Bürgerchor

BÜRGER
CHOR
AM KULTI
SING MIT!
Photo : Markenfotografie

Abendstille überall
Kanon
Text: Otto Laub/Fritz Jöde
Melodie: Otto Laub
Text: Fritz Jöde
Abendstille überall,
Nur am Bach die Nachtigall
Singt ihre Weise
Klagend und leise
Durch das Tal.
Text: Otto Laub
Når i bøgenes duftende sal
alting tier og natten er sval,
slår end en lille sanger sin trille håjt i hal:
Syng kun ene, du nattergal.
© www.liederkiste.com
Dieses PDF ist frei zum Gebrauch für private oder gemeinnützige Zwecke (z.B. Chöre,
Kindergärten, Schulen etc), nicht jedoch zur anderweitigen Veröffentlichung.

Volkslied – Frühlingslied
Es tönen die Lieder
Kanon zu 3 Stimmen
Melodie und Text: volkstümlich, aus dem 19. Jahrhundert
Es tönen die Lieder, der Frühling kehrt wieder,
es spielet der Hirte auf seiner Schalmei:
la la la la la la la la la la la la la la la la.
© www.liederkiste.com
Frei zum Gebrauch für private oder gemeinnützige Zwecke (z.B. Chöre, Kindergärten, Schulen etc),
nicht jedoch zur anderweitigen Veröffentlichung.

Drunken Sailor
Engl. Traditional
Satz: Gunter Berger
° 2
& 4
2
& 4
?
¢
What
Give
Give
That's
2
4
œ œ œ œ œ œ œ
shall we do with
him a dose of
him
what
the
a
a taste of the
to do with the
drun
salt
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-ken
sai
and wa
-
-
lor,
ter,
what
give
shall
him
we
a
bo -sun's
rope end, give him a
drun - ken sai - lor, that's what to
do with
dose of
the
a
taste of the
do with the
drun
salt
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-ken
sai
and wa
-
-
lor,
ter,
what
give
shall
him
bo - sun's rope end, give him
drun-
ken sai - lor, that's what
we
a
do with
dose of
a taste of the
to do with the
the drun
a salt
- ken sai
and wa
bo - sun's rope
drun - ken sai -
- lor
- ter
œ nœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
end
lor
7
°
&
&
?
¢
œ œ œ œ œ œ
ear-ly
ear-ly
in
in
the
the
mor-
mor-
ning?
ning?
Hoo-ray,
and up she ri- ses, hoo- ray, and up she ri - ses hoo- ray, and up she ri-ses
ear-ly
in the mor-
ning.
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
ear-ly
ear-ly
in
in
the
the
mor-
mor-
ning?
ning?
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙

-
-
-
sic
bet
ver
Traditional
Engl. Text: Susan Maria Kamm
be
go
Mu
will
-
- si - ci,
stehn.
by.
per -
sist,
Himmel und Erde
3
& b 4
œ œ œ œ œ j œ
œ œ œ ˙
œ œ œ œ œ J
œ
Him
-
mel
und
Er
- de müs
- sen ver - gehn.
A
- ber die
Heav
-
en
and
earth
they
have
to
go
by,
mu
7
&b
bœ
œ œ œ œ œ J
œ œ œ œ œ j œ
œ œ œ ˙
a
- ber die
Mu
- si - ci,
a
-
ber
die
Mu
- si - ci,
blei
mu
-
sic
will
per
-
sist,
mu
-
sic
will
per
-
sist,
ne
Aus: Sing & Swing – Das Liederbuch, hrsg. von Lorenz Maierhofer und Walter Kern.
Mit freundlicher Genehmigung des HELBLING Verlag

I like the fi - re -place
when the light is low. Dum - di - da - di, dum - di - da - di, dum - di - da - di, dum - di -da
- di.
I like the Flowers
Traditional (England)
& b 4 œ œ œ
‰
œ œ œ j œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ ‰ œ œ œ J œ œ œ
5
& b
I like the flo - wers, I like the daf - fo - dils. I like the moun - tains, I like the rol - ling hills.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ich lieb den Frühling, ich lieb den Sonnenschein.
Wann wird es endlich mal wieder wärmer sein?
Schnee, Eis und Kälte müssen bald vergehen.
Dum-di-da-di, Dum-di-da-di, Dum-di-da-di, Dum-di-da-di.
Aus: Sing & Swing – Das Liederbuch, hrsg. von Lorenz Maierhofer und Walter Kern.
Mit freundlicher Genehmigung des HELBLING Verlags

Musik: Felix Mendelssohn-Bartholdy
Text: Heinrich Heine
Leise zieht durch mein Gemüt
°
& # # #
4
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙
Satz: Gunter Berger
& # # #
4
?# ¢ #
#
4
Lei - se zieht
Kling hin - aus
durch
bis
mein
an
Ge
das
- müt,
lie
Haus,
wo
- bli - ches Ge
die Veil - chen
- läu - te.
sprie - ßen.
˙ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
5
°
& # # #
& # # #
?#
¢ #
#
œ œ # œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ
Klin - ge, klei
Wenn du ei
-
-
nes
ne
Früh
Ro
-
-
lings
se
- lied, kling
schaust, sag,
hin
ich
-
aus
lass
ins
sie
Wei
grü
- - te.
- -
ßen.
# ˙ ˙ # ˙ ˙ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙
Œ
Œ

