Willko - Traunsee - Salzkammergut
Willko - Traunsee - Salzkammergut
Willko - Traunsee - Salzkammergut
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
URLAUB IN DER FERIENREGION TRAUNSEE<br />
GASTGEBERVERZEICHNIS 2013<br />
GMUNDEN •ALTMÜNSTER •TRAUNKIRCHEN •EBENSEE •PINSDORF •GSCHWANDT<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong> •Toscanapark 1•4810 Gmunden •Austria<br />
Tel. +43 7612 74451 •Fax +43 7612 71410 •E-Mail: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at<br />
www.facebook.com/traunseeregion
1900.<br />
WIE ALLES BEGANN<br />
SEIT JAHRHUNDERTEN DREHTE SICH AM TRAUNSEE<br />
ALLES UMSALZ,TRADITON, ADELSHÄUSER UND<br />
UM DIE GÄSTE, DIE UNSERE REGION BESUCHTEN.<br />
Eine historische „Correspondenzkarte“ aus<br />
der Kaiserzeit dokumentiert den schon damals hohen Standard<br />
der Gästebetreuung am <strong>Traunsee</strong>. DasHotel „Zumgoldenen Schiff“war im<br />
19. JahrhundertnachAussage des Stadtchronisten Dr. FerdinandKracko-<br />
witzerdas „Erste und vorzüglichste Hotel in Gmunden am <strong>Traunsee</strong>“ und<br />
verzeichnete zahlreiche prominente Gäste ausAdels-und Hofkreisen.<br />
GÄSTEBETREUUNG FÜR JAHRHUNDERTEVON DEN GASTGEBERN AM SEE.
INHALT SEITE<br />
Gmunden 18<br />
Altmünster 30<br />
Traunkirchen 42<br />
Ebensee 50<br />
Pinsdorf 59<br />
Gschwandt 61<br />
Pauschalangebote 12<br />
<strong>Traunsee</strong>bonus 17<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Card 17<br />
<strong>Traunsee</strong> A-Z 63<br />
Liniennetzplan 69<br />
Themenwege 70<br />
Hütten am<strong>Traunsee</strong> 71<br />
Panoramakarte 72<br />
Abkürzungen 74<br />
Infos und Anreise 75<br />
Impressum Herausgeber: Ferienregion<br />
<strong>Traunsee</strong>, Toscanapark 1,4810 Gmunden,<br />
Idee,Konzeption,Fotografie &Artwork:<br />
brainpark.traunsee, www.brainpark.at,<br />
Photocredit: fotolia.com, Titelbild SW<br />
oben: Xenia Hausner, Fotonachweis:<br />
Fotos Anna Hammel: Erwin Rachbauer,<br />
sofern nicht anders angegeben alle<br />
Rechte bei den angeführten touristischen<br />
Leistungsträgernoderder Ferienregion<br />
<strong>Traunsee</strong> (=FRT). Vorbehaltlich<br />
Irrtümer,Änderungen und Druckfehler.<br />
Genderhinweis: Wir legen großen Wert<br />
auf geschlechtliche Gleichbereichtigung.<br />
Aufgrund der Lesbarkeit des Textes<br />
wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform<br />
gewählt. Dies impliziert<br />
keine Benachteiligung des jeweils anderen<br />
Geschlechts.<br />
<strong>Willko</strong>m<br />
Erleben Sie
men am <strong>Traunsee</strong><br />
die mediterrane Sommerfrische im<strong>Salzkammergut</strong>
LACUS FELIX -<br />
„Der glückliche See“<br />
SCHON DIE RÖMERWUSSTEN UM DIE LANDSCHAFTLICH<br />
EINMALIGE LAGE DESTRAUNSEES UNDVERLIEHEN IHM<br />
DENKLINGENDENNAMEN„DERGLÜCKLICHE SEE“.<br />
1.500 JAHRE SPÄTER HAT DER LACUS FELIX NICHTS VON<br />
SEINER BEZAUBERNDENWIRKUNGVERLOREN.LERNEN<br />
SIE IHN KENNEN UND ENTDECKEN SIE SELBST,WAS IHN<br />
SO EINZIGARTIG MACHT.<br />
IN EINEM URLAUB,DER SIE BEWEGT.<br />
5
6<br />
Water Games<br />
Wassersport für Profis und Geniesser<br />
RUHIG UND KRISTALLKLAR LIEGT ER DA,DER TRAUNSEE. OBER-<br />
UND UNTERWIND SORGEN FÜR REICHLICH BEWEGUNGAN<br />
DER OBERFLÄCHE. ES SCHEINT, ALS WÜRDE DER TRAUNSEE<br />
SELBST DAZU EINLADEN, DIE SEGEL ZU SETZEN,DEN SPRUNG<br />
INS KÜHLE NASS ZU WAGEN ODER EINMAL ETWAS NEUES AUS-<br />
ZUPROBIEREN.
OBERWASSER<br />
Der <strong>Traunsee</strong> gilt zu Recht als eines der<br />
schönsten Segelreviere inden Alpen. Die typischen<br />
„drehenden Winde“ tragen Segelboote<br />
vorbei am Traunstein über den 12 km<br />
langen See. Auch Wind- und Kitesurfer kommen<br />
dank der besonderen Thermik voll auf<br />
ihre Kosten.Ein wahres Eldorado für Wassersportlerist<br />
Ebensee,das mit einer Vielzahlvon<br />
Möglichkeiten lockt.<br />
©www.gepa-pictures.com<br />
UNTERWASSER<br />
Taucher haben den tiefsten See Österreichs<br />
schon lange für sich entdeckt. Die Unterwasserlandschaft<br />
bietet sowohl flacheUferbereiche<br />
als auch senkrecht abfallende Steilwände,<br />
betauchbare Grotten, Canyons und<br />
vieles mehr. Tauchschulen in Gmunden,<br />
Traunkirchen und Altmünster sorgen für die<br />
richtige Ausbildung und nötige Sicherheit<br />
unter Wasser.<br />
7
8<br />
Wohlfühlen in der<br />
Weg vom Alltag und der Hektik -hinein in eine<br />
©Movelo
Natur<br />
andere Welt<br />
RUND UMDEN TRAUNSEE FINDEN SIE ALLES,WASSIE WEIT WEG<br />
VONIHREM ALLTAGBRINGT:BEEINDRUCKENDE BERGE,WUNDER-<br />
SCHÖNE NATUR UND ZAHLREICHE KRAFT- &GLÜCKSPLÄTZE<br />
WO SIE IHRE VERLORENE ENERGIE AUFTANKEN KÖNNEN.<br />
Immer schon schätzendie Menschendas harmonische Zusammenspiel<br />
zwischen Berg- und Wasserwelt am <strong>Traunsee</strong> und<br />
daran hat sich bis heute nichts geändert. Der mächtige Traunstein,<br />
unverkennbarer Wächter des gesamten <strong>Salzkammergut</strong>es,ragt<br />
mit seinen steilen Felswänden majestätisch aus dem<br />
Ostufer des <strong>Traunsee</strong>s empor. Die sanfte, weiche Hügellandschaft<br />
rundum wartet mit einer großen Anzahl von Wande-<br />
rungen und Bergtouren in unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden<br />
auf.Tauchen Sie einfach ein, lassen Sie sich fallen und<br />
spüren Sie die Energie, die langsam durch Ihren Körper strömt.<br />
Satteln Sie Ihr Mountainbike und entdecken Sie ohne Stress die<br />
atemberaubende Landschaft rund um den „Lacus Felix”. LernenSie<br />
den<strong>Traunsee</strong> kennen und entdeckenSie selbst, wasihn<br />
so einzigartig macht.<br />
©www.brainpark.at<br />
9
10<br />
PRÄCHTIGE SCHLÖSSER UND EHR-<br />
WÜRDIGE KLÖSTER SIND DIE ZEUGEN<br />
DER GESCHICHTSTRÄCHTIGEN VER-<br />
GANGENHEIT DESTRAUNSEES.SEIT<br />
JEHER INSPIRIERT SEINE GROSSAR-<br />
TIGE KULISSE KÜNSTLER, DICHTER<br />
UND MUSIKER. AUCH DIE GEGEN-<br />
WART SETZT ZEICHEN: HANDWERK,<br />
KUNST UND KULTUR WERDEN RUND<br />
UM DENTRAUNSEEAKTIV GELEBT.<br />
Mit all<br />
Rund um den See K<br />
Jedes Jahr besticht die <strong>Traunsee</strong>region mit<br />
eindrucksvollen Veranstaltungen, etwa mit<br />
den Festwochen Gmunden oder dem internationalhoch<br />
angesehenen Töpfermarkt<br />
in der Keramikstadt Gmunden. Ein Mekka<br />
für Künstler und Kunstliebhaber ist auch<br />
Traunkirchen, wo mansich jedes Jahr aufs
en Sinnen ...<br />
unst und Kultur mit allen Sinnen erfahren<br />
©www.erlas.at<br />
Neue zur traditionellen Sommerakademie<br />
trifft.FeiernSie die festliche Fronleichnamsprozession<br />
am<strong>Traunsee</strong> mit,verschenken<br />
Sie Ihr Herz am Liebstattsonntag oder<br />
schlendern Sie durch einen der Sommer-<br />
Kirtage. Der <strong>Traunsee</strong> bietet die perfekte<br />
Locationfür jedeVeranstaltung,besonders<br />
für Hochzeiten. „Ja“ sagen im berühmten<br />
Seeschloss Ort, am ältesten Raddampfer<br />
Europas -der GISELA oder hoch oben am<br />
Feuerkogel.Ganz wie Sie sich Ihre Traumhochzeit<br />
vorstellen.<br />
Was wäre Urlaub ohne gutes Essen und<br />
Trinken? Die Wirte und Gastronomen rund<br />
um den <strong>Traunsee</strong> verzaubern Sie auf<br />
Wunsch mit regionalen Schmankerln, Kochkunst<br />
auf höchstem Niveau, edlen Tropfen<br />
und süßen Spezialitäten.FangfrischerFisch<br />
aus dem <strong>Traunsee</strong>, ein Kaffee und ein<br />
Stück Guglhupf im Gastgarten.<br />
„Sommerfrische ála<strong>Traunsee</strong>“<br />
11
PAUSCHALANGEBOTE<br />
12<br />
Buchen Sie unsere Pauschalangebote -Tel. +43 7612 74451 oder Email: info@traunsee.at<br />
Pauschalangebote<br />
Sommer- und Winterpauschalen am <strong>Traunsee</strong><br />
Urlaub amLacus Felix, dem glücklichen See. Im Sommer wie im Winter. Für<br />
Aktivurlauber ebenso wie für Genießer. Nehmen Sie sich Zeit und studieren Sie unsere<br />
verschiedenen Pauschalangebote. Nähere Informationen geben Ihnen<br />
auch gerne unsere Betreuer persönlich unter Tel.: +43 (0) 7612 74451 bekannt.<br />
DOLCE VITA –GENUSSTAGE AMTRAUNSEE<br />
Für alle Genießer haben wir das ideale Kurzurlaubsangebot!<br />
•3Übernachtungen inkl. Halbpension<br />
•1Berg &See Erlebnisticket<br />
•1Besuch imErlebnismuseum<br />
•1Kaffee und Kuchen in einem Traditionskaffeehaus<br />
Genaue Informationen können Sie gerne jederzeit bei der Ferienregion <strong>Traunsee</strong> anfordern. (Adresse siehe Titelseite)<br />
Das Dolce Vita Angebot ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober buchbar!<br />
Preis in einem *** Hotel: abEUR 216,-<br />
Preis in einem **** Hotel: ab EUR 280,-<br />
Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage, Änderungen in Wort und Bild vorbehalten.<br />
•1gemütliche Fahrt durch die herrliche Landschaft mit<br />
der <strong>Traunsee</strong>bahn<br />
•1Besuchinder Keramikwerkstätte (Hr.Födinger –Traungasse)<br />
•1Keramik Kaffeetasse
Buchen Sie unsere Pauschalangebote -Tel. +43 7612 74451 oder Email: info@traunsee.at<br />
KULTURREISE SALZKAMMERGUT<br />
Erleben Sie Kultur an den schönsten Plätzen des <strong>Salzkammergut</strong>es!<br />
Das <strong>Salzkammergut</strong> zählt wegenseinerlandschaftlichen Schönheit zu den berühmtesten Regionen Österreichs. Inmitten dieser<br />
einzigartigen Naturlandschaft anden schönsten Plätzen der <strong>Traunsee</strong>region präsentieren die <strong>Salzkammergut</strong> Festwochen<br />
Gmunden ihr vielfältiges Kulturprogramm. Folgende Leistungen sind inder Pauschale „Kulturreise <strong>Salzkammergut</strong>“ enthalten:<br />
•3Übernachtungen inkl. Frühstück<br />
•Unesco Welterbe Ticket<br />
•Besuch der Kaiserstadt Bad Ischl<br />
(Besuch Kaiservilla und 1Kaffee inder Tradition Konditorei Zauner)<br />
•2Eintrittskarten für die <strong>Salzkammergut</strong> Festwochen<br />
Zubuchbare Leistung:<br />
•Linz Card –Ermäßigungskarte für viele Museen in Linz<br />
•Die Pauschale Kulturreise <strong>Salzkammergut</strong> ist von Mitte Juli bis Ende August buchbar!<br />
Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: ab EUR 203,-<br />
Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 248,-<br />
Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 278,-<br />
Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage!<br />
Verlängerungsnächteselbstverständlich möglich. Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.<br />
VOM SEE ZUM BERG –GENUSSWANDERN IN DER FERIENREGION TRAUNSEE<br />
WandernSie vomSee zum Berg! (individuell buchbarvon Mitte Maibis Ende Oktober2013)<br />
Die Ferienregion <strong>Traunsee</strong> liegt inmitten der einzigartigen Seen- und Gebirgswelt des <strong>Salzkammergut</strong>es und bietet unzählige<br />
Wandermöglichkeiten. Immer spielt dabei das Wasser eine große Rolle, gibt es doch neben dem <strong>Traunsee</strong>, den Laudachsee,<br />
die Langbathseen, den Offen- und den Taferlklaussee. Traumausblicke sind garantiert. Dieses Package ist jederzeit von Mitte<br />
Mai bis Ende Oktober buchbar. Folgende Leistungen sind inder Pauschale „Vom See zum Berg“ enthalten:<br />
•7Übernachtungen inkl. Frühstück<br />
•ein komplettes Wanderprogramm (individuelle Wanderungen)<br />
•ein Wanderrucksackgefüllt mit einemGutschein für eine Almjause<br />
•Wanderpass<br />
•Wandernadel und Urkunde<br />
•1Berg- &Seeerlebnisticket<br />
Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: ab EUR 256,-<br />
Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 361,-<br />
Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 431,-<br />
Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage,Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.<br />
PAUSCHALANGEBOTE<br />
13
PAUSCHALANGEBOTE<br />
14<br />
Buchen Sie unsere Pauschalangebote -Tel. +43 7612 74451 oder Email: info@traunsee.at<br />
Foto: ©WKO R.Laresser<br />
ACTIVITY MIX AM TRAUNSEE<br />
LASSEN SIE STRESS UND HEKTIK ZUHAUSE –UND TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELT DES ABENTEUERS. Die Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />
gilt als Eintrittspforte indas <strong>Salzkammergut</strong>. Malerisch gehen hier die Hügel des Alpenvorlandes in die herrliche Gebirgswelt<br />
über, und inmitten dieser Pracht liegt der glasklare <strong>Traunsee</strong>, mit 12 km Länge und 191 mTiefe der tiefste See Österreichs. Genießen<br />
Sie eine unbeschwerte Woche mit Tauchen, Wakeboarden, uvm., lassen Sie sich von der idyllischen Natur inspirieren.<br />
Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Action,Fun und Wasserspaßwie auch kulinarische Highlights nicht zu kurzkommen<br />
werden. Das Package ist von Mai –September 2013 buchbar.<br />
•3Übernachtungen inkl. Frühstück<br />
•1xWakeboarden<br />
•1geführte Mountainbiketour<br />
•1xSchnuppertauchen<br />
Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: ab EUR 243,-<br />
Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 288,-<br />
Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 318,-<br />
Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage!Verlängerungsnächteselbstverst. möglich.<br />
Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.<br />
ACHTUNG: Die theoretische Einschulung<br />
ist in der Zeitangabe inkludiert. Gerne<br />
können Sie weitere Wassersportarten<br />
(lt. Angebot von der Wassersportarena<br />
www.wassersportarena.at dazu buchen)<br />
MUSIKALISCHE HERBSTWANDERTAGE MIT SIGRID &MARINA<br />
NACH DEM GROSSEN ERFOLG BEI DEN JUBILÄUMSKONZERTEN DER VERGANGENEN JAHRE VON SIGRID &MARINA bietet<br />
dieFerienregion <strong>Traunsee</strong>gemeinsam mit den beidenGrand Prix der Volksmusik Siegerinnen die „musikalischen Herbstwandertage<br />
mit Sigrid &Marina” zu dem Termin 19.09. bis 22.09.2013 für Sie an!<br />
Das Highlight dieses Wochenendes ist natürlich das Konzert mit Sigrid und Marina am 21.09.2013. Am 19.09.2013 findet mit<br />
Sigrid und Marina eine Kerzerlfahrt amSchiff statt, am21.09.2013 begleiten Sie die beiden bei einer Wanderung in der<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong>. Unser Package beinhaltet:<br />
•3xÜbernachtung in der gebuchten Kategorie<br />
•1xKerzerlfahrt mit der <strong>Traunsee</strong>schifffahrt<br />
inkl. 3-gängigem Menü<br />
•Konzertkarten<br />
•Wanderung mit Sigrid &Marina am <strong>Traunsee</strong> inklusive<br />
Mittagessen und einem Getränk<br />
Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: EUR 213,-<br />
Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: EUR 269,-<br />
Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: EUR 306,-<br />
Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage!Verlängerungsnächteselbstverst. möglich.<br />
Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.
Buchen Sie unsere Pauschalangebote -Tel. +43 7612 74451 oder Email: info@traunsee.at<br />
HANDGEMACHT –BASISPACKAGE, OHNE ÜBERNACHTUNG<br />
AM TRAUNSEE WIRD DER SCHWANSELBST GEMACHT!<br />
Keramik, Schnaps und Schokolade –neueWorkshops für traditionelles<br />
Handwerk im<strong>Salzkammergut</strong>.<br />
KERAMIK TÖPFERN &MALEN<br />
Sehen, Staunen und das Geheimnis einer großen Tradion entdecken! Sehen, wie aus Ton und Farbe unverkennbare Unikate<br />
entstehen. Staunen, über 3000 Jahre Keramik-Tradion! Über die Sorgfalt, mit der Stück für Stück in Handarbeit geschaffen<br />
wird. Preis EUR 10,- pro Person<br />
SCHNAPS BRENNEN: Verfolgen Sie den Weg vom vollreifen Obst zum sortenreinen Edelbrand und verkosten Sie unsere prämierten<br />
Edelbrände. Preis: EUR 5,- pro Person<br />
SCHWANEN EIER UND SCHLOSS ORTTRÜFFEL MITDEM KONDITORHERSTELLEN: Unter Anleitung unserer erfahrenen Konditoren<br />
erhalten Sie Einblicke in die Kunst der Schokoladeverarbeitung und des Marzipanmodellierens.Schokoladeliebhaberkommen<br />
in den Genuss, mit hochwertiger Schokolade zu arbeiten und vieles über Schokolade zu erfahren. Selbstverständlich können<br />
Sie Ihr süßes Kunstwerk mit nach Hause nehmen! Preis: EUR 49,- pro Person<br />
WEITERE „HANDGEMACHT „ANGEBOTE WIE SCHMUCK MACHEN, PAPIER SCHÖPFEN, KOCHKURS MIT<br />
INGRID PERNKOPF KÖNNEN ZU BESTIMMTEN TERMINEN AUF ANFRAGE DAZU GEBUCHT WERDEN.<br />
Gerne können Sie auch Zimmer zufolgenden Preisen buchen:<br />
Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: ab EUR 38,-<br />
Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 56,-<br />
Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 69,-<br />
Einzelzimmerzuschlag und Halbpensionzuschlag auf Anfrage!<br />
Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.<br />
PAUSCHALANGEBOTE<br />
15
PAUSCHALANGEBOTE<br />
WEIHNACHTS-PACKAGES<br />
16<br />
Buchen Sie unsere Pauschalangebote -Tel. +43 7612 74451 oder Email: info@traunsee.at<br />
SCHNEEPAUSCHALE AM TRAUNSEE<br />
Genießen Sie den Winter für die ganze Familie von der schönsten Seite!<br />
ERLEBEN SIE 4TAGE /3NÄCHTE SKIVERGNÜGEN IN DER FERIENREGION TRAUNSEE UND DER SKIREGION FEUERKOGEL.<br />
Inkludierte Leistungen:<br />
•3Übernachtungen in einer Unterkunft ineinem der drei Orte (Altmünster, Traunkichen und Ebensee)<br />
•2,5 Tages Skipass für die Skiregion Feuerkogel –Ebensee, außerdem können Sie gegen einen Aufpreis einen<br />
Skipass für die Skiregion Dachstein West erwerben.*<br />
•Eintritt in die <strong>Salzkammergut</strong> Therme Bad Ischl (4 Stunden Karten)<br />
•<strong>Salzkammergut</strong> Winter Card mit zahlreichen Ermäßigungen<br />
*In der Vor- und Nachsaison sowie bei unzureichender Schneelage kann der Skibetrieb eingeschränkt sein.<br />
Gültig von 15. Dezember 2012 bis 10. März 2013<br />
Zubuchbare Leistung: Pferdeschlittenfahrt bzw. Kutschenfahrt (abhängig von der Schneelage);<br />
Dauer ca. 50 Minuten inkl. 1Glühwein – Preis: EUR 25,00<br />
PREIS: Ab EUR 230,- pro Person (Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.)<br />
ALPENLÄNDISCHER WEIHNACHTSZAUBER<br />
DasMusikfestder Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />
2013 mitdem TopstarHansi Hinterseer<br />
MIT DEM ALPENLÄNDISCHEN WEIHNACHTSZAUBER FEIERT<br />
DIE FERIENREGION TRAUNSEE ALLJÄHRLICH EIN BESONDE-<br />
RES VORWEIHNACHTLICHES MUSIKFEST IM FESTLICH GE-<br />
SCHMÜCKTEN FREIZEITPARK VON GMUNDEN.<br />
Dieses zauberhafte Advent-Paket von 29.11 bis 01.12.2013<br />
garantiertWeihnachtsstimmung und steigert die Vorfreude auf<br />
das große Fest. Als Höhepunkt dieses Angebotes entzückt der<br />
musikalische Galaabend mit international bekannten Künstlern<br />
imfestlichen Ambiente der Freizeithalle von Gmunden.<br />
In den letzten Jahren begeisterten bereits Musikgrößen wie:<br />
Francine Jordi, Karel Gott,Hansi Hinterseer,Andy Borg, Simone<br />
und Semino Rossi, Peter Kraus, die Besucher des Alpenländischen<br />
Weihnachtszaubers. 2013 freut es uns sehr, wieder<br />
Hansi Hinterseer am<strong>Traunsee</strong> begrüßen zu können.<br />
Das Package beinhaltet folgende Leistungen:<br />
•2xÜbernachtung in der gebuchten Kategorie<br />
•Begrüßungspunsch bei der Anreise<br />
•Rahmenprogramm für den Aufenthalt<br />
•Eintrittskarte für das Adventkonzert mit Hansi Hinterseer<br />
PREIS: Ab EUR 138,- pro Person und<br />
Aufenthalt inklusive Frühstück
Foto: ©STMG/W.Stadler<br />
Informieren Sie sich über unseren <strong>Traunsee</strong>bonus und die <strong>Salzkammergut</strong> Card -Tel. +43 7612 74451<br />
TRAUNSEEBONUS 2013<br />
Der kostenlose Erlebnisbonus am<strong>Traunsee</strong><br />
MONTAG (10.06.–23.09.2013)<br />
Ebensee: 11.00 Uhr: Naturkundliche Führung am Feuerkogel-Plateau<br />
mit interessanten Erklärungen zur Pflanzenpracht,<br />
Besichtigung der Seilbahn Bergstation, der Wetterstation<br />
uvm.; Treffpunkt 10.30 Uhr Seilbahn Talstation. Bei<br />
Kauf einer Berg- u. Talfahrtkarte ist die Führung kostenlos,<br />
Auskunftunter Tel.: +43 6133 5219 (bei regenfreiem Wetter);<br />
DIENSTAG (07.05.–29.10.2013)<br />
Gmunden: 10.00 Uhr: Stadtspaziergang durch die Altstadt<br />
von Gmunden, Treffpunkt vor dem Rathaus<br />
Gmunden, gratis;<br />
MITTWOCH (12.06.–11.09.2013)<br />
Altmünster: 10.00 Uhr: Ortsführung, Treffpunkt beim<br />
Tourismusbüro Altmünster, gratis;<br />
SALZKAMMERGUT ERLEBNIS-CARD<br />
DONNERSTAG (16.05.–26.09.2013)<br />
(ausgenommen 30.05. u.15.08.2013)<br />
Traunkirchen: 10.30 Uhr: Geführter Kulturspaziergang –<br />
gratis; Treffpunkt: Tourismusbüro Traunkirchen,<br />
Auskunft unter: Tel.: +43 (7617) 2234;<br />
FREITAG (03.05.–25.10.2013)<br />
Gmunden: 10.00 Uhr: kostenloser Eintritt inden K-Hof<br />
(KammerhofMuseenGmunden) –gratis.Kammerhofgasse8,<br />
4810 Gmunden, Auskunft Tel.: +43 (7612) 794-423;<br />
ZUR INFORMATION:<br />
Das Angebot gilt nur für Individualreisende<br />
und nicht für Reisegruppen!<br />
Die Karte zum Geld sparen imgesamten <strong>Salzkammergut</strong>!<br />
Im Urlaub Geld verdienen? Das geht ganz leicht! Mit der <strong>Salzkammergut</strong> Erlebnis-Card sparen Sie 30 Euro und mehr, wenn Sie<br />
viel unternehmen. Das ist bares Geld für Ihre Urlaubskassa. Ein Beispiel gefällig? Sie machen Urlaub im <strong>Salzkammergut</strong> und unternehmen<br />
mit der Bahn Ausflüge in die Umgebung. Sie besichtigen Bad Ischl mit der Kaiservilla, die Salzwelten in Hallstatt und die<br />
Rieseneishöhlen in Obertraun.Mit der Seilbahn fahren Sie auf den Krippenstein und dieKatrin,mit der Zahnradbahn auf den Schafberg.<br />
Auch eine Schifffahrt über den See und ein schöner Operettenabend dürfen nicht fehlen. Und schon haben Sie mit der <strong>Salzkammergut</strong>-Card<br />
ganz nebenbei 30 Euro gespart –unser Geschenk an Sie! Ihr Bonus mit der <strong>Salzkammergut</strong> Erlebnis-Card:<br />
Ermäßigungen bei 130Attraktionen im<strong>Salzkammergut</strong>. Erhältlich in allen Info-Büros im <strong>Salzkammergut</strong>, sowie bei vielen Partnerund<br />
Beherbergungsbetrieben. Gültig für die Dauer Ihres Urlaubes im Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Oktober. Für Einheimische und<br />
Zweitwohnungsbesitzer gilt die Card 21Tage ab Ausstellung. Weitere Informationen unter www.salzkammergut.at<br />
TRAUNSEEBONUS 2013<br />
SALZKAMMERGUT CARD<br />
17
18<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />
Toscanapark 1<br />
4810 Gmunden, Austria<br />
Tel. +43 7612 74451<br />
Fax +43 7612 71410<br />
E-Mail: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/gmunden<br />
www.traunsee.at/gmunden
Gmunden<br />
Mediterraner Flair mit Kultur und Lifestyle<br />
Wer nach Gmunden kommt, landet amSee, in den Bergen und auf<br />
historischem Boden. Gmunden ist Süden und Norden zugleich, ist<br />
Sommersonne, Strand und DIE Keramikstadt Österreichs. Ein kulturelles<br />
Schmuckstück das es zu entdecken gilt. Gelebtes Brauchtum, unzählige<br />
kulturelle Highlights und sportliche Großevents locken jedes<br />
Jahr Gäste aus der ganzen Welt<br />
an den <strong>Traunsee</strong>.<br />
Sehenswürdigkeiten, wie derK-Hofoderder Salzträgerbrunnen<br />
liegen herrlich eingebettet inder bezaubernden<br />
Altstadt von Gmunden. Ein vielfältiges<br />
Angebot ausgezeichneter Gastronomie- &Handelsbetriebe<br />
machen aus Gmunden diese idyllische<br />
Kleinstadt mit besonderem Shoppingerlebnis.<br />
19
A1 H<br />
I<br />
J<br />
Laakirchen, Steyrermühl,<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
Stei ndlw.<br />
Hangweg<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
TRAUN<br />
Mitterw.<br />
Bebauung<br />
Gewerbe- u. Industrieflächen<br />
Hauptverbindung<br />
Nebenverbindung<br />
144<br />
Holzhäuselner Straße<br />
Kleinreith<br />
Moosham<br />
Kläranlage<br />
120a<br />
Traunweg<br />
Puhrzaun-<br />
straße<br />
Ohlsdorfer Straße<br />
Riedlstraße<br />
Mitterweg<br />
Sonstige Straße<br />
Ortsstraße<br />
1<br />
Wald/Legföhren<br />
Friedhof<br />
Fahrweg/Forstweg<br />
Thalhamstr.<br />
Ortsstraße<br />
Kirche, Kapelle<br />
Wegkreuz, Gasthaus/Schutzh.<br />
Fußweg<br />
Hauptbahn<br />
144<br />
Bäckerg.<br />
Denkmal<br />
Sendeanlage<br />
Parkplatz, Parkgarage<br />
Seilbahn<br />
Straßenbahn mit Haltestellen<br />
Binderw.<br />
Stelzerweg<br />
Buchen<br />
P<br />
Puhrzaunstraße<br />
Freibad<br />
Museum<br />
Krankenhaus<br />
Alt-<br />
Ghf. Altmühl<br />
8<br />
Puhrzaun Seeholz<br />
Pichlbauer<br />
H<br />
Gewässer<br />
Gemeindegrenze<br />
Höhenlinien (100m, 20m)<br />
Mountainbikestrecke<br />
Wanderweg<br />
Auf den Spuren der Pferde-<br />
1<br />
Res.<br />
mühlweg<br />
11<br />
Leitenbauer<br />
Rettung<br />
Information<br />
Plankensteig<br />
Neubuchen<br />
Freiwillige-<br />
Schützen-Str.<br />
Fischerweg<br />
Theresienthalstr.<br />
Ohlsdorfer Straße<br />
Einnehmerstr.<br />
Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />
Fischills traße<br />
2<br />
Bushaltestelle<br />
Postamt<br />
eisenbahn Gmunden-Linz-Budweis<br />
mit Standort von Schautafeln<br />
Gmundner Jahrtausendweg<br />
mit Standort von Schautafeln<br />
Touristische Straßen<br />
Seeholzstraße<br />
Feldstr.<br />
Fischillstraße<br />
Traunleiten<br />
Buchenstraße<br />
Leitenstraße<br />
Mitterweg<br />
Welfenstraße<br />
Spielpl.<br />
Wiesberger<br />
29<br />
Bankomat<br />
Campingplatz<br />
Öffentliche Gebäude<br />
Au<br />
120a<br />
Haslweg<br />
feld<br />
Riedweg Schacher-<br />
Vorchdorf<br />
Linzer Straße<br />
Motorikpark<br />
Sportpl.<br />
7<br />
e<br />
ß<br />
Traunkraftwerk<br />
Hotel<br />
Marienbrücke<br />
Einnehmer<br />
Auwald<br />
145<br />
tra<br />
Schmidtsteig<br />
Mitterweg<br />
Schacherfeld<br />
rs<br />
In der Au<br />
rfe<br />
Molkereistraße<br />
Theresienthal- str.<br />
An der West-umfahrung<br />
0 250 500 750 1km<br />
ASZ<br />
Aubauerstr.<br />
©Copyright by Schubert &Franzke, St. Pölten 2009<br />
Ù<br />
o<br />
d<br />
Weinberger<br />
Aribachweg<br />
n<br />
re<br />
h<br />
E<br />
Baumgarten<br />
Zauner<br />
Traunpromenade<br />
Traun- .<br />
leitenstr<br />
Neuhofen<br />
Sportzentrum<br />
120<br />
Wasserloser Bach<br />
ÖBB Lambach-Wels<br />
Cumberlandstraße<br />
Hackerpointweg<br />
35<br />
ARBÖ<br />
ÖAMTC<br />
3<br />
Schacherbauer<br />
TRAUN<br />
A ubauerstr.<br />
Neuhofenstraße<br />
Steinbichle r Str.<br />
str.<br />
Liesengut-<br />
Ebenweg<br />
Aribachweg<br />
Bauernhügel<br />
Cumberlandpark<br />
Ohlsdorfer Straße<br />
ÖBB <strong>Salzkammergut</strong>bahn<br />
Traunl.-str.<br />
In der Au<br />
Liesengutstraße<br />
Almsee<br />
An der Marienbrücke<br />
39<br />
Scharnstein, Grünau im Almtal<br />
2<br />
20<br />
30<br />
Höflmayrstraße<br />
Gmundner Straße<br />
Volksschule<br />
Schulw.<br />
Hofgarten<br />
Pflegezentrum<br />
Schloss Cumberland<br />
Marienbrücke<br />
Nikolaus-<br />
Lenau-Schule<br />
12<br />
Herakh-<br />
Brunnenweg<br />
Pf.-str.<br />
Angerweg<br />
Unterwald<br />
Krottenseestraße<br />
Hofgarten<br />
Tastelberg<br />
VS Marienbrücke<br />
Kinderg.,<br />
Krabbelstube<br />
A.-Schosser-Straße<br />
19<br />
Hst. Unterm Wald<br />
Krottenseestraße<br />
Auweg<br />
Vorchdorfer Lokalbahn<br />
Koaserbauerstr.<br />
Ob. Krottenseestr.<br />
28<br />
Spitalstr.<br />
Technologiezentrum<br />
Krottensee<br />
Schlachthausg.<br />
Bräuhausstr.<br />
17<br />
Hst.<br />
22 42<br />
straße<br />
Römerstr.<br />
Feldw.<br />
Waldbach<br />
Scharnsteiner Straße<br />
Friedhofkapelle<br />
Städt.<br />
Bauhof<br />
Burgfriedw.<br />
Kath. u. Evang.<br />
Friedhof<br />
Druckereistraße<br />
Grüner Wald<br />
Bundesrealgymnasium<br />
Steinbichler Straße<br />
Kaltbrunnstraße<br />
LinzerStraße<br />
str.<br />
Saurüssel<br />
Cumberlandstraße<br />
31<br />
3<br />
Sportpl.<br />
Bräug ü tlw.<br />
10<br />
6<br />
Einkaufszentrum<br />
Fichtenweg<br />
Kindergarten<br />
Schörihub<br />
Sportpl.<br />
Fabrikstraße<br />
W erkpl.-<br />
K.-Plentzner-Straße<br />
Fichtenweg<br />
Föhrenw.<br />
Gmundner<br />
Keramik<br />
Sportpl.<br />
OKA Turm<br />
Goldmarkstiege<br />
Sternwarte<br />
Kalvarien<br />
bergkapelle<br />
Bauertbauer<br />
Steinbichl<br />
TRAUNDORF<br />
Herakhstraße<br />
Umfahrungsstr. Gmunden<br />
500<br />
Habert-Str.<br />
Bahnhofstraße<br />
Hochkogl<br />
500<br />
T.-br.<br />
K.-g.<br />
Am<br />
Graben<br />
Eck<br />
Eck<br />
700<br />
SCHLAGEN<br />
Eck<br />
600<br />
Wasserstuben<br />
GMUNDEN<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Bundesstr.<br />
