Willko - Traunsee - Salzkammergut

URLAUB IN DER FERIENREGION TRAUNSEE 

GASTGEBERVERZEICHNIS 2013 

GMUNDEN •ALTMÜNSTER •TRAUNKIRCHEN •EBENSEE •PINSDORF •GSCHWANDT 

Ferienregion Traunsee •Toscanapark 1•4810 Gmunden •Austria 

Tel. +43 7612 74451 •Fax +43 7612 71410 •E-Mail: info@traunsee.at 

www.traunsee.at 

www.facebook.com/traunseeregion

1900. 

WIE ALLES BEGANN 

SEIT JAHRHUNDERTEN DREHTE SICH AM TRAUNSEE 

ALLES UMSALZ,TRADITON, ADELSHÄUSER UND 

UM DIE GÄSTE, DIE UNSERE REGION BESUCHTEN. 

Eine historische „Correspondenzkarte“ aus 

der Kaiserzeit dokumentiert den schon damals hohen Standard 

der Gästebetreuung am Traunsee. DasHotel „Zumgoldenen Schiff“war im 

19. JahrhundertnachAussage des Stadtchronisten Dr. FerdinandKracko- 

witzerdas „Erste und vorzüglichste Hotel in Gmunden am Traunsee“ und 

verzeichnete zahlreiche prominente Gäste ausAdels-und Hofkreisen. 

GÄSTEBETREUUNG FÜR JAHRHUNDERTEVON DEN GASTGEBERN AM SEE.

INHALT SEITE 

Gmunden 18 

Altmünster 30 

Traunkirchen 42 

Ebensee 50 

Pinsdorf 59 

Gschwandt 61 

Pauschalangebote 12 

Traunseebonus 17 

Salzkammergut Card 17 

Traunsee A-Z 63 

Liniennetzplan 69 

Themenwege 70 

Hütten amTraunsee 71 

Panoramakarte 72 

Abkürzungen 74 

Infos und Anreise 75 

Impressum Herausgeber: Ferienregion 

Traunsee, Toscanapark 1,4810 Gmunden, 

Idee,Konzeption,Fotografie &Artwork: 

brainpark.traunsee, www.brainpark.at, 

Photocredit: fotolia.com, Titelbild SW 

oben: Xenia Hausner, Fotonachweis: 

Fotos Anna Hammel: Erwin Rachbauer, 

sofern nicht anders angegeben alle 

Rechte bei den angeführten touristischen 

Leistungsträgernoderder Ferienregion 

Traunsee (=FRT). Vorbehaltlich 

Irrtümer,Änderungen und Druckfehler. 

Genderhinweis: Wir legen großen Wert 

auf geschlechtliche Gleichbereichtigung. 

Aufgrund der Lesbarkeit des Textes 

wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform 

gewählt. Dies impliziert 

keine Benachteiligung des jeweils anderen 

Geschlechts. 

Willkom 

Erleben Sie

men am Traunsee 

die mediterrane Sommerfrische imSalzkammergut

LACUS FELIX - 

„Der glückliche See“ 

SCHON DIE RÖMERWUSSTEN UM DIE LANDSCHAFTLICH 

EINMALIGE LAGE DESTRAUNSEES UNDVERLIEHEN IHM 

DENKLINGENDENNAMEN„DERGLÜCKLICHE SEE“. 

1.500 JAHRE SPÄTER HAT DER LACUS FELIX NICHTS VON 

SEINER BEZAUBERNDENWIRKUNGVERLOREN.LERNEN 

SIE IHN KENNEN UND ENTDECKEN SIE SELBST,WAS IHN 

SO EINZIGARTIG MACHT. 

IN EINEM URLAUB,DER SIE BEWEGT. 

5

6 

Water Games 

Wassersport für Profis und Geniesser 

RUHIG UND KRISTALLKLAR LIEGT ER DA,DER TRAUNSEE. OBER- 

UND UNTERWIND SORGEN FÜR REICHLICH BEWEGUNGAN 

DER OBERFLÄCHE. ES SCHEINT, ALS WÜRDE DER TRAUNSEE 

SELBST DAZU EINLADEN, DIE SEGEL ZU SETZEN,DEN SPRUNG 

INS KÜHLE NASS ZU WAGEN ODER EINMAL ETWAS NEUES AUS- 

ZUPROBIEREN.

OBERWASSER 

Der Traunsee gilt zu Recht als eines der 

schönsten Segelreviere inden Alpen. Die typischen 

„drehenden Winde“ tragen Segelboote 

vorbei am Traunstein über den 12 km 

langen See. Auch Wind- und Kitesurfer kommen 

dank der besonderen Thermik voll auf 

ihre Kosten.Ein wahres Eldorado für Wassersportlerist 

Ebensee,das mit einer Vielzahlvon 

Möglichkeiten lockt. 

©www.gepa-pictures.com 

UNTERWASSER 

Taucher haben den tiefsten See Österreichs 

schon lange für sich entdeckt. Die Unterwasserlandschaft 

bietet sowohl flacheUferbereiche 

als auch senkrecht abfallende Steilwände, 

betauchbare Grotten, Canyons und 

vieles mehr. Tauchschulen in Gmunden, 

Traunkirchen und Altmünster sorgen für die 

richtige Ausbildung und nötige Sicherheit 

unter Wasser. 

7

8 

Wohlfühlen in der 

Weg vom Alltag und der Hektik -hinein in eine 

©Movelo

Natur 

andere Welt 

RUND UMDEN TRAUNSEE FINDEN SIE ALLES,WASSIE WEIT WEG 

VONIHREM ALLTAGBRINGT:BEEINDRUCKENDE BERGE,WUNDER- 

SCHÖNE NATUR UND ZAHLREICHE KRAFT- &GLÜCKSPLÄTZE 

WO SIE IHRE VERLORENE ENERGIE AUFTANKEN KÖNNEN. 

Immer schon schätzendie Menschendas harmonische Zusammenspiel 

zwischen Berg- und Wasserwelt am Traunsee und 

daran hat sich bis heute nichts geändert. Der mächtige Traunstein, 

unverkennbarer Wächter des gesamten Salzkammergutes,ragt 

mit seinen steilen Felswänden majestätisch aus dem 

Ostufer des Traunsees empor. Die sanfte, weiche Hügellandschaft 

rundum wartet mit einer großen Anzahl von Wande- 

rungen und Bergtouren in unterschiedlichsten Schwierigkeitsgraden 

auf.Tauchen Sie einfach ein, lassen Sie sich fallen und 

spüren Sie die Energie, die langsam durch Ihren Körper strömt. 

Satteln Sie Ihr Mountainbike und entdecken Sie ohne Stress die 

atemberaubende Landschaft rund um den „Lacus Felix”. LernenSie 

denTraunsee kennen und entdeckenSie selbst, wasihn 

so einzigartig macht. 

©www.brainpark.at 

9

10 

PRÄCHTIGE SCHLÖSSER UND EHR- 

WÜRDIGE KLÖSTER SIND DIE ZEUGEN 

DER GESCHICHTSTRÄCHTIGEN VER- 

GANGENHEIT DESTRAUNSEES.SEIT 

JEHER INSPIRIERT SEINE GROSSAR- 

TIGE KULISSE KÜNSTLER, DICHTER 

UND MUSIKER. AUCH DIE GEGEN- 

WART SETZT ZEICHEN: HANDWERK, 

KUNST UND KULTUR WERDEN RUND 

UM DENTRAUNSEEAKTIV GELEBT. 

Mit all 

Rund um den See K 

Jedes Jahr besticht die Traunseeregion mit 

eindrucksvollen Veranstaltungen, etwa mit 

den Festwochen Gmunden oder dem internationalhoch 

angesehenen Töpfermarkt 

in der Keramikstadt Gmunden. Ein Mekka 

für Künstler und Kunstliebhaber ist auch 

Traunkirchen, wo mansich jedes Jahr aufs

en Sinnen ... 

unst und Kultur mit allen Sinnen erfahren 

©www.erlas.at 

Neue zur traditionellen Sommerakademie 

trifft.FeiernSie die festliche Fronleichnamsprozession 

amTraunsee mit,verschenken 

Sie Ihr Herz am Liebstattsonntag oder 

schlendern Sie durch einen der Sommer- 

Kirtage. Der Traunsee bietet die perfekte 

Locationfür jedeVeranstaltung,besonders 

für Hochzeiten. „Ja“ sagen im berühmten 

Seeschloss Ort, am ältesten Raddampfer 

Europas -der GISELA oder hoch oben am 

Feuerkogel.Ganz wie Sie sich Ihre Traumhochzeit 

vorstellen. 

Was wäre Urlaub ohne gutes Essen und 

Trinken? Die Wirte und Gastronomen rund 

um den Traunsee verzaubern Sie auf 

Wunsch mit regionalen Schmankerln, Kochkunst 

auf höchstem Niveau, edlen Tropfen 

und süßen Spezialitäten.FangfrischerFisch 

aus dem Traunsee, ein Kaffee und ein 

Stück Guglhupf im Gastgarten. 

„Sommerfrische álaTraunsee“ 

11

PAUSCHALANGEBOTE 

12 

Buchen Sie unsere Pauschalangebote -Tel. +43 7612 74451 oder Email: info@traunsee.at 

Pauschalangebote 

Sommer- und Winterpauschalen am Traunsee 

Urlaub amLacus Felix, dem glücklichen See. Im Sommer wie im Winter. Für 

Aktivurlauber ebenso wie für Genießer. Nehmen Sie sich Zeit und studieren Sie unsere 

verschiedenen Pauschalangebote. Nähere Informationen geben Ihnen 

auch gerne unsere Betreuer persönlich unter Tel.: +43 (0) 7612 74451 bekannt. 

DOLCE VITA –GENUSSTAGE AMTRAUNSEE 

Für alle Genießer haben wir das ideale Kurzurlaubsangebot! 

•3Übernachtungen inkl. Halbpension 

•1Berg &See Erlebnisticket 

•1Besuch imErlebnismuseum 

•1Kaffee und Kuchen in einem Traditionskaffeehaus 

Genaue Informationen können Sie gerne jederzeit bei der Ferienregion Traunsee anfordern. (Adresse siehe Titelseite) 

Das Dolce Vita Angebot ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober buchbar! 

Preis in einem *** Hotel: abEUR 216,- 

Preis in einem **** Hotel: ab EUR 280,- 

Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage, Änderungen in Wort und Bild vorbehalten. 

•1gemütliche Fahrt durch die herrliche Landschaft mit 

der Traunseebahn 

•1Besuchinder Keramikwerkstätte (Hr.Födinger –Traungasse) 

•1Keramik Kaffeetasse


KULTURREISE SALZKAMMERGUT 

Erleben Sie Kultur an den schönsten Plätzen des Salzkammergutes! 

Das Salzkammergut zählt wegenseinerlandschaftlichen Schönheit zu den berühmtesten Regionen Österreichs. Inmitten dieser 

einzigartigen Naturlandschaft anden schönsten Plätzen der Traunseeregion präsentieren die Salzkammergut Festwochen 

Gmunden ihr vielfältiges Kulturprogramm. Folgende Leistungen sind inder Pauschale „Kulturreise Salzkammergut“ enthalten: 

•3Übernachtungen inkl. Frühstück 

•Unesco Welterbe Ticket 

•Besuch der Kaiserstadt Bad Ischl 

(Besuch Kaiservilla und 1Kaffee inder Tradition Konditorei Zauner) 

•2Eintrittskarten für die Salzkammergut Festwochen 

Zubuchbare Leistung: 

•Linz Card –Ermäßigungskarte für viele Museen in Linz 

•Die Pauschale Kulturreise Salzkammergut ist von Mitte Juli bis Ende August buchbar! 

Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: ab EUR 203,- 

Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 248,- 

Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: ab EUR 278,- 

Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage! 

Verlängerungsnächteselbstverständlich möglich. Änderungen in Wort und Bildvorbehalten. 

VOM SEE ZUM BERG –GENUSSWANDERN IN DER FERIENREGION TRAUNSEE 

WandernSie vomSee zum Berg! (individuell buchbarvon Mitte Maibis Ende Oktober2013) 

Die Ferienregion Traunsee liegt inmitten der einzigartigen Seen- und Gebirgswelt des Salzkammergutes und bietet unzählige 

Wandermöglichkeiten. Immer spielt dabei das Wasser eine große Rolle, gibt es doch neben dem Traunsee, den Laudachsee, 

die Langbathseen, den Offen- und den Taferlklaussee. Traumausblicke sind garantiert. Dieses Package ist jederzeit von Mitte 

Mai bis Ende Oktober buchbar. Folgende Leistungen sind inder Pauschale „Vom See zum Berg“ enthalten: 


•ein komplettes Wanderprogramm (individuelle Wanderungen) 

•ein Wanderrucksackgefüllt mit einemGutschein für eine Almjause 

•Wanderpass 

•Wandernadel und Urkunde 

•1Berg- &Seeerlebnisticket 




Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage,Änderungen in Wort und Bildvorbehalten. 


13


14 


Foto: ©WKO R.Laresser 

ACTIVITY MIX AM TRAUNSEE 

LASSEN SIE STRESS UND HEKTIK ZUHAUSE –UND TAUCHEN SIE EIN IN DIE WELT DES ABENTEUERS. Die Ferienregion Traunsee 

gilt als Eintrittspforte indas Salzkammergut. Malerisch gehen hier die Hügel des Alpenvorlandes in die herrliche Gebirgswelt 

über, und inmitten dieser Pracht liegt der glasklare Traunsee, mit 12 km Länge und 191 mTiefe der tiefste See Österreichs. Genießen 

Sie eine unbeschwerte Woche mit Tauchen, Wakeboarden, uvm., lassen Sie sich von der idyllischen Natur inspirieren. 

Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Action,Fun und Wasserspaßwie auch kulinarische Highlights nicht zu kurzkommen 

werden. Das Package ist von Mai –September 2013 buchbar. 


•1xWakeboarden 

•1geführte Mountainbiketour 

•1xSchnuppertauchen 




Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage!Verlängerungsnächteselbstverst. möglich. 

Änderungen in Wort und Bildvorbehalten. 

ACHTUNG: Die theoretische Einschulung 

ist in der Zeitangabe inkludiert. Gerne 

können Sie weitere Wassersportarten 

(lt. Angebot von der Wassersportarena 

www.wassersportarena.at dazu buchen) 

MUSIKALISCHE HERBSTWANDERTAGE MIT SIGRID &MARINA 

NACH DEM GROSSEN ERFOLG BEI DEN JUBILÄUMSKONZERTEN DER VERGANGENEN JAHRE VON SIGRID &MARINA bietet 

dieFerienregion Traunseegemeinsam mit den beidenGrand Prix der Volksmusik Siegerinnen die „musikalischen Herbstwandertage 

mit Sigrid &Marina” zu dem Termin 19.09. bis 22.09.2013 für Sie an! 

Das Highlight dieses Wochenendes ist natürlich das Konzert mit Sigrid und Marina am 21.09.2013. Am 19.09.2013 findet mit 

Sigrid und Marina eine Kerzerlfahrt amSchiff statt, am21.09.2013 begleiten Sie die beiden bei einer Wanderung in der 

Ferienregion Traunsee. Unser Package beinhaltet: 

•3xÜbernachtung in der gebuchten Kategorie 

•1xKerzerlfahrt mit der Traunseeschifffahrt 

inkl. 3-gängigem Menü 

•Konzertkarten 

•Wanderung mit Sigrid &Marina am Traunsee inklusive 

Mittagessen und einem Getränk 

Preis in einer Privatpension imDoppelzimmer pro Person: EUR 213,- 

Preis in einem *** Hotel im Doppelzimmer pro Person: EUR 269,- 

Preis in einem ****Hotel im Doppelzimmer pro Person: EUR 306,- 

Einzelzimmerzuschlag undHalbpensionzuschlag auf Anfrage!Verlängerungsnächteselbstverst. möglich. 

Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.


HANDGEMACHT –BASISPACKAGE, OHNE ÜBERNACHTUNG 

AM TRAUNSEE WIRD DER SCHWANSELBST GEMACHT! 

Keramik, Schnaps und Schokolade –neueWorkshops für traditionelles 

Handwerk imSalzkammergut. 

KERAMIK TÖPFERN &MALEN 

Sehen, Staunen und das Geheimnis einer großen Tradion entdecken! Sehen, wie aus Ton und Farbe unverkennbare Unikate 

entstehen. Staunen, über 3000 Jahre Keramik-Tradion! Über die Sorgfalt, mit der Stück für Stück in Handarbeit geschaffen 

wird. Preis EUR 10,- pro Person 

SCHNAPS BRENNEN: Verfolgen Sie den Weg vom vollreifen Obst zum sortenreinen Edelbrand und verkosten Sie unsere prämierten 

Edelbrände. Preis: EUR 5,- pro Person 

SCHWANEN EIER UND SCHLOSS ORTTRÜFFEL MITDEM KONDITORHERSTELLEN: Unter Anleitung unserer erfahrenen Konditoren 

erhalten Sie Einblicke in die Kunst der Schokoladeverarbeitung und des Marzipanmodellierens.Schokoladeliebhaberkommen 

in den Genuss, mit hochwertiger Schokolade zu arbeiten und vieles über Schokolade zu erfahren. Selbstverständlich können 

Sie Ihr süßes Kunstwerk mit nach Hause nehmen! Preis: EUR 49,- pro Person 

WEITERE „HANDGEMACHT „ANGEBOTE WIE SCHMUCK MACHEN, PAPIER SCHÖPFEN, KOCHKURS MIT 

INGRID PERNKOPF KÖNNEN ZU BESTIMMTEN TERMINEN AUF ANFRAGE DAZU GEBUCHT WERDEN. 

Gerne können Sie auch Zimmer zufolgenden Preisen buchen: 




Einzelzimmerzuschlag und Halbpensionzuschlag auf Anfrage! 

Änderungen in Wort und Bildvorbehalten. 


15


WEIHNACHTS-PACKAGES 

16 


SCHNEEPAUSCHALE AM TRAUNSEE 

Genießen Sie den Winter für die ganze Familie von der schönsten Seite! 

ERLEBEN SIE 4TAGE /3NÄCHTE SKIVERGNÜGEN IN DER FERIENREGION TRAUNSEE UND DER SKIREGION FEUERKOGEL. 

Inkludierte Leistungen: 

•3Übernachtungen in einer Unterkunft ineinem der drei Orte (Altmünster, Traunkichen und Ebensee) 

•2,5 Tages Skipass für die Skiregion Feuerkogel –Ebensee, außerdem können Sie gegen einen Aufpreis einen 

Skipass für die Skiregion Dachstein West erwerben.* 

•Eintritt in die Salzkammergut Therme Bad Ischl (4 Stunden Karten) 

•Salzkammergut Winter Card mit zahlreichen Ermäßigungen 

*In der Vor- und Nachsaison sowie bei unzureichender Schneelage kann der Skibetrieb eingeschränkt sein. 

Gültig von 15. Dezember 2012 bis 10. März 2013 

Zubuchbare Leistung: Pferdeschlittenfahrt bzw. Kutschenfahrt (abhängig von der Schneelage); 

Dauer ca. 50 Minuten inkl. 1Glühwein – Preis: EUR 25,00 

PREIS: Ab EUR 230,- pro Person (Änderungen in Wort und Bildvorbehalten.) 

ALPENLÄNDISCHER WEIHNACHTSZAUBER 

DasMusikfestder Ferienregion Traunsee 

2013 mitdem TopstarHansi Hinterseer 

MIT DEM ALPENLÄNDISCHEN WEIHNACHTSZAUBER FEIERT 

DIE FERIENREGION TRAUNSEE ALLJÄHRLICH EIN BESONDE- 

RES VORWEIHNACHTLICHES MUSIKFEST IM FESTLICH GE- 

SCHMÜCKTEN FREIZEITPARK VON GMUNDEN. 

Dieses zauberhafte Advent-Paket von 29.11 bis 01.12.2013 

garantiertWeihnachtsstimmung und steigert die Vorfreude auf 

das große Fest. Als Höhepunkt dieses Angebotes entzückt der 

musikalische Galaabend mit international bekannten Künstlern 

imfestlichen Ambiente der Freizeithalle von Gmunden. 

In den letzten Jahren begeisterten bereits Musikgrößen wie: 

Francine Jordi, Karel Gott,Hansi Hinterseer,Andy Borg, Simone 

und Semino Rossi, Peter Kraus, die Besucher des Alpenländischen 

Weihnachtszaubers. 2013 freut es uns sehr, wieder 

Hansi Hinterseer amTraunsee begrüßen zu können. 

Das Package beinhaltet folgende Leistungen: 

•2xÜbernachtung in der gebuchten Kategorie 

•Begrüßungspunsch bei der Anreise 

•Rahmenprogramm für den Aufenthalt 

•Eintrittskarte für das Adventkonzert mit Hansi Hinterseer 

PREIS: Ab EUR 138,- pro Person und 

Aufenthalt inklusive Frühstück

Foto: ©STMG/W.Stadler 

Informieren Sie sich über unseren Traunseebonus und die Salzkammergut Card -Tel. +43 7612 74451 

TRAUNSEEBONUS 2013 

Der kostenlose Erlebnisbonus amTraunsee 

MONTAG (10.06.–23.09.2013) 

Ebensee: 11.00 Uhr: Naturkundliche Führung am Feuerkogel-Plateau 

mit interessanten Erklärungen zur Pflanzenpracht, 

Besichtigung der Seilbahn Bergstation, der Wetterstation 

uvm.; Treffpunkt 10.30 Uhr Seilbahn Talstation. Bei 

Kauf einer Berg- u. Talfahrtkarte ist die Führung kostenlos, 

Auskunftunter Tel.: +43 6133 5219 (bei regenfreiem Wetter); 

DIENSTAG (07.05.–29.10.2013) 

Gmunden: 10.00 Uhr: Stadtspaziergang durch die Altstadt 

von Gmunden, Treffpunkt vor dem Rathaus 

Gmunden, gratis; 

MITTWOCH (12.06.–11.09.2013) 

Altmünster: 10.00 Uhr: Ortsführung, Treffpunkt beim 

Tourismusbüro Altmünster, gratis; 

SALZKAMMERGUT ERLEBNIS-CARD 

DONNERSTAG (16.05.–26.09.2013) 

(ausgenommen 30.05. u.15.08.2013) 

Traunkirchen: 10.30 Uhr: Geführter Kulturspaziergang – 

gratis; Treffpunkt: Tourismusbüro Traunkirchen, 

Auskunft unter: Tel.: +43 (7617) 2234; 

FREITAG (03.05.–25.10.2013) 

Gmunden: 10.00 Uhr: kostenloser Eintritt inden K-Hof 

(KammerhofMuseenGmunden) –gratis.Kammerhofgasse8, 

4810 Gmunden, Auskunft Tel.: +43 (7612) 794-423; 

ZUR INFORMATION: 

Das Angebot gilt nur für Individualreisende 

und nicht für Reisegruppen! 

Die Karte zum Geld sparen imgesamten Salzkammergut! 

Im Urlaub Geld verdienen? Das geht ganz leicht! Mit der Salzkammergut Erlebnis-Card sparen Sie 30 Euro und mehr, wenn Sie 

viel unternehmen. Das ist bares Geld für Ihre Urlaubskassa. Ein Beispiel gefällig? Sie machen Urlaub im Salzkammergut und unternehmen 

mit der Bahn Ausflüge in die Umgebung. Sie besichtigen Bad Ischl mit der Kaiservilla, die Salzwelten in Hallstatt und die 

Rieseneishöhlen in Obertraun.Mit der Seilbahn fahren Sie auf den Krippenstein und dieKatrin,mit der Zahnradbahn auf den Schafberg. 

Auch eine Schifffahrt über den See und ein schöner Operettenabend dürfen nicht fehlen. Und schon haben Sie mit der Salzkammergut-Card 

ganz nebenbei 30 Euro gespart –unser Geschenk an Sie! Ihr Bonus mit der Salzkammergut Erlebnis-Card: 

Ermäßigungen bei 130Attraktionen imSalzkammergut. Erhältlich in allen Info-Büros im Salzkammergut, sowie bei vielen Partnerund 

Beherbergungsbetrieben. Gültig für die Dauer Ihres Urlaubes im Zeitraum vom 1. Mai bis 31. Oktober. Für Einheimische und 

Zweitwohnungsbesitzer gilt die Card 21Tage ab Ausstellung. Weitere Informationen unter www.salzkammergut.at 

TRAUNSEEBONUS 2013 

SALZKAMMERGUT CARD 

17

18 

Ferienregion Traunsee 

Toscanapark 1 

4810 Gmunden, Austria 

Tel. +43 7612 74451 

Fax +43 7612 71410 

E-Mail: info@traunsee.at 

www.traunsee.at/gmunden 

www.traunsee.at/gmunden

Gmunden 

Mediterraner Flair mit Kultur und Lifestyle 

Wer nach Gmunden kommt, landet amSee, in den Bergen und auf 

historischem Boden. Gmunden ist Süden und Norden zugleich, ist 

Sommersonne, Strand und DIE Keramikstadt Österreichs. Ein kulturelles 

Schmuckstück das es zu entdecken gilt. Gelebtes Brauchtum, unzählige 

kulturelle Highlights und sportliche Großevents locken jedes 

Jahr Gäste aus der ganzen Welt 

an den Traunsee. 

Sehenswürdigkeiten, wie derK-Hofoderder Salzträgerbrunnen 

liegen herrlich eingebettet inder bezaubernden 

Altstadt von Gmunden. Ein vielfältiges 

Angebot ausgezeichneter Gastronomie- &Handelsbetriebe 

machen aus Gmunden diese idyllische 

Kleinstadt mit besonderem Shoppingerlebnis. 

19

A1 H 

I 

J 

Laakirchen, Steyrermühl, 

G 

F 

E 

D 

Stei ndlw. 

Hangweg 

ZEICHENERKLÄRUNG 

TRAUN 

Mitterw. 

Bebauung 

Gewerbe- u. Industrieflächen 

Hauptverbindung 

Nebenverbindung 

144 

Holzhäuselner Straße 

Kleinreith 

Moosham 

Kläranlage 

120a 

Traunweg 

Puhrzaun- 

straße 

Ohlsdorfer Straße 

Riedlstraße 

Mitterweg 

Sonstige Straße 

Ortsstraße 

1 

Wald/Legföhren 

Friedhof 

Fahrweg/Forstweg 

Thalhamstr. 

Ortsstraße 

Kirche, Kapelle 

Wegkreuz, Gasthaus/Schutzh. 

Fußweg 

Hauptbahn 

144 

Bäckerg. 

Denkmal 

Sendeanlage 

Parkplatz, Parkgarage 

Seilbahn 

Straßenbahn mit Haltestellen 

Binderw. 

Stelzerweg 

Buchen 

P 

Puhrzaunstraße 

Freibad 

Museum 

Krankenhaus 

Alt- 

Ghf. Altmühl 

8 

Puhrzaun Seeholz 

Pichlbauer 

H 

Gewässer 

Gemeindegrenze 

Höhenlinien (100m, 20m) 

Mountainbikestrecke 

Wanderweg 

Auf den Spuren der Pferde- 

1 

Res. 

mühlweg 

11 

Leitenbauer 

Rettung 

Information 

Plankensteig 

Neubuchen 

Freiwillige- 

Schützen-Str. 

Fischerweg 

Theresienthalstr. 


Einnehmerstr. 

Umfahrungsstr. Gmunden Nord 

Fischills traße 

2 

Bushaltestelle 

Postamt 

eisenbahn Gmunden-Linz-Budweis 

mit Standort von Schautafeln 

Gmundner Jahrtausendweg 

mit Standort von Schautafeln 

Touristische Straßen 

Seeholzstraße 

Feldstr. 

Fischillstraße 

Traunleiten 

Buchenstraße 

Leitenstraße 

Mitterweg 

Welfenstraße 

Spielpl. 

Wiesberger 

29 

Bankomat 

Campingplatz 

Öffentliche Gebäude 

Au 

120a 

Haslweg 

feld 

Riedweg Schacher- 

Vorchdorf 

Linzer Straße 

Motorikpark 

Sportpl. 

7 

e 

ß 

Traunkraftwerk 

Hotel 

Marienbrücke 

Einnehmer 

Auwald 

145 

tra 

Schmidtsteig 

Mitterweg 

Schacherfeld 

rs 

In der Au 

rfe 

Molkereistraße 

Theresienthal- str. 

An der West-umfahrung 

0 250 500 750 1km 

ASZ 

Aubauerstr. 

©Copyright by Schubert &Franzke, St. Pölten 2009 

Ù 

o 

d 

Weinberger 

Aribachweg 

n 

re 

h 

E 

Baumgarten 

Zauner 

Traunpromenade 

Traun- . 

leitenstr 

Neuhofen 

Sportzentrum 

120 

Wasserloser Bach 

ÖBB Lambach-Wels 

Cumberlandstraße 

Hackerpointweg 

35 

ARBÖ 

ÖAMTC 

3 

Schacherbauer 

TRAUN 

A ubauerstr. 

