Willko - Traunsee - Salzkammergut
Willko - Traunsee - Salzkammergut Willko - Traunsee - Salzkammergut
HOTELS 22 GMUNDEN 1 „Freisitz Roith“ Schlosshotel ´´´´ Traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64905, Fax 64905-17, www.freisitzroith.at, E-mail: info@freisitzroith.at Das einzige Schlosshotel mit 2-Haubenrestaurant und Seepanoramablick imSalzkammergut. Idyllisch und anmutig liegt das Freisitz Roith am Ostufer des Traunsees und bietet Ihnen einen traumhaften Blick über den saphirgrün schimmernden Traunsee und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg vom See zum Schloss führt Sie durch unseren romantischen Schlossgarten,derzum Lustwandelneinlädt.Und hinterden geheimnisvollen Schlossmauernerwarten Sie behagliche Zimmer undSuiten, exklusive Gaumenfreuden aus Küche &Keller und somanche Streicheleinheit für Körper,Geist und Seele. Ihr Freisitz Roith Arrangement enthält: •Übernachtung instilvoll eingerichteten Zimmern •Reichhaltiges Frühstücksbuffet imlichtdurchfluteten Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee •Kuschelweicher Bademantel am Zimmer •Benützung von Sauna,Dampfbad,Hydrojet,Infrarotkabine •Direkter Seezugang mit Liegewiese und Badesteg •Kulinarische Überraschung am Zimmer Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zuwerden: •Gourmetrestaurant Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee •Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken” –exklusiv für Gäste des Freisitz Roith •Weinkeller für Degustationen •Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig” •Freiterrasse •Hotelbar Für Ihre individuelleVeranstaltung –obHochzeit, Jubiläum, Geburtstag, Firmentagung oder Seminar –ist das Schlosshotel Freisitz Roith der ideale Ort. Topaktuelle Angebote und Packages finden sie auf unserer Homepage unter www.freisitzroith.at Geöffnet: ganzjährig 41 „ NS HS Kinder (0-2 J.) Kinder (3-5 J.) Kinder (6-14 J.) Planquadrat G6 5EZ/14 DZ /4Suiten NF HP 83 -187 128 -232 96 -196 141 -241 Gratis Gratis 40 40 45 45
2 Seehotel Schwan GMUNDEN ´´´´ Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63391, Fax 63391-8 www.seehotel-schwan.at, E-mail: noestlingerschwan@direkt.at Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Best geführtes Stadthotel. Direkt ander Seepromenade, mitten imZentrum und doch ruhige Lage.AlleSuperior-Zimmer mit Seeblickund teilweise Balkon.Komfortzimmer mit Seeblick,für Rollstuhlfahrer geeignet,teilweise Balkon. Ausgezeichnetes Restaurant mit Hausmannskost,Fischspezialitätenund preisgünstigem Menü.Ganzjährig geöffnet.Kein Ruhetag.Ein modernsteingerichteter Seminarraum für bis zu 35 Personen. HP VP NF 68 „ Planquadrat F5 8EZ/17 DZ /9MZ EZZ: 15,- NF HP VP NS ab 60 ab 80 ab 95 HS ab 60 ab 80 ab 95 Kinder Kinder (0-2 J.) bis 6Jahre Gratis frei, von 6-14Gratis J. 50 % 3 Gasthof Engelhof –Golf-Partnerhotel ´´´ Engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64892, Fax 64892-33 www.engelhof.at, E-mail: bergthaler@engelhof.at •Ander Romantikstraße Richtung Almtalgelegen •GolfPartnerhotel –ermäßigte Greenfee-Karten •Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an der neuen Hotelbar •ZeitgemäßeZimmerausstattungmit Internetzugang •HauseigenerParkplatz •Seminarmöglichkeit •SchönerGastgarten •GratisWLAN im ganzen Haus 20 „ Planquadrat H3 6EZ/2 Appartements /5DZ EZZ: 10,- NF HP VP NS 40 -44 auf Anfr. auf Anfr. HS 42 -46 auf Anfr. auf Anfr. Kinder (0-2 J.) bis 6J.-50 Gratis %, bis 12 J. Gratis -30 % 4 Landhotel Grünberg am See –Golf-Partnerhotel ´´´ Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77700, Fax 77700-33 www.gruenberg.at, E-mail: hotel@gruenberg.at Ihr Urlaubs- undSeminarhotel am Traunseeostufer. Ganzjähriggeöffnet, 30 Komfortzimmer (davon 3Familienappartements, 1Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV, Föhn, Safe,Telefon, Dusche oder Bad undWCund mit dem Lift zu erreichen. Internetstation undWLANfür Hausgäste frei zu benutzen. Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage. Hauseigener Badestrand mit Elektro- undTretboot,Wasserskischule,Segel- und Surfschule und Fahrradverleih 0bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna,Kräuterdampfbad, Infratrotkabine,Fitnessecke.Kinderspielzimmer mit „Grünbergburg”.Weinkeller,herrliche Panoramaterrasse mit Blick auf den Traunsee. Àlacarte Restaurant täglich durchgehend von11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.Genießen Sie regionale Schmankerl wie Traunseefische, Wild, Lamm, Schafs- und Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervorragenden österreichischen Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von 10 bis 200 Personen,Hochzeitssaal, 2Seminarräume. Mitglied der Traunseewirte. Unsere speziellen Angebote für Ihren Traunseeurlaub: •Ostern und Frühling am Traunsee •Bridge-Woche 2013 unter der Leitung von Andreas Babsch •Landhotel Grünberg amSee Package 2013 (3 xNF, 1xSalzkammergut-Menü mit Weinbegleitung, 1xSchlösserrundfahrt am Traunsee) € 209,00 imDZ, € 239,00 imEZ •Hochzeitsarrangement oder Flitterwochen Ingrids Kochschule, Kochbücher,Kochkurse im Genussland OÖ Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“ € 24,90, „Die österreichische Vorratskammer“ € 29,95, „Die OÖ Küche“ € 34,90, „Die Knödelküche“ € 24,95, „Kinderkochbuch mit Märchen“ € 19,95, „Mürbteig“ € 14,95. NF HP 48 „ Planquadrat G7 3EZ/20DZ/3DrZ /2MZ(App.) EZZ: o.A. NF HP VP NS 55 -75 75-95 - HS 68 -95 88-115 - Kinder 0–4 J.25, Gratis 5–10 J. 35, 11–14 J. Gratis 45 jeweils im Zimmer der Eltern, NF HOTELS 23
- Seite 1 und 2: URLAUB IN DER FERIENREGION TRAUNSEE
- Seite 3 und 4: INHALT SEITE Gmunden 18 Altmünster
- Seite 5 und 6: LACUS FELIX - „Der glückliche Se
- Seite 7 und 8: OBERWASSER Der Traunsee gilt zu Rec
- Seite 9 und 10: Natur andere Welt RUND UMDEN TRAUNS
- Seite 11 und 12: en Sinnen ... unst und Kultur mit a
- Seite 13 und 14: Buchen Sie unsere Pauschalangebote
- Seite 15 und 16: Buchen Sie unsere Pauschalangebote
- Seite 17 und 18: Foto: ©STMG/W.Stadler Informieren
- Seite 19 und 20: Gmunden Mediterraner Flair mit Kult
- Seite 21: straß ORT Am hang Unt. W Seeschlos
- Seite 25 und 26: 9 Hotel Magerl GMUNDEN ´´´ Acker
- Seite 27 und 28: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 29 und 30: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 31 und 32: Altmünster Genussurlaub vom See zu
- Seite 33 und 34: 15 8 10 14 34 63 64 65 81 38 25 70
- Seite 35 und 36: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 37 und 38: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 39 und 40: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 41 und 42: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 43 und 44: Traunkirchen Mystische Insel der Kr
- Seite 45 und 46: -DIE VERANSTALTUNGSHALBINSEL, ERLEB
- Seite 47 und 48: T20 Appartementhotel Phoenix -Anner
- Seite 49 und 50: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 51 und 52: Ebensee Freizeitparadies und Sportz
- Seite 53 und 54: 22 25 21 26 24 29 10 11 4 32 7 33 3
- Seite 55 und 56: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 57 und 58: Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2
- Seite 59 und 60: Tourismusverband Pinsdorf Toscanapa
- Seite 61 und 62: Ferienregion Traunsee Toscanapark 1
- Seite 63 und 64: Traunsee A-Z Ferienregion Traunsee
- Seite 65 und 66: Drahteselklinik, Solvaystr.7,4802 E
- Seite 67 und 68: Eggerhaus; Am Wiesenhof 69, 4813 Al
- Seite 69 und 70: 26.-28. Juli: Bräuwiesen Sommer-Sp
- Seite 71 und 72: Berghütten Rund um den Traunsee Gm
2 Seehotel Schwan<br />
GMUNDEN<br />
´´´´<br />
Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63391, Fax 63391-8<br />
www.seehotel-schwan.at, E-mail: noestlingerschwan@direkt.at<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
