhr; Auszahlung + 

Rückgabe; 14.00 – 15.30 Uhr; Haus 

zur Sonne; Ludothek. 


DIVERSES 2. Besichtigung 

Durchmesserlinie unter HB ZH; 

Spaghetteria; 12.00 Uhr, Etzelzentrum 

Kath. Frauenverein. 

Schönenberg / Hütten 


DIVERSES Mütterberatung 

Schönenberg/Hütten; 14.00 – 15.30 

Uhr. 






KULTUR Jugendtreff Chillout; ; 19.00 

– 22.00 Uhr; Mehrzweckgebäude 

Dorfhuus. 


DIVERSES Suppentag; 10.30 Uhr. 






KULTUR Schönenberger Pult – Lesung; 

11.00 Uhr; Bibliothek Schönenberg. 


DIVERSES Kartonsammlung 

Richterswil/Samstagern 


DIVERSES Papiersammlung 2; Vereine 

Richterswil / Samstagern. 


DIVERSES Abstimmung Gemeinde. 

DIVERSES 


Gemeindeversammlung; 

20.00 Uhr; Reformierte Kirche; 

Gemeinde. 


DIVERSES Geniale Architekten; 

anschliessend GV; 19:45-20:45 Uhr; 

Im Haus zum Bären; Naturschutz 

Richterswil-Samstagern. 



DIVERSES Damen Secondhand Börse; 

kath. Pfarreiheim. 


DIVERSES Velobörse; 8.30 - 14.00; 

Wisshusplatz; Grüne Partei. 


DIVERSES Frauen informieren Frauen; 

Blauer Keller, Poststrasse hinter CS. 

Jahresprogramm 2010 

13. März bis 14. März 2010 2 Tage Saisoneröffnung Fr. 260.– 

21. März bis 25. März 2010 5 Tage Wellness in Bad-Dürrheim Fr. 590.– 

2. April bis 5. April 2010 4 Tage Ostern in Amsterdam Fr. 570.– 

17. April bis 19. April 2010 3 Tage Gut Aiderbichl – Salzburg Fr. 350.– 

13. Mai bis 16. Mai 2010 4 Tage Auffahrt in Prag Fr. 540.– 

12. Juni bis 19. Juni 2010 7 Tage Badeferien Caorle (Italien) Fr. 790.– 

7. Juli bis 10. Juli 2010 4 Tage Südtirol – Meran – Verona Fr. 590.– 

10. Juli bis 17. Juli 2010 7 Tage Seefeld (Tirol) Fr. 820.– 

17. Juli bis 24. Juli 2010 7 Tage Seefeld (Tirol) Fr. 820.– 

24. Juli bis 25. Juli 2010 2 Tage Mainz, ZDF-Fernsehgarten Fr. 165.– 

3. bis 6. September 2010 4 Tage Venedig, Gondelfest Fr. 520.– 

9. bis 16. Oktober 2010 7 Tage Badeferien Roses (Spanien) Fr. 610.– 

23. Oktober 2010 1 Tag LAHR Chrysanthemen-Festival Fr. 45.– 

23. bis 24. Oktober 2010 2 Tage Saison Schlussfahrt Fr. 260.– 

26. bis 28. November 2010 3 Tage Weihnachtsmarkt Chiemsee Fr. 350.– 

2. bis 5. Dezember 2010 4 Tage Bad Urach Adventstage Fr. 390.– 

11. bis 12. Dezember 2010 2 Tage München, Weihnachtsmarkt Fr. 195.– 

11. bis 12. Dezember 2010 2 Tage Nürnberg, Weihnachtsmarkt Fr. 195.– 

Dezember 2010 Diverse Weihnachtsmärkte (Programm folgt) 

31. Dezember 2010 Abend Silvester Abend in Benken (Programm folgt) 

31.12.2010 bis 2.1.2011 4 Tage Silvester in Kufstein Fr. 735.– 

15

Wädenswil - von der Industrialisierung 

zur Wohnoase am See 

Industrie im 19. Jahrhundert 

Die Industrialisierung hat 

Wädenswil im Lauf des 19. 

Jahrhunderts zu einem Zentrum 

der Textilindustrie gemacht. Die 

textile Heimarbeit brachte in den 

ersten Jahren des 19. 

Jahrhunderts einen ersten protoindustriellen 

Aufschwung. Zahlreiche 

Fabriken entstanden, von 

denen die 1833 gegründete 

Seidenweberei Gessner AG noch 

heute existiert. In den Jahren um 

1900 erlebte Wädenswil einen 

zweiten starken Aufschwung, als 

die Fabrikarbeit die Heimarbeit 

ablöste. Neben der Textilindustrie 

waren die Stärkefabrik Blattmann 

und die Brauerei Wädenswil 

wichtige Arbeitgeber. Mitte der 

1970er Jahre kam es zum 

Niedergang der Industrie, die 

heute nur noch eine unbedeutende 

Rolle spielt. 

Wirtschaftsaufschwung 

Charakteristisch ist das Zusammenspiel 

von Forschung und 

Wirtschaft, seit sich Wädenswil 

nach dem Niedergang der 

Textilindustrie zum Bildungsstandort 

gewandelt hat. Entsprechende 

Initiativen werden 

von der Gründerorganisation 

Wädenswil gefördert. 

16 

Hochschule 

Das Departement Life Sciences 

und Facility Management der 

ZHAW ist ein Kompetenzzentrum 

für Ernährung, Gesundheit, 

Gesellschaft und Umwelt. Das 

Angebot umfasst Studium, 

Weiterbildung, anwendungsorientierte 

Forschung und Entwicklung 

sowie Dienstleistungen für Dritte. 

Derzeit studieren rund 1000 

Personen in den Bachelor- 

Studiengängen für Biotechnologie, 

Chemie, Facility Management, 

Lebensmitteltechnologie und 

Umweltingenieurwesen 

Eidg. Forschungsanstalt für 

Pfl anzenbau und pfl anzliche 

Lebensmittel 

Die Forschungsanstalt Agroscope 

Changins-Wädenswil ACW ist das 

nationale Kompetenzzentrum für 

Pfl anzenbau und Lebensmittel 

pfl anzlicher Herkunft. Tagtäglich 

setzen sich die Wissenschafter 

von ACW ein für eine hohe 

Qualität unserer Lebensmittel, 

für eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit 

unserer Landwirtschaft 

und für die Erhaltung unserer 

natürlichen Ressourcen Boden, 

Wasser, Luft und Biodiversität. 

Von den rund 440 Mitarbeitenden 

arbeiten 160 in Wädenswil. 

WÄ D E N S W I L S T E L LT S I C H V O R - T E I L 2 

Regionales Ausbildungszentrum 

Das Regionale Ausbildungszentrum 

Au (RAU) bietet berufl iche 

Grundausbildung in den Berufsfeldern 

Informatik, Elektronik, 

Mechanik, Konstruktion und 

Administration an. Seit über fünf 

Jahren lassen Lehrbetriebe aus 

der Region Zürichsee ihre 

Lehrlinge im RAU ausbilden. Die 

modular aufgebauten Ausbildungskonzepte 

erlauben es den 

Firmen, genau auf ihre Lehrlinge 

zugeschnittene Kurse zu 

bestellen. 