Neuhofenstraße 

Steinbichle r Str. 

str. 

Liesengut- 

Ebenweg 

Aribachweg 

Bauernhügel 

Cumberlandpark 


ÖBB Salzkammergutbahn 

Traunl.-str. 

In der Au 

Liesengutstraße 

Almsee 

An der Marienbrücke 

39 

Scharnstein, Grünau im Almtal 

2 

20 

30 

Höflmayrstraße 

Gmundner Straße 

Volksschule 

Schulw. 

Hofgarten 

Pflegezentrum 

Schloss Cumberland 

Marienbrücke 

Nikolaus- 

Lenau-Schule 

12 

Herakh- 

Brunnenweg 

Pf.-str. 

Angerweg 

Unterwald 

Krottenseestraße 

Hofgarten 

Tastelberg 

VS Marienbrücke 

Kinderg., 

Krabbelstube 

A.-Schosser-Straße 

19 

Hst. Unterm Wald 

Krottenseestraße 

Auweg 

Vorchdorfer Lokalbahn 

Koaserbauerstr. 

Ob. Krottenseestr. 

28 

Spitalstr. 

Technologiezentrum 

Krottensee 

Schlachthausg. 

Bräuhausstr. 

17 

Hst. 

22 42 

straße 

Römerstr. 

Feldw. 

Waldbach 

Scharnsteiner Straße 

Friedhofkapelle 

Städt. 

Bauhof 

Burgfriedw. 

Kath. u. Evang. 

Friedhof 

Druckereistraße 

Grüner Wald 

Bundesrealgymnasium 

Steinbichler Straße 

Kaltbrunnstraße 

LinzerStraße 

str. 

Saurüssel 

Cumberlandstraße 

31 

3 

Sportpl. 

Bräug ü tlw. 

10 

6 

Einkaufszentrum 

Fichtenweg 

Kindergarten 

Schörihub 

Sportpl. 

Fabrikstraße 

W erkpl.- 

K.-Plentzner-Straße 

Fichtenweg 

Föhrenw. 

Gmundner 

Keramik 

Sportpl. 

OKA Turm 

Goldmarkstiege 

Sternwarte 

Kalvarien 

bergkapelle 

Bauertbauer 

Steinbichl 

TRAUNDORF 

Herakhstraße 

Umfahrungsstr. Gmunden 

500 

Habert-Str. 

Bahnhofstraße 

Hochkogl 

500 

T.-br. 

K.-g. 

Am 

Graben 

Eck 

Eck 

700 

SCHLAGEN 

Eck 

600 

Wasserstuben 

GMUNDEN 

Salzkammergut Bundesstr. 

H.-Hatschek-Straße 

F.-J.- 

11 

Kurpark 

Bootsvermietung 

Miller- von-Aichholz- Straße 

Pl. Th.-g. A. d. 

KeramikstraßeGräberfeldweg 

In der Schö rihub 

Moränenw. 

Mo ränenw. 

Tastelbergw. 

Arbeiterkammer 

Bahn- hofstraße 

Gmundner Straßenbahn 

Bahnhofstr. 

O b. Schörihu b 

Schiffnerstraße 

Georgstraße 

Schloss 

Mühlwang 

Schmideggstr. 

Schmideggstr. 

Blumauerweg 

18 

Hauptbhf. 

Gmunden 

Bahnhof 

Engelhof 

40 

9 

Vogelsangg. 

Spielpl. 

Kalvarienbe rgwe g 

Kapellenweg 

16 

18 

41 

Kraftwerkgasse 

4 

Stiege 

Laudachseestraße 

Engelbauer 

gasse 

Kliem- 

Moos- 

In derSch ö rihub Engelhofstraße 

Leitenstraße 

Hzg. Vikt. 

L. Anlage 

Mühlwangstr. 

J.-E.- 

Sammerleitenw. 

Himmelreichstr. (Güterw. Lemberg) 

Quellenweg 

st.-Str. 

Traunpromenade 

25 

Wunderburgstraße 

-Str. 

J.-Tagwerker- 

Rosenkranzstr. 

Grüner Wald 

F.-C.-ville 

46 

Kinderg. 

Linzer Str. 

Buchmoserweg 

Str. 

Brunnenweg 

F.-Grillparzer-Str. 

Pfarrhofg. 

Am Hochkogl Bergstr. 

Rennweg Rennweg 

Höhenweg 

Waldspielpl. 

Schörihub 

45 

Ruston- 

St.-Fadinger-Str. 

hn 

33 

Schlagenstraße 

Evang. Kirche 

Georgstr. 

Linzer Str. 

Götschhof 

Schla ge nstraße 

A.-v.-Satori-Straße 

Lembergweg 

2134 

38 

Kuferzeile 

Alois-Kaltenbruner-Straße 

straße 

Linden- 

F.-Stelzhamer-Str 

str. 

Dr.-Ing.-J.- 

Esplanade 

OKA-Siedlung 

Buchmoserweg 

24 

3 

Lembergweg 

17 

8 

Marktpl. 

5 

VS Brahmsschule 

4 

48 

Schlösselg. 

Stern-Str. 

J.-Dangl- 

Str. 

F.-Keim- Str. 

Dr.-Ch.-F.-Str. 

44 

2 

27 

Tennis 

32 47 

26 

Annastr. 

Schule 

Traundorf 

Schiffsanlegestelle 

23 

14 

7 

Brahmsstöcklweg 

Hst. Gmunden/ 

Traundorf 

Mauerg. 

Satori-Straße 

Buchenweg 

25 

Grünbergw. 

Mitterbergweg 

Im Gsperr 

Vorchdorfer Bahn 

Schloss 

Weyer 

K.-J.-v.- 

Frey-Gasse 

600 

K.-J.-v.-Frey-G. 

Mitterberg 

Moosbergw. 

30 

Schiffsanlege- Seebhf. 

stelle Seebhf. 

Freizeitanlage 

Seebahnhof 

Spielpl. 


Weyer 

31 

10 Talstation 

Freizeitanlage Ghf. 

Weyer Steinmaurer 

16 

Schiffslände 

Pappenheimstr. 

A.-v.- 

P arkstr. 

5 

A.-v.-Satori-Str. 

15 

Lembergweg 

Hochmüllerg. 

Hochmüllerg. 

Annastraße 

J.- 

Weyerstr. 

Esplanade 

Garteng. 

Brahms-Str. 

Hebbel-Str. 

F.- 

Pepöckstraße 

J.-Stegbauer-W. 

Krankenpflegeschule 

(422,60 mSeespitze 

424,00 mRathausplatz) 

12 

19 

Eck 

Im Gsperr 

Jachtclub 

F.-Reisenb.-Str. 

24 

B i rkenweg 

Wald weg 

Wirtschaftskammer 

Internat Rotes Kreuz 

Berufsschule/ 

Fliegerschule 

Haselberg 

Weyer 

Sonnenpark 


Minigolf 

Ackerweg 

Tannenweg 

E 

Fliegerschulw. 

Paul im Mitterberg 

Moosb. 

Am 

Sonnen 

e 

ald 

Traunsteinstr. 


Jo hann-Orth- Al 

M itterw e g 

P ensionatstraße 

14 

9 

15 

J.-N.- 

D 

Sportpl. 

Kinderd

straß 

ORT 

Am 

hang 

Unt. W 

Seeschloss Ort 

lee 

P 

Landschloss Ort 

g 

Eishalle 

Sporthalle 

e 

w 

49 

13 

500 

Würtembergstraße 

orfstraße 

600 

700 

Moosbach 

120 

Traunsteinstraße 

700 

145 

800 

Kohlbach 

Mountainbike-Strecke 

T R A 

800 

Die angegebene Mountainbike-Strecke ist 

vom 15. April bis 31. Oktober 2Stunden nach Sonnenaufgang 

bis 1Stunde vor Sonnenuntergang befahrbar. 

Jeweils am Beginn der Strecke sind die genauen 

Bestimmungen auf gelben Hinweistafeln angegeben. 

Diese Bestimmungen sind einzuhalten! 

Reservoir 

U N S T E I N 

T R A U N S E 

Pensi onatstraße 

Kinderdorf 

Toskanapark 

Dr.-F.-Thomas-Straße 

avid-Weg 

Mitterweg 

r 

Squash 

e 

6 

Roith- 

reit 

28 

e 

e 

Am Freisitz 

S 

Strandbad 

Gmunden 

Inder Grub 

Höhere Internatschule 

des Bundes 

Schloss Traunsee 


Freisitz Roith 

Feldstraße 

Ruderverein 

Schloss 

Traunsee 

Dü renerstr. 

Grünbergseilbahn 

K.-A.-Schäeferstr. 

Ghf. Franz´l im Holz 

(652) 

Jausenstation Silberfuchs 


20 

Mitterweg 

Seebadstr. 

Würtembergstraße 

40 

illerstr. 

ße 

60 

Solarbad 

Altmünster 

Schneewiese 

Wasserschischule 

33Ghf. 

Grünberg am See 

80 

Segelhafen 


Grünberg 

f t s w a l d 

in der Halt 

H e r r s c h a 

GRÜNBERG 

Ghf. Grünbergalm 

984 

münster 

Steinhaus 

In Kalk 

Hochgschirr 

981 

20 

40 

Surfclub 

60 

80 

700 

Gaigger 

600 

100 

Prestgütl 

Trager 

Jh. Radmoos 

120 

Ghf. Ramsauer Alm 

Am Laudachsee 

Waldlehrpfad 

Laudachsee 

ca. 1km 

Dürrenberg 

687 

120 

100 

80 

134 

- 

60 

40 

Hochholz 

20 

Lidringbach 

Untere Eisenau 

G s c h l i e f g r a b e n 

J o c h a m g r a b e n (verf.) 

Pfa hlbauweg 

32 

Forstweg 

1 

36 

40 

7 

4 

Forstweg 

i 

34 

13 

8 

Forstweg 

35 

Forstweg 

36 

Altstadt-Rundgang 

Historical Town Center Sightseeing Tour 

9 

Kali Hias 

Kleingut 

Fehrermühle 

J.-E.-Habert-Straße 



1 Rathaus · Town Hall 

Kirchenplatz 

Kirchenplatz 

2 

2 Pfarrkirche ·Parish Church 

Froschweber 

Fellingergasse 



Schwanthalergasse 



Schleifergasse 

Schleifergasse 

3 Salzträgerbrunnen ·Ceramic Fountain 

Pfarrhofgasse 

Pfarrhofgasse 

Pfarrhofgasse 

Schleifergasse Rinnholzplatz 

Rinnholzplatz 

3 


Ramsau 

6 Kleine Ramsau 

37 

Ghf. Ramsau 

Große Ramsau 

Marktplatz Marktplatz 

Marktplatz 

Johannesgasse 

Johannesgasse 

Johannesgasse 

4 K-Hof -Kammerhof Museen Gmunden 

K-Hof Building, Museum 

Salzfertigergasse 



Hollereck 

5 „Gisela“, Raddampfer · Steamer 

Kößlmühlgasse 



Badgasse Badgasse 

Badgasse 

Am Graben 

6 Stadttheater · Municipal Theatre 

7 Historische Straßenbahnhaltestelle 

Historical Tram Stop 

51 

8 Puppenmuseum · Doll Museum 

hdemsee 

Traungasse Traungasse 

Traungasse 

Kirchengasse 

Kirchengasse 

Kirchengasse 

9 Bummelzug ·Funtrain 

Almweg 

Kammerhofgasse 

Kammerhofgasse 

Theatergasse 

Theatergasse 

Theatergasse 




10 

4 

Sepp-Stahrl-Hütte 

I 

Rathausplatz 

Infostelle Infostelle 

ALTSTADT- 

RUNDGANG 

Theatergasse 

Theatergasse 

Theatergasse 

Gschliefort 

F.-Schleiß- F.-Schleiß- Gasse Gasse 

F.-Schleiß- Gasse 

6 

1 

Sparkassegasse 

37 

Brunnen 

7 

8 

Hoisnweg 

Franz-Schubert-Platz 

Kurrssaalgaasssssseee 

Ghf. Hoisnwirt 

Hintermühle 

5 

38 

Kurpark Kurpark Kurpark 


Hoisn 

5 

9 

Haltestelle Haltestelle Haltestelle 

Bummelzug Bummelzug Bummelzug 

Kaltenbachwildnis 


53 

aße 

wirtsch. 

chule 

©Copyright by Schubert &Franzke, St. Pölten 2009 

11

HOTELS 

22 

GMUNDEN 

1 „Freisitz Roith“ Schlosshotel ´´´´ 

Traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64905, Fax 64905-17, 

www.freisitzroith.at, E-mail: info@freisitzroith.at 

Das einzige Schlosshotel mit 2-Haubenrestaurant und Seepanoramablick 

imSalzkammergut. Idyllisch und anmutig liegt 

das Freisitz Roith am Ostufer des Traunsees und bietet Ihnen 

einen traumhaften Blick über den saphirgrün schimmernden 

Traunsee und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg vom See 

zum Schloss führt Sie durch unseren romantischen Schlossgarten,derzum 

Lustwandelneinlädt.Und hinterden geheimnisvollen 

Schlossmauernerwarten Sie behagliche Zimmer undSuiten, 

exklusive Gaumenfreuden aus Küche &Keller und somanche 

Streicheleinheit für Körper,Geist und Seele. 

Ihr Freisitz Roith Arrangement enthält: 

•Übernachtung instilvoll eingerichteten Zimmern 

•Reichhaltiges Frühstücksbuffet imlichtdurchfluteten 

Wintergarten mit Panoramablick über den Traunsee 

•Kuschelweicher Bademantel am Zimmer 

•Benützung von Sauna,Dampfbad,Hydrojet,Infrarotkabine 

•Direkter Seezugang mit Liegewiese und Badesteg 

•Kulinarische Überraschung am Zimmer 

Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche 

Schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zuwerden: 

•Gourmetrestaurant Wintergarten mit Panoramablick 

über den Traunsee 

•Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken” –exklusiv für 

Gäste des Freisitz Roith 

•Weinkeller für Degustationen 

•Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig” 

•Freiterrasse 

•Hotelbar 

Für Ihre individuelleVeranstaltung –obHochzeit, Jubiläum, 

Geburtstag, Firmentagung oder Seminar –ist das 

Schlosshotel Freisitz Roith der ideale Ort. 

Topaktuelle Angebote und Packages finden sie auf unserer 

Homepage unter www.freisitzroith.at 

Geöffnet: ganzjährig 

41 

„ 

NS 

HS 

Kinder (0-2 J.) 



Planquadrat G6 

5EZ/14 DZ /4Suiten 

NF 

HP 

83 -187 128 -232 

96 -196 141 -241 

Gratis Gratis 

40 40 

45 45

2 Seehotel Schwan 

GMUNDEN 

´´´´ 

Rathausplatz 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63391, Fax 63391-8 

www.seehotel-schwan.at, E-mail: noestlingerschwan@direkt.at 


Best geführtes Stadthotel. Direkt ander Seepromenade, mitten imZentrum und doch 

ruhige Lage.AlleSuperior-Zimmer mit Seeblickund teilweise Balkon.Komfortzimmer mit 

Seeblick,für Rollstuhlfahrer geeignet,teilweise Balkon. 

Ausgezeichnetes Restaurant mit Hausmannskost,Fischspezialitätenund preisgünstigem 

Menü.Ganzjährig geöffnet.Kein Ruhetag.Ein modernsteingerichteter Seminarraum für 

bis zu 35 Personen. 

HP VP NF 

68 „ 

Planquadrat F5 

8EZ/17 DZ /9MZ 

EZZ: 15,- NF HP VP 

NS 

ab 60 ab 80 ab 95 

HS 

ab 60 ab 80 ab 95 

Kinder Kinder (0-2 J.) bis 6Jahre Gratis frei, von 6-14Gratis J. 50 % 

3 Gasthof Engelhof –Golf-Partnerhotel ´´´ 

Engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64892, Fax 64892-33 

www.engelhof.at, E-mail: bergthaler@engelhof.at 

•Ander Romantikstraße Richtung Almtalgelegen 

•GolfPartnerhotel –ermäßigte Greenfee-Karten 

•Nichtraucher-Restaurant mit exklusivem Raucherbereich an der neuen Hotelbar 

•ZeitgemäßeZimmerausstattungmit Internetzugang 

•HauseigenerParkplatz 

•Seminarmöglichkeit 

•SchönerGastgarten 

•GratisWLAN im ganzen Haus 

20 „ 

Planquadrat H3 

6EZ/2 Appartements /5DZ 

EZZ: 10,- NF HP VP 

NS 

40 -44 auf Anfr. auf Anfr. 

HS 

42 -46 auf Anfr. auf Anfr. 

Kinder (0-2 J.) bis 6J.-50 Gratis %, bis 12 J. Gratis -30 % 

4 Landhotel Grünberg am See –Golf-Partnerhotel ´´´ 

Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77700, Fax 77700-33 

www.gruenberg.at, E-mail: hotel@gruenberg.at 

Ihr Urlaubs- undSeminarhotel am Traunseeostufer. Ganzjähriggeöffnet, 30 Komfortzimmer 

(davon 3Familienappartements, 1Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet 

mit Sat-TV, Föhn, Safe,Telefon, Dusche oder Bad undWCund mit dem Lift zu 

erreichen. Internetstation undWLANfür Hausgäste frei zu benutzen. 

Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage. 

Hauseigener Badestrand mit Elektro- undTretboot,Wasserskischule,Segel- und Surfschule 

und Fahrradverleih 0bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna,Kräuterdampfbad, 

Infratrotkabine,Fitnessecke.Kinderspielzimmer mit „Grünbergburg”.Weinkeller,herrliche 

Panoramaterrasse mit Blick auf den Traunsee. 

Àlacarte Restaurant täglich durchgehend von11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.Genießen 

Sie regionale Schmankerl wie Traunseefische, Wild, Lamm, Schafs- und 

Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervorragenden 

österreichischen Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von 

10 bis 200 Personen,Hochzeitssaal, 2Seminarräume. Mitglied der Traunseewirte. 

Unsere speziellen Angebote für Ihren Traunseeurlaub: 

•Ostern und Frühling am Traunsee 

•Bridge-Woche 2013 unter der Leitung von Andreas Babsch 

•Landhotel Grünberg amSee Package 2013 

(3 xNF, 1xSalzkammergut-Menü mit Weinbegleitung, 1xSchlösserrundfahrt 

am Traunsee) € 209,00 imDZ, € 239,00 imEZ 

•Hochzeitsarrangement oder Flitterwochen 

Ingrids Kochschule, Kochbücher,Kochkurse im Genussland OÖ 

Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“ € 24,90, „Die österreichische 

Vorratskammer“ € 29,95, „Die OÖ Küche“ € 34,90, „Die Knödelküche“ 

€ 24,95, „Kinderkochbuch mit Märchen“ € 19,95, „Mürbteig“ € 14,95. 

NF 

HP 

48 „ 


3EZ/20DZ/3DrZ /2MZ(App.) 

EZZ: o.A. NF 

HP 

VP 

NS 

55 -75 75-95 - 

HS 

68 -95 88-115 - 

Kinder 0–4 J.25, Gratis 5–10 J. 35, 11–14 J. Gratis 45 

jeweils im Zimmer der Eltern, NF 

HOTELS 

23

HOTELS 

24 

GMUNDEN 


5 Hotel „Hois’n Wirt“ –Seegasthof –Terrassenrestaurant ´´´ 


www.hoisnwirt.at, E-mail: reception@hoisnwirt.at 

Direkt am Ostufer, der Sonnenseite des Traunsees liegt unser Hotel-Gasthof mit herrlichem 

Panoramablickauf die Salzkammergutbergwelt.Alle Zimmer sindsehrgeräumig undkomfortabel 

mit Balkon, Seeblick,Sitzgruppe, Bad/WC, Sat-TV. Bei Halb- und Vollpension Buffetfrühstück und 

Menüwahl nach der Speisenkarte. Gemütliche Stuben, Restaurant mit regionalen Spezialitäten, 

täglich fangfrischen Fischen und gepflegtem Weinangebot. Unser schattiger Kastaniengastgarten 

lädt zum Verweilen ein. Schifffahrtsstation,große eigene Liegewiesen und Badeplätze,Stege 

für Segel- und Motorboote,Hotelparkplatz,Carport.Kreditkarten.Mitgliedsbetriebder „Traunseewirte”, 

„Salzkammergut-Fischrestaurants” und der „Kultiwirte”. 

40 „ 


17 DZ, auch als EZ und MZ 

EZZ: a.A. NF 

HP 

VP 

NS 

54 -76 +18 +26 

HS 

54 -79 +19 +27 


Kinder 

Gratis Gratis 

Gitterbett € 10,- /bis 10 J. NF € 20,- 

10 Seegasthof und Hotel „Steinmaurer“ ´´´ 


www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer, E-mail: hotel@steinmaurer.at 

Renommierter Familienbetriebdirektamsonnigen Traunsee-Ostufer 

gelegen, ganzjährig geöffnet. Schöne neue 

Komfortzimmer, teilweise mit Wohnbereich, Balkon und 

traumhaftem Seeblick. Alle Zimmer sind mit Bad oder 

Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV,WLAN und Zimmersafe 

ausgestattet.Frühstücksbuffet. 

Gemütlicher neuer Restaurantbereich mit Nichtraucher- 

Stüberl, Festsaal und großer Seeterrasse mit Panoramablick.Ganztägig 

warme Küche,bei Pension freie Menüwahl 

nach der Speisekarte. Regionale und saisonale 

Spezialitäten, Hausmannskost, fangfrische Fische,vegetarische 

Küche. Im Sommer Grillabende. Ausgesuchtes 

österreichisches Weinangebot. 

Hotelparkplätze, Fahrradverleih. Öffentlicher Badesteg 

und Liegewiesen; inunmittelbarer Nähe befinden sich 

Segelhafen, Schiffsanlegestelle, Bushaltestelle, Grünberg- 

Seilbahn. 10 Gehminuten ins Zentrum. 

25 „ 


2EZ/10 DZ /1MZ/Einbettzimmer-Zuschlag 

EZZ: a. A. NF 

HP 

VP 

NS 

48 -55 63-70 78 -85 

HS 

48 -55 63-70 78 -85 


Gratis Auf Anfrage Gratis 

NF HP VP

9 Hotel Magerl 

GMUNDEN 

´´´ 

Ackerweg 18, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63675, Fax 63675-220 

www.pension-magerl.at, E-mail: pension.magerl@traunseenet.at 


8 Keramikhotel Goldener Brunnen ´´´ 

Traungasse 10, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64431-0, Fax 64431-55 

www.goldenerbrunnen.at, E-mail: office@goldenerbrunnen.at 

•zentral gelegener Gasthof seit1545 

•Superiorund Standardzimmer 

teilweise mit Internetanschluss 

•Businesszimmer 

•kinderfreundlich 

HP VP 

In herrlicher Lage amFuß des Grünbergs mit Blick auf 

See, Gebirge und Stadt. Garten mit Liegewiese. Sehr 

ruhige Lage. 

Seminarmöglichkeit, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, 

Tischtennis, Fitnessraum, Spielraum mit Billard, Dart, 

Fußball, Bar, Kegelbahn, eigene Seebademöglichkeit, 

Kreditkarten,Zentrumsnähe,Citybus-Haltestelle,umfangreiche 

Gästeparkplätze. 

110 „ 


15 EZ /38DZ/9MZ 

EZZ: € 9,- NF 

HP 

VP 

NS 

49-53 61-65 67-72 

HS 

49-53 61-65 67-72 

Kinder Kinder im(0-2 Zimmer J.) 

der Eltern 

Gratis Gratis 

bis 6J.frei, 7–12 J. -50 %, bis 16 J. -30 % 

NF HP VP 

•zweiSeminarräume 

•Hotelparkplatzund Garage vorhanden 

•Freiterrasse mit Traunblick 

•Badesteeg an derTraun 

64 „ 



EZZ: NF HP VP 

NS 

ab 55 +14,50 +20 

HS 

ab 60 +14,50 +20 

Kinder Kinder im(0-2 Zim. J.) 

derEltern 

Gratis Gratis 

Gitterbett gratis,Zustellbett € 36,- 

7 Hotel Esplanade ´´´ 

HotelEsplanade -Das Partnerhotel v. Schlosshotel Freisitz Roith Kursaalgasse 5, 4810 Gmunden,Tel.+43 7612 71925-99 

Anfrage u. Reservierung,Tel.+43 7612 71925 Panorama-Restaurant;www.esplanade.at, E-mail: info@esplanade.at 

Das Hotel Esplanade besticht durch seine einzigartige Lage: direkt amSeeufer des 

Traunsees unddoch mitten in der bezaubernden KeramikstadtGmunden. Die Hotelzimmer 

und das Panorama-Restaurant mit Aussichtsterrasse sind vonder Esplanade 

her direkt mit dem Panoramalifterreichbar. 

Das Hotel Esplanade ist deridealeAusgangspunktfür Ihren Altstadtspaziergang,Einkaufsbummel 

und Ihren Besuch vonKultur-und Brauchtumsveranstaltungen.Durch diezentrale 

Lage ist dasHotel Esplanade für Individualurlauber,Sportbegeisterteund Geschäftsreisende 

gleichermaßen attraktiv.Nebensaison =Jän –März,Okt.–Dez.; Hauptsaison =April –Sept. 

48 „ 


10 DZ /2deluxe 

EZZ: o.A. 

NF 

NS 

45 -104 

HS 

56 -129 

Kinder (0-20-2 J.) J. gratis,3-5 J. Gratis € 20,6-14 J. € 30,>14J.€40 Gratis 

HOTELS 

25

GASTHÖFE 

PENSIONEN 

26 

GMUNDEN 


6 Gasthof Ramsau ´´´ 

Traunsteinstraße 239–241, 4810 Gmunden Tel. +43 7612 64116, Fax DW-4 

www.traunsee.at/gasthof.ramsau, www.gasthof-ramsau.at, E-mail: gasthof.ramsau@aon.at 

Am Traunsee-Ostufer gelegen. Eigener Badestrand, 

eigene Liegewiese, Kinderspielplatz; schöner, schattiger 

Kastaniengastgarten; kein Ruhetag;Anlegestelle 

für Segel- und Elektroboote, Station der Linienschifffahrt, 

Ausgangspunkt für Wanderungen. 

4schöne Suiten (Wohnraum +Schlafraum, Badewanne, 

WC)im2.Stock;imParterre unserer Dependance schönes, 

geräumiges Appartement. Ganztägig warme 

Küche auch im Zuge der Halbpension. 

35 „ 


2EZ/12 DZ /3Appartements 

EZZ: €10,- NF 

HP 

VP 

NS 

38 -45 +16 +22 

HS 

38 -45 +16 +22 

Kinder Kinder im(0-2 

J.) 

Zusatzbett 

10 -15 

Gratis 

+16 

Gratis 

+13 

11 Gasthof -Pension Altmühl ´´ 

Ohlsdorfer Straße 50, 4810 Gmunden 

Tel. +43 7612 64262, Fax DW-42, E-mail: gasthof.altmuehl@aon.at 

12 Pension Egger ´´ 

Ohlsdorfer Straße 1, 4810 Gmunden, 

Tel. +43 7612 63222, Fax DW-14, Mobil: +43 (0)664 2143025, 

E-mail: egger@pension-gmunden.at, www.pension-gmunden.at 

NF 

Alle Zimmer mit TV; 15Min. Fußweg 

zum Zentrum, Citybus jede halbe 

Stunde direkt vorm Haus; Parkplatz 

vorhanden. 

Zuschlag für eine Nacht €4,– 

25 „ 


4EZ/6DZ/3DrZ 

EZZ: € 3,- NF HP VP 

NS 

31 41 a. Anfr. 

HS 

31 41 a. Anfr. 

Kinder ab 6-14 J. 20 20 

Herzlich willkommen! Wir sind ein gutbürgerlicher, gemütlicher Gasthof, ein 

Familienbetrieb, in dem Sie gut und günstig essen und nächtigen können.Wir 

Wirtsleute freuen uns auf Ihren Besuch! Und noch etwas: Die Traun –eines der 

besten Fischwasser Europas –fließt in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer sind 

mit Dusche/Bad,WCund Kabel-TV ausgestattet. Citybus jede halbe Stunde 

direkt vorm Haus.Schöner schattiger Gast garten mit Kinderspielplatz. Gruppenermäßigung.3vollautomatische 

Kegelbahnen. 