H.-Hatschek-Straße<br />
F.-J.-<br />
11<br />
Kurpark<br />
Bootsvermietung<br />
Miller- von-Aichholz- Straße<br />
Pl. Th.-g. A. d.<br />
KeramikstraßeGräberfeldweg<br />
In der Schö rihub<br />
Moränenw.<br />
Mo ränenw.<br />
Tastelbergw.<br />
Arbeiterkammer<br />
Bahn- hofstraße<br />
Gmundner Straßenbahn<br />
Bahnhofstr.<br />
O b. Schörihu b<br />
Schiffnerstraße<br />
Georgstraße<br />
Schloss<br />
Mühlwang<br />
Schmideggstr.<br />
Schmideggstr.<br />
Blumauerweg<br />
18<br />
Hauptbhf.<br />
Gmunden<br />
Bahnhof<br />
Engelhof<br />
40<br />
9<br />
Vogelsangg.<br />
Spielpl.<br />
Kalvarienbe rgwe g<br />
Kapellenweg<br />
16<br />
18<br />
41<br />
Kraftwerkgasse<br />
4<br />
Stiege<br />
Laudachseestraße<br />
Engelbauer<br />
gasse<br />
Kliem-<br />
Moos-<br />
In derSch ö rihub Engelhofstraße<br />
Leitenstraße<br />
Hzg. Vikt.<br />
L. Anlage<br />
Mühlwangstr.<br />
J.-E.-<br />
Sammerleitenw.<br />
Himmelreichstr. (Güterw. Lemberg)<br />
Quellenweg<br />
st.-Str.<br />
Traunpromenade<br />
25<br />
Wunderburgstraße<br />
-Str.<br />
J.-Tagwerker-<br />
Rosenkranzstr.<br />
Grüner Wald<br />
F.-C.-ville<br />
46<br />
Kinderg.<br />
Linzer Str.<br />
Buchmoserweg<br />
Str.<br />
Brunnenweg<br />
F.-Grillparzer-Str.<br />
Pfarrhofg.<br />
Am Hochkogl Bergstr.<br />
Rennweg Rennweg<br />
Höhenweg<br />
Waldspielpl.<br />
Schörihub<br />
45<br />
Ruston-<br />
St.-Fadinger-Str.<br />
hn<br />
33<br />
Schlagenstraße<br />
Evang. Kirche<br />
Georgstr.<br />
Linzer Str.<br />
Götschhof<br />
Schla ge nstraße<br />
A.-v.-Satori-Straße<br />
Lembergweg<br />
2134<br />
38<br />
Kuferzeile<br />
Alois-Kaltenbruner-Straße<br />
straße<br />
Linden-<br />
F.-Stelzhamer-Str<br />
str.<br />
Dr.-Ing.-J.-<br />
Esplanade<br />
OKA-Siedlung<br />
Buchmoserweg<br />
24<br />
3<br />
Lembergweg<br />
17<br />
8<br />
Marktpl.<br />
5<br />
VS Brahmsschule<br />
4<br />
48<br />
Schlösselg.<br />
Stern-Str.<br />
J.-Dangl-<br />
Str.<br />
F.-Keim- Str.<br />
Dr.-Ch.-F.-Str.<br />
44<br />
2<br />
27<br />
Tennis<br />
32 47<br />
26<br />
Annastr.<br />
Schule<br />
Traundorf<br />
Schiffsanlegestelle<br />
23<br />
14<br />
7<br />
Brahmsstöcklweg<br />
Hst. Gmunden/<br />
Traundorf<br />
Mauerg.<br />
Satori-Straße<br />
Buchenweg<br />
25<br />
Grünbergw.<br />
Mitterbergweg<br />
Im Gsperr<br />
Vorchdorfer Bahn<br />
Schloss<br />
Weyer<br />
K.-J.-v.-<br />
Frey-Gasse<br />
600<br />
K.-J.-v.-Frey-G.<br />
Mitterberg<br />
Moosbergw.<br />
30<br />
Schiffsanlege- Seebhf.<br />
stelle Seebhf.<br />
Freizeitanlage<br />
Seebahnhof<br />
Spielpl.<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weyer<br />
31<br />
10 Talstation<br />
Freizeitanlage Ghf.<br />
Weyer Steinmaurer<br />
16<br />
Schiffslände<br />
Pappenheimstr.<br />
A.-v.-<br />
P arkstr.<br />
5<br />
A.-v.-Satori-Str.<br />
15<br />
Lembergweg<br />
Hochmüllerg.<br />
Hochmüllerg.<br />
Annastraße<br />
J.-<br />
Weyerstr.<br />
Esplanade<br />
Garteng.<br />
Brahms-Str.<br />
Hebbel-Str.<br />
F.-<br />
Pepöckstraße<br />
J.-Stegbauer-W.<br />
Krankenpflegeschule<br />
(422,60 mSeespitze<br />
424,00 mRathausplatz)<br />
12<br />
19<br />
Eck<br />
Im Gsperr<br />
Jachtclub<br />
F.-Reisenb.-Str.<br />
24<br />
B i rkenweg<br />
Wald weg<br />
Wirtschaftskammer<br />
Internat Rotes Kreuz<br />
Berufsschule/<br />
Fliegerschule<br />
Haselberg<br />
Weyer<br />
Sonnenpark<br />
Freizeitanlage<br />
Minigolf<br />
Ackerweg<br />
Tannenweg<br />
E<br />
Fliegerschulw.<br />
Paul im Mitterberg<br />
Moosb.<br />
Am<br />
Sonnen<br />
e<br />
ald<br />
Traunsteinstr.<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Jo hann-Orth- Al<br />
M itterw e g<br />
P ensionatstraße<br />
14<br />
9<br />
15<br />
J.-N.-<br />
D<br />
Sportpl.<br />
Kinderd
straß<br />
ORT<br />
Am<br />
hang<br />
Unt. W<br />
Seeschloss Ort<br />
lee<br />
P<br />
Landschloss Ort<br />
g<br />
Eishalle<br />
Sporthalle<br />
e<br />
w<br />
49<br />
13<br />
500<br />
Würtembergstraße<br />
orfstraße<br />
600<br />
700<br />
Moosbach<br />
120<br />
Traunsteinstraße<br />
700<br />
145<br />
800<br />
Kohlbach<br />
Mountainbike-Strecke<br />
T R A<br />
800<br />
Die angegebene Mountainbike-Strecke ist<br />
vom 15. April bis 31. Oktober 2Stunden nach Sonnenaufgang<br />
bis 1Stunde vor Sonnenuntergang befahrbar.<br />
Jeweils am Beginn der Strecke sind die genauen<br />
Bestimmungen auf gelben Hinweistafeln angegeben.<br />
Diese Bestimmungen sind einzuhalten!<br />
Reservoir<br />
U N S T E I N<br />
T R A U N S E<br />
Pensi onatstraße<br />
Kinderdorf<br />
Toskanapark<br />
Dr.-F.-Thomas-Straße<br />
avid-Weg<br />
Mitterweg<br />
r<br />
Squash<br />
e<br />
6<br />
Roith-<br />
reit<br />
28<br />
e<br />
e<br />
Am Freisitz<br />
S<br />
Strandbad<br />
Gmunden<br />
Inder Grub<br />
Höhere Internatschule<br />
des Bundes<br />
Schloss <strong>Traunsee</strong><br />
Freizeitanlage<br />
Freisitz Roith<br />
Feldstraße<br />
Ruderverein<br />
Schloss<br />
<strong>Traunsee</strong><br />
Dü renerstr.<br />
Grünbergseilbahn<br />
K.-A.-Schäeferstr.<br />
Ghf. Franz´l im Holz<br />
(652)<br />
Jausenstation Silberfuchs<br />
Traunsteinstraße<br />
20<br />
Mitterweg<br />
Seebadstr.<br />
Würtembergstraße<br />
40<br />
illerstr.<br />
ße<br />
60<br />
Solarbad<br />
Altmünster<br />
Schneewiese<br />
Wasserschischule<br />
33Ghf.<br />
Grünberg am See<br />
80<br />
Segelhafen<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Grünberg<br />
f t s w a l d<br />
in der Halt<br />
H e r r s c h a<br />
GRÜNBERG<br />
Ghf. Grünbergalm<br />
984<br />
münster<br />
Steinhaus<br />
In Kalk<br />
Hochgschirr<br />
981<br />
20<br />
40<br />
Surfclub<br />
60<br />
80<br />
700<br />
Gaigger<br />
600<br />
100<br />
Prestgütl<br />
Trager<br />
Jh. Radmoos<br />
120<br />
Ghf. Ramsauer Alm<br />
Am Laudachsee<br />
Waldlehrpfad<br />
Laudachsee<br />
ca. 1km<br />
Dürrenberg<br />
687<br />
120<br />
100<br />
80<br />
134<br />
-<br />
60<br />
40<br />
Hochholz<br />
20<br />
Lidringbach<br />
Untere Eisenau<br />
G s c h l i e f g r a b e n<br />
J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />
Pfa hlbauweg<br />
32<br />
Forstweg<br />
1<br />
36<br />
40<br />
7<br />
4<br />
Forstweg<br />
i<br />
34<br />
13<br />
8<br />
Forstweg<br />
35<br />
Forstweg<br />
36<br />
Altstadt-Rundgang<br />
Historical Town Center Sightseeing Tour<br />
9<br />
Kali Hias<br />
Kleingut<br />
Fehrermühle<br />
J.-E.-Habert-Straße<br />
J.-E.-Habert-Straße<br />
J.-E.-Habert-Straße<br />
1 Rathaus · Town Hall<br />
Kirchenplatz<br />
Kirchenplatz<br />
2<br />
2 Pfarrkirche ·Parish Church<br />
Froschweber<br />
Fellingergasse<br />
Fellingergasse<br />
Fellingergasse<br />
Schwanthalergasse<br />
Schwanthalergasse<br />
Schwanthalergasse<br />
Schleifergasse<br />
Schleifergasse<br />
3 Salzträgerbrunnen ·Ceramic Fountain<br />
Pfarrhofgasse<br />
Pfarrhofgasse<br />
Pfarrhofgasse<br />
Schleifergasse Rinnholzplatz<br />
Rinnholzplatz<br />
3<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Ramsau<br />
6 Kleine Ramsau<br />
37<br />
Ghf. Ramsau<br />
Große Ramsau<br />
Marktplatz Marktplatz<br />
Marktplatz<br />
Johannesgasse<br />
Johannesgasse<br />
Johannesgasse<br />
4 K-Hof -Kammerhof Museen Gmunden<br />
K-Hof Building, Museum<br />
Salzfertigergasse<br />
Salzfertigergasse<br />
Salzfertigergasse<br />
Hollereck<br />
5 „Gisela“, Raddampfer · Steamer<br />
Kößlmühlgasse<br />
Kößlmühlgasse<br />
Kößlmühlgasse<br />
Badgasse Badgasse<br />
Badgasse<br />
Am Graben<br />
6 Stadttheater · Municipal Theatre<br />
7 Historische Straßenbahnhaltestelle<br />
Historical Tram Stop<br />
51<br />
8 Puppenmuseum · Doll Museum<br />
hdemsee<br />
Traungasse Traungasse<br />
Traungasse<br />
Kirchengasse<br />
Kirchengasse<br />
Kirchengasse<br />
9 Bummelzug ·Funtrain<br />
Almweg<br />
Kammerhofgasse<br />
Kammerhofgasse<br />
Theatergasse<br />
Theatergasse<br />
Theatergasse<br />
Bushaltestelle<br />
Bushaltestelle<br />
Bushaltestelle<br />
10<br />
4<br />
Sepp-Stahrl-Hütte<br />
I<br />
Rathausplatz<br />
Infostelle Infostelle<br />
ALTSTADT-<br />
RUNDGANG<br />
Theatergasse<br />
Theatergasse<br />
Theatergasse<br />
Gschliefort<br />
F.-Schleiß- F.-Schleiß- Gasse Gasse<br />
F.-Schleiß- Gasse<br />
6<br />
1<br />
Sparkassegasse<br />
37<br />
Brunnen<br />
7<br />
8<br />
Hoisnweg<br />
Franz-Schubert-Platz<br />
Kurrssaalgaasssssseee<br />
Ghf. Hoisnwirt<br />
Hintermühle<br />
5<br />
38<br />
Kurpark Kurpark Kurpark<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hoisn<br />
5<br />
9<br />
Haltestelle Haltestelle Haltestelle<br />
Bummelzug Bummelzug Bummelzug<br />
Kaltenbachwildnis<br />
Traunsteinstraße<br />
53<br />
aße<br />
wirtsch.<br />
chule<br />
©Copyright by Schubert &Franzke, St. Pölten 2009<br />
11
HOTELS<br />
22<br />
GMUNDEN<br />
1 „Freisitz Roith“ Schlosshotel ´´´´<br />
Traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64905, Fax 64905-17,<br />
www.freisitzroith.at, E-mail: info@freisitzroith.at<br />
Das einzige Schlosshotel mit 2-Haubenrestaurant und Seepanoramablick<br />
im<strong>Salzkammergut</strong>. Idyllisch und anmutig liegt<br />
das Freisitz Roith am Ostufer des <strong>Traunsee</strong>s und bietet Ihnen<br />
einen traumhaften Blick über den saphirgrün schimmernden<br />
<strong>Traunsee</strong> und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg vom See<br />
zum Schloss führt Sie durch unseren romantischen Schlossgarten,derzum<br />
Lustwandelneinlädt.Und hinterden geheimnisvollen<br />
Schlossmauernerwarten Sie behagliche Zimmer undSuiten,<br />
exklusive Gaumenfreuden aus Küche &Keller und somanche<br />
Streicheleinheit für Körper,Geist und Seele.<br />
Ihr Freisitz Roith Arrangement enthält:<br />
•Übernachtung instilvoll eingerichteten Zimmern<br />
•Reichhaltiges Frühstücksbuffet imlichtdurchfluteten<br />
Wintergarten mit Panoramablick über den <strong>Traunsee</strong><br />
•Kuschelweicher Bademantel am Zimmer<br />
•Benützung von Sauna,Dampfbad,Hydrojet,Infrarotkabine<br />
•Direkter Seezugang mit Liegewiese und Badesteg<br />
•Kulinarische Überraschung am Zimmer<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
Schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zuwerden:<br />
•Gourmetrestaurant Wintergarten mit Panoramablick<br />
über den <strong>Traunsee</strong><br />
•Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken” –exklusiv für<br />
Gäste des Freisitz Roith<br />
•Weinkeller für Degustationen<br />
•Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig”<br />
•Freiterrasse<br />
•Hotelbar<br />
Für Ihre individuelleVeranstaltung –obHochzeit, Jubiläum,<br />
Geburtstag, Firmentagung oder Seminar –ist das<br />
Schlosshotel Freisitz Roith der ideale Ort.<br />
Topaktuelle Angebote und Packages finden sie auf unserer<br />
Homepage unter www.freisitzroith.at<br />
Geöffnet: ganzjährig<br />
41<br />
„<br />
NS<br />
HS<br />
Kinder (0-2 J.)<br />
Kinder (3-5 J.)<br />
Kinder (6-14 J.)<br />
Planquadrat G6<br />
5EZ/14 DZ /4Suiten<br />
NF<br />
HP<br />
83 -187 128 -232<br />
96 -196 141 -241<br />
Gratis Gratis<br />
40 40<br />
45 45
2 Seehotel Schwan<br />
GMUNDEN<br />
´´´´<br />
Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63391, Fax 63391-8<br />
www.seehotel-schwan.at, E-mail: noestlingerschwan@direkt.at<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
Best geführtes Stadthotel. Direkt ander Seepromenade, mitten imZentrum und doch<br />
ruhige Lage.AlleSuperior-Zimmer mit Seeblickund teilweise Balkon.Komfortzimmer mit<br />
Seeblick,für Rollstuhlfahrer geeignet,teilweise Balkon.<br />
Ausgezeichnetes Restaurant mit Hausmannskost,Fischspezialitätenund preisgünstigem<br />
Menü.Ganzjährig geöffnet.Kein Ruhetag.Ein modernsteingerichteter Seminarraum für<br />
bis zu 35 Personen.<br />
HP VP NF<br />
68 „<br />
Planquadrat F5<br />
8EZ/17 DZ /9MZ<br />
EZZ: 15,- NF HP VP<br />
NS<br />
ab 60 ab 80 ab 95<br />
HS<br />
ab 60 ab 80 ab 95<br />
Kinder Kinder (0-2 J.) bis 6Jahre Gratis frei, von 6-14Gratis J. 50 %<br />
3 Gasthof Engelhof –Golf-Partnerhotel ´´´<br />
Engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64892, Fax 64892-33<br />
www.engelhof.at, E-mail: bergthaler@engelhof.at<br />
•Ander Romantikstraße Richtung Almtalgelegen<br />
•GolfPartnerhotel –ermäßigte Greenfee-Karten<br />
•Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an der neuen Hotelbar<br />
•ZeitgemäßeZimmerausstattungmit Internetzugang<br />
•HauseigenerParkplatz<br />
•Seminarmöglichkeit<br />
•SchönerGastgarten<br />
•GratisWLAN im ganzen Haus<br />
20 „<br />
Planquadrat H3<br />
6EZ/2 Appartements /5DZ<br />
EZZ: 10,- NF HP VP<br />
NS<br />
40 -44 auf Anfr. auf Anfr.<br />
HS<br />
42 -46 auf Anfr. auf Anfr.<br />
Kinder (0-2 J.) bis 6J.-50 Gratis %, bis 12 J. Gratis -30 %<br />
4 Landhotel Grünberg am See –Golf-Partnerhotel ´´´<br />
Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77700, Fax 77700-33<br />
www.gruenberg.at, E-mail: hotel@gruenberg.at<br />
Ihr Urlaubs- undSeminarhotel am <strong>Traunsee</strong>ostufer. Ganzjähriggeöffnet, 30 Komfortzimmer<br />
(davon 3Familienappartements, 1Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet<br />
mit Sat-TV, Föhn, Safe,Telefon, Dusche oder Bad undWCund mit dem Lift zu<br />
erreichen. Internetstation undWLANfür Hausgäste frei zu benutzen.<br />
Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage.<br />
Hauseigener Badestrand mit Elektro- undTretboot,Wasserskischule,Segel- und Surfschule<br />
und Fahrradverleih 0bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna,Kräuterdampfbad,<br />
Infratrotkabine,Fitnessecke.Kinderspielzimmer mit „Grünbergburg”.Weinkeller,herrliche<br />
Panoramaterrasse mit Blick auf den <strong>Traunsee</strong>.<br />
Àlacarte Restaurant täglich durchgehend von11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.Genießen<br />
Sie regionale Schmankerl wie <strong>Traunsee</strong>fische, Wild, Lamm, Schafs- und<br />
Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervorragenden<br />
österreichischen Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von<br />
10 bis 200 Personen,Hochzeitssaal, 2Seminarräume. Mitglied der <strong>Traunsee</strong>wirte.<br />
Unsere speziellen Angebote für Ihren <strong>Traunsee</strong>urlaub:<br />
•Ostern und Frühling am <strong>Traunsee</strong><br />
•Bridge-Woche 2013 unter der Leitung von Andreas Babsch<br />
•Landhotel Grünberg amSee Package 2013<br />
(3 xNF, 1x<strong>Salzkammergut</strong>-Menü mit Weinbegleitung, 1xSchlösserrundfahrt<br />
am <strong>Traunsee</strong>) € 209,00 imDZ, € 239,00 imEZ<br />
•Hochzeitsarrangement oder Flitterwochen<br />
Ingrids Kochschule, Kochbücher,Kochkurse im Genussland OÖ<br />
Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“ € 24,90, „Die österreichische<br />
Vorratskammer“ € 29,95, „Die OÖ Küche“ € 34,90, „Die Knödelküche“<br />
€ 24,95, „Kinderkochbuch mit Märchen“ € 19,95, „Mürbteig“ € 14,95.<br />
NF<br />
HP<br />
48 „<br />
Planquadrat G7<br />
3EZ/20DZ/3DrZ /2MZ(App.)<br />
EZZ: o.A. NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
55 -75 75-95 -<br />
HS<br />
68 -95 88-115 -<br />
Kinder 0–4 J.25, Gratis 5–10 J. 35, 11–14 J. Gratis 45<br />
jeweils im Zimmer der Eltern, NF<br />
HOTELS<br />
23
HOTELS<br />
24<br />
GMUNDEN<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
5 Hotel „Hois’n Wirt“ –Seegasthof –Terrassenrestaurant ´´´<br />
Traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77333, Fax 77333-95<br />
www.hoisnwirt.at, E-mail: reception@hoisnwirt.at<br />
Direkt am Ostufer, der Sonnenseite des <strong>Traunsee</strong>s liegt unser Hotel-Gasthof mit herrlichem<br />
Panoramablickauf die <strong>Salzkammergut</strong>bergwelt.Alle Zimmer sindsehrgeräumig undkomfortabel<br />
mit Balkon, Seeblick,Sitzgruppe, Bad/WC, Sat-TV. Bei Halb- und Vollpension Buffetfrühstück und<br />
Menüwahl nach der Speisenkarte. Gemütliche Stuben, Restaurant mit regionalen Spezialitäten,<br />
täglich fangfrischen Fischen und gepflegtem Weinangebot. Unser schattiger Kastaniengastgarten<br />
lädt zum Verweilen ein. Schifffahrtsstation,große eigene Liegewiesen und Badeplätze,Stege<br />
für Segel- und Motorboote,Hotelparkplatz,Carport.Kreditkarten.Mitgliedsbetriebder „<strong>Traunsee</strong>wirte”,<br />
„<strong>Salzkammergut</strong>-Fischrestaurants” und der „Kultiwirte”.<br />
40 „<br />
Planquadrat G10<br />
17 DZ, auch als EZ und MZ<br />
EZZ: a.A. NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
54 -76 +18 +26<br />
HS<br />
54 -79 +19 +27<br />
Kinder (0-2 J.)<br />
Kinder<br />
Gratis Gratis<br />
Gitterbett € 10,- /bis 10 J. NF € 20,-<br />
10 Seegasthof und Hotel „Steinmaurer“ ´´´<br />
Traunsteinstraße 23, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 70488, Fax 70488-31<br />
www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer, E-mail: hotel@steinmaurer.at<br />
Renommierter Familienbetriebdirektamsonnigen <strong>Traunsee</strong>-Ostufer<br />
gelegen, ganzjährig geöffnet. Schöne neue<br />
Komfortzimmer, teilweise mit Wohnbereich, Balkon und<br />
traumhaftem Seeblick. Alle Zimmer sind mit Bad oder<br />
Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV,WLAN und Zimmersafe<br />
ausgestattet.Frühstücksbuffet.<br />
Gemütlicher neuer Restaurantbereich mit Nichtraucher-<br />
Stüberl, Festsaal und großer Seeterrasse mit Panoramablick.Ganztägig<br />
warme Küche,bei Pension freie Menüwahl<br />
nach der Speisekarte. Regionale und saisonale<br />
Spezialitäten, Hausmannskost, fangfrische Fische,vegetarische<br />
Küche. Im Sommer Grillabende. Ausgesuchtes<br />
österreichisches Weinangebot.<br />
Hotelparkplätze, Fahrradverleih. Öffentlicher Badesteg<br />
und Liegewiesen; inunmittelbarer Nähe befinden sich<br />
Segelhafen, Schiffsanlegestelle, Bushaltestelle, Grünberg-<br />
Seilbahn. 10 Gehminuten ins Zentrum.<br />
25 „<br />
Planquadrat G5<br />
2EZ/10 DZ /1MZ/Einbettzimmer-Zuschlag<br />
EZZ: a. A. NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
48 -55 63-70 78 -85<br />
HS<br />
48 -55 63-70 78 -85<br />
Kinder (0-2 J.)<br />
Gratis Auf Anfrage Gratis<br />
NF HP VP
9 Hotel Magerl<br />
GMUNDEN<br />
´´´<br />
Ackerweg 18, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63675, Fax 63675-220<br />
www.pension-magerl.at, E-mail: pension.magerl@traunseenet.at<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
8 Keramikhotel Goldener Brunnen ´´´<br />
Traungasse 10, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64431-0, Fax 64431-55<br />
www.goldenerbrunnen.at, E-mail: office@goldenerbrunnen.at<br />
•zentral gelegener Gasthof seit1545<br />
•Superiorund Standardzimmer<br />
teilweise mit Internetanschluss<br />
•Businesszimmer<br />
•kinderfreundlich<br />
HP VP<br />
In herrlicher Lage amFuß des Grünbergs mit Blick auf<br />
See, Gebirge und Stadt. Garten mit Liegewiese. Sehr<br />
ruhige Lage.<br />
Seminarmöglichkeit, Hallenbad, Sauna, Dampfbad,<br />
Tischtennis, Fitnessraum, Spielraum mit Billard, Dart,<br />
Fußball, Bar, Kegelbahn, eigene Seebademöglichkeit,<br />
Kreditkarten,Zentrumsnähe,Citybus-Haltestelle,umfangreiche<br />
Gästeparkplätze.<br />
110 „<br />
Planquadrat G6<br />
15 EZ /38DZ/9MZ<br />
EZZ: € 9,- NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
49-53 61-65 67-72<br />
HS<br />
49-53 61-65 67-72<br />
Kinder Kinder im(0-2 Zimmer J.)<br />
der Eltern<br />
Gratis Gratis<br />
bis 6J.frei, 7–12 J. -50 %, bis 16 J. -30 %<br />
NF HP VP<br />
•zweiSeminarräume<br />
•Hotelparkplatzund Garage vorhanden<br />
•Freiterrasse mit Traunblick<br />
•Badesteeg an derTraun<br />
64 „<br />
Planquadrat F4<br />
1EZ/22 DZ /6MZ<br />
EZZ: NF HP VP<br />
NS<br />
ab 55 +14,50 +20<br />
HS<br />
ab 60 +14,50 +20<br />
Kinder Kinder im(0-2 Zim. J.)<br />
derEltern<br />
Gratis Gratis<br />
Gitterbett gratis,Zustellbett € 36,-<br />
7 Hotel Esplanade ´´´<br />
HotelEsplanade -Das Partnerhotel v. Schlosshotel Freisitz Roith Kursaalgasse 5, 4810 Gmunden,Tel.+43 7612 71925-99<br />
Anfrage u. Reservierung,Tel.+43 7612 71925 Panorama-Restaurant;www.esplanade.at, E-mail: info@esplanade.at<br />
Das Hotel Esplanade besticht durch seine einzigartige Lage: direkt amSeeufer des<br />
<strong>Traunsee</strong>s unddoch mitten in der bezaubernden KeramikstadtGmunden. Die Hotelzimmer<br />
und das Panorama-Restaurant mit Aussichtsterrasse sind vonder Esplanade<br />
her direkt mit dem Panoramalifterreichbar.<br />
Das Hotel Esplanade ist deridealeAusgangspunktfür Ihren Altstadtspaziergang,Einkaufsbummel<br />
und Ihren Besuch vonKultur-und Brauchtumsveranstaltungen.Durch diezentrale<br />
Lage ist dasHotel Esplanade für Individualurlauber,Sportbegeisterteund Geschäftsreisende<br />
gleichermaßen attraktiv.Nebensaison =Jän –März,Okt.–Dez.; Hauptsaison =April –Sept.<br />
48 „<br />
Planquadrat F5<br />
10 DZ /2deluxe<br />
EZZ: o.A.<br />
NF<br />
NS<br />
45 -104<br />
HS<br />
56 -129<br />
Kinder (0-20-2 J.) J. gratis,3-5 J. Gratis € 20,6-14 J. € 30,>14J.€40 Gratis<br />
HOTELS<br />
25
GASTHÖFE<br />
PENSIONEN<br />
26<br />
GMUNDEN<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
6 Gasthof Ramsau ´´´<br />
Traunsteinstraße 239–241, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 64116, Fax DW-4<br />
www.traunsee.at/gasthof.ramsau, www.gasthof-ramsau.at, E-mail: gasthof.ramsau@aon.at<br />
Am <strong>Traunsee</strong>-Ostufer gelegen. Eigener Badestrand,<br />
eigene Liegewiese, Kinderspielplatz; schöner, schattiger<br />
Kastaniengastgarten; kein Ruhetag;Anlegestelle<br />
für Segel- und Elektroboote, Station der Linienschifffahrt,<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen.<br />
4schöne Suiten (Wohnraum +Schlafraum, Badewanne,<br />
WC)im2.Stock;imParterre unserer Dependance schönes,<br />
geräumiges Appartement. Ganztägig warme<br />
Küche auch im Zuge der Halbpension.<br />
35 „<br />
Planquadrat G9<br />
2EZ/12 DZ /3Appartements<br />
EZZ: €10,- NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
38 -45 +16 +22<br />
HS<br />
38 -45 +16 +22<br />
Kinder Kinder im(0-2<br />
J.)<br />
Zusatzbett<br />
10 -15<br />
Gratis<br />
+16<br />
Gratis<br />
+13<br />
11 Gasthof -Pension Altmühl ´´<br />
Ohlsdorfer Straße 50, 4810 Gmunden<br />
Tel. +43 7612 64262, Fax DW-42, E-mail: gasthof.altmuehl@aon.at<br />
12 Pension Egger ´´<br />
Ohlsdorfer Straße 1, 4810 Gmunden,<br />
Tel. +43 7612 63222, Fax DW-14, Mobil: +43 (0)664 2143025,<br />
E-mail: egger@pension-gmunden.at, www.pension-gmunden.at<br />
NF<br />
Alle Zimmer mit TV; 15Min. Fußweg<br />
zum Zentrum, Citybus jede halbe<br />
Stunde direkt vorm Haus; Parkplatz<br />
vorhanden.<br />
Zuschlag für eine Nacht €4,–<br />
25 „<br />
Planquadrat F3<br />
4EZ/6DZ/3DrZ<br />
EZZ: € 3,- NF HP VP<br />
NS<br />
31 41 a. Anfr.<br />
HS<br />
31 41 a. Anfr.<br />
Kinder ab 6-14 J. 20 20<br />
Herzlich willkommen! Wir sind ein gutbürgerlicher, gemütlicher Gasthof, ein<br />
Familienbetrieb, in dem Sie gut und günstig essen und nächtigen können.Wir<br />
Wirtsleute freuen uns auf Ihren Besuch! Und noch etwas: Die Traun –eines der<br />
besten Fischwasser Europas –fließt in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer sind<br />
mit Dusche/Bad,WCund Kabel-TV ausgestattet. Citybus jede halbe Stunde<br />
direkt vorm Haus.Schöner schattiger Gast garten mit Kinderspielplatz. Gruppenermäßigung.3vollautomatische<br />
Kegelbahnen.<br />
NF HP VP<br />
NF HP VP<br />
46 „<br />
Planquadrat F2<br />
9EZ/17 DZ /1MZ<br />
EZZ: NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
30-33 42-45 -<br />
HS<br />
30-33 42-45 -<br />
Kinder Kinder (0-2 J.) 0–6Gratis J. gratis, 6–12 J. -30 Gratis %<br />
13 Seepension Neuwirth ´´<br />
Traunsteinstraße 149, 4810 Gmunden<br />
Tel. +43 7612 63631<br />
Pension Garni und<br />
Sommerwohnungen geöffnet<br />
von 1.Mai bis 15. Oktober.<br />
35<br />
EZZ:<br />
NS<br />
HS<br />
„<br />
NF<br />
Planquadrat G9<br />
NF<br />
27<br />
27
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
14 Zimmervermietung im AustriaamSee<br />
Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 676 3506231<br />
Zimmervermietung: Roman und Helga Toplak<br />
Tel. +43 676 3506231 oder Tel. und Fax +43 7673 3591<br />
www.traunsee.at/austria-am-see, E-mail: roman.toplak@aon.at<br />
Mit Blick auf SchlossOrt.Zimmer zurInnenhofseite,<br />
voll möbliert, Bad/DU,<br />
WC, Föhn, Schreibtisch, Minibar,Radio,<br />
TV;Lift,Aufenthaltsraum u. Kleinküche,<br />
TG.Caféu.Restaurant im Haus,Supermarkt<br />
u.Park inunmittelbarer Nähe.<br />
ProPers./Tag inkl.Kurtaxe.1Nacht Aufschlag<br />
€4,-,Kinder auf Anfrage.<br />
16 Inge Reiser<br />
9<br />
EZZ: -<br />
NS +HS<br />
Planquadrat F3<br />
3EZ/3DZ<br />
EZ DZ<br />
29 27<br />
K.-J.-Freygasse 20, 4810 Gmunden,Tel. u. Fax+43 7612 72425, Mobil:<br />
+43 6767873428,www.pension-reiser.at, E-mail: pension.reiser@aon.at<br />
23 Panorama-Appartem. im AustriaamSee<br />
A. D. Gugglberger, Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden<br />
Tel. u. Fax+43 7612 72239, Mobil: +43 6765098272<br />
www.traunsee.at/panorama-apartment, E-mail: d.gug@gmx.at<br />
1. Panorama Appartement für 2-4Pers. Balkon mit Seepanoramablick. Schlafgalerie<br />
mit 2Betten; Wohnraum mit Schlafmöglichkeit(max.2Pers.) Preis 2Pers. €65,-<br />
2. Orange-Appartement für 2-3Pers.ohneBalkon mit Blickauf Rathausplatzund teilweise<br />
Seeblick Preis 2Pers. €50,-<br />
WeiterePerson proTag € 12,- bis3Nächte 20 %Zuschlag; Endreinigung € 20,-<br />
25<br />
Planquadrat F5<br />
„<br />
GepflegteFamilienpension in ruhiger<br />
Lage,70mvom Seeund öffentlicher<br />
Badeplatz,Zentrumsnähe.1Fewoauf<br />
Anfrage.Bis 3Nächte 20 %Zuschlag.<br />
Einzelzimmerzuschlag € 6,-<br />
14 „<br />
Planquadrat G6<br />
2EZ/5DZ/1DrZ<br />
EZZ: €6,-<br />
NF<br />
NS<br />
26<br />
HS<br />
28<br />
Kinder Kinder Kinder (0-2 Gratis Auf Anfrage Gratis<br />
Wunderburgstraße26, A-4810 Gmunden,Mobil:+43 660 4600606<br />
www.wunderburg.at, E-mail: office@wunderburg.at<br />
Wunderburgstraße 26,Zentrum, Traunsteinblick<br />
A: Haus Haus/Pool,1-8Pers.,Kü/WZ,3SZ,2Bäder<br />
A1: Appartement Sonnenterrasse 1-3 Personen<br />
Promenade/Seeuferstraße 20/Seeblick<br />
B: FEWO 1-5Personen,<br />
B1: FEWO 1-7Personen,Kü/WZ,3SZ,<br />
Schloss Ort, Kongresszentrum, Strandbad<br />
Planquadrat F4<br />
Haus/App./FEWO Abis 4P. A1 bis 2P. Bbis 2P. B1 bis 4P. ER Zusatzp.<br />
NS 175 75 90 139 55-89 29+19 ER<br />
HS (01.05.-30.09.2013<br />
18.12.-18.01.2014)<br />
195 95 110 159 55-89 29+19 ER<br />
NF<br />
Haus mit stilvoller Architektur direkt am<br />
Seeufer des<strong>Traunsee</strong>s,Seepromenade,<br />
mittenimZentrum.Lift,Caféu.Restaurant<br />
im Haus.Parkgarage gebührenpflichtig.<br />
BeideAppartementsstilvoll eingerichtet,<br />
kompl.ausgestattet (SAT-TV,Radio,Wertkartenhandy,<br />
Handtücher u. Bettwäsche)<br />
mit Küche,Bad (DU/WC)<br />
Wunderburg-Ferienhaus &Appartem.<br />
15 Hermine Horsmeijer<br />
Ackerweg 8, 4810 Gmunden<br />
Tel./Fax +43 7612 64001<br />
19 Ferienstudio <strong>Traunsee</strong><br />
24 Ferienwohnung Ort<br />
GMUNDEN<br />
Gemütliche Frühstückspension in Zentrumsnähe,TVimZimmer.Erweitertes<br />
Frühstück, Vermietung vom 01.05. bis<br />
ca. 05.10., keine Vermietung unter<br />
3Nächte,keine Einzelzimmer.<br />
11 „<br />
Planquadrat G6<br />
4DZ/1DrZ<br />
NF HP VP<br />
NS<br />
25 - -<br />
HS<br />
29 - -<br />
Kinder auf Anfrage Gratis<br />
Gartengasse 14, A-4810 Gmunden, Tel. +43 664 3827382<br />
www.ferienstudio-traunsee.at, E-mail: ferienstudio-traunsee@aon.at<br />
Exkl.Ferienwohng.in Top-Lage;ruhig und sehr sonnig.<br />
Nähe Schloss Orth,Toskanap., Strandb. &Kongresszentr.,1Gehmin.zum<br />
öffentl.Badepl.,5min.ins Zentr.v.<br />
Gmunden.Ausstatt.:neue,voll ausgest.Küche,Kabel-<br />
TV,Internet,Wasserbett,Sauna,Dusche;30m²Terrassem.Gartenmöbeln,Grillmöglichkeit.Im<br />
Preis nicht enth.:Gitterbett,Fahrräder.Vermiet.nurwochenweise.<br />
Familie Perner, Friedrich-Hebbelstraße 7, 4810 Gmunden<br />
Tel. +43 7612 74968od. Mobil: +43 6769407660<br />
www.traunsee.at/ferienwohnung-ort, E-mail: e.perner@aon.at<br />