Berufsbildungszentrum 

Wädenswil 

Das BZW Berufsbildungszentrum 

Wädenswil ist dem Departement 

Life Sciences und Facility 

Management der ZHAW (Zürcher 

Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften) angegliedert. Es 

ist ein gesamtschweizerisches 

Kompetenzzentrum für berufl iche 

Aus- und Weiterbildung. 

Die Schule ist in ihrer Art 

einzigartig und betreut die 

theoretische Fachausbildung und 

den Unterricht für Gärtner 

(versch. Fachrichtungen), Holzküfer, 

Landschaftsbauzeichner, 

Lebensmittel- und Weintechnolog, 

Obstbauer sowie Winzer 

Luftaufnahme – Stiftung Bühl und Stadt Wädenswil 

Stiftung Bühl - Zentrum für 

Heilpädagogik und berufl iche 

Eingliederung 

Die Stiftung Bühl ist eine der 

ältesten und traditionsreichsten 

Institutionen für Menschen mit 

geistiger Behinderung in der 

Schweiz. Die Anfänge gehen auf 

das Jahr 1870 zurück. Die 

Stiftung bezweckt, Kindern, 

Jugendlichen und Erwachsenen 

mit geistiger oder Lernbehinderung 

in den Bereichen Schule, 

Berufsbildung, Arbeit sowie 

Wohnen und Freizeit bedürfnisgerechte 

Lebens- und Entwicklungsräume 

zu bieten. Die 160 

Bevölkerungszahlen 

Auf dem Gemeindegebiet von 

über 1700 Hektaren zählte 

Wädenswil 2009 folgende 

«Bewohner»: 

� 20’101 wohnen in Wädenswil 

� 5’043 wohnen in der Au 

� 789 wohnen im Berg 

� 1‘824 Rinder 

� 442 Schweine 

� 3‘529 Hühner 

� 22 Ziegen 

� 236 Schafe 

� 128 Pferde, Ponys und Esel 

� 70 Bienenvölker

Kinder, Jugendlichen und 

Erwachsenen besuchen die 

Heilpädagogische Sonderschule 

oder arbeiten beziehungsweise 

absolvieren eine berufliche 

Ausbildung in den Bereichen Bio- 

Landwirtschaft oder -Gärtnerei, 

Hauswartung, Küche, Hauswirtschaft, 

Schreinerei, Metallwerkstatt 

oder Montagewertstatt. 

Wädenswiler Bildungszentrum 

WäBi der Hotel & Gastro 

formation 

Hier werden Kurse für den 

Nachwuchs der Schweizer 

Gastronomie und Hotellerie 

durchgeführt. Sie ergänzen die 

Ausbildung der Lernenden des 

Hotel- und Gastgewerbes. Was 

sie im Betrieb praktisch lernen, 

soll hier ergänzt und vertieft 

werden. Die ergänzende Ausbildung 

im WäBi soll dazu beitragen, 

durch gut ausgebildete Fachleute 

den weltweit guten Ruf des 

Schweizer Gastgewerbes zu 

bewahren. 

Sehenswürdigkeiten 

Einige Fabrikantenvillen des 19. 

Jahrhunderts werden heute 

öffentlich genutzt und sind 

zugänglich, darunter die Villa 

Rosenmatt (Ref. Kirchgemeindehaus) 

und die Villa Neuhof 

(städtisches Bauamt). Sie sind 

von öffentlichen Parkanlagen 

umgeben. «Der Gehülfe», ein 

Roman von Robert Walser, spielt 

in Wädenswil. Das Haus 

«Abendstern» aus dem Roman ist 

nicht öffentlich zugänglich. 

Reformierte Kirche 

WÄ D E N S W I L S T E L LT S I C H V O R - T E I L 2 

Wädenswil hat Kultur 

Obschon Zürich nur 20 Kilometer 

entfernt ist, ist Wädenswil alles 

andere als eine Schlafstadt, was 

nicht zuletzt durch sein grosses 

Kulturangebot manifestiert wird. 

Nicht nur verfügt Wädi als einzige 

Gemeinde am linken Zürichseeufer 

über ein Kino. In Wädenswil 

finden sich auch zahlreiche Clubs 

und Bars, die für ein attraktives 

Nachtleben sorgen. Besonders 

stolz ist Wädenswil auf sein 

Theater Ticino, eine Kulturinstitution 

von überregionaler Bedeutung, 

welche bezüglich Innovationskraft 

und künstlerischer 

Qualität seinesgleichen sucht. 

Auch die «Lesegesellschaft» und 

andere Vereine sind beispielsweise 

durch Lesungen oder Konzerte 

dafür besorgt, dass die Kultur in 

unserer Stadt seinen hohen 

Stellenwert nicht verliert. Höhepunkte 

des lokalen Kulturlebens 

sind jeweils die jährlich stattfindende 

Chilbi und die Fasnacht, 

welche nicht nur Wädenswiler 

anziehen. 

Freizeitanlage Untermosen 

Ob Sie die Freizeitanlage 

individuell benutzen oder einen 

Kurs besuchen, mit andern 

zusammen sich gemeinschaftlich 

engagieren wollen oder im 

TräffpunktKafi eine Pause 

machen - die Freizeitanlage steht 

allen Interessierten offen. 

Die Jugend in Wädenswil 

Mit den Jugendhäusern Sust und 

Adlerburg und den Jugendtreffpunkten 

in der Au, sowie der 

Jugenddisco EXIT betreibt die 

Stadt Wädenswil eine aktive 

Jugendarbeit. Ebenso sind in 

Wädenswil auch alle grösseren 

Jugendorganisationen wie Cevi, 

Pfadi und JuBla zuhause. Der 

1862 gegründete Cevi ist einer 

der ältesten Vereine von 

Wädenswil. 

Sport in allen Sparten 

Der Fussballclub Wädenswil ist 

der populärste Sportverein der 

Stadt und war Ende der achtziger 

Jahre und Anfangs der Neunziger 

der Fussballverein mit den 

meisten Mitgliedern in der 

Schweiz. 

Erfolgreich ist der Tischtennisclub, 

welcher bereits über mehrere 

Jahre in der höchsten Spielklasse 

der Schweiz vertreten ist. 

Sehr beliebt ist der nur an einem 

regionalen Spielbetrieb und 

Turnieren beteiligte Inlinehockeyclub 

«Schneepilze Wädenswil», 

der die Meisterschaft acht Mal 

von bisher neun Teilnahmen für 

sich entscheiden konnte (1999– 

2001, 2003–2007). 

Den Zürichsee aktiv erleben kann 

man im Seeclub Wädenswil. Der 

1901 gegründete Verein verfügt 

Textquelle: Stadt Wädenswil / Wikipedia 

über eine starke Regattaabteilung 

und stellt regelmässig Teilnehmer 

für Weltmeisterschaften und 

Olympiaden. 