NF HP VP 

NF HP VP 

46 „ 



EZZ: NF 

HP 

VP 

NS 

30-33 42-45 - 

HS 

30-33 42-45 - 

Kinder Kinder (0-2 J.) 0–6Gratis J. gratis, 6–12 J. -30 Gratis % 

13 Seepension Neuwirth ´´ 

Traunsteinstraße 149, 4810 Gmunden 

Tel. +43 7612 63631 

Pension Garni und 

Sommerwohnungen geöffnet 

von 1.Mai bis 15. Oktober. 

35 

EZZ: 

NS 

HS 

„ 

NF 


NF 

27 

27


14 Zimmervermietung im AustriaamSee 

Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden, Tel. +43 676 3506231 

Zimmervermietung: Roman und Helga Toplak 

Tel. +43 676 3506231 oder Tel. und Fax +43 7673 3591 

www.traunsee.at/austria-am-see, E-mail: roman.toplak@aon.at 

Mit Blick auf SchlossOrt.Zimmer zurInnenhofseite, 

voll möbliert, Bad/DU, 

WC, Föhn, Schreibtisch, Minibar,Radio, 

TV;Lift,Aufenthaltsraum u. Kleinküche, 

TG.Caféu.Restaurant im Haus,Supermarkt 

u.Park inunmittelbarer Nähe. 

ProPers./Tag inkl.Kurtaxe.1Nacht Aufschlag 

€4,-,Kinder auf Anfrage. 

16 Inge Reiser 

9 

EZZ: - 

NS +HS 


3EZ/3DZ 

EZ DZ 

29 27 

K.-J.-Freygasse 20, 4810 Gmunden,Tel. u. Fax+43 7612 72425, Mobil: 

+43 6767873428,www.pension-reiser.at, E-mail: pension.reiser@aon.at 

23 Panorama-Appartem. im AustriaamSee 

A. D. Gugglberger, Sparkassegasse 1, 4810 Gmunden 

Tel. u. Fax+43 7612 72239, Mobil: +43 6765098272 

www.traunsee.at/panorama-apartment, E-mail: d.gug@gmx.at 

1. Panorama Appartement für 2-4Pers. Balkon mit Seepanoramablick. Schlafgalerie 

mit 2Betten; Wohnraum mit Schlafmöglichkeit(max.2Pers.) Preis 2Pers. €65,- 

2. Orange-Appartement für 2-3Pers.ohneBalkon mit Blickauf Rathausplatzund teilweise 

Seeblick Preis 2Pers. €50,- 

WeiterePerson proTag € 12,- bis3Nächte 20 %Zuschlag; Endreinigung € 20,- 

25 


„ 

GepflegteFamilienpension in ruhiger 

Lage,70mvom Seeund öffentlicher 

Badeplatz,Zentrumsnähe.1Fewoauf 

Anfrage.Bis 3Nächte 20 %Zuschlag. 

Einzelzimmerzuschlag € 6,- 

14 „ 


2EZ/5DZ/1DrZ 

EZZ: €6,- 

NF 

NS 

26 

HS 

28 

Kinder Kinder Kinder (0-2 Gratis Auf Anfrage Gratis 

Wunderburgstraße26, A-4810 Gmunden,Mobil:+43 660 4600606 

www.wunderburg.at, E-mail: office@wunderburg.at 

Wunderburgstraße 26,Zentrum, Traunsteinblick 

A: Haus Haus/Pool,1-8Pers.,Kü/WZ,3SZ,2Bäder 

A1: Appartement Sonnenterrasse 1-3 Personen 

Promenade/Seeuferstraße 20/Seeblick 

B: FEWO 1-5Personen, 

B1: FEWO 1-7Personen,Kü/WZ,3SZ, 

Schloss Ort, Kongresszentrum, Strandbad 


Haus/App./FEWO Abis 4P. A1 bis 2P. Bbis 2P. B1 bis 4P. ER Zusatzp. 

NS 175 75 90 139 55-89 29+19 ER 

HS (01.05.-30.09.2013 

18.12.-18.01.2014) 

195 95 110 159 55-89 29+19 ER 

NF 

Haus mit stilvoller Architektur direkt am 

Seeufer desTraunsees,Seepromenade, 

mittenimZentrum.Lift,Caféu.Restaurant 

im Haus.Parkgarage gebührenpflichtig. 

BeideAppartementsstilvoll eingerichtet, 

kompl.ausgestattet (SAT-TV,Radio,Wertkartenhandy, 

Handtücher u. Bettwäsche) 

mit Küche,Bad (DU/WC) 

Wunderburg-Ferienhaus &Appartem. 

15 Hermine Horsmeijer 

Ackerweg 8, 4810 Gmunden 

Tel./Fax +43 7612 64001 

19 Ferienstudio Traunsee 

24 Ferienwohnung Ort 

GMUNDEN 

Gemütliche Frühstückspension in Zentrumsnähe,TVimZimmer.Erweitertes 

Frühstück, Vermietung vom 01.05. bis 

ca. 05.10., keine Vermietung unter 

3Nächte,keine Einzelzimmer. 

11 „ 


4DZ/1DrZ 

NF HP VP 

NS 

25 - - 

HS 

29 - - 

Kinder auf Anfrage Gratis 

Gartengasse 14, A-4810 Gmunden, Tel. +43 664 3827382 

www.ferienstudio-traunsee.at, E-mail: ferienstudio-traunsee@aon.at 

Exkl.Ferienwohng.in Top-Lage;ruhig und sehr sonnig. 

Nähe Schloss Orth,Toskanap., Strandb. &Kongresszentr.,1Gehmin.zum 

öffentl.Badepl.,5min.ins Zentr.v. 

Gmunden.Ausstatt.:neue,voll ausgest.Küche,Kabel- 

TV,Internet,Wasserbett,Sauna,Dusche;30m²Terrassem.Gartenmöbeln,Grillmöglichkeit.Im 

Preis nicht enth.:Gitterbett,Fahrräder.Vermiet.nurwochenweise. 

Familie Perner, Friedrich-Hebbelstraße 7, 4810 Gmunden 

Tel. +43 7612 74968od. Mobil: +43 6769407660 

www.traunsee.at/ferienwohnung-ort, E-mail: e.perner@aon.at 

Komfortable Ferienwohnungfür 2–3Personen 

Nähe Seeschloss Ort, Strandbad 

undKongresszentr.,ruhige Lage,direkter 

Zugang zum Garten. Zweibettzimmer, 

Wohnzimmermit Schlafmöglichkeit,komplette 

Küche, Dusche, WC, große Terrasse. 

Kabel-TV, Radio, Zentralheizung, 

Parkmöglichkeit.Bettwäsche und Handtücher 

ganzjährig vorhanden,Nichtraucher. 

Energiekosten nachVerbrauch. 

26 Ferienwohnung Götschhof 

NF 

Urlaub in Gmunden am Traunsee 

Tourismusbüro Gmunden 

Ferienregion Traunsee-Salzkammergut 

Toscanapark 1,4810 Gmunden, Austria 

Tel. +43 7612 74451, Fax +43 7612 71410, 


Planquadrat E5 

App./N. ER 

NS 50 -55 35 

HS 

60 -65 35 

Fam. Aigner, Lembergweg 45, 4810 Gmunden 

Tel. u. Fax+43 7612 62419, Tel. +43 7612 66607abends 

www.traunsee.at/goetschhof,E-mail: goetschhof@aon.at 


2P./Wo 

HS 600 

ER 40 

Weit.P./Tag 25 

See-, Berg- und Zentrumsnah 

Urlaub am Bauernhof –3schöne und 

geräumige Ferienwohnungen für je 3– 

4Pers. mit 2Schlafzimmern, teilweise 

Balkon, Liegewiese,Garten mit Troadkastenhütte, 

Spielgeräte, Trampolin, 

Wasserbrunnen, ruhig am Stadtrand 

vonGmunden,direkt am Wander- und 

Radweg, 1kmzum See, viele Haustiere,Zentralheizung, 

ganzjährig. 

Planquadrat I5 

App./N. ER 

NS 45 -79 25 -30 

HS 

50 -80 25 -30 

PENSIONEN 

FERIENWOHNUNGEN 

27

GASTHÖFE 

PENSIONEN 


28 

GMUNDEN 

21 Ferienvilla Gmunden 

Barbara Hüttner-Ungar,Lerchenfeldg.1b, 4810 Gmunden,Mobil: +43 664 5066624, 

www.ferienvilla-gmunden.at, E-mail: fewo-gmunden@gmx.at 

Dachterrassen-Appartement mit 

Seeblick,10Min. zu Fuß ins Zentrum, 

100 mzum See,2-4Pers., 

Nichtraucherwohnung. 

20 Landhaus -Wohnung 

Familie Huhle, Cumberlandstraße 33,A-4810 Gmunden,Tel. +43761264281, 

FaxDW15; www.traunsee.at/landhaus.huhle,E-mail: landhaus.huhle@inode.at 

Gemütliche Landhaus-Wohnung für 2–3 Pers.mit komfort.Einricht.u. 

Ausstatt. Bett-, Bad-u.Tischwäscheincl.kl. 

Balkon,großerGarten,Parkplatz, Internet, 

Jagdmöglichkeit,Nichtraucher.75 m 2 -Vorraum, 

WZ, Küche, SZ, Bad/WC. Vermiet. 

mind.3Nächte,Preise zuzgl.Tourismusabg. 

28 Ferienhaus Hofgarten 

Hofgarten 8, 4810 Gmunden, Anfragen an E. Schmidt,Hofgarten 10, 

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 74085, 

www.tiscover.at/ernischmidt, E-mail: erni.schmidt@gmx.at 

NS 

HS 


App./N. ER 

48-54 40 

58-64 40 

30 Ferienwohnung Inge Bart 

Ein ruhig gelegenes Sommerhaus am 

Stadtrand von Gmunden, für Ihre Familie,für 

Senioren, alleine. 70 m² Wohnfläche: 

1großes Wohnzimmer mit TV 

und sonniger Terrasse; 2Doppel- und1 

Einbettzimmer,komplett eingerichtete 

Küche, Dusche, WC, Vorraum, Föhn, 

Bettwäsche,Handtücher und Waschmaschine 

vorhanden; Abstellplatz für 

Pkw; Citybushaltestelleinunmittelbarer 

Nähe oder 15 Gehminuten ins Zentrum. 

Elektroheizungextra. 

In der Au 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 74638, 

Mobil: +43 6643299077,E-mail: inge.bart@traunseenet.at Planquadrat F3 

FewoinruhigerLage an derTraun,15Gehmin. 

ins Zentrum.Komplett eingerichtet, 60 m², für 2– 

3Personen,1Wohnzimmer, 1Schlafzimmer, 

Küche mit Essecke,Vorraum,Bad/Dusche mit WC, 

NS 

HS 

ER 

45 

55 

35 

Terrasse. Kabel-TV,Geschirrspüler,Waschmaschine, Bettwäsche u. 

Handtücher vorhanden.Stromund Heizung nach Verbrauch. 

32 Ferienwohnung Schrögendorfer 

Satoristraße 18, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7732 2949, 

Mobil: +43 676 847699752, 4681 Rottenbach, Groß Waldenberg 10 

Fewofür 2-4Pers.,imZentrum,inkl.Parkplatz; 

geschmackvolleingerichtet,ruhige 

Lage,Kabel-TV.Tisch- u.Bettwäsche vorhanden, 

Bad mit Badewanne, Preis pro 

jeder weiteren 

Person € 7,- 

36 Gasthaus Silberfuchs Laudachseestraße 70,4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62646,silberfuchs10@aon.at 

2Doppelzimmer,SZ,WZ/SZ,TV,Bad,WC, Parkplatz, Garten, Kinderspielplatz, Streicheltiere; PQ: J7 

37 Privatzimmer/Fewo Haus Gschliefort Traunsteinstraße 263, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1359518 

Fewo für 2–4 Personen; Privatzimmer für 2Personen; PQ: G10 

38 Ferienwohnung Aichinger Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1003720, Fax +43 662 450173, 

aichinger.walter@inode.at,Fewo für 2Personen,ruhige Gartenlage, zentrumsnah, Preis auf Anfrage; PQ: F5 



O.Verpfleg. 

NS 89 

HS 109 

ER 40 


Fewo 3N. ER 

NS 65 70 35 

HS 70 75 35 


App./N. 2.Pers. 

NS - 35-42 

HS 48 45-48 

ER 30 30 

27 Ferienwohnung Kronegarten 

Anton von Satoristr. 9a, 4810 Gmunden 

Tel. +49 69 90474371,Fax +49 3222 6802919 

www.traunsee-ferienwohnung.de,E-mail: office@traunsee-ferienwohnung.de 

Komfortable 2-Zimmer-Wohnung mit Wintergarten, See- u. Bergblick, fast im 

Zentrum, aber sehr ruhig gelegen. Ideal für 2Personen,auch mit Kindern. 

Schlafzimmer, Wohnzimmer (Bettcouch) 

komplette Küche,Bad,separates 

WC. Terrakottaboden mit 

Fußbodenheizung. TV, DVD, Video, 

Radio /CD/Kassette, Ipod-Station, 

Spiele,Literatur,PC/Drucker /DSL-Internet. 

Haustiere NICHT erlaubt. 

NS 

HS 

22 Appartement Hüttner 

Planquadrat B13 

App./N ER 

75 30 

75 30 

Krottenseestr.11, 4810 Gmunden,Tel. +43761270772,Mobil: +43 6642527128 

od. +43 664 2203031, E-mail:thomas.huttner@gmx.at 

Sehr ruhigeskomfortabel,komplett ausgestattetes73m2 


Ap.2P Kind 

Appartementfür Nichtraucher mit 

eig.Garten,Terrasseu.Parkplatz.Fürmax.6Pers. NS 60 5 

Internet,Gartenmöbel, Kinderspielplatzgratis. HS 70 5 

w. P. ER 

10 30 

10 30 

10 Min.ins Zentrum,80 mzur Bushaltestelle. VS 50 5 10 30 

Preiseexcl. Tourismusabgabe 

35 Appartement Marienbrücke 

Peter Grafinger, An der Marienbrücke5a, 4810 Gmunden,Tel. +43761271718 

http://members.aon.at/marienbruecke, E-mail: peter.grafinger@aon.at 

Neu ausgestattete Ferienwohnung 72m2 Planquadrat F3 

in großem, anrainerfreiem, völlig ruhigen 

Ap./N w.Pers. ER 

Garten in unmittelbarer Traunnähe(100m). 

Großer Vorraum,2Schlafräume (4 Betten), NS 50-55 10 35 

ein Wohnraum mit SAT-TV/Radio, Balkon. HS 55-60 10 35 

Komplett eingerichtete moderne Küche Bad/Dusche, sep. WC, Gartengarnitur, 

große Liegewiese,umzäunter Parkplatz. Preise für 2Personen. 

31 Ferienwohnung Sailer 

Um Sie bemühen wir uns gerne! 

Tourismusbüro Gmunden 

Ferienregion Traunsee-Salzkammergut 

Toscanapark 1,4810 Gmunden, Austria 

Tel. +43 7612 74451, Fax +43 7612 71410, 


Familie Sailer, Schlachthausgasse 4, 4810 Gmunden 

Mobil: +43 660 4696132, Tel. +43 7612 72757, E-mail: esailer@gmx.at 

3Ferienwohnungen,für 2,3und 4Pers.RuhigeLagemit 

Nähezur Traun;10Minuten 

Fußmarschins Zentrum; Citybushaltestelle 

gegenüber; Hunde und andere Haus- 


FewoA FewoB FewoC 

NS 32 42 51 

tiere sind herzlich willkommen. Preise exkl. HS 34 45 54 

Tourismusabgabe. ER 15 20 25 

33 Ferienwohnung Fritsch/Finke 

Heinke Finke, Kastanienallee 12/2, D-71638 Ludwigsburg, Wohnung: Kliemsteinstr. 10, 

4810 Gmunden,Tel. +49714151127,Mobil: +49 1776227919,E-mail: heifin7@aol.co 

Wohnung,5.Stock,Lift,70 m²,für 2-4 Personen,NR.,Balkon,Panora- PlanquadratG4 

mablick.1DZ inkl.Zimmersafe,1Zweibettzimmer,1Wohnzimmermit 

Schlafgelegenheit (Behelf), Kabel TV,WLAN. Küche mit Mikrowelle. App./N 

Bad mit Badewanne,sep.WC.Keller-Mitbenutzungfür Sportgeräte, NS 52/2 P. 

Erstausstattung Bett-, Tischwäsche, Handtücher inkl., Supermarkt 

gegenüber. 5Min. Fußweg zur Stadt/See u.kostenfreiem Badeplatz.Preise 

gelten für 2Pers.,jedeweiterePers.€ 7,-,HS € 8,-. 

HS 

ER 

57/2 P. 

35


TRAUNSEE 

S TRA RAU AUNSEE 

S 

SEIT IT 1839 

Willkommen Wi Wil Willko Will Willko illk llk llko lko ko om omm ommen omm ommen mme mmen men enn 

nanBo an Bord! Bo Boor 

ord ord! rd! d! 

�� LINIENSCHIFFAHRT: 

LINIENSCHIFFA AHR AHRT: Gmunden –Altmünster –T 

raunkir chen –Ebensee und zurück 

�� THEMENFA THEMENFAHRTEN: AHR TEN: z.B. Candle light dinner dinner, ,Jazz Jazz on on the the steamboat, steamboat, u.v u.v.mehr u.v u.v.mehr 

�� CAR CARTERFAHRTEN: TERFAAHR 

TEN: Hochzeit am Schiff, 

Firmenveranstaltungen, 

,u.v.mehr ,u.v u.v.mehr 

39 Privatzimmer Haus Eichinger Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66611,http://hauseichinger.heim.at 

hauseichinger@gmx.at; 1DZmit Dusche,WC,TV,Safe, Kühlschrank,Parkplatz, ruhige Lage –Nichtraucherzimmer –Preis auf Anfrage;PQ: F3 

40 Ferienwohnung Bilek Moränenweg 24,4810 Gmunden, Tel. u. Fax +43 7612 67623, ferienwohnung@bilek-elfriede.at 

Ruhige, komft.FeWo, 2Pers.,50m², Schlafz.,Wohnz.,Küche, Dusche,WC, Nichtr., Balkon, Garten; Preis: ab € 45,- ER € 30,-; PQ: H4 

41 Ferienwohnung/Zimmer Sumetshammer Obere Schörihub 7,4810 Gmunden, Tel. u. Fax +43 7612 63704, www.traunsee.at/sumetshammer, 

sumetshammer@tele2.at. Zentrumsrand,2–6 Personen,ruhig,Wohn-, Schlafzimmer,mit Küche, großer Balkon, Garten, NäheTastelberg; PQ: H4 

42 Ferienwohnung Krottensee Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7612 72239,Mobil: +43 676 5098272, d.gug@gmx.at 

60 m 2 Wohnfläche, 40 m2 Terrasse, großer Garten,2–4 Pers. Preis: 2Pers. € 50,- ER € 20,-; PQ: H3 

29 Ferienwohnung Haselberger Einnehmerstr. 9, 4810 Gmunden, Tel. +43 650 7035777, peter.haselberger@pptv.at 

60 m² für 2–4 Pers.,ruhige Lage,Citybus Haltestelle,Küche, Schlafzimmer,Wohnzimmer,Bad,WC, Balkon, Garten, 

Nichtraucher,Parkl., Preis Fewo 2Pers./Nacht VS € 52,– HS € 58,– ER € 30,–; PQ F2 

44 Ferienwohnung Ortmann Eck 31, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 76175,marianne.ortmann@aon.at 

www.traunsee.at/ortmann,Ferienwohnung für 3–4 Personen,Preis: € 65,–; ER € 50,–; PQ: D5 

www.traunseeschifffahrt.at 

45 Ferienwohnungen Walk Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, Mobil +43 664 2545244, Fax +43 17153510,peter.walk@gmx.net, peter.walk@me.com 

FeWo185m²+Terrasse, FeWo 265m², Ruhelage, Grünbergblick,10Min. zum See/Zentrum, Preis: bis zu 4Pers.App./N € 65,-, p.P. € 10,-; ER € 70,-, Kurtaxeextra;PQ: G4 

46 Turnverein Gmunden 1861 Wunderburgstraße 12, 4810 Gmunden, information@turnvereingmunden1861.at 

www.turnvereingmunden1861.at, Herberge für Gruppen ab 10 Personen (45 Betten) ideal für Schulklassen,Vereine, Feriengruppen, 

Zentrumsnähe,Garten,2hauseigene Tennisplätze (Sand) NF, Preis: NF/NS € 17,20,NF/HS €17,20, NF/Kinder €16,36; PQ: F4 

47 Zimmervermietung Hufnagl/Baumgartner Satoristr.18(ehem. Kurhotel), 4810 Gmunden, Tel. +43 664 4413181 od. 

+43 660 7632635, 2DZ, Balkon mit Seeblick, Zentrumslage, Preis pro Zimmer/Nacht: € 50,–; PQ: F5 

49 Forstliche Ausbildungsstätte Ort Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 644190, Fax +43 7612 6441934, 

fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at; 87 Betten, 2Ferienwohnungen,Preis nachVereinbarung; PQ: E6 

18 Ferienwohnung Pesendorfer In der Schörihub 11, 4810 Gmunden, Tel. +43 699 11079533,ilse0205@gmail.com 

Fewo für 2–4 Personen +Kinderbett, ca. 70m 2 ,Citybushaltestelle. Preis: HS/NS ab € 44,-; PQ: H4 

…bis … bi bis is bba bal bald! ald ld! d! 

Karlheinz einz Eder Eder 

07612/66700 

Gesm GesmbH · 4810 

Tel. 

GMUNDEN · · 3 Sparkassegasse 

mbH · 4810 GMUNDEN 

· Sparkas g 

VON MAI BIS OKTOBER OBER NACH FESTEM FA FAH 

AHRPLAN 

Info und Buchung unter: www.traunseeschifffahrt.at 

Vielfalt an Tourismusinformation 

Holen Sie sich inunseren Tourismusbüros interessante Informationsbroschüren 

zu verschiedenen Themen rund um den Traunsee. 

www.traunsee.at 

GMUNDEN 

NF 


29

30 

Tourismusbüro Altmünster 

Marktstraße 6 

4813 Altmünster, Austria 

Tel. +43 7612 87181 

Fax +43 7612 87181-45 

E-Mail: altmuenster@traunsee.at 

www.traunsee.at/altmuenster 

www.traunsee.at/altmuenster

Altmünster 

Genussurlaub vom See zum Berg 

„Die Seele baumeln lassen und vollkommen entspannen 

hier erfüllt sich die SEENsucht.“ 

Herzlich Willkommen inAltmünster am Traunsee. Hier erwarten Sie 

herzliche Gastgeber, eine Vielzahl von Gasthöfen und Restaurants, 

Sport- und Freizeitspaß vom Feinsten, Events und Kultur. 

An den frei zugänglichen Seeufern oder an einem der vielen 

romantischen Plätze mit Traumausblicken können Sie aber auch 

ganz einfach die Seele baumeln lassen und sich vollkommen 

entspannen! Wir freuen uns auf Sie! 

31

9 

29 

44 

61 

67 

57 

22 

51 

19 

11 

20 

49 

37 

62 

18 

71 

32 

55 

6 

24 

33 

21

15 

8 

10 

14 

34 

63 

64 

65 

81 

38 

25 

70 

80 

42 40 

26 

4 

66 

36 

77 

72 

43 

3 

30 

16 

50 

59 

39 

31 

38 

17 

28 

60 

5 

27 

68 

76 

58 

13 

35 

52 

1 

2 

78 

47 46 

53 

7 48 

56 73 

54 

45 

75 

79 41 

23 

69 

82 12 

83 

74

HOTELS 

GASTHÖFE 

PENSIONEN 

34 

ALTMÜNSTER 


1 Alpenhotel Gröller KG ´´´´ 

Hauptstraße 28, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87377, Fax +43 7612 88837 

www.alpenhotel-traunsee.at, E-mail: alpenhotel@traunseehotels.at 

Hotel-Restaurant mit großer Terrasse.Alle Zimmer verfügen über Bad/WCoder Dusche/WC, Föhn, Radio, 

Kabel-TV,Telefon, Zimmersafe und teilweise mit Balkon und Seesicht. In unserem Haus befindet sich ein 

Lift,Sauna,Infrarot-Wärmekabine,Solarium,Bibliothek,gemütlichesRestaurant mit exzellenter Küche,Bar, 

Kinderspielecke und kleiner Spielplatz. 

Auch bestens geeignetfür Großveranstaltungen(bis zu 300 Personen)wie Hochzeiten, Seminare, 

Familien- und Firmenfeiern. GenießenSie unser Schnäppchen: jeder 7. Taggratis. 

Tipp: neueZimmer mit Panoramafenster, 

Aufpreis € 10,– proPerson undTag. 

88 „ 

Planquadrat I/3 

6EZ/27 DZ /8DrZ /1MZ 

EZZ: €15,- NF 

HP 

VP 

NS 

ab 52 ab 69 ab 86 

HS 

ab 57 ab 74 ab 91 

Kinder (0-2 J.) bis 5J.frei, Gratis bis 14 J. -40 %auf obigen Gratis Preis 

2 Hotel Altmünsterhof ´´´ 

Fam. Aigner-Steinmaurer, Ackerweg 2,4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87475, Fax +43 7612 87475-36 

www.altmuensterhof.at, E-mail: altmuensterhof@aon.at 

Einer vonuns ist immer für Sie da! 

Neu renovierter undzentral gelegener,kinderfreundlicher Familienbetriebmit gemütlicherTerrasseund 

komfortablen Zimmerndirekt gegenüber der Seepromenade.AlleZimmer mit internationalem Komfort,SAT-TV 

undWLANausgestattet,vorwiegendmit Balkon undSeeblick.1Minutezur Badewiese,Beachvolleyball,Strandbar,Tennis 

undWasserski.5Minutenzur Bootsanlegestelle derTraunseeschifffahrtund zumElektrobootverleih. 

Spezielle Angebote: „Vom See zum Berg” Mitte Mai bis EndeOktober 2013 

„Sommerfrische 2013” 1.6.–31.8.2013 

„FestwochenPauschale” Juli–August 

„Alpenländischer Weihnachtszauber” 29.11–1.12.2013 

(genaueInformationen über diePackages unter 

www.altmuensterhof.at oder telefonisch). 

55„ 

EZZ: €15,- 


2EZ/11DZ/5DrZ /4App. 

NF 

HP 

NS 

ab 42 +11 

HS 

ab 45 +11 

Kinder bis 3J.frei, bis 12 J. 50 % 

3 Hotel -Pension Bruderhofer ´´´ 

Christian u. MichaelaPumberger,Abteistraße 10, 4813 Altmünster,Tel.+43 7612 87402, Fax+43 7612 87402-17, 

Mobil: +43 664 4316172, www.bruderhofer.at, E-mail: office@bruderhofer.at 

„Einen Urlaub der besonderen Art“ –den bemühen wir Ihnen in unserem neu renovierten ***Hotel mit 

****Komfortzuvermitteln. Unser Haus liegt am Zentrumsrand vonAltmünster, ruhig gelegenamFuße des 

Gmundnerbergs.Wenige Gehminutenins Ortszentrum, zum See und zum Gratisbadestrand. 

Herzlichkeit,Gemütlichkeitmit modernem Stil vermitteln Ihnen unser Empfang,dasneue Hotelrestaurant 

und unsere29Zimmer,die großteils mit Balkon ausgestattet sind.Genießen Sie die ruhige Lage im Grünen 

mit Berg- und Seesicht. Gratis-WLAN. 

Treten Sie ein -Ihren Urlaub haben Sie sichverdient. 

66 „ 

Planquadrat H/2 

3EZ/19 DZ /3DrZ /24BZ /2FamZ 

NF 

HP 

VP 

VS+NS 

ab 37 ab 47 auf Anfrage 

HS 

ab 41 ab 51 auf Anfrage 

Kinder (0-2 J.) bis 5J.frei, Gratis bis 10 J. -50 %, bis 14Gratis J. -25 % 

4 Hotel Landgasthof Hocheck ´´´ 

Familie Reisenberger, Kalvarienbergweg 4,4813 Altmünster 

Tel. +437612 87461, Fax+43 7612 87476, www.traunsee.at/hocheck, E-mail: info@hocheck.at 

Restaurant „Hocheckerl”, herrliche Aussichtsterrasse.Familienbetrieb am oberen Ortsrand von 

Altmünster. Nette Zimmer mit allem Komfort, Bad oder Dusche/WC, Farb-TV mit Kabelanschluss, 

Balkon, neugestaltete „Salzkammergutzimmer”. 

Frühstücksbuffet. Kinderspielplatz. Internetzugang in jedem Zimmer,Laptops zum Mieten. 

Eigene Destillerie.Kreditkarten (VISA, Diners, Euro-Master). 

Ferienwohnung siehe Seite 37. 