Komfortable Ferienwohnungfür 2–3Personen<br />
Nähe Seeschloss Ort, Strandbad<br />
undKongresszentr.,ruhige Lage,direkter<br />
Zugang zum Garten. Zweibettzimmer,<br />
Wohnzimmermit Schlafmöglichkeit,komplette<br />
Küche, Dusche, WC, große Terrasse.<br />
Kabel-TV, Radio, Zentralheizung,<br />
Parkmöglichkeit.Bettwäsche und Handtücher<br />
ganzjährig vorhanden,Nichtraucher.<br />
Energiekosten nachVerbrauch.<br />
26 Ferienwohnung Götschhof<br />
NF<br />
Urlaub in Gmunden am <strong>Traunsee</strong><br />
Tourismusbüro Gmunden<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong>-<strong>Salzkammergut</strong><br />
Toscanapark 1,4810 Gmunden, Austria<br />
Tel. +43 7612 74451, Fax +43 7612 71410,<br />
E-Mail: info@traunsee.at<br />
Planquadrat E5<br />
App./N. ER<br />
NS 50 -55 35<br />
HS<br />
60 -65 35<br />
Fam. Aigner, Lembergweg 45, 4810 Gmunden<br />
Tel. u. Fax+43 7612 62419, Tel. +43 7612 66607abends<br />
www.traunsee.at/goetschhof,E-mail: goetschhof@aon.at<br />
Planquadrat E5<br />
2P./Wo<br />
HS 600<br />
ER 40<br />
Weit.P./Tag 25<br />
See-, Berg- und Zentrumsnah<br />
Urlaub am Bauernhof –3schöne und<br />
geräumige Ferienwohnungen für je 3–<br />
4Pers. mit 2Schlafzimmern, teilweise<br />
Balkon, Liegewiese,Garten mit Troadkastenhütte,<br />
Spielgeräte, Trampolin,<br />
Wasserbrunnen, ruhig am Stadtrand<br />
vonGmunden,direkt am Wander- und<br />
Radweg, 1kmzum See, viele Haustiere,Zentralheizung,<br />
ganzjährig.<br />
Planquadrat I5<br />
App./N. ER<br />
NS 45 -79 25 -30<br />
HS<br />
50 -80 25 -30<br />
PENSIONEN<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
27
GASTHÖFE<br />
PENSIONEN<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
28<br />
GMUNDEN<br />
21 Ferienvilla Gmunden<br />
Barbara Hüttner-Ungar,Lerchenfeldg.1b, 4810 Gmunden,Mobil: +43 664 5066624,<br />
www.ferienvilla-gmunden.at, E-mail: fewo-gmunden@gmx.at<br />
Dachterrassen-Appartement mit<br />
Seeblick,10Min. zu Fuß ins Zentrum,<br />
100 mzum See,2-4Pers.,<br />
Nichtraucherwohnung.<br />
20 Landhaus -Wohnung<br />
Familie Huhle, Cumberlandstraße 33,A-4810 Gmunden,Tel. +43761264281,<br />
FaxDW15; www.traunsee.at/landhaus.huhle,E-mail: landhaus.huhle@inode.at<br />
Gemütliche Landhaus-Wohnung für 2–3 Pers.mit komfort.Einricht.u.<br />
Ausstatt. Bett-, Bad-u.Tischwäscheincl.kl.<br />
Balkon,großerGarten,Parkplatz, Internet,<br />
Jagdmöglichkeit,Nichtraucher.75 m 2 -Vorraum,<br />
WZ, Küche, SZ, Bad/WC. Vermiet.<br />
mind.3Nächte,Preise zuzgl.Tourismusabg.<br />
28 Ferienhaus Hofgarten<br />
Hofgarten 8, 4810 Gmunden, Anfragen an E. Schmidt,Hofgarten 10,<br />
4810 Gmunden, Tel. +43 7612 74085,<br />
www.tiscover.at/ernischmidt, E-mail: erni.schmidt@gmx.at<br />
NS<br />
HS<br />
Planquadrat G3<br />
App./N. ER<br />
48-54 40<br />
58-64 40<br />
30 Ferienwohnung Inge Bart<br />
Ein ruhig gelegenes Sommerhaus am<br />
Stadtrand von Gmunden, für Ihre Familie,für<br />
Senioren, alleine. 70 m² Wohnfläche:<br />
1großes Wohnzimmer mit TV<br />
und sonniger Terrasse; 2Doppel- und1<br />
Einbettzimmer,komplett eingerichtete<br />
Küche, Dusche, WC, Vorraum, Föhn,<br />
Bettwäsche,Handtücher und Waschmaschine<br />
vorhanden; Abstellplatz für<br />
Pkw; Citybushaltestelleinunmittelbarer<br />
Nähe oder 15 Gehminuten ins Zentrum.<br />
Elektroheizungextra.<br />
In der Au 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 74638,<br />
Mobil: +43 6643299077,E-mail: inge.bart@traunseenet.at Planquadrat F3<br />
FewoinruhigerLage an derTraun,15Gehmin.<br />
ins Zentrum.Komplett eingerichtet, 60 m², für 2–<br />
3Personen,1Wohnzimmer, 1Schlafzimmer,<br />
Küche mit Essecke,Vorraum,Bad/Dusche mit WC,<br />
NS<br />
HS<br />
ER<br />
45<br />
55<br />
35<br />
Terrasse. Kabel-TV,Geschirrspüler,Waschmaschine, Bettwäsche u.<br />
Handtücher vorhanden.Stromund Heizung nach Verbrauch.<br />
32 Ferienwohnung Schrögendorfer<br />
Satoristraße 18, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7732 2949,<br />
Mobil: +43 676 847699752, 4681 Rottenbach, Groß Waldenberg 10<br />
Fewofür 2-4Pers.,imZentrum,inkl.Parkplatz;<br />
geschmackvolleingerichtet,ruhige<br />
Lage,Kabel-TV.Tisch- u.Bettwäsche vorhanden,<br />
Bad mit Badewanne, Preis pro<br />
jeder weiteren<br />
Person € 7,-<br />
36 Gasthaus Silberfuchs Laudachseestraße 70,4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62646,silberfuchs10@aon.at<br />
2Doppelzimmer,SZ,WZ/SZ,TV,Bad,WC, Parkplatz, Garten, Kinderspielplatz, Streicheltiere; PQ: J7<br />
37 Privatzimmer/Fewo Haus Gschliefort Traunsteinstraße 263, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1359518<br />
Fewo für 2–4 Personen; Privatzimmer für 2Personen; PQ: G10<br />
38 Ferienwohnung Aichinger Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1003720, Fax +43 662 450173,<br />
aichinger.walter@inode.at,Fewo für 2Personen,ruhige Gartenlage, zentrumsnah, Preis auf Anfrage; PQ: F5<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
Planquadrat E5<br />
O.Verpfleg.<br />
NS 89<br />
HS 109<br />
ER 40<br />
Planquadrat G3<br />
Fewo 3N. ER<br />
NS 65 70 35<br />
HS 70 75 35<br />
Planquadrat F5<br />
App./N. 2.Pers.<br />
NS - 35-42<br />
HS 48 45-48<br />
ER 30 30<br />
27 Ferienwohnung Kronegarten<br />
Anton von Satoristr. 9a, 4810 Gmunden<br />
Tel. +49 69 90474371,Fax +49 3222 6802919<br />
www.traunsee-ferienwohnung.de,E-mail: office@traunsee-ferienwohnung.de<br />
Komfortable 2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten, See- u. Bergblick, fast im<br />
Zentrum, aber sehr ruhig gelegen. Ideal für 2Personen,auch mit Kindern.<br />
Schlafzimmer, Wohnzimmer (Bettcouch)<br />
komplette Küche,Bad,separates<br />
WC. Terrakottaboden mit<br />
Fußbodenheizung. TV, DVD, Video,<br />
Radio /CD/Kassette, Ipod-Station,<br />
Spiele,Literatur,PC/Drucker /DSL-Internet.<br />
Haustiere NICHT erlaubt.<br />
NS<br />
HS<br />
22 Appartement Hüttner<br />
Planquadrat B13<br />
App./N ER<br />
75 30<br />
75 30<br />
Krottenseestr.11, 4810 Gmunden,Tel. +43761270772,Mobil: +43 6642527128<br />
od. +43 664 2203031, E-mail:thomas.huttner@gmx.at<br />
Sehr ruhigeskomfortabel,komplett ausgestattetes73m2<br />
Planquadrat H3<br />
Ap.2P Kind<br />
Appartementfür Nichtraucher mit<br />
eig.Garten,Terrasseu.Parkplatz.Fürmax.6Pers. NS 60 5<br />
Internet,Gartenmöbel, Kinderspielplatzgratis. HS 70 5<br />
w. P. ER<br />
10 30<br />
10 30<br />
10 Min.ins Zentrum,80 mzur Bushaltestelle. VS 50 5 10 30<br />
Preiseexcl. Tourismusabgabe<br />
35 Appartement Marienbrücke<br />
Peter Grafinger, An der Marienbrücke5a, 4810 Gmunden,Tel. +43761271718<br />
http://members.aon.at/marienbruecke, E-mail: peter.grafinger@aon.at<br />
Neu ausgestattete Ferienwohnung 72m2 Planquadrat F3<br />
in großem, anrainerfreiem, völlig ruhigen<br />
Ap./N w.Pers. ER<br />
Garten in unmittelbarer Traunnähe(100m).<br />
Großer Vorraum,2Schlafräume (4 Betten), NS 50-55 10 35<br />
ein Wohnraum mit SAT-TV/Radio, Balkon. HS 55-60 10 35<br />
Komplett eingerichtete moderne Küche Bad/Dusche, sep. WC, Gartengarnitur,<br />
große Liegewiese,umzäunter Parkplatz. Preise für 2Personen.<br />
31 Ferienwohnung Sailer<br />
Um Sie bemühen wir uns gerne!<br />
Tourismusbüro Gmunden<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong>-<strong>Salzkammergut</strong><br />
Toscanapark 1,4810 Gmunden, Austria<br />
Tel. +43 7612 74451, Fax +43 7612 71410,<br />
E-Mail: info@traunsee.at<br />
Familie Sailer, Schlachthausgasse 4, 4810 Gmunden<br />
Mobil: +43 660 4696132, Tel. +43 7612 72757, E-mail: esailer@gmx.at<br />
3Ferienwohnungen,für 2,3und 4Pers.RuhigeLagemit<br />
Nähezur Traun;10Minuten<br />
Fußmarschins Zentrum; Citybushaltestelle<br />
gegenüber; Hunde und andere Haus-<br />
Planquadrat F3<br />
FewoA FewoB FewoC<br />
NS 32 42 51<br />
tiere sind herzlich willkommen. Preise exkl. HS 34 45 54<br />
Tourismusabgabe. ER 15 20 25<br />
33 Ferienwohnung Fritsch/Finke<br />
Heinke Finke, Kastanienallee 12/2, D-71638 Ludwigsburg, Wohnung: Kliemsteinstr. 10,<br />
4810 Gmunden,Tel. +49714151127,Mobil: +49 1776227919,E-mail: heifin7@aol.co<br />
Wohnung,5.Stock,Lift,70 m²,für 2-4 Personen,NR.,Balkon,Panora- PlanquadratG4<br />
mablick.1DZ inkl.Zimmersafe,1Zweibettzimmer,1Wohnzimmermit<br />
Schlafgelegenheit (Behelf), Kabel TV,WLAN. Küche mit Mikrowelle. App./N<br />
Bad mit Badewanne,sep.WC.Keller-Mitbenutzungfür Sportgeräte, NS 52/2 P.<br />
Erstausstattung Bett-, Tischwäsche, Handtücher inkl., Supermarkt<br />
gegenüber. 5Min. Fußweg zur Stadt/See u.kostenfreiem Badeplatz.Preise<br />
gelten für 2Pers.,jedeweiterePers.€ 7,-,HS € 8,-.<br />
HS<br />
ER<br />
57/2 P.<br />
35
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
TRAUNSEE<br />
S TRA RAU AUNSEE<br />
S<br />
SEIT IT 1839<br />
<strong>Willko</strong>mmen Wi Wil <strong>Willko</strong> Will <strong>Willko</strong> illk llk llko lko ko om omm ommen omm ommen mme mmen men enn<br />
nanBo an Bord! Bo Boor<br />
ord ord! rd! d!<br />
�� LINIENSCHIFFAHRT:<br />
LINIENSCHIFFA AHR AHRT: Gmunden –Altmünster –T<br />
raunkir chen –Ebensee und zurück<br />
�� THEMENFA THEMENFAHRTEN: AHR TEN: z.B. Candle light dinner dinner, ,Jazz Jazz on on the the steamboat, steamboat, u.v u.v.mehr u.v u.v.mehr<br />
�� CAR CARTERFAHRTEN: TERFAAHR<br />
TEN: Hochzeit am Schiff,<br />
Firmenveranstaltungen,<br />
,u.v.mehr ,u.v u.v.mehr<br />
39 Privatzimmer Haus Eichinger Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66611,http://hauseichinger.heim.at<br />
hauseichinger@gmx.at; 1DZmit Dusche,WC,TV,Safe, Kühlschrank,Parkplatz, ruhige Lage –Nichtraucherzimmer –Preis auf Anfrage;PQ: F3<br />
40 Ferienwohnung Bilek Moränenweg 24,4810 Gmunden, Tel. u. Fax +43 7612 67623, ferienwohnung@bilek-elfriede.at<br />
Ruhige, komft.FeWo, 2Pers.,50m², Schlafz.,Wohnz.,Küche, Dusche,WC, Nichtr., Balkon, Garten; Preis: ab € 45,- ER € 30,-; PQ: H4<br />
41 Ferienwohnung/Zimmer Sumetshammer Obere Schörihub 7,4810 Gmunden, Tel. u. Fax +43 7612 63704, www.traunsee.at/sumetshammer,<br />
sumetshammer@tele2.at. Zentrumsrand,2–6 Personen,ruhig,Wohn-, Schlafzimmer,mit Küche, großer Balkon, Garten, NäheTastelberg; PQ: H4<br />
42 Ferienwohnung Krottensee Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7612 72239,Mobil: +43 676 5098272, d.gug@gmx.at<br />
60 m 2 Wohnfläche, 40 m2 Terrasse, großer Garten,2–4 Pers. Preis: 2Pers. € 50,- ER € 20,-; PQ: H3<br />
29 Ferienwohnung Haselberger Einnehmerstr. 9, 4810 Gmunden, Tel. +43 650 7035777, peter.haselberger@pptv.at<br />
60 m² für 2–4 Pers.,ruhige Lage,Citybus Haltestelle,Küche, Schlafzimmer,Wohnzimmer,Bad,WC, Balkon, Garten,<br />
Nichtraucher,Parkl., Preis Fewo 2Pers./Nacht VS € 52,– HS € 58,– ER € 30,–; PQ F2<br />
44 Ferienwohnung Ortmann Eck 31, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 76175,marianne.ortmann@aon.at<br />
www.traunsee.at/ortmann,Ferienwohnung für 3–4 Personen,Preis: € 65,–; ER € 50,–; PQ: D5<br />
www.traunseeschifffahrt.at<br />
45 Ferienwohnungen Walk Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, Mobil +43 664 2545244, Fax +43 17153510,peter.walk@gmx.net, peter.walk@me.com<br />
FeWo185m²+Terrasse, FeWo 265m², Ruhelage, Grünbergblick,10Min. zum See/Zentrum, Preis: bis zu 4Pers.App./N € 65,-, p.P. € 10,-; ER € 70,-, Kurtaxeextra;PQ: G4<br />
46 Turnverein Gmunden 1861 Wunderburgstraße 12, 4810 Gmunden, information@turnvereingmunden1861.at<br />
www.turnvereingmunden1861.at, Herberge für Gruppen ab 10 Personen (45 Betten) ideal für Schulklassen,Vereine, Feriengruppen,<br />
Zentrumsnähe,Garten,2hauseigene Tennisplätze (Sand) NF, Preis: NF/NS € 17,20,NF/HS €17,20, NF/Kinder €16,36; PQ: F4<br />
47 Zimmervermietung Hufnagl/Baumgartner Satoristr.18(ehem. Kurhotel), 4810 Gmunden, Tel. +43 664 4413181 od.<br />
+43 660 7632635, 2DZ, Balkon mit Seeblick, Zentrumslage, Preis pro Zimmer/Nacht: € 50,–; PQ: F5<br />
49 Forstliche Ausbildungsstätte Ort Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 644190, Fax +43 7612 6441934,<br />
fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at; 87 Betten, 2Ferienwohnungen,Preis nachVereinbarung; PQ: E6<br />
18 Ferienwohnung Pesendorfer In der Schörihub 11, 4810 Gmunden, Tel. +43 699 11079533,ilse0205@gmail.com<br />
Fewo für 2–4 Personen +Kinderbett, ca. 70m 2 ,Citybushaltestelle. Preis: HS/NS ab € 44,-; PQ: H4<br />
…bis … bi bis is bba bal bald! ald ld! d!<br />
Karlheinz einz Eder Eder<br />
07612/66700<br />
Gesm GesmbH · 4810<br />
Tel.<br />
GMUNDEN · · 3 Sparkassegasse<br />
mbH · 4810 GMUNDEN<br />
· Sparkas g<br />
VON MAI BIS OKTOBER OBER NACH FESTEM FA FAH<br />
AHRPLAN<br />
Info und Buchung unter: www.traunseeschifffahrt.at<br />
Vielfalt an Tourismusinformation<br />
Holen Sie sich inunseren Tourismusbüros interessante Informationsbroschüren<br />
zu verschiedenen Themen rund um den <strong>Traunsee</strong>.<br />
www.traunsee.at<br />
GMUNDEN<br />
NF<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
29
30<br />
Tourismusbüro Altmünster<br />
Marktstraße 6<br />
4813 Altmünster, Austria<br />
Tel. +43 7612 87181<br />
Fax +43 7612 87181-45<br />
E-Mail: altmuenster@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/altmuenster<br />
www.traunsee.at/altmuenster
Altmünster<br />
Genussurlaub vom See zum Berg<br />
„Die Seele baumeln lassen und vollkommen entspannen<br />
hier erfüllt sich die SEENsucht.“<br />
Herzlich <strong>Willko</strong>mmen inAltmünster am <strong>Traunsee</strong>. Hier erwarten Sie<br />
herzliche Gastgeber, eine Vielzahl von Gasthöfen und Restaurants,<br />
Sport- und Freizeitspaß vom Feinsten, Events und Kultur.<br />
An den frei zugänglichen Seeufern oder an einem der vielen<br />
romantischen Plätze mit Traumausblicken können Sie aber auch<br />
ganz einfach die Seele baumeln lassen und sich vollkommen<br />
entspannen! Wir freuen uns auf Sie!<br />
31
9<br />
29<br />
44<br />
61<br />
67<br />
57<br />
22<br />
51<br />
19<br />
11<br />
20<br />
49<br />
37<br />
62<br />
18<br />
71<br />
32<br />
55<br />
6<br />
24<br />
33<br />
21
15<br />
8<br />
10<br />
14<br />
34<br />
63<br />
64<br />
65<br />
81<br />
38<br />
25<br />
70<br />
80<br />
42 40<br />
26<br />
4<br />
66<br />
36<br />
77<br />
72<br />
43<br />
3<br />
30<br />
16<br />
50<br />
59<br />
39<br />
31<br />
38<br />
17<br />
28<br />
60<br />
5<br />
27<br />
68<br />
76<br />
58<br />
13<br />
35<br />
52<br />
1<br />
2<br />
78<br />
47 46<br />
53<br />
7 48<br />
56 73<br />
54<br />
45<br />
75<br />
79 41<br />
23<br />
69<br />
82 12<br />
83<br />
74
HOTELS<br />
GASTHÖFE<br />
PENSIONEN<br />
34<br />
ALTMÜNSTER<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
1 Alpenhotel Gröller KG ´´´´<br />
Hauptstraße 28, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87377, Fax +43 7612 88837<br />
www.alpenhotel-traunsee.at, E-mail: alpenhotel@traunseehotels.at<br />
Hotel-Restaurant mit großer Terrasse.Alle Zimmer verfügen über Bad/WCoder Dusche/WC, Föhn, Radio,<br />
Kabel-TV,Telefon, Zimmersafe und teilweise mit Balkon und Seesicht. In unserem Haus befindet sich ein<br />
Lift,Sauna,Infrarot-Wärmekabine,Solarium,Bibliothek,gemütlichesRestaurant mit exzellenter Küche,Bar,<br />
Kinderspielecke und kleiner Spielplatz.<br />
Auch bestens geeignetfür Großveranstaltungen(bis zu 300 Personen)wie Hochzeiten, Seminare,<br />
Familien- und Firmenfeiern. GenießenSie unser Schnäppchen: jeder 7. Taggratis.<br />
Tipp: neueZimmer mit Panoramafenster,<br />
Aufpreis € 10,– proPerson undTag.<br />
88 „<br />
Planquadrat I/3<br />
6EZ/27 DZ /8DrZ /1MZ<br />
EZZ: €15,- NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
ab 52 ab 69 ab 86<br />
HS<br />
ab 57 ab 74 ab 91<br />
Kinder (0-2 J.) bis 5J.frei, Gratis bis 14 J. -40 %auf obigen Gratis Preis<br />
2 Hotel Altmünsterhof ´´´<br />
Fam. Aigner-Steinmaurer, Ackerweg 2,4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87475, Fax +43 7612 87475-36<br />
www.altmuensterhof.at, E-mail: altmuensterhof@aon.at<br />
Einer vonuns ist immer für Sie da!<br />
Neu renovierter undzentral gelegener,kinderfreundlicher Familienbetriebmit gemütlicherTerrasseund<br />
komfortablen Zimmerndirekt gegenüber der Seepromenade.AlleZimmer mit internationalem Komfort,SAT-TV<br />
undWLANausgestattet,vorwiegendmit Balkon undSeeblick.1Minutezur Badewiese,Beachvolleyball,Strandbar,Tennis<br />
undWasserski.5Minutenzur Bootsanlegestelle der<strong>Traunsee</strong>schifffahrtund zumElektrobootverleih.<br />
Spezielle Angebote: „Vom See zum Berg” Mitte Mai bis EndeOktober 2013<br />
„Sommerfrische 2013” 1.6.–31.8.2013<br />
„FestwochenPauschale” Juli–August<br />
„Alpenländischer Weihnachtszauber” 29.11–1.12.2013<br />
(genaueInformationen über diePackages unter<br />
www.altmuensterhof.at oder telefonisch).<br />
55„<br />
EZZ: €15,-<br />
Planquadrat I/2<br />
2EZ/11DZ/5DrZ /4App.<br />
NF<br />
HP<br />
NS<br />
ab 42 +11<br />
HS<br />
ab 45 +11<br />
Kinder bis 3J.frei, bis 12 J. 50 %<br />
3 Hotel -Pension Bruderhofer ´´´<br />
Christian u. MichaelaPumberger,Abteistraße 10, 4813 Altmünster,Tel.+43 7612 87402, Fax+43 7612 87402-17,<br />
Mobil: +43 664 4316172, www.bruderhofer.at, E-mail: office@bruderhofer.at<br />
„Einen Urlaub der besonderen Art“ –den bemühen wir Ihnen in unserem neu renovierten ***Hotel mit<br />
****Komfortzuvermitteln. Unser Haus liegt am Zentrumsrand vonAltmünster, ruhig gelegenamFuße des<br />
Gmundnerbergs.Wenige Gehminutenins Ortszentrum, zum See und zum Gratisbadestrand.<br />
Herzlichkeit,Gemütlichkeitmit modernem Stil vermitteln Ihnen unser Empfang,dasneue Hotelrestaurant<br />
und unsere29Zimmer,die großteils mit Balkon ausgestattet sind.Genießen Sie die ruhige Lage im Grünen<br />
mit Berg- und Seesicht. Gratis-WLAN.<br />
Treten Sie ein -Ihren Urlaub haben Sie sichverdient.<br />
66 „<br />
Planquadrat H/2<br />
3EZ/19 DZ /3DrZ /24BZ /2FamZ<br />
NF<br />
HP<br />
VP<br />
VS+NS<br />
ab 37 ab 47 auf Anfrage<br />
HS<br />
ab 41 ab 51 auf Anfrage<br />
Kinder (0-2 J.) bis 5J.frei, Gratis bis 10 J. -50 %, bis 14Gratis J. -25 %<br />
4 Hotel Landgasthof Hocheck ´´´<br />
Familie Reisenberger, Kalvarienbergweg 4,4813 Altmünster<br />
Tel. +437612 87461, Fax+43 7612 87476, www.traunsee.at/hocheck, E-mail: info@hocheck.at<br />
Restaurant „Hocheckerl”, herrliche Aussichtsterrasse.Familienbetrieb am oberen Ortsrand von<br />
Altmünster. Nette Zimmer mit allem Komfort, Bad oder Dusche/WC, Farb-TV mit Kabelanschluss,<br />
Balkon, neugestaltete „<strong>Salzkammergut</strong>zimmer”.<br />
Frühstücksbuffet. Kinderspielplatz. Internetzugang in jedem Zimmer,Laptops zum Mieten.<br />
Eigene Destillerie.Kreditkarten (VISA, Diners, Euro-Master).<br />
Ferienwohnung siehe Seite 37.<br />
„<br />
119<br />
EZZ: €8,-<br />
NS<br />
HS<br />
Kinder<br />
Planquadrat H/2<br />
8EZ/45DZ/7DrZ<br />
NF<br />
HP<br />
38 -45 50-57<br />
42 -50 54-62<br />
Im Elternschlafzimmer bis 5J.frei, 5–14 J. –40 %
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
ALTMÜNSTER<br />
5 Gasthof Reisenberger ´´´<br />
Maria-Theresia-Straße 3, 4813 Altmünster,Tel.+43 7612 87216, Fax+43 7612 87216-16<br />
www.traunsee.at/gasthof.reisenberger,www.pension-reisenberger.at, E-mail: info@pension-reisenberger.at<br />
6 Almgasthof Windlegern ´´´<br />
Fam. Grashäftl, Kollmannsberg 122, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7617 2844<br />
www.traunsee.at/gasthof.windlegern, www.windlegern.at, E-mail: gasthof@windlegern.at<br />
7 Gästehaus &Restaurant Schweizerhof am See´´´<br />
H. Simmer, Hauptstr. 17, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87276, Fax<br />
+43 7612 872764,www.schweizerhof.cc, E-mail:office@schweizerhof.cc<br />
9 Gasthof Großalm<br />
Familiär geführtes Gästehaus direkt<br />
am See. Moderne Zimmer mit herrlichem<br />
Ausblick auf See und Gebirge.<br />
Restaurant mit schöner Seeterrasse.<br />
Angrenzend Freizeitmöglichkeiten:<br />
Tennis,Beachvolleyball,Minigolf, Wasserski,<br />
Kinderspielplatz, Bootsverleih<br />
ca. 5Gehminuten. Die örtliche Tourismusabgabe<br />
ist im Preis inbegriffen.<br />
Planquadrat I/2<br />
20 „ 1EZ/4DZ/4DrZ<br />
EZZ: 30 % N<br />
NS auf Anfrage<br />
HS auf Anfrage<br />
Fam. Wolfsgruber Großalm 44, 4814 Neukirchen, Tel. /Fax<br />
+43 7618 8214, E-mail: grossalm@aon.at, www.gasthof-grossalm.at<br />
Abseits von Stress und Lärm, Ausflugsgasthof<br />
herrlich gelegen zwischen<br />
Traun- und Attersee. Gutbürgerliche<br />
Küche, Speisen aus der Bio-Landwirtschaft.Spielplatz<br />
und schattiger Gastgarten,<br />
Rad- und Wandermöglichkeiten.<br />
14<br />
„<br />
Planquadrat A/8<br />
3DZ/24BZ<br />
Preise auf Anfrage<br />
Das Haus mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Betreuung durch die<br />
Wirtsfamilie. Behagliche Zimmer mit Vollholzmöbeln.<br />
Gemütliche Gaststube und Toscana Stüberl. Sonnenterrasse, Gastgarten, Radmuseum<br />
und Fahrradverleih. Geeignet für Busgruppen. Zentrums- und Seenähe,<br />
nebenSchlosspark. Frühstücksbuffet.<br />
Ferienwohnungen „Toscana” sieheSeite37.<br />
„<br />
66<br />
EZZ: €7,-<br />
NS<br />
HS<br />
Kinder<br />
„<br />
18<br />
EZZ: €7,-<br />
NS<br />
HS<br />
Kinder<br />
Planquadrat H/3<br />
6EZ/22 DZ /4MZ<br />
NF<br />
HP<br />
37 -40 49-52<br />
38 -42 50-54<br />
bis 5J.frei,bis 12 J.50 %imZimmer derEltern<br />
Ein inmitten von Viehweiden und Wäldern äußerst ruhig gelegener Almgasthof.<br />
Für den erholsamen Urlaub stehen geräumige, liebevoll ausgestattete Komfortzimmer<br />
zurVerfügung.<br />
Frühstücksbuffet. Alm- und Wandergebiet, eigene Landwirtschaft. Kinderspielplatz,Streichelzoo<br />
und jedeMenge Natur.Für besonders ruhebedürftige Romantiker<br />
stehen in unmittelbarer Nähe komfortable Almhütten zu Ihrer Verfügung.<br />
Dienstag und Mittwoch Ruhetag.<br />
Planquadrat F/8<br />
7DZ–1Familienzi.(4B.) /2Schlafzi.(je 2B.)<br />
NF<br />
33<br />
36<br />
bis 6J.frei, bis 12 J. 50 %<br />
8 Gasthof Pension „Urzn“ ´´<br />
Johann Wolfsgruber, Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster,<br />
Tel. +43 7612 87214, Fax+43 7612 89927,<br />
www.traunsee.at/gasthaus-urzn,www.urzn.at, E-mail: gasthaus@urzn.at<br />
10 Gmundnerberghaus<br />
Pension; Urlaub auf dem Bauernhof;<br />
Restaurant in unmittelbarer Nähe. Ausflugsgasthof<br />
mit 250 Sitzplätzen am<br />
Gmundnerberg (ca. 800 mSeehöhe)<br />
über Panoramastraße erreichbar.Herrlicher<br />
Rundblick.Frühstücksbuffet.<br />
43<br />
Planquadrat G/1<br />
„ 1EZ/12 DZ /6DrZ<br />
NF<br />
NS<br />
28 -34<br />
HS<br />
28 -34<br />
Kinder bis 4J.frei, bis 10 J. –50 %<br />
Gmundnerberg 86, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87604<br />
E-mail: gmundnerberghaus@prosport.at<br />
11 Pension Fanni<br />
Panoramaterrasse,Spielplatz,<br />
ganztägigwarme Küche,<br />
Zimmer mit Frühstück,Montag<br />
und Dienstag Ruhetag.<br />
Ilse Hofstätter,Niederaustr.1,4814 Neukirchen,Tel. +437618<br />
20044, www.pension-fanni.at, E-mail: info@pension-fanni.at<br />
UnsereFrühstückspension liegt direkt im Ortskern<br />
vonNeukirchen bei Altmünster, zwischen <strong>Traunsee</strong><br />
und Attersee. Mit Blick auf den Traunstein u.<br />
Höllengebirge.Jedes Zimmer verfügtübereinen<br />
eigenen Balkon mit Sitzgelegenheit.Unser hauseigenes<br />
Cafeist wochentags für Sie geöffnet.<br />
Planquadrat G/1<br />
1EZ/4DZ /1DrZ /14BZ<br />
16 „<br />
DZ p.P. EZ<br />
Erwachs. 36,20 40,20<br />
Kinder 25,36<br />
Planquadrat C/6<br />
„ 5DZ<br />
EZZ: €5,- Nächtig.<br />
NS 25<br />
HS 30<br />
bis 6J.frei<br />
Kinder<br />
6-14J.-50%<br />
10<br />
HOTELS<br />
GASTHÖFE<br />
PENSIONEN<br />
35
PENSIONEN<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
36<br />
ALTMÜNSTER<br />
12 Pension Göschlberger ´´<br />
VeronikaGöschlberger,Altmünster,Inder Grub 1, 4810 Gmunden<br />
Tel./Fax +43 7612 62863, E-mail: ferienhof.goeschlb@gmx.at,<br />
www.pension-goeschlberger.at<br />
14 Bauernhof Gegenhaus<br />
Familie Mittendorfer,Großalmstr.90, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612<br />
87383 od. 89991, Fax+43 7612 87383-15, Mobil: +43 6648189499<br />
www.traunsee.at/gegenhaus, E-mail: office@mittendorfer.at<br />
16 Privatzimmer Haus Schuller<br />
F.-Schubertstr. 11, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89504,<br />
Fax+43 7612 89010, www.hausschuller.at, E-mail: office@hausschuller.at<br />
8 „<br />
18 Privatzimmer Antonia Hobl<br />
Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88332<br />
19 Privatzimmer Anna Hochbichler<br />
4814 Neukirchen Nr. 74, Tel. +43 7618 8277<br />
NF<br />
Am Gmundnerberg,sehr ruhig, 4kmzum<br />
Ortszentrum, herrlicher Blickauf <strong>Traunsee</strong> und<br />
Traunstein. Ferienwohnungen sieheSeite39.<br />
Zentral in Neukirchen, schöne<br />
Aussicht,Märzbis Oktober.Balkon<br />
oder Terrasse.Abseitsder Straße.<br />
Frühstückspension, Bauernhof.<br />
Zwischen Altmünster undGmunden.<br />
Nähe Solarbad,Seeblick.Erweitertes<br />
Frühstück möglich. Gartenhaus<br />
mit Grillmöglichkeit.<br />
Ferienwohnung siehe Seite 39.<br />
13 „<br />
Planquadrat J/1<br />
5DZ/1DrZ<br />
EZZ: €4,- DZ DrZ<br />
NS 18 19<br />
HS<br />
20 21<br />
Kinder nachVereinbarung<br />
Schöner Vierkanthof, auf einer<br />
Anhöhe, 2 km außerhalb des<br />
Ortes,See- und Bergblick,2Zimmer<br />
mit Verbindungstür, Diele<br />
und Frühstücksraum im Jagdstil,<br />
erweitertes Frühstück.<br />
Siehe auch Seite 40.<br />
12<br />
„<br />
NS +HS<br />
Kinder<br />
Planquadrat G/7<br />
2DZ/1DrZ /1MZ<br />
NF<br />
26 -27<br />
nach Vereinb.<br />
Frühstückspension. Urlaub in ruhiger Atmosphäre,<br />
in einem gepflegten Privathaus,nur<br />
zehn Gehminuten zum <strong>Traunsee</strong>. Zentrale<br />
Lage, alle Zimmer mit Balkon und Liegestühlen.<br />
1EZund 3DZmit DU/WC.<br />
Traumhaftes Gebirgspanorama. TV in allen<br />
Zimmern. Gratis WLAN.Erweitertes Frühstück,<br />
Gästekühlschrank, eigener Parkplatz. Zuschlag<br />
unter 3Nächten. 1Single- Appartement<br />
(ca. 30 m²) mit Bad/WC, TV,<br />
WLAN,ohne Balkon.Nett eingerichtet, Küchenblock.Keine<br />
Haustiereerwünscht.<br />
Planquadrat H/2<br />
1EZ/3DZ/1Single-App.<br />
NS HS App. Kinder<br />
26 -27 27-29 auf Anfr. auf Anfr.<br />
2<br />
NS<br />
HS<br />
„<br />
Planquadrat E/3<br />
1DZ<br />
NF Kinder<br />
22 10<br />
22 10<br />
Planquadrat C/6<br />
7 „ 2DZ/1DrZ<br />
NF<br />
NS 13<br />
HS 13<br />
Kinder auf Anfr.<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
13 Bauernhof Amtmann<br />
Fam. Schmid, Amtmannstraße 8, 4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287910,<br />
www.bauernhof.at/amtmann.schmid, E-mail: schmid-amtmann@aon.at<br />
Gepflegter Vierkanthof, voll bewirtschaftet,<br />
mit herrlichem Panoramablick<br />
auf See und Gebirge, ruhig.<br />
Reiterhof undSee ca. 1kmentfernt.<br />
Idealfür Jung und Alt, günstig bei Anreise<br />
mit öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />
Kinderspielplatz. Erweitertes Frühstück<br />
Streichelzoo.Hausprospekt anfordern.<br />
Ferienwohnungen siehe Seite 37.<br />
Planquadrat H/6<br />
8 „ 1EZ/2DZ/1DrZ<br />
EZZ: €3,-<br />
NF<br />
NS<br />
20<br />
HS<br />
21<br />
Kinder bis 4J.frei, bis 10 J. –50 %<br />
15 Bauernhof „Gottshaus“<br />
Fam. Fessl, Großalmstr.93, 4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287521<br />
www.traunsee.at/gottshaus, E-mail: fessl.gottshaus@aon.at<br />
17 Landhaus Gaigg<br />
Voll bewirtschafteter familiärer Urlaubsbauernhof<br />
in herrlicher Lage<br />
mit schönem Ausblick, außerhalb<br />
des Ortes.<br />
Zum abwechslungsreichen Frühstück<br />
Produkte aus der eigenen Landwirtschaft.<br />
Ferienwohnung siehe Seite 37.<br />
10<br />
Planquadrat G/6<br />
„ 2DZ/2DrZ<br />
NF<br />
NS<br />
23 -25<br />
HS<br />
25<br />
Kinder bis 4J.frei,nachVereinb.<br />
Fam. Mayer-Gaigg, Fischerweg 18, 4813 Altmünster,Tel./Fax+43761287174<br />
www.traunsee.at/landhaus-gaigg, E-mail: cmg@traunseenet.at<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Museen inAltmünster<br />
Unser Haus liegt direkt am See mit herrlichem<br />
Ausblick zu denBergen.Den Gästen<br />
stehen imdazugehörigen Bootshaus,Badestege,Liegen<br />
undUmkleidekabinen zur<br />
Verfügung, sowie ausreichend absperrbare<br />
Parkpl.für Autos u. Bootsliegepl. für<br />
mitgebrachte Boote.Erweitertes Frühstück,<br />