«Wädenswil 001–555» - Fotoband mit 555 

Abbildungen zeigt das heutige Wädenswil und das 

wechselreiche Leben seiner Bewohner. Autor Prof. 

Dr. Peter Ziegler / Th. Gut Verlag, Stäfa - ISBN 978- 

3-85717-195-6 

Persönlichkeiten 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

17

18 

B E I E I N E R TA S S E K A F F E E 

«Ich kann mir keinen anderen Sport 

vorstellen» 

Andrea Moor ist 16 Jahre alt und spielt in der 1. Mannschaft der Damen 

im Schwimmclub Horgen Wasserball. Sie ist eine junge, dynamische 

Spielerin, die mit ihrer Ruhe und ihrer Sicherheit in der Verteidigung schon 

heute erfahrene Spielerinnen zur Verzweiflung bringt! 

Sie ist praktisch mit Wasserball 

aufgewachsen, da ihr Vater auch 

immer noch für Horgen Wasserball 

spielt. Doch eigentlich interessierte 

sie diese Sportart anfangs 

gar nicht. «Ich habe 

immer gedacht, dass dieser 

Sport für mich zu hart sei», erzählt 

Andrea Moor. Mit ihrer 

jüngeren Schwester wagte sie 

dann mal einen Gang ins Training. 

Ihre Schwester war gleich 

völlig begeistert und trat dem 

Verein bei, anders als Andrea. 

Eine Weile verging. Den Überredungskünsten 

ihrer Schwester 

konnte sie dann doch nicht 

mehr standhalten und besuchte 

erneut ein Training. Plötzlich 

sprang der Funke zu ihr über 

und Andrea Moor war in das 

Wasserballspielen vernarrt. 

Liebe auf den zweiten Blick, 

könnte man sagen. 

Wasserball im Mittelpunkt 

Das war ungefähr vor drei Jahren. 

Heute spielt Andrea Moor 

in der U17 und seit letztem Jahr 

auch für die 1. Mannschaft der 

Damen. Ihr Trainer Dragan Umicevic 

sieht sie als eine zukünftige 

Leistungsträgerin. Das ehrt 

die Gymnasiastin und macht sie 

auch stolz. «Die heutigen Leistungsträgerinnen 

haben alles im 

Griff. Es wäre natürlich sehr 

toll, wenn ich das auch einmal 

erreichen würde», sagt Andrea 

Moor in einem bescheidenen 

Ton. Disziplin und Spass am 

Sport sind zwei der wichtigsten 

Voraussetzungen, um seine 

Ziele zu erreichen. Spass hat sie 

allemal, vermisst sogar das Wasserballspielen, 

wenn sie Ferien 

hat. Und an Disziplin mangelt 

Andrea Moor, Wasserball-Talent aus Horgen. 

es bei Andrea Moor auch nicht. 

Sie hat beinahe täglich Training, 

sei es mit der U17 Mannschaft 

oder mit den Damen. Und dann 

kommen da noch selbstverständlich 

die Spiele hinzu. Nebenbei 

engagiert sie sich für die 

Pfadi, spielt Gitarre, geht zur 

Schule, lernt und trifft sich wie 

jeder normale Teenager mit 

Freunden. Ganz schön viel! «Eigentlich 

geht das alles ganz gut. 

Das Gitarrenspielen kommt vielleicht 

in letzter Zeit etwas zu 

kurz», sagt Andrea und lächelt. 

Pfadi und Wasserball kämen 

sich ab und zu auch in die 

Quere, doch da wechselt sie mit 

der Priorität ab. Habe sie für 

den Wasserball die Pfadi einmal 

versetzt, entscheide sie sich das 

nächste Mal umgekehrt. «Doch 

klar ist, dass Wasserball im Zentrum 

meiner Freizeitplanung 

steht», meint Andrea. 

Fussball ist gefährlicher 

Oft wird Wasserball als eine der 

härtesten Sportarten der Welt 

bezeichnet. Früher hätte Anderea 

diese Aussage unterschrie- 

ben, da sie eher Angst vor der 

Sportart hatte. Heute sieht sie 

es völlig anders. «Die Verletzungsgefahr 

bei Fussball oder 

Handball ist viel grösser als 

beim Wasserball.» Klar sei es 

anstrengend, doch dank dem 

regelmässigen Training, zu dem 

auch Konditions- und Ausdauertraining 

gehörten, wird es aushaltbar. 

«Training ist eben alles», 

ist sich Andrea sicher. 

Verlieren gehört dazu 

Rückschläge verarbeitet Andrea 

Moor gut. «Aus Niederlagen 

lernt man», ist sie überzeugt. 

Selbstverständlich nerve es sie 

auch, wenn die Mannschaft 

knapp verliert, das ist normal. 

Doch es scheint als habe Andrea 

Moor das perfekte Gleichgewicht 

gefunden, von Lockerheit 

und Kampfgeist, denn erreichen 

möchte sie viel. Ein Traum von 

ihr wäre es, in der Nationalmannschaft 

zu spielen. Sie erwartet 

viel von sich selber. 

«Meine Leistungen möchte ich 

in jedem Spiel 100 Prozent 

bringen können.» Sie ist ehrgei- 

ZUR PERSON 

Andrea Moor 

Text / Bild S. Brem 

Beruf: Gymi-Schülerin 

Alter: 16 Jahre 

Hobby: Wasserball, Pfadi, Gitarre 

spielen, Freunde treffen 

Wohnort: Horgen 

Erstes Geld verdient: Mit Haushaltsjobs, 

wie Rasenmähen, 

für die Eltern. 

zig, jedoch nicht verbissen. Ihr 

nächstes Ziel ist es, mehr Spiele 

für die 1. Mannschaft absolvieren 

zu dürfen. Ausserdem 

möchte sie mehr Verantwortung 

in der U17 übernehmen. 

«Profi» sein – nicht möglich 

In der Schweiz gehört Wasserball 

zu den Randsportarten und ist 

nicht populär. Somit werden die 

Spieler oft weniger unterstützt. 

Ein Profisportler auf diesem Gebiet 

zu werden ist daher unmöglich. 

Viele kennen Wasserball 

hier nicht einmal. Ganz im Gegenteil 

zu Kroatien, Italien, Ungarn 

oder Deutschland, die in 

diesem Mannschaftssport zu den 

Besten gehören. «Das Spiel dieser 

Nationen ist viel schneller, 

passgenauer und einfach besser», 

erzählt Andrea über ihre 

Begegnungen mit den Spitzenreitern 

und erklärt weiter, «wir 

können nicht mit dem internationalen 

Niveau mithalten.». Andrea 

hätte es gerne, wenn Wasserball 

bekannter wäre. «Das würde 

vieles erleichtern.» Und vielen 

Wasserballbegeisterten würde es 

wahrscheinlich ermöglicht werden, 

ihren geliebten Sport auf 

Profiebene auszuüben.

Was ist Wasserball? 

Wasserball ist die älteste 

olympische Mannschaftssportart. 