„ 

119 

EZZ: €8,- 

NS 

HS 

Kinder 


8EZ/45DZ/7DrZ 

NF 

HP 

38 -45 50-57 

42 -50 54-62 

Im Elternschlafzimmer bis 5J.frei, 5–14 J. –40 %


ALTMÜNSTER 

5 Gasthof Reisenberger ´´´ 

Maria-Theresia-Straße 3, 4813 Altmünster,Tel.+43 7612 87216, Fax+43 7612 87216-16 

www.traunsee.at/gasthof.reisenberger,www.pension-reisenberger.at, E-mail: info@pension-reisenberger.at 

6 Almgasthof Windlegern ´´´ 

Fam. Grashäftl, Kollmannsberg 122, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7617 2844 

www.traunsee.at/gasthof.windlegern, www.windlegern.at, E-mail: gasthof@windlegern.at 

7 Gästehaus &Restaurant Schweizerhof am See´´´ 

H. Simmer, Hauptstr. 17, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87276, Fax 

+43 7612 872764,www.schweizerhof.cc, E-mail:office@schweizerhof.cc 

9 Gasthof Großalm 

Familiär geführtes Gästehaus direkt 

am See. Moderne Zimmer mit herrlichem 

Ausblick auf See und Gebirge. 

Restaurant mit schöner Seeterrasse. 

Angrenzend Freizeitmöglichkeiten: 

Tennis,Beachvolleyball,Minigolf, Wasserski, 

Kinderspielplatz, Bootsverleih 

ca. 5Gehminuten. Die örtliche Tourismusabgabe 

ist im Preis inbegriffen. 


20 „ 1EZ/4DZ/4DrZ 

EZZ: 30 % N 

NS auf Anfrage 

HS auf Anfrage 

Fam. Wolfsgruber Großalm 44, 4814 Neukirchen, Tel. /Fax 

+43 7618 8214, E-mail: grossalm@aon.at, www.gasthof-grossalm.at 

Abseits von Stress und Lärm, Ausflugsgasthof 

herrlich gelegen zwischen 

Traun- und Attersee. Gutbürgerliche 

Küche, Speisen aus der Bio-Landwirtschaft.Spielplatz 

und schattiger Gastgarten, 

Rad- und Wandermöglichkeiten. 

14 

„ 

Planquadrat A/8 

3DZ/24BZ 

Preise auf Anfrage 

Das Haus mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Betreuung durch die 

Wirtsfamilie. Behagliche Zimmer mit Vollholzmöbeln. 

Gemütliche Gaststube und Toscana Stüberl. Sonnenterrasse, Gastgarten, Radmuseum 

und Fahrradverleih. Geeignet für Busgruppen. Zentrums- und Seenähe, 

nebenSchlosspark. Frühstücksbuffet. 

Ferienwohnungen „Toscana” sieheSeite37. 

„ 

66 

EZZ: €7,- 

NS 

HS 

Kinder 

„ 

18 

EZZ: €7,- 

NS 

HS 

Kinder 



NF 

HP 

37 -40 49-52 

38 -42 50-54 

bis 5J.frei,bis 12 J.50 %imZimmer derEltern 

Ein inmitten von Viehweiden und Wäldern äußerst ruhig gelegener Almgasthof. 

Für den erholsamen Urlaub stehen geräumige, liebevoll ausgestattete Komfortzimmer 

zurVerfügung. 

Frühstücksbuffet. Alm- und Wandergebiet, eigene Landwirtschaft. Kinderspielplatz,Streichelzoo 

und jedeMenge Natur.Für besonders ruhebedürftige Romantiker 

stehen in unmittelbarer Nähe komfortable Almhütten zu Ihrer Verfügung. 

Dienstag und Mittwoch Ruhetag. 

Planquadrat F/8 

7DZ–1Familienzi.(4B.) /2Schlafzi.(je 2B.) 

NF 

33 

36 

bis 6J.frei, bis 12 J. 50 % 

8 Gasthof Pension „Urzn“ ´´ 

Johann Wolfsgruber, Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster, 

Tel. +43 7612 87214, Fax+43 7612 89927, 

www.traunsee.at/gasthaus-urzn,www.urzn.at, E-mail: gasthaus@urzn.at 

10 Gmundnerberghaus 

Pension; Urlaub auf dem Bauernhof; 

Restaurant in unmittelbarer Nähe. Ausflugsgasthof 

mit 250 Sitzplätzen am 

Gmundnerberg (ca. 800 mSeehöhe) 

über Panoramastraße erreichbar.Herrlicher 

Rundblick.Frühstücksbuffet. 

43 

Planquadrat G/1 

„ 1EZ/12 DZ /6DrZ 

NF 

NS 

28 -34 

HS 

28 -34 

Kinder bis 4J.frei, bis 10 J. –50 % 

Gmundnerberg 86, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87604 

E-mail: gmundnerberghaus@prosport.at 

11 Pension Fanni 

Panoramaterrasse,Spielplatz, 

ganztägigwarme Küche, 

Zimmer mit Frühstück,Montag 

und Dienstag Ruhetag. 

Ilse Hofstätter,Niederaustr.1,4814 Neukirchen,Tel. +437618 

20044, www.pension-fanni.at, E-mail: info@pension-fanni.at 

UnsereFrühstückspension liegt direkt im Ortskern 

vonNeukirchen bei Altmünster, zwischen Traunsee 

und Attersee. Mit Blick auf den Traunstein u. 

Höllengebirge.Jedes Zimmer verfügtübereinen 

eigenen Balkon mit Sitzgelegenheit.Unser hauseigenes 

Cafeist wochentags für Sie geöffnet. 


1EZ/4DZ /1DrZ /14BZ 

16 „ 

DZ p.P. EZ 

Erwachs. 36,20 40,20 

Kinder 25,36 

Planquadrat C/6 

„ 5DZ 

EZZ: €5,- Nächtig. 

NS 25 

HS 30 

bis 6J.frei 

Kinder 

6-14J.-50% 

10 

HOTELS 

GASTHÖFE 

PENSIONEN 

35

PENSIONEN 


36 

ALTMÜNSTER 

12 Pension Göschlberger ´´ 

VeronikaGöschlberger,Altmünster,Inder Grub 1, 4810 Gmunden 

Tel./Fax +43 7612 62863, E-mail: ferienhof.goeschlb@gmx.at, 

www.pension-goeschlberger.at 

14 Bauernhof Gegenhaus 

Familie Mittendorfer,Großalmstr.90, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 

87383 od. 89991, Fax+43 7612 87383-15, Mobil: +43 6648189499 

www.traunsee.at/gegenhaus, E-mail: office@mittendorfer.at 

16 Privatzimmer Haus Schuller 

F.-Schubertstr. 11, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89504, 

Fax+43 7612 89010, www.hausschuller.at, E-mail: office@hausschuller.at 

8 „ 

18 Privatzimmer Antonia Hobl 

Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88332 

19 Privatzimmer Anna Hochbichler 

4814 Neukirchen Nr. 74, Tel. +43 7618 8277 

NF 

Am Gmundnerberg,sehr ruhig, 4kmzum 

Ortszentrum, herrlicher Blickauf Traunsee und 

Traunstein. Ferienwohnungen sieheSeite39. 

Zentral in Neukirchen, schöne 

Aussicht,Märzbis Oktober.Balkon 

oder Terrasse.Abseitsder Straße. 

Frühstückspension, Bauernhof. 

Zwischen Altmünster undGmunden. 

Nähe Solarbad,Seeblick.Erweitertes 

Frühstück möglich. Gartenhaus 

mit Grillmöglichkeit. 


13 „ 

Planquadrat J/1 

5DZ/1DrZ 

EZZ: €4,- DZ DrZ 

NS 18 19 

HS 

20 21 

Kinder nachVereinbarung 

Schöner Vierkanthof, auf einer 

Anhöhe, 2 km außerhalb des 

Ortes,See- und Bergblick,2Zimmer 

mit Verbindungstür, Diele 

und Frühstücksraum im Jagdstil, 

erweitertes Frühstück. 

Siehe auch Seite 40. 

12 

„ 

NS +HS 

Kinder 


2DZ/1DrZ /1MZ 

NF 

26 -27 

nach Vereinb. 

Frühstückspension. Urlaub in ruhiger Atmosphäre, 

in einem gepflegten Privathaus,nur 

zehn Gehminuten zum Traunsee. Zentrale 

Lage, alle Zimmer mit Balkon und Liegestühlen. 

1EZund 3DZmit DU/WC. 

Traumhaftes Gebirgspanorama. TV in allen 

Zimmern. Gratis WLAN.Erweitertes Frühstück, 

Gästekühlschrank, eigener Parkplatz. Zuschlag 

unter 3Nächten. 1Single- Appartement 

(ca. 30 m²) mit Bad/WC, TV, 

WLAN,ohne Balkon.Nett eingerichtet, Küchenblock.Keine 

Haustiereerwünscht. 


1EZ/3DZ/1Single-App. 

NS HS App. Kinder 

26 -27 27-29 auf Anfr. auf Anfr. 

2 

NS 

HS 

„ 

Planquadrat E/3 

1DZ 

NF Kinder 

22 10 

22 10 


7 „ 2DZ/1DrZ 

NF 

NS 13 

HS 13 

Kinder auf Anfr. 


13 Bauernhof Amtmann 

Fam. Schmid, Amtmannstraße 8, 4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287910, 

www.bauernhof.at/amtmann.schmid, E-mail: schmid-amtmann@aon.at 

Gepflegter Vierkanthof, voll bewirtschaftet, 

mit herrlichem Panoramablick 

auf See und Gebirge, ruhig. 

Reiterhof undSee ca. 1kmentfernt. 

Idealfür Jung und Alt, günstig bei Anreise 

mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Kinderspielplatz. Erweitertes Frühstück 

Streichelzoo.Hausprospekt anfordern. 

Ferienwohnungen siehe Seite 37. 


8 „ 1EZ/2DZ/1DrZ 

EZZ: €3,- 

NF 

NS 

20 

HS 

21 

Kinder bis 4J.frei, bis 10 J. –50 % 

15 Bauernhof „Gottshaus“ 

Fam. Fessl, Großalmstr.93, 4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287521 

www.traunsee.at/gottshaus, E-mail: fessl.gottshaus@aon.at 

17 Landhaus Gaigg 

Voll bewirtschafteter familiärer Urlaubsbauernhof 

in herrlicher Lage 

mit schönem Ausblick, außerhalb 

des Ortes. 

Zum abwechslungsreichen Frühstück 

Produkte aus der eigenen Landwirtschaft. 


10 


„ 2DZ/2DrZ 

NF 

NS 

23 -25 

HS 

25 

Kinder bis 4J.frei,nachVereinb. 

Fam. Mayer-Gaigg, Fischerweg 18, 4813 Altmünster,Tel./Fax+43761287174 

www.traunsee.at/landhaus-gaigg, E-mail: cmg@traunseenet.at 

Wir freuen uns auf Sie! 

Museen inAltmünster 

Unser Haus liegt direkt am See mit herrlichem 

Ausblick zu denBergen.Den Gästen 

stehen imdazugehörigen Bootshaus,Badestege,Liegen 

undUmkleidekabinen zur 

Verfügung, sowie ausreichend absperrbare 

Parkpl.für Autos u. Bootsliegepl. für 

mitgebrachte Boote.Erweitertes Frühstück, 

Gästekühlschrank.Abholmöglichkeit vom 

Bahnhof. Geöffnet vonMai -Okt. 

Mindestaufenthaltsdauer4Nächte. 


8 „ 

4DZ 

NF 

NS 

25 

HS 

27 

Kinder auf Anfrage 

Tourismusbüro Altmünster Ferienregion Traunsee 

Marktstraße 6, 4813 Altmünster, Austria 

Tel. +43 7612 87181,Fax +43 7612 87181-45 

E-mail: altmuenster@traunsee.at 

www.traunsee.at/altmuenster 

Im Heimathaus Neukirchen, im Eggerhaus und im 

Oldtimermuseum können Sie auf den Spuren längst 

vergangener Zeiten wandeln! 

Sehenswert ist auch das Salzkammergut Tierweltmuseum 

Nähere Infos unter: www.traunsee.at/altmuenster


2 Hotel-Appartements Altmünsterhof 

Fam. Aigner-Steinmaurer, Ackerweg 2, 4813 Altmünster,Tel. +43761287475, 

Fax DW36, www.altmuensterhof.at, E-Mail: altmuensterhof@aon.at 

5 Ferienwohnung Toscana 

Maria-Theresia-Str.3,4813Altmünster, Tel. +43761287216,Fax :DW16 

www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at 

E-Mail: info@pension-reisenberger.at 

21 Vordere Viechtau 

4Appartements für je 2bis 4Pers.: 

Schlafzimmer,Wohn-Schlafzimmer, 

Küche, Bad,WC, Farb-TV,Radio, 

Telefon, Balkon.Bett- u. Tischwäsche 

vorhanden. 

Im Zentrum, gegenüber der Seepromenade. 

Die besondere Atmosphäregarantierteinen 

erholsamen 

Urlaub.Neu: WLAN gratisinallen Appartements. 

NS 


HS ER 

90 -100 90 -100 38 

ExklusiveFerienwohnungen mit italienischem 

Flair für 2bis 4Personen.: 

Kuschelschlafzimmer,Relaxwohnraum 

mit Kochnische, Wohlfühlbad. Lauschiger 

Garten. Handtücher und 

Bettwäsche vorhanden. Fahrradverleih.Buffetfrühstück 

und Abendessen 

gegen Aufpreis möglich! 

NS 

85 


HS ER 

90 30 

Fam. Pelzer, Viechtau 41, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094, 

Mobil: +43 6602510032,www.bauernhof.at/vordere-viechtau, 

E-mail: adam.pelzer@aon.at 

Biobauernhof,Ferienwohnungen für 

2–6Pers.,2Schlafzimmer,Wohn-Schlafraum, 

Küche, Dusche, WC, TV,Telefon, 

bei BedarfPCmit Internet,Balkon oder 

Terrasse,Garten,Gemeinschaftsraum, 

Grillmöglichkeit,Bett- undTischwäsche 

vorhanden.2,5 km ins Ortszentrum. 

Komfortzimmersiehe Seite 40. 


NS HS ER NK 

ab 51 ab 53 33 Telefon 

23 Ferienwohnungen GertraudSchiffbänker 

Im Feld 22, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 2497, 

www.bauernhof.at/unteres-feld, E-mail: unteresfeld@aon.at 

Ferienhof mit 2Fewos,zusätz.1Komfort-DZ,Traunsteinblick,gemütl.Bauernstube, 

Liegewiese m. Kinderspielplatz, Kinderfahrzeuge, Lagerfeuerstelle, 

Grillecke,Streicheltiere,Leihfahrräder, 


Kinderspielecke,hofeigeneProdukte. 

NS HS ER 

ab 55 ab 65 ab 25 

ALTMÜNSTER 

4 Ferienwohnung im Gästehaus Hocheck 

Fam. Reisenberger, Kalvarienbergweg4,4813Altmünster,Tel. +43 7612 87461 

Fax+43 7612 87476www.oberoesterreich.at/hocheck, E-mail: info@hocheck.at 

13 Ferienwohnung Alfred Schmid 

5 gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen, 

jeweils mit zwei oder 

drei Räumen, Dusche, WC,Fön, Telefon, 

Farb-TV (Kabelanschluss), Internetzugang 

in jeder Wohnung,Balkon. 

Am oberen Ortsrand mit herrlichem 

Ausblick auf den Traunsee und die 

umliegende Bergwelt gelegen. 

NS 


HS ER 

69 -110 72 -110 29 -37 

Amtmannstraße 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87910 

www.bauernhof.at/amtmann.schmid, E-mail: schmid-amtmann@aon.at 

Fewos Bauernhof „Amtmann”: 2komfortable Fewovon 60 m²/120 m²,Wohnküche,2SZ,Sat- 

TV,Bad,Dusche,WC,Balkonod.Terrasse,Bett- u.Tischwäsche vorhanden.Sehrruhig,herrlicher 

Panoramablick.VomReiterhofund See 1kmentfernt, 3km 


ins Ortszentr.Hausprosp.anfordern.Streichelzoo.SieheBild S.36. 

NS HS ER 

40-53 52-67 25 

15 Ferienwohnung Bauernhof „Gottshaus“ 

Familie Fessl, Großalmstr. 93, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 

87521, www.oberoesterreich.at/gottshaus, E-mail:fessl.gottshaus@aon.at 

GemütlicheingerichteteFewofür 2–4Personen (65m²) mit Wohnküche, 

2Schlafzimmer und Gitterbett, DU/WC und Balkon.Tisch 

und Bettwäsche vorhanden. Ganzjährig 

verfügbar.Zimmer sieheSeite36. 


NS HS ER 

58 65 35 

22 Ferienwohnung Familie Schögl 

Im Dörfl 21, 4814 Reindlmühl, Tel. +43 7618 7086, 

Mobil +43 664 4159566 od. +43 699 11802885, 

www.traunsee.at/kreit, E-mail: bauernhofkreit@hotmail.com 

Bauernhof in ruhigerLage.2Fewos für 

4–6 Personen.Dachgeschoß 65 m²: 

2Doppelzimmer,Wohnküche,Balkon 

undSauna.1.Stock: 3Doppelzimmer. 

Wohnküche,Sat-TV, Dusche, WC, Balkon, 

geräumige Terrasse, großer Aufenthaltsraum.Bett- 

und Tischwäsche 

vorhanden. Liegewiese, Spielplatz und 

Grillmöglichkeit. Berglage, herrlicher 

Rundblick. 

Nichtraucher Bauernhof. 

NS 

Planquadrat B/3 

HS ER 

56 -70 60 -75 25 

24 Ferienwohnung Burgi 25 Ferienwohnung Gertrud Gruber 

Karl u. Walpurga Führer, Hornstr. 7,4813 Altmünster, Tel./Fax 

+43 7618 6316, Mobil: +43 664 3110266, www.traunsee.at/ 

ferienwohnung.burgi, E-mail: ferienwohnung.burgi@aon.at 

Fewo amSüdhang des Grasbergs,Ausblick auf See u. Gebirge, 

in ruhiger Lage, für 2–4 Pers., Parterre 35m²: Zweibettzimmer, 

gemütliche Wohnküche mit Ausziehcouch, Planquadrat F/6 

DU.Viele Wandermöglichkeiten. 

NS HS ER 

50 50 25 

20 Ferienwohnung Haus Berthold 

Fam. Feichtinger, Redtweg 7, 4814 Neukirchen,Tel./Fax +4376188347, 

www.traunsee.at/haus-berthold,E-mail: berthold.f@gmx.at 

Fewo 2-5Pers.,ruhige Lage in Neukirchen, Vollausstattung, 

Einkaufsmöglichkeit, 2Balkone mit schönem Gebirgsblick.Fön, 

Wäsche, 


SAT-TV vorhanden. 

NS 

HS ER 

39 -67 53 -73 35 

Bergweg 1, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87456 

www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at, E-mail: gr.gruber@utanet.at 

2Fewo, 40 m² (Parterre, eigener Eingang); 100m²(3Schlafräume), 

Wohnküche,Bad,Dusche, WC, großer Garten,Seesicht, 10 Gehmin. 

ins Zentrum,15 Gehminutenzum See.Privatzimmer sieheSeite40. 


NS HS ER NK 

45-62 48-69 20-35 Heizung 

HOTELS 


37


38 

ALTMÜNSTER 

26 Reiterhof Herdstatt 

Hüttner Christineu.Harald, Hofstattstraße 19,4813Altmünster 

Tel. +43 7612 89919, Fax89919-10 

www.traunsee.at/herdstatt, E-mail: herdstatt@gmx.at 

28 „Fischer in der Wies“ 

Kinderfreundlicher Reiterhof, Ferienwohnung 

ab 2Pers. 50–70 m², Wohnküche 

undSchlafzimmer,Bad (Dusche) 

und WC. Jede Wohnung mit Balkon 

und Seeblick,Sat-TV, Reitplatz,eigene 

Reithalle, Einstellboxen, Reitunterricht, 

Streicheltiere, Pferde und Ponys. 

Großer Spielplatz, Bett- und Tischwäsche 

vorhanden. Am Fuße des Grasbergs 

gelegen, ortsnah und herrlicher 

Panoramablick. 

NS 


HS ER 

42 -86 42 -86 20-40 

MonikaTrawöger,Fischerweg 20, 4813 Altmünster,Tel. +43761289931, 

Fax+43 7612 89931, Mobil: +43 69910559443od. +43 6645186370 

www.traunsee.at/fischer-in-der-wies, 

E-mail: monika.trawoeger@fischer-in-der-wies.at 

Direkt am See, Badeplatz, Garten, 

tägl.Ruderbootfahrt gratis. 

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen 

für 2bis 4Personen,alle mit 

Balkon (Seeblick), Kabel-TV,Safe. 

Bettwäsche,Hand- und Badetücher 

vorhanden.Frühstücksbrötchen gratis. 

Bootsliegeplatz möglich. 

NS 


HS ER 

55 -75 60 -80 25-40 

32 Ferienwohnung ChristineSpiessberger 


29 Ferienhaus Rottenstein 

Fam. Kandler, Winkl 61, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 6234 

www.rottenstein.at, E-mail: urlaub@rottenstein.at 

33 Nichtraucher Ferienwohnungen Grabler 

Auf der Edt 13/15, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87578, 

www.grabler.at, www.oberoesterreich.at/grabler, E-mail: fewo@grabler.at 

34 Ferienwohnung Eva Grashäftl 

2Ferienwohnungen (ca. 70 m²) für 

3–6 Personen, inkl. Bettwäsche und 

Handtücher. 1–2 Schlafzimmer,Wohnzimmermit 

2Schlafplätzenund mit integrierter 

Küche. Ruhige Lage mit 

herrlichem Ausblick,Wellnessbereich 

mit Hallenbad und Sauna.Heimkino 

und hauseigene Bücherei, großer 

Wintergarten, mehrere Terrassen, Grillplatz. 

Wohnung im Erdgeschoß für 

Gehbehinderte geeignet. 

NS 

Planquadrat A/8 

HS ER 

65 -85 70 -95 25 

30 Ferienwohnung Helmut Theil 31 Ferienwohnung R. u. M. Schöfbänker 

Abteistr. 13, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88421, 

www.ferienwohnungen-theil.de, www.traunsee.at/fewo-theil, 

E-mail: helmut.theil@t-online.de 

2Komfort-Fewo’s für 2–6 Personen, 

68 +85m², 2Schlafzimmer, Wohn-, 

Esszimmer,Einbauküche mit Spülmaschine 

und Mikrowelle,Bad mit DU/ WC, 

Gäste-WC, Waschmaschine, Hand- 

/Duschtücher,Bett-/Tischwäsche vorhanden, 

abgeschlossener Garten, 

Pavillon, zentral aber ruhig, 10 Gehminuten 

zum See. 

NS 

ab 50 


HS ER 

ab 65 35 

NK 

Garage4 

Buchungsadresse: Staudachstraße 6, 4813 Altmünster 

Tel./Fax +43 7612 87586, Mobil: +43 6644765936,www.traunsee.at/ 

spiessberger, E-mail: ferienwohnung.spiessberger@gmx.at 

2gemütlich eingerichtete Fewos je 

90 m² mit Terrasseoder Balkon,ruhig 

gelegenamGmundnerberg mit Panoramablick. 

2SZ, WZ, Wohnküche, 

SAT-TV,Bad,DU/WC,Vorraum;Gitterbett, 

Waschmaschine, Radio, Tischund 

Bettwäsche vorhanden.Parterre 

bis 7Pers.,1.Stock bis 5Pers. u. Garage.Nichtraucherwohnungen. 

Adresse Ferienwohnungen: 

4813 Altmünster,Gmundnerberg 9 

NS 


HS ER 

60 -80 60 -80 40 

27 Ferienwohnung Reiterhof Kainzleiten 

Familie Preinerstorfer-Aimer, Eben 63, 4813 Altmünster, 

Tel./Fax +43 7617 2707,Mobil +43 6643974041,www.kainzleiten.at, 

www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten, E-mail: info@kainzleiten.at 

Einzelhof in ruhiger Lage umgeben 

von Wiesen und Weiden mit Blick auf 

den Traunsee undTraunstein.Reitunterricht 

für Groß und Klein, Ausritte und 

Kutschenfahrten in der traumhaften 

Landschaftdes Salzkammergutes.Kinderreitkursemit 

viel Spiel undSpaß. 

Spielplatz,Streicheltiere,Grillmöglichkeit 

und uvm. Voll ausgestattete 

Komfort-Fewos mit Terrasse oder Balkon 

und wunderschöner Aussicht. 

NS 


HS ER 

60 -70 70 -80 35 

Bahnhofstraße 12, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88826 

www.traunsee.at/schoefbaenker, 

E-mail: manfred.schoefbaenker@traunseenet.at 

1gemütlichesAppartement mit 74 m², 

im EG mit Terrasse, 2Schlafzimmer, 

Wohnung für 5 Personen geeignet, 

zentrale, ruhige Lage,Badehaus und 

Swimmingpool,Traunsteinblick. 

Zimmerwechsel Samstag oder Sonntag,Mindestbuchung: 

6Nächte. 


NS HS ER 

2Pers. 49 63 26 

4Pers. 56 70 32 

FW in der Größe von 33–78 m². 2,5 km vom Ortszentrum u. Traunsee in 

ruhiger Höhenlage.Faire Preise ohne Nebenkosten! Mitten im Naturund 

Wanderparadies –zahlreichePanorama- 


Wanderungen direkt ab Haus. 

NS HS ER 

45-71 45-71 - 

Hornstraße 30, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7618 8520 

www.grashaeftl.at.tf, E-mail: fewo.grashaeftl@gmx.at 

Fewo5Pers.,80m²,1.Stock: 2Zweibettzimmer,Bad,WC,großerWohnraum 

mit gut ausgestatteter Küche und Wohnecke (Bett). 

Ruhige Lage,imGrünen, herrlicher See- 


undGebirgsblick. 

NS HS ER 

47-62 62-82 30


35 Ferienwohnung Alfred Gössweiner 

Pichlhofstraße 56, 4813 Altmünster 

Tel. +43 7612 89862 od. 88029 

38 Ferienwohnung Parkvilla Traunsee 

Am Schlosspark 2/221, 4813 Altmünster,Tel. +43 6764965564, 

www.facebook.com/ferienwohnungparkvilla, 

E-mail: ferienwohnung4813@yahoo.com 

40 Ferienwohnung Traunsteinblick 

1Fewo für 4Pers.,(Parterre), 78 m²: 

2Zweibettzimmer, Wohnzimmer, TV, 

Wohnküche, Bad, WC, Vorzimmer, 

Heizung, zwei Terrassen, Garten, Griller, 

große Liegewiese.Bett- und Tischwäsche 

vorhanden.Ruhig,2kmzum Ortszentrum, 

Panoramablick,Tischtennis. 

2Fewo’s für je 2Pers. mit Balkon und 

mit obiger Ausstattung. 

NS 


HS ER 

35 -37 36 -40 26 

Direkt inAltmünster, 2Minuten zum See gelegen, 

erfahren Sie luxuriöse Wohlfühlatmosphäre 

(2getrennte Schlafzimmer 78 m²). 

Sie verfügtübereine überdachte Terrasse(Seeund 

Traunsteinblick), eine gemütliche 

Wohnküche und einen 17 m 

langen beheizten Pool zumEntspannen, 

2Mountainbikes gratis, Kinderspielplatz, 

Parkplatz und vielesmehr. 

Genießen SieIhr Traumerlebnis! 

NS 


HS ER 

ab 120 ab 160 40 

Walter Neumayer, Gföllnerstraße 4, 4813 Altmünster 

Mobil +43 6504748665,E-mail: neumayer-walter@gmx.at 

Neue,stilvoll eingerichtete, gemütliche 

Ferienwohnungfür 2–6Personen.Großes 

Wohnzimmermit schönemTraunstein- u. 

Seeblick,Romantik-Schlafzimmer,2Balkone,absolut 

ruhige Lage,8Gehminuten 

zum See,Fahrräder gratis,Gartenbenützung, 

Besuch im Oldtimer- 

Erlebnis-MuseumAltmünster frei. 

NS 


HS ER 

ab 60 ab 60 34 

42 Ferienwohnung Gerda Seebacher 

Tirolerwiese 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89777 

Mobil: +43 699 12481033, E-mail: seebacher@traunseenet.at 

Fewofür 2bis 3Pers.,ebenerdig,45 m² mit Terrasseinden Garten undPanoramablick zumSee. 

Bad,WC,Küche,Schlafzimmer,Wohnzimmer (28m²),mit Kabel-TV;Bergalmstil –Natur undRuhe 

pur.AmFuße desGmundnerberges.3Autominuten 

vomZentrum. Die Wohnung ist rollstuhlgerecht. 

NS 


HS ER NK 

34 37 28 1,80 p.P./N. 