Best geführtes Stadthotel. Direkt ander Seepromenade, mitten imZentrum und doch<br />
ruhige Lage.AlleSuperior-Zimmer mit Seeblickund teilweise Balkon.Komfortzimmer mit<br />
Seeblick,für Rollstuhlfahrer geeignet,teilweise Balkon.<br />
Ausgezeichnetes Restaurant mit Hausmannskost,Fischspezialitätenund preisgünstigem<br />
Menü.Ganzjährig geöffnet.Kein Ruhetag.Ein modernsteingerichteter Seminarraum für<br />
bis zu 35 Personen.<br />
HP VP NF<br />
68 „<br />
Planquadrat F5<br />
8EZ/17 DZ /9MZ<br />
EZZ: 15,- NF HP VP<br />
NS<br />
ab 60 ab 80 ab 95<br />
HS<br />
ab 60 ab 80 ab 95<br />
Kinder Kinder (0-2 J.) bis 6Jahre Gratis frei, von 6-14Gratis J. 50 %<br />
3 Gasthof Engelhof –Golf-Partnerhotel ´´´<br />
Engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64892, Fax 64892-33<br />
www.engelhof.at, E-mail: bergthaler@engelhof.at<br />
•Ander Romantikstraße Richtung Almtalgelegen<br />
•GolfPartnerhotel –ermäßigte Greenfee-Karten<br />
•Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an der neuen Hotelbar<br />
•ZeitgemäßeZimmerausstattungmit Internetzugang<br />
•HauseigenerParkplatz<br />
•Seminarmöglichkeit<br />
•SchönerGastgarten<br />
•GratisWLAN im ganzen Haus<br />
20 „<br />
Planquadrat H3<br />
6EZ/2 Appartements /5DZ<br />
EZZ: 10,- NF HP VP<br />
NS<br />
40 -44 auf Anfr. auf Anfr.<br />
HS<br />
42 -46 auf Anfr. auf Anfr.<br />
Kinder (0-2 J.) bis 6J.-50 Gratis %, bis 12 J. Gratis -30 %<br />
4 Landhotel Grünberg am See –Golf-Partnerhotel ´´´<br />
Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77700, Fax 77700-33<br />
www.gruenberg.at, E-mail: hotel@gruenberg.at<br />
Ihr Urlaubs- undSeminarhotel am <strong>Traunsee</strong>ostufer. Ganzjähriggeöffnet, 30 Komfortzimmer<br />
(davon 3Familienappartements, 1Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Sat-TV, Föhn, Safe,Telefon, Dusche oder Bad undWCund mit dem Lift zu<br />
erreichen. Internetstation undWLANfür Hausgäste frei zu benutzen.<br />
Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage.<br />
Hauseigener Badestrand mit Elektro- undTretboot,Wasserskischule,Segel- und Surfschule<br />
und Fahrradverleih 0bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna,Kräuterdampfbad,<br />
Infratrotkabine,Fitnessecke.Kinderspielzimmer mit „Grünbergburg”.Weinkeller,herrliche<br />
Panoramaterrasse mit Blick auf den <strong>Traunsee</strong>.<br />
Àlacarte Restaurant täglich durchgehend von11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.Genießen<br />
Sie regionale Schmankerl wie <strong>Traunsee</strong>fische, Wild, Lamm, Schafs- und<br />
Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervorragenden<br />
österreichischen Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von<br />
10 bis 200 Personen,Hochzeitssaal, 2Seminarräume. Mitglied der <strong>Traunsee</strong>wirte.<br />
Unsere speziellen Angebote für Ihren <strong>Traunsee</strong>urlaub:<br />
•Ostern und Frühling am <strong>Traunsee</strong><br />
•Bridge-Woche 2013 unter der Leitung von Andreas Babsch<br />
•Landhotel Grünberg amSee Package 2013<br />
(3 xNF, 1x<strong>Salzkammergut</strong>-Menü mit Weinbegleitung, 1xSchlösserrundfahrt<br />
am <strong>Traunsee</strong>) € 209,00 imDZ, € 239,00 imEZ<br />
•Hochzeitsarrangement oder Flitterwochen<br />
Ingrids Kochschule, Kochbücher,Kochkurse im Genussland OÖ<br />
Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“ € 24,90, „Die österreichische<br />
Vorratskammer“ € 29,95, „Die OÖ Küche“ € 34,90, „Die Knödelküche“<br />
€ 24,95, „Kinderkochbuch mit Märchen“ € 19,95, „Mürbteig“ € 14,95.<br />
NF<br />
HP<br />
48 „<br />
Planquadrat G7<br />
3EZ/20DZ/3DrZ /2MZ(App.)<br />
EZZ: o.A. NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
55 -75 75-95 -<br />
HS<br />
68 -95 88-115 -<br />
Kinder 0–4 J.25, Gratis 5–10 J. 35, 11–14 J. Gratis 45<br />
jeweils im Zimmer der Eltern, NF<br />
HOTELS<br />
23
Change language