Das 1874 vom London 

Swimming Club erfundene Spiel 

hat besonders in den letzten 

Jahren immer mehr Anhänger 

gefunden. Die Besonderheit des 

S C H ON GEW USST ? / VEREIN 

Spiels liegt wohl daran, dass im 

Wasser gespielt wird. Während 

4 x 8 Minuten Spielzeit wird gespritzt 

und geplatscht, bis der 

Schiedsrichter mit dem Schlusspfiff 

das Spiel beendet. 

Spieldurchführung 

Die wenigen Regeln im Wasserball 

sind einfach aber fair. Eine Mannschaft 

besteht aus 13 Personen, 

von denen sieben im Wasser spielen. 

Ähnlich wie beim Handball 

versucht die Mannschaft durch 

abspielen den Ball ins gegneri- 

Schwimmclub Horgen 

Der Schwimmclub Horgen ist 

ein Verein zur Förderung des 

Schwimmsports in der Region 

Zimmerberg, mit dem Schwerpunkt 

Wasserball. Er wurde 1924 

gegründet. Das war der Beginn 

einer Erfolgsgeschichte, die wie 

es scheint nicht mehr zu stoppen 

ist. Durch die weiteren zahlreichen 

Triumphe der Mitglieder 

und Teams genießt der Schwimmclub 

Horgen heute nämlich einen 

hervorragenden Ruf. 

Grosse Meisterstreiche im 

Wasserball 

Vor allem im Wasserball lassen 

sich die Erfolge sehen. Seit 1952 

war die 1. Mannschaft des Seeclubs 

in der Nationalliga A nie 

schlechter als im 5. Rang platziert. 

Geschichte wird vom 

Schwimmclub Horgen ab dem 

Jahr 1953 viel geschrieben. Damals 

wurde erstmals ein Team 

Schweizermeister in der Nationalliga. 

Von da an gab es 29-mal 

den Titel des Schweizermeisters, 

16-mal den Vizemeistertitel und 

siebenmal den 3. Rang und damit 

Bronzemedaillengewinner in 

der Nationalliga A. Neben etlichen 

weiteren Titeln der Junioren- 

und Jugendschweizermeister 

qualifizierte sich dann sogar 

eine Mannschaft 1977 für das 

Halbfinale im Europacup. 

Gute Basis für Schwimmer 

Neben den Erfolgen im Wasserball 

wird der Schwimmclub Horgen 

seit dem Gründungsjahr 

durch Preise aller Art ausgezeichnet. 

Die Schwimmerinnen und 

Schwimmer holen sich an 

Schwimmtreffen Vereins- und 

Einzelmedaillen und im Jahr 

1939 wurde dann sogar der 

erste Schweizermeistertitel eingeheimst. 

Damals wie heute wer- 

sche Tor zu werfen. Dabei darf der 

Ball mit jedem Körperteil ausser 

der Faust berührt werden. Nach 

jedem erfolgreichen Torwurf formieren 

sich die Mannschaften 

neu. Ein Schwimmstil ist nicht 

vorgegeben, meistens wird jedoch 

im schnellen Kraulstil geschwommen. 

Verboten ist es, den Ball unter 

Wasser zu ziehen, den Gegner 

unterzutauchen oder einen Gegner 

der nicht den Ball hält, zu behindern. 

Solch ein Fehler wird mit 

einem Freiwurf geahndet, welcher 

sofort ausgeführt wird. 

den unzähligen Mädchen und 

Jungen das Schwimmen und die 

verschiedenen Stilarten beigebracht. 

Die Schwimmabteilung 

bietet ausserdem beste Voraussetzungen 

für die Wasserballgruppe 

und für angehende 

Schwimmerinnen und Schwimmer, 

die auch national und international 

weiterkommen möchten. 

Gesellschaft 

Auch im gesellschaftlichen Umfeld 

geniesst der Club oberste 

Beliebtheit. Neben dem legendären 

Cabaret «Pflotsch-Nass», 

welches bereits in den 60er Jahren 

gegründet wurde, finden 

jährlich Beachpartys, Schülerschwimmen 

und Wasserballturniere 

statt. Kein Wunder also, 

dass es dem Club ein Anliegen 

ist, sauberen und fairen Sport 

auszuüben. Im Verein herrscht 

Härtestes Spiel der Welt 

Das Wasserballspiel nimmt in Bezug 

auf den Energieverbrauch der 

Spieler einen der ersten Plätze 

ein. Oft wird behauptet, es sei 

das härteste Spiel der Welt. So 

war Wasserball anfänglich eine 

reine Männerdomäne. Im Laufe 

der letzten zwanzig Jahre haben 

aber immer mehr Frauen den 

Sport für sich entdeckt. Zuerst 

kam Wasserball nach Deutschland 

und Österreich. In der 

Schweiz wird es erst seit Anfang 

des 20. Jahrhunderts gespielt. 

gegenseitiger Respekt, Anstand 

und ein höflicher Umgang untereinander. 

Der Verein unterstützt 

die Bestrebung von nationalen 

Verbänden in der Dopingbekämpfung 

und ist seit 2005 Mitglied 

im Verein VERSA (Verein 

zur Verhinderung sexueller Ausbeutung 

von Kindern im Sport). 

Beim Club ist immer etwas los. 

Am 6. und 7. März finden die Finale 

der Schweizer Jugend Cups, 

sowie Meisterschaftsturniere 

und Nachwuchswettkämpfe 

statt. 

Im Schwimmclub Horgen sind 

alle, die sich für die angebotenen 

Sportarten und deren Zielsetzung 

interessieren, herzlich 

willkommen. 

Oberrieden, Januar 2009 

19 

2. Schwan-Cup 

Wasserball-Schülerturnier 

4. April 2009 im Hallenbad Bergli (Horgen 

4. / 5. / 6. Klasse aus 

Horgen, Oberrieden, Wädenswil, 

Thawil, Hirzel, Langnau, Hausen 

Medalien, Klassenpreise, Diplome und Pokale für Gewinner, Andenken für a 

Meldeschluss: 20. Februar 2009 

Anmeldung oder Infos unter Stefan Campagnoli, Tischenloostr. 12, 8942 Oberr 

www.schorgen.ch 

wasserball@schorgen.ch

Zu einem Umzug gehört mehr 

als nur umziehen 

Ein Wohnungswechsel gibt viel zu tun. Planen ist das A und O für einen 

reibungslosen Ablauf. Doch nicht nur das Kisten schleppen gehört 

dazu: Rundherum muss an vieles gedacht werden, wie an die Wohnungsübergabe 

oder an die Adressänderung. 

Die Möbel und die Umzugskisten 

stehen schon in Ihrem neuen 

Heim. Alles hat gut geklappt, 

nichts ist kaputt gegangen. Ein 

Aufatmen ist erlaubt, aber ein 

Füsse hoch legen noch nicht. 

Denn die alte Wohnung muss 

zuerst noch geputzt und für 

die Wohnungsabgabe vorbereitet 

werden. Falls Sie sich entscheiden, 

eine Reinigungsfirma 

anzustellen, sollten Sie rechtzeitig 

eine Offerte mit Abnahmegarantie 

verlangen. Entscheiden 

Sie sich, selber den Putzlappen 

in die Hand zu nehmen, organi- 

20 

sieren Sie die passenden Reinigungsmittel 

und Werkzeuge. 