44 Ferienwohnung „Waldhaus Fuchsbau“ 

Yvonne Helene Gregory, Wieshäuslweg 4, 4814 Neukirchen, 

Tel./Fax +43 7618 6297, Mobil: +43 699 88813025 

www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau 

Wohnung 90 m², bis 5Pers. DZ, EZ, WZmit Sofabett, 

Küche/Esszimmer,Bad/WC, Dusche/WC. 

Panoramablick, Nichtraucher. Planquadrat A/8 

NS HS ER 

ab 60 ab 60 30 

36 Ferienwohnung Christine Hufnagl 

Am Huemerhof 30, 4813 Altmünster 

Tel. +43 7612 88509, Mobil: +43 664 73850503 

37 Ferienwohnung H. Wolfsgruber 

39 Ferienwohnungen Blaschegg 

ALTMÜNSTER 

Grasberg 78, 4814 Neukirchen,Tel. +4376188470, 

www.tiscover.at/minabauer,E-mail: minabauer@hotmail.com 

Stücklbach 13, 4813 Altmünster,Tel. +43761287147,Fax +43 7612 89110, 

Mobil: +43 676 9354033, www.fewohs.at, 

www.traunsee.at/blaschegg, E-mail: Blaschegg@traunseenet.at 

Für 1–4 Pers.,60–80 m²: Schlafzimmer, 

Einbauküche,Kinderzimmer,Bad (Waschmaschine), 

Bettwäsche,Handtücher. 

Kabel-TV,Seeblick,Gebirgspanoramablick.Zentrale, 

ruhige Bachrandlage. 

Rundum Gärten, Reiterhof in Nachbarschaft,10 

Gehmin. z. See u. Zentrum. 

Balkon, Wintergarten, Liegewiese, 

Leihräder gratis (Vorsaison), Heizung 

selbst regelbar, ganzjährig, Internetanschluss, 

siehe www.fewohs.at 

12 Ferienwohnung Veronika Göschlberger 

Altmünster,Inder Grub 1, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7612 62863, 

E-mail: ferienhof.goeschlb@gmx.at, www.pension-goeschlberger.at 

Fewo für 4–6 Pers., 80m²: 2Schlafzimmer mit 6Betten, Wohnküche, Kühlschrank,Kabel-TV,2Duschen,WC,Balkon.Bett- 

u.Tischwäsche vorhanden.Zwischen 

Altmünsterund Gmunden, nahe Solarbad, Planquadrat J/1 

Seeblick.Bildsiehe Seite 36. 

NS HS ER 

58-72 58-72 30 

41 Ferienwohnung „Seeblick“ 

Fam. Manuela Danner,Nachdemsee 56,4813Altmünster,Tel. +43699 11516637,+43 699 

11473739, www.traunsee.at/ferienwohnung.seeblick,E-mail: ferienwhg.seeblick@aon.at 

Schöne geräumige FW für 2–5 Personen ca. 90 m² mit 2Schlafzimmern,zwischen 

Altmünster u.Traunkirchen.Wunderbare Aussicht auf 

Gmunden,Traunstein u.See.3Gehmin.zumPrivatbadeplatz.Liegen 

vorhanden.Tisch- und Bettwäsche Planquadrat J/6 

vorhanden! 

NS HS ER 

40-50 50-70 30 

43 Ferienwohnungen Schiemel 

Christa Schiemel, Abteistraße 12,4813Altmünster,Tel. +43761288081, 

Mobil: +43 6801345617,www.schiemel.at, E-mail: ferienhaus@schiemel.at 

18 Ferienwohnung Antonia Hobl 

Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster 

Tel. +43 7612 88332 

Fewo für 3bis 6Pers.,70m²: 2Schlafzimmer mit je 2bis 4Betten, 

Wohnküche,TV, Bad,WC,Vorraum,Balkon, Liegewiese.AmFuße des 

Grasberges; 15 Gehminuten ins Ortszentrum, 

herrlicher Ausblick,Junibis Mitte September. 


NS HS ER 

55-75 55-75 40 

Ruhig gelegener Bergbauernhof am Südhang des Grasberges m. 

Schafhaltung u. vielenKleintieren. Geräumige Fewomit Wohnküche, 

2SZmit je 4Betten u.Balkon, Bad,WC, eigener Eingang u. Parkpl., 

Liegewiese u. Spielplatzmit Grillmöglichkeit, Planquadrat D/6 

schöner Ausblick zum See und Gebirge. 

NS HS ER 

ab 58 ab 58 30 

NS 


HS ER 

ab 40 ab 52 ab 28 

4Fewo für 2-5Pers., 30-70m²: Schlafzimmer,Wohnraum, 

Kochnische,Essecke,DU/WC, Balkon od. Terrasse, Bett- und 

Tischwäsche vorhanden. Ruhige Lage, 

3Gehminutenins Ortszentrum. 


NS HS ER 

40-54 42-60 30-35 

2Fewo’s bis 5Pers.,38m², Dreibettzimmer,Wohnküche (Fernseher 

vorhanden),Bad mit WC, Balkon, Garten. 

Bett- u. Tischwäsche vorhanden. Seeblick. 

Privatzimmer siehe Seite 36. 


NS HS ER 

43 43 20 


39

PRIVATZIMMER 


40 

ALTMÜNSTER 

45 Ferienwohnung Agnes Eichhorn 

Karl A. Schäferstraße 10, 4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287676, 

Mobil:+43 664 2607402, E-mail: ing.eichhorn@gmx.at 

Fewofür 4Pers.,Erdgeschoß, 70 m²:Zweibettzimmer,Wohn-Schlafzimmermit 

Doppelbett, Kabel-TV,Wohnküche, Bad, Du,WC, Garten. Bett- u.Tischwäsche 

vorhanden. Sehrruhig, 500 mzum See und Solarbad. Planquadrat I/2 

NS HS ER 

55 65 30 

47 Ferienwohnung Cäcilia Leitner 

Pamesberg 23, 4813 Altmünster 

Tel. +43 7617 2828 

Fewofür 4–5 Pers.,OG, 70 m²: DrZ, 

Wohn-Schlafzimmer, Wohnküche, 

Balkon,TV,Bad,WC. 3kmins Zentrum. 

Sehr ruhig, herrlicher Bergund 

Seeblick.Mai -September. 


NS HS ER 

46-50 46-50 37 


46 Villa Holzwurm 

48 Campingplatz Traunsee Hauptstr.14a,4813 Altmünster,Tel.+43761289313,Mobil: +43664 5454370,office@sport-abenteuer.at,www.campingtraunsee.at,direkt 

an der Seepromenade –mit Strandbuffet.Geöffnetvon Anfang Mai -EndeSept.,durchgehend von8-20Uhr tägl.; PQ: I/2 

21 Bauernhof „VordereViechtau” Viechtau 41,4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094, Mobil: +43 660 2510032, E-Mail: adam.pelzer@aon.at 

Kleine FeWo werden auch als Komfortzimmer mit Frühstück angeboten. Preis: NS ab € 29,- ,HSab€35,-, siehe Seite 37; PQ: F/7 

25 Privatzimmer Gertrud Gruber Bergweg 1,4813 Altmünster,Tel./Fax +43761287456,gr.gruber@utanet.at,www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at 

Geräumiges Komfort-DZ,gut ausgestattet,oberhalb desOrtes,10–15 Gehmin.ins Zentrum u.zum See.Preis: NF € 27–29,- ;PQ: G/3 

49 Privatzimmer H. u. H. Nussbaumer Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 8473, E-mail: moos102@gmx.at, www.traunsee.at/ 

bauernhof.moosmann, 2Doppelzimmer mit DU/WC, Balkon, erweitertes Frühstück.Preis: ab € 19; PQ: D/5 

50 Privatzimmer Helga Gruber Lindenstraße 2, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89453, 

VonMai bis Sept.,1Einzelzimmer, 2Doppelzimmer.Preis: NF € 17,-, Kurzbuchung bis 3Nächte: € 20,-; PQ: H/2 

51 Bauernhof Kniemoos Josef u. SabineMühlbacher,Kößlhalt4,4814 Neukirchen,Tel. +4376186356, E-Mail: muehlbacher.kniemoos@aon.at, 

www.traunsee.at/kniemoos,kleiner Bauernhof,ruhige Lage im Zentr.von Neukirchen,erweitertes Frühstück,Mai–Sept. Preis: NF € 20,-; PQ: C/7 

52 Bauernhof Mann imWeg Leopoldine Leitner, Eben 26,4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3350, E-Mail: leopoldineleitner@aon.at 

3Doppelzimmer,1Einzelzimmer, ruhige Lage,schöne Aussicht, Preis: NS € 22,-, HS € 22,-; PQ I/6 

53 Privatzimmer Roswitha Staffl Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87437; 2Doppelzimmer,2Einzelzimmer, See und 

Zentrum inder Nähe (2–5 Min.), Preis: NF/NS € 17,-, NF/HS € 17,-, Einbettzimmer: € 18,-; Zimmervermietung v. Juni bis September; PQ: I/2 

23 Privatzimmer Gertraud Schiffbänker Im Feld 22,4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 2497, E-Mail: unteresfeld@aon.at 

www.bauernhof.at/unteres-feld, Bauernhof,1Doppelzimmer,Preis: ab € 25,-; PQ: I/7 

54 Haus Winklmann Familie Schmid Nachdemsee 1,4813 Altmünster, Tel. +43 699 11601109,E-Mail: eva.schmid-hauswinklmann@aon.at 

Bauernhof,2Doppelzimmer mit DU/WC in Seenähe mit Traunsteinblick, Preis: NF ab € 22,- (ab 7Nächte NF ab € 20,-); PQ: I/5 

55 Urlaub beim „Reschen” Huemer Franz,Grasberg 12, 4813 Altmünster,Tel. +43 7618 8371, E-Mail: urlaub@reschenwirt.at,www.reschenwirt.at 

Neue FeWo für 2–4 Pers. am Grasberg inruhiger Lage,Panoramablick.Preis: NS ab € 60,-, HS ab € 65,-, ER € 20,-; PQ: E/5 

56 Ferienhaus Humer Im Feld 16,4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3441, www.ferienhaus-humer.at, E-mail: h.j.humer@aon.at 

Ferienhaus mit 2DZ, 1Wohn-Schlafz., Küche, Bad, Garten,ruhige Lage,zur alleinigen Benützung, ganzjährig zu mieten; PQ: I/8 

57 Fewo „Mairwies” Mairwiesweg 13,4814 Neukirchen,E-Mail:Ilse.Mittendorfer@gmx.at,members.aon.at/mairwies,Tel: +43664 73634776; 

Gr.Komfortwohnung 2–5Pers. 2SZ,Wohnküche,Wohn-/Esszimmer,offenerKamin,Terrasseu.Liegewiese,ruhig,Ortsnähe,Preis: ab € 65,-, ER € 36,-; PQ: B/7 

58 Ferienwohnung Mitteregger Anneliese Mitteregger,Buchbergstr.118,4813 Altmünster; Tel.+4376172305,E-Mail: anneliese-mitteregger@aon.at, 

www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger,Fewofür 2–4P,Parterre,50 m²,direkter Zugang zumGarten.Preis: ab € 45,-,ER € 30,-; PQ: H/8 

59 Ferienwohnung Christine Müller Lindenstr.9,Tel./Fax +43761288007,E-Mail: christine_mueller@aon.at,www.oberoesterreich.at/christine_mueller; 

1Fewo 2–3 Personen,Komfortausstattung,inZentrumsnähe.Preis: 2Pers. € 54,-, 3Pers. € 59,-, ER € 30,-; PQ: I/2 

60 Ferienwohnung Marianne Knorr Bahnhofstr.39, 4813 Altmünster, Tel. +43699 11067826 oder +43761287588,www.traunsee.at/knorr,E-mail: 

ferienwohnung-knorr@gmx.at,2FeWos fürje4Pers.mit herrl.Rundblick,Zentrumsnähe.Preis (2–4 Pers.): NS € 45–85,-,HS € 45–85,-,ER € 30,- ;PQ: H/3 

61 Haus Sagkreutl Aurachberg56, 4814 Neukirchen,Tel. +4376173345, Mobil+43 0664 366 3329, E-mail: sagkreutl@gmx.at, 

www.sagkreutl.jimdo.com,2Fewo für 2-8 Pers.,sehr ruhige Lage,Gebirgsblick, Preis ab € 50,-, ER € 40,-; PQ: A/6 

49 Ferienwohnung H.u.H.Nussbaumer Grasberg102,4814Neukirchen,Tel.+4376188473,E-mail: moos102@gmx.at,www.traunsee.at/bauernhof. 

moosmann, Fewo2–4 Pers.,2Schlafzimmer,kompletteAusstattung, Balkon, ruhige Lage,Preis: ab € 50,-, ER € 25,-; PQ: D/5 

62 Ferienwohnung Margarethe Beckett Grasberg59, 4813 Altmünster,Tel. +43761267309,E-mail: dmpjbeckett@hotmail.com, 

Modern eingerichtetes Ferienhaus mit Blick auf die Berge, im Grünen und doch in Stadtnähe. Preis: NS € 50–60,-,HS€70,-; PQ: E/6 

63 Ferienwohnung Birgit Bruderhofer Großalmstraße 81, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88177,E-mail: g.bruderhofer@aon.at, 

Fewo für 2Pers.,herrlicher Rundblick; Preis: NS € 48,-, HS € 48,-, ER € 39,-; PQ: G/7 

64 Ferienwohnung Marianne Druckenthaner Staudachstraße 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143 

FeWo für 2–5 Pers.,2Schlafzimmer,ruhig, wunderbare See- u.Panoramasicht, Preis: € 45–52,-, ER € 28,-; PQ: G/3 

Pamesberg 14, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11300589 

E-mail: jan.kossdorff@gmail.com 

65 Ferienwohnung Matthäus Druckenthaner Staudachstraße 13, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 89963; Bauernhof,FeWo für 2–4 

Personen; ruhig, am Grasberg,herrliche Aussicht. Preis: App./N NS€40–44,-, App./N. HS € 42–46,-, ER € 30,-; PQ: G/4 

66 Ferienwohnung Salzer,Mag. Ranthild Salzer-Fölß, Marktstraße 44/Top 1, 4813 Altmünster, Tel. +43 14791310,Fax DW 20, E-Mail: 

apo.gersthof@aon.at,76m 2 ,3Zimmer,Küche, Bad,WC, Balkon; Haustiere erlaubt, Preis: NS € ab 50,-, HS € ab 60,-, ER € 30,-; PQ: H/3 

Gemütliches Blockhausimskandinavischen Stil mit Garten am 

Waldrand, Ferienhaus für 2-4 Pers. (70 m²), Wohnküche, 

2SZ, Bad +WC,Terrasse+Balkon. Planquadrat I/7 

NS HS ER 

ab 58 ab 68 28 

Kultursommer Altmünster 2013 

Kulturreferat, Marktstraße 21 

4813 Altmünster 

Tel. +43 7612 87611-58 od. 

margit.schartmueller@altmuenster.ooe.gv.at 

67 Ferienwohnung Bernau Großalmstr. 90, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87383 od. 89991, E-Mail: office@mittendorfer.at, www.traunsee.at/ 

gegenhaus; 2Fewos f. 2-6 Pers.,Panoramblick auf See u. Gebirge, sehr ruhige Lage Preis: € 45–70,-, ER € 40,-; PQ: A/6 

Preisinformation 

Die angebenen Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3Nächten inklusive Ortstaxe. Zuschläge können 

verrechnet werden für kürzere Aufenthalte, Einbettzimmer,Heizung,etc.Bitte fragen Sie Ihren Gastgeber direkt bei 

der Buchung nach etwaigen Zuschlägen bzw. Kinderermäßigungen. Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.


68 Ferienwohnung Maria Grömer Eben 69,4813 Altmünster, Tel. +4376172575, Mobil: +43664 73363725, maria.groemer@aon.at;Fewofür 2–4 

Pers.,ruhige Lage mit Blick auf See u.Gebirge,neben Reiterhof,kinderfreundlich,ebenerdig,SAT-TV.Preis: NS €50-65,-,HS€55-75,-,ER: €30,-; PQ: H/7 

69 Ferienwohnung Wolfgang Hertel Pühret 29, 4813 Altmünster, Wohnanschrift: Sansibarstr.15a, D-81827 München, Tel. +49 894398515-1, 

Fax D+49 89 4398515-7, FeWo für 4Pers.,eigener Badestrand, Nichtraucher,herrlicher Ausblick.Preis: NS € 40,-, HS € 50,-; PQ: J/6 

70 Nichtraucher-FEWO Erika Kohlbauer Waldweg 8,4813 Altmünster,Tel.+43761287421,E-Mail: erika.kohlbauer-fewo@aon.at 

Dachge. 60 m 2 bis 4Pers.,totale See-&Bergsicht.Preis2Pers: NS €53,-,HS €63,-,jede weiterePers.€ 12,-,ER €30,-; Kinder bis 14 J.50 %,PQ: G/3 

71 Landhaus Traunseeblick Kollmannsberg 79, 4814 Neukirchen,Tel. +43 650 8419078, k.hingerl@yahoo.de, www.traunsee.at/landhaus_ 

traunseeblick,gemütl.Landhaus (Alleinnutz.),max.8Pers.,Pool,gr.Garten,Blick a.Traunstein u.See,5SZ,Preis: ab €770,- /Wo.(4 Pers.),ER € 80,-; PQ: E/8 

72 Familie Danner „Leherbauernhof” Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, Tel./Fax +43 7617 2677, 1abgeschlossene FEWO 110 m² + 

Zimmer mit Gemeinschaftsküche, Balkon,Dusche, WC, 2. Bad,schöne Lage,ganzjährig,Hund erlaubt. Preise nach Vereinbarung; PQ: H/8 

73 Ferienwohnung Elfriede Schiffbänker Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20,4813 Altmünster, Tel./Fax +4376173202, 

Fewo für 2–5 Personen,2SZ, ruhige Lage,schöne Aussicht, 600 mzum See; Preis: NS€40–50,-, HS € 50–60,-, ER € 25–30,-; PQ: I/8 

74 Ferienwohnung Schögl Nachdemsee88, 4813 Altmünster, Tel. +43680 1314129, matthias.schoegl@gmail.com; Komfortables2Zimmer App. 

(30 m 2 ), Seeblick mit Süd-Ost-Balkon, Bad/WC mit großzüg. Stauraum, perfekt einger.Küche,Wohn/Schlafraum. Preis: ab € 46,-, ER € 39,-; PQ: J/7 

75 See Appartement Altmünster Hauptstraße 6, 4813 Altmünster,Tel. +43 650 8889959, gesundheitsoase@live.at, www.go-traunsee.at 

Loft für 2bis max. 4Pers. mit direktem Seezugang,Preis: NS ab € 75,-, HS ab € 79,-, ER € 30,-; PQ: I/2 

76 Ferienwohnung Semmelhof Fam. J. u. H. Schiffbänker,Eben 84,4813 Altmünster, Tel./Fax +4376172637, E-mail: helga@semmelhof.at 

Fewo 2–6 Personen am Bauernhof,80m 2 ,ruhige Lage und schöner Ausblick.Preis: ab € 50,-, ER € 25,-; PQ: H/7 

77 Ferienwohnung Familie Stopfner Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89753 

Fewo 75m²für 2–5 Pers.: 1DrZ, 1DZ, Balkon,See- und Gebirgsblick,Preis: NS € 36–45,-,HS€47–49,-,ER€28–30,-; PQ: H/3 

78 Ferienwohnung Bauernhof „Wagnerfeld” Fam. Hafner, Pichlhofstr.44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89546,wagnerfeld@altmuenster.info, 

www.altmuenster.info, Fewobis 5Pers.,unvergleichbarePanoramalage,2SZ,Wohnküche,Bad/WC. Preis: NS € 44–65,-, HS € 72–75,-, ER € 28–36,-; PQ: I/5 

79 Waldchalet 4813 Altmünster, Tel. +43660 5068005, vermietung_naturparadies@yahoo.de; Gr.App. auf 2Etagen für 4–6 Pers.,Gewölbe mit Feuerstelle, 

2SZ,Waldhüttem.Schlafcouch,Parkplatz b.Haus,herrliche,ruhige Lage am Waldesrand,Traunsteinblick,300mzum See,Nichtraucher,keine Haustiere; PQ: I/6 

80 Ferienwohnung Monika Weichselbaumer Huemerhof 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89751 

Neue Fewo für 2–6 Pers.,80m 2 ,herrliche Seesicht, ruhige Lage,von April–November.Preis: € 40–70,-,ER€30,-; PQ: G/3 

81 Ferienwohnung Marianne Wolfsgruber Hofstattstraße 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87692 

Fewo für 2–4 Pers.: 2Zweibettzimmer,85m², Balkon, ruhige Lage.Preis: ab € 44,-, ER €22,-; PQ: G/3 

82 Ferienwohnung Württemberg Württembergstraße 36, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 66747,E-mail: josef.fruhmann@gmx.de 

1-4 Personen,ruhige Lage nahe Reiterhof bzw.See,SAT-TV,Internet; Preis: NS € 55,-, HS € 65,-, ER € 25,-; PQ: J/1 

83 Ferienhaus Pühret, Fam. Maurer,Pühret 4,4813 Altmünster, Tel: +43 699 19668106,Fax: +43 19797428,mag.chm@tmo.at 

Ferienhaus für 4Pers.,73m², schöner Erholungsgarten, Terrasse, Fahrräder,Seenähe,Preis: ab € 70,- (excl. ER) PQJ/6 

Naturerlebnis pur 

Wandern,Reiten, 

Radfahren &Kulinarik 

rund um Altmünster am Traunsee 

ALTMÜNSTER 

Wanderer und Bergsteiger wählen aus einer Vielzahl an Routen, 

wobei immer die herrlichen Panoramablicke auf Seen- und Gebirgswelt 

verzaubern und begeistern. 

Sowohl Freunde des Rennrades als auch Mountainbiker kommen 

in Altmünster am Traunseevoll auf ihreRechnung. Einfache Touren 

aber auchechte Herausforderungen erwarten Sie.Auf Anhänger 

des ReitsportswartenReiterhöfe und derPanoramareitweg Traunsee-Höllengebirge. 

Zu einem aktiven oder erholsamen Taginder freien Natur gehört 

eine gemütliche Einkehr oder ein stimmungsvoller Ausklang in 

einem der zahlreichen Gasthöfe, Restaurants und Bars. Hier steht 

regionale Küche imVordergrund. 

Das Tourismusbüro Altmünster wünscht Ihnen ereignisreiche, eindrucksvolle 

und erholsame Sommertage! 

www.naturparke.at 

NATURPARK ATTERSEE-TRAUNSEE -Nach fast vierjähriger 

Planungszeit wurde der Park noch 2012 gegründet. 

Mit 76,8 Quadratkilometern Fläche entsteht Oberösterreichs 

größter Naturpark. Altmünster ist mit 

35,8 Quadratkilometern die flächenmäßig größte 

beteiligte Gemeinde. 

Hinzu kommen die Attersee-Gemeinden Aurach, 

Schörfling, Steinbach und Weyregg. Der Naturpark Attersee-Traunsee 

wird dazu beitragen, unsere attraktive 

Kulturlandschaftauchweiterhin bewusstnachhaltig zu nutzen 

und in ihrer Eigenart bewahren zukönnen. 


41

42 

Tourismusbüro Traunkirchen 

Ortsplatz 1 

4801 Traunkirchen, Austria 

Tel. +43 7617 2234 

Fax +43 7617 3340 

E-Mail: traunkirchen@traunsee.at 

www.traunsee.at/traunkirchen 


©www.erlas.at

Traunkirchen 

Mystische Insel der Kraft 

Die idyllische Halbinsel von Traunkirchen, die von den historischen 

Gebäuden und einer eindrucksvollen Bergkulisse geprägt wird, ist seit jeher 

Inspiration und Refugium von Malern, Schriftstellern und Künstlern. 

Jetzt beherbergt sie Akademien für Malerei und Wissenschaft. Aber nicht nur 

Kultur, Kunst, Wissenschaft und die bezaubernde Landschaft lassen sich hier 

auf das Schönste erleben. Auch eine bunte Freizeitwelt und ein 

reizvolles Wandergebiet warten auf Aktive. 

Sehenswürdigkeiten, wie die Kirche mit der be- 

rühmten Fischerkanzel, das facettenreiche Ange- 

bot anGastronomie- &Beherbergungsbetrieben 

und Glücksplätze mit teils kultischer Vergangenheit 

gilt es zu entdecken - 

„Traunkirchen,ein Ankerplatz für die Seele.“ 

43

44 

TRAUNKIRCHEN 

SEHENSWÜRDIGKEITEN 

T10 Handarbeitsmuseum F3 

T11 Johannesbergkapelle F3 

T12 Kalvarienbergkapellen F3 

T13 Kriegerdenkmal F3 

T14 ehem.Nikolauskapelle – 

Hofrichterhaus F3 

T15 Pfarrkirche mit Fischerkanzel F3 

T16 Spitzvilla mit Café F2 

T17 Via Historica –Kulturweg F3 

HOTELS 

T20 Appartementhotel Phoenix 

Annerlhof GmbH E2 

T21 Seehotel „Das Traunsee” F3 

T22 Symposionhotel Post F3 

GASTHÖFE 

T25 Gasthof Goldener Hirsch F3 

T26 Gasthof Strasser F3 

GASTRONOMIE 

T31 Berggasthof Hochsteinalm C3 

T32 Sonnstein-Hütte F5 

T1 Café-Bäckerei Winkl E2 

T16 Seecafé Spitzvilla F2 

T33 Seecafé Johannsberg F3 

T34 Mostschenke „Bremhub” D2 

T36 Wirtshaus Klosterstube F3 

T37 Buffet Bräuwiese F2 

CAMPING 

T30 Campingplatz Strandcamping F1 

PENSION 

Infodaten: 

Einwohner: 1.765 

Fläche: 18,4 km 2 

Seehöhe: 433 m 

Hauptsaison: 01.07. 2013 bis 

31.08. 2013 sowie Weihnachtsund 

Neujahrswoche 

INSTITUTIONEN 

T1 Arzt Dr.Junk Tel. +43 7617 3323 

(Hausapotheke) 

E2 

T1 Dentist Dr. Bendas 

Tel. +43 7617 2250 

E2 

T2 Bahnhof F2 

T3 Gemeindeamt Tel.+4376172255 F3 

T5 Pfarramt Tel. +43 7617 2214 F3 

T6 Postpartner Tel. +43 7617 2240 F3 

T7 TourismusbüroTel. +4376172234 F3 

T8 Sommerakademie Traunkirchen 

Tel. +43 664 1663813 F3 

T10 Internationale Akademie Traunkirchen 

Tel. +43 664 5086549 F3 

T40 Pension s‘Waldeck E2 


T45 Ferienwohnungen Attwengerhof D2 

T46 Ferienwohnung Baalstein F3 

T47 Ferienwohnungen Detzlhofer D2 

T33 Ferienwohnung Johannsberg F3 

T48 Ferienwohnungen Heissl E2 

T40 Ferienwohnungen 

Pension s’Waldeck E2 

T68 Ferienwohnung Lerchner E1 

T52 FerienwohnungSchmidschneider E1 

T65 Ferienwohnung Seepension 

Zimmermann, Fam. Moser F3 

PRIVATVERMIETER 

T65 Privatzimmer Seepension 

Zimmermann, Fam. Moser F3 

T66 Privatzimmer Haus Loibl E1 

T67 Privatzimmer,Fam. Hofstätter F3 

T68 Privatzimmer Lerchner E1 

T12 

Haltestelle 

Traunkirchen Ort 

T46 

T25 

T65 

T22 

T67 

T6 

T33 

T21 

T14 

T8 

T3 

T7 

T17 

T13 

T71 

T10 

T36 

T5 

T70 

T11 

T15 

T73 

TRAUNKIRCHEN 

T31

-DIE VERANSTALTUNGSHALBINSEL, ERLEBEN-ENTECKEN -GENIESSEN 

T47 

T45 

T34 

T48 

T74 

T40 

T52 

T68 

T66 

T20 

T1 

T26 

T30 

T2 

Umfahrungstunnel 

T37 

T16 

T32 

H 

ANGELN T70 

Lizenzausgabe beim Kiosk F3 

Spiessberger am Klosterplatz 

Tel. +43 7617 2723 

BADEPLÄTZE 

Badeplatz „Bräuwiese” F2 

(30.000 m²,Buffet) Tel. +43 664 9114211 

Badeplatz „Winkl” F3 

Badeplatz „Badeinsel”mit SeebadebeckenF3 

Badeplatz „Klostergarten” F3 

Alle öffentlichen Erholungsanlagen 

kostenlos benutzbar! 

BOOTSVERLEIH T71 

Bootsvermietung/Wassertaxi Loidl F3 

Tel. +43 7617 3261 oder 

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at 

Haugeneder’s Bootsvermietung F3 

Tel. +43 699 12588972 od. 