Gästekühlschrank.Abholmöglichkeit vom<br />
Bahnhof. Geöffnet vonMai -Okt.<br />
Mindestaufenthaltsdauer4Nächte.<br />
Planquadrat I/3<br />
8 „<br />
4DZ<br />
NF<br />
NS<br />
25<br />
HS<br />
27<br />
Kinder auf Anfrage<br />
Tourismusbüro Altmünster Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />
Marktstraße 6, 4813 Altmünster, Austria<br />
Tel. +43 7612 87181,Fax +43 7612 87181-45<br />
E-mail: altmuenster@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/altmuenster<br />
Im Heimathaus Neukirchen, im Eggerhaus und im<br />
Oldtimermuseum können Sie auf den Spuren längst<br />
vergangener Zeiten wandeln!<br />
Sehenswert ist auch das <strong>Salzkammergut</strong> Tierweltmuseum<br />
Nähere Infos unter: www.traunsee.at/altmuenster
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
2 Hotel-Appartements Altmünsterhof<br />
Fam. Aigner-Steinmaurer, Ackerweg 2, 4813 Altmünster,Tel. +43761287475,<br />
Fax DW36, www.altmuensterhof.at, E-Mail: altmuensterhof@aon.at<br />
5 Ferienwohnung Toscana<br />
Maria-Theresia-Str.3,4813Altmünster, Tel. +43761287216,Fax :DW16<br />
www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at<br />
E-Mail: info@pension-reisenberger.at<br />
21 Vordere Viechtau<br />
4Appartements für je 2bis 4Pers.:<br />
Schlafzimmer,Wohn-Schlafzimmer,<br />
Küche, Bad,WC, Farb-TV,Radio,<br />
Telefon, Balkon.Bett- u. Tischwäsche<br />
vorhanden.<br />
Im Zentrum, gegenüber der Seepromenade.<br />
Die besondere Atmosphäregarantierteinen<br />
erholsamen<br />
Urlaub.Neu: WLAN gratisinallen Appartements.<br />
NS<br />
Planquadrat I/2<br />
HS ER<br />
90 -100 90 -100 38<br />
ExklusiveFerienwohnungen mit italienischem<br />
Flair für 2bis 4Personen.:<br />
Kuschelschlafzimmer,Relaxwohnraum<br />
mit Kochnische, Wohlfühlbad. Lauschiger<br />
Garten. Handtücher und<br />
Bettwäsche vorhanden. Fahrradverleih.Buffetfrühstück<br />
und Abendessen<br />
gegen Aufpreis möglich!<br />
NS<br />
85<br />
Planquadrat H/3<br />
HS ER<br />
90 30<br />
Fam. Pelzer, Viechtau 41, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094,<br />
Mobil: +43 6602510032,www.bauernhof.at/vordere-viechtau,<br />
E-mail: adam.pelzer@aon.at<br />
Biobauernhof,Ferienwohnungen für<br />
2–6Pers.,2Schlafzimmer,Wohn-Schlafraum,<br />
Küche, Dusche, WC, TV,Telefon,<br />
bei BedarfPCmit Internet,Balkon oder<br />
Terrasse,Garten,Gemeinschaftsraum,<br />
Grillmöglichkeit,Bett- undTischwäsche<br />
vorhanden.2,5 km ins Ortszentrum.<br />
Komfortzimmersiehe Seite 40.<br />
Planquadrat F/7<br />
NS HS ER NK<br />
ab 51 ab 53 33 Telefon<br />
23 Ferienwohnungen GertraudSchiffbänker<br />
Im Feld 22, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 2497,<br />
www.bauernhof.at/unteres-feld, E-mail: unteresfeld@aon.at<br />
Ferienhof mit 2Fewos,zusätz.1Komfort-DZ,Traunsteinblick,gemütl.Bauernstube,<br />
Liegewiese m. Kinderspielplatz, Kinderfahrzeuge, Lagerfeuerstelle,<br />
Grillecke,Streicheltiere,Leihfahrräder,<br />
Planquadrat I/7<br />
Kinderspielecke,hofeigeneProdukte.<br />
NS HS ER<br />
ab 55 ab 65 ab 25<br />
ALTMÜNSTER<br />
4 Ferienwohnung im Gästehaus Hocheck<br />
Fam. Reisenberger, Kalvarienbergweg4,4813Altmünster,Tel. +43 7612 87461<br />
Fax+43 7612 87476www.oberoesterreich.at/hocheck, E-mail: info@hocheck.at<br />
13 Ferienwohnung Alfred Schmid<br />
5 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen,<br />
jeweils mit zwei oder<br />
drei Räumen, Dusche, WC,Fön, Telefon,<br />
Farb-TV (Kabelanschluss), Internetzugang<br />
in jeder Wohnung,Balkon.<br />
Am oberen Ortsrand mit herrlichem<br />
Ausblick auf den <strong>Traunsee</strong> und die<br />
umliegende Bergwelt gelegen.<br />
NS<br />
Planquadrat H/2<br />
HS ER<br />
69 -110 72 -110 29 -37<br />
Amtmannstraße 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87910<br />
www.bauernhof.at/amtmann.schmid, E-mail: schmid-amtmann@aon.at<br />
Fewos Bauernhof „Amtmann”: 2komfortable Fewovon 60 m²/120 m²,Wohnküche,2SZ,Sat-<br />
TV,Bad,Dusche,WC,Balkonod.Terrasse,Bett- u.Tischwäsche vorhanden.Sehrruhig,herrlicher<br />
Panoramablick.VomReiterhofund See 1kmentfernt, 3km<br />
Planquadrat H/6<br />
ins Ortszentr.Hausprosp.anfordern.Streichelzoo.SieheBild S.36.<br />
NS HS ER<br />
40-53 52-67 25<br />
15 Ferienwohnung Bauernhof „Gottshaus“<br />
Familie Fessl, Großalmstr. 93, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612<br />
87521, www.oberoesterreich.at/gottshaus, E-mail:fessl.gottshaus@aon.at<br />
GemütlicheingerichteteFewofür 2–4Personen (65m²) mit Wohnküche,<br />
2Schlafzimmer und Gitterbett, DU/WC und Balkon.Tisch<br />
und Bettwäsche vorhanden. Ganzjährig<br />
verfügbar.Zimmer sieheSeite36.<br />
Planquadrat G/6<br />
NS HS ER<br />
58 65 35<br />
22 Ferienwohnung Familie Schögl<br />
Im Dörfl 21, 4814 Reindlmühl, Tel. +43 7618 7086,<br />
Mobil +43 664 4159566 od. +43 699 11802885,<br />
www.traunsee.at/kreit, E-mail: bauernhofkreit@hotmail.com<br />
Bauernhof in ruhigerLage.2Fewos für<br />
4–6 Personen.Dachgeschoß 65 m²:<br />
2Doppelzimmer,Wohnküche,Balkon<br />
undSauna.1.Stock: 3Doppelzimmer.<br />
Wohnküche,Sat-TV, Dusche, WC, Balkon,<br />
geräumige Terrasse, großer Aufenthaltsraum.Bett-<br />
und Tischwäsche<br />
vorhanden. Liegewiese, Spielplatz und<br />
Grillmöglichkeit. Berglage, herrlicher<br />
Rundblick.<br />
Nichtraucher Bauernhof.<br />
NS<br />
Planquadrat B/3<br />
HS ER<br />
56 -70 60 -75 25<br />
24 Ferienwohnung Burgi 25 Ferienwohnung Gertrud Gruber<br />
Karl u. Walpurga Führer, Hornstr. 7,4813 Altmünster, Tel./Fax<br />
+43 7618 6316, Mobil: +43 664 3110266, www.traunsee.at/<br />
ferienwohnung.burgi, E-mail: ferienwohnung.burgi@aon.at<br />
Fewo amSüdhang des Grasbergs,Ausblick auf See u. Gebirge,<br />
in ruhiger Lage, für 2–4 Pers., Parterre 35m²: Zweibettzimmer,<br />
gemütliche Wohnküche mit Ausziehcouch, Planquadrat F/6<br />
DU.Viele Wandermöglichkeiten.<br />
NS HS ER<br />
50 50 25<br />
20 Ferienwohnung Haus Berthold<br />
Fam. Feichtinger, Redtweg 7, 4814 Neukirchen,Tel./Fax +4376188347,<br />
www.traunsee.at/haus-berthold,E-mail: berthold.f@gmx.at<br />
Fewo 2-5Pers.,ruhige Lage in Neukirchen, Vollausstattung,<br />
Einkaufsmöglichkeit, 2Balkone mit schönem Gebirgsblick.Fön,<br />
Wäsche,<br />
Planquadrat C/6<br />
SAT-TV vorhanden.<br />
NS<br />
HS ER<br />
39 -67 53 -73 35<br />
Bergweg 1, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87456<br />
www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at, E-mail: gr.gruber@utanet.at<br />
2Fewo, 40 m² (Parterre, eigener Eingang); 100m²(3Schlafräume),<br />
Wohnküche,Bad,Dusche, WC, großer Garten,Seesicht, 10 Gehmin.<br />
ins Zentrum,15 Gehminutenzum See.Privatzimmer sieheSeite40.<br />
Planquadrat G/3<br />
NS HS ER NK<br />
45-62 48-69 20-35 Heizung<br />
HOTELS<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
37
FERIENWOHNUNGEN<br />
38<br />
ALTMÜNSTER<br />
26 Reiterhof Herdstatt<br />
Hüttner Christineu.Harald, Hofstattstraße 19,4813Altmünster<br />
Tel. +43 7612 89919, Fax89919-10<br />
www.traunsee.at/herdstatt, E-mail: herdstatt@gmx.at<br />
28 „Fischer in der Wies“<br />
Kinderfreundlicher Reiterhof, Ferienwohnung<br />
ab 2Pers. 50–70 m², Wohnküche<br />
undSchlafzimmer,Bad (Dusche)<br />
und WC. Jede Wohnung mit Balkon<br />
und Seeblick,Sat-TV, Reitplatz,eigene<br />
Reithalle, Einstellboxen, Reitunterricht,<br />
Streicheltiere, Pferde und Ponys.<br />
Großer Spielplatz, Bett- und Tischwäsche<br />
vorhanden. Am Fuße des Grasbergs<br />
gelegen, ortsnah und herrlicher<br />
Panoramablick.<br />
NS<br />
Planquadrat H/3<br />
HS ER<br />
42 -86 42 -86 20-40<br />
MonikaTrawöger,Fischerweg 20, 4813 Altmünster,Tel. +43761289931,<br />
Fax+43 7612 89931, Mobil: +43 69910559443od. +43 6645186370<br />
www.traunsee.at/fischer-in-der-wies,<br />
E-mail: monika.trawoeger@fischer-in-der-wies.at<br />
Direkt am See, Badeplatz, Garten,<br />
tägl.Ruderbootfahrt gratis.<br />
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen<br />
für 2bis 4Personen,alle mit<br />
Balkon (Seeblick), Kabel-TV,Safe.<br />
Bettwäsche,Hand- und Badetücher<br />
vorhanden.Frühstücksbrötchen gratis.<br />
Bootsliegeplatz möglich.<br />
NS<br />
Planquadrat I/3<br />
HS ER<br />
55 -75 60 -80 25-40<br />
32 Ferienwohnung ChristineSpiessberger<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
29 Ferienhaus Rottenstein<br />
Fam. Kandler, Winkl 61, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 6234<br />
www.rottenstein.at, E-mail: urlaub@rottenstein.at<br />
33 Nichtraucher Ferienwohnungen Grabler<br />
Auf der Edt 13/15, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87578,<br />
www.grabler.at, www.oberoesterreich.at/grabler, E-mail: fewo@grabler.at<br />
34 Ferienwohnung Eva Grashäftl<br />
2Ferienwohnungen (ca. 70 m²) für<br />
3–6 Personen, inkl. Bettwäsche und<br />
Handtücher. 1–2 Schlafzimmer,Wohnzimmermit<br />
2Schlafplätzenund mit integrierter<br />
Küche. Ruhige Lage mit<br />
herrlichem Ausblick,Wellnessbereich<br />
mit Hallenbad und Sauna.Heimkino<br />
und hauseigene Bücherei, großer<br />
Wintergarten, mehrere Terrassen, Grillplatz.<br />
Wohnung im Erdgeschoß für<br />
Gehbehinderte geeignet.<br />
NS<br />
Planquadrat A/8<br />
HS ER<br />
65 -85 70 -95 25<br />
30 Ferienwohnung Helmut Theil 31 Ferienwohnung R. u. M. Schöfbänker<br />
Abteistr. 13, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88421,<br />
www.ferienwohnungen-theil.de, www.traunsee.at/fewo-theil,<br />
E-mail: helmut.theil@t-online.de<br />
2Komfort-Fewo’s für 2–6 Personen,<br />
68 +85m², 2Schlafzimmer, Wohn-,<br />
Esszimmer,Einbauküche mit Spülmaschine<br />
und Mikrowelle,Bad mit DU/ WC,<br />
Gäste-WC, Waschmaschine, Hand-<br />
/Duschtücher,Bett-/Tischwäsche vorhanden,<br />
abgeschlossener Garten,<br />
Pavillon, zentral aber ruhig, 10 Gehminuten<br />
zum See.<br />
NS<br />
ab 50<br />
Planquadrat H/2<br />
HS ER<br />
ab 65 35<br />
NK<br />
Garage4<br />
Buchungsadresse: Staudachstraße 6, 4813 Altmünster<br />
Tel./Fax +43 7612 87586, Mobil: +43 6644765936,www.traunsee.at/<br />
spiessberger, E-mail: ferienwohnung.spiessberger@gmx.at<br />
2gemütlich eingerichtete Fewos je<br />
90 m² mit Terrasseoder Balkon,ruhig<br />
gelegenamGmundnerberg mit Panoramablick.<br />
2SZ, WZ, Wohnküche,<br />
SAT-TV,Bad,DU/WC,Vorraum;Gitterbett,<br />
Waschmaschine, Radio, Tischund<br />
Bettwäsche vorhanden.Parterre<br />
bis 7Pers.,1.Stock bis 5Pers. u. Garage.Nichtraucherwohnungen.<br />
Adresse Ferienwohnungen:<br />
4813 Altmünster,Gmundnerberg 9<br />
NS<br />
Planquadrat E/3<br />
HS ER<br />
60 -80 60 -80 40<br />
27 Ferienwohnung Reiterhof Kainzleiten<br />
Familie Preinerstorfer-Aimer, Eben 63, 4813 Altmünster,<br />
Tel./Fax +43 7617 2707,Mobil +43 6643974041,www.kainzleiten.at,<br />
www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten, E-mail: info@kainzleiten.at<br />
Einzelhof in ruhiger Lage umgeben<br />
von Wiesen und Weiden mit Blick auf<br />
den <strong>Traunsee</strong> undTraunstein.Reitunterricht<br />
für Groß und Klein, Ausritte und<br />
Kutschenfahrten in der traumhaften<br />
Landschaftdes <strong>Salzkammergut</strong>es.Kinderreitkursemit<br />
viel Spiel undSpaß.<br />
Spielplatz,Streicheltiere,Grillmöglichkeit<br />
und uvm. Voll ausgestattete<br />
Komfort-Fewos mit Terrasse oder Balkon<br />
und wunderschöner Aussicht.<br />
NS<br />
Planquadrat H/7<br />
HS ER<br />
60 -70 70 -80 35<br />
Bahnhofstraße 12, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88826<br />
www.traunsee.at/schoefbaenker,<br />
E-mail: manfred.schoefbaenker@traunseenet.at<br />
1gemütlichesAppartement mit 74 m²,<br />
im EG mit Terrasse, 2Schlafzimmer,<br />
Wohnung für 5 Personen geeignet,<br />
zentrale, ruhige Lage,Badehaus und<br />
Swimmingpool,Traunsteinblick.<br />
Zimmerwechsel Samstag oder Sonntag,Mindestbuchung:<br />
6Nächte.<br />
Planquadrat H/3<br />
NS HS ER<br />
2Pers. 49 63 26<br />
4Pers. 56 70 32<br />
FW in der Größe von 33–78 m². 2,5 km vom Ortszentrum u. <strong>Traunsee</strong> in<br />
ruhiger Höhenlage.Faire Preise ohne Nebenkosten! Mitten im Naturund<br />
Wanderparadies –zahlreichePanorama-<br />
Planquadrat F/4<br />
Wanderungen direkt ab Haus.<br />
NS HS ER<br />
45-71 45-71 -<br />
Hornstraße 30, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7618 8520<br />
www.grashaeftl.at.tf, E-mail: fewo.grashaeftl@gmx.at<br />
Fewo5Pers.,80m²,1.Stock: 2Zweibettzimmer,Bad,WC,großerWohnraum<br />
mit gut ausgestatteter Küche und Wohnecke (Bett).<br />
Ruhige Lage,imGrünen, herrlicher See-<br />
Planquadrat G/5<br />
undGebirgsblick.<br />
NS HS ER<br />
47-62 62-82 30
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
35 Ferienwohnung Alfred Gössweiner<br />
Pichlhofstraße 56, 4813 Altmünster<br />
Tel. +43 7612 89862 od. 88029<br />
38 Ferienwohnung Parkvilla <strong>Traunsee</strong><br />
Am Schlosspark 2/221, 4813 Altmünster,Tel. +43 6764965564,<br />
www.facebook.com/ferienwohnungparkvilla,<br />
E-mail: ferienwohnung4813@yahoo.com<br />
40 Ferienwohnung Traunsteinblick<br />
1Fewo für 4Pers.,(Parterre), 78 m²:<br />
2Zweibettzimmer, Wohnzimmer, TV,<br />
Wohnküche, Bad, WC, Vorzimmer,<br />
Heizung, zwei Terrassen, Garten, Griller,<br />
große Liegewiese.Bett- und Tischwäsche<br />
vorhanden.Ruhig,2kmzum Ortszentrum,<br />
Panoramablick,Tischtennis.<br />
2Fewo’s für je 2Pers. mit Balkon und<br />
mit obiger Ausstattung.<br />
NS<br />
Planquadrat I/5<br />
HS ER<br />
35 -37 36 -40 26<br />
Direkt inAltmünster, 2Minuten zum See gelegen,<br />
erfahren Sie luxuriöse Wohlfühlatmosphäre<br />
(2getrennte Schlafzimmer 78 m²).<br />
Sie verfügtübereine überdachte Terrasse(Seeund<br />
Traunsteinblick), eine gemütliche<br />
Wohnküche und einen 17 m<br />
langen beheizten Pool zumEntspannen,<br />
2Mountainbikes gratis, Kinderspielplatz,<br />
Parkplatz und vielesmehr.<br />
Genießen SieIhr Traumerlebnis!<br />
NS<br />
Planquadrat H/3<br />
HS ER<br />
ab 120 ab 160 40<br />
Walter Neumayer, Gföllnerstraße 4, 4813 Altmünster<br />
Mobil +43 6504748665,E-mail: neumayer-walter@gmx.at<br />
Neue,stilvoll eingerichtete, gemütliche<br />
Ferienwohnungfür 2–6Personen.Großes<br />
Wohnzimmermit schönemTraunstein- u.<br />
Seeblick,Romantik-Schlafzimmer,2Balkone,absolut<br />
ruhige Lage,8Gehminuten<br />
zum See,Fahrräder gratis,Gartenbenützung,<br />
Besuch im Oldtimer-<br />
Erlebnis-MuseumAltmünster frei.<br />
NS<br />
Planquadrat H/2<br />
HS ER<br />
ab 60 ab 60 34<br />
42 Ferienwohnung Gerda Seebacher<br />
Tirolerwiese 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89777<br />
Mobil: +43 699 12481033, E-mail: seebacher@traunseenet.at<br />
Fewofür 2bis 3Pers.,ebenerdig,45 m² mit Terrasseinden Garten undPanoramablick zumSee.<br />
Bad,WC,Küche,Schlafzimmer,Wohnzimmer (28m²),mit Kabel-TV;Bergalmstil –Natur undRuhe<br />
pur.AmFuße desGmundnerberges.3Autominuten<br />
vomZentrum. Die Wohnung ist rollstuhlgerecht.<br />
NS<br />
Planquadrat H/2<br />
HS ER NK<br />
34 37 28 1,80 p.P./N.<br />
44 Ferienwohnung „Waldhaus Fuchsbau“<br />
Yvonne Helene Gregory, Wieshäuslweg 4, 4814 Neukirchen,<br />
Tel./Fax +43 7618 6297, Mobil: +43 699 88813025<br />
www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau<br />
Wohnung 90 m², bis 5Pers. DZ, EZ, WZmit Sofabett,<br />
Küche/Esszimmer,Bad/WC, Dusche/WC.<br />
Panoramablick, Nichtraucher. Planquadrat A/8<br />
NS HS ER<br />
ab 60 ab 60 30<br />
36 Ferienwohnung Christine Hufnagl<br />
Am Huemerhof 30, 4813 Altmünster<br />
Tel. +43 7612 88509, Mobil: +43 664 73850503<br />
37 Ferienwohnung H. Wolfsgruber<br />
39 Ferienwohnungen Blaschegg<br />
ALTMÜNSTER<br />
Grasberg 78, 4814 Neukirchen,Tel. +4376188470,<br />
www.tiscover.at/minabauer,E-mail: minabauer@hotmail.com<br />
Stücklbach 13, 4813 Altmünster,Tel. +43761287147,Fax +43 7612 89110,<br />
Mobil: +43 676 9354033, www.fewohs.at,<br />
www.traunsee.at/blaschegg, E-mail: Blaschegg@traunseenet.at<br />
Für 1–4 Pers.,60–80 m²: Schlafzimmer,<br />
Einbauküche,Kinderzimmer,Bad (Waschmaschine),<br />
Bettwäsche,Handtücher.<br />
Kabel-TV,Seeblick,Gebirgspanoramablick.Zentrale,<br />
ruhige Bachrandlage.<br />
Rundum Gärten, Reiterhof in Nachbarschaft,10<br />
Gehmin. z. See u. Zentrum.<br />
Balkon, Wintergarten, Liegewiese,<br />
Leihräder gratis (Vorsaison), Heizung<br />
selbst regelbar, ganzjährig, Internetanschluss,<br />
siehe www.fewohs.at<br />
12 Ferienwohnung Veronika Göschlberger<br />
Altmünster,Inder Grub 1, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7612 62863,<br />
E-mail: ferienhof.goeschlb@gmx.at, www.pension-goeschlberger.at<br />
Fewo für 4–6 Pers., 80m²: 2Schlafzimmer mit 6Betten, Wohnküche, Kühlschrank,Kabel-TV,2Duschen,WC,Balkon.Bett-<br />
u.Tischwäsche vorhanden.Zwischen<br />
Altmünsterund Gmunden, nahe Solarbad, Planquadrat J/1<br />
Seeblick.Bildsiehe Seite 36.<br />
NS HS ER<br />
58-72 58-72 30<br />
41 Ferienwohnung „Seeblick“<br />
Fam. Manuela Danner,Nachdemsee 56,4813Altmünster,Tel. +43699 11516637,+43 699<br />
11473739, www.traunsee.at/ferienwohnung.seeblick,E-mail: ferienwhg.seeblick@aon.at<br />
Schöne geräumige FW für 2–5 Personen ca. 90 m² mit 2Schlafzimmern,zwischen<br />
Altmünster u.Traunkirchen.Wunderbare Aussicht auf<br />
Gmunden,Traunstein u.See.3Gehmin.zumPrivatbadeplatz.Liegen<br />
vorhanden.Tisch- und Bettwäsche Planquadrat J/6<br />
vorhanden!<br />
NS HS ER<br />
40-50 50-70 30<br />
43 Ferienwohnungen Schiemel<br />
Christa Schiemel, Abteistraße 12,4813Altmünster,Tel. +43761288081,<br />
Mobil: +43 6801345617,www.schiemel.at, E-mail: ferienhaus@schiemel.at<br />
18 Ferienwohnung Antonia Hobl<br />
Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster<br />
Tel. +43 7612 88332<br />
Fewo für 3bis 6Pers.,70m²: 2Schlafzimmer mit je 2bis 4Betten,<br />
Wohnküche,TV, Bad,WC,Vorraum,Balkon, Liegewiese.AmFuße des<br />
Grasberges; 15 Gehminuten ins Ortszentrum,<br />
herrlicher Ausblick,Junibis Mitte September.<br />
Planquadrat H/3<br />
NS HS ER<br />
55-75 55-75 40<br />
Ruhig gelegener Bergbauernhof am Südhang des Grasberges m.<br />
Schafhaltung u. vielenKleintieren. Geräumige Fewomit Wohnküche,<br />
2SZmit je 4Betten u.Balkon, Bad,WC, eigener Eingang u. Parkpl.,<br />
Liegewiese u. Spielplatzmit Grillmöglichkeit, Planquadrat D/6<br />
schöner Ausblick zum See und Gebirge.<br />
NS HS ER<br />
ab 58 ab 58 30<br />
NS<br />
Planquadrat H/3<br />
HS ER<br />
ab 40 ab 52 ab 28<br />
4Fewo für 2-5Pers., 30-70m²: Schlafzimmer,Wohnraum,<br />
Kochnische,Essecke,DU/WC, Balkon od. Terrasse, Bett- und<br />
Tischwäsche vorhanden. Ruhige Lage,<br />
3Gehminutenins Ortszentrum.<br />
Planquadrat H/2<br />
NS HS ER<br />
40-54 42-60 30-35<br />
2Fewo’s bis 5Pers.,38m², Dreibettzimmer,Wohnküche (Fernseher<br />
vorhanden),Bad mit WC, Balkon, Garten.<br />
Bett- u. Tischwäsche vorhanden. Seeblick.<br />
Privatzimmer siehe Seite 36.<br />
Planquadrat E/3<br />
NS HS ER<br />
43 43 20<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
39
PRIVATZIMMER<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
40<br />
ALTMÜNSTER<br />
45 Ferienwohnung Agnes Eichhorn<br />
Karl A. Schäferstraße 10, 4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287676,<br />
Mobil:+43 664 2607402, E-mail: ing.eichhorn@gmx.at<br />
Fewofür 4Pers.,Erdgeschoß, 70 m²:Zweibettzimmer,Wohn-Schlafzimmermit<br />
Doppelbett, Kabel-TV,Wohnküche, Bad, Du,WC, Garten. Bett- u.Tischwäsche<br />
vorhanden. Sehrruhig, 500 mzum See und Solarbad. Planquadrat I/2<br />
NS HS ER<br />
55 65 30<br />
47 Ferienwohnung Cäcilia Leitner<br />
Pamesberg 23, 4813 Altmünster<br />
Tel. +43 7617 2828<br />
Fewofür 4–5 Pers.,OG, 70 m²: DrZ,<br />
Wohn-Schlafzimmer, Wohnküche,<br />
Balkon,TV,Bad,WC. 3kmins Zentrum.<br />
Sehr ruhig, herrlicher Bergund<br />
Seeblick.Mai -September.<br />
Planquadrat I/7<br />
NS HS ER<br />
46-50 46-50 37<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
46 Villa Holzwurm<br />
48 Campingplatz <strong>Traunsee</strong> Hauptstr.14a,4813 Altmünster,Tel.+43761289313,Mobil: +43664 5454370,office@sport-abenteuer.at,www.campingtraunsee.at,direkt<br />
an der Seepromenade –mit Strandbuffet.Geöffnetvon Anfang Mai -EndeSept.,durchgehend von8-20Uhr tägl.; PQ: I/2<br />
21 Bauernhof „VordereViechtau” Viechtau 41,4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094, Mobil: +43 660 2510032, E-Mail: adam.pelzer@aon.at<br />
Kleine FeWo werden auch als Komfortzimmer mit Frühstück angeboten. Preis: NS ab € 29,- ,HSab€35,-, siehe Seite 37; PQ: F/7<br />
25 Privatzimmer Gertrud Gruber Bergweg 1,4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287456,gr.gruber@utanet.at,www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at<br />
Geräumiges Komfort-DZ,gut ausgestattet,oberhalb desOrtes,10–15 Gehmin.ins Zentrum u.zum See.Preis: NF € 27–29,- ;PQ: G/3<br />
49 Privatzimmer H. u. H. Nussbaumer Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 8473, E-mail: moos102@gmx.at, www.traunsee.at/<br />
bauernhof.moosmann, 2Doppelzimmer mit DU/WC, Balkon, erweitertes Frühstück.Preis: ab € 19; PQ: D/5<br />
50 Privatzimmer Helga Gruber Lindenstraße 2, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89453,<br />
VonMai bis Sept.,1Einzelzimmer, 2Doppelzimmer.Preis: NF € 17,-, Kurzbuchung bis 3Nächte: € 20,-; PQ: H/2<br />
51 Bauernhof Kniemoos Josef u. SabineMühlbacher,Kößlhalt4,4814 Neukirchen,Tel. +4376186356, E-Mail: muehlbacher.kniemoos@aon.at,<br />
www.traunsee.at/kniemoos,kleiner Bauernhof,ruhige Lage im Zentr.von Neukirchen,erweitertes Frühstück,Mai–Sept. Preis: NF € 20,-; PQ: C/7<br />
52 Bauernhof Mann imWeg Leopoldine Leitner, Eben 26,4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3350, E-Mail: leopoldineleitner@aon.at<br />
3Doppelzimmer,1Einzelzimmer, ruhige Lage,schöne Aussicht, Preis: NS € 22,-, HS € 22,-; PQ I/6<br />
53 Privatzimmer Roswitha Staffl Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87437; 2Doppelzimmer,2Einzelzimmer, See und<br />
Zentrum inder Nähe (2–5 Min.), Preis: NF/NS € 17,-, NF/HS € 17,-, Einbettzimmer: € 18,-; Zimmervermietung v. Juni bis September; PQ: I/2<br />
23 Privatzimmer Gertraud Schiffbänker Im Feld 22,4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 2497, E-Mail: unteresfeld@aon.at<br />
www.bauernhof.at/unteres-feld, Bauernhof,1Doppelzimmer,Preis: ab € 25,-; PQ: I/7<br />
54 Haus Winklmann Familie Schmid Nachdemsee 1,4813 Altmünster, Tel. +43 699 11601109,E-Mail: eva.schmid-hauswinklmann@aon.at<br />
Bauernhof,2Doppelzimmer mit DU/WC in Seenähe mit Traunsteinblick, Preis: NF ab € 22,- (ab 7Nächte NF ab € 20,-); PQ: I/5<br />
55 Urlaub beim „Reschen” Huemer Franz,Grasberg 12, 4813 Altmünster,Tel. +43 7618 8371, E-Mail: urlaub@reschenwirt.at,www.reschenwirt.at<br />
Neue FeWo für 2–4 Pers. am Grasberg inruhiger Lage,Panoramablick.Preis: NS ab € 60,-, HS ab € 65,-, ER € 20,-; PQ: E/5<br />
56 Ferienhaus Humer Im Feld 16,4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3441, www.ferienhaus-humer.at, E-mail: h.j.humer@aon.at<br />
Ferienhaus mit 2DZ, 1Wohn-Schlafz., Küche, Bad, Garten,ruhige Lage,zur alleinigen Benützung, ganzjährig zu mieten; PQ: I/8<br />
57 Fewo „Mairwies” Mairwiesweg 13,4814 Neukirchen,E-Mail:Ilse.Mittendorfer@gmx.at,members.aon.at/mairwies,Tel: +43664 73634776;<br />
Gr.Komfortwohnung 2–5Pers. 2SZ,Wohnküche,Wohn-/Esszimmer,offenerKamin,Terrasseu.Liegewiese,ruhig,Ortsnähe,Preis: ab € 65,-, ER € 36,-; PQ: B/7<br />
58 Ferienwohnung Mitteregger Anneliese Mitteregger,Buchbergstr.118,4813 Altmünster; Tel.+4376172305,E-Mail: anneliese-mitteregger@aon.at,<br />
www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger,Fewofür 2–4P,Parterre,50 m²,direkter Zugang zumGarten.Preis: ab € 45,-,ER € 30,-; PQ: H/8<br />
59 Ferienwohnung Christine Müller Lindenstr.9,Tel./Fax +43761288007,E-Mail: christine_mueller@aon.at,www.oberoesterreich.at/christine_mueller;<br />
1Fewo 2–3 Personen,Komfortausstattung,inZentrumsnähe.Preis: 2Pers. € 54,-, 3Pers. € 59,-, ER € 30,-; PQ: I/2<br />
60 Ferienwohnung Marianne Knorr Bahnhofstr.39, 4813 Altmünster, Tel. +43699 11067826 oder +43761287588,www.traunsee.at/knorr,E-mail:<br />
ferienwohnung-knorr@gmx.at,2FeWos fürje4Pers.mit herrl.Rundblick,Zentrumsnähe.Preis (2–4 Pers.): NS € 45–85,-,HS € 45–85,-,ER € 30,- ;PQ: H/3<br />
61 Haus Sagkreutl Aurachberg56, 4814 Neukirchen,Tel. +4376173345, Mobil+43 0664 366 3329, E-mail: sagkreutl@gmx.at,<br />
www.sagkreutl.jimdo.com,2Fewo für 2-8 Pers.,sehr ruhige Lage,Gebirgsblick, Preis ab € 50,-, ER € 40,-; PQ: A/6<br />
49 Ferienwohnung H.u.H.Nussbaumer Grasberg102,4814Neukirchen,Tel.+4376188473,E-mail: moos102@gmx.at,www.traunsee.at/bauernhof.<br />
moosmann, Fewo2–4 Pers.,2Schlafzimmer,kompletteAusstattung, Balkon, ruhige Lage,Preis: ab € 50,-, ER € 25,-; PQ: D/5<br />
62 Ferienwohnung Margarethe Beckett Grasberg59, 4813 Altmünster,Tel. +43761267309,E-mail: dmpjbeckett@hotmail.com,<br />
Modern eingerichtetes Ferienhaus mit Blick auf die Berge, im Grünen und doch in Stadtnähe. Preis: NS € 50–60,-,HS€70,-; PQ: E/6<br />
63 Ferienwohnung Birgit Bruderhofer Großalmstraße 81, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88177,E-mail: g.bruderhofer@aon.at,<br />
Fewo für 2Pers.,herrlicher Rundblick; Preis: NS € 48,-, HS € 48,-, ER € 39,-; PQ: G/7<br />
64 Ferienwohnung Marianne Druckenthaner Staudachstraße 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143<br />
FeWo für 2–5 Pers.,2Schlafzimmer,ruhig, wunderbare See- u.Panoramasicht, Preis: € 45–52,-, ER € 28,-; PQ: G/3<br />
Pamesberg 14, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11300589<br />
E-mail: jan.kossdorff@gmail.com<br />
65 Ferienwohnung Matthäus Druckenthaner Staudachstraße 13, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 89963; Bauernhof,FeWo für 2–4<br />
Personen; ruhig, am Grasberg,herrliche Aussicht. Preis: App./N NS€40–44,-, App./N. HS € 42–46,-, ER € 30,-; PQ: G/4<br />
66 Ferienwohnung Salzer,Mag. Ranthild Salzer-Fölß, Marktstraße 44/Top 1, 4813 Altmünster, Tel. +43 14791310,Fax DW 20, E-Mail:<br />
apo.gersthof@aon.at,76m 2 ,3Zimmer,Küche, Bad,WC, Balkon; Haustiere erlaubt, Preis: NS € ab 50,-, HS € ab 60,-, ER € 30,-; PQ: H/3<br />
Gemütliches Blockhausimskandinavischen Stil mit Garten am<br />
Waldrand, Ferienhaus für 2-4 Pers. (70 m²), Wohnküche,<br />
2SZ, Bad +WC,Terrasse+Balkon. Planquadrat I/7<br />
NS HS ER<br />
ab 58 ab 68 28<br />
Kultursommer Altmünster 2013<br />
Kulturreferat, Marktstraße 21<br />
4813 Altmünster<br />
Tel. +43 7612 87611-58 od.<br />
margit.schartmueller@altmuenster.ooe.gv.at<br />
67 Ferienwohnung Bernau Großalmstr. 90, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87383 od. 89991, E-Mail: office@mittendorfer.at, www.traunsee.at/<br />
gegenhaus; 2Fewos f. 2-6 Pers.,Panoramblick auf See u. Gebirge, sehr ruhige Lage Preis: € 45–70,-, ER € 40,-; PQ: A/6<br />
Preisinformation<br />
Die angebenen Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3Nächten inklusive Ortstaxe. Zuschläge können<br />
verrechnet werden für kürzere Aufenthalte, Einbettzimmer,Heizung,etc.Bitte fragen Sie Ihren Gastgeber direkt bei<br />
der Buchung nach etwaigen Zuschlägen bzw. Kinderermäßigungen. Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
68 Ferienwohnung Maria Grömer Eben 69,4813 Altmünster, Tel. +4376172575, Mobil: +43664 73363725, maria.groemer@aon.at;Fewofür 2–4<br />
Pers.,ruhige Lage mit Blick auf See u.Gebirge,neben Reiterhof,kinderfreundlich,ebenerdig,SAT-TV.Preis: NS €50-65,-,HS€55-75,-,ER: €30,-; PQ: H/7<br />
69 Ferienwohnung Wolfgang Hertel Pühret 29, 4813 Altmünster, Wohnanschrift: Sansibarstr.15a, D-81827 München, Tel. +49 894398515-1,<br />
Fax D+49 89 4398515-7, FeWo für 4Pers.,eigener Badestrand, Nichtraucher,herrlicher Ausblick.Preis: NS € 40,-, HS € 50,-; PQ: J/6<br />
70 Nichtraucher-FEWO Erika Kohlbauer Waldweg 8,4813 Altmünster,Tel.+43761287421,E-Mail: erika.kohlbauer-fewo@aon.at<br />
Dachge. 60 m 2 bis 4Pers.,totale See-&Bergsicht.Preis2Pers: NS €53,-,HS €63,-,jede weiterePers.€ 12,-,ER €30,-; Kinder bis 14 J.50 %,PQ: G/3<br />
71 Landhaus <strong>Traunsee</strong>blick Kollmannsberg 79, 4814 Neukirchen,Tel. +43 650 8419078, k.hingerl@yahoo.de, www.traunsee.at/landhaus_<br />
traunseeblick,gemütl.Landhaus (Alleinnutz.),max.8Pers.,Pool,gr.Garten,Blick a.Traunstein u.See,5SZ,Preis: ab €770,- /Wo.(4 Pers.),ER € 80,-; PQ: E/8<br />