Vorbereitung der 

Wohnungsabgabe 

Ein korrektes Vorgehen bei der 

Wohnungsübergabe mit Wohnungsabnahmeprotokollverhindert 

Unklarheiten und allfällige 

daraus folgende Streitereien 

zwischen den Parteien. 

Der Hauseigentümer-Verband 

Schweiz gibt Tipps, was Vermieter 

und Mieter beachten sollten, 

um den Umzugstag möglichst 

stressfrei hinter sich zu bringen. 

Wohnharmonie 

mit Feng Shui 

Wollen Sie zuhause entspannen und Ihre 

Seele baumeln lassen? 

Feng Shui, die asiatische Wohlfühllehre 

im Wohnen, erfüllt Ihnen diesen Wunsch. 

Für Informationen zu Feng-Shui-Wohnberatungen und -Geschäftsberatungen: 

Barbara Rüttimann, Feng-Shui-Beraterin 

8800 Thalwil, Tel. 044 772 85 72, info@rbconsulting.info 

www.fengshuiwohnen.ch 

W O H N E N 

Der Mieter muss die Wohnung 

grundsätzlich am letzten Tag der 

Mietdauer während der üblichen 

Geschäftszeiten abgeben, sofern 

der Mietvertrag keine frühere 

Abgabe vorsieht. Im Mietvertrag 

wird allerdings häufig 

der auf das Enddatum des Mietverhältnisses 

folgende Tag als 

Rückgabetag vereinbart. 

Räumung und Reinigung 

Der Mieter hat nicht nur die 

Wohnung, sondern auch allfällige 

Nebenräume (Keller, Estrich 

etc.) vollständig zu räumen. Die 

Wohnung muss zudem gründlich 

gereinigt werden. Wie gründlich 

im Einzelnen zu reinigen ist, 

lässt sich ohne hauswirtschaftliche 

Abhandlungen beschreiben: 

sauber. Der Begriff «sauber» ist 

relativ und wird, abhängig von 

der Einstellung des Vermieters, 

verschieden ausgelegt. Dabei 

kann es durchaus sein, dass in 

einzelnen Fällen zu hohe Ansprüche 

gestellt werden. 

Neben der Grundreinigung in 

der ganzen Wohnung, die sich 

auch auf Fenster, Fensterrah- 

Text S. Brem 

men, Fensterläden usw. bezieht, 

ist vor allem darauf zu achten, 

dass Küche und Bad gründlich 

gereinigt werden (Kochherd, 

Backofen, Kühlschrank, Entfernung 

von Kalkablagerungen im 

Badezimmer und im WC, schamponieren 

der Teppiche etc.). 

Denken Sie daran Dübellöcher 

mit spezieller Spachtelmasse zu 

schliessen. Gute Tipps für die 

Übergabe-Reinigung bekommen 

Sie unter anderem beim Hauseigentümerverband. 

Fachperson beiziehen 

Bei der Wohnungsabgabe an 

den Vermieter können Uneinigkeiten 

oder sogar Streitigkeiten 

entstehen. In einem solchen Fall 

empfiehlt es sich, einen Schlichter 

der Gemeinde oder einen 

Vertreter des Mieterverbandes 

beizuziehen. Beide Parteien eines 

Mietvertrages haben das 

Recht, für die Über- oder Rückgabe 

eines Mietobjektes eine 

Fachperson beizuziehen. Wenn 

Sie solche Auseinandersetzungen 

vermeiden möchten, sollten 

Sie Ihr Antrittsprotokoll zur

Übergabe mitnehmen. So haben 

sowohl Sie als auch der Vermieter 

die Kontrolle darüber, welche 

Mängel bereits bei Wohnungsantritt 

vorhanden waren. 

Mieter haftet nur für übermässige 

Abnutzung 

Grundsätzlich gilt, dass Schäden 

im Rahmen der «normalen 

Abnützung» nicht vom Mieter 

behoben werden müssen. Der 

Mieter darf die Mietwohnung 

vertragsgemäss benutzen. Die 

damit verbundene normale Abnutzung 

(z. B. abgelaufene Teppiche, 

verbleichte Tapeten, kleinere 

Schmutzstreifen an den 

Wänden neben Betten, Bildern, 

Dübellöcher in einem normalen 

Rahmen), ist durch die Bezahlung 

des Mietzinses abgegolten. 

Im Falle einer übermässigen Abnutzung 

der Wohnung entstehen 

Haftungsansprüche des Vermieters. 

Von einer übermässigen 

Abnutzung ist beispielsweise im 

Falle von Raucherschäden, zerrissenen 

Tapeten und grösseren 

Flecken oder Brandspuren auf 

dem Teppich auszugehen. Sorgen 

Sie vor. Auch in der neuen 

Wohnung sollten Sie gleich vorsorgen 

und ein möglichst detailliertes 

Antrittsprotokoll erstellen, 

in dem Sie alle Mängel 

auflisten. Je genauer das Protokoll, 

desto besser. Mit einem 

klaren Antrittsprotokoll lässt 

sich bei Mietende beweisen, 

welche Mängel schon beim Einzug 

vorhanden waren. 

W O H N E N 

Wer zahlt Mieterschäden? 

Jeder Mieter hinterlässt beim 

Auszug Abnützungsspuren an 

Wänden, Böden oder Einbaugeräten. 

Kosten für Abnützungserscheinungen, 

die durch den normalen 

Gebrauch entstehen, sind 

im Mietzins eingerechnet und 

gehen zu Lasten des Vermieters. 

Beispiele: Farbveränderungen 

hinter Bildern und Möbeln, Lö- 

cher in den Wänden (sorgfältig 

ausgebessert und nicht zu zahlreich). 

Bei Schäden, die fahrlässig oder 

aus mangelnder Sorgfalt verursacht 

wurden, zahlt die Privathaftpflicht-Versicherung 

des 

Mieters. Dazu gehören: bemalte 

Tapeten, Sprung im Lavaobo 

oder tiefe Schrammen im Parkettboden. 

Handelt es sich um 

grobfahrlässig verursachte Schäden, 

muss der Mieter mit Leistungskürzungen 

rechnen. Schäden, 

die durch allmähliche 

Einwirkung, zum Beispiel durch 

starkes Rauchen, entstanden 

sind, deckt die Versicherung 

nicht. 

Die Lebensdauer ist massgebend 

Der geschuldete Schadensersatz 

entspricht nicht dem Neuwert, 

sondern dem Wert, den der beschädigte 

Wohnungsteil nach Abzug 

der Altersentwertung noch 

hat. Beispiel: Eine normale Tapete 

hat eine Lebensdauer von 

10 Jahren. Muss also eine 5-jährige, 

beschädigte Tapete ersetzt 

werden, schuldet der Mieter dem 

Vermieter nur die Hälfte der Renovationskosten. 