œ œ œ œ œ # œ
Komm lieber Mai und mache
W. A. Mozart
Arr.: Gunter Berger
Sopr.
°
&
6
8
œ j œ œ j œ œ J œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ J œ œ œ œ
Alt
Bass
&
?
¢
1.Komm lie - ber Mai und ma - che die Bäu -me
wie - der grün, und laß uns an dem Ba - che die
6
8
2.Zwar Win - ter - ta - ge ha - ben wohl auch der Freu - den viel; man kann im Schnee eins tra - ben und
6
8
œ j œ œ j œ œ J œ œ œ œ œ œ j œ œ j œ œ œ j œ œ j œ œ j œ œ œ j
œ j œ œ J
œ œ J œ œ œ œ œ œ J
œ œ J
œ œ
œ j œ œ J
œ œ J œ œ œ œ
3.Ach, wenn's doch erst ge - lin - der und grü - ner drau - ßen wär! Komm, lie - ber Mai, wir Kin - der, wir
S.
8
°
&
œ œ j œ œ œ œ œ œ j œ # œ
j œ œ œ œ œ j nœ
œ J
S.
A.
&
?
¢
klei - nen Veil - chen blühn! Wie möcht ich do - ch so ger - ne ein Veil - chen wie - der
œ œ j œ œ j œ œ œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ j # œ œ j # œ œ œ
treibt manch A - bend - spiel, baut Häu - ser - chen von Kar - ten, spielt blin - de Kuh und
œ œ J
œ œ J
œ œ œ j œ œ J
œ œ J œ œ œ j œ œ J
œ œ J
bit - ten dich gar sehr! O komm und bring vor al - lem uns vie - le Veil - chen

sehn, ach, lie - ber Mai wie ger - ne ein - mal spa - zie - ren gehn.
Œ
2
S.
13
°
&
œ œ
œ j œ œ j œ œ J
œ œ œ œ
œ j œ œ œ œ œ œ œ
S.
A.
&
?
¢
œ œ j œ œ j œ œ j œ œ j œ œ j œ œ j œ œ j œ œ j œ
Pfand; auch gibt's wohl Schlit - ten - fahr - ten auf's lie - be frei - e Land.
œ œ œ œ œ œ
J J J
bœ
œ œ J œ œ œ œ œ œ œ J J J Œ
mit, bring auch viel Nach - ti - gal - len und schö - ne Ku - ckucks mit.
Œ

L'inverno è passato / Der Winter ist vorüber
° 2
& # 4
& #
?#
¢
2
4
2
4
Der
Da
Die
Der
Win ter
dro ben
Schö
Mai,
ne
der
ist
im
hin
lie
vor
Ge
-term
- be
-
-
ü
bir
Fens
Mai
-
-
ber,
ge
- ter
- en,
vor
ist
schaut
das
- bei ist
al - ler
sich die
ist die
der
Schnee
Au
bes
-
-
A
zer
gen
te
-
-
pril,
taut,
aus
Zeit,
im
der
und
er
Mai
al
-
-
hot,
lässt
en
te
dass
die
heim - ge - kom- men, der Ku-ckuck
Schelm, der Ku - ckuck, schaut, wo ein
ihr
Lie
-
der
be
Ku - ckuck
blü - hen,
Italienisches Volkslied
Arr.: Gunter Berger
œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
‰
œ
J
bleibt
Nest
nicht
ge -
den Lieb-sten
bringt nach
so - bald der Ku - ckuck
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
°
& #
& #
?#
¢
œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ ‰ œ J
still.
baut.
œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ Œ
Ku - ckuck, Ku - ckuck, vor- bei ist der A - pril, im Mai-en
heim-ge
kom - men, der Ku - ckuck bleibt nicht still
1. 2.
œ ‰ œ J
œ ‰ œ J œ ‰ œ œ œ J
œ œ œ ‰ œ j œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ Œ
Haus.
schreit.
œ j Œ ‰ œ œ ‰ œ j œ œ œ ˙ ‰ œ j œ
‰ œ j œ
1. 2.
œ œ œ Œ
œ Œ

Man- go, Man- go, Man - go, Man- go, Man-go,
Man go, Man - go.
Ki - wi, Ki - wi, Ki - wi, Ki - wi, Ki -wi,
Ki - wi, Ma-
ra - cu - ja, Ma - ra - cu - ja, Ma - ra - cu - ja. A - na - nas, Ba - na - ne, A - na - nas. Hm!
Traditional
Mango, Mango
& b
4
1. 2.
U U
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ≈ œ
¿ ¿
R
& b
3. U
œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ R
œ œ œ œ j œ
œ œ œ
œ œ
J œ œ
Aus: Sing & Swing – Das Liederbuch, hrsg. von Lorenz Maierhofer und Walter Kern.
Mit freundlicher Genehmigung des HELBLING Verlags