72 Familie Danner „Leherbauernhof” Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, Tel./Fax +43 7617 2677, 1abgeschlossene FEWO 110 m² +<br />
Zimmer mit Gemeinschaftsküche, Balkon,Dusche, WC, 2. Bad,schöne Lage,ganzjährig,Hund erlaubt. Preise nach Vereinbarung; PQ: H/8<br />
73 Ferienwohnung Elfriede Schiffbänker Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20,4813 Altmünster, Tel./Fax +4376173202,<br />
Fewo für 2–5 Personen,2SZ, ruhige Lage,schöne Aussicht, 600 mzum See; Preis: NS€40–50,-, HS € 50–60,-, ER € 25–30,-; PQ: I/8<br />
74 Ferienwohnung Schögl Nachdemsee88, 4813 Altmünster, Tel. +43680 1314129, matthias.schoegl@gmail.com; Komfortables2Zimmer App.<br />
(30 m 2 ), Seeblick mit Süd-Ost-Balkon, Bad/WC mit großzüg. Stauraum, perfekt einger.Küche,Wohn/Schlafraum. Preis: ab € 46,-, ER € 39,-; PQ: J/7<br />
75 See Appartement Altmünster Hauptstraße 6, 4813 Altmünster,Tel. +43 650 8889959, gesundheitsoase@live.at, www.go-traunsee.at<br />
Loft für 2bis max. 4Pers. mit direktem Seezugang,Preis: NS ab € 75,-, HS ab € 79,-, ER € 30,-; PQ: I/2<br />
76 Ferienwohnung Semmelhof Fam. J. u. H. Schiffbänker,Eben 84,4813 Altmünster, Tel./Fax +4376172637, E-mail: helga@semmelhof.at<br />
Fewo 2–6 Personen am Bauernhof,80m 2 ,ruhige Lage und schöner Ausblick.Preis: ab € 50,-, ER € 25,-; PQ: H/7<br />
77 Ferienwohnung Familie Stopfner Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89753<br />
Fewo 75m²für 2–5 Pers.: 1DrZ, 1DZ, Balkon,See- und Gebirgsblick,Preis: NS € 36–45,-,HS€47–49,-,ER€28–30,-; PQ: H/3<br />
78 Ferienwohnung Bauernhof „Wagnerfeld” Fam. Hafner, Pichlhofstr.44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89546,wagnerfeld@altmuenster.info,<br />
www.altmuenster.info, Fewobis 5Pers.,unvergleichbarePanoramalage,2SZ,Wohnküche,Bad/WC. Preis: NS € 44–65,-, HS € 72–75,-, ER € 28–36,-; PQ: I/5<br />
79 Waldchalet 4813 Altmünster, Tel. +43660 5068005, vermietung_naturparadies@yahoo.de; Gr.App. auf 2Etagen für 4–6 Pers.,Gewölbe mit Feuerstelle,<br />
2SZ,Waldhüttem.Schlafcouch,Parkplatz b.Haus,herrliche,ruhige Lage am Waldesrand,Traunsteinblick,300mzum See,Nichtraucher,keine Haustiere; PQ: I/6<br />
80 Ferienwohnung Monika Weichselbaumer Huemerhof 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89751<br />
Neue Fewo für 2–6 Pers.,80m 2 ,herrliche Seesicht, ruhige Lage,von April–November.Preis: € 40–70,-,ER€30,-; PQ: G/3<br />
81 Ferienwohnung Marianne Wolfsgruber Hofstattstraße 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87692<br />
Fewo für 2–4 Pers.: 2Zweibettzimmer,85m², Balkon, ruhige Lage.Preis: ab € 44,-, ER €22,-; PQ: G/3<br />
82 Ferienwohnung Württemberg Württembergstraße 36, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 66747,E-mail: josef.fruhmann@gmx.de<br />
1-4 Personen,ruhige Lage nahe Reiterhof bzw.See,SAT-TV,Internet; Preis: NS € 55,-, HS € 65,-, ER € 25,-; PQ: J/1<br />
83 Ferienhaus Pühret, Fam. Maurer,Pühret 4,4813 Altmünster, Tel: +43 699 19668106,Fax: +43 19797428,mag.chm@tmo.at<br />
Ferienhaus für 4Pers.,73m², schöner Erholungsgarten, Terrasse, Fahrräder,Seenähe,Preis: ab € 70,- (excl. ER) PQJ/6<br />
Naturerlebnis pur<br />
Wandern,Reiten,<br />
Radfahren &Kulinarik<br />
rund um Altmünster am <strong>Traunsee</strong><br />
ALTMÜNSTER<br />
Wanderer und Bergsteiger wählen aus einer Vielzahl an Routen,<br />
wobei immer die herrlichen Panoramablicke auf Seen- und Gebirgswelt<br />
verzaubern und begeistern.<br />
Sowohl Freunde des Rennrades als auch Mountainbiker kommen<br />
in Altmünster am <strong>Traunsee</strong>voll auf ihreRechnung. Einfache Touren<br />
aber auchechte Herausforderungen erwarten Sie.Auf Anhänger<br />
des ReitsportswartenReiterhöfe und derPanoramareitweg <strong>Traunsee</strong>-Höllengebirge.<br />
Zu einem aktiven oder erholsamen Taginder freien Natur gehört<br />
eine gemütliche Einkehr oder ein stimmungsvoller Ausklang in<br />
einem der zahlreichen Gasthöfe, Restaurants und Bars. Hier steht<br />
regionale Küche imVordergrund.<br />
Das Tourismusbüro Altmünster wünscht Ihnen ereignisreiche, eindrucksvolle<br />
und erholsame Sommertage!<br />
www.naturparke.at<br />
NATURPARK ATTERSEE-TRAUNSEE -Nach fast vierjähriger<br />
Planungszeit wurde der Park noch 2012 gegründet.<br />
Mit 76,8 Quadratkilometern Fläche entsteht Oberösterreichs<br />
größter Naturpark. Altmünster ist mit<br />
35,8 Quadratkilometern die flächenmäßig größte<br />
beteiligte Gemeinde.<br />
Hinzu kommen die Attersee-Gemeinden Aurach,<br />
Schörfling, Steinbach und Weyregg. Der Naturpark Attersee-<strong>Traunsee</strong><br />
wird dazu beitragen, unsere attraktive<br />
Kulturlandschaftauchweiterhin bewusstnachhaltig zu nutzen<br />
und in ihrer Eigenart bewahren zukönnen.<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
41
42<br />
Tourismusbüro Traunkirchen<br />
Ortsplatz 1<br />
4801 Traunkirchen, Austria<br />
Tel. +43 7617 2234<br />
Fax +43 7617 3340<br />
E-Mail: traunkirchen@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
©www.erlas.at
Traunkirchen<br />
Mystische Insel der Kraft<br />
Die idyllische Halbinsel von Traunkirchen, die von den historischen<br />
Gebäuden und einer eindrucksvollen Bergkulisse geprägt wird, ist seit jeher<br />
Inspiration und Refugium von Malern, Schriftstellern und Künstlern.<br />
Jetzt beherbergt sie Akademien für Malerei und Wissenschaft. Aber nicht nur<br />
Kultur, Kunst, Wissenschaft und die bezaubernde Landschaft lassen sich hier<br />
auf das Schönste erleben. Auch eine bunte Freizeitwelt und ein<br />
reizvolles Wandergebiet warten auf Aktive.<br />
Sehenswürdigkeiten, wie die Kirche mit der be-<br />
rühmten Fischerkanzel, das facettenreiche Ange-<br />
bot anGastronomie- &Beherbergungsbetrieben<br />
und Glücksplätze mit teils kultischer Vergangenheit<br />
gilt es zu entdecken -<br />
„Traunkirchen,ein Ankerplatz für die Seele.“<br />
43
44<br />
TRAUNKIRCHEN<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
T10 Handarbeitsmuseum F3<br />
T11 Johannesbergkapelle F3<br />
T12 Kalvarienbergkapellen F3<br />
T13 Kriegerdenkmal F3<br />
T14 ehem.Nikolauskapelle –<br />
Hofrichterhaus F3<br />
T15 Pfarrkirche mit Fischerkanzel F3<br />
T16 Spitzvilla mit Café F2<br />
T17 Via Historica –Kulturweg F3<br />
HOTELS<br />
T20 Appartementhotel Phoenix<br />
Annerlhof GmbH E2<br />
T21 Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>” F3<br />
T22 Symposionhotel Post F3<br />
GASTHÖFE<br />
T25 Gasthof Goldener Hirsch F3<br />
T26 Gasthof Strasser F3<br />
GASTRONOMIE<br />
T31 Berggasthof Hochsteinalm C3<br />
T32 Sonnstein-Hütte F5<br />
T1 Café-Bäckerei Winkl E2<br />
T16 Seecafé Spitzvilla F2<br />
T33 Seecafé Johannsberg F3<br />
T34 Mostschenke „Bremhub” D2<br />
T36 Wirtshaus Klosterstube F3<br />
T37 Buffet Bräuwiese F2<br />
CAMPING<br />
T30 Campingplatz Strandcamping F1<br />
PENSION<br />
Infodaten:<br />
Einwohner: 1.765<br />
Fläche: 18,4 km 2<br />
Seehöhe: 433 m<br />
Hauptsaison: 01.07. 2013 bis<br />
31.08. 2013 sowie Weihnachtsund<br />
Neujahrswoche<br />
INSTITUTIONEN<br />
T1 Arzt Dr.Junk Tel. +43 7617 3323<br />
(Hausapotheke)<br />
E2<br />
T1 Dentist Dr. Bendas<br />
Tel. +43 7617 2250<br />
E2<br />
T2 Bahnhof F2<br />
T3 Gemeindeamt Tel.+4376172255 F3<br />
T5 Pfarramt Tel. +43 7617 2214 F3<br />
T6 Postpartner Tel. +43 7617 2240 F3<br />
T7 TourismusbüroTel. +4376172234 F3<br />
T8 Sommerakademie Traunkirchen<br />
Tel. +43 664 1663813 F3<br />
T10 Internationale Akademie Traunkirchen<br />
Tel. +43 664 5086549 F3<br />
T40 Pension s‘Waldeck E2<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
T45 Ferienwohnungen Attwengerhof D2<br />
T46 Ferienwohnung Baalstein F3<br />
T47 Ferienwohnungen Detzlhofer D2<br />
T33 Ferienwohnung Johannsberg F3<br />
T48 Ferienwohnungen Heissl E2<br />
T40 Ferienwohnungen<br />
Pension s’Waldeck E2<br />
T68 Ferienwohnung Lerchner E1<br />
T52 FerienwohnungSchmidschneider E1<br />
T65 Ferienwohnung Seepension<br />
Zimmermann, Fam. Moser F3<br />
PRIVATVERMIETER<br />
T65 Privatzimmer Seepension<br />
Zimmermann, Fam. Moser F3<br />
T66 Privatzimmer Haus Loibl E1<br />
T67 Privatzimmer,Fam. Hofstätter F3<br />
T68 Privatzimmer Lerchner E1<br />
T12<br />
Haltestelle<br />
Traunkirchen Ort<br />
T46<br />
T25<br />
T65<br />
T22<br />
T67<br />
T6<br />
T33<br />
T21<br />
T14<br />
T8<br />
T3<br />
T7<br />
T17<br />
T13<br />
T71<br />
T10<br />
T36<br />
T5<br />
T70<br />
T11<br />
T15<br />
T73<br />
TRAUNKIRCHEN<br />
T31
-DIE VERANSTALTUNGSHALBINSEL, ERLEBEN-ENTECKEN -GENIESSEN<br />
T47<br />
T45<br />
T34<br />
T48<br />
T74<br />
T40<br />
T52<br />
T68<br />
T66<br />
T20<br />
T1<br />
T26<br />
T30<br />
T2<br />
Umfahrungstunnel<br />
T37<br />
T16<br />
T32<br />
H<br />
ANGELN T70<br />
Lizenzausgabe beim Kiosk F3<br />
Spiessberger am Klosterplatz<br />
Tel. +43 7617 2723<br />
BADEPLÄTZE<br />
Badeplatz „Bräuwiese” F2<br />
(30.000 m²,Buffet) Tel. +43 664 9114211<br />
Badeplatz „Winkl” F3<br />
Badeplatz „Badeinsel”mit SeebadebeckenF3<br />
Badeplatz „Klostergarten” F3<br />
Alle öffentlichen Erholungsanlagen<br />
kostenlos benutzbar!<br />
BOOTSVERLEIH T71<br />
Bootsvermietung/Wassertaxi Loidl F3<br />
Tel. +43 7617 3261 oder<br />
+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />
Haugeneder’s Bootsvermietung F3<br />
Tel. +43 699 12588972 od.<br />
+43 7617 2762, www.bootzeit.at<br />
LEIHBÜCHEREI T7<br />
und Leseraum im Tourismusbüro F3<br />
MOUNTAINBIKEN<br />
auf beschilderten Forststraßen<br />
(Mountainbike-Führer <strong>Salzkammergut</strong><br />
im Tourismusbüro erhältlich)<br />
MUSEUM T10<br />
Handarbeitsmuseum im F3<br />
Klostergebäude,Tel. +43 664 5401364,<br />
www.goldhauben.info/handarbeitsmuseum<br />
SCHIFFSRUNDFAHRTEN<br />
T71<br />
Schifffahrt Loidl –40Personen<br />
Tel. +43 7617 3261 oder F3<br />
+43 664 3715646,<br />
www.wassertaxi.at<br />
Linienschifffahrt der T73<br />
<strong>Traunsee</strong>schifffahrt Eder F3<br />
Tel. +43 7612 66700<br />
www.traunseeschifffahrt.at<br />
TAUCHEN T21<br />
Tauchschule <strong>Traunsee</strong> F3<br />
mit Füllstation im<br />
Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>”<br />
Tel. +43 699 11016207<br />
www.tauchschule-traunsee.at<br />
TENNIS T74<br />
Tennisanlage des Tennisclubs E1<br />
Traunkirchen Tel. +43 7617 2774<br />
www.tctraunkirchen.at<br />
WANDERN /LAUFEN T7<br />
30 km markierte Wanderwege,<br />
3Laufstrecken inverschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden<br />
(Wanderkarte Traunkirchen undFreizeitkarte<br />
Trausee/Almtal kostenlos im<br />
Tourismusbüroerhältlich).<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
45
HOTELS<br />
46<br />
TRAUNKIRCHEN<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
T21 Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>“ ´´´´<br />
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2216, Fax +43 7617 3496<br />
www.dastraunsee.at, E-mail: traunsee@traunseehotels.at<br />
Superior<br />
Wieeine Ferieninsel liegt das Seehotel in herrlich ruhiger,direkterSeelage<br />
im verkehrsberuhigten historischen Ortszentrum vonTraunkirchen –stilvolles<br />
Haus mit Sport- und Wellnessangebot. Alle Zimmer und Suiten verfügen<br />
über Bad,Dusche,WC,Fön,Radio,Telefon,TV,Minisafe,Minibar,Balkon und<br />
Seeblick. Reichhaltiges Frühstücksbuffet,Vitalecke für zwischendurch.Verschiedene<br />
Suitenunter anderem mit direktem Seezugang.<br />
Freizeiteinrichtungen im Sommerhalbjahr: Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine,Dampfbad,Kneipp-Grotte,Fitnesscorner,Solarium,<br />
200 lfm Seegrund,Badeplatz,Badetücher,MountainbikesundTourenräder,Segelboot<br />
und<br />
Wasserski gegenGebühr,Tauchschule<strong>Traunsee</strong>,Kinderspielplatz,Kinderzimmer.<br />
Gastronomie: Tagesrestaurant SeeSideLounge mit trendigerSommerküche<br />
(geöffnet Mai –Okt.).Gourmetrestaurant „Bootshaus“ mit gehobener,feiner<br />
Küche und wunderschönemAmbiente (geöffnet ganzjährig,nur abends.)<br />
Aktivprogramm mitVitaltrainerin,GeführteWanderungen,Radtouren,Nordic<br />
Walking,Pilates,Bodywork, Latino, personal coaching, Massage und<br />
Beautyanwendungen im Haus,Ayurvedische Anwendungen.<br />
Pauschalangebote: (Details unter: www.dastraunsee.at)<br />
Aktivwoche: ab € 409,00 p.P inkl. HP<br />
Segel- oder Mountainbike Tage (3/4 Nächte) ab€285,00<br />
See-Erlebnis-Pauschale (7 Nächte mit Frühstück) € 399,00 p. P.<br />
Aufpreis Juli/August €150,00 p.P.<br />
See-Erlebnis-Schnuppern (3 Nächte Do-So od.4N. So-Do) €199,00 p.P.<br />
Aufpreis Juli/August € 95,00 p.P.<br />
Aufpreis Gourmetmenü € 45,00 p.P.<br />
Tolle Golfangebote für Profis und Anfänger<br />
76 „<br />
Planquadrat F3<br />
6DZ/ 3Suiten/ 29Minisuiten<br />
EZZ: €21,- NF<br />
HP<br />
App./N.<br />
NS<br />
63 -88 84-109 ab 69<br />
HS<br />
90 -115 111 -136 ab 95<br />
Kinder Kinder Kinder (0-2 J.)<br />
Gratis 30 -100 % Gratis<br />
T22 Symposionhotel Post ´´´´<br />
Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2307, Fax +43 7617 2809<br />
www.hotel-post-traunkirchen.at, E-mail: post@traunseehotels.at<br />
KUR<br />
Traditionsreiches Hotel im verkehrsruhigen Ortszentrum von Traunkirchen,mit<br />
großzügigem Gastgarten zum Verweilen,nur50mvom <strong>Traunsee</strong><br />
entfernt, mit persönlicher Betreuung durch die Familie Gröller.Alle<br />
Zimmer verfügen über besten Komfort und sind mit TV,Radio, Telefon,<br />
Minibar, Safe, Föhn und großteilsmit Balkonausgestattet.<br />
Die Pensionsgäste erwartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein<br />
4-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffetund vegetarischer<br />
Option.Das Hotel Post ist bekannt für seine gute Küche und wurde<br />
bereits mehrereMalemit einer Haube vonGault Millauausgezeichnet.<br />
Besonderheiten: Aufenthaltsräume,Bibliothek,Kaminzimmer–Hausbar,<br />
Lift, Sauna,Soft Sauna,Solarium, Terrasse. Live Musik und Gästeunterhaltung<br />
in den Sommermonaten. Als Gäste vom Symposionhotel Post<br />
haben Sie die Möglichkeit, den privaten Badestrand und die Freizeiteinrichtungen<br />
sowie das Aktivprogramm des Seehotels „Das <strong>Traunsee</strong>”nutzen.<br />
Jeder 7. Aufenthaltstag wird nicht verrechnet!<br />
106 „<br />
Planquadrat F3<br />
16 EZ /45DZ<br />
EZZ: €18,-<br />
NF<br />
HP<br />
NS<br />
ab 64 ab 83<br />
HS<br />
72 90<br />
Kinder (0-2 J.) 40 %Ermäßigung Gratis im Zimmer d. Gratis Eltern gratis
T20 Appartementhotel Phoenix -Annerlhof GmbH<br />
TRAUNKIRCHEN<br />
´´´<br />
Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2219, Fax +43 7617 2219-56<br />
www.annerlhof.at, E-mail: feichtinger@annerlhof.at<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
T65 Privatzimmer Seepension Zimmermann, Fam. Moser<br />
Familie Moser, AmSee 1, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360<br />
Ideal,direkt am See im verkehrsberuhigten Ortszentrum gelegene Frühstückspension.AlleZimmer<br />
sind seeseitig, ruhig gelegen, bieten einen einzigartigen Panoramablick auf See sowie Gebirge<br />
und sind mit Fön,Radio, Kühlschrank und teilweise Fernseher ausgestattet.<br />
Aufder großen Liegewiese mit Bade- undBootssteg stehen Sonnenliegen undSchirme gratis zur<br />
Verfügung.Gratis Parkmöglichkeit,öffentliche Verkehrsmittel (Bus,Bahn und Schiff) im Umkreis von<br />
300 m. Komfortable,ebenerdig gelegene Nichtraucher-Ferienwohnung für 2-4 Personen mit 2<br />
Schlafzimmern und eigenem Eingang (Mindestaufenthalt 5Nächte).<br />
T40 Pension s`Waldeck T67 PrivatzimmerSeepension Hofstätter<br />
Fam. Öhlinger –Feichtinger, Koglstraße 4, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel./Fax +43 7617 3122;<br />
www.landhaus-waldeck.at, E-mail: info@landhaus-waldeck.at<br />
T26 Gasthaus Strasser<br />
Gönnen Sie sich eine Auszeit. Die<br />
Pension liegt idyllisch am Waldrand.<br />
Unseren Badestrand erreichen Sie in<br />
10 Minuten zuFuß. Genießen Sie das<br />
Frühstück auf der Terrasse oder nutzen<br />
die Vorzüge des Gartens mit<br />
Ruhe-, Spiel- und Grillbereich.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
10„<br />
Planquadrat E2<br />
4DZ<br />
DZ/NF FW (2-4 P./N)<br />
NS ab 33 ab 62<br />
HS ab 33 ab 62<br />
Kinder auf Anfrage<br />
Seestraße 37, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2311<br />
Gemütliches Gasthaus,bodenständige Spezialitäten,verkehrsgünstig<br />
gelegen, mit hauseigener<br />
Planquadrat F3<br />
Fleischhauerei,50mzum See,<br />
Badesteg.<br />
7 „ 4DZ/2MZ<br />
EZZ: €5,- NF<br />
Entdecken –Erleben –Genießen<br />
Klein aber fein,so präsentiertsichTraunkirchen –einer der malerischsten Ferienorte<br />
im <strong>Salzkammergut</strong>. Das idyllische Ortszentrum auf einer Halbinsel gelegen, wird<br />
durch eine eindrucksvolle Bergkulisse geprägt.<br />
Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten,gastliche Beherbergungsbetriebe, traditionsreiches<br />
Brauchtum undeine bunteFreizeitwelt mit reizvollen Wander-,Mountainbike-<br />
und Laufstrecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, über frei<br />
zugängliche Badeplätze,Tauchschule, Bootsverleih,Tennisplatz bis hin zur Naturrodelbahn<br />
imWinter sind der facettenreiche Rahmen für einen erholsamen Urlaub.<br />
NS<br />
HS<br />
Eröffnung 2013. Am Arealdes Hotel Annerlhofsollnach demBrand 2012,wieein Phoenixaus derAsche,<br />
einAppartementhotelmit **** Niveauentstehen. Die ca. 20 Appartements (für 2–6Personen)aus natürlichen<br />
Baumaterialen und hellem Holz errichtet,bieten mit den modernen Interieur,verschiedenen<br />
Grundrissen und inGrößen von35m²bis 70 m² eine individuelle Form des Urlaubs.AlleAppartements<br />
werden mit eigener Küche,Klimatisierungund Komfortduschen,WLAN ausgestattetsein.Gäste mit speziellen<br />
Bedürfnissen können hiererholsame Urlaubstage erleben,denn einTeil der Appartementswerden<br />
barrierefrei und rollstuhlgerecht errichtet.Auf Wunsch ist sowohl die Minibarbefüllung in verschiedenen<br />
Zusammenstellungen, vonvitalüber deftigbis hin zu klassisch, alsauch einFrühstücksbuffet zubuchbar.<br />
Der Wellnessbereich wirdSie mit einem Hallenbad,Sauna,Dampfbad undInfrarot-Kabineverwöhnen.<br />
Im Sommer lädt der hauseigene Badeplatz in ca. 250Meter<br />
Entfernung zum Verweilen ein.Im Erdgeschoss erwarten unsere<br />
Gästekünftig eine Lounge, Räumlichkeiten für Seminareund<br />
Feiern sowie ein Restaurant mit ca. 50 Sitzplätzen. Weitere<br />
Informationen unter:www.hotelphoenix.at, www.annerlhof.at<br />
35<br />
35<br />
ER<br />
35<br />
35<br />
10 „<br />
Planquadrat F3<br />
4DZ/1App.<br />
EZZ: €21,- NF App./N. ER<br />
NS ab 31 ab 70 35<br />
HS<br />
ab 32 ab 80 35<br />
Martina Hofstätter, Ortsplatz 12, 4801 Traunkirchen<br />
Tel. +43 7617 3488 oder +43 699 11409454, www.traunsee.at/<br />
seepension.hofstaetter, E-mail: seepens.hofstaetter@aon.at<br />
Familiär geführte Frühstückspension<br />
direkt am See. Alle Zimmer mit Seeblick,<br />
DU/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV,<br />
Kühlschrank und WLAN. Liegen, Sonnenschirme<br />
sowie ein Strandkorb<br />
laden zumEntspannen ein.<br />
5 „<br />
Planquadrat F3<br />
1DZ/1MZ<br />
NF<br />
NS<br />
ab 32<br />
HS<br />
ab 34<br />
Kinder auf Anfrage<br />
Unser Urlaubsservice für Sie<br />
Gerne sindwir Ihnen bei der Planung Ihres Urlaubsbehilflich undinformieren<br />
Sie über aktuelle Veranstaltungen und Angebote.<br />
Detaillierte,tagesaktuelle Informationen über Gastgeber, Freizeitmöglichkeiten,<br />
Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in Traunkirchen finden Sie<br />
unter: www.traunsee.at/traunkirchen.<br />
Auch das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen Beherbergungsbetrieben<br />
am <strong>Traunsee</strong> ist im Internet unter www.traunsee.cc abrufbar.<br />
WeitereInformationen über Traunkirchen bieten die Seiten des Gemeindeamtes<br />
Traunkirchen www.traunkirchen.at.<br />
Tourismusbüro Traunkirchen<br />
Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, Austria<br />
Tel. +43 7617 2234,Fax +43 7617 3340<br />
E-Mail: traunkirchen@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
Planquadrat E2<br />
App.<br />
NS Auf Anfrage ab Feb. 2013<br />
HS Auf Anfrage ab Feb. 2013<br />
Kinder Auf Anfrage ab Feb. 2013<br />
HOTELS<br />
GASTHÖFE PENSIONEN<br />
47
FERIENWOHNUNGEN<br />
INDEX<br />
48<br />
TRAUNKIRCHEN<br />
T45 Ferienhäuser am Attwengerhof<br />
Attweng 1, 4801 Traunkirchen, Tel. +Fax +43 7617 2338<br />
www.attwengerhof.net.ms, E-mail: attwengerhof@aon.at<br />
Erfüllen Sie sichIhren Urlaubstraum auf einem<br />
der schönst gelegenen Bauernhöfe am<br />
<strong>Traunsee</strong>.WieverzaubertblickenSie auf die<br />
malerische Berg- und Seelandschaft mit<br />
zahlreichen Wanderwegen. Biologisch wirtschaftender<br />
Betrieb, Schnapsspezialitäten,<br />
Lagerfeuerund Grillmöglichkeit.Fewo(6Pers.),<br />
Troadkasten (4 Pers.),Ferienhaus (bis 10 Pers.).<br />
Ausstattung: gehobener Standard.<br />
Planquadrat D2<br />
NS HS ER<br />
App.6 P./N ab 50 ab 50 35<br />
Ferienhaus ab 120 ab 120 50<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
T47 Ferienwohnung Detzlhofer<br />
T48 Ferienwohnung Heissl<br />
T25 Gasthof Goldener Hirsch Ortsplatz 8,4801 Traunkirchen, Tel. +Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch, Zentrale<br />
Lage im verkehrsberuhigten Ortskern (ca. 100 mzuBahn, Bus u. Schiff), Berg- und Seeblick,Restaurant;Preis NF:NSab26,-; HS ab 29,-; PQ: F3<br />
T30 Strand-Camping Uferstraße 46, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2281 od. +43 699 10029665,E-Mail: strandcamping-traunkirchen@gmx.at,<br />
www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com, ÖZ: 1.5. bis 30.9. DirektamSee gelegen. 4.500 m 2 Grasboden, eingefriedet, ca. 30 Stellpl., Buffet, eig. Badestrand; PQ: F1<br />
T66 Privatzimmer Haus Loibl Fam. Castaing, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 699 11132907,E-mail: sonnenblumenmalerei@gmx.at<br />
3Doppelzimmer,1Einzelzimmer, auch für eine Nacht.Panoramablick.Geöffnet von Juni bis Ende August. NF € 21,- p.P.; PQ: E1<br />
T68 Privatzimmer Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at<br />
2Doppelzimmer mit Etagendusche/WC,ruhige Lage,nahe Zentrum Buchberg,Panoramablick,Garten.NFab€22,- p.P.;PQ: E1<br />
Gütl am Eck 45, 4801 Traunkirchen,Tel. +49162 1356166,<br />
www.traunsee.at/detzlhofer, E-mail: bernd.detzlhofer@t-online.de<br />
Großzügige,gemütlicheWohnungfür<br />
2–6 Personen;2Schlafzimmer,Kinderzimmer,<br />
Küche, Dusche, WC, Balkon,<br />
großerGarten,Panoramablick,Halbhöhenlage.Haustiere/Woche<br />
€ 35,-<br />
Planquadrat D2<br />
App./N. NS HS<br />
2P. 45 50<br />
4P. 59 66<br />
ER<br />
40<br />
40<br />
6P. 73 80 40<br />
Mühlbachberg59, 4801 Traunkirchen,Tel./Fax +4376173454, Mobil +43 664<br />
1413648, www.traunsee.at/ferienwohnung.heissl, E-mail: barbara.heissl@live.at<br />
T65 Ferienwohnung Seepension Zimmermann-Familie Moser, Am See 1, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360;<br />
Nichtraucher-FeWo f.2–4 Pers. eig. Eingang,2SZ, Bad/sep. WC., Badesteg, Parkmögl., App./N: NS ab € 70,–,HS ab € 80,–,ER € 35,–.PQ: F3<br />
T46 Ferienwohnung Baalstein Alte Post 10, 4801 Traunkirchen,Tel. +43664 5095241, E-mail: n.nemestothy@gmx.at, www.tiscover.at/fw-baalstein,<br />
4–5 Personen,Balkon und kleinen Garten, 5Gehmin. zum See, Anreise mit Bahn möglich,Preis: NS/HS € 65.-, ER € 40.-; PQ: F3<br />
T33 Ferienwohnung Johannsberg Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen,Tel. +Fax +4376172260, www.tiscover.at/villa.johannsberg<br />
Fewofür 2–4Pers.(60 m²), Küche, SZ u.Wohn- Schlafzimmer,Bad/WC, direkt am See, eig. Seeterrasse. Preis: NS € 60,-, HS € 75,-, ER € 30,-; PQ: F3<br />
T68 Ferienwohnung Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at<br />
40 m² für 2–3 Personen mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,ruhige Lage,Panoramablick,Garten.NS/HS € 45,- ER € 35,-; PQ: E1<br />
Gemütliche, kompletteFerienwohnungen für Nichtraucher,2–3 Pers.,<br />
in schöner, ruhiger Lage.Wohnküche, DU/WC, Schlafzimmer, Grillund<br />
Gartenbenützung.<br />
Keine Hunde.<br />
Planquadrat E2<br />
App./N.<br />
NS HS ER<br />
2Pers. 45 45 33<br />
3Pers. 48 48 33<br />
T52 Ferienwohnung Schmidschneider Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 3146, +43 664 73897338; schmidschneider@gmx.at<br />
FeWo 65 m 2 f. 2(3) Pers.Wohn-SZ.,2.SZ.,Wohnküche, DU,2.WC, kompl. ausgest., ruhige Lage,Traunsteinblick. NS/HS: € 42,-, ER € 32,-; PQ: E1<br />
Internationale Akademie Traunkirchen<br />
Gründer undLeiter der Akademie ist der aus Oberösterreich<br />
stammenden Quantenphysiker Univ.-Prof. Anton<br />
Zeilinger.Die Hauptaufgabe derInternationalen Akademie<br />
Traunkirchen liegt in der Förderung von Begabungen.Dabei<br />
wendenwir uns an Schülerund Studierende<br />
ebenso wieaninternationale Wissenschafter.<br />
Hier ein ÜberblicküberunsereHauptaufgabengebiete:<br />
•Schüleraus OÖ erhalten bei uns Zugang zu Themen<br />
und Personen aus Wissenschaft und Forschung.<br />
Dabei verfolgen wir das Ziel, sie für eine eigene<br />
Karriere indiesem Bereich zu begeistern.<br />
•Studierendeaus ganz Österreich können sichfür die<br />
Teilnahme an hochrangigen Workshops bewerben.<br />
•WissenschafterInnen aus allerWelt sind eingeladen<br />
in unserer Akademie an der Umsetzung ihres<br />
jeweiligen Projektes zu arbeiten.<br />
•Ebenso laden wir zu öffentlichen Vorträgen mit<br />
international hochrangigen Experten.<br />
Kulturweg „Via Historica“<br />
Einen der malerischsten Themenwege in der<br />
Region <strong>Traunsee</strong>, den Kulturweg „Via Historica”<br />
gibt es in Traunkirchen zu erkunden.<br />
Fünfzehn anspruchsvoll gestaltete Emailtafeln<br />
mit Texten des bekannten AutorsAlfredKomarek<br />
begleiten einen Spaziergang,derSchritt für Schritt<br />
zur Zeitreise durch Jahrtausende wird.Gehzeit<br />
ca. 45 Minuten je Etappe, Höhenunterschied ca. 100 m.<br />
Internationale Akademie<br />
Traunkirchen<br />
Klosterplatz 2<br />
4801 Traunkirchen, Austria<br />
Mobil: +43 664 5086549<br />
office@akademietraunkirchen.com<br />
www.akademietraunkirchen.com<br />
1. Etappe: Ortsplatz –Johannesberg –Klostergarten –Pfarrkirche –<br />
Klosterplatz –Ortsplatz<br />
2. Etappe: Ortsplatz –„Alte Straße”–Kalvarienberg –Malerwinkl –<br />
Ortsplatz<br />
sommerakademie traunkirchen<br />
malerei zeichnung neue medien<br />
In der besondersanregenden Atmosphäre<br />
von Traunkirchen, die seit jeher Inspiration<br />
von Künstler_innen und Schriftsteller_innen<br />
ist, bietet die Sommerakademie zweiwöchige<br />
Kurse für Malerei, Zeichnung und<br />
Neue Medien an.<br />
Die Kurse wenden sich an Kunststudierende<br />
und –begeisterte. Am Ende jeder<br />
Klasse der Sommerakademie werden die<br />
geschaffenen Werke in öffentlichen Abschlussausstellungen<br />
präsentiert.<br />
Prominente Künstlerpersönlichkeiten stehen<br />
mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung<br />
als Leiter_innen der künstlerischen Klassen<br />
zur Verfügung.<br />
Handarbeitsmuseum Traunkirchen<br />
Information und Anmeldung<br />
Verein Sommerakademie<br />
Traunkirchen<br />
Ortsplatz 3,4801 Traunkirchen<br />
Mobil: +43 664 1663813<br />
office@sommerakademie-traunkirchen.com<br />
www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />
Der neue Museumsführer informiert Sie über alle<br />
interessanten Museen rund um den <strong>Traunsee</strong>.<br />
Das Handarbeitsmuseum in den historischen<br />
Räumen des einstigen Nonnenklosters ist ein<br />
wahres Schmuckstück.Nach jahrelangerSammlertätigkeit<br />
eröffneten die Goldhauben- und<br />
Kopftuchgruppen des Bezirks Gmunden eine<br />
liebevoll zusammengestellte Ausstellung die 34Handarbeitstechniken zeigt<br />
und die von den typischen regionalen Handarbeiten bis hin zu Fest- und<br />
Salontrachten reicht.<br />
Tel. und Gruppenanmeldung: +43 664 5401364<br />
Öffnungszeiten: Mai–Okt, Mi, Sa, So 14–16:30 Uhr,Juli-Aug. tägl.v.14-16:30 Uhr<br />
Eintrittspreise: Erwachsene € 2,50/Pers. Gruppen ab 10 Pers. € 2,–/Pers.<br />
Außerhalb der Öffnungszeiten ab 10 Personen gegen tel.Voranmeldung.