Adressänderungen 

Endlich ist die alte Wohnung 

dem Vermieter übergeben. Sie 

haben mit dem neuen Vermieter 

ein genaues Antrittsprotokoll gemacht. 

Das neue Heim kann eingerichtet 

werden. Jetzt gehört 

zum neuen Glück noch der offizielle 

Teil. Doch wie und an wem 

müssen Sie Ihre neue Adresse 

bekannt geben? Zuerst erfolgt 

ein Gang zur alten und zur neuen 

Gemeinde. Falls Sie überhaupt 

in eine neue Gemeinde gezogen 

sind. 

Einwohnerkontrolle: Abmeldung 

Gehen Sie zur Einwohnerkontrolle 

Ihrer alten Wohngemeinde. 

Teilweise können Sie die Abmeldung 

auch via Online-Schalter 

erledigen. Was Sie mitnehmen 

bzw. per Post senden müssen: 

den Schriftenempfangsschein/ 

die Meldebestätigung und falls 

vorhanden das Dienst-/Zivilschutzbüchlein. 

Einwohnerkontrolle: Anmeldung 

Ihre Schriften (Heimatschein) 

müssen Sie in der neuen Gemeinde 

wieder abgeben. Bei einigen 

Gemeinden kann man sich 

online anmelden, muss aber den 

Heimatschein per Post einsenden. 

Die meisten Gemeinden, 

Egal wie Sie wohnen ... 

Egal wo Sie wohnen ... 

... wir kümmern uns um 

Ihren Umzug! 

wollen jedoch noch Ihre Krankenkassenkarte 

sehen, deshalb 

sollten Sie diese beim Anmelden 

dabei haben oder eine Kopie mit 

dem Heimatschein mitschicken. 

Strassenverkehrsamt 

Melden Sie Ihre neue Adresse 

beim Strassenverkehrsamt. 

Wenn Sie einen neuen Fahrausweis 

in Kreditkartenformat haben, 

können Sie dies online erledigen. 

Den Fahrzeugausweis 

sowie alte Führerausweise müssen 

Sie dem Strassenverkehrsamt 

per Post zusenden oder persönlich 

vorbeibringen. 

Weitere wichtige 

Adressänderungen 

– Sektionschef 

(Dienstpflichtige) 

– Post (entweder online 

oder am Schalter) 

– Billag 

(online oder via Briefweg) 

– Telefon (swisscom-fixnet, 

sunrise, etc.) 

– Elektrizitätswerk 

(teilweise online möglich) 

– Bank (via Brief, allenfalls 

via Telebanking) 

– Kreditkartenunternehmen 

(Brief mit Unterschrift) 

– Versicherungen 

(telefonisch oder per E-Mail) 

– Zeitungen/Zeitschriften 

Umzüge 

Ihr kompetenter Partner für alle 

Privat- und Geschäftsumzüge. 

Zügelshop 

Sie finden in unserem Zügelshop 

alles Nötige an Pack-, Schutz und 

Polstermaterial für den sicheren 

Transport Ihrer Möbel.Schauen Sie 

vorbei unter www.ulmerumzug.ch. 

Lagerung 

Ihre Möbel lagern wir gerne, auch für 

längere Zeit, in unserem geräumigen 

Lager in Wädenswil ein. 

ulmerumzug ag 

Zugerstrasse 162 

8820 Wädenswil 

Tel. 044 727 37 57 

Fax 044 727 37 55 

info@ulmerumzug.ch 

21

Das Osterfest steht im Mittelpunkt 

Es ist das höchste und wichtigste Fest der Christen: Ostern. Die christlichen 

Kirchen gedenken an Ostern der Auferstehung von Jesu von Nazareth, wie sie 

aus der Bibel überliefert wird. Anders als andere Feste christlichen Datums 

besteht ein Grossteil der österlichen Gebräuche und Symbole aus heidnischen 

Überlieferungen, wie zum Beispiel der Osterhase und das Osterei. 

Ostern ist neben Pfi ngsten das 

älteste Fest und höchste Fest 

der Christen. Es wurde schon 

um 115 in Rom gefeiert. Die 

Wurzeln von Ostern liegen im jüdischen 

Passah (Pessach) Fest. 

Das kann man heute noch in den 

romanischen Namen von Ostern 

erkennen wie «pâques» oder 

«pascua». Der Inhalt jedoch ist 

spezifi sch christlich: Ostern ist 

die Erinnerung an die Auferstehung 

Jesu von den Toten. Ostern 

2010: 2. April ist Karfreitag, 

3. April Ostersamstag, 4. April 

Ostersonntag, 5. April Ostermontag. 

Der Begriff Ostern 

Das deutsche Wort Ostern bzw. 

das Englische «Easter» geht 

möglicherweise auf das germanische 

Wort Austro oder Eostrae 

zurück, das der Name einer 

heidnischen Frühlings- und 

Lichtgöttin war. Eine andere 

Theorie besagt, dass Ostern sich 

von dem Wort Osten ableitet: die 

Himmelsrichtung des Sonnenaufgangs 

als Symbol der Auferstehung. 

Osterdatum 

Die Osterzeit beginnt mit dem 

Ostermorgen und endet 50 Tage 

später mit Pfi ngsten. Bis zum 

dritten Jahrhundert feierte man 

Ostern als einen Festtag, danach 

wurde dann die Woche vorher, 

die Karwoche, als Vorbereitungszeit 

zur Fastenzeit. Im 4. Jahrhundert 

wurden die «drei heiligen 

Tage» von Gründonnerstag 

Abend bis Ostersonntag Morgen 

als Höhepunkt des Kirchenjahres 

eingeführt. 

22 

Das 1. Konzil von Nicäa legte 

fest, dass der Ostersonntag am 

1. Sonntag nach dem 1. Vollmond 

nach Frühlingsanfang gefeiert 

wird. Daraus ergibt sich, 

dass der Ostersonntag nach dem 

gregorianischen Kalender frühestens 

am 22. März und spätestens 

am 25. April stattfi ndet. 

Was bedeuten die Osterfeiertage 

Gründonnerstag ist zwar kein arbeitsfreier 

Tag, aber ein wichtiger 

christlicher Feiertag. Am 

Gründonnerstag lud Christus 

seine Jünger zum Abendmahl. 

Der nächste Tag, Karfreitag, ist 

der höchste protestantische Feiertag. 

Er gedenkt Christi Tod am 

Kreuz. Das war der Überlieferung 

nach am 7. April im Jahre 

30. In der Nacht zum Sonntag, 

der Osternacht, beginnen dann 

mit einem Gottesdienst die Feierlichkeiten 

zu Christi Auferstehung. 

Der Ostersonntag ist ein 

besonderer Freudentag. An diesem 

Tag ist Christus auferstanden 

von den Toten. Die christliche 

Osterzeit dauert sieben 

Wochen und endet an Pfi ngsten. 