+43 7617 2762, www.bootzeit.at 

LEIHBÜCHEREI T7 

und Leseraum im Tourismusbüro F3 

MOUNTAINBIKEN 

auf beschilderten Forststraßen 

(Mountainbike-Führer Salzkammergut 

im Tourismusbüro erhältlich) 

MUSEUM T10 

Handarbeitsmuseum im F3 

Klostergebäude,Tel. +43 664 5401364, 

www.goldhauben.info/handarbeitsmuseum 

SCHIFFSRUNDFAHRTEN 

T71 

Schifffahrt Loidl –40Personen 

Tel. +43 7617 3261 oder F3 

+43 664 3715646, 

www.wassertaxi.at 

Linienschifffahrt der T73 

Traunseeschifffahrt Eder F3 

Tel. +43 7612 66700 

www.traunseeschifffahrt.at 

TAUCHEN T21 

Tauchschule Traunsee F3 

mit Füllstation im 

Seehotel „Das Traunsee” 

Tel. +43 699 11016207 

www.tauchschule-traunsee.at 

TENNIS T74 

Tennisanlage des Tennisclubs E1 

Traunkirchen Tel. +43 7617 2774 

www.tctraunkirchen.at 

WANDERN /LAUFEN T7 

30 km markierte Wanderwege, 

3Laufstrecken inverschiedenen 

Schwierigkeitsgraden 

(Wanderkarte Traunkirchen undFreizeitkarte 

Trausee/Almtal kostenlos im 

Tourismusbüroerhältlich). 


45

HOTELS 

46 

TRAUNKIRCHEN 


T21 Seehotel „Das Traunsee“ ´´´´ 

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2216, Fax +43 7617 3496 

www.dastraunsee.at, E-mail: traunsee@traunseehotels.at 

Superior 

Wieeine Ferieninsel liegt das Seehotel in herrlich ruhiger,direkterSeelage 

im verkehrsberuhigten historischen Ortszentrum vonTraunkirchen –stilvolles 

Haus mit Sport- und Wellnessangebot. Alle Zimmer und Suiten verfügen 

über Bad,Dusche,WC,Fön,Radio,Telefon,TV,Minisafe,Minibar,Balkon und 

Seeblick. Reichhaltiges Frühstücksbuffet,Vitalecke für zwischendurch.Verschiedene 

Suitenunter anderem mit direktem Seezugang. 

Freizeiteinrichtungen im Sommerhalbjahr: Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine,Dampfbad,Kneipp-Grotte,Fitnesscorner,Solarium, 

200 lfm Seegrund,Badeplatz,Badetücher,MountainbikesundTourenräder,Segelboot 

und 

Wasserski gegenGebühr,TauchschuleTraunsee,Kinderspielplatz,Kinderzimmer. 

Gastronomie: Tagesrestaurant SeeSideLounge mit trendigerSommerküche 

(geöffnet Mai –Okt.).Gourmetrestaurant „Bootshaus“ mit gehobener,feiner 

Küche und wunderschönemAmbiente (geöffnet ganzjährig,nur abends.) 

Aktivprogramm mitVitaltrainerin,GeführteWanderungen,Radtouren,Nordic 

Walking,Pilates,Bodywork, Latino, personal coaching, Massage und 

Beautyanwendungen im Haus,Ayurvedische Anwendungen. 

Pauschalangebote: (Details unter: www.dastraunsee.at) 

Aktivwoche: ab € 409,00 p.P inkl. HP 

Segel- oder Mountainbike Tage (3/4 Nächte) ab€285,00 

See-Erlebnis-Pauschale (7 Nächte mit Frühstück) € 399,00 p. P. 

Aufpreis Juli/August €150,00 p.P. 

See-Erlebnis-Schnuppern (3 Nächte Do-So od.4N. So-Do) €199,00 p.P. 

Aufpreis Juli/August € 95,00 p.P. 

Aufpreis Gourmetmenü € 45,00 p.P. 

Tolle Golfangebote für Profis und Anfänger 

76 „ 


6DZ/ 3Suiten/ 29Minisuiten 

EZZ: €21,- NF 

HP 

App./N. 

NS 

63 -88 84-109 ab 69 

HS 

90 -115 111 -136 ab 95 

Kinder Kinder Kinder (0-2 J.) 

Gratis 30 -100 % Gratis 

T22 Symposionhotel Post ´´´´ 

Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2307, Fax +43 7617 2809 

www.hotel-post-traunkirchen.at, E-mail: post@traunseehotels.at 

KUR 

Traditionsreiches Hotel im verkehrsruhigen Ortszentrum von Traunkirchen,mit 

großzügigem Gastgarten zum Verweilen,nur50mvom Traunsee 

entfernt, mit persönlicher Betreuung durch die Familie Gröller.Alle 

Zimmer verfügen über besten Komfort und sind mit TV,Radio, Telefon, 

Minibar, Safe, Föhn und großteilsmit Balkonausgestattet. 

Die Pensionsgäste erwartet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein 

4-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffetund vegetarischer 

Option.Das Hotel Post ist bekannt für seine gute Küche und wurde 

bereits mehrereMalemit einer Haube vonGault Millauausgezeichnet. 

Besonderheiten: Aufenthaltsräume,Bibliothek,Kaminzimmer–Hausbar, 

Lift, Sauna,Soft Sauna,Solarium, Terrasse. Live Musik und Gästeunterhaltung 

in den Sommermonaten. Als Gäste vom Symposionhotel Post 

haben Sie die Möglichkeit, den privaten Badestrand und die Freizeiteinrichtungen 

sowie das Aktivprogramm des Seehotels „Das Traunsee”nutzen. 

Jeder 7. Aufenthaltstag wird nicht verrechnet! 

106 „ 


16 EZ /45DZ 

EZZ: €18,- 

NF 

HP 

NS 

ab 64 ab 83 

HS 

72 90 

Kinder (0-2 J.) 40 %Ermäßigung Gratis im Zimmer d. Gratis Eltern gratis

T20 Appartementhotel Phoenix -Annerlhof GmbH 

TRAUNKIRCHEN 

´´´ 

Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2219, Fax +43 7617 2219-56 

www.annerlhof.at, E-mail: feichtinger@annerlhof.at 


T65 Privatzimmer Seepension Zimmermann, Fam. Moser 

Familie Moser, AmSee 1, 4801 Traunkirchen, 

Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360 

Ideal,direkt am See im verkehrsberuhigten Ortszentrum gelegene Frühstückspension.AlleZimmer 

sind seeseitig, ruhig gelegen, bieten einen einzigartigen Panoramablick auf See sowie Gebirge 

und sind mit Fön,Radio, Kühlschrank und teilweise Fernseher ausgestattet. 

Aufder großen Liegewiese mit Bade- undBootssteg stehen Sonnenliegen undSchirme gratis zur 

Verfügung.Gratis Parkmöglichkeit,öffentliche Verkehrsmittel (Bus,Bahn und Schiff) im Umkreis von 

300 m. Komfortable,ebenerdig gelegene Nichtraucher-Ferienwohnung für 2-4 Personen mit 2 

Schlafzimmern und eigenem Eingang (Mindestaufenthalt 5Nächte). 

T40 Pension s`Waldeck T67 PrivatzimmerSeepension Hofstätter 

Fam. Öhlinger –Feichtinger, Koglstraße 4, 4801 Traunkirchen, 

Tel./Fax +43 7617 3122; 

www.landhaus-waldeck.at, E-mail: info@landhaus-waldeck.at 

T26 Gasthaus Strasser 

Gönnen Sie sich eine Auszeit. Die 

Pension liegt idyllisch am Waldrand. 

Unseren Badestrand erreichen Sie in 

10 Minuten zuFuß. Genießen Sie das 

Frühstück auf der Terrasse oder nutzen 

die Vorzüge des Gartens mit 

Ruhe-, Spiel- und Grillbereich. 

Wir freuen uns auf Sie! 

10„ 


4DZ 

DZ/NF FW (2-4 P./N) 

NS ab 33 ab 62 

HS ab 33 ab 62 


Seestraße 37, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2311 

Gemütliches Gasthaus,bodenständige Spezialitäten,verkehrsgünstig 

gelegen, mit hauseigener 


Fleischhauerei,50mzum See, 

Badesteg. 

7 „ 4DZ/2MZ 

EZZ: €5,- NF 

Entdecken –Erleben –Genießen 

Klein aber fein,so präsentiertsichTraunkirchen –einer der malerischsten Ferienorte 

im Salzkammergut. Das idyllische Ortszentrum auf einer Halbinsel gelegen, wird 

durch eine eindrucksvolle Bergkulisse geprägt. 

Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten,gastliche Beherbergungsbetriebe, traditionsreiches 

Brauchtum undeine bunteFreizeitwelt mit reizvollen Wander-,Mountainbike- 

und Laufstrecken in verschiedenen Schwierigkeitsgraden, über frei 

zugängliche Badeplätze,Tauchschule, Bootsverleih,Tennisplatz bis hin zur Naturrodelbahn 

imWinter sind der facettenreiche Rahmen für einen erholsamen Urlaub. 

NS 

HS 

Eröffnung 2013. Am Arealdes Hotel Annerlhofsollnach demBrand 2012,wieein Phoenixaus derAsche, 

einAppartementhotelmit **** Niveauentstehen. Die ca. 20 Appartements (für 2–6Personen)aus natürlichen 

Baumaterialen und hellem Holz errichtet,bieten mit den modernen Interieur,verschiedenen 

Grundrissen und inGrößen von35m²bis 70 m² eine individuelle Form des Urlaubs.AlleAppartements 

werden mit eigener Küche,Klimatisierungund Komfortduschen,WLAN ausgestattetsein.Gäste mit speziellen 

Bedürfnissen können hiererholsame Urlaubstage erleben,denn einTeil der Appartementswerden 

barrierefrei und rollstuhlgerecht errichtet.Auf Wunsch ist sowohl die Minibarbefüllung in verschiedenen 

Zusammenstellungen, vonvitalüber deftigbis hin zu klassisch, alsauch einFrühstücksbuffet zubuchbar. 

Der Wellnessbereich wirdSie mit einem Hallenbad,Sauna,Dampfbad undInfrarot-Kabineverwöhnen. 

Im Sommer lädt der hauseigene Badeplatz in ca. 250Meter 

Entfernung zum Verweilen ein.Im Erdgeschoss erwarten unsere 

Gästekünftig eine Lounge, Räumlichkeiten für Seminareund 

Feiern sowie ein Restaurant mit ca. 50 Sitzplätzen. Weitere 

Informationen unter:www.hotelphoenix.at, www.annerlhof.at 

35 

35 

ER 

35 

35 

10 „ 


4DZ/1App. 

EZZ: €21,- NF App./N. ER 

NS ab 31 ab 70 35 

HS 

ab 32 ab 80 35 

Martina Hofstätter, Ortsplatz 12, 4801 Traunkirchen 

Tel. +43 7617 3488 oder +43 699 11409454, www.traunsee.at/ 

seepension.hofstaetter, E-mail: seepens.hofstaetter@aon.at 

Familiär geführte Frühstückspension 

direkt am See. Alle Zimmer mit Seeblick, 

DU/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, 

Kühlschrank und WLAN. Liegen, Sonnenschirme 

sowie ein Strandkorb 

laden zumEntspannen ein. 

5 „ 


1DZ/1MZ 

NF 

NS 

ab 32 

HS 

ab 34 


Unser Urlaubsservice für Sie 

Gerne sindwir Ihnen bei der Planung Ihres Urlaubsbehilflich undinformieren 

Sie über aktuelle Veranstaltungen und Angebote. 

Detaillierte,tagesaktuelle Informationen über Gastgeber, Freizeitmöglichkeiten, 

Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in Traunkirchen finden Sie 

unter: www.traunsee.at/traunkirchen. 

Auch das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen Beherbergungsbetrieben 

am Traunsee ist im Internet unter www.traunsee.cc abrufbar. 

WeitereInformationen über Traunkirchen bieten die Seiten des Gemeindeamtes 

Traunkirchen www.traunkirchen.at. 

Tourismusbüro Traunkirchen 

Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, Austria 

Tel. +43 7617 2234,Fax +43 7617 3340 

E-Mail: traunkirchen@traunsee.at 



App. 

NS Auf Anfrage ab Feb. 2013 

HS Auf Anfrage ab Feb. 2013 

Kinder Auf Anfrage ab Feb. 2013 

HOTELS 

GASTHÖFE PENSIONEN 

47


INDEX 

48 

TRAUNKIRCHEN 

T45 Ferienhäuser am Attwengerhof 

Attweng 1, 4801 Traunkirchen, Tel. +Fax +43 7617 2338 

www.attwengerhof.net.ms, E-mail: attwengerhof@aon.at 

Erfüllen Sie sichIhren Urlaubstraum auf einem 

der schönst gelegenen Bauernhöfe am 

Traunsee.WieverzaubertblickenSie auf die 

malerische Berg- und Seelandschaft mit 

zahlreichen Wanderwegen. Biologisch wirtschaftender 

Betrieb, Schnapsspezialitäten, 

Lagerfeuerund Grillmöglichkeit.Fewo(6Pers.), 

Troadkasten (4 Pers.),Ferienhaus (bis 10 Pers.). 

Ausstattung: gehobener Standard. 

Planquadrat D2 

NS HS ER 

App.6 P./N ab 50 ab 50 35 

Ferienhaus ab 120 ab 120 50 


T47 Ferienwohnung Detzlhofer 

T48 Ferienwohnung Heissl 

T25 Gasthof Goldener Hirsch Ortsplatz 8,4801 Traunkirchen, Tel. +Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch, Zentrale 

Lage im verkehrsberuhigten Ortskern (ca. 100 mzuBahn, Bus u. Schiff), Berg- und Seeblick,Restaurant;Preis NF:NSab26,-; HS ab 29,-; PQ: F3 

T30 Strand-Camping Uferstraße 46, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2281 od. +43 699 10029665,E-Mail: strandcamping-traunkirchen@gmx.at, 

www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com, ÖZ: 1.5. bis 30.9. DirektamSee gelegen. 4.500 m 2 Grasboden, eingefriedet, ca. 30 Stellpl., Buffet, eig. Badestrand; PQ: F1 

T66 Privatzimmer Haus Loibl Fam. Castaing, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 699 11132907,E-mail: sonnenblumenmalerei@gmx.at 

3Doppelzimmer,1Einzelzimmer, auch für eine Nacht.Panoramablick.Geöffnet von Juni bis Ende August. NF € 21,- p.P.; PQ: E1 

T68 Privatzimmer Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at 

2Doppelzimmer mit Etagendusche/WC,ruhige Lage,nahe Zentrum Buchberg,Panoramablick,Garten.NFab€22,- p.P.;PQ: E1 

Gütl am Eck 45, 4801 Traunkirchen,Tel. +49162 1356166, 

www.traunsee.at/detzlhofer, E-mail: bernd.detzlhofer@t-online.de 

Großzügige,gemütlicheWohnungfür 

2–6 Personen;2Schlafzimmer,Kinderzimmer, 

Küche, Dusche, WC, Balkon, 

großerGarten,Panoramablick,Halbhöhenlage.Haustiere/Woche 

€ 35,- 

Planquadrat D2 

App./N. NS HS 

2P. 45 50 

4P. 59 66 

ER 

40 

40 

6P. 73 80 40 

Mühlbachberg59, 4801 Traunkirchen,Tel./Fax +4376173454, Mobil +43 664 

1413648, www.traunsee.at/ferienwohnung.heissl, E-mail: barbara.heissl@live.at 

T65 Ferienwohnung Seepension Zimmermann-Familie Moser, Am See 1, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360; 

Nichtraucher-FeWo f.2–4 Pers. eig. Eingang,2SZ, Bad/sep. WC., Badesteg, Parkmögl., App./N: NS ab € 70,–,HS ab € 80,–,ER € 35,–.PQ: F3 

T46 Ferienwohnung Baalstein Alte Post 10, 4801 Traunkirchen,Tel. +43664 5095241, E-mail: n.nemestothy@gmx.at, www.tiscover.at/fw-baalstein, 

4–5 Personen,Balkon und kleinen Garten, 5Gehmin. zum See, Anreise mit Bahn möglich,Preis: NS/HS € 65.-, ER € 40.-; PQ: F3 

T33 Ferienwohnung Johannsberg Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen,Tel. +Fax +4376172260, www.tiscover.at/villa.johannsberg 

Fewofür 2–4Pers.(60 m²), Küche, SZ u.Wohn- Schlafzimmer,Bad/WC, direkt am See, eig. Seeterrasse. Preis: NS € 60,-, HS € 75,-, ER € 30,-; PQ: F3 

T68 Ferienwohnung Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at 

40 m² für 2–3 Personen mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer,ruhige Lage,Panoramablick,Garten.NS/HS € 45,- ER € 35,-; PQ: E1 

Gemütliche, kompletteFerienwohnungen für Nichtraucher,2–3 Pers., 

in schöner, ruhiger Lage.Wohnküche, DU/WC, Schlafzimmer, Grillund 

Gartenbenützung. 

Keine Hunde. 


App./N. 

NS HS ER 

2Pers. 45 45 33 

3Pers. 48 48 33 

T52 Ferienwohnung Schmidschneider Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 3146, +43 664 73897338; schmidschneider@gmx.at 

FeWo 65 m 2 f. 2(3) Pers.Wohn-SZ.,2.SZ.,Wohnküche, DU,2.WC, kompl. ausgest., ruhige Lage,Traunsteinblick. NS/HS: € 42,-, ER € 32,-; PQ: E1 

Internationale Akademie Traunkirchen 

Gründer undLeiter der Akademie ist der aus Oberösterreich 

stammenden Quantenphysiker Univ.-Prof. Anton 

Zeilinger.Die Hauptaufgabe derInternationalen Akademie 

Traunkirchen liegt in der Förderung von Begabungen.Dabei 

wendenwir uns an Schülerund Studierende 

ebenso wieaninternationale Wissenschafter. 

Hier ein ÜberblicküberunsereHauptaufgabengebiete: 

•Schüleraus OÖ erhalten bei uns Zugang zu Themen 

und Personen aus Wissenschaft und Forschung. 

Dabei verfolgen wir das Ziel, sie für eine eigene 

Karriere indiesem Bereich zu begeistern. 

•Studierendeaus ganz Österreich können sichfür die 

Teilnahme an hochrangigen Workshops bewerben. 

•WissenschafterInnen aus allerWelt sind eingeladen 

in unserer Akademie an der Umsetzung ihres 

jeweiligen Projektes zu arbeiten. 

•Ebenso laden wir zu öffentlichen Vorträgen mit 

international hochrangigen Experten. 

Kulturweg „Via Historica“ 

Einen der malerischsten Themenwege in der 

Region Traunsee, den Kulturweg „Via Historica” 

gibt es in Traunkirchen zu erkunden. 

Fünfzehn anspruchsvoll gestaltete Emailtafeln 

mit Texten des bekannten AutorsAlfredKomarek 

begleiten einen Spaziergang,derSchritt für Schritt 

zur Zeitreise durch Jahrtausende wird.Gehzeit 

ca. 45 Minuten je Etappe, Höhenunterschied ca. 100 m. 

Internationale Akademie 

Traunkirchen 

Klosterplatz 2 

4801 Traunkirchen, Austria 

Mobil: +43 664 5086549 

office@akademietraunkirchen.com 

www.akademietraunkirchen.com 

1. Etappe: Ortsplatz –Johannesberg –Klostergarten –Pfarrkirche – 

Klosterplatz –Ortsplatz 

2. Etappe: Ortsplatz –„Alte Straße”–Kalvarienberg –Malerwinkl – 

Ortsplatz 

sommerakademie traunkirchen 

malerei zeichnung neue medien 

In der besondersanregenden Atmosphäre 

von Traunkirchen, die seit jeher Inspiration 

von Künstler_innen und Schriftsteller_innen 

ist, bietet die Sommerakademie zweiwöchige 

Kurse für Malerei, Zeichnung und 

Neue Medien an. 

Die Kurse wenden sich an Kunststudierende 

und –begeisterte. Am Ende jeder 

Klasse der Sommerakademie werden die 

geschaffenen Werke in öffentlichen Abschlussausstellungen 

präsentiert. 

Prominente Künstlerpersönlichkeiten stehen 

mit ihrem Wissen und ihrer Erfahrung 

als Leiter_innen der künstlerischen Klassen 

zur Verfügung. 

Handarbeitsmuseum Traunkirchen 

Information und Anmeldung 

Verein Sommerakademie 

Traunkirchen 

Ortsplatz 3,4801 Traunkirchen 

Mobil: +43 664 1663813 

office@sommerakademie-traunkirchen.com 

www.sommerakademie-traunkirchen.com 

Der neue Museumsführer informiert Sie über alle 

interessanten Museen rund um den Traunsee. 

Das Handarbeitsmuseum in den historischen 

Räumen des einstigen Nonnenklosters ist ein 

wahres Schmuckstück.Nach jahrelangerSammlertätigkeit 

eröffneten die Goldhauben- und 

Kopftuchgruppen des Bezirks Gmunden eine 

liebevoll zusammengestellte Ausstellung die 34Handarbeitstechniken zeigt 

und die von den typischen regionalen Handarbeiten bis hin zu Fest- und 

Salontrachten reicht. 

Tel. und Gruppenanmeldung: +43 664 5401364 

Öffnungszeiten: Mai–Okt, Mi, Sa, So 14–16:30 Uhr,Juli-Aug. tägl.v.14-16:30 Uhr 

Eintrittspreise: Erwachsene € 2,50/Pers. Gruppen ab 10 Pers. € 2,–/Pers. 

Außerhalb der Öffnungszeiten ab 10 Personen gegen tel.Voranmeldung.


Events /Seminare /Hochzeiten /Feiern 

In Traunkirchen bieten verschiedene Gastbetriebe vomCaféineiner 

ehemaligen Sommervilla bis hin zumkomfortablen 4-Sterne-Hotel mit 

professioneller Seminarausstattung einen stilvollen Rahmen für Ihre 

Seminare, Hochzeiten, Events oder Feiern an. 

Einzigartig sinddie Veranstaltungsorte in und um dasehemalige Kloster,die 

mit ihrem außergewöhnlichen Ambiente beeindrucken. Eine 

Besonderheit ist derhistorische Klostersaalimehemaligen Kloster.Dieser 

behutsam restaurierte Raum, der ursprünglich im17. Jhdt.als Bibliothek 

des Jesuitenklosters errichtet wurde, beeindruckt mit der 

barocken, gemalten Holzkassettendecke, seiner faszinierenden, 

natürlichen Beleuchtung,derguten Akustikund dematemberauben 

den Ausblick auf den Traunsee. 

• Klostersaal 

• Kl. Klostersaal 

• Stiftersaal 

Größe 

Kinobestuhlung 

• 6weitere Tagungsräume (bis 98 m²) 

in den umliegenden Hotels (100 m) 

Schulbestuhlung 

U-Formbestuhlung 

Sesselkreisbestuhlung 

150 m² 150 100 60 60 

60 m² 40 30 20 30 

80 m² 80 40 35 35 

• Klostergarten (für 300 Personen,Schönwetterlocation): 

Ehemaliger Klostergarten mit Musikpavillon für Empfänge 

bis 300 Personen 

Detaillierte information über die verschiedenen Veranstaltungsorte 

können Sie imTourismusbüro Traunkirchen anfordern: 

Tel. +43 7617 2234,Fax +43 7617 3340 

E-mail: traunkirchen@traunsee.at 


TRAUNKIRCHEN 

Catering und Tagungsspezialist. 

Traunseehotels –Catering Fa. Gröller GmbH 

DasSymposionhotel Hotel Post &das Seehotel„DasTraunsee”betreuen den 

Klostersaal gastronomisch. Bis zu 130 Personen können mit Buffets oder 

mehrgängigen Gourmetmenüs auf höchstem Niveau bewirtet werden. 

Feste,Agapen undStehempfänge mit 250Gästen oder mehrsindinden 

Räumlichkeiten des Klosters bestens möglich. 

Seminare und Tagungen: je nach Stellform, 100 Teilnehmer bei Tischen, 

ohneTische biszu150.AlleSeminarbehelfewie Beamer,Overhead, Funkmikro,Podium 

usw. werden beigestellt.Pausenservice in den Räumlichkeiten 

des Klosters, Mittag- bzw.Abendessen imHotel „Das Traunsee” oder 

im Symposionhotel Post, eine Gehminute entfernt. 

Unterbringung in den 95****Zimmern innur 2Gehminuten Entfernung. 

Wir garantieren professionellste Seminarbetreuung! 

Details: 

Seehotel „Das Traunsee” 

Klosterplatz 4,4801 Traunkirchen 

Tel. +43 7617 2216 

Fax +43 7617 3496 

traunsee@traunseehotels.at 

www.dastraunsee.at 

Symposionhotel Post 

Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen 

Tel. +43 7617 2307 

Fax +43 7617 2809 

post@traunseehotels.at 

www.hotel-post-traunkirchen.at 

Veranstaltungs-Highlights 2013 

Sa./ So08./ 

09 u. 15./16.12.12 Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen 

09.12.12 Orgelkonzertvon MMag.DDr.Frieberger,Pfarrkirche 19.30 Uhr 

Sa 05.01.13 Glöcklerlauf in den Traunkirchner Ortsteilen ab 16.30 Uhr 

Sa 05.01.13 Zusammenlaufen aller Passen 22.00 Uhr 

Sa 02.02.13 Musikerball,Volksschule 19.30 Uhr 

So. 10.02.13 Traunkirchner Mordsgschicht ab 14.30 Uhr 

Do. 28.03.13 Antlaßsingen ab21.00 Uhr 

April Frühlingskonzert der Ortsmusik,Volksschule 19.30 Uhr 

Do. 30.05.13 Fronleichnamsprozession am Traunsee 

in Traunkirchen (seit 1632) ab09.30 Uhr 

Fr -So26.– 28.07.13 Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit 

Fußballortsmeisterschaften 

Sa. 03.08.13 Seefest Märchennacht (Ersatztermin: 09.08.) ab 18.00 Uhr 

Fr.09.08. Parkfest ab 19.00 Uhr 

Sa/So 07./08.09.13 Holzmarkt mit Rahmenprogramm 

November Cäcilienfeier der Ortsmusik 

Sa/So 07/08. und 

14./15.12.2013 Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen 

So. 05.01.2014 Glöcklerlauf ab 16.30 Uhr 

49

©Naturfeunde Ebensee 

50 

Tourismusbüro Ebensee 

Hauptstraße 34 

4802 Ebensee, Austria 

Tel. +43 6133 8016 

Fax +43 6133 4655 

E-Mail: ebensee@traunsee.at 

www.traunsee.at/ebensee 

www.ebensee.com -www.traunsee.at/ebensee 

©Fritz Scheichl

Ebensee 

Freizeitparadies und Sportzentrum 

„Das perfekte Menü für Körper und Seele, 

das finden Sie in Ebensee.“ 

Sportler und Naturliebhaber kommen imSommer oder Winter auf ihre 

Kosten. Wassersport injeder Form, unzählige traumhafte Wander- 

und Biketouren, Reiten, Skifahren, Langlaufen, Museen, zahlreiche 

Veranstaltungen und viel Kultur zeichnen Ebensee aus. 

Genießen Siedie Aussicht vom1.625 m hohen Feuerkogel. 

Oder entdecken Siedie vielenkleinen Bergseen, 

Sie werden verzaubert sein. 

51

Ergänzung -E1 

19 18 

16 

17 

15 

23 

31 

Ergänzung -E1

22 

25 

21 

26 

24 

29 

10 

11 

4 

32 

7 

33 

3 

14 

9 

20 

27 

1 

34 

6 

13, 

2 

5 

12 

8 

30 

28 

Ergänzung -E3

HOTELS 

PENSIONEN 

54 

EBENSEE 


1 Landhotel und Parkhotel Post ´´´ 

Hauptstraße 19, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5208, Fax +43 6133 520852 

www.hotel-post-ebensee.at, www.traunsee.at/landhotel-post,E-mail: office@hotel-post-ebensee.at 

Führender Hotel-/Restaurantbetrieb imOrt,modern ausgestattete 

Zimmer mit Farb-/Kabel-TV,Telefon, Bad oder Dusche, großteils 

Balkon.Zusätzlich zur komfortablenAusstattung zeichnet sich 

unser Haus auch durch diebekannt gute Küche aus.Weiters bieten 

wir unseren Gästen Wireless-LAN,Seminarräume, Lift, Bar,rollstuhlgerechte 

Zimmer,Liegewiese etc. Spezielle Arrangements 

für Radfahrer,Reiter,Wanderer,Wasser- und Wintersportler. Familienfreundliche 

Kinderermäßigung bis 100 %. 