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
Events /Seminare /Hochzeiten /Feiern<br />
In Traunkirchen bieten verschiedene Gastbetriebe vomCaféineiner<br />
ehemaligen Sommervilla bis hin zumkomfortablen 4-Sterne-Hotel mit<br />
professioneller Seminarausstattung einen stilvollen Rahmen für Ihre<br />
Seminare, Hochzeiten, Events oder Feiern an.<br />
Einzigartig sinddie Veranstaltungsorte in und um dasehemalige Kloster,die<br />
mit ihrem außergewöhnlichen Ambiente beeindrucken. Eine<br />
Besonderheit ist derhistorische Klostersaalimehemaligen Kloster.Dieser<br />
behutsam restaurierte Raum, der ursprünglich im17. Jhdt.als Bibliothek<br />
des Jesuitenklosters errichtet wurde, beeindruckt mit der<br />
barocken, gemalten Holzkassettendecke, seiner faszinierenden,<br />
natürlichen Beleuchtung,derguten Akustikund dematemberauben<br />
den Ausblick auf den <strong>Traunsee</strong>.<br />
• Klostersaal<br />
• Kl. Klostersaal<br />
• Stiftersaal<br />
Größe<br />
Kinobestuhlung<br />
• 6weitere Tagungsräume (bis 98 m²)<br />
in den umliegenden Hotels (100 m)<br />
Schulbestuhlung<br />
U-Formbestuhlung<br />
Sesselkreisbestuhlung<br />
150 m² 150 100 60 60<br />
60 m² 40 30 20 30<br />
80 m² 80 40 35 35<br />
• Klostergarten (für 300 Personen,Schönwetterlocation):<br />
Ehemaliger Klostergarten mit Musikpavillon für Empfänge<br />
bis 300 Personen<br />
Detaillierte information über die verschiedenen Veranstaltungsorte<br />
können Sie imTourismusbüro Traunkirchen anfordern:<br />
Tel. +43 7617 2234,Fax +43 7617 3340<br />
E-mail: traunkirchen@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
TRAUNKIRCHEN<br />
Catering und Tagungsspezialist.<br />
<strong>Traunsee</strong>hotels –Catering Fa. Gröller GmbH<br />
DasSymposionhotel Hotel Post &das Seehotel„Das<strong>Traunsee</strong>”betreuen den<br />
Klostersaal gastronomisch. Bis zu 130 Personen können mit Buffets oder<br />
mehrgängigen Gourmetmenüs auf höchstem Niveau bewirtet werden.<br />
Feste,Agapen undStehempfänge mit 250Gästen oder mehrsindinden<br />
Räumlichkeiten des Klosters bestens möglich.<br />
Seminare und Tagungen: je nach Stellform, 100 Teilnehmer bei Tischen,<br />
ohneTische biszu150.AlleSeminarbehelfewie Beamer,Overhead, Funkmikro,Podium<br />
usw. werden beigestellt.Pausenservice in den Räumlichkeiten<br />
des Klosters, Mittag- bzw.Abendessen imHotel „Das <strong>Traunsee</strong>” oder<br />
im Symposionhotel Post, eine Gehminute entfernt.<br />
Unterbringung in den 95****Zimmern innur 2Gehminuten Entfernung.<br />
Wir garantieren professionellste Seminarbetreuung!<br />
Details:<br />
Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>”<br />
Klosterplatz 4,4801 Traunkirchen<br />
Tel. +43 7617 2216<br />
Fax +43 7617 3496<br />
traunsee@traunseehotels.at<br />
www.dastraunsee.at<br />
Symposionhotel Post<br />
Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen<br />
Tel. +43 7617 2307<br />
Fax +43 7617 2809<br />
post@traunseehotels.at<br />
www.hotel-post-traunkirchen.at<br />
Veranstaltungs-Highlights 2013<br />
Sa./ So08./<br />
09 u. 15./16.12.12 Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen<br />
09.12.12 Orgelkonzertvon MMag.DDr.Frieberger,Pfarrkirche 19.30 Uhr<br />
Sa 05.01.13 Glöcklerlauf in den Traunkirchner Ortsteilen ab 16.30 Uhr<br />
Sa 05.01.13 Zusammenlaufen aller Passen 22.00 Uhr<br />
Sa 02.02.13 Musikerball,Volksschule 19.30 Uhr<br />
So. 10.02.13 Traunkirchner Mordsgschicht ab 14.30 Uhr<br />
Do. 28.03.13 Antlaßsingen ab21.00 Uhr<br />
April Frühlingskonzert der Ortsmusik,Volksschule 19.30 Uhr<br />
Do. 30.05.13 Fronleichnamsprozession am <strong>Traunsee</strong><br />
in Traunkirchen (seit 1632) ab09.30 Uhr<br />
Fr -So26.– 28.07.13 Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit<br />
Fußballortsmeisterschaften<br />
Sa. 03.08.13 Seefest Märchennacht (Ersatztermin: 09.08.) ab 18.00 Uhr<br />
Fr.09.08. Parkfest ab 19.00 Uhr<br />
Sa/So 07./08.09.13 Holzmarkt mit Rahmenprogramm<br />
November Cäcilienfeier der Ortsmusik<br />
Sa/So 07/08. und<br />
14./15.12.2013 Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen<br />
So. 05.01.2014 Glöcklerlauf ab 16.30 Uhr<br />
49
©Naturfeunde Ebensee<br />
50<br />
Tourismusbüro Ebensee<br />
Hauptstraße 34<br />
4802 Ebensee, Austria<br />
Tel. +43 6133 8016<br />
Fax +43 6133 4655<br />
E-Mail: ebensee@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/ebensee<br />
www.ebensee.com -www.traunsee.at/ebensee<br />
©Fritz Scheichl
Ebensee<br />
Freizeitparadies und Sportzentrum<br />
„Das perfekte Menü für Körper und Seele,<br />
das finden Sie in Ebensee.“<br />
Sportler und Naturliebhaber kommen imSommer oder Winter auf ihre<br />
Kosten. Wassersport injeder Form, unzählige traumhafte Wander-<br />
und Biketouren, Reiten, Skifahren, Langlaufen, Museen, zahlreiche<br />
Veranstaltungen und viel Kultur zeichnen Ebensee aus.<br />
Genießen Siedie Aussicht vom1.625 m hohen Feuerkogel.<br />
Oder entdecken Siedie vielenkleinen Bergseen,<br />
Sie werden verzaubert sein.<br />
51
Ergänzung -E1<br />
19 18<br />
16<br />
17<br />
15<br />
23<br />
31<br />
Ergänzung -E1
22<br />
25<br />
21<br />
26<br />
24<br />
29<br />
10<br />
11<br />
4<br />
32<br />
7<br />
33<br />
3<br />
14<br />
9<br />
20<br />
27<br />
1<br />
34<br />
6<br />
13,<br />
2<br />
5<br />
12<br />
8<br />
30<br />
28<br />
Ergänzung -E3
HOTELS<br />
PENSIONEN<br />
54<br />
EBENSEE<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
1 Landhotel und Parkhotel Post ´´´<br />
Hauptstraße 19, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5208, Fax +43 6133 520852<br />
www.hotel-post-ebensee.at, www.traunsee.at/landhotel-post,E-mail: office@hotel-post-ebensee.at<br />
Führender Hotel-/Restaurantbetrieb imOrt,modern ausgestattete<br />
Zimmer mit Farb-/Kabel-TV,Telefon, Bad oder Dusche, großteils<br />
Balkon.Zusätzlich zur komfortablenAusstattung zeichnet sich<br />
unser Haus auch durch diebekannt gute Küche aus.Weiters bieten<br />
wir unseren Gästen Wireless-LAN,Seminarräume, Lift, Bar,rollstuhlgerechte<br />
Zimmer,Liegewiese etc. Spezielle Arrangements<br />
für Radfahrer,Reiter,Wanderer,Wasser- und Wintersportler. Familienfreundliche<br />
Kinderermäßigung bis 100 %.<br />
Das Parkhotel Post befindet sich neben unserem Haupthaus und<br />
grenzt an den Rathauspark.Esbietet modern ausgestattete Zimmer<br />
oder Ferienwohnungen mit Komfort. Geräumig und geschmackvolleingerichtet,<br />
alle mit Bad oder Dusche/ WC,Telefon,<br />
Kabel-TV,alle mit Loggia oder Balkon.ImRathauspark finden Kinder<br />
einen großen Spielplatz. 100 mzur Schiffsanlegestelle am<br />
<strong>Traunsee</strong>, 1kmzur Feuerkogel-Seilbahn. Für einen Ausflug bietet<br />
sich auch unser Landgasthof Kreh an, wo Sie neben herrlichen<br />
Wanderwegenauch Reitmöglichkeiten im Viereckund am Panoramareitweg<br />
vorfinden.<br />
Unserespeziellen Angebote:<br />
•DolceVita am Trau(m)nsee mit Verwöhnprogramm<br />
3Nächtezu€220,–pro Person<br />
•Pauschalangebot: Wandern,Reiten undBiken<br />
3od.4Tage ab € 180,-<br />
130 „<br />
Planquadrat G1<br />
10 EZ /50DZ/4DrZ /2MZ<br />
EZZ: €9,- NF<br />
HP<br />
VP<br />
NS<br />
35 -42 47-54 59 -66<br />
HS<br />
39 -45 51-57 63 -69<br />
Kinder (0-2 J.) bis 5J.gratis, Gratis 6-12J.50%,13-19J.30% Gratis<br />
2 Hotel „Hochsteg Gütl“ ´´´´<br />
Almhausstraße 28, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 90918,<br />
www.hochsteg.at, E-mail: office@hochsteg.at<br />
Eines der besten Hotels rund um den<strong>Traunsee</strong>.Hier spürtman den kleinenLuxus auf demLande.<br />
DieZimmer sindhochwertig ausgestattet mit 47”FlatTV, Telefon,WLAN,Minibar,Safe,Holzboden,<br />
Boxspringbetten für höchstenSchlafkomfort&Balkonmit Blick auf die Berglandschaft des <strong>Salzkammergut</strong>es.ZweiTop-Suiten<br />
mitje150 m².Die Bäder mit Doppelwaschbecken,Badewanne,Regendusche,WC<br />
und Föhn.Erstklassiges Frühstück.Lift.Das Hochsteg-Gütl verfügtübereinen Wellnessbereich<br />
mit Hallenbad,Sauna,Dampfbad,großer Liegewiese undeinen Seminarraum mit<br />
zeitgemäßer Technik.Zum Haus gehörtdas Restaurant "Mostschenke im Heustadl" -eineurige Gaststätte<br />
mit 180 Sitzplätzen,welchesichbestensfür Familienfeiern,Hochzeiten Firmenfeiernusw.eignet.<br />
Planquadrat G3<br />
32<br />
12 DZ/2 Suiten à4Betten<br />
NF<br />
NS<br />
ab 89<br />
HS<br />
ab 89<br />
Kinder Kinder (0-2 J.) Ermäßigungen Gratis auf Anfrage Gratis<br />
3 Pension Rosenstüberl ´´<br />
Berggasse 21, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5276, Fax +43 6133 527652<br />
www.traunsee.at/rosenstueberl, E-mail: pension.rosenstueberl@gmx.at<br />
„<br />
Gepflegte, gemütliche Frühstückspension inzentraler,aber ruhiger Lage.Komfortable<br />
Zimmer,alle mit Dusche/WC/TV/Radio/Minibar/W-Lan und teilweise Balkon.3Familienzimmer<br />
(Doppel- und Einzelzimmer mit Durchgangstür) sowie 2Gitterbetten für Kleinkinder<br />
stehen zur Verfügung.<br />
Erweitertes Frühstück.500 mzum <strong>Traunsee</strong>, 700 mzur Feuerkogel-Seilbahn. Auch<br />
Radfahrer sind herzlich willkommen.<br />
Nahe gelegene Gasthäuser zum Mittag- oder Abendessen.<br />
„<br />
32<br />
EZZ: €6,-<br />
NS<br />
HS<br />
Kinder<br />
NF<br />
Planquadrat G1<br />
2EZ/7DZ/3DrZ /2MZ<br />
HP<br />
VP<br />
43 -46<br />
45 -49<br />
bis 5J.gratis, 6–12 J. 50 %<br />
27 -30 35-38<br />
29 -32 37-40
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
4 Pension Sybille ´´<br />
Landsgraben 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5389,Fax +43 6133 5071,<br />
www.traunsee.at/pension-sybille, E-mail: pension.sybille@gmx.at<br />
6 Pension „Haus Ahamer“<br />
8 Jutel Ebensee<br />
Im Alpenstil ausgestattete Pension,<br />
ruhige Waldrandlage, überwiegend<br />
TVimZimmer, 2Ferienwohnungen,<br />
Gastraum, Gasthaus<br />
in Hausnähe. Sehr hundefreundliche<br />
Pension, mit eigenem<br />
Hundesalon.<br />
Rindbachstr. 27, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6698,<br />
www.jutel.at/ebensee, E-mail: zentrale@jutel.at<br />
11 Rosenhof<br />
13 Stellplatz Trauneck<br />
19 „<br />
Planquadrat G4<br />
6DZ/1DrZ /1MZ<br />
EZZ: €2,91,- NF HP/VP<br />
NS<br />
26 -<br />
HS<br />
28 -<br />
Kinder bis 5J.gratis, 6-12 J. 50%<br />
´´´<br />
Rindbachstr.20, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5202,Fax DW 33<br />
www.tiscover.at/pension-ahamer,E-mail: pension.ahamer@gmx.at<br />
Gemütliche Frühstückspension im<br />
nahen Ortszentrum. Geschmackvolle<br />
Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV,<br />
Safeund teilweise Balkon.ReichhaltigesFrühstücksbuffet,Feng-ShuiSeminarraum,<br />
Saunahütte, große<br />
Wiese, Parkplatz, Abstellraum für<br />
Fahrräder.<br />
39 „<br />
Planquadrat G2<br />
2EZ/14 DZ /3DrZ<br />
EZZ: € 6,- NF HP/VP<br />
NS ab 28 -<br />
HS ab 31 -<br />
Kinder<br />
Preis auf Anfrage<br />
2EZ, 2DZ, 12 MZ, moderne Ausstattung,<br />
gemütliche Atmosphäre,Spielund<br />
Aufenthaltsräume,TV und Video,<br />
alle Zimmer mit Dusche/WC.Optimal<br />
für Individualgästeund Gruppen,geöffnet<br />
von Mai–Oktober.<br />
78 „<br />
NF<br />
Planquadrat H2<br />
2EZ/2DZ /12MZ<br />
HP VP<br />
20 -27 27 -35 32-41<br />
Kinder bis 3J.frei, 3-6 J.50%<br />
Lahnstr. 44, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 20064 od. Tel. +43 664<br />
9955321, www.rosenhof-austria.com,E-Mail: info@rosenhof-austria.com<br />
Komfortable und moderne Zimmer<br />
teilw.mit Balkon. Schönes, großes<br />
Gästewohnzimmer und Terrasse.<br />
Planquadrat F3<br />
10„<br />
3DZ/1MZ<br />
Ruhige Lage. Gratis W-Lan. Wir<br />
freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
EZZ:€10,-<br />
NS/HS<br />
NF<br />
35<br />
HP<br />
-<br />
Kinderpreis auf Anfrage!<br />
Trauneck, 4802 Ebensee Planquadrat G1<br />
Abstellplatz für Wohnmobile,8Stellplätze,Ver- und<br />
Entsorgungsstation gegen Gebühr, Untergrund,<br />
Schotter, öffentliches WC (1.5.-31.10.).<br />
Geöffnet ganzjährig bei freier Schneelage<br />
Am Kirtagswochenende (Anfang September,<br />
Sa-Mo) ist der Stellplatz gesperrt.<br />
7 Ferienhaus Ebensee Josee<br />
Langbathstraße 44, 4802 Ebensee, Mobil +43 676 87788292,<br />
Fax+43 6133 52046, E-mail: internat@josee.at<br />
EBENSEE<br />
5 Pension Schöffau ´´´<br />
Schöffauweg 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 714420,Fax +43 6133<br />
714491,members.aon.at/schoeffau,E-mail: pens.schoeffau@aon.at<br />
9 Gasthof Auerhahn<br />
Neueröffnung Mai 2005.VonTischlerhand<br />
eingerichtet, umfangreiches<br />
Frühstücksbuffet. Alle Zimmer mt Balkon<br />
und Nasszelle. 2Seminarräume<br />
(Zirbenstube), Liegewiese mit Terrasse.<br />
300 mzum See,ideal für Surfer,<br />
Kiter, Wanderer und Biker. Nichtraucherhaus,keine<br />
Haustiere.<br />
Für Selbstversorgergruppen bestens<br />
geeignet. Zentrale Lage, alle Zimmer<br />
mit Dusche/Etagen-WC. Spielund<br />
Aufenthaltsraum mit TV und<br />
Video,Teeküche.Turnsaalbenützung<br />
nach Vereinbarung.<br />
Vermietung Anfang Juli -Anfang<br />
September,www.josee.at<br />
56 „<br />
Planquadrat G1<br />
3DZ/13MZ<br />
Selbstversorgung/Pers. u. N. 13<br />
Aufpreis für 2er Belegung<br />
ÜN. mit Frühstück a. Anfrage<br />
11<br />
Bahnhofstraße 55, 4802 Ebensee, Tel. u. Fax +43 6133 5320,<br />
www.gh-auerhahn.at, E-mail: machado@gh-auerhahn.at<br />
Gasthof mit tradit. Küche, bester<br />
Schweinsbratenweit undbreit, portugiesische<br />
Spezialitäten und Weine;<br />
im Sommer Mi u. Fr Grillabende.<br />
Planquadrat G2<br />
9 „ 3DZ/1DrZ<br />
EZZ:€3,- NF HP<br />
Rollstuhlger.Gastronomiebetrieb. NS/HS 30,50 a. Anfr.<br />
10 Gasthof Roitner<br />
Langbathstr.74, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 20630od. Tel. +43 650<br />
8708188, www.traunsee.at/gasthof.roitner, E-mail: gasthaus.roitner@ts3.at<br />
Gemütlich uriges Gasthaus mit<br />
österr. Küche. In Richtung Langbathseen,150<br />
mzur Feuerkogel-Seilbahn.<br />
Zimmer mit DU/WC und<br />
Planquadrat G2<br />
11„<br />
4DZ/1DrZ<br />
NF HP<br />
SAT-TV.Montag Ruhetag. NS/HS 25-30 a.Anfr.<br />
12 Stellplatz Freizeitanlage Rindbach<br />
Strandbadstraße, 4802 Ebensee<br />
14 Gasthof Kofler<br />
Berggasse 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5342<br />
5Betten, zentrale Lage,TVMöglichkeit,<br />
gutbürgerliche Küche.<br />
18 „<br />
Planquadrat H2<br />
9DZ<br />
EZZ: €10,- NF HP/VP<br />
NS<br />
33 -<br />
HS<br />
33 -<br />
´´<br />
Stellplatz für Wohnmobile und Wohnwägen, ca. 30<br />
Stellplätze,Ver- und Entsorgungsstation gegen Gebühr,Sanitäreinrichtungen.Herrliche<br />
Lage,direkt am<br />
<strong>Traunsee</strong>, Grillplatz, Kiosk, Wassersport.<br />
Geöffnet 1.4.-31.10.<br />
Standgebühr: € 12,-/24,- h-Ticket<br />
Unser Urlaubsservice für Sie<br />
Kinder 6-12 J. 50 %<br />
im Zimmer der Eltern<br />
Kinder 6–14 J.50%<br />
Planquadrat H2<br />
Planquadrat G1<br />
NF HP<br />
27 auf Anfrage<br />
www.ebensee.com,www.traunsee.at/ebensee<br />
PENSIONEN<br />
GASTHÖFE<br />
JUGENDHÄUSER<br />
STELLPLÄTZE<br />
55
BERGGASTHÖFE<br />
SELBSTVERSORGERHÜTTEN<br />
56<br />
EBENSEE<br />
Seilbahnbetrieb Winter: 15.12.2012 –01.04.2013, Sommer: 11.05.2013 –27.10.2013<br />
Feuerkogel<br />
Winter &Sommer Sport und Erholung<br />
15 Kranabethhütte<br />
Feuerkogel 9, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 40519, Fax: +043 7617 2809,<br />
www.kranabethhuette-feuerkogel.at, E-mail: kranabethhuette@traunseehotels.at<br />
16 Berggasthaus Christophorushütte<br />
Feuerkogel 12, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5495,<br />
http://christophorushuette.fii.me<br />
Gemütlicher,familienfreundli-<br />
Planquadrat C1<br />
48 „ 4DZ/3MZ<br />
cher Berggasthof neben der NF HP VP<br />
Bergstation. Zimmer, Schlafraum<br />
mit 28 Plätzen, 3Stuben.<br />
Zimmer<br />
Schlafr.<br />
31<br />
21<br />
37<br />
27<br />
43<br />
33<br />
18 Hüttendorf Feuerkogel<br />
HMS Hütten-Miet-Service, Feldkirchnerstr. 114, 9020 Klagenfurt,<br />
Tel. +43 463 55080, www.huetten.com<br />
13 Almhütten bis 12 Personen,Wohnfläche 150m²,<br />
Sauna,direkt im Skigebiet<br />
19 Berggasthof Edelweiss<br />
Schutzhütte Kranabeth auf 1.543 mSeehöhe.Das ehemalige Naturfreundehaus auf dem Feuerkogel<br />
wurde renoviert und im Sommer 2012 durch die Familie Gröller neu eröffnet. Ca. 5-10Gehminuten von<br />
der Bergstation Feuerkogelseilbahn entfernt,liegt dasHausdirektneben dem Wanderweg „Sommerweg“.<br />
Im Sommer ist die Kranabethhütte der ideale Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen und im<br />
Winter perfekt an der Pisteinmitten des FamilienskigebietesFeuerkogel gelegen.Die gemütliche Gaststube<br />
mit Kachelofenund das Gastzimmer mit Holzofenladen zum Verweilen ein und bieten eine einzigartige<br />
Location für Seminare und Events.Vonder großen, schönen Sonnenterrasse aus bietet sich ein atemberaubender<br />
Rundblick.Die Hütte kann auch im Winter exklusiv gemietetwerden.<br />
Planquadrat C1<br />
43 „<br />
2EZ/ 5DZ/7MZ<br />
Sommer Hüttenmiete exclusiv pro Tagauf Anfrage<br />
ÜF im Doppelzimmer 32, EZZ 10<br />
Winter<br />
ÜF im MZ 22; HP und VP auf Anfrage<br />
Kinder bis 3Jahre gratis<br />
4-10 J. -50%,11-14 -20 %<br />
Planquadrat C1<br />
Hütte/W.exkl.NK<br />
Sommer Winter<br />
ab 540 ab1.640<br />
´´´<br />
Feuerkogel 13, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5490, Fax 549030, www.feuerkogel.at<br />
42 komfortable Betten –13DZ, 3Familiensuiten und<br />
Planquadrat C1<br />
1Almsuite. Seminarraum,Kinderspielplatz,SAT-TV,<br />
NF HP<br />
Weinkeller,Arrangements,Kinderermäßigungen.<br />
ab 54 ab 69<br />
Informationen zum Feuerkogel (www.feuerkogel.net)<br />
TourismusbüroEbensee Tel.+4361338016,E-Mail: info@ebensee.com<br />
Riederhütte Tel.+43676 7360535<br />
Wander- und Skitourenziel (ca.2Std.ab Seilbahn).Siehe auch Seite 71.<br />
Ski- und Snowboardschule Feuerkogel Tel.+4361335407,<br />
www.skischule-feuerkogel.at; Kurse,Ausrüstung,Privatstunden<br />
Capricorn Adventures Tel.+43676 5074298,www.capricorn-adventures.at;<br />
geführte Schneeschuhwanderungen,Skitouren,Outdoor-Aktivitäten<br />
Feuerkogel-Seilbahn Tel.+4361335219,www.feuerkogel.net<br />
Terminvorschau 2013 (event. Änderungen vorbehalten)<br />
02. März 13.Ski-Nostalgiefest<br />
23.März Saukopfspringen undWaterslide-Event<br />
15.Juni 3.Feuerkogel mountainbike-attack<br />
22. Juni Sonnwendfeier mit Sonnwendfeuer<br />
03. +04. August Almerlebnisfest<br />
11. August 18.Feuerkogel-Berglauf<br />
Kinder<br />
bis 5Jahre frei, 6-14 Jahre 50%<br />
17 Gasthaus Feuerkogelhaus<br />
Feuerkogel 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5494,<br />
www.feuerkogel.com<br />
Planquadrat C1<br />
Optimal für Wander- od. Ski- 47„<br />
10 DZ / 2 MZ<br />
urlaub. Nähe Bergstation, gute<br />
Küche,W-Lan. Gruppenange-<br />
DZ<br />
boteund Kinderermäßigungen.<br />
MZ<br />
NF<br />
28<br />
26<br />
HP<br />
36<br />
34<br />
Kinder bis 5J.kostenlos<br />
B<br />
Bergstation,<br />
Skischule Neuhuber<br />
15 Kranabethhütte<br />
16 Christophorushütte<br />
17 GH Feuerkogelhaus<br />
18 Hüttendorf<br />
19 Bergghf. Edelweiss<br />
GH Dachsteinblick<br />
18<br />
19<br />
16<br />
17 B<br />
Feuerkogel-Wochenpass<br />
Für die Gäste des Hochplateaus besteht im Winter und Sommer die kostengünstige<br />
Möglichkeitauf demFeuerkogel zu wohnen und mit derSeilbahn<br />
bis zu 7Tagen nach Lust und Laune hinauf und hinunter zufahren.<br />
Der Preis2012/2013 beträgt für Erwachsene € 55,-,Jugendliche € 41,20 und<br />
für Kinder von 6-15Jahren € 27,40.<br />
DerWochenpass ist bei der Seilbahn-Talstation erhältlich.<br />
15
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
20 Ferienwohnung Fam. Schmidt<br />
Seebergsiedlung 10a, 4802 Ebensee, Tel. +43 6767837744 od.+4361336003,<br />
www.ferienwohnung-familie-schmidt.de,E-mail: burckhard.schmidt@gmx.de<br />
2Fewos à50-70 m²,2–4 Pers.,ruhige,zentraleLage,gute Infrastruktur,Einbauküche,Geschirrspüler,<br />
40 m² Terrasse,Internet,Kinderspielplatz,<br />
800m²Liegewiese,eigener Parkplatz.<br />
Planquadrat G3<br />
FEWO pro Nacht<br />
HS HS ER<br />
49-64 54-69 35<br />
22 Ferienwohnung „AmPflanzgarten“<br />
Pflanzgartenstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6641056571<br />
www.tiscover.com/am-pflanzgarten, E-mail: gabrieledietrich@gmx.at<br />
Fewo für 2-5 Personen,70m², sehr behaglich ausgestattet, eigene<br />
Terrasse,ruhige Lage.Garagenplatz,WLAN<br />
gratis, Kachelofen,<br />
überkomplette Wohnküche.<br />
Planquadrat F4<br />
FEWO pro Nacht<br />
bis 2P. 3-5 P. ER<br />
40-50 50-75 35<br />
21 Ferienwohnung Familie Mulder<br />
Hallenbad &Sauna Ebensee<br />
Info: Tel. +43 6133 705155, www.ebensee.at<br />
EBENSEE<br />
Schulerberg 4a, 4802 Ebensee, Tel. +31 625024906, www.vacationaustria.eu,<br />
www.tiscover.com/ferienhausebensee, E-mail:ferienhaus@tekentechniek.nl<br />
1Landhotel Post*** Hauptstraße 19,4802 Ebensee,Tel.: +4361335208, www.hotel-post-ebensee.at, E-mail: office@hotel-post-ebensee.at<br />
5Fewos für 2-4 Personen +4Suiten,komfortable u. geschmackvolle Ausstattung, Fewo pro Woche: €280 -495,-, ER €30,-, PQ G1<br />
4Pension Sybille** Landsgraben 3,4802 Ebensee,Tel.+4361335389,Fax5071,www.traunsee.at/pension-sybille,E-mail: pension.sybille@gmx.at<br />
Ferienwohnungen für 2+3P.,38 -43m²,ruhige Lage am Waldrand,Gasthäuser in Hausnähe, Fewo pro Nacht €35–45,-,ER €20,-; PQ: F4<br />
Ferienhaus für 2–6Personen,90m2 ,2Schlafzimmer,komplett ausgestattet,<br />
ruhige Lage,schöne Aussicht,<br />
nicht direkt mit PKW erreichbar (ca.3Min. Planquadrat F1<br />
Gehzeit),direkt bei Feuerkogel Seilbahn. FEWO pro Nacht<br />
bis 4P. bis 6P. ER<br />
60-70 80-90 35<br />
23 Ferienwohnung inder Kreh Langbathsee 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6235 oder 5208,www.hotel-post-ebensee.at, 1Fewo 3–5 Pers.<br />
im Naturschutzgebiet Langbathsee. 110 m 2 ,Top-Ausstattung, Sonnenbalkon. Fewo pro Woche: NS €465,-, HS €500,-, ER €30,-; PQ: C3<br />
24 Ferienwohnung Familie Lehner Roitherstraße 65, 4802 Ebensee,Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />
für 2–4 P., 85 m²,2getrennte Schlafräume,komplett und komfortabel ausgestattet,ruhige Lage.Fewo pro Nacht €55–79,-,ER€35,-; PQ: F4<br />
25 Ferienwohnung Juliane Barth Max-Zieger-Straße 32, 4802 Ebensee,Tel. +43 699 17073901<br />
Fewo für 4–5 Pers.,100 m², 3Schlafräume,kompletteAusstattung,Vermietung Mai bis Okt., pro Person und Nacht € 13,-, ER € 20,-; PQ: F4<br />
26 Ferienwohnung Familie Berlot Waldstr. 20, 4802 Ebensee,Tel. +43664 4141788, www.tiscover.com/berlot, E-mail: marianne@aberlot.com<br />
1Fewo2–4 P.,65m², 2Schlafräume,kompletteu.komfortable Ausstattung, ruhige Lage,Fewopro N., NS €45–50,-,HS€55–60,-,ER€30,-; PQ: F5<br />
27 Ferienwohnung Herbert Binder Kirchengasse 22,4802 Ebensee,Tel.+4361334332,Fax43324,E-mail: herbert.binder1@gmx.at,Fewofür 4–8P.<br />
4Schlafräume,kompletteAusstattung,Vermietung Juli–Sept., Fewopro Nacht bis 4Person €52,-,jedeweiterePerson €12,-, ER € 35,-; PQ: G1<br />
28 Ferienhaus Anneliese Englacher Vordernbergstraße 15,4802 Ebensee,Tel./Fax +43 6133 3137, www.ferienhausenglacher.at, für 5Pers.,<br />
95 m², Küche, 2Schlafz.,Wohnzimmer kompl.Ausstattung, ruhige Lage.Haus proNacht €65-70,-,Strom +Heizung inklusive,ER€40,-; PQ: G6<br />
29 Ferienwohnung Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 4677<br />
Fewo für 4–5 P., 64 m²,2Schlafräume (2+3 Betten), ruhige Lage,komplette Ausstattung, Fewo pro Nacht €50–60,-,ER€20,-; PQ: F3<br />
30 Ferienhaus Pointner Rindbachstraße 102, 4802 Ebensee,Tel. +43 664 2828491, fixingsystems@aon.at<br />
Ferienhaus für 8-10 Personen,4Schlafzimmer,komplette Ausstattung, nähe <strong>Traunsee</strong>. Haus pro Woche € 760 -1490,-; PQ: I2<br />
31 Villa Silvanus Langwieserstraße 29, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 8636, www.members.aon.at/villa-silvanus, E-mail: villa.silvanus@aon.at<br />
2exklusive Fewos für 4–5 (max. 6) P.,je75m², ruhige Lage,ganzjährigeVermietung.Fewo pro Nacht ab € 65-75,-, ER €45,-, PQ: D5<br />
32 Ferienwohnung Elisabeth Wechselberger Kalvarienberg29, 4802 Ebensee,Tel. +4361338066, E-mail: fw.wechselberger@gmx.at<br />
2Fewofür 2–3P., 45–48m², wunderschöne Aussicht, schmaleZufahrt, Fewo pro Person und Nacht ab €13,-, ER €20,-, PQ: G1<br />
PRIVATZIMMER<br />
33 Hildegard Dygruber Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 6368, Mobil: +43 676 5970083, www.tiscover.com/dygruber<br />
E-mail: hilde.dygruber@aon.at; 1DZ, ruhig, Kellerstüberl, Terrasse, Heizung,Vermietung ganzjährig, NF € 22,-, PQ: G3<br />
29 Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 4677<br />
1DZ–1DrZ mit Dusche, Spazierweg ins Ortszentrum,ruhige Lage,Nichtraucherzimmer,Heizung €1/Pers. +Nacht, NF €20,-; PQ: F3<br />
24 Familie Lehner Roither Straße 65, 4802 Ebensee,Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner,2DZ –1Fewo,<br />
Zimmer mit Bad/Dusche/WC,gepflegte großzügige Räumlichkeiten, hell und freundlich, reichlich Frühstück,NF€32 -34,- PQ: F4<br />
34 Privatzimmer Josefa Schwaiger Langwieser Str.129, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 3231, Fax 3209,<br />
3DZ–1DrZ,komfortable Zimmer mit DU/WC/TV,herzliche Atmosphäre,Handy +43 699 88466908,Vermietung Mai–Okt.; NF €20,-; PQ: F6<br />
Schutzhütten Ebensee und rund um den <strong>Traunsee</strong><br />
Nicht vergessen sollten Sie auf die <strong>Salzkammergut</strong>-Card,<br />
die es zu einem Preis<br />
von € 4,90 in denTourismusbüros gibt und<br />
die Ihnen zahlreiche Ermäßigungen bei<br />
rund 130 Partnerbetrieben (Winterca. 75)<br />
im gesamten <strong>Salzkammergut</strong> bietet. Ab<br />
einem Aufenthaltvon mindestens 6Nächten<br />
im Sommer oder 3Nächten im Winter ist die Card kostenlos im Tourismusbüro<br />
Ebensee erhältlich. Infos unter: www.traunsee.at<br />
Alle aktuellen Beschreibungen einschließlich der Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie in diesem Verzeichnis auf Seite 71.<br />
Als optimale Ergänzung zu einem erholsamen und doch abwechslungsreichen Urlaub bietet<br />
sich das Ebenseer Hallenbad an. Das Warmwasser (ca. 30°C) enthält nur geringste<br />
Zusätze. Zusätzlich zum Familienbecken (8x20m)gibt es für Kleinkinder auch ein separates<br />
Kinderbecken. Sauna und Solarien, Sole- und Duftkammer und Wärmekabine.<br />
Öffnungszeiten Hallenbad:<br />
Montag,Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00 –20.30 Uhr<br />
Samstag, Sonn- und Feiertag 14.00 –20.30 Uhr<br />
Donnerstag geschlossen!<br />
Saunabetrieb:<br />
Während der Öffnungszeiten des Hallenbades von 14.00–20.30 Uhr.<br />
Die genauen Zeiten für Herrensauna, Damensauna und gemischte Sauna auf Anfrage.In<br />
den OÖ Ferien nur gemischte Sauna!<br />
Die Saunawelt bestehtaus zwei Saunakabinen, einem Aufenthalts- und Frischluftraum, einem<br />
großenRuheraum,einem Kaltwasserbecken,einer Soledampf-und einer Duftkammer. PQ: G1.<br />
Achtung: Im Juli/Aug.wegen Jahresrevision mehrere Wochen geschlossen(Termin auf Anfrage).<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
PRIVATZIMMER<br />
SCHUTZHÜTTEN<br />
57
58<br />
Morgenstimmung in Ebensee am <strong>Traunsee</strong> mit Blickauf die herrlicheBergwelt<br />
URLAUB MIT DER FAMILIE INEBENSEE<br />
Familien sind in Ebensee herzlich willkommen. Bei uns ist viel los:<br />
Ebenseer Ferienpass,attraktive Ausflugsziele für die ganze Familie,<br />
die Gassel-Tropfsteinhöhle für Entdecker, Schiffsrundfahrten am<br />
<strong>Traunsee</strong>, Action pur inder Gokarthalle u.v.m.<br />
RADFAHREN UND MOUNTAINBIKEN<br />
WANDERN RUND UMEBENSEE<br />
VonEbensee aus gibt es schöne Radtouren auf asphaltierten Wegen, entlang<br />
des <strong>Traunsee</strong>s,auf dem Radfahrweg nach Bad Ischl oder in der näheren<br />
Umgebung des <strong>Salzkammergut</strong>es.Besonders empfehlen wir die Strecken<br />
zu den romantisch gelegenen Langbathseen und zum Offensee.Bei Bedarf<br />
können Sie Ihr Fahrrad auf den Schiffen der <strong>Traunsee</strong>schifffahrt mitnehmen.<br />
Im Gästezentrum der Ferienregion <strong>Traunsee</strong> stehen E-Bikes zum Ausleihen<br />
zur Verfügung. Abseits der klassischen Routen erfreuen rund 150 km an<br />
Mountainbikestrecken verschiedenen Schwierigkeitsgrads das Herz der<br />
abenteuerlustigen Radfahrer.<br />
©Reinhard Hörmandinger<br />
Ebensee ist das Wander-Eldorado am <strong>Traunsee</strong>. Über 200 km an Wander- und<br />
Spazierwegen bzw.rund 17.000 Höhenmeter zu Berggipfeln mit einer traumhaften<br />
Aussicht und bewirtschafteten Schutzhütten können Sie in unberührter Natur<br />
genießen. Für ein besonderes Landschaftserlebnis sorgen die beiden Klettersteige<br />
(B/C) im Toten- und Höllengebirge mit herrlichem Ausblick.<br />
ACHT GLÜCKSPLÄTZE laden zumVerweilen und Engergietanken ein. Gerne informieren<br />
wir Sie über Touren und Tourenführer.Auch Karten und Wandertipps erhalten<br />
Sie in unserem Tourismusbüro.<br />
DOWNHILLSTRECKE FEUERKOGEL<br />
Auf rund 1.600 mgeht es oberhalb der Bergstation los und es folgen<br />
spektakuläre Steilstücke mit 50° High-Speed-Passagen auf<br />
Almwiesen und technisch schwierige Abschnitte im Wald. Die naturbelassene<br />
Feuerkogel Downhillstrecke bietet auf 5,6 kmStreckenlänge<br />
Fun und Action pur. Allerdings nur für gute Biker,dader<br />
Schwierigkeitsgrad dunkelschwarz ist. Geöffnet ist die Strecke zu<br />
den Sommersaisonzeiten der Seilbahn.
Tourismusverband Pinsdorf<br />
Toscanapark 1<br />
4810 Gmunden, Austria<br />
Tel. +43 7612 64305<br />
Fax +43 7612 71410<br />
E-Mail: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/pinsdorf<br />
„Urlaub unter Freunden –den können Sie<br />
am besten inPinsdorf verbringen.“<br />
Der ruhige, direkt an Gmunden angrenzende Ort<br />
bietet Erholung und Entspannung für die ganze Fa-<br />
milie. Tauchen Sie ein in die Natur, erleben Sie die<br />
Gastfreundschaft und entdecken Sie schrittweise die<br />
ganze Vielfalt des Wohlfühlens. Oder statten Sie dem<br />
<strong>Salzkammergut</strong>-Tierweltmuseumeinen Besuch ab.Ein<br />
sympathischer Ort mit idyllischen Obstgärten.<br />
Pinsdorf<br />
Familie und Freunde<br />
59
HOTELS<br />
GASTHÖFE<br />
PENSIONEN<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
60<br />
PINSDORF<br />
Aubauer ´´´<br />
Fam. Hilda u. Alois Reiter,Wiesenstr. 77, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 71306,<br />
Fax +43 7612 64572, +43 676 602 44 55, www.bauernhof.at/aubauerhof,<br />
www.aubauerhof-reiter.at, E-Mail: reiterhilda@aon.at<br />
Gasthof-Pension Moshammer<br />
Bäuerliche Pension mit gemütlicher<br />
Atmosphäre am Ortsrand in einer<br />
waldreichen Gegend.<br />
Bewirtschaftung: Ackerbaubetrieb<br />
TiereamHof: Katzen,Hühner,Hasen<br />
Eigene Produkte: Marmelade, Brot<br />
Angebote: Wanderungen, Grillabende,<br />
Frühstücksbuffet<br />
Besonderheit: überdachtes<br />
Schwimmbad<br />
18 1EZ/6 DZ/2 MZ<br />
1Nacht<br />
27<br />
3Nächte 25<br />
ab 3Nächte 22<br />
Wiesenstr. 12, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 63913, Fax +43 7612 71933<br />
www.moshammer.at.tt, E-mail: gasthof_moshammer@salzkammergut.at<br />
10 Doppelzimmer,9Einzelzimmer, 1Dreibettzimmer.<br />
Kostenlose Leihräder 32 „ 9EZ/10 DZ/1 DrZ<br />
(2 Stück),ganzjährig<br />
geöffnet.<br />
NF Kinder<br />
NS 30 bis 12 J.<br />
HS 30 € 18,-<br />
Landgasthof Steffelbauer*** Steffelbauerstraße 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964,Fax DW 6,<br />
www.gasthofsteffelbauer.at, steffelbauer@aon.at; 63 Betten,Parkplatz, Zimmer mit Kabel-TV.Preis NF € 31–41,-,HP€41–51,-<br />
Ferienwohnung Strasser Josefine Strasser,Neuhofenstraße 6, 4810 Gmunden, Gem. Pinsdorf,Tel. +43 7612 75569,tourismusverband@<br />
pinsdorf.ooe.gv.at; 1FW64m 2 für 2–4Pers.,ruhige Lage mit Traunsteinblick, 2DZ,Wohnküche,Bad,Dusche,WC,Vorraum,eigener Eingang.<br />
Preise App./N:NS€50–55,-,HS€55–60,-,ER€30,-, NICHTRAUCHERWOHNUNG<br />
Ferienwohnung Bammer Auweg 9,4812 Pinsdorf,Tel. +43 699 81 83 88 67,maier_andrea@hotmail.com<br />
FeWo 120 m² für 6–7 Pers.,3Schlafzimmer,Bad /Dusche /WC, sep.WC. Preise App./N NS€60,-, App./N HS€90,-<br />
Café-Pension Traunsteinblick Fam. Kapeller, Wiesenstraße 35, 4812 Pinsdorf,Tel. +43 7612 63205<br />
2EZ, 6DZmit Dusche,WC, TV u. Balkon, großer Garten mit Schwimmbecken. Preis ÜF€28–31,-<br />
„<br />
Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche
Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />
Toscanapark 1<br />
4810 Gmunden, Austria<br />
Tel. +43 7612 74451<br />
Fax +43 7612 71410<br />
E-Mail: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/gmunden Gschwandt<br />
Urlaub und Reiten<br />
„Tief Luft holen –tanken Sie Energie<br />
am besten inGschwandt!“<br />
Wissen Sie, wo sich dereinzige Flugplatz desSalzkam-<br />
mergutes befindet? Richtig in Gschwandt. Doch na-<br />
türlich hat der idyllische Ort noch vieles mehr zu<br />
bieten. NebeneinmaligenNatur- und Kraftplätzenfin-<br />