Fasten von Aschermittwoch bis 

Ostern 

Von Aschermittwoch bis Ostern 

ist in religiös geprägten Regionen 

noch heute Fastenzeit. Früher 

war der Verzehr von Fleisch, 

Käse und Eiern verboten. Heute 

wird das Fasten eher als allgemeinen 

Verzicht auf Genussmittel 

und Luxus verstanden. Doch 

noch bis Anfang der 70er-Jahre 

wurde das Fasten in vielen Regionen 

streng eingehalten. In Bay- 

O S T E R N 

ern wird mancherorts Ostern ein 

Korb mit gebackenem Lamm, 

Brot, Wein, Salz, Geräuchertem 

und Eiern gesegnet. Mit dieser 

Speisenweihe endet die karge 

Fastenzeit. 

Die Legende vom Osterhasen 

Viele Geschichten erzählen vom 

Hasen, der zu Ostern mit seiner 

Rückentrage bunt bemalte Eier in 

den Gärten versteckt. Das Motiv 

des Osterhasen könnte dadurch 

entstanden sein, dass der sonst 

dämmerungsaktive Feldhase im 

Frühjahr zur Paarungszeit häufi - 

ger zu sehen ist – manchmal auch 

in den Gärten. Eine andere Theorie 

kommt aus der Zeit, als Kinder 

zum Suchen von Hühnereiern 

losgeschickt wurden. Denn eigenwillige 

Hühner legen ihre Eier 

nicht immer in die Legenester, 

sondern auch in den Garten. Weil 

die Kinder gelegentlich im Gras 

einen Hasen aufgescheucht haben, 

wurden diese als «Überbringer» 

der Eier angesehen. Es liegt 

auch nahe, dass die Fruchtbarkeit 

des Hasen mit bis zu 20 

Jungtieren im Jahr nicht unerheblich 

für den Mythos ist. So 

soll die griechische Liebesgöttin 

den Hasen als heilig eingestuft 

haben. Zudem ist er als Fruchtbarkeitssymbol 

auf älteren Bildern 

häufi g neben Eiern zu sehen, 

was ihm den Ruf des 

«Eierboten» eingebracht haben 

könnte. Auf jeden Fall war das Ei 

als Ostersymbol früher weiter verbreitet 

als die Art des Überbringers. 

In einigen Gegenden übernahm 

diese Arbeit der Kuckuck 

(auch ein Frühlingsbote), der 

Fuchs oder der Storch. 

Text S. Brem 

Ostereier 

Ostereier zu färben, zu verstecken, 

zu suchen und zu essen 

ist ein weit verbreiteter Brauch. 

Das Ei ist Symbol des Lebens, 

der Fruchtbarkeit und der Erneuerung. 

In früheren Zeiten 

wurden die Ostereier der Frühlingsgöttin 

Ostara zum Opfer gebracht, 

heute gelten Sie eher als 

Zeichen der Freundschaft. Das 

Essen von Eiern zu Ostern sollte 

nicht nur die Manneskraft stärken, 

sondern auch der allgemeinen 

Gesundheit dienen. Zur 40 

tägigen Fastenzeit durften keine 

Eier gegessen werden. Damit 

die in der Zwischenzeit anfallenden 

Eier nicht schlecht wurden, 

mussten sie haltbar gemacht 

werden. Dazu kochte man sie in 

Wasser. Es ist überliefert, dass 

Pfl anzenteile zum Färben der 

Eier mit in das Kochwasser getan 

wurden. So wurden später 

die gekochten von den rohen Eiern 

unterschieden. Seit dem 12. 

Jahrhundert ist vornehmlich der 

Ostersamstag der Tag, an dem 

die Ostereier gefärbt werden, 

um dann mit anderen Lebensmitteln 

in bunten Körben zu Ostern 

in der Kirche geweiht zu 

werden.

Igel beenden im Schweizer Mittelland 

zwischen Mitte März und 

Mitte April ihren Winterschlaf. 

Der eigentliche Aufwachvorgang 

zieht sich über Stunden hin. Allerdings 

erleben viele der Stacheltiere, 

die sich im Spätherbst 

in den Winterschlaf zurückgezogen 

haben, den Frühlingsbeginn 

nicht mehr. Die Sterblichkeit 

während des Winters ist vor allem 

bei den Jungtieren sehr 

hoch. Diese bei Wildtieren übliche 

Selektion garantiert, dass 

nur kräftige, vitale Tiere ins neue 

Igeljahr starten. Aber auch die 

überlebenden Igel haben durchschnittlich 

30 % ihres Körpergewichtes 

verloren und deshalb 

einen grossen Nahrungsbedarf. 

Bei sehr (zu) früh erwachten 

Igeln reicht die Menge an vorhandenen 

Insekten und Würmern 

aber eventuell noch nicht 

aus, um die verloren gegangenen 

Reserven wieder aufzufüllen. 

Start Hilfe 

Jetzt ist eine der wenigen Ausnahmesituationen, 

wo eine Zufütterung 

Sinn ergeben kann. 

Kleine Futterstellen mit Feuchtfutter 

für Hunde oder Katzen 

oder ungewürztes, gut durchgebratenes 

Rührei, kann hier Ab- 

T IER E 

Das Ende des Winterschlafes 

Frühlingserwachen bei unseren stacheligen Freunden! Langsam erwachen die 

häufig beobachteten Gäste in Hausgärten und Parkanlagen. Leider gehen 

die Igelbestände seit Jahren zurück. Fast jeder kann in seinem Bereich etwas 

für den Igel tun, sei es als Haus- oder Gartenbesitzer oder als Autofahrer. 

hilfe schaffen und die Tiere über 

die knappe Zeit retten. Das 

beugt untergewichtige Igel im 

Frühjahr und Herbst vor. Stellen 

Sie aber nicht zuviel zur Verfügung 

und reinigen Sie die Futterstellen 

regelmässig. Denn 

verdorbenes Futter schadet den 

Kleintieren mehr, als es nutzt. 

Wasser ist natürlich ebenfalls 

lebensnotwendig und sollte, sofern 

kein Gartenteich vorhanden 

ist, mit Vogeltränken auf Bodenniveau 

bereitgestellt werden. 

Verabreichen Sie dem Igel niemals 

Milch! Milch bewirkt 

Durchfall mit Todesfolgen. 

Brautschau 

Ab Ende April beginnt die Paarungszeit. 

Igelmännchen auf 

Brautschau vergrössern dann 

ihren monatlichen Aktionsraum 

(Gebiet, das ein Igel in einem 

Monat durchstreift) von ca. 20 

auf 100 ha und können pro 

Nacht bis 5 km Wegstrecke zurücklegen. 

Der Paarungstrieb 

lässt sie oft unvorsichtig werden, 

Strassen zum Beispiel werden 

«ohne Rücksicht auf Verluste» 

überquert. Denken Sie daran, 

dass Igel hauptsächlich im 

menschlichen Siedlungsgebiet, 

in den Gärten zwischen den 

Häusern, leben. Achten Sie des- 

halb gerade auch auf Strassen 

innerhalb von Dörfern und Städten 

auf Igel, die die Fahrbahn 

überqueren! 

Bleibt ein Igel auf der Strasse 

sitzen, tragen Sie ihn in seiner 

Laufrichtung über die Strasse 

und setzen ihn 2–3 m vom Strassenrand 

entfernt vorsichtig ab. 