Das Parkhotel Post befindet sich neben unserem Haupthaus und 

grenzt an den Rathauspark.Esbietet modern ausgestattete Zimmer 

oder Ferienwohnungen mit Komfort. Geräumig und geschmackvolleingerichtet, 

alle mit Bad oder Dusche/ WC,Telefon, 

Kabel-TV,alle mit Loggia oder Balkon.ImRathauspark finden Kinder 

einen großen Spielplatz. 100 mzur Schiffsanlegestelle am 

Traunsee, 1kmzur Feuerkogel-Seilbahn. Für einen Ausflug bietet 

sich auch unser Landgasthof Kreh an, wo Sie neben herrlichen 

Wanderwegenauch Reitmöglichkeiten im Viereckund am Panoramareitweg 

vorfinden. 

Unserespeziellen Angebote: 

•DolceVita am Trau(m)nsee mit Verwöhnprogramm 

3Nächtezu€220,–pro Person 

•Pauschalangebot: Wandern,Reiten undBiken 

3od.4Tage ab € 180,- 

130 „ 


10 EZ /50DZ/4DrZ /2MZ 

EZZ: €9,- NF 

HP 

VP 

NS 

35 -42 47-54 59 -66 

HS 

39 -45 51-57 63 -69 

Kinder (0-2 J.) bis 5J.gratis, Gratis 6-12J.50%,13-19J.30% Gratis 

2 Hotel „Hochsteg Gütl“ ´´´´ 

Almhausstraße 28, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 90918, 

www.hochsteg.at, E-mail: office@hochsteg.at 

Eines der besten Hotels rund um denTraunsee.Hier spürtman den kleinenLuxus auf demLande. 

DieZimmer sindhochwertig ausgestattet mit 47”FlatTV, Telefon,WLAN,Minibar,Safe,Holzboden, 

Boxspringbetten für höchstenSchlafkomfort&Balkonmit Blick auf die Berglandschaft des Salzkammergutes.ZweiTop-Suiten 

mitje150 m².Die Bäder mit Doppelwaschbecken,Badewanne,Regendusche,WC 

und Föhn.Erstklassiges Frühstück.Lift.Das Hochsteg-Gütl verfügtübereinen Wellnessbereich 

mit Hallenbad,Sauna,Dampfbad,großer Liegewiese undeinen Seminarraum mit 

zeitgemäßer Technik.Zum Haus gehörtdas Restaurant "Mostschenke im Heustadl" -eineurige Gaststätte 

mit 180 Sitzplätzen,welchesichbestensfür Familienfeiern,Hochzeiten Firmenfeiernusw.eignet. 


32 

12 DZ/2 Suiten à4Betten 

NF 

NS 

ab 89 

HS 

ab 89 

Kinder Kinder (0-2 J.) Ermäßigungen Gratis auf Anfrage Gratis 

3 Pension Rosenstüberl ´´ 

Berggasse 21, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5276, Fax +43 6133 527652 

www.traunsee.at/rosenstueberl, E-mail: pension.rosenstueberl@gmx.at 

„ 

Gepflegte, gemütliche Frühstückspension inzentraler,aber ruhiger Lage.Komfortable 

Zimmer,alle mit Dusche/WC/TV/Radio/Minibar/W-Lan und teilweise Balkon.3Familienzimmer 

(Doppel- und Einzelzimmer mit Durchgangstür) sowie 2Gitterbetten für Kleinkinder 

stehen zur Verfügung. 

Erweitertes Frühstück.500 mzum Traunsee, 700 mzur Feuerkogel-Seilbahn. Auch 

Radfahrer sind herzlich willkommen. 

Nahe gelegene Gasthäuser zum Mittag- oder Abendessen. 

„ 

32 

EZZ: €6,- 

NS 

HS 

Kinder 

NF 


2EZ/7DZ/3DrZ /2MZ 

HP 

VP 

43 -46 

45 -49 

bis 5J.gratis, 6–12 J. 50 % 

27 -30 35-38 

29 -32 37-40


4 Pension Sybille ´´ 

Landsgraben 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5389,Fax +43 6133 5071, 

www.traunsee.at/pension-sybille, E-mail: pension.sybille@gmx.at 

6 Pension „Haus Ahamer“ 

8 Jutel Ebensee 

Im Alpenstil ausgestattete Pension, 

ruhige Waldrandlage, überwiegend 

TVimZimmer, 2Ferienwohnungen, 

Gastraum, Gasthaus 

in Hausnähe. Sehr hundefreundliche 

Pension, mit eigenem 

Hundesalon. 

Rindbachstr. 27, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6698, 

www.jutel.at/ebensee, E-mail: zentrale@jutel.at 

11 Rosenhof 

13 Stellplatz Trauneck 

19 „ 


6DZ/1DrZ /1MZ 

EZZ: €2,91,- NF HP/VP 

NS 

26 - 

HS 

28 - 

Kinder bis 5J.gratis, 6-12 J. 50% 

´´´ 

Rindbachstr.20, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5202,Fax DW 33 

www.tiscover.at/pension-ahamer,E-mail: pension.ahamer@gmx.at 

Gemütliche Frühstückspension im 

nahen Ortszentrum. Geschmackvolle 

Zimmer mit DU/WC, Kabel-TV, 

Safeund teilweise Balkon.ReichhaltigesFrühstücksbuffet,Feng-ShuiSeminarraum, 

Saunahütte, große 

Wiese, Parkplatz, Abstellraum für 

Fahrräder. 

39 „ 


2EZ/14 DZ /3DrZ 

EZZ: € 6,- NF HP/VP 

NS ab 28 - 

HS ab 31 - 

Kinder 

Preis auf Anfrage 

2EZ, 2DZ, 12 MZ, moderne Ausstattung, 

gemütliche Atmosphäre,Spielund 

Aufenthaltsräume,TV und Video, 

alle Zimmer mit Dusche/WC.Optimal 

für Individualgästeund Gruppen,geöffnet 

von Mai–Oktober. 

78 „ 

NF 


2EZ/2DZ /12MZ 

HP VP 

20 -27 27 -35 32-41 

Kinder bis 3J.frei, 3-6 J.50% 

Lahnstr. 44, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 20064 od. Tel. +43 664 

9955321, www.rosenhof-austria.com,E-Mail: info@rosenhof-austria.com 

Komfortable und moderne Zimmer 

teilw.mit Balkon. Schönes, großes 

Gästewohnzimmer und Terrasse. 


10„ 

3DZ/1MZ 

Ruhige Lage. Gratis W-Lan. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch! 

EZZ:€10,- 

NS/HS 

NF 

35 

HP 

- 

Kinderpreis auf Anfrage! 

Trauneck, 4802 Ebensee Planquadrat G1 

Abstellplatz für Wohnmobile,8Stellplätze,Ver- und 

Entsorgungsstation gegen Gebühr, Untergrund, 

Schotter, öffentliches WC (1.5.-31.10.). 

Geöffnet ganzjährig bei freier Schneelage 

Am Kirtagswochenende (Anfang September, 

Sa-Mo) ist der Stellplatz gesperrt. 

7 Ferienhaus Ebensee Josee 

Langbathstraße 44, 4802 Ebensee, Mobil +43 676 87788292, 

Fax+43 6133 52046, E-mail: internat@josee.at 

EBENSEE 

5 Pension Schöffau ´´´ 

Schöffauweg 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 714420,Fax +43 6133 

714491,members.aon.at/schoeffau,E-mail: pens.schoeffau@aon.at 

9 Gasthof Auerhahn 

Neueröffnung Mai 2005.VonTischlerhand 

eingerichtet, umfangreiches 

Frühstücksbuffet. Alle Zimmer mt Balkon 

und Nasszelle. 2Seminarräume 

(Zirbenstube), Liegewiese mit Terrasse. 

300 mzum See,ideal für Surfer, 

Kiter, Wanderer und Biker. Nichtraucherhaus,keine 

Haustiere. 

Für Selbstversorgergruppen bestens 

geeignet. Zentrale Lage, alle Zimmer 

mit Dusche/Etagen-WC. Spielund 

Aufenthaltsraum mit TV und 

Video,Teeküche.Turnsaalbenützung 

nach Vereinbarung. 

Vermietung Anfang Juli -Anfang 

September,www.josee.at 

56 „ 


3DZ/13MZ 

Selbstversorgung/Pers. u. N. 13 

Aufpreis für 2er Belegung 

ÜN. mit Frühstück a. Anfrage 

11 

Bahnhofstraße 55, 4802 Ebensee, Tel. u. Fax +43 6133 5320, 

www.gh-auerhahn.at, E-mail: machado@gh-auerhahn.at 

Gasthof mit tradit. Küche, bester 

Schweinsbratenweit undbreit, portugiesische 

Spezialitäten und Weine; 

im Sommer Mi u. Fr Grillabende. 


9 „ 3DZ/1DrZ 

EZZ:€3,- NF HP 

Rollstuhlger.Gastronomiebetrieb. NS/HS 30,50 a. Anfr. 

10 Gasthof Roitner 

Langbathstr.74, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 20630od. Tel. +43 650 

8708188, www.traunsee.at/gasthof.roitner, E-mail: gasthaus.roitner@ts3.at 

Gemütlich uriges Gasthaus mit 

österr. Küche. In Richtung Langbathseen,150 

mzur Feuerkogel-Seilbahn. 

Zimmer mit DU/WC und 


11„ 

4DZ/1DrZ 

NF HP 

SAT-TV.Montag Ruhetag. NS/HS 25-30 a.Anfr. 

12 Stellplatz Freizeitanlage Rindbach 

Strandbadstraße, 4802 Ebensee 

14 Gasthof Kofler 

Berggasse 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5342 

5Betten, zentrale Lage,TVMöglichkeit, 

gutbürgerliche Küche. 

18 „ 


9DZ 

EZZ: €10,- NF HP/VP 

NS 

33 - 

HS 

33 - 

´´ 

Stellplatz für Wohnmobile und Wohnwägen, ca. 30 

Stellplätze,Ver- und Entsorgungsstation gegen Gebühr,Sanitäreinrichtungen.Herrliche 

Lage,direkt am 

Traunsee, Grillplatz, Kiosk, Wassersport. 

Geöffnet 1.4.-31.10. 

Standgebühr: € 12,-/24,- h-Ticket 

Unser Urlaubsservice für Sie 

Kinder 6-12 J. 50 % 

im Zimmer der Eltern 

Kinder 6–14 J.50% 



NF HP 

27 auf Anfrage 

www.ebensee.com,www.traunsee.at/ebensee 

PENSIONEN 

GASTHÖFE 

JUGENDHÄUSER 

STELLPLÄTZE 

55

BERGGASTHÖFE 

SELBSTVERSORGERHÜTTEN 

56 

EBENSEE 

Seilbahnbetrieb Winter: 15.12.2012 –01.04.2013, Sommer: 11.05.2013 –27.10.2013 

Feuerkogel 

Winter &Sommer Sport und Erholung 

15 Kranabethhütte 

Feuerkogel 9, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 40519, Fax: +043 7617 2809, 

www.kranabethhuette-feuerkogel.at, E-mail: kranabethhuette@traunseehotels.at 

16 Berggasthaus Christophorushütte 

Feuerkogel 12, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5495, 

http://christophorushuette.fii.me 

Gemütlicher,familienfreundli- 

Planquadrat C1 

48 „ 4DZ/3MZ 

cher Berggasthof neben der NF HP VP 

Bergstation. Zimmer, Schlafraum 

mit 28 Plätzen, 3Stuben. 

Zimmer 

Schlafr. 

31 

21 

37 

27 

43 

33 

18 Hüttendorf Feuerkogel 

HMS Hütten-Miet-Service, Feldkirchnerstr. 114, 9020 Klagenfurt, 

Tel. +43 463 55080, www.huetten.com 

13 Almhütten bis 12 Personen,Wohnfläche 150m², 

Sauna,direkt im Skigebiet 

19 Berggasthof Edelweiss 

Schutzhütte Kranabeth auf 1.543 mSeehöhe.Das ehemalige Naturfreundehaus auf dem Feuerkogel 

wurde renoviert und im Sommer 2012 durch die Familie Gröller neu eröffnet. Ca. 5-10Gehminuten von 

der Bergstation Feuerkogelseilbahn entfernt,liegt dasHausdirektneben dem Wanderweg „Sommerweg“. 

Im Sommer ist die Kranabethhütte der ideale Ausgangspunkt für wunderschöne Wanderungen und im 

Winter perfekt an der Pisteinmitten des FamilienskigebietesFeuerkogel gelegen.Die gemütliche Gaststube 

mit Kachelofenund das Gastzimmer mit Holzofenladen zum Verweilen ein und bieten eine einzigartige 

Location für Seminare und Events.Vonder großen, schönen Sonnenterrasse aus bietet sich ein atemberaubender 

Rundblick.Die Hütte kann auch im Winter exklusiv gemietetwerden. 


43 „ 

2EZ/ 5DZ/7MZ 

Sommer Hüttenmiete exclusiv pro Tagauf Anfrage 

ÜF im Doppelzimmer 32, EZZ 10 

Winter 

ÜF im MZ 22; HP und VP auf Anfrage 

Kinder bis 3Jahre gratis 

4-10 J. -50%,11-14 -20 % 


Hütte/W.exkl.NK 

Sommer Winter 

ab 540 ab1.640 

´´´ 

Feuerkogel 13, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5490, Fax 549030, www.feuerkogel.at 

42 komfortable Betten –13DZ, 3Familiensuiten und 


1Almsuite. Seminarraum,Kinderspielplatz,SAT-TV, 

NF HP 

Weinkeller,Arrangements,Kinderermäßigungen. 

ab 54 ab 69 

Informationen zum Feuerkogel (www.feuerkogel.net) 

TourismusbüroEbensee Tel.+4361338016,E-Mail: info@ebensee.com 

Riederhütte Tel.+43676 7360535 

Wander- und Skitourenziel (ca.2Std.ab Seilbahn).Siehe auch Seite 71. 

Ski- und Snowboardschule Feuerkogel Tel.+4361335407, 

www.skischule-feuerkogel.at; Kurse,Ausrüstung,Privatstunden 

Capricorn Adventures Tel.+43676 5074298,www.capricorn-adventures.at; 

geführte Schneeschuhwanderungen,Skitouren,Outdoor-Aktivitäten 

Feuerkogel-Seilbahn Tel.+4361335219,www.feuerkogel.net 

Terminvorschau 2013 (event. Änderungen vorbehalten) 

02. März 13.Ski-Nostalgiefest 

23.März Saukopfspringen undWaterslide-Event 

15.Juni 3.Feuerkogel mountainbike-attack 

22. Juni Sonnwendfeier mit Sonnwendfeuer 

03. +04. August Almerlebnisfest 

11. August 18.Feuerkogel-Berglauf 

Kinder 

bis 5Jahre frei, 6-14 Jahre 50% 

17 Gasthaus Feuerkogelhaus 

Feuerkogel 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5494, 

www.feuerkogel.com 


Optimal für Wander- od. Ski- 47„ 

10 DZ / 2 MZ 

urlaub. Nähe Bergstation, gute 

Küche,W-Lan. Gruppenange- 

DZ 

boteund Kinderermäßigungen. 

MZ 

NF 

28 

26 

HP 

36 

34 

Kinder bis 5J.kostenlos 

B 

Bergstation, 

Skischule Neuhuber 

15 Kranabethhütte 

16 Christophorushütte 

17 GH Feuerkogelhaus 

18 Hüttendorf 

19 Bergghf. Edelweiss 

GH Dachsteinblick 

18 

19 

16 

17 B 

Feuerkogel-Wochenpass 

Für die Gäste des Hochplateaus besteht im Winter und Sommer die kostengünstige 

Möglichkeitauf demFeuerkogel zu wohnen und mit derSeilbahn 

bis zu 7Tagen nach Lust und Laune hinauf und hinunter zufahren. 

Der Preis2012/2013 beträgt für Erwachsene € 55,-,Jugendliche € 41,20 und 

für Kinder von 6-15Jahren € 27,40. 

DerWochenpass ist bei der Seilbahn-Talstation erhältlich. 

15


20 Ferienwohnung Fam. Schmidt 

Seebergsiedlung 10a, 4802 Ebensee, Tel. +43 6767837744 od.+4361336003, 

www.ferienwohnung-familie-schmidt.de,E-mail: burckhard.schmidt@gmx.de 

2Fewos à50-70 m²,2–4 Pers.,ruhige,zentraleLage,gute Infrastruktur,Einbauküche,Geschirrspüler, 

40 m² Terrasse,Internet,Kinderspielplatz, 

800m²Liegewiese,eigener Parkplatz. 


FEWO pro Nacht 

HS HS ER 

49-64 54-69 35 

22 Ferienwohnung „AmPflanzgarten“ 

Pflanzgartenstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6641056571 

www.tiscover.com/am-pflanzgarten, E-mail: gabrieledietrich@gmx.at 

Fewo für 2-5 Personen,70m², sehr behaglich ausgestattet, eigene 

Terrasse,ruhige Lage.Garagenplatz,WLAN 

gratis, Kachelofen, 

überkomplette Wohnküche. 


FEWO pro Nacht 

bis 2P. 3-5 P. ER 

40-50 50-75 35 

21 Ferienwohnung Familie Mulder 

Hallenbad &Sauna Ebensee 

Info: Tel. +43 6133 705155, www.ebensee.at 

EBENSEE 

Schulerberg 4a, 4802 Ebensee, Tel. +31 625024906, www.vacationaustria.eu, 

www.tiscover.com/ferienhausebensee, E-mail:ferienhaus@tekentechniek.nl 

1Landhotel Post*** Hauptstraße 19,4802 Ebensee,Tel.: +4361335208, www.hotel-post-ebensee.at, E-mail: office@hotel-post-ebensee.at 

5Fewos für 2-4 Personen +4Suiten,komfortable u. geschmackvolle Ausstattung, Fewo pro Woche: €280 -495,-, ER €30,-, PQ G1 

4Pension Sybille** Landsgraben 3,4802 Ebensee,Tel.+4361335389,Fax5071,www.traunsee.at/pension-sybille,E-mail: pension.sybille@gmx.at 

Ferienwohnungen für 2+3P.,38 -43m²,ruhige Lage am Waldrand,Gasthäuser in Hausnähe, Fewo pro Nacht €35–45,-,ER €20,-; PQ: F4 

Ferienhaus für 2–6Personen,90m2 ,2Schlafzimmer,komplett ausgestattet, 

ruhige Lage,schöne Aussicht, 

nicht direkt mit PKW erreichbar (ca.3Min. Planquadrat F1 

Gehzeit),direkt bei Feuerkogel Seilbahn. FEWO pro Nacht 

bis 4P. bis 6P. ER 

60-70 80-90 35 

23 Ferienwohnung inder Kreh Langbathsee 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6235 oder 5208,www.hotel-post-ebensee.at, 1Fewo 3–5 Pers. 

im Naturschutzgebiet Langbathsee. 110 m 2 ,Top-Ausstattung, Sonnenbalkon. Fewo pro Woche: NS €465,-, HS €500,-, ER €30,-; PQ: C3 

24 Ferienwohnung Familie Lehner Roitherstraße 65, 4802 Ebensee,Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner 

für 2–4 P., 85 m²,2getrennte Schlafräume,komplett und komfortabel ausgestattet,ruhige Lage.Fewo pro Nacht €55–79,-,ER€35,-; PQ: F4 

25 Ferienwohnung Juliane Barth Max-Zieger-Straße 32, 4802 Ebensee,Tel. +43 699 17073901 

Fewo für 4–5 Pers.,100 m², 3Schlafräume,kompletteAusstattung,Vermietung Mai bis Okt., pro Person und Nacht € 13,-, ER € 20,-; PQ: F4 

26 Ferienwohnung Familie Berlot Waldstr. 20, 4802 Ebensee,Tel. +43664 4141788, www.tiscover.com/berlot, E-mail: marianne@aberlot.com 

1Fewo2–4 P.,65m², 2Schlafräume,kompletteu.komfortable Ausstattung, ruhige Lage,Fewopro N., NS €45–50,-,HS€55–60,-,ER€30,-; PQ: F5 

27 Ferienwohnung Herbert Binder Kirchengasse 22,4802 Ebensee,Tel.+4361334332,Fax43324,E-mail: herbert.binder1@gmx.at,Fewofür 4–8P. 

4Schlafräume,kompletteAusstattung,Vermietung Juli–Sept., Fewopro Nacht bis 4Person €52,-,jedeweiterePerson €12,-, ER € 35,-; PQ: G1 

28 Ferienhaus Anneliese Englacher Vordernbergstraße 15,4802 Ebensee,Tel./Fax +43 6133 3137, www.ferienhausenglacher.at, für 5Pers., 

95 m², Küche, 2Schlafz.,Wohnzimmer kompl.Ausstattung, ruhige Lage.Haus proNacht €65-70,-,Strom +Heizung inklusive,ER€40,-; PQ: G6 

29 Ferienwohnung Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 4677 

Fewo für 4–5 P., 64 m²,2Schlafräume (2+3 Betten), ruhige Lage,komplette Ausstattung, Fewo pro Nacht €50–60,-,ER€20,-; PQ: F3 

30 Ferienhaus Pointner Rindbachstraße 102, 4802 Ebensee,Tel. +43 664 2828491, fixingsystems@aon.at 

Ferienhaus für 8-10 Personen,4Schlafzimmer,komplette Ausstattung, nähe Traunsee. Haus pro Woche € 760 -1490,-; PQ: I2 

31 Villa Silvanus Langwieserstraße 29, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 8636, www.members.aon.at/villa-silvanus, E-mail: villa.silvanus@aon.at 

2exklusive Fewos für 4–5 (max. 6) P.,je75m², ruhige Lage,ganzjährigeVermietung.Fewo pro Nacht ab € 65-75,-, ER €45,-, PQ: D5 

32 Ferienwohnung Elisabeth Wechselberger Kalvarienberg29, 4802 Ebensee,Tel. +4361338066, E-mail: fw.wechselberger@gmx.at 

2Fewofür 2–3P., 45–48m², wunderschöne Aussicht, schmaleZufahrt, Fewo pro Person und Nacht ab €13,-, ER €20,-, PQ: G1 

PRIVATZIMMER 

33 Hildegard Dygruber Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 6368, Mobil: +43 676 5970083, www.tiscover.com/dygruber 

E-mail: hilde.dygruber@aon.at; 1DZ, ruhig, Kellerstüberl, Terrasse, Heizung,Vermietung ganzjährig, NF € 22,-, PQ: G3 

29 Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 4677 

1DZ–1DrZ mit Dusche, Spazierweg ins Ortszentrum,ruhige Lage,Nichtraucherzimmer,Heizung €1/Pers. +Nacht, NF €20,-; PQ: F3 

24 Familie Lehner Roither Straße 65, 4802 Ebensee,Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner,2DZ –1Fewo, 

Zimmer mit Bad/Dusche/WC,gepflegte großzügige Räumlichkeiten, hell und freundlich, reichlich Frühstück,NF€32 -34,- PQ: F4 

34 Privatzimmer Josefa Schwaiger Langwieser Str.129, 4802 Ebensee,Tel. +43 6133 3231, Fax 3209, 

3DZ–1DrZ,komfortable Zimmer mit DU/WC/TV,herzliche Atmosphäre,Handy +43 699 88466908,Vermietung Mai–Okt.; NF €20,-; PQ: F6 

Schutzhütten Ebensee und rund um den Traunsee 

Nicht vergessen sollten Sie auf die Salzkammergut-Card, 

die es zu einem Preis 

von € 4,90 in denTourismusbüros gibt und 

die Ihnen zahlreiche Ermäßigungen bei 

rund 130 Partnerbetrieben (Winterca. 75) 

im gesamten Salzkammergut bietet. Ab 

einem Aufenthaltvon mindestens 6Nächten 

im Sommer oder 3Nächten im Winter ist die Card kostenlos im Tourismusbüro 

Ebensee erhältlich. Infos unter: www.traunsee.at 

Alle aktuellen Beschreibungen einschließlich der Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie in diesem Verzeichnis auf Seite 71. 

Als optimale Ergänzung zu einem erholsamen und doch abwechslungsreichen Urlaub bietet 

sich das Ebenseer Hallenbad an. Das Warmwasser (ca. 30°C) enthält nur geringste 

Zusätze. Zusätzlich zum Familienbecken (8x20m)gibt es für Kleinkinder auch ein separates 

Kinderbecken. Sauna und Solarien, Sole- und Duftkammer und Wärmekabine. 

Öffnungszeiten Hallenbad: 

Montag,Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00 –20.30 Uhr 

Samstag, Sonn- und Feiertag 14.00 –20.30 Uhr 

Donnerstag geschlossen! 

Saunabetrieb: 

Während der Öffnungszeiten des Hallenbades von 14.00–20.30 Uhr. 

Die genauen Zeiten für Herrensauna, Damensauna und gemischte Sauna auf Anfrage.In 

den OÖ Ferien nur gemischte Sauna! 

Die Saunawelt bestehtaus zwei Saunakabinen, einem Aufenthalts- und Frischluftraum, einem 

großenRuheraum,einem Kaltwasserbecken,einer Soledampf-und einer Duftkammer. PQ: G1. 

Achtung: Im Juli/Aug.wegen Jahresrevision mehrere Wochen geschlossen(Termin auf Anfrage). 


PRIVATZIMMER 

SCHUTZHÜTTEN 

57

58 

Morgenstimmung in Ebensee am Traunsee mit Blickauf die herrlicheBergwelt 

URLAUB MIT DER FAMILIE INEBENSEE 

Familien sind in Ebensee herzlich willkommen. Bei uns ist viel los: 

Ebenseer Ferienpass,attraktive Ausflugsziele für die ganze Familie, 

die Gassel-Tropfsteinhöhle für Entdecker, Schiffsrundfahrten am 

Traunsee, Action pur inder Gokarthalle u.v.m. 

RADFAHREN UND MOUNTAINBIKEN 

WANDERN RUND UMEBENSEE 

VonEbensee aus gibt es schöne Radtouren auf asphaltierten Wegen, entlang 

des Traunsees,auf dem Radfahrweg nach Bad Ischl oder in der näheren 

Umgebung des Salzkammergutes.Besonders empfehlen wir die Strecken 

zu den romantisch gelegenen Langbathseen und zum Offensee.Bei Bedarf 

können Sie Ihr Fahrrad auf den Schiffen der Traunseeschifffahrt mitnehmen. 

Im Gästezentrum der Ferienregion Traunsee stehen E-Bikes zum Ausleihen 

zur Verfügung. Abseits der klassischen Routen erfreuen rund 150 km an 

Mountainbikestrecken verschiedenen Schwierigkeitsgrads das Herz der 

abenteuerlustigen Radfahrer. 

©Reinhard Hörmandinger 

Ebensee ist das Wander-Eldorado am Traunsee. Über 200 km an Wander- und 

Spazierwegen bzw.rund 17.000 Höhenmeter zu Berggipfeln mit einer traumhaften 

Aussicht und bewirtschafteten Schutzhütten können Sie in unberührter Natur 

genießen. Für ein besonderes Landschaftserlebnis sorgen die beiden Klettersteige 

(B/C) im Toten- und Höllengebirge mit herrlichem Ausblick. 

ACHT GLÜCKSPLÄTZE laden zumVerweilen und Engergietanken ein. Gerne informieren 

wir Sie über Touren und Tourenführer.Auch Karten und Wandertipps erhalten 

Sie in unserem Tourismusbüro. 

DOWNHILLSTRECKE FEUERKOGEL 

Auf rund 1.600 mgeht es oberhalb der Bergstation los und es folgen 

spektakuläre Steilstücke mit 50° High-Speed-Passagen auf 

Almwiesen und technisch schwierige Abschnitte im Wald. Die naturbelassene 

Feuerkogel Downhillstrecke bietet auf 5,6 kmStreckenlänge 

Fun und Action pur. Allerdings nur für gute Biker,dader 

Schwierigkeitsgrad dunkelschwarz ist. Geöffnet ist die Strecke zu 

den Sommersaisonzeiten der Seilbahn.

Tourismusverband Pinsdorf 

Toscanapark 1 


Tel. +43 7612 64305 

Fax +43 7612 71410 


www.traunsee.at/pinsdorf 

„Urlaub unter Freunden –den können Sie 

am besten inPinsdorf verbringen.“ 

Der ruhige, direkt an Gmunden angrenzende Ort 

bietet Erholung und Entspannung für die ganze Fa- 

milie. Tauchen Sie ein in die Natur, erleben Sie die 

Gastfreundschaft und entdecken Sie schrittweise die 

ganze Vielfalt des Wohlfühlens. Oder statten Sie dem 

Salzkammergut-Tierweltmuseumeinen Besuch ab.Ein 

sympathischer Ort mit idyllischen Obstgärten. 