den Sie zahleiche Wander-, Reit- und Kulturmöglich-<br />
keiten. Holen Sie hier bei uns einfach „tief Luft“ und<br />
tanken Sie Energie.<br />
61
GASTHÖFE<br />
PRIVATZIMMER<br />
FERIENWOHNUNGEN<br />
62<br />
GSCHWANDT Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />
Gasthaus Rabl<br />
Familie Bergthaler, Rabesberg 42, 4816 Gschwandt<br />
Tel. +43 7612 62620, www.gasthaus-rabl.at<br />
Gasthaus Grafinger<br />
Theresia Grafinger, Hauptstraße 3, 4816 Gschwandt<br />
Tel. +43 7612 62612, +43 0681 10736216<br />
Die Wirtsleute und langjährigen<br />
Mitarbeiter freuen sich auf Ihren<br />
Besuch. Große Auswahl aus bodenständiger<br />
Küche, Ganztägig<br />
warme Küche; Fleisch (Ochsen,<br />
Schwein & Wifo); Most und<br />
Schnäpse aus der eigener Landwirtschaft,<br />
hausgemachte Mehlspeisen,<br />
Sonniger Gastgarten,<br />
großerKinderspielplatz; Gasthaus<br />
behindertengerecht, …<br />
Montag &Dienstag Ruhetag<br />
Reservierung erbeten.<br />
WIR MACHEN EUCH DEN HOF!<br />
Zimmer mit Dusche undWC, ruhige<br />
Lage,gute Küche, hausgemachte<br />
Mehlspeisen, Liegewiese,Nähe Kinderspielplatz,<br />
11 Doppelzimmer,<br />
3Dreibettzimmer,Heizung.<br />
Preis nachVereinbarung.<br />
31<br />
NS<br />
HS<br />
Gasthaus Wurzenhütte<br />
„<br />
Ferienwohnung Stoibermühle<br />
Gabriele Danzer, Laudachtal 24, 4816 Gschwandt<br />
Tel. +43 650 8708574, E-mail: danzer@direkt.at<br />
11 DZ /3DrZ<br />
NF<br />
14 -22<br />
14 -22<br />
Für 6Personen,große Küche,Bauernstube,<br />
2Schlafzimmer,ruhige,<br />
romantische Lage an einem Bach.<br />
Für 2Personen pro Nacht € 40,-,<br />
jede weitere Person € 5,-.<br />
2Pers./Nacht jedeweit.Pers.<br />
NS 40<br />
5<br />
HS 40<br />
5<br />
Gasthaus Wurzenhütte, Familie Guem, Flachberg 25, 4816 Gschwandt<br />
Tel. +43 7612 74949, E-mail: wurzenhuette@aon.at<br />
7DZ, ruhige Lage,viele Wandermöglichkeiten,<br />
Preis auf Anfrage.<br />
NS<br />
HS<br />
NF<br />
HP<br />
Preise auf Anfrage<br />
Landgasthaus Baumgarten<br />
Fam. Pabst-Spiessberger, Baumgarten 15, 4816 Gschwandt, Tel. +43 7612<br />
64974 od. +43 650 264 82 39, E-mail: baumgartenwirt@aon.at<br />
Privatzimmer Neuwirth<br />
Hauptstraße 1, 4816 Gschwandt,<br />
Tel. +43 7612 70260<br />
Ferienwohnungen Fürlinger<br />
Familienfreundlicher Gasthof am Ortsrand<br />
von Gmunden, 3kmzum See<br />
(Freizeitanlage Weyer, Talstation der<br />
Grünbergseilbahn) Grillmöglichkeit,<br />
Leihräder, Leihbücherei,Wanderführer,<br />
beliebter blumengeschmückterGastgarten<br />
im Vierkanthof mit Brunnen.Ferienwohnungen<br />
mit Frühstücks-Service,<br />
Nichtraucher. Durchgehender Restaurantbetrieb<br />
von11.00 bis 19.30Uhr<br />
mit typisch österreichischenGerichten.<br />
Ruhetag Mittwochund Donnerstag.<br />
Pers./Tag<br />
Whg./Tag<br />
NF<br />
ab 25<br />
-<br />
Gemütliche Privatzimmer zum günstigen<br />
Preis auf Anfrage. Zentrale<br />
Lage,herrliches Panorama mit Blick<br />
zum Traunstein. Viele Ausflugsmöglichkeiten,gut<br />
geeignet für<br />
Familien mit Kindern.<br />
10<br />
NS<br />
HS<br />
Fam. Josef und Anna Fürlinger, Moosham 12, 4816 Gschwandt<br />
Tel. +43 676 3360443, E-mail: fuerlinger.anna@gmx.at<br />
Privatzimmer Eitelsebner<br />
„<br />
Appartement für 2–5 Personen,<br />
Küche, Schlafzimmer,Wohn-Schlafzimmer,SAT-TV,ruhige<br />
zentrale<br />
Lage,für 2Personen.<br />
2Pers./ jede<br />
Nacht weit.Pers.<br />
NS 45 -50 5<br />
HS 45 -50 5<br />
Familie Eitelsebner, Oberndorf 116, 4816 Gschwandt<br />
Tel. und Fax +43 7612 62485, E-mail: eitelsebner@a1.net<br />
ER<br />
30<br />
30<br />
Erholung abseits desStraßenlärmsin<br />
sehr ruhiger Hanglage mit Panoramablick<br />
(in 550 m Seehöhe) zum<br />
Traunstein und Höllengebirge, 7km<br />
nach Gmunden.<br />
Gartenhaus(fürgemütlicheAbende)<br />
Grillmöglichkeit,Ruheplätze zumEntspannen.Abwechslungsreiches,erweitertes<br />
Frühstück (bei Sonne und<br />
Wunsch der Gäste auf Terrasse).<br />
„<br />
NF<br />
-<br />
ab 45<br />
5DZ<br />
Preis auf Anfrage<br />
Preis auf Anfrage<br />
10<br />
1EZ/3DZ /1App.<br />
NF<br />
NS<br />
18<br />
HS<br />
20<br />
Kinder 10
<strong>Traunsee</strong> A-Z<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong> Infoseiten von Abis Z<br />
Abenteuersport-Bergführer-Wanderführer<br />
Bergund Abenteuer Alpinschule östl. <strong>Salzkammergut</strong>; Müllerbachstr.28,<br />
4816 Gschwandt,Tel.:+43 (676) 4023261, Fax: +43<br />
(7612)74877, E-mail: caesar.peter@aon.at, www.paradiesvoegel.com,<br />
Kajak, Canyoning, Kanuverleih, Klettern,Bergführer,Schitouren;<br />
Sport &Abenteuerschule -Harald Trawöger; Hauptstr.14a,4813<br />
Altmünster,Tel.:+43 (664) 5454370, E-mail: office@sport-abenteuer.at,<br />
www.sport-abenteuer.at, Canyoning, Rafting, Kanu, Kajak, Ski -&<br />
Snowboardkurse, Schneeschuhe, Kurse-Führungen-Verleih;<br />
Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures, Michael Antoni,<br />
Spitalgasse 6/14, 4802 Ebensee; Tel.: +43 (676) 5074298, E-mail:<br />
info@capricornadventures.at, www.capricorn-adventures.at,<br />
Schneeschuhwandern,Iglubauen,Klettern,Kinderexpedition,Bergabenteuertag,<br />
Höllengebirgsüberquerung uvm. für Kinder +Erw.<br />
Wanderführer/Guide Axel Wojacek; 4810 Gmunden,<br />
Tel.: +43 (676) 9014388, E-mail: wojacek@wandercoach.at,<br />
www.wandercoach.at<br />
Wolfgang Neuhuber; Bergstation Feuerkogel, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (664) 60814131, E-mail: office@skischule-feuerkogel.at,<br />
www.skischule-feuerkogel.at<br />
Kajak & Kanu <strong>Salzkammergut</strong>; Traunsteinstr. 13, 4810 Gmunden,<br />
Tel. +43 (7612) 62496 od. Mobil: +43 (664) 4442403, E-mail:<br />
w.edthofer@edthofer.co.at, http://www.kajak-kanu.at<br />
Angeln -Fischen -Angellizenzen<br />
Im <strong>Traunsee</strong>: Saisondauer vom 15. März bis 15. Nov.: Spinnfischen,<br />
Angelrute, Aalfischfang; In der Traun: Ebenseer Traun:<br />
Saisondauer v. 1. April-30. Nov., Fliegenfischen -Bachforelle, Äsche;<br />
Gmundner Traun: Info unter www.freundedergmundnertraun.at<br />
oder Tel. +43 (7612) 74503, Sportfischen, Fliegenfischen, Fliegenfischerschule<br />
–Äschen, Hechte, See- u.Bachforellen;<br />
Lizenzvergabestellen: GMUNDEN: Fischerei &Jagd Höller,<br />
Kammerhofgasse 6,Tel. +43 (7612) 64222, Fax +43(7612)<br />
64222-20, www.hoeller-fischerei-jagd.com<br />
Struger Helmut; Fischereigeräte-Geschäft, Bahnhofstrasse 62,<br />
Tel. +43 (7612) 67996;<br />
Gasthaus Steinmaurer; Traunsteinstr. 22, Tel.:+43 (7612) 70488;<br />
TRAUNKIRCHEN: Kiosk Spiessberger Hannelore; Klosterplatz10,<br />
Tel. +43 (7617) 2723;<br />
EBENSEE: Loidl Ralf; Jagd u. Fischerei, Marktgasse 5, Tel.: +43<br />
(676) 9506433 oder +43 (6133) 20503; www.jagdfischereiloidl.at<br />
PINSDORF: Hufnagl Christian; Fischthallerweg 4,<br />
Tel.: +43 (7612) 20760 (abends);<br />
Ausflugsfahrten -Bummelzug -<br />
Verkehrsunternehmen<br />
Stern &Hafferl Verkehrsgesellschaftm.b.H. Kuferzeile 32,4810<br />
Gmunden,Tel.:+43 (7612)795200, Fax: DW 202, E-mail: info@sternverkehr.at,<br />
www.stern-verkehr.at, <strong>Traunsee</strong>bahn: Schmalspurbahn<br />
von GmundennachVorchdorf, Gmundner Straßenbahn,<br />
Busreisen, Attersee Schifffahrt, weitere Schmalspurbahnen in OÖ;<br />
Messinger-Reisen; OldtimerBus,Esplanade 13,4810Gmunden,<br />
Tel: +43 (7612) 71100, www.messinger.at<br />
Taxi -Busreisen -Tagesfahrten A. Moser; Marktstr.9,4813 Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612) 87218, E-mail: office@moser-reisen.at,<br />
www.moser-reisen.at<br />
Classic Tours –Oldtimer Reisen &Vermietung; In der Grub 2, 4810<br />
Gmunden, Tel.: +43 (664) 3864645,<br />
E-mail: office@classictoursaustria.at, www.classictoursaustria.at<br />
Taxi –Mietwagen Holzleitner Friedrich; 4814 Reindlmühl Nr. 70,<br />
Tel.: +43 (699)17701780, E-mail: office@taxi-holzleitner.at,<br />
www.taxi-holzleitner.at<br />
Autobus- und TaxireisenSklona; Salinenplatz 10, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (6133) 5446, E-mail: touristik@sklona.at, www.sklona.at<br />
Reisebüro Busreisen Buchinger; Taxi –Mietwagen–Busreisen,<br />
Tel.: +43 (7612) 64999, Fax DW: 64,<br />
E-mail: bus@ichwillreisen.at, www.tabu.co.at<br />
Gmundner Bummelzug; www.bummelzug-gmunden.at Zug-Hotline:<br />
+43 (676) 4948025, Johann Haas, Betriebszeiten: Mai -<br />
Oktober von 10:00 -18:00 Uhr, jeden Dienstag ab13:00 Uhr,<br />
sowie auf Anfrage, bei Schlechtwetter eingeschränkter Betrieb;<br />
Panoramarundfahrten QS- Elektroshuttle; Rathausplatz Gmunden<br />
–Umkehrplatz, Hopp on –Hopp off ist entlang der Fahrstrecke<br />
jederzeit möglich. Betriebszeiten 2013: Mai -Oktober lt.<br />
aktuellemFahrplan,bei Schlechtwetter eingeschränkter Betrieb,<br />
Tel.: 0664/9535777 oder E-Mail: office@qs-e-power.at,<br />
www.qs-e-power.at<br />
Badespaß am <strong>Traunsee</strong><br />
GMUNDEN:<br />
Alpensee-Strandbad, Dr. Thomasstr. 13, Tel.: +43 (7612) 64144,<br />
Solarbad, Erlebnisbereich, Fußballplatz, Beachvolleyballplatz,<br />
Streetballplatz, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis;<br />
Freizeitanlage Lehenaufsatz, Esplanade;<br />
Freizeitanlage Seebahnhof mit Beachvolleyballplatz;<br />
Freizeitanlage Seereiterweg, Traunsteinstrasse;<br />
Freizeitanlage Weyer, Traunsteinstrasse;<br />
FERIENREGION TRAUNSEEVON ABIS B<br />
63<br />
©www.kgb-wakeboarding.at
FERIENREGION TRAUNSEEVON BBIS F<br />
64<br />
ALTMÜNSTER:<br />
Solarbad, Hauptstr. 1,4813 Altmünster, Tel.: +43 (7612) 87530,<br />
Becken: 25 x12,5 m, Kinderbecken,Beachvolleyballplatz,Buffet,<br />
Spielplatz,FKK-Sonnendeck, 10.000 m 2 Erholungsfläche am See<br />
mit Liegewiese und Badestrand;<br />
Esplanade, 2Beachvolleyballplätze, große Liegewiese u. Spielplatz;<br />
TRAUNKIRCHEN:<br />
Badeplatz Badeinsel, Öffentliche Erholungsanlage mit<br />
Seebadebecken;<br />
Badeplatz Bräuwiese, Öffentliche Erholungsanlage, 30.000 m 2 ,<br />
Buffet, www.braeuwiese.at,Duschen, Umkleidekabinen,<br />
Beachvolleyballplatz, Streetballplatz;<br />
Badeplatz Winkl, Öffentliche Erholungsanlage;<br />
EBENSEE:<br />
Freizeitzentrum Rindbach, 10.000 m 2 Liegefläche am <strong>Traunsee</strong>;<br />
Duschen, Surf &Kiteplatz, Beachvolleyballplatz;<br />
Offensee in Ebensee, 7.000 m 2 Liegefläche verteilt rund um den<br />
See, Naturschutzgebiet;<br />
Vorderer Langbathsee in Ebensee, 5000 m 2 Liegefläche verteilt<br />
rund um den See, Naturschutzgebiet;<br />
Billard &Darts<br />
Billard-Bar-Cafe, Linzer Str. 4,4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612)<br />
63649, 8Billardtische -Snooker und Pool, 6Dart-,6Spielautomaten;<br />
Kegelwirt imSEP, Druckereistr. 3,4810 Gmunden, Tel. &Fax:<br />
+43 (7612) 71223, 2Dartautomaten;<br />
Bootsliegeplätze<br />
Bootswerft Frauscher, Traunsteinstr. 10-14, 4810 Gmunden, Tel.:<br />
+43 (7612)63655,Fax: DW 11, E-mail: frauscher@bootswerft.at,<br />
www.bootswerft.at, Steg- und Landliegeplätze;<br />
SegelclubAltmünster, Hauptstr.5,4813Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612)88694, Steg- und Landliegeplätze;<br />
sc.altmuenster@utanet.at, www.sc-altmuenster.com;<br />
Segelclub Traunkirchen, Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen, Tel.:<br />
+43 (7617)3208, Fax: 3208, E-mail: office@sc-traunkirchen.at,<br />
www.sc-traunkirchen.at,<br />
Steg- und Landliegeplätze nach Verfügbarkeit auf Anfrage;<br />
SegelclubEbensee, Trauneck 2,4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133)<br />
8940, E-mail: office@scebensee.at, www.scebensee.at,<br />
Steg-&Landliegeplätze nach Verfügbarkeit;<br />
Bootsverleihe<br />
Bootsverleihe an der Esplanade Gmunden:<br />
Bootsverleih Oberleitner, Dominik Huber, Elektroboote,<br />
Tretboote, Segelboot, Tel.: +43 (681) 10758379;<br />
Bootsverleihe Altmünster:<br />
Christine Mayer, Fischerweg, 4813 Altmünster<br />
Tel: +43 (7612) 87174, Elektroboote und Ruderboote;<br />
Karin Trawöger-Dorfner, Fischerweg, 4813 Altmünster,<br />
Tel: +43 (699) 10559443, Elektro-, Ruder- &Segelboote;<br />
Bootsverleihe Traunkirchen:<br />
Bootsvermietung Monika Loidl, Seestr. 21, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel.: +43 (7617) 3261, Mobil: +43 (664) 3715646, E-mail:<br />
schifffahrt_loidl@gmx.at, www.wassertaxi.at, Bootsvermietung,<br />
Wassertaxi, Rundfahrten, Tauchfahrten, Schiffsführerschule;<br />
Haugeneder’s Bootsvermietung, Ortsplatz, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel.: +43 (699) 12588972,E-mail: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at<br />
Bootsvermietung,Überfuhr;<br />
Bootsverleihe Ebensee<br />
WassersportStadlmann, 4802 Ebensee, Tel: +43 (664) 5864312,<br />
E-mail: segelschule.traunsee@aon.at,www.freizeitparadiesrindbach.at,<br />
Ruderboote/Elektroboote/Segelboote;<br />
Campingplätze<br />
Camping <strong>Traunsee</strong> -Harald Trawöger, Hauptstr.14a,4813Altmünster,<br />
Tel: +43 (664) 5454370, E-mail: office@sport-abenteuer.at,<br />
www.camping-traunsee.at, 4.500 m 2 ,direkt am See, mit Buffet;<br />
Strandcamping, Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen, 4.500 m 2 ,direkt<br />
am See, mit Buffet, Tel.: +43 7617 2281 od. +43 699 10029665,<br />
E-mail: strandcamping-traunkirchen@gmx.at ,<br />
www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />
Eishalle<br />
Eishalle Gmunden, Fliegerschulweg 44,4810Gmunden,Tel: +43<br />
(7612) 794383, www.sportzentrum.gmunden.at,Okt. –März,<br />
Schlittschuhverleih (Größen 25-47), Eisstockverleih;<br />
Fahrradverleihe -Werkstätten -E-Bikes -<br />
Mountainbiken/Radfahren<br />
Die Ferienregion <strong>Traunsee</strong>-<strong>Salzkammergut</strong> ist Mitglied im Mountainbikezentrum<br />
<strong>Salzkammergut</strong>. Über300 km beschilderte Mountainbike-Strecken<br />
zwischenGmundenund Ebensee. Naturerlebniskarte<br />
und MTB Guide <strong>Salzkammergut</strong> in allen Tourismusbüros rund um<br />
den <strong>Traunsee</strong>erhältlich. Besuchen Sie die Site: www.biken.at<br />
Gästezentrum der Ferienregion <strong>Traunsee</strong>, Toscanapark 1, 4810<br />
Gmunden,Tel: +43(7612)64305,Fax: +43 (7612)71410,E-mail:<br />
info@traunsee.at, www.traunsee.at, Mitglied beim Mountainbikezentrum<strong>Salzkammergut</strong>,<br />
E-mountainbikeVerleih&Movelo/Flyer<br />
E-bike Verleih &Akkustation, Aroos E-bike Verleih;<br />
Armadillos, Ebenzweierstraße 18, 4813 Altmünster, Tel.: +43<br />
(7612) 89157, E-mail: shop@armadillos.at, www.armadillos.at,<br />
Werkstatt &Verkauf nur Mountainbikes, Mitglied beimMountainbikezentrum<br />
<strong>Salzkammergut</strong>;<br />
Intersport Gmunden im SEP, Druckereistr. 7, 4810 Gmunden,<br />
Tel.: +43 (7612) 70092-24, E-mail: gmunden@prosport.at,<br />
www.intersportshop.at, Werkstatt, Verkauf, Mitglied beim Mountainbikezentrum<br />
<strong>Salzkammergut</strong>;<br />
Mountainbiker.at Gmunden, Bahnhofstr. 47, 4810 Gmunden,<br />
Tel.: +43 (7612) 622 18 od. Hotline: +43 (664) 8494310, E-mail:<br />
gmunden@mountainbiker.at, www.mountainbiker.at/gmunden,<br />
Werkstatt,Verkauf &Verleih, Mitglied beimMountainbikezentrum<br />
<strong>Salzkammergut</strong>, Movelo/Flyer e-bike Verleih;<br />
Feuerkogelseilbahn in Ebensee –Downhillstrecke Feuerkogel,<br />
Rudolf-Ippischplatz 4, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (6133) 5219, E-mail: info@feuerkogel.net<br />
Gasthof Reisenberger***, Maria-Theresia-Str.3,4813Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612)87216,Fax: +43 (7612)87216-16, E-mail: info@<br />
pension-reisenberger.at, Radverleih, Straßenräder &E-bikes;<br />
Landhotel Grünberg amSee***, Traunsteinstr. 109, 4810 Gmunden,Tel.:+43<br />
(7612)77700,Fax: +43 (7612)7770033,<br />
E-mail: hotel@gruenberg.at, E-bike Verleih;<br />
Landgasthof Kastenhuber in ViechtamTraunfall, Familie Rudolf &<br />
Margit Kastenhuber,Viecht 8, 4693 Desselbrunn,Tel.:+43(7673)<br />
6036,E-mail: landgasthof@kastenhuber.at, E-bike Verleih;<br />
Fa. Hammerschmid, Traunsteinstr. 141, 4810 Gmunden,<br />
Werkstatt, Verkauf &Verleih, Tel.: +43 (7612) 63692,<br />
E-mail: office@surf-hammerschmid.at, www.surf-hammerschmid.at<br />
2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22, 4810 Gmunden, Tel.: +43<br />
(7612)64531,E-mail: 2rad-zemsauer@aon.at,Werkstatt &Verkauf;<br />
Fahrradshop Esthofer, Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf<br />
Telefon: +43 (7612)73055,Werkstatt &Verkauf; www.esthofer.at
Drahteselklinik, Solvaystr.7,4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133)6187,<br />
Werkstatt, Verkauf; www.drahteselklinik.com<br />
Fitness -Leichtathletik -Laufen<br />
Motorik Park Gmunden; In der Au, 4810 Gmunden;<br />
Studio Fit for Life; im SEP Druckereistr. 30, 4810 Gmunden,<br />
Tel.: +43 (7612) 77435; www.ffl-fitness.at<br />
Runnersfun; SEP macht Sport Bewegungsarena Gmunden<br />
Nordic Walking &Bike- &Laufstrecken; 4810 Gmunden, Laufstrecken;<br />
www.runnersfun.com<br />
Altmünster4813; Zahlreiche Laufstrecken verschied. Längeu.Schwierigkeit.<br />
Kostenl.Karte u. InfosimTourismusbüro,Tel.:+43 (7612) 87181;<br />
Traunkirchen 4801; Markierte u. beschilderte Laufstrecken in 3<br />
Schwierigkeitsgraden,Infos im Tourismusbüro,Tel.:+43 (7617) 2234;<br />
Ebensee 4802; Zahlreiche Laufstrecken verschied. Längeu.Schwierigkeit,<br />
kostenl.Karte u. InfosimTourismusbüro,Tel.:+43 (6133)8016;<br />
Union-Sportanlage; Seewinkel, 4802 Ebensee, Laufbahnen,<br />
Hürden,Kugelstoßen,Weit-Hochsprung, u.v.m., sämtliche Einrichtungen<br />
vorhanden; Auskünfte: Hr. DILoidl +43 (664) 4200125;<br />
Fitness Studio, SV Ebensee, Gartenstraße 14, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (676)83940327, ganzjährig geöffnet von 08:00 -21:00<br />
Uhr mit Zutrittchips;<br />
Flugsport -Rundflüge -Fallschirmspringen -<br />
Ballonfahrten<br />
<strong>Traunsee</strong>-Ballonfahrten; Wolfgang Dür, Bräugütlweg 13,<br />
4810 Gmunden, Tel.: +43 (676) 3512849;<br />
<strong>Salzkammergut</strong> -Ballon -Company; Michael Eisl, Don Alfonsoweg<br />
13,4813Altmünster,Tel.:+43 (664) 1358158, www.ballon1.at<br />
Rundflüge vom Flugplatz Gschwandt bei Gmunden<br />
Sportfliegerclub <strong>Salzkammergut</strong>;<br />
Telefon: +43(664)2124262, www.sportfliegerclub.at<br />
Flugring <strong>Traunsee</strong>; Tel.: +43 (7612)65409,Mobil: +43 (664) 2774219,<br />
E-mail: office@flugring-traunsee.at, www.flugring-traunsee.at,<br />
Ansprechpartner: Karl Riedler Mobil: +43 (664) 4003797;<br />
Skydive Gmunden; Tel: +43 (664) 3989820,<br />
E-mail: skydivegmunden@gmail.com, www.skydive-gmunden.at<br />
Drachen- & Para-Flugschule <strong>Salzkammergut</strong>, Harti Gföllner;<br />
Tel.: +43 (7612) 73033, Handy: +43 (664) 1116099,<br />
E-mail: flugschule@paragleiten.net, www.paragleiten.net<br />
Fremdenführer –Austria Tour Guides<br />
Nepomuk Tour Guides –Frau Doris Murray;<br />
Tel.: +43 (664) 1512944, E-mail: nepomuk@traunsee.at<br />
www.nepomuk-tourguides.traunsee.at<br />
Frau Gerlinde Seel, Tel.: +43 (7612)64973 od. +43 (7612)893717,<br />
Mobil: +43 (664) 5362822, E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at<br />
FOLLOW ME TOURS -Frau Prof.IrmgardSeipl, Tel.: +43 (676) 5422070,<br />
E-mail: fmt-seipl@aon.at, www.fremdenfuehrerin-seipl.at<br />
Frau UlrikeThalhammer, Tel.: +43 (664) 1342490od. +43 (7612)63370,<br />
E-mail: u.thalhammer@tele2.at, www.salzkammergut-guides.at<br />
Frau UlrikeWessely, Tel: +43 (7612)67083,Mobil: +43 (676) 5226844,<br />
E-mail: ulli.wessely@gmx.at, www.salzkammergut-guides.at<br />
Golf<br />
Golfclub <strong>Traunsee</strong>; Kampesberg38, 4656 Kirchham b. Gmunden<br />
(ca. 10 km entfernt), Tel.: +43 (7619) 2576,<br />
E-mail: email@golfclubtraunsee.com, www.golfclubtraunsee.com<br />
Golfclub Attersee –<strong>Traunsee</strong>; Riedl 2, 4844 Regau<br />
Tel: +43 (7672) 22202-0, www.atterseegolf.at<br />
Ganzheitliches Wohlfühlen am <strong>Traunsee</strong><br />
GMUNDEN:<br />
Samadhi byGabriele-Ihr Ayurveda &Yoga Studio; Gabriele<br />
Ebner, Bahnhofstr. 46, 4810 Gmunden,Tel.:+43 (664) 73810055,<br />
E-mail: gabriele.ebner@aon.at<br />
Kosmetik Pichler; Kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden<br />
Tel. +43 (7612) 62211, Kosmetik, Massage, Fußplege<br />
THERAPIEZENTRUM CARDEAPOLIS; Cumberlandstraße 6,<br />
4810 Gmunden, Tel.: +43 (650) 5825038,<br />
E-mail: office@cardeapolis.at, www.cardeapolis.at<br />
PKA-Physikalische Therapie Gmunden; Kursaal-Gasse 5,<br />
4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 73600,<br />
E-mail: gmunden@pka.or.at, www.pka.or.at<br />
Massagefachinstitut Fuchs; +43 (699) 11887131<br />
ALTMÜNSTER:<br />
Yogahaus <strong>Traunsee</strong>; Feldstrasse 20, 4813 Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612) 20545 oder +43 (650) 7958416,<br />
E-mail: info@yogahaus-traunsee.at, www.yogahaus-traunsee.at<br />
GO-Die Gesundheitsoase; Hauptstr.6,4813Altmünster,Tel.:+43<br />
(650) 8889959, E-mail: gesundheitsoase@live.at, www.go-traunsee.at<br />
Lebens- u. Sozialberatung –Tanztherapie Seel; Gerlinde Seel,<br />
Marktstraße 1, 4813 Altmünster, Tel.: +43 (7612) 89371,<br />
E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at, www.seel.co.at<br />
Traditionelle Chinesische Massage; Karin Riedl,<br />
Tel.: +43 (664) 6514769<br />
Massage die bewegt; Walchetseder, Württembergstr. 46, 4813<br />
Altmünster, Tel.: +43 (664) 4442301, www.massage-energie.eu<br />
Wellnesszentrum Altmünster; Marktstraße 13, 4813 Altmünster<br />
Tel.:+43 (7612) 88898, E-mail: relax@wellnesszentrum.net<br />
www.wellnesszentrum.net, Sauna;<br />
MASSAGE-FACHINSTITUT TRAUNSEE -TCM-Massage Gerda<br />
Prohaska, Schustergrabenweg 9, 4813 Altmünster, Tel +43 (664)<br />
1898888, E-mail:gerda.prohaska@pgv.at, www.tcm-massage-institut.at<br />
Physiotherapie Gino, Marktstraße 2,4813 Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612) 87430;<br />
TRAUNKIRCHEN:<br />
Massage Center Schahla Burner, Schöffbenkerstr. 22, 4801<br />
Traunkirchen, E-mail: office@massagecenter.at,<br />
Tel.: +43 7617 2206 od. +43 (664) 4415030<br />
EBENSEE:<br />
Wohlfühlen durch Lebensenergie Licht, Peter Brandecker,<br />
Landsgraben 2a,4802 Ebensee, Tel.: +43 (681) 10450495,<br />
Kraftplatzwanderungen, Vollmondmeditation, Beratung;<br />
MASSAGEN:<br />
Inge Mayr, Tel.:+43 (6133) 8884,<br />
Sandra Schwaiger Tel.: +43 (650) 8840488;<br />
Praxis für Massage, Sorin Campean, Standbadstraße 50B,<br />
4802 Ebensee, Tel.:+43 (6133) 6531 oder +43 (676) 3597589;<br />
E-mail: sorin.campean@gmx.at<br />
Physiotherapie-Zentrum, Langbathstraße 10, 4802 Ebensee,<br />
Nicole Prenner, Tel.: +43 (6133) 40220;<br />
PINSDORF:<br />
Lebe Dich Gesund -Institut für Energetische Ernährung und<br />
Energiearbeit, Manuela &Valerian Apuchtin Moosweg 21,<br />
4812 Pinsdorf, Tel.: +43 (699) 88814956, E-mail:<br />
m.apuchtin@lebedichgesund.at, www.lebedichgesund.at,<br />
Jodeln &Qigong, Jin Shin Jyutsu, Ur-Ton-Trommeln;<br />
FERIENREGION TRAUNSEEVON FBIS G<br />
65
FERIENREGION TRAUNSEEVON GBIS M<br />
66<br />
Tanztherapie Silvia Drach -Lebensbegleitung in Bewegung;<br />
Reiterstr.14, 4812 Pinsdorf,Tel.:+43 (699) 12567202,E-mail:<br />
silviadrach@hotmail.com, www.cardeapolis.at, Tanztherapie,<br />
Gesundheitsprophilaxe, Burnout-Vorsorge und Nachbetreuung;<br />
Galerien /Schaubetriebe<br />
Galerie 422; Wechselnde Ausstellungen namhafter österreichischer<br />
Künstler.ÖZ: Mi –Fr: 14 -18Uhr &Sa: 10 –16Uhr und nach<br />
Vereinbarung, Tel. +43 (664) 2420411<br />
Galerie 10er-Haus; laufende Ausstellungenvon mehrals 50 verschiedenen<br />
Künstlern, sowie große Auswahl an Modeschmuck<br />
und Dekorationsartikeln. ÖZ: Mo –Fr: 9–18Uhr &Sa: 9–17Uhr,<br />
www.galerie-10erhaus.at<br />
Galerie Kunstforum <strong>Salzkammergut</strong>;<br />
www.kunstforumsalzkammergut.at, Traungasse 12<br />
Adagio; Cafe mit marokkanischem Flair lädt zum<br />
„Zeitloslassen“ und stöbern ein, Traungasse 3,<br />
Tel.: +43 (7612) 73407<br />
ARTHaus4; Traungasse 12, Fr: 10–18Uhr, Sa: 10 –13Uhr<br />
Besucher können nationale und internationale Kunst besichtigen<br />
und beim Entstehen teilhaben.<br />
ARThaus4@gmail.com, www.ARThaus4.com<br />
Gmundner Keramik; seit dem 17. Jahrhundertwichtiger Hersteller<br />
für Gebrauchs und Zierkeramik. Werksführungen gegen Anmeldungmöglich.<br />
Öffnungszeiten:Mo–Fr: 9–18Uhr &Sa: 9–13Uhr,<br />
2A Verkauf:9–18Uhr,Sa: 9–17Uhr; Tel. +43 (7612)786-0<br />
Keramikwerkstätte; Schaukeramik und Keramikgeschäft inder<br />
Gmundner Altstadt,ÖZ: Mo –Fr: 9–18Uhr,Sa: 9–17Uhr,<br />
Tel: +43 (7612)64537<br />
K&K Keramik; Schauwerkstatt für Geschirr und Skulpturen in der<br />
Gmundner Altstadt,Salzfertigergasse 3, Tel. +43 (699) 11162481<br />
Thomas Bernhard Archiv; Sammlung der literarischen Nachlässe<br />
von Thomas Bernhard, Villa Stonborough-Wittgenstein,Johann-Orth-<br />
Allee 23, ÖZ: Di –Do: 09 –12&14–17Uhr,<br />
Tel. +43 (7612)70837, http://archiv.thomasbernhard.at<br />
Schaufelraddampfer Gisela; Gebaut im Jahr 1871 ist die Gisela<br />
der älteste noch in Betrieb befindliche Raddampfer der<br />
Welt. www.traunseeschiffahrt.at<br />
Hallenbad<br />
Hallenbad Ebensee; Hauptstr.34, 4802 Ebensee, Tel: +43 (6133)<br />
705155, www.ebensee.at, E-mail: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at,<br />
geöffnetwochentags von 14.00 bis 20.30 Uhr (Do geschlossen),<br />
Sa, So &Fei von 14.00 -20.30 Uhr; Saunazeiten auf Anfrage;<br />
Kegelbahnen<br />
Gasthof Altmühl, Ohlsdorfer Str. 50, 4810 Gmunden<br />
Tel.: +43 (7612) 64262<br />
Kegelwirt imSEP; Druckereistr. 3,4810 Gmunden, Tel. +Fax:<br />
+43 (7612) 71223, 8Kegelbahnen, davon 2Show-Bahnen;<br />
Kino<br />
Kino & Stadttheater Gmunden; Theatergasse 7, 4810 Gmunden,<br />
Tel.: +43 (676) 88794-505<br />
E-mail: office@kino-gmunden.at, www.kino-gmunden.at<br />
Kino Ebensee; Schulg. 6, 4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133) 6308,<br />
culture@kino-ebensee.at, www.kino-ebensee.at<br />
Kutschenfahrten/Reiten<br />
<strong>Traunsee</strong> -Höllengebirge Panorama-Reitweg;<br />
www.reiten-traunsee.at<br />
<strong>Traunsee</strong>–Fiaker; Johann Haas, Tel.: +43 (676) 5016918,<br />
www.traunseefiaker.at, Kutschen- u. Schlittenfahrten;<br />
Reiterhof Herdstatt; Hofstattstr. 19, 4813 Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612) 89919, www.bauernhof.at/herdstatt,<br />
Reithalle, Reitunterricht;<br />
Reiterhof Kainzleiten; Eben 63,4813Altmünster,Tel.:+43 (7617)<br />
2707, www.kainzleiten.at,Ausritte, Kutschen- u. Schlittenfahrten;<br />
Landgasthof Kreh; Langbathsee 1, 4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133)<br />
62351, Panoramaritte, Leihpferde, www.reiten-traunsee.at<br />
MUKI Reitsportzentrum, Lahnstraße 20, 4802 Ebensee, Tel.:<br />
+43 (664) 8556197, http://reitsportzentrum.muki.com, Reithalle,<br />
Springplatz, Therapiereiten, Unterricht, Einstellplätze, uvm.<br />
Reitstall Stererhof, Moos25, 4816 Gschwandt,<br />
Tel.: +43 (650) 6116616od.+43(650) 4523008,<br />
www.zucht-stererhof.at, Tagesritte,Unterricht, Einstellplätze;<br />
Leihbücherei<br />
Stadtbücherei Gmunden, Pepöckhaus, Traungasse 4, Tel.:<br />
+43 (7612) 794430, E-mail: buecherei@gmunden.ooe.gv.at<br />
Bücherstube Rechberger; Schmiedweg 16, 4813 Altmünster,<br />
Telefon: +43 (7612) 87806<br />
Gemeindebücherei; Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel.: +43 (7617) 2234<br />
Gemeindebücherei; Hauptstr. 34, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (6133) 705146, geöffnet Mo, Mi, Fr v. 15.00-18.00 Uhr,<br />
(Juli +Aug.: Mo, Mi, Fr17.00-19.00 Uhr), www.ebensee.bvoe.at<br />
Mietwagen<br />
Full Leasing G.m.b.H/BP Tankstelle Nausch, Frühlingsbachweg<br />
11, 4813 Altmünster,Tel.:Büro: +43 (7612)89993,Tel. Tankst.:+43<br />
(7612) 89500, Fax: +43 (7612) 899939, www.full-leasing.com;<br />
Minigolf<br />
Minigolf Gmunden, Dr.-Thomas -Str., 4810 Gmunden, 13 Bahnen;<br />
Minigolf Altmünster, Coconutbar Esplanade, 4813 Altmünster,<br />
12 Bahnen, nur bei Schönwetter, Tel.: +43 (664) 9176911;<br />
Museen<br />
Antik Puppen &Spielzeug Museum; Sparkassegasse 1, 3. Stock,<br />
4810 Gmunden; Tel: +43 (699) 11520983,ganzjährig jederzeit ab<br />
3Personen,Eintritt auf Anfrage;<br />
Galerie Schloss Weyer –Meissen-Porzellan Museum; Karl von<br />
Freygasse 27, 4810 Gmunden, Tel: +43 (7612) 65018; Absolut<br />
sehenswerte Meissener Porzellansammlung; Ausstellung<br />
2013: „Mythos Meissen, Europas erstes Porzellan“; ÖZ: Juni –<br />
Sept. Di-Fr 10-12 und 14-17.30 Uhr, Sa10-13 Uhr, So, Mo<br />
und Feiertage geschlossen;<br />
K-Hof (Kammerhof Museen Gmunden); Kammerhofgasse 8,<br />
4810 Gmunden,Tel: +43(7612)794 -423, www.museum.gmunden.at,<br />
ÖZ: Mi-So 10:00 –17:00 Uhr, Juni, Juli,Aug. auch am Di.geöffnet,<br />
letzter Einlass 16:00 Uhr; Highlights 2013: Neu gestaltetes Klo&So<br />
Museumfür historische Sanitärobjekte,wechselnde Schwerpunktausstellungen<br />
mit besonderem Themenschwerpunkt Keramik.<br />
Moderne Kunst in der K-Hof Galerie, Zeitgenössische Keramik<br />
Europas, Krippenausstellung;<br />
<strong>Salzkammergut</strong> Tierweltmuseum; Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf,<br />
Tel&Fax: +43 (7612)64454,E-mail: tierweltmuseum@gmx.at;<br />
www.tierweltmuseum.at, Mo-Fr: 8-12 u. 14-17 Uhr; Sa u. So<br />
gegen telefonische Voranmeldung;
Eggerhaus; Am Wiesenhof 69, 4813 Altmünster, Tel: +43 (664)<br />
8484597 od. +43 (681) 20409712, E-mail:office@eggerhaus.at<br />
www.eggerhaus.at, ÖZ: Mai -Anfang Oktober Samstag &Sonntag<br />
von 14:00 -17:00 Uhr oder unter telef. Voranmeldung;<br />
Oldtimermuseum "Rund ums Rad"; Maria-Theresia-Str. 3a, 4813<br />
Altmünster, Tel: +43 (650) 4748665, neumayer-walter@gmx.at,<br />
www.radmuseum.at;Mai, Sept. &Okt:Sa, So &Feiertag 13-17 Uhr;<br />
Juni: Fr, Sa, So &Feiertag 13-17 Uhr; Juli &Aug tägl. 10-12 und<br />
13-17 Uhr; jederzeit nach Vereinbarung (auch im Winter);<br />
Viechtauer Heimathaus; Kapellenweg5,4814Neukir.Tel: +43 (699)<br />
12794838, www.heimathaus-viechtau.at,Johann.gaigg@utanet.at,<br />
Bäuerliche Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände; ViechtauerHausindustrie,<br />
Schaudrechslerei; 27.Mai –30. Sept: Di, Do<br />
u. Sa 14 –17Uhr und nach tel. Vereinbarung;<br />
Handarbeitsmuseum "Handarbeit einst und jetzt";<br />
Klosterplatz 2,4801 Traunkirchen, Tel: +43 (664) 5401364, ÖZ:<br />
Mai -Okt.: Mi, Sa, So:14-16.30 Uhr; Juli/August: Tägl. 14 -16.30 Uhr<br />
Gruppen ab 10 Personen auch ausserhalb der Öffnungszeiten<br />
gegen telefonische Voranmeldung;<br />
Naturmuseum <strong>Salzkammergut</strong> inEbensee; Familie Gratzer,<br />
Langwieserstrasse 111, 4802 Ebensee, Tel: +43 (6133) 3218,<br />
Mobil: +43 (664) 2210151, Web: www.naturmuseum.at;<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr v.09:00 -18:00 Uhr, Sa/So/Fei v. 10:00 -<br />
18:00 Uhr (geschlossen 24./25./31.12., 1.1.);<br />
Museum.Ebensee; Kirchengasse6,4802Ebensee, Tel: +43 (676)<br />
83940 DW 776 oder 778, E-mail: museum@ebensee.ooe.gv.at,<br />
www.museumebensee.at; ÖZ: Ende Mai bis Ende September<br />
am Di, Do, Savon 14.00 bis 18.00 Uhr;<br />
Zeitgeschichtemuseum Ebensee; Kirchengasse5,4802Ebensee,<br />
Tel.: +43 (6133) 5601, Fax: 56014, www. memorial-ebensee.at;<br />
ÖZ jeweils von 10-17 Uhr: Okt. bis Febr. von Di-Fr, 1. 3. bis 15. 6.<br />
von Di-Sa, 16. 6. bis 30. 9. von Di-So, geschlossen: 22.12.2012 -<br />
1.1.2013, 5. –7.1.2013;<br />
KZ-Gedenkstollen und Gedenkstätte; Finkerleiten,4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (6133) 5601, Fax: DW: 14, www.memorial-ebensee.at,<br />
Öffnungszeiten Gedenkstollen: jeweils von 10-17 Uhr: 4. 5. –16.<br />
6. an Sa &So; 18. 6.–15. 9.von Di-So; 21. –29. 9. an Sa &So;<br />
Nostalgiebahnen<br />
Gmundner Straßenbahn, "Gmundens steilster Stolz";<br />
<strong>Traunsee</strong>bahn Gmunden - Vorchdorf, Nostalgiefahrten mit<br />
den historischen Triebwägen, Infos bei: Stern & Hafferl<br />
Tel.:+43 (7612) 795 - 250, www.stern-verkehr.at<br />
Schifffahrt/ Wassertaxi am <strong>Traunsee</strong><br />
<strong>Traunsee</strong>schiffahrt Karlheinz Eder GesmbH, 4810 Gmunden, Tel.:<br />
+43 (7612) 66700, Fax: DW 41, E-mail: info@traunseeschiffahrt.at,<br />
www.traunseeschiffahrt.at;Linien-und Charterschifffahrt am <strong>Traunsee</strong>;<br />
SchifffahrtLoidl, Ortsplatz,4801 Traunkirchen,Tel.:+43 (664) 3715646<br />
od. +43 (7617) 3261, E-mail:office@wassertaxi.at, www.wassertaxi.at,<br />
Rundfahrten u. Wassertaxi, Schiffsführerschule, April –Okt.;<br />
Wasserski &Wakeboardclub Altmünster, An der Esplanade,<br />
4813 Altmünster, Tel.: +43 (676) 3024066,<br />
E-mail: wsc.altmuenster@aon.at, www.wasserskischule.org<br />
Skateboarding und Streetballplätze<br />
5BORO Skate- and Snowboardstore -Indoor Miniramp,<br />
Bahnhofstr. 71, 4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 64881,<br />
E-mail: office@5boro.at, www.5boro.at;<br />
Free-Style-Park Alpenstadion, Karl Plentzner Str.9a, 4810 Gmunden;<br />
Streetballplatz, Schlachthofgasse, 4810 Gmunden;<br />