Fahren Sie generell vorausschauend 

und den Sichtverhältnissen 

angepasst. Nicht nur Igel 

werden Ihnen dafür dankbar 

sein. 

Paarung 

Vielleicht werden Sie in einer 

lauen Mai-Nacht von seltsamen 

Geräuschen aus Ihrem Garten 

geweckt. Dies könnten zwei sich 

paarende Igel sein! Dem Geschlechtsakt 

geht eine Treibephase 

voraus. Das Männchen 

umkreist das Weibchen, welches 

sich zunächst wehrt und den 

Partner laut anfaucht. Der Vorgang 

wird auch «Igelkarussell» 

genannt und kann mehrere 

Stunden dauern. Nach der Paarung 

verlässt das Männchen 

seine Partnerin. Das heisst, Igelweibchen 

sind immer «alleinerziehende» 

Mütter. 

Nestbau 

Wie für den Winterschlaf braucht 

es auch zur Aufzucht der Igelbabys 

ein stabiles wärmeisoliertes 

Nest. Die dazu nötigen Unterschlüpfe 

und das Nistmaterial 

finden die Igelinnen in möglichst 

naturbelassenen Gärten. Sie erleichtern 

es den Igelmüttern mit 

dem, dass sie Ihren Garten auch 

im Frühling und Sommer nicht 

allzu stark aufräumen. Allgemein 

sollten Sie, wenn Sie einen Kom- 

posthaufen umsetzen, vorsichtig 

arbeiten. Igel kriechen gerne 

zum Winterschlaf in Komposthaufen. 

Auch bevor man Gartenabfälle, 

beispielsweis Reisighaufen 

anzündet, unmittelbar davor 

nachsehen, ob dort ein Igel 

schläft. Diesen einfach zur Seite 

legen und zudecken. 

Igelgerechte Gartengestaltung 

Da Igel auf Nahrungssuche grosse 

Gebiete durchqueren, sollte 

man ihnen den Durchgang zu 

angrenzenden Gärten ermöglichen. 

Pflanzenschutzmittel, Unkrautvernichter 

oder Kunstdünger 

sollten im Garten vermieden 

werden. Igel freuen sich auch 

besonders, wenn ein Teil des 

Gartens ungemäht bleibt. Vor allem 

an Hecken und Büschen 

sollten Igelfreunde das Gras gar 

nicht oder nur ab und zu schneiden. 

Die Lebensgrundlage vieler 

Insektenarten sind die einheimischen 

Stauden und Gewächse. 

Diese Insekten wiederum sind 

die Nahrung der Igel. Deshalb 

wird empfohlen, möglichst wenig 

exotische Gewächse zu 

pflanzen. Igel lieben dichte Hecken, 

Gebüsche, Laub- und Reisighaufen, 

aber auch Schuppen, 

Treppen und Steinhaufen. Diese 

benutzen sie als Unterschlupf 

oder Nest. So sollte also im igelgerechten 

Garten ein Laubhaufen 

in einem Winkel liegenbleiben 

dürfen oder auch mal ein 

wenig Gras unter der Hecke wuchern. 

Wem das jedoch zu «unordentlich» 

ist, der kann einem 

Igel auch mit einem dekorativeren 

selbstgebauten oder gekauften 

«Igelhaus» (im Fachhandel 

erhältlich) weiterhelfen. 

23 

Text S. Brem

Mo-Fr: 10-19; Sa: 9-17h 

gratis P vor dem Haus 

www.outletqualiposten.ch 

Spitzen-Wein.ch 

Spitzen-Wein.ch 

Im Schwanen 5 

8304 Wallisellen 

044 822 12 28 

Badenerstr. 621 

8048 Zürich 

044 492 66 44 

Oberhofstr. 30 

6020 Emmenbrücke 

041 260 12 12 

Veronika-Gut-Weg 2 

6370 Stans 

041 610 76 33 

Zugerstrasse 76 

auf 3 Verkaufsflächen 

8820 WÄDENSWIL 

044 680 16 10 

Dank Grosseinkäufen und Liquidationen 

aus aller Welt: über 100 Sorten 

Genuss muss nicht teuer sein! 

Weine erhältlich im: 

(Adressen siehe oben) 

und bei: 

Sihlstrasse 55 

ehem. EPA Sihlporte 

8001 ZÜRICH 

044 224 40 80 

100 Weine 

solange Vorrat 

Hinterbergstrasse 17 

beim Nuggi Hus 

6330 CHAM 

041 741 00 90 

Güterstrasse 7 

im Spreiti-West Center 

8957 SPREITENBACH 

056 419 90 91 

pro 

Flasche 

Zürichstrasse 166 

beim Radar 

8607 AATHAL 

043 317 86 86 

Leimbachstrasse 5 

ehem. August Egli Weine 

8041 ZÜRICH 

043 243 19 90 

Merkurstrasse 17 

bei Migros Fundgrube 

6210 SURSEE 

041 922 02 34 

Oberhofstrasse 30 

neben Emmen Center 

6020 EMMENBRÜCKE 

041 260 12 12 

Wir liquidieren - Sie profitieren von Betten, Matratzen, Bettwäsche, Duvets, Haushalt, Spielsachen, Wein, etc. 

Verlangen 

Sie unsere 

Spezialofferte. 

Wir sind immer die 

Günstigsten! 

Matratze Visco Basic 

Multizonen viscoelastische Kaltschaummatratze, 

Perfekte Druckentlastung und 

Körperanpassung. Speziell geeignet bei 

Rückenproblemen. Für einen ruhigen, 

tiefen und erholsamen Schlaf! Schlaf! 

10 Jahre 

Garantie 

Lattenrost Olympus 

Stabiler Schichtholzrahmen, 

Kopf-/Fussteil stufenlos verstellbar 

Fussverstellung bis zum Kopfteil, 

Mittelzonenverstärkung 

5. 50 

5. 50 

Kissen Perfect 

Duvet Perfekt 

bsp. 80/90 x 200 cm 

nur 590.– 

nur 185.– 

halbweisse Gänsedaunen, 

1100 gr., 90% Daunenanteil. 

160x210 169.– 

statt 1’180.– statt 275.– 

statt 269.– 

nur Fr. 5. 50 

Sunset Canyon 

Merlot/Chardonnay 

nur Fr. 5. 50 

Miret Tempranillo 

Catalunya DO. 

G r a t i s 

Lieferservice * 

Matratzen 

Betten 

Lattenroste 

* Coupon gültig bis 20.03.2010 

im Umkreis von 20 km. 

nur Fr. 5. 50 

Chianti 

L‘Acciano DOCG 

65x65 cm 

25.– 

statt 45.– 

65x100 cm 

29.– 

statt 49.– 

Kalifornien Kalifornien Spanien Spanien Italien Italien Frankreich 

Frankreich 

neue 

Etikette 

nur Fr. 5. 50 

Domaine Lassère 

du Haut blanc

Ausgabe März 2010 - Zimmerberg-Magazin

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?