Aurax - ForzaSurselva

::Inszenierung::
Die Inszenierung
ForzaSurselva ist eine Revue, eine Gattung des Musiktheaters. Diese Revue vereinigt Musik-,
Gesang-, Tanz- und Theaterbeiträge zu einer Gesamtdarbietung. Die verschiedenen Kunstformen
werden in der Surselva von zahlreichen Laienvereinen und -gruppen gepflegt. Ca. 150 Personen aus
der ganzen Surselva sind die Protagonisten der Revue, sei es als Laiendarsteller/innen, Sänger/
innen, Musiker oder als Tänzer/innen. Rund 50 Personen arbeiten hinter den Kulissen.
Die Revue ForzaSurselva erzählt mit Hilfe dieser Darsteller/innen verschiedene beispielhafte
Momente aus der hundertjährigen Chronik der aurax ag (ehemals EWBO). Diese Momente dienen
als Basis für eine freie künstlerische Aufbereitung. Die Regie will dabei nicht das Publikum mit
historischen Fakten belehren. Sie setzt den Schwerpunkt der Erzählung auf die Menschen, die im
Wirkungsbereich dieser Firma und der Region gelebt haben und leben.
In fünf verschiedene Bildern erfahren die Zuschauer/innen auf spielerische und unterhaltsame Art und
Weise wie die Aktiengesellschaft durch eine Frauenlist gegründet wurde, wie eine unsterbliche Liebe
die Integration der Italiener, der Ausländer, massgeblich gefördert hat, und wie geld- und
machtgierige Ideen scheitern, wenn sie bei den Massen keinen Anklang finden.
Die Hauptprotagonisten des Abends sind Alois Steinhauser und Sabrina. Sie gehen durch die Zeiten
und nehmen das Publikum mit auf ihre Reise. Die Grundmotivation für die Reise in die Vergangenheit
sind ihre Visionen für die Zukunft. Wenn im Schlussbild alle Figuren in den grossen Bühnenraum
treten, nach vorne schauen, und ihre Visionen für die zukünftige Surselva darlegen, vermischt sich die
Theaterfiktion mit der Wirklichkeit, denn alle Mitwirkende sind Bewohner/innen der Surselva.
Das Dekor
Aua e sablun domineschan la scenaria. La topografia muntagnarda cun ses carstgauns e sias
mentalitads vivan lien lur veta. Il visiunist carismatic realisescha igl avantatg topografic per producir
forza electrica. Lavur da pionier.
Wasser kommt aus dem Wasserhahn
Strom kommt aus der Steckdose
Milch kommt aus der Milchpackung
Per nus europeans vegn la forza electrica apparentamein/semplamein ord la ‚schtecdosa’. Aschi
franc sco quei che l’aua dismetta nos quitaus suenter far ‚il schpüalan’, levgiescha la forza electrica
http://www.aurax.ch/Inszenierung.1826.1.html (1 von 3) [27.06.2007 00:49:54]

::Inszenierung::
nus gi per gi ella lavur sco el divertiment.
- Co vesa forza electrica ora? Sco in cametg?
- Gie, sco in cametg!
- Ed auters exempels?
- Hmm! Sco in pér da cazzola?
- Buca dispet: In pér da cazzola ei in pér da cazzola...
Aus Milch macht man Butter
Aus Erdöl macht man Plastik
Aus Wasser macht man Strom
Jeu fetsch segir maltiert all’aua d’introducir ella tras ils bischels dalla latrina. E lu aunc en connex cun
il giubileum. Tut quei ch’ei inagada stau genial secapescha tuttenina da sesez. Ils castgauns restan
ils medems.
Quei dat 100 onns moviment - e quei dat forza - e quei dat ina revue.
Die Musik
Die Revue ForzaSurselva beinhaltet verschieden Szenen aus dem ganzen vergangenen Jahrhundert.
Eben dieses Jahrhundert ist für die Entwicklung des rätoromanischen Volksliedes sehr entscheidend.
Einige dieser Lieder werden die Handlung der Revue begleiten und unterstützen. Der Männerchor,
der Frauenchor und der gemischte Chor bilden zugleich auch die Statisten für die Volksszenen.
Auch die moderne rätoromanische Musik wird eine wichtige Rolle in der Revue spielen. Mario
Pacchioli als Vertreter der gegenwärtig aktuellen Musik, sowie die beiden Liedermacher Marcus und
Alexi mit ihren zum Teil kritischen Liedern zum Zeitgeschehen werden Akzente setzen.
Die Formationen werden in verschiedenen Zusammensetzungen musizieren. Die Instrumentalgruppe
CLAMÜR wird die Richtung des Jazz vertreten, sowie einzelne Interpreten instrumental unterstützen.
Diese Zusammensetzung einheimischer Musiker wird den revueartigen Charakter der Inszenierung
spannend unterstützen.
Gemischter Chor
- O cara Surselva (Eduard Lombriser/Alfons Tuor)
- Il vitg semidau (Gion Antoni Derungs/Toni Halter)
- Va pensiero (Giuseppe Verdi)
http://www.aurax.ch/Inszenierung.1826.1.html (2 von 3) [27.06.2007 00:49:54]

::Inszenierung::
- Tgisà (Gion Giusep Derungs 05)
- Jeu audel il Rein (Rest G. Tuor / Mariano Tschuor)
- ForzaSurselva (Rest G. Tuor / Mariano Tschuor)
Männerchor
- Lein aunc star (Gion Luregn Arpagaus)
- Giuvnetta (Giusep Maissen)
Frauenchor
- Biala stiva lein nus far (Tumasch Dolf/Gian Fontana)
Solistisch
- Italienische Lied
- Liebeslied
- Liebesduett
- O Surselva
- Mia tiara / La Greina
http://www.aurax.ch/Inszenierung.1826.1.html (3 von 3) [27.06.2007 00:49:54]