Streetballplatz, Fichtenweg, 4810 Gmunden;<br />
Skater-Park Ebensee, Langwieser Str. 1,4802 Ebensee;<br />
Sportschiessen<br />
SchützenvereinGmunden, bei Sporthalle, 4810 Gmunden,Zimmergewehrschießen,Armbrustschießen,<br />
8vollautomatische Schießstände;<br />
SchützenvereinNeukirchen, 4814 Neukirchen,Tel.:+43 (664) 1521348;<br />
Zimmer- und Kleinkalibergewehrschießen, Rindbach,Schießstätte,<br />
4802 Ebensee, Telefon: +43 (6133) 4320, Sonntag Mai -<br />
Oktober in der Schießstätte Rindbach von 9-12 Uhr;<br />
Sternwarte<br />
Sternwarte Gmunden am Kalvarienberg, Wunderburgstr. 7; Am<br />
Kalvarienberg, 4810 Gmunden, Hagen Tolle, Tel.: +43 (699)<br />
17052519, E-mail:admin@sternwarte-gmunden.at, www.sternwartegmunden.at,Astronom.Führungen<br />
lt.Terminen u. n. Vereinbarung;<br />
Segway Touren<br />
SEGWAY TOUREN inder Ferienregion <strong>Traunsee</strong>, Individuelle<br />
Touren oder Einzelfahrten jederzeitnach Vereinbarung,<br />
Tel.: +43 (676) 4436826, www.segway-emotion.at<br />
Segeln-Surfen-Kiten<br />
Hammerschmid KG, Traunsteinstr. 139 a, 4810 Gmunden, Tel.:<br />
+43 (7612)63692,Fax: 6369216, E-mail: info@surf-hammerschmid.at;<br />
www.surf-hammerschmid.at,Surfschule,Surfboardverl., Surfbikeverl.;<br />
Segelcharter <strong>Traunsee</strong>, Sie mieten das Boot inkl. Kapitän.<br />
Ein geräumiges Kajütboot wartet auf Sie.<br />
Tel.: +43 (664) 1921192, Web: www.segeln-traunsee.at<br />
Stadlmann Wassersport KEG, Strandbadstr. 46, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (664) 5864312, E-mail: segelschule.traunsee@aon.at,<br />
www.freizeitparadies-rindbach.at, Segelgrundkurs od. A-Scheinkurs,<br />
Perfektionskurse;<br />
Hangon-Kiteboarding, Florian Schmaldienst, Freizeitanlage<br />
Rindbach, 4802 Ebensee, Telefon: +43 (699) 14612666,<br />
www.hangon-kiteboarding.com, Surf- u. Kitesurfkurse für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene, Schnupperkurse, Verleih, Shop;<br />
CELOX Sailing Academy <strong>Traunsee</strong>, Gartengasse, 4810 Gmunden,<br />
Mobil: +43 (699) 13894005, www.celox-sailing.eu<br />
Seilbahnen<br />
Feuerkogel Seilbahn -<strong>Traunsee</strong> Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4,<br />
4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133) 52190, Fax: 521913,<br />
E-mail: verkauf@traunsee-touristik.at, www.feuerkogel.net<br />
Betriebszeiten Sommer 2013:<br />
11. Mai -27. Oktober, täglich von 8.30 -17.00 Uhr (Fahrten zur<br />
vollen und halben Stunde)<br />
Betriebszeiten Winter 2012/2013: 15. Dezember 2012 durchgehend<br />
bis 1. April 2013! Seilbahn: jeweils von 8.30 -17.00<br />
Uhr (Gondel zur vollen und halben Stunde, bei Bedarf durchgehend)!<br />
Liftanlagen: jeweils von 8.30 -16.00 Uhr;<br />
Tauchen<br />
Tauchschule Neptun, K&K Dive -Tauchen mit Profis, Traunsteinstr.<br />
Umkehrplatz, 4810 Gmunden, Telefon: +43 (664) 3119397,<br />
E-mail: office@tauchschule-neptun.at; www.tauchschule-neptun.at<br />
Pedro Diving, Mobile Tauchschule, Tel.: +43 (664) 3408913,<br />
E-mail: info@pedro-diving.at, www.pedro-diving.at, Tauchschule,<br />
Füllstation Solarbad, Discover-Nature-Tauchgänge;<br />
FERIENREGION TRAUNSEEVON MBIS T<br />
67
FERIENREGION TRAUNSEEVON TBIS W<br />
68<br />
Tauchschule <strong>Traunsee</strong>, Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, Tel.:<br />
+43 (699) 11016207, E-mail: office@tauchschule-traunsee.at,<br />
www.tauchschule-traunsee.at, Tauchkurse (Padi, SSI), UWPlattform,<br />
Füllstation mit Selbstfüllanlage für Stammkunden, Ausrüstungsverleih,<br />
Tauchgangsführung, Taucherboot;<br />
Flusstauchen am Traunfall -Atlantis Qualidive, Franz Pramendorfer,<br />
Viecht amTraunfall 10a, 4693 Desselbrunn,<br />
Mobil: +43 (676) 4190106, E-mail: info@flusstauchen.at,<br />
www.flusstauchen.at;<br />
Taxi<br />
GMUNDEN:<br />
Allgemeine Taxizentrale Rathausplatz; Tel.: +43 (7612) 67909<br />
Allrad Taxi Schernberger; Tel.: +43 (699)12320320<br />
Auto Funktaxi Diensthuber; Tel.: +43 (664) 1112870<br />
City Taxi Gmunden; 4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 66366<br />
TAXI Attwenger; Tel.: +43 (664) 3366333<br />
Taxi Baci; Tel.: +43 (699) 10004955<br />
TAXI COMPANY 88022 Gmunden; Tel.: +43 (7612)88022<br />
Taxi Ferdinant Guri; Tel.: +43 (676) 7244404<br />
Taxi Herbert; Tel.: +43 (664) 5003666<br />
Taxi Höller, Tel.: +43 (660) 5959123<br />
Taxi Krempl; Tel.: +43 (664) 2200200<br />
City Taxi Gmunden; Tel.: +43 (7612) 66366<br />
TAXI Attwenger; Tel.: +43 (664) 3366333<br />
ALTMÜNSTER:<br />
Taxi Moser, Tel.: +43 (664) 3366333<br />
Taxi Holzleitner; Tel.: +43 (699) 17701780<br />
EBENSEE:<br />
Taxi Sklona; Tel.: +43 (6133) 5446<br />
Taxi Lintax; Tel.: +43 (664) 9888 102<br />
Tennis/Squash<br />
Tennisanlage des TC Gmunden, 4810 Gmunden,<br />
Tel.: +43 (7612) 67997, 9Sandplätze, www.tcgmunden1903.at<br />
Union Tennishalle Gmunden, Kinderdorfstr. 15, 4813 Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612)794-388,E-mail: tennishalle@gmunden.ooe.gv.at,<br />
www.utcg.at; Tennishalle und Außenplätze, 3Squashboxen;<br />
Tennisplatz Altmünster, Hauptstraße 15, 4813 Altmünster,<br />
Tel.: +43 (7612)88497,5Sandplätze, 1Hartplatz, 1Übungswand,<br />
E-mail: info@tennisamsee.at, www.tennisamsee.at<br />
Tennisplatz Neukirchen, Buchbergstr. 53, 4814 Neukirchen bei<br />
Altmünster, Tel.: +43 (7618) 8273, 4Sandplätze,<br />
1Trainingswand, www.tc-n.at<br />
Tennisanlage Reindlmühl, Finsterau, 4814 Reindlmühl<br />
Tel.: +43 (7618)7066, 4Sandplätze;<br />
Tennisanlage des TC Traunkirchen, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel.: +43 (7617) 2774, E-mail: tctraunkirchen@gmx.at,<br />
www.tctraunkirchen.at, 4Sandplätze;<br />
ASKÖ-Tennisanlage, Trauneck 8,4802 Ebensee am<strong>Traunsee</strong>,<br />
Tel.: +43 (6133) 6221, www.askoe-tennis.com, 4Sandplätze;<br />
Tennisanlage des 1. TC Ebensee, Seewinkel, 4802 Ebensee,<br />
Tel.: +43 (699)10832994, 4Sandplätze;<br />
Veranstaltungshighlights 2013<br />
GMUNDEN 2013:<br />
5. Jänner, 18.00 Uhr: Glöcklerlauf mit Ankunft der hl. 3Könige<br />
am Rathausplatz<br />
10. März: Liebstattsonntag<br />
30. April: Maibaumaufstellen am Rathausplatz<br />
09.–12. Mai: Allianz <strong>Traunsee</strong> Woche Segelmeisterschaften<br />
30.Juni: 32. Gmundner Toscanalauf<br />
Juli und August: <strong>Salzkammergut</strong> Festwochen<br />
5. Juli: Schiffsländefest<br />
6. Juli: 25. Bergmarathon rund um den <strong>Traunsee</strong>, StartRathausplatz<br />
26.–27. Juli: Countryfest amSeebahnhof<br />
28. Juli: Gmundner Triathlon<br />
1. August: Mondscheinbummel<br />
10.August: Lichter- und Esplanadenfest<br />
17.August: Restlmarkt<br />
23.–25. August: Töpfermarkt Gmunden<br />
19.–22. Sept.: Musikalische Herbstwandertage mit Sigrid &Marina<br />
21. Sept.: Großes Konzertmit Sigrid &Marina in der Bezirkssporthalle<br />
22.–24. Nov.: <strong>Traunsee</strong> Advent im See- &Landschloss Ort<br />
29.Nov.–01. Dez.: <strong>Traunsee</strong> Advent im See- &Landschloss Ort<br />
30. Nov.: Alpenländischer Weihnachtszauber mit Hansi Hinterseer<br />
06.–08. Dez.: <strong>Traunsee</strong> Advent im See- &Landschloss Ort<br />
7. Dez.: Großes Gmundner Adventsingen<br />
13.–15. Dez.: <strong>Traunsee</strong> Advent im See- &Landschloss Ort<br />
22.Dez.: Christbaumtauchen, Rathausplatz<br />
31. Dez.: Silvesterrummel amRathausplatz<br />
An allen 4Adventwochenenden: Gmundner Advent in der Altstadt.<br />
Freitag:14-20 Uhr,Samstag:10-20 Uhr, und Sonntag: 10-18 Uhr,weitere<br />
Infos im Tourismusbüro Gmunden oder www.traunsee.at/gmunden<br />
ALTMÜNSTER 2013:<br />
2. Jän., 14 Uhr: geführte Kripperlroas –abTourismusbüro<br />
5. Jän., 20 Uhr: Glöcklerlauf -Eintreffen der Passen am Marktplatz<br />
10. Feb.,10 Uhr: Viechtauer Faschingsumzug, Neukirchen bei Altmünster<br />
30. April, 18 Uhr: Maibaumaufstellen –Marktplatz Altmünster,<br />
Kirchenplatz Neukirchen &Reindlmühl<br />
6.–7.Juli: Dorffest Neukirchen<br />
19.–22. Juli: Bierzeltfest und Kirtag<br />
26. Juli: Seefest „Da Traunstoan leucht” –Promenade Altmünster<br />
2.–3. Aug.: Altmünsterer Marktfest<br />
Juli/Aug.: Kultursommer Altmünster<br />
Juli/Aug.: jeden Dienstag 20.00 Uhr: Klänge vom Fischerboot –<br />
Promenade Altmünster<br />
Juli/Aug.: jeden Donnerstag 20.00 Uhr: Sommerkonzerte am<br />
See –Promenade Altmünster<br />
27.Dez., 14 Uhr: geführte Kripperlroas -abTourismusbüro<br />
Altmünster 2014: 3.Jän.,14Uhr: geführte Kripperlroas -<br />
ab Tourismusbüro<br />
TRAUNKIRCHEN 2013:<br />
5. Jän.,ab16.30 Uhr: Glöcklerlauf<br />
02. Feb., 19.30 Uhr: Musikerball, Turnsaal der Volksschule<br />
10. Feb., ab 14.30 Uhr: TraunkirchnerMordsgschicht(Moritatensänger)<br />
12. Feb.: Traunkirchner Faschingsumzug<br />
28. März, ab 21 Uhr: Antlaßsingen,<br />
April, Frühlingskonzert der Ortsmusik<br />
30. Mai,ab9.30 Uhr: Fronleichnamsprozession am <strong>Traunsee</strong> in<br />
Traunkirchen (seit 1632)
26.–28. Juli: Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit Fußballortsmeisterschaften<br />
3. Aug., ab 18 Uhr: Seefest Märchennacht(Ersatztermin 9. August)<br />
9. Aug., ab 19 Uhr: Parkfest<br />
7.- 8.Sept.,ab9.00 Uhr: Holzmarkt mit Rahmenprogramm<br />
November, Cäcilienfeier der Ortsmusik<br />
7.- 8.u.14.- 15. Dez.: Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen<br />
Veranstaltungsreihen: April–Sept.: Forum Traunkirchen<br />
Juli–August: Sommerakademie, Internationale Akademie<br />
Traunkirchen, <strong>Salzkammergut</strong> Festwochen<br />
Traunkirchen 2014: 5. Jänner, ab 16.30 Uhr: Glöcklerlauf<br />
Detailprogramme auf Anfrage. Weitere Informationen erhalten<br />
Sie imTourismusbüro Traunkirchen oder unter<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
EBENSEE 2013:<br />
08.Dez.: Advent am Hof, Mostschenke imHeustadl<br />
15. u. 22. Dez.: Adventmarkt in der Marktgasse<br />
15. u. 16. Dez., 22. u. 23. Dez.: Ebenseer Adventmarkt im Rathauspark<br />
27.-30. Dez. 2012 u. 1. Jän. -2. Feb. 2013: Krippenausstellung<br />
im Museum.Ebensee<br />
25.Dez. 2012 -2.Feb. 2013: Ebenseer Kripperlroas zu<br />
10 Privathäusern +Pfarrkirche<br />
5. Jän., 18 Uhr: Ebenseer Glöcklerlauf<br />
9.-13. Feb.: Ebenseer Fasching mit Kinder-, Faschingsund<br />
Fetzenumzug<br />
2. März: 13. Feuerkogel Nostalgieskifest mit Nostalgierennen<br />
23.März: Saukopfspringen amFeuerkogel<br />
9.-12. Mai: <strong>Traunsee</strong>-Segelwoche<br />
15. Juni: 3. Feuerkogel mountainbike attack<br />
22. Juni: Sonnwendfeier amFeuerkogel<br />
12.Juli, 20 Uhr: Bergmannsabend mit Feuerwerk<br />
27.-29.Juli: Volksfest mit Bierzelt<br />
3. u. 4. Aug.: Almerlebnisfest am Feuerkogel<br />
10.Aug.: 27. Ebenseer Marktfest mit Kinderspielfest<br />
11.Aug.: 18. Feuerkogel-Berglauf<br />
6.-9.Sept.: Kirtag mit Bierzelt<br />
15.Sept.: 17. Langbathseelauf<br />
11.-13. Okt.: Kunst- und Kreativmesse<br />
Weitere Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro Ebensee<br />
oder unter www.traunsee.at/ebensee<br />
Wasserski -Wakeboard<br />
Wasserski- &Wakeboardclub Union <strong>Traunsee</strong>, Traunsteinstr.109,<br />
4810 Gmunden,Tel.:+43 (7612)63602, wwut@utanet.at,<br />
http://www.wasserskischule.at<br />
KGB-Company -world of wakeboarding, Traunsteinstr. 139a,<br />
4810 Gmunden, Tel.: +43 (699) 19486015,<br />
www.kgb-wakeboarding.at<br />
Wasserski &Wakeboardclub Altmünster, An der Esplanade,<br />
4813 Altmünster, Tel.: +43 (676) 3024066,<br />
wsc.altmuenster@aon.at, www.wasserskischule.org<br />
Wassersport Loidl, 4801 Traunkirchen,<br />
Tel.: +43 (664) 8978222 oder +43 (699) 11728234<br />
E-mail: office@wassertaxi.at, www.wassertaxi.at<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Ferienregion <strong>Traunsee</strong>, 4810 Gmunden, Toscanapark 1<br />
Tel.:+43 7612 74451, Fax: +43 7612 71410<br />
E-Mail: info@traunsee.at, www.traunsee.at<br />
�������������� ������ ������� ����<br />
������������ �������� �������<br />
��� �������� �������������<br />
��������<br />
���������������������<br />
����������������<br />
��� ������ ������ ��� ��� �����������<br />
��� ��� �������������<br />
�������������������<br />
����������� ��������<br />
�����������<br />
���������������<br />
�������������<br />
���<br />
���������� �������<br />
��� ��� �����<br />
��� �����������<br />
���<br />
���<br />
��� ��������� ���<br />
������������<br />
���<br />
� ��������<br />
������� ���������<br />
����������<br />
����������<br />
����������<br />
�<br />
���<br />
���������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
������������ ���<br />
��������<br />
�����������<br />
���<br />
������������ ���������<br />
���<br />
������� �� �����<br />
��� ����� �������<br />
��� ��� ��������� ����<br />
� ������� ������������<br />
� ������� �������<br />
� ������� ��������<br />
� ������� ������������<br />
��� �������������<br />
���<br />
���<br />
���<br />
� ���������� �������<br />
� ���������� �������<br />
� ���������� ���� ������<br />
���<br />
�������<br />
��� ��������<br />
���<br />
��������<br />
��������� �� ���������������� �������� �������� ��<br />
�������<br />
���<br />
�������<br />
���<br />
�� ��<br />
��� ����<br />
�������<br />
���������<br />
��<br />
� �������� �������<br />
� ����������� �� �����<br />
�� ������ �������<br />
�� ���������� ������<br />
�� ��������� ������������<br />
�� ��������� �������<br />
�� ������� �������������<br />
���<br />
��<br />
��� ����������<br />
������� �������<br />
������������<br />
��������������<br />
��������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
��� �<br />
���<br />
��<br />
���<br />
��<br />
�������<br />
��������������� ������<br />
������������<br />
��������<br />
�����������<br />
�<br />
���������� ����<br />
����������<br />
�<br />
�������� ���<br />
������� �� ��������<br />
������� �� ������<br />
���������� ������� ���������<br />
���<br />
��� ������<br />
���<br />
��������<br />
�������� ���������<br />
��� ������ ���������� ���<br />
�����������<br />
���<br />
�����������<br />
���������� ���<br />
��<br />
���<br />
�<br />
������<br />
��������������������<br />
������ �������������<br />
��� ��� ����<br />
��� ��� ���������� ����������<br />
���<br />
������ ��������<br />
������ �� �������<br />
��������������������<br />
������ ���� �������������<br />
������������������� �������<br />
��� ������������ ���� ��������� ��������������������� ������� �� ������<br />
��� ����������������� ������������������� �������� �������<br />
��� �������������� ������������������� ��������� ���������� �������������������<br />
��� ������������������� ���������������� �������� ����������� ������������� �<br />
������� ���� ����� �����������������<br />
��� ������������ �������� ������� �������� ����� ��������<br />
��������������������<br />
��� �������� ������������ ����������<br />
��� ������� �� ������ ��������� �����<br />
������� ���������� ���������� ������������� ��������� �����<br />
��� �������� ���� �������������������� ������ ����� �����<br />
��� ����� ����������� �������� ����������� ������������� �������� ���� �����<br />
��� �������� ������ �� ���� ������� ����� ������������� �����������<br />
��� �������� ��������� ����������� �����������<br />
��� ����������� ������� ������������� ������� �����������<br />
��� �������� ��������� ������������ �������������� �������� ���������������<br />
��� �������� ����������� ����������� ��������<br />
��� ��������� ����������� ������������ ����������������� ������������<br />
��� ���������� ������� �������� ����������� ������<br />
��� �������� ��������� ������ ������������<br />
��� �������� ������������ ������� �� ������ �������<br />
��� ������� �� ������ ������������ ������������<br />
��� �������� ������������� ������������������� �������� ���������� ������<br />
��� �������� ����� ���� ���������<br />
69
70<br />
Altstadtthemenweg Gmunden<br />
Ein historischer Rundgang unter dem Motto „Geschichten<br />
von der Geschichte” durch die Altstadt von Gmunden<br />
am <strong>Traunsee</strong> mit zahlreichen interessanten<br />
Ansichten von Damals, viele davon vom Zeichner und<br />
Aquarellist Carl Ritter (1807–1885), und Heute.<br />
Auf den Spuren der Pferdeeisenbahn<br />
„175 Jahre Pferdeeisenbahn Gmunden –Budweis”<br />
Ein Mussfür Eisenbahnliebhaber, aberauch für Spaziergänger<br />
und Landschaftsgenießer! Einmit interessanten<br />
Schautafeln bestückter Themenweg über die Geschichte<br />
der Südstrecke der Pferdeeisenbahn von<br />
Gmunden über Linz nach Budweis.<br />
Vom Zentrum von Gmunden geht es über die Traunbrücke<br />
inRichtung Kreuzung Annastraße und Schlagenstraße,<br />
inden Grünbergweg, beim Bahnübergang<br />
(ca. 100 mentfernt das Schloss Weyer –Meißner Porzellanausstellung)<br />
dann entlang der Eisenbahnstrecke<br />
Gmunden –Vorchdorf bis zum Bahnhof Engelhof (ältester<br />
Bahnhof Kontinental Europas). Streckenlänge: ca.<br />
2km, Gehzeit (in eine Richtung): ca. 1Stunde, Vorchdorfer<br />
–Bahnbzw.Citybuskönnen für den Rückweg genutzt<br />
werden.<br />
Jahrtausendweg Gmunden<br />
Die ab Herbst 2012 am Gmundner Höhenweg (oberhalb<br />
Schloßhotel Roith bis zumRastplatz oberhalb vom<br />
Landgasthof Grünberg) neu positionierten Schautafeln<br />
des „Gmundner Jahrtausendweges“ entführen den<br />
Wanderer auf eine spannende Reise durch die Jahrtausende.<br />
An besonders reizvollen Aussichtspunkten<br />
kann man sich über die Entstehung der Alpen, die Wirkung<br />
der eiszeitlichen Gletscher, die ur-und frühgeschichtliche<br />
Entwicklung des Siedlungsraumes am<br />
Nordende des <strong>Traunsee</strong>s und die Entstehung des Wirtschafts-und<br />
Erholungszentrums Gmunden informieren.<br />
Zur Vertiefung der Thematik wird ein Besuch in den Kammerhof<br />
Museen Gmunden empfohlen! www.k-hof.at<br />
Der Weg zur Keramik<br />
Verbindungsweg vom Seeschloss Ort entlang der Esplanade<br />
bis zur Gmundner Innenstadt und zum K-Hof-<br />
Museum.<br />
Themenwege<br />
Rund um den <strong>Traunsee</strong><br />
„Schlosshotel Orth”<br />
Auf den Spuren der Fernsehserie „Schlosshotel Orth” finden<br />
Sie interessante Informationen zu den Originalschauplätzen<br />
der erfolgreichsten deutschsprachigen<br />
Fernsehserie. Von Gmunden bis Ebensee können Sie<br />
entweder per Schiff, Bahn, Straßenbahn und Seilbahn<br />
oder auch mit dem Pkw die Plätze besuchen.<br />
„Leben am <strong>Traunsee</strong> –einst und jetzt” und<br />
„Die Viechtau und ihre Menschen”<br />
Einfache Wanderungen mit 14 Schautafeln in Altmünster<br />
und 8Schautafeln in Neukirchen, die die Geschichte<br />
und Sehenswürdigkeiten anschaulich erklären. Für Familien<br />
gibt es unterhaltsamen Rätsel- und Malspaß.<br />
Via Historica Themenweg Traunkirchen<br />
Fünfzehn anspruchsvollgestaltete Emailtafeln mit Texten<br />
von Alfred Komarek begleiten einen Kulturspaziergang<br />
durch Traunkirchen, der Schritt für Schritt zur Zeitreise<br />
durch Jahrtausende wird. 2Etappen mit jeweils ca. 45<br />
Minuten Gehzeit.<br />
ARCHEKULT Themenweg: Archäologische<br />
Schätze aus Traunkirchen<br />
Themenweg: Eine Reise in die Vergangenheit anhand<br />
ausgewählter Funde aus fünf Jahrtausenden.<br />
Historischer <strong>Salzkammergut</strong> Soleleitungsweg<br />
Der Weg des weißen Goldes vom Salzberg Hallstatt zur<br />
Saline nach Ebensee, dargestellt mit Schautafeln, Solestube,<br />
der ältesten aktiven Pipeline der Welt (mit einer<br />
Gesamtlänge von 42 km) uvm. Gehzeit: Ebensee –<br />
Langwies rund 2Stunden.<br />
Themenweg Arbeit und Wirtschaft<br />
in Ebensee<br />
Bei diesem Themenweg werden die historischen Lebensund<br />
Arbeitsbedingungen von der Blüteder Salzgewinnung<br />
bis zur Neuzeit gezeigt. Gehzeit: ca. 1Stunde, 45 Min.<br />
THEMENWEGE INFORMATIONEN<br />
Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros<br />
und im Internet unter: www.traunsee.at
Berghütten<br />
Rund um den <strong>Traunsee</strong><br />
Gmundner Hütte (1.666 m)<br />
Alpenverein, Hr. Gerald u. Sandra Auinger<br />
Übernachtung 12Betten u. 33 Lagerplätze)<br />
Übernachtung nur mit Voranmeldung<br />
Anfang Mai -Ende Okt.<br />
Tel.: +43 699 12643190<br />
http://free.pages.at/traunstein<br />
Grünbergalm (1.004 m)<br />
Fr. Zauner<br />
ÖZ: ganzjährig oder +43 7612 77798<br />
Tel.: +43 699 11998551<br />
E-mail: info@gruenbergalm.at<br />
www.gruenbergalm<br />
Gmundnerberghaus (822 m)<br />
Übernachtungsmöglichkeit,<br />
Ruhetage: Mo u. Di<br />
Tel.: +43 7612 87604<br />
E-mail: gmundnerberghaus@prosport.at<br />
Sonnstein Hütte (923 m)<br />
Bergrettungsdienst Hr. Kölblinger<br />
Keine Übernachtsmöglichkeit<br />
ÖZ: Ostern -Ende Okt., Sa, So, Fei; Juli u. Aug.:<br />
Ab Ferienbeginn täglich und auf Anfrage.<br />
Tel.: +43 6643698389, www.sonnsteinhuette.at,<br />
www.bergrettung-traunkirchen.at<br />
Hochkogelhaus (1.558 m)<br />
62 Lagerschlafplätze<br />
ÖZ: Von Anfang Mai -31.05. an schönen WE<br />
(Sa–So)u.Fei.,01.06.–15.09. tägl., ab 21.09.–<br />
26.10. am Sa, So- u.Fei, nur bei Schönwetter<br />
Tel.: +43 676 6665324<br />
www.naturfreunde-ebensee.at<br />
Mittereckerstüberl (804 m)<br />
Keine Übernachtungsmöglichkeit<br />
ÖZ: v.19.04.–15.09. u. 10.10.–3.11. täglich<br />
Tel.: +43 676 5862880<br />
www.naturfreunde-ebensee.at<br />
Albert-Appel-Haus (1.660 m)<br />
35 Betten und 85Matratzenlager<br />
ÖZ: von Ende Mai bis 27.10. täglich<br />
Tel.: +43 676 3336668<br />
Gmunden<br />
Mair-Alm (789 m)<br />
Ausflugsgasthof, Hr. Robert Fuschlberger<br />
ÖZ: von April -Okt.<br />
Tel.: +43 676 6386963<br />
E-mail: robert.fuschlberger@yahoo.de<br />
Traunsteinhaus (1.580 m)<br />
Hr. Kurt Resch<br />
Übernachtungsmögl. od. +43 699 12045560<br />
ÖZ: April bei Schönwetter am Wochenende<br />
1.05.–26.10. durchgehend<br />
Tel.: +43 7612 65010<br />
Altmünster<br />
Hochleckenhaus (1.572 m)<br />
32 Betten und 70 Lagerschlafplätze,<br />
Hüttenschlafsackpflicht<br />
ÖZ: von Palmsonntag bis 26.10.<br />
Tel.: +43 7666 7588<br />
Traunkirchen<br />
Almgasthof Hochsteinalm (907 m)<br />
Familie Ammering<br />
Übernachtungsmöglichk. in DZ n. tel. Vereinb.<br />
ÖZ: Von Dez. - Okt. durchgehend geöffnet,<br />
Ruhetag: Montag<br />
Tel.: +43 664 9875221<br />
www.hochsteinalm.at<br />
Ebensee<br />
Rinnerhütte (1.470 m)<br />
34 Lagerschlafplätze<br />
ÖZ: von 15. 06. –15.09. tägl.. Vor- u. Nachsaison<br />
(Pfingsten, Fronleichnam u. 21.09.–13.10.) an<br />
schönen Wochenenden. Rückfrage erbeten!<br />
Tel.: Hütte +43 6642405181 od. +43 6133 6951<br />
www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm<br />
Wildenseehütte (1.521 m)<br />
Hr. Siegfried Swoboda<br />
20 Lagerschlafplätze<br />
Selbstversorgerhütte für Alpenvereinsmitglieder<br />
Tel.: +43 6133 6120 od. +43 676 5033711<br />
Feuerkogel -Plateau (1.625 m)<br />
Ramsauer Alm (900 m)<br />
Hr. Klaus Kienesberger<br />
ÖZ: Mitte April -Ende Okt., Mo, Do, Fr, Sa, So<br />
9.00 –17.00 Uhr (Di u. Mi Ruhetag)<br />
Juli u. Aug. nur Mittwoch Ruhetag<br />
Tel.: +43 7203 16847<br />
www.laudachsee.com<br />
Moaristidl „Die Alm amSee”<br />
Hr. Simon Linschinger<br />
ÖZ: von Mai -Ende Okt., Mittw. Ruhetag,<br />
Küche v. 12 bis 21Uhr, keine Übernachtung<br />
Tel.: +43 699 10129429<br />
E-mail: jausenstation_moaristidl@gmx.at<br />
Jausenstation beim Taferlklaussee<br />
Keine Übernachtungsmöglichkeit<br />
ÖZ: Mai -Okt. bei Schönwetter von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Tel.: +43 676 6502835<br />
Mostschenke Premhub (614 m)<br />
Familie Huber<br />
ÖZ: Ganzjährig geöffnet, Do, Fr, Sa ab 15 Uhr,<br />
So ab 10 Uhr od. nach Vereinbarung<br />
Ruhetage: Mo, Di, Mi (im Winter)<br />
Tel.: +43 664 2230154<br />
Riederhütte (1.765 m)<br />
45 Lagerschlafplätze<br />
ÖZ: von Mitte Feb. -1.April und Ende Mai bis<br />
27. Oktober täglich,<br />
Gruppenanmeldungen erbeten<br />
Tel.: +43 676 7360535<br />
Gasselhütte (1.226 m)<br />
Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit<br />
ÖZ: vom 1. Mai -15. Sept. an WE u. Fei.<br />
Tel.: +43 680 1127544<br />
www.gasselhoehle.at<br />
Die Schutzhütten und Übernachtsmöglichkeiten<br />
(www.feuerkogel.net) finden Sie auf Seite 56.<br />
71
Die Ferienregion Trau
nsee auf einen Blick
Zeichenerklärung<br />
Zimmer mit Bad oder Dusche<br />
Room with private bathorshower<br />
Chambreavecsalle de bainoudouche<br />
Besonders kinderfreundliches Haus<br />
Children very welcome<br />
Maison aimant les enfants<br />
Kindermenü bzw.Kinderteller<br />
Childrens menu or plate service<br />
Menu pour enfants et assiette<br />
Zimmer mit eigenem WC<br />
Rooms with private WC<br />
Chambre avec WC<br />
Aufenthaltsraum<br />
Lounge<br />
Salle de séjour<br />
Balkon<br />
Balcony<br />
Balcon<br />
Badesteg<br />
Private beach<br />
Plage privée<br />
Diät<br />
Diet<br />
Diètes<br />
Etagenbad<br />
Shared bathroom<br />
Bain àl’etage<br />
Etagendusche<br />
Shared shower<br />
Douche àl’etage<br />
Freischwimmbad<br />
Open airswimming pool<br />
Piscine de plein-air<br />
Geheiztes Freischwimmbad<br />
Heated open air swimmingpool<br />
Chaoffepiscine deplein-air<br />
Fitnessraum<br />
Fitness room<br />
Salle de gymnastic<br />
Garagen/Boxen<br />
Garages<br />
Garages<br />
Nichtraucher<br />
Non-smoking<br />
Non-fumeurs<br />
Ganzjähriggeöffnet<br />
Open allyear<br />
Ouverte toute l’ anné<br />
Garten/Liegewiese<br />
Garden/couchette-meadow<br />
Jardin/Pelouse<br />
Hunde sinderlaubt<br />
Dogsallowed<br />
Chiens admis<br />
Hallenbad<br />
Indoor swimmingpool<br />
Piscine couverte<br />
Küchenbenützung<br />
Use of kitchen<br />
Utilisation cuisine<br />
Kinderbett<br />
Bed forchildren<br />
Lit pour enfants<br />
Kühlschrank<br />
Refrigerator<br />
Réfrigérateur<br />
Kinderspielplatz<br />
Children´splayarea<br />
Parc ájeux pour enfants<br />
Internet<br />
Internet<br />
Internet<br />
Steg für Boote<br />
Pier forboats<br />
Embarcadére pour bateaux<br />
Lift<br />
Lift<br />
Ascenseur<br />
Minibar<br />
Minibar<br />
Minibar<br />
Parkplatz<br />
Car-park<br />
Parking<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Sauna<br />
Sauna<br />
Sauna<br />
SAT-TV<br />
Satelite TV<br />
TV-satellite<br />
Abkürzungen /Kategorisierung UaB<br />
EZ Einzelzimmer<br />
Single room<br />
Chambre individuelle<br />
DZ Doppelzimmer<br />
Doubleroom<br />
Cambreàdeux lits<br />
DrZ Dreibettzimmer<br />
Three-bed-room<br />
Chambreàtrois lits<br />
MZ Mehrbettzimmer<br />
Room with morethan 3beds<br />
Chambreàplusierslits<br />
NS Nebensaison<br />
Lowseason<br />
Basse saison<br />
HS Hauptsaison<br />
High season<br />
Hautesaison<br />
Informationen -Abkürzungen -Kategorisierung<br />
ABKÜRZUNGEN -ABBREVIATIONS -ABRÉVTIONS<br />
NF<br />
Nächtigung mit Frühstück<br />
Bed and breakfeast<br />
Logement/petitdéjeuner<br />
HP Halbpension<br />
Half board<br />
Demi-pension<br />
VP Vollpension<br />
Full board<br />
Pensioncomplète<br />
EZZ Einzelzimmerzuschlag<br />
Single-room surcharge<br />
Supplément pour chambreindividuelle<br />
KE Kinderermäßigung<br />
Reducedratesfor children<br />
Reduction pourenfants<br />
ER Endreinigung<br />
Cleaning<br />
Netoyage<br />
Solarium<br />
Solarium<br />
Solarium<br />
Zimmertelefon<br />
Telephone<br />
Téléphone en chambre<br />
Fernsehmöglichkeit<br />
Television<br />
Télévision<br />
Zentralheizung<br />
Central heating<br />
Chauffage central<br />
TV im Zimmer<br />
TV in the room<br />
TV en chambre<br />
Apartment<br />
Apartment<br />
Appartment<br />
Für Rollstuhlfahrer geeignet<br />
Accessible forwheelchairs<br />
Fauteuil roulant possible<br />
Radio<br />
Radio<br />
Radio<br />
Kabelfernsehen<br />
Cable TV<br />
La television cablée<br />
Vegetarische Küche<br />
Vegetarian cooking<br />
Cuisine Végetarienne<br />
Auch für eine Nacht<br />
Also forone night<br />
Pour une nuit aussi<br />
Tischtennis<br />
Table tennis<br />
Ping-Pong<br />
Terrasse<br />
Terrace<br />
Terrasse<br />
Eigener Badestrand<br />
Private beach<br />
Plage privée<br />
Haus direkt am See<br />
Directly at lakeside<br />
Directement au bord dulac<br />
Hauseigenes Segelboot<br />
Own sailingboat<br />
Voilier interne<br />
Kategorisierung Urlaub am<br />
Bauernhof/ Privatvermieter<br />
ZahlreicheVermieter haben sichfreiwillig<br />
einer Kategorisierung unterzogen und<br />
sind Mitgliedervon der Angebotsgruppe<br />
Urlaub am Bauernhof(Blumen)oder des<br />
Privatvermieterverbandes OÖ (Edelweiß).<br />
4Edelweiß /Blumen<br />
Erstklassig undinallen Bereichen<br />
komfortable Ausstattung<br />
3Edelweiß /Blumen<br />
Einwandfrei und in allenBereichen<br />
komfortable Ausstattung<br />
2Edelweiß /Blumen<br />
Zweckmäßige u.ausreichende Ausstattung<br />
Reisebedingungen des österr. Hotelregelements<br />
Nachzulesen unter http://www.hotelverband.at/down/AGBH 061115.pdf<br />
74
Reiseinfos<br />
Allgemeine Infos und Anfahrtsbeschreibung<br />
Nachstehend finden Sie alle erorderlichen Informationen für Ihren Urlaub am<br />
Lacus Felix, dem <strong>Traunsee</strong>. Wir freuen uns schon heute darauf, besonders Sie hier<br />
in unserer wunderschönen Region als Gäste begrüßen zu dürfen. Indiesem Sinne:<br />
Herzlich willkommen inder Ferienregion <strong>Traunsee</strong>.<br />
PREISINFORMATION<br />
Sämtliche in diesem Gastgeberverzeichnis angeführten<br />
Preise sind in EURO (€)angegebenund gelten ab<br />
einem Mindestaufenthalt von3Nächten,vorbehaltlich<br />
starker Änderungen im österreichischen Preisgefüge.<br />
Zuschläge können verrechnet werden für Kurzübernachtungen,<br />
für Einbettzimmer,Heizung,Kinderermäßigung<br />
soweit nicht andersangegeben auf Anfrage.<br />
Tourismusabgabe:<br />
Erwachsene €1,20 pro Person und Tag<br />
Kinder 6-14Jahre € 0,36 pro Kind und Tag<br />
Preisangaben:<br />
Pro Person und Tag im Doppelzimmer/pro Tag.<br />
Pro Ferienwohnung inkl. Tourismusabgabe.<br />
Sofern nicht anders angegeben.<br />
Anfahrtsbeschreibung Ferienregion <strong>Traunsee</strong> mit Auto, Bahn od. Flugzeug<br />
Vöcklabruck<br />
Salzburg<br />
<br />
Prag<br />
Vorchdorf<br />
Gmunden<br />
TRAUNSEE<br />
A25<br />
Wels<br />
Scharnstein<br />
A1<br />
A<br />
Kirchdorf<br />
Autobahn<br />
Bundesstraße<br />
Zugverbindung<br />
A9<br />
A<br />
Wien ><br />
Linz<br />
Graz<br />
><br />
ANREISE MIT DEM AUTO<br />
VonSalzburg auf derAutobahn A1 bis Regau, weiter auf<br />
der B145 <strong>Salzkammergut</strong>bundesstraße Richtung Gmunden,Altmünster,Ebensee.VonWien<br />
auf der Autobahn A1<br />
bis zu den Ausfahrten Laakirchen West, B144 Richtung<br />
Gmunden undFerienregion <strong>Traunsee</strong> (Abfahrten Vorchdorf,Laakirchen<br />
Ost, Regausind auch möglich).<br />
VonPassau auf der Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten<br />
Wels,dortRichtung Graz/Salzburgbis zumAutobahnkreuz<br />
Voralpenkreuz,Richtung Salzburg auf der Autobahn A1 bis<br />
zu denAusfahrten Laakirchen West,B144 Richtung Gmunden<br />
undFerienregion <strong>Traunsee</strong> (Abfahrten Vorchdorf,Laakirchen<br />
Ost, Regau sindauchmöglich).<br />
ANREISE MIT DER BAHN<br />
VonLinz und Wien oder Salzburg: Strecke 100 bis Attnang -<br />
Puchheim, Umsteigen auf die Linie 170 über die Ferienregion<strong>Traunsee</strong><br />
(jeder Orthat einen eigenen Bahnhof) –<br />
Bad Ischl –Stainach-Irdning.VonGraz über Selzthal nach<br />
Stainach-Irdning,Umsteigenauf dieLinie170 nach Attnang-<br />
Puchheim über Bad Ischl in die Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />
(jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof).<br />
ANREISE MIT DEM FLUGZEUG<br />
Linz –Blue DanubeAirport, Salzburg –Amadeus Mozart<br />
Airport(eventuellWien-Schwechat oder München),lokaler<br />
Flugplatz Gschwandt (5km) für Kleinflugzeuge (500 m<br />
asphaltierte Landebahn).
Erholungsgebiet<br />
GrünbergGmunden<br />
��������������������<br />
����������� ������������<br />
������������������ ����������<br />
������� �� ������� ���� �� ���� ���<br />
�������<br />
��������<br />
��������� �� ���� �������<br />
����� ��� ��� �� ���<br />
www.gruenberg.info<br />
Wanderparadies<br />
Feuerkogel Ebensee<br />
������� �������������<br />
����������� �����������������<br />
������������ �� ��������������<br />
��������� �������������<br />
������ ������������<br />
����� ������������ ��������������<br />
���������� ��������<br />
�� ������������ �� ���� �������<br />
����� ��� ��� �� ���<br />
www.feuerkogel.net<br />
Bergerlebnis-Package für Gruppen:<br />
����� ��������� ��� ��� �������� ����������� �� ����� ������������������ ��� ������� �� �� ���������<br />
�������� ������ �������@��������������������� ���� ��� ��� �� ��������� ���� ������<br />
Winterurlaub im<br />
Familienskigebiet<br />
����� ���������� �������������������<br />
������������� ����������������<br />
�������� ����������������������������<br />
��������� ����������������<br />
���������������������� �� ��<br />
���������� ��������<br />
����� ��� ��� �� ���<br />
���������� ��� ��� ���� �����<br />
www.feuerkogel.net