Sur le Pont
Sopr.
°
& b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
2 4
2 4
2 4
Sur le pont
d´A -vi-gnon
Ion y dan-se,
Ion y dan-se.
Sur le pont d´A -vi-gnon
Ion y dan -se,
tout en round.
Alt
& b
Bass
?
¢ b
Sur le pont
Franz. Volkslied
Arr.: Gunter Berger
œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
d´A -vi-gnon
Ion y dan-se,
Ion y dan-se.
Sur le pont d´A -vi-gnon
Ion y dan -se,
tout en round.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S.
9
°
& b
∑
Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ œ Œ
1.Les beaux mes - sieurs
2.Les bel - les dames
3.Les bons a - mis
4.Les mu - si - ciens
5.Et les ga - mins
font comme
font comme
font comme
font
font comme
comme
ça
ça
ça
ça
ça
Et
Et
Et
Et
Et
puis
puis
puis
puis
puis
A.
& b
∑
Les
en - co - re comme
en - co - re comme
en co
en
en - - re comme
-co
- re comme
-co
- re comme
Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ œ j œ œ œ œ ˙ œ Œ
beaux mes-sieurs
font comme ça Et puis en - co - re comme ça.
ça.
ça.
ça.
ça.
ça.
B.
?
¢ b ∑
Œ ‰ œ J
œ œ œ œ ˙ ˙ Œ ‰ œ J
œ œ œ œ ˙ œ Œ
Les
beaux mes- sieurs fontcomme ça Et puis en - co - re comme ça.

Skandinavisches Volkslied
Satz: Gunter Berger
Vem kan segla
° 6
& b 4 ˙ œ œ œ j ˙ œ ˙ ˙ œ œ œ œ
œ
J ˙ ˙
Vem kan se - gla för - u - tan vind?
Vem kan u - tan å ror?
Jag kan se - gla för - u - tan vind!
Jag kan ro u - tan å ror!
6
&b 4 ˙ œ œ œ j œ ˙ œ œ œ j œ ˙ œ œ œ j œ ˙ ˙
˙
?
¢ b
6
4 ∑
Ó Œ
˙ œ œ œ œ ˙ ˙
5
1. 2.
°
& b ˙ œ œ œ J
œ ˙ œ ˙ œ œ j œ ˙ œ ˙ œ ˙
˙ ˙
Vem kan ski - jas från ven - nen sin
u - tan att fäl - la tå - rar?
Men ej skil - jas från ven - nen min
u - tan att fäl - la tå - rar!
& b ˙ œ œ œ j œ ˙ œ ˙ œ œ j œ
˙ # œ ˙ ˙ ˙ ˙
Vem kan ski - jas från ven - nen sin
u - tan att fäl - la tå - rar?
Men ej skil - jas från ven - nen min
u - tan att fäl - la tå - rar!
? ˙ ˙ ˙
¢ b
˙ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
˙ ˙ œ ˙

Wenn alle Brünnlein fließen
Deutsches Volkslied
Satz: Gunter Berger
°
&b 4
& b
?
¢ b
Wenn
Ja
4
4
œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ ˙
Wa
Sie
al - le Brünn-lein
win -ken
mit den
- rum soll sie's
hat zwei ro
flie
Äu
nicht wer
- te Wän
- ßen, so
- ge -lein und
-
- den,
ge - lein,
ich
sind
muß man trin -
tre - ten auf den
hab sie
rö - ter
ja
als
so
der
ken.
Fuß.
gern.
Wein.
œ œ œ œ œ œ œ j œ œ
Wenn
'sist
Sie
Ein
ich
ei
hat
sol
-
mein
ne
Schatz
in
zwei blau
- ches Mä
-
-
nicht
der
e
del
ru
Stu
Äu -
find'st
-
-
fen
be
ge
du
darf, tu
drin, die
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- lein, die
nicht, wohl
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
œ œ œ bœ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7
°
&b
& b
œ œ œ œ ˙ œ
ich ihm
mei - ne
win - ken. Wenn
wer-den
muß. 'sist
leuch-ten
wie zwei Stern.
un - term Son- nen - schein.
Sie
Ein
œ œ j œ œ œ œ j ˙ ˙ ˙ œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ
ich
ei
-
mein
ne
hat zwei
sol-ches
Schatz
in
blau
Mä
nicht
der
- e
- del
ru - fen
Stu - be
? ˙ n˙
œ œ œ œ œ
¢ b Œ ∑ ∑
œ œ œ œ œ # œ œ nœ
darf,
drin,
ju,
ju,
Äu - ge - lein, ju,
findst du nicht, ju,
ja,
ja,
ja,
ja,
ru - fen darf,
Stu - be drin,
tu
die
ich ihm win - ken.
mei - ne wer - den muß.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ j ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Äu - ge - lein, die leuch-ten
wie zwei
findst du nicht wohl un - term Son-nen
-
Stern.
schein.
Œ
nœ
œ ˙ Œ