Pinsdorf 

Familie und Freunde 

59

HOTELS 

GASTHÖFE 

PENSIONEN 


60 

PINSDORF 

Aubauer ´´´ 

Fam. Hilda u. Alois Reiter,Wiesenstr. 77, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 71306, 

Fax +43 7612 64572, +43 676 602 44 55, www.bauernhof.at/aubauerhof, 

www.aubauerhof-reiter.at, E-Mail: reiterhilda@aon.at 

Gasthof-Pension Moshammer 

Bäuerliche Pension mit gemütlicher 

Atmosphäre am Ortsrand in einer 

waldreichen Gegend. 

Bewirtschaftung: Ackerbaubetrieb 

TiereamHof: Katzen,Hühner,Hasen 

Eigene Produkte: Marmelade, Brot 

Angebote: Wanderungen, Grillabende, 

Frühstücksbuffet 

Besonderheit: überdachtes 

Schwimmbad 

18 1EZ/6 DZ/2 MZ 

1Nacht 

27 

3Nächte 25 

ab 3Nächte 22 

Wiesenstr. 12, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 63913, Fax +43 7612 71933 

www.moshammer.at.tt, E-mail: gasthof_moshammer@salzkammergut.at 

10 Doppelzimmer,9Einzelzimmer, 1Dreibettzimmer. 

Kostenlose Leihräder 32 „ 9EZ/10 DZ/1 DrZ 

(2 Stück),ganzjährig 

geöffnet. 

NF Kinder 

NS 30 bis 12 J. 

HS 30 € 18,- 

Landgasthof Steffelbauer*** Steffelbauerstraße 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964,Fax DW 6, 

www.gasthofsteffelbauer.at, steffelbauer@aon.at; 63 Betten,Parkplatz, Zimmer mit Kabel-TV.Preis NF € 31–41,-,HP€41–51,- 

Ferienwohnung Strasser Josefine Strasser,Neuhofenstraße 6, 4810 Gmunden, Gem. Pinsdorf,Tel. +43 7612 75569,tourismusverband@ 

pinsdorf.ooe.gv.at; 1FW64m 2 für 2–4Pers.,ruhige Lage mit Traunsteinblick, 2DZ,Wohnküche,Bad,Dusche,WC,Vorraum,eigener Eingang. 

Preise App./N:NS€50–55,-,HS€55–60,-,ER€30,-, NICHTRAUCHERWOHNUNG 

Ferienwohnung Bammer Auweg 9,4812 Pinsdorf,Tel. +43 699 81 83 88 67,maier_andrea@hotmail.com 

FeWo 120 m² für 6–7 Pers.,3Schlafzimmer,Bad /Dusche /WC, sep.WC. Preise App./N NS€60,-, App./N HS€90,- 

Café-Pension Traunsteinblick Fam. Kapeller, Wiesenstraße 35, 4812 Pinsdorf,Tel. +43 7612 63205 

2EZ, 6DZmit Dusche,WC, TV u. Balkon, großer Garten mit Schwimmbecken. Preis ÜF€28–31,- 

„ 

Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche

Ferienregion Traunsee 

Toscanapark 1 


Tel. +43 7612 74451 

Fax +43 7612 71410 


www.traunsee.at/gmunden Gschwandt 

Urlaub und Reiten 

„Tief Luft holen –tanken Sie Energie 

am besten inGschwandt!“ 

Wissen Sie, wo sich dereinzige Flugplatz desSalzkam- 

mergutes befindet? Richtig in Gschwandt. Doch na- 

türlich hat der idyllische Ort noch vieles mehr zu 

bieten. NebeneinmaligenNatur- und Kraftplätzenfin- 

den Sie zahleiche Wander-, Reit- und Kulturmöglich- 

keiten. Holen Sie hier bei uns einfach „tief Luft“ und 

tanken Sie Energie. 

61

GASTHÖFE 

PRIVATZIMMER 


62 

GSCHWANDT Hauptsaison: 01.07.2013 bis 31.08.2013 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche 

Gasthaus Rabl 

Familie Bergthaler, Rabesberg 42, 4816 Gschwandt 

Tel. +43 7612 62620, www.gasthaus-rabl.at 

Gasthaus Grafinger 

Theresia Grafinger, Hauptstraße 3, 4816 Gschwandt 

Tel. +43 7612 62612, +43 0681 10736216 

Die Wirtsleute und langjährigen 

Mitarbeiter freuen sich auf Ihren 

Besuch. Große Auswahl aus bodenständiger 

Küche, Ganztägig 

warme Küche; Fleisch (Ochsen, 

Schwein & Wifo); Most und 

Schnäpse aus der eigener Landwirtschaft, 

hausgemachte Mehlspeisen, 

Sonniger Gastgarten, 

großerKinderspielplatz; Gasthaus 

behindertengerecht, … 

Montag &Dienstag Ruhetag 

Reservierung erbeten. 

WIR MACHEN EUCH DEN HOF! 

Zimmer mit Dusche undWC, ruhige 

Lage,gute Küche, hausgemachte 

Mehlspeisen, Liegewiese,Nähe Kinderspielplatz, 

11 Doppelzimmer, 

3Dreibettzimmer,Heizung. 

Preis nachVereinbarung. 

31 

NS 

HS 

Gasthaus Wurzenhütte 

„ 

Ferienwohnung Stoibermühle 

Gabriele Danzer, Laudachtal 24, 4816 Gschwandt 

Tel. +43 650 8708574, E-mail: danzer@direkt.at 

11 DZ /3DrZ 

NF 

14 -22 

14 -22 

Für 6Personen,große Küche,Bauernstube, 

2Schlafzimmer,ruhige, 

romantische Lage an einem Bach. 

Für 2Personen pro Nacht € 40,-, 

jede weitere Person € 5,-. 

2Pers./Nacht jedeweit.Pers. 

NS 40 

5 

HS 40 

5 

Gasthaus Wurzenhütte, Familie Guem, Flachberg 25, 4816 Gschwandt 

Tel. +43 7612 74949, E-mail: wurzenhuette@aon.at 

7DZ, ruhige Lage,viele Wandermöglichkeiten, 

Preis auf Anfrage. 

NS 

HS 

NF 

HP 

Preise auf Anfrage 

Landgasthaus Baumgarten 

Fam. Pabst-Spiessberger, Baumgarten 15, 4816 Gschwandt, Tel. +43 7612 

64974 od. +43 650 264 82 39, E-mail: baumgartenwirt@aon.at 

Privatzimmer Neuwirth 

Hauptstraße 1, 4816 Gschwandt, 

Tel. +43 7612 70260 

Ferienwohnungen Fürlinger 

Familienfreundlicher Gasthof am Ortsrand 

von Gmunden, 3kmzum See 

(Freizeitanlage Weyer, Talstation der 

Grünbergseilbahn) Grillmöglichkeit, 

Leihräder, Leihbücherei,Wanderführer, 

beliebter blumengeschmückterGastgarten 

im Vierkanthof mit Brunnen.Ferienwohnungen 

mit Frühstücks-Service, 

Nichtraucher. Durchgehender Restaurantbetrieb 

von11.00 bis 19.30Uhr 

mit typisch österreichischenGerichten. 

Ruhetag Mittwochund Donnerstag. 

Pers./Tag 

Whg./Tag 

NF 

ab 25 

- 

Gemütliche Privatzimmer zum günstigen 

Preis auf Anfrage. Zentrale 

Lage,herrliches Panorama mit Blick 

zum Traunstein. Viele Ausflugsmöglichkeiten,gut 

geeignet für 

Familien mit Kindern. 

10 

NS 

HS 

Fam. Josef und Anna Fürlinger, Moosham 12, 4816 Gschwandt 

Tel. +43 676 3360443, E-mail: fuerlinger.anna@gmx.at 

Privatzimmer Eitelsebner 

„ 

Appartement für 2–5 Personen, 

Küche, Schlafzimmer,Wohn-Schlafzimmer,SAT-TV,ruhige 

zentrale 

Lage,für 2Personen. 

2Pers./ jede 

Nacht weit.Pers. 

NS 45 -50 5 

HS 45 -50 5 

Familie Eitelsebner, Oberndorf 116, 4816 Gschwandt 

Tel. und Fax +43 7612 62485, E-mail: eitelsebner@a1.net 

ER 

30 

30 

Erholung abseits desStraßenlärmsin 

sehr ruhiger Hanglage mit Panoramablick 

(in 550 m Seehöhe) zum 

Traunstein und Höllengebirge, 7km 

nach Gmunden. 

Gartenhaus(fürgemütlicheAbende) 

Grillmöglichkeit,Ruheplätze zumEntspannen.Abwechslungsreiches,erweitertes 

Frühstück (bei Sonne und 

Wunsch der Gäste auf Terrasse). 

„ 

NF 

- 

ab 45 

5DZ 



10 

1EZ/3DZ /1App. 

NF 

NS 

18 

HS 

20 

Kinder 10

Traunsee A-Z 

Ferienregion Traunsee Infoseiten von Abis Z 

Abenteuersport-Bergführer-Wanderführer 

Bergund Abenteuer Alpinschule östl. Salzkammergut; Müllerbachstr.28, 

4816 Gschwandt,Tel.:+43 (676) 4023261, Fax: +43 

(7612)74877, E-mail: caesar.peter@aon.at, www.paradiesvoegel.com, 

Kajak, Canyoning, Kanuverleih, Klettern,Bergführer,Schitouren; 

Sport &Abenteuerschule -Harald Trawöger; Hauptstr.14a,4813 

Altmünster,Tel.:+43 (664) 5454370, E-mail: office@sport-abenteuer.at, 

www.sport-abenteuer.at, Canyoning, Rafting, Kanu, Kajak, Ski -& 

Snowboardkurse, Schneeschuhe, Kurse-Führungen-Verleih; 

Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures, Michael Antoni, 

Spitalgasse 6/14, 4802 Ebensee; Tel.: +43 (676) 5074298, E-mail: 

info@capricornadventures.at, www.capricorn-adventures.at, 

Schneeschuhwandern,Iglubauen,Klettern,Kinderexpedition,Bergabenteuertag, 

Höllengebirgsüberquerung uvm. für Kinder +Erw. 

Wanderführer/Guide Axel Wojacek; 4810 Gmunden, 

Tel.: +43 (676) 9014388, E-mail: wojacek@wandercoach.at, 

www.wandercoach.at 

Wolfgang Neuhuber; Bergstation Feuerkogel, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (664) 60814131, E-mail: office@skischule-feuerkogel.at, 

www.skischule-feuerkogel.at 

Kajak & Kanu Salzkammergut; Traunsteinstr. 13, 4810 Gmunden, 

Tel. +43 (7612) 62496 od. Mobil: +43 (664) 4442403, E-mail: 

w.edthofer@edthofer.co.at, http://www.kajak-kanu.at 

Angeln -Fischen -Angellizenzen 

Im Traunsee: Saisondauer vom 15. März bis 15. Nov.: Spinnfischen, 

Angelrute, Aalfischfang; In der Traun: Ebenseer Traun: 

Saisondauer v. 1. April-30. Nov., Fliegenfischen -Bachforelle, Äsche; 

Gmundner Traun: Info unter www.freundedergmundnertraun.at 

oder Tel. +43 (7612) 74503, Sportfischen, Fliegenfischen, Fliegenfischerschule 

–Äschen, Hechte, See- u.Bachforellen; 

Lizenzvergabestellen: GMUNDEN: Fischerei &Jagd Höller, 

Kammerhofgasse 6,Tel. +43 (7612) 64222, Fax +43(7612) 

64222-20, www.hoeller-fischerei-jagd.com 

Struger Helmut; Fischereigeräte-Geschäft, Bahnhofstrasse 62, 

Tel. +43 (7612) 67996; 

Gasthaus Steinmaurer; Traunsteinstr. 22, Tel.:+43 (7612) 70488; 

TRAUNKIRCHEN: Kiosk Spiessberger Hannelore; Klosterplatz10, 

Tel. +43 (7617) 2723; 

EBENSEE: Loidl Ralf; Jagd u. Fischerei, Marktgasse 5, Tel.: +43 

(676) 9506433 oder +43 (6133) 20503; www.jagdfischereiloidl.at 

PINSDORF: Hufnagl Christian; Fischthallerweg 4, 

Tel.: +43 (7612) 20760 (abends); 

Ausflugsfahrten -Bummelzug - 

Verkehrsunternehmen 

Stern &Hafferl Verkehrsgesellschaftm.b.H. Kuferzeile 32,4810 

Gmunden,Tel.:+43 (7612)795200, Fax: DW 202, E-mail: info@sternverkehr.at, 

www.stern-verkehr.at, Traunseebahn: Schmalspurbahn 

von GmundennachVorchdorf, Gmundner Straßenbahn, 

Busreisen, Attersee Schifffahrt, weitere Schmalspurbahnen in OÖ; 

Messinger-Reisen; OldtimerBus,Esplanade 13,4810Gmunden, 

Tel: +43 (7612) 71100, www.messinger.at 

Taxi -Busreisen -Tagesfahrten A. Moser; Marktstr.9,4813 Altmünster, 

Tel.: +43 (7612) 87218, E-mail: office@moser-reisen.at, 

www.moser-reisen.at 

Classic Tours –Oldtimer Reisen &Vermietung; In der Grub 2, 4810 

Gmunden, Tel.: +43 (664) 3864645, 

E-mail: office@classictoursaustria.at, www.classictoursaustria.at 

Taxi –Mietwagen Holzleitner Friedrich; 4814 Reindlmühl Nr. 70, 

Tel.: +43 (699)17701780, E-mail: office@taxi-holzleitner.at, 

www.taxi-holzleitner.at 

Autobus- und TaxireisenSklona; Salinenplatz 10, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (6133) 5446, E-mail: touristik@sklona.at, www.sklona.at 

Reisebüro Busreisen Buchinger; Taxi –Mietwagen–Busreisen, 

Tel.: +43 (7612) 64999, Fax DW: 64, 

E-mail: bus@ichwillreisen.at, www.tabu.co.at 

Gmundner Bummelzug; www.bummelzug-gmunden.at Zug-Hotline: 

+43 (676) 4948025, Johann Haas, Betriebszeiten: Mai - 

Oktober von 10:00 -18:00 Uhr, jeden Dienstag ab13:00 Uhr, 

sowie auf Anfrage, bei Schlechtwetter eingeschränkter Betrieb; 

Panoramarundfahrten QS- Elektroshuttle; Rathausplatz Gmunden 

–Umkehrplatz, Hopp on –Hopp off ist entlang der Fahrstrecke 

jederzeit möglich. Betriebszeiten 2013: Mai -Oktober lt. 

aktuellemFahrplan,bei Schlechtwetter eingeschränkter Betrieb, 

Tel.: 0664/9535777 oder E-Mail: office@qs-e-power.at, 

www.qs-e-power.at 

Badespaß am Traunsee 

GMUNDEN: 

Alpensee-Strandbad, Dr. Thomasstr. 13, Tel.: +43 (7612) 64144, 

Solarbad, Erlebnisbereich, Fußballplatz, Beachvolleyballplatz, 

Streetballplatz, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis; 

Freizeitanlage Lehenaufsatz, Esplanade; 

Freizeitanlage Seebahnhof mit Beachvolleyballplatz; 

Freizeitanlage Seereiterweg, Traunsteinstrasse; 

Freizeitanlage Weyer, Traunsteinstrasse; 

FERIENREGION TRAUNSEEVON ABIS B 

63 

©www.kgb-wakeboarding.at

FERIENREGION TRAUNSEEVON BBIS F 

64 

ALTMÜNSTER: 

Solarbad, Hauptstr. 1,4813 Altmünster, Tel.: +43 (7612) 87530, 

Becken: 25 x12,5 m, Kinderbecken,Beachvolleyballplatz,Buffet, 

Spielplatz,FKK-Sonnendeck, 10.000 m 2 Erholungsfläche am See 

mit Liegewiese und Badestrand; 

Esplanade, 2Beachvolleyballplätze, große Liegewiese u. Spielplatz; 

TRAUNKIRCHEN: 

Badeplatz Badeinsel, Öffentliche Erholungsanlage mit 

Seebadebecken; 

Badeplatz Bräuwiese, Öffentliche Erholungsanlage, 30.000 m 2 , 

Buffet, www.braeuwiese.at,Duschen, Umkleidekabinen, 

Beachvolleyballplatz, Streetballplatz; 

Badeplatz Winkl, Öffentliche Erholungsanlage; 

EBENSEE: 

Freizeitzentrum Rindbach, 10.000 m 2 Liegefläche am Traunsee; 

Duschen, Surf &Kiteplatz, Beachvolleyballplatz; 

Offensee in Ebensee, 7.000 m 2 Liegefläche verteilt rund um den 

See, Naturschutzgebiet; 

Vorderer Langbathsee in Ebensee, 5000 m 2 Liegefläche verteilt 

rund um den See, Naturschutzgebiet; 

Billard &Darts 

Billard-Bar-Cafe, Linzer Str. 4,4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 

63649, 8Billardtische -Snooker und Pool, 6Dart-,6Spielautomaten; 

Kegelwirt imSEP, Druckereistr. 3,4810 Gmunden, Tel. &Fax: 

+43 (7612) 71223, 2Dartautomaten; 

Bootsliegeplätze 

Bootswerft Frauscher, Traunsteinstr. 10-14, 4810 Gmunden, Tel.: 

+43 (7612)63655,Fax: DW 11, E-mail: frauscher@bootswerft.at, 

www.bootswerft.at, Steg- und Landliegeplätze; 

SegelclubAltmünster, Hauptstr.5,4813Altmünster, 

Tel.: +43 (7612)88694, Steg- und Landliegeplätze; 

sc.altmuenster@utanet.at, www.sc-altmuenster.com; 

Segelclub Traunkirchen, Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen, Tel.: 

+43 (7617)3208, Fax: 3208, E-mail: office@sc-traunkirchen.at, 

www.sc-traunkirchen.at, 

Steg- und Landliegeplätze nach Verfügbarkeit auf Anfrage; 

SegelclubEbensee, Trauneck 2,4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133) 

8940, E-mail: office@scebensee.at, www.scebensee.at, 

Steg-&Landliegeplätze nach Verfügbarkeit; 

Bootsverleihe 

Bootsverleihe an der Esplanade Gmunden: 

Bootsverleih Oberleitner, Dominik Huber, Elektroboote, 

Tretboote, Segelboot, Tel.: +43 (681) 10758379; 

Bootsverleihe Altmünster: 

Christine Mayer, Fischerweg, 4813 Altmünster 

Tel: +43 (7612) 87174, Elektroboote und Ruderboote; 

Karin Trawöger-Dorfner, Fischerweg, 4813 Altmünster, 

Tel: +43 (699) 10559443, Elektro-, Ruder- &Segelboote; 

Bootsverleihe Traunkirchen: 

Bootsvermietung Monika Loidl, Seestr. 21, 4801 Traunkirchen, 

Tel.: +43 (7617) 3261, Mobil: +43 (664) 3715646, E-mail: 

schifffahrt_loidl@gmx.at, www.wassertaxi.at, Bootsvermietung, 

Wassertaxi, Rundfahrten, Tauchfahrten, Schiffsführerschule; 

Haugeneder’s Bootsvermietung, Ortsplatz, 4801 Traunkirchen, 

Tel.: +43 (699) 12588972,E-mail: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at 

Bootsvermietung,Überfuhr; 

Bootsverleihe Ebensee 

WassersportStadlmann, 4802 Ebensee, Tel: +43 (664) 5864312, 

E-mail: segelschule.traunsee@aon.at,www.freizeitparadiesrindbach.at, 

Ruderboote/Elektroboote/Segelboote; 

Campingplätze 

Camping Traunsee -Harald Trawöger, Hauptstr.14a,4813Altmünster, 

Tel: +43 (664) 5454370, E-mail: office@sport-abenteuer.at, 

www.camping-traunsee.at, 4.500 m 2 ,direkt am See, mit Buffet; 

Strandcamping, Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen, 4.500 m 2 ,direkt 

am See, mit Buffet, Tel.: +43 7617 2281 od. +43 699 10029665, 

E-mail: strandcamping-traunkirchen@gmx.at , 

www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com 

Eishalle 

Eishalle Gmunden, Fliegerschulweg 44,4810Gmunden,Tel: +43 

(7612) 794383, www.sportzentrum.gmunden.at,Okt. –März, 

Schlittschuhverleih (Größen 25-47), Eisstockverleih; 

Fahrradverleihe -Werkstätten -E-Bikes - 

Mountainbiken/Radfahren 

Die Ferienregion Traunsee-Salzkammergut ist Mitglied im Mountainbikezentrum 

Salzkammergut. Über300 km beschilderte Mountainbike-Strecken 

zwischenGmundenund Ebensee. Naturerlebniskarte 

und MTB Guide Salzkammergut in allen Tourismusbüros rund um 

den Traunseeerhältlich. Besuchen Sie die Site: www.biken.at 

Gästezentrum der Ferienregion Traunsee, Toscanapark 1, 4810 

Gmunden,Tel: +43(7612)64305,Fax: +43 (7612)71410,E-mail: 

info@traunsee.at, www.traunsee.at, Mitglied beim MountainbikezentrumSalzkammergut, 

E-mountainbikeVerleih&Movelo/Flyer 

E-bike Verleih &Akkustation, Aroos E-bike Verleih; 

Armadillos, Ebenzweierstraße 18, 4813 Altmünster, Tel.: +43 

(7612) 89157, E-mail: shop@armadillos.at, www.armadillos.at, 

Werkstatt &Verkauf nur Mountainbikes, Mitglied beimMountainbikezentrum 

Salzkammergut; 

Intersport Gmunden im SEP, Druckereistr. 7, 4810 Gmunden, 

Tel.: +43 (7612) 70092-24, E-mail: gmunden@prosport.at, 

www.intersportshop.at, Werkstatt, Verkauf, Mitglied beim Mountainbikezentrum 

Salzkammergut; 

Mountainbiker.at Gmunden, Bahnhofstr. 47, 4810 Gmunden, 

Tel.: +43 (7612) 622 18 od. Hotline: +43 (664) 8494310, E-mail: 

gmunden@mountainbiker.at, www.mountainbiker.at/gmunden, 

Werkstatt,Verkauf &Verleih, Mitglied beimMountainbikezentrum 

Salzkammergut, Movelo/Flyer e-bike Verleih; 

Feuerkogelseilbahn in Ebensee –Downhillstrecke Feuerkogel, 

Rudolf-Ippischplatz 4, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (6133) 5219, E-mail: info@feuerkogel.net 

Gasthof Reisenberger***, Maria-Theresia-Str.3,4813Altmünster, 

Tel.: +43 (7612)87216,Fax: +43 (7612)87216-16, E-mail: info@ 

pension-reisenberger.at, Radverleih, Straßenräder &E-bikes; 

Landhotel Grünberg amSee***, Traunsteinstr. 109, 4810 Gmunden,Tel.:+43 

(7612)77700,Fax: +43 (7612)7770033, 

E-mail: hotel@gruenberg.at, E-bike Verleih; 

Landgasthof Kastenhuber in ViechtamTraunfall, Familie Rudolf & 

Margit Kastenhuber,Viecht 8, 4693 Desselbrunn,Tel.:+43(7673) 

6036,E-mail: landgasthof@kastenhuber.at, E-bike Verleih; 

Fa. Hammerschmid, Traunsteinstr. 141, 4810 Gmunden, 

Werkstatt, Verkauf &Verleih, Tel.: +43 (7612) 63692, 

E-mail: office@surf-hammerschmid.at, www.surf-hammerschmid.at 

2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22, 4810 Gmunden, Tel.: +43 

(7612)64531,E-mail: 2rad-zemsauer@aon.at,Werkstatt &Verkauf; 

Fahrradshop Esthofer, Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf 

Telefon: +43 (7612)73055,Werkstatt &Verkauf; www.esthofer.at

Drahteselklinik, Solvaystr.7,4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133)6187, 

Werkstatt, Verkauf; www.drahteselklinik.com 

Fitness -Leichtathletik -Laufen 

Motorik Park Gmunden; In der Au, 4810 Gmunden; 

Studio Fit for Life; im SEP Druckereistr. 30, 4810 Gmunden, 

Tel.: +43 (7612) 77435; www.ffl-fitness.at 

Runnersfun; SEP macht Sport Bewegungsarena Gmunden 

Nordic Walking &Bike- &Laufstrecken; 4810 Gmunden, Laufstrecken; 

www.runnersfun.com 

Altmünster4813; Zahlreiche Laufstrecken verschied. Längeu.Schwierigkeit. 

Kostenl.Karte u. InfosimTourismusbüro,Tel.:+43 (7612) 87181; 

Traunkirchen 4801; Markierte u. beschilderte Laufstrecken in 3 

Schwierigkeitsgraden,Infos im Tourismusbüro,Tel.:+43 (7617) 2234; 

Ebensee 4802; Zahlreiche Laufstrecken verschied. Längeu.Schwierigkeit, 

kostenl.Karte u. InfosimTourismusbüro,Tel.:+43 (6133)8016; 

Union-Sportanlage; Seewinkel, 4802 Ebensee, Laufbahnen, 

Hürden,Kugelstoßen,Weit-Hochsprung, u.v.m., sämtliche Einrichtungen 

vorhanden; Auskünfte: Hr. DILoidl +43 (664) 4200125; 

Fitness Studio, SV Ebensee, Gartenstraße 14, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (676)83940327, ganzjährig geöffnet von 08:00 -21:00 

Uhr mit Zutrittchips; 

Flugsport -Rundflüge -Fallschirmspringen - 

Ballonfahrten 

Traunsee-Ballonfahrten; Wolfgang Dür, Bräugütlweg 13, 

4810 Gmunden, Tel.: +43 (676) 3512849; 

Salzkammergut -Ballon -Company; Michael Eisl, Don Alfonsoweg 

13,4813Altmünster,Tel.:+43 (664) 1358158, www.ballon1.at 

Rundflüge vom Flugplatz Gschwandt bei Gmunden 

Sportfliegerclub Salzkammergut; 

Telefon: +43(664)2124262, www.sportfliegerclub.at 

Flugring Traunsee; Tel.: +43 (7612)65409,Mobil: +43 (664) 2774219, 

E-mail: office@flugring-traunsee.at, www.flugring-traunsee.at, 

Ansprechpartner: Karl Riedler Mobil: +43 (664) 4003797; 

Skydive Gmunden; Tel: +43 (664) 3989820, 

E-mail: skydivegmunden@gmail.com, www.skydive-gmunden.at 

Drachen- & Para-Flugschule Salzkammergut, Harti Gföllner; 

Tel.: +43 (7612) 73033, Handy: +43 (664) 1116099, 

E-mail: flugschule@paragleiten.net, www.paragleiten.net 

Fremdenführer –Austria Tour Guides 

Nepomuk Tour Guides –Frau Doris Murray; 

Tel.: +43 (664) 1512944, E-mail: nepomuk@traunsee.at 

www.nepomuk-tourguides.traunsee.at 

Frau Gerlinde Seel, Tel.: +43 (7612)64973 od. +43 (7612)893717, 

Mobil: +43 (664) 5362822, E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at 

FOLLOW ME TOURS -Frau Prof.IrmgardSeipl, Tel.: +43 (676) 5422070, 

E-mail: fmt-seipl@aon.at, www.fremdenfuehrerin-seipl.at 

Frau UlrikeThalhammer, Tel.: +43 (664) 1342490od. +43 (7612)63370, 

E-mail: u.thalhammer@tele2.at, www.salzkammergut-guides.at 

Frau UlrikeWessely, Tel: +43 (7612)67083,Mobil: +43 (676) 5226844, 

E-mail: ulli.wessely@gmx.at, www.salzkammergut-guides.at 

Golf 

Golfclub Traunsee; Kampesberg38, 4656 Kirchham b. Gmunden 

(ca. 10 km entfernt), Tel.: +43 (7619) 2576, 

E-mail: email@golfclubtraunsee.com, www.golfclubtraunsee.com 

Golfclub Attersee –Traunsee; Riedl 2, 4844 Regau 

Tel: +43 (7672) 22202-0, www.atterseegolf.at 

Ganzheitliches Wohlfühlen am Traunsee 

GMUNDEN: 

Samadhi byGabriele-Ihr Ayurveda &Yoga Studio; Gabriele 

Ebner, Bahnhofstr. 46, 4810 Gmunden,Tel.:+43 (664) 73810055, 

E-mail: gabriele.ebner@aon.at 

Kosmetik Pichler; Kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden 

Tel. +43 (7612) 62211, Kosmetik, Massage, Fußplege 

THERAPIEZENTRUM CARDEAPOLIS; Cumberlandstraße 6, 

4810 Gmunden, Tel.: +43 (650) 5825038, 

E-mail: office@cardeapolis.at, www.cardeapolis.at 

PKA-Physikalische Therapie Gmunden; Kursaal-Gasse 5, 

4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 73600, 

E-mail: gmunden@pka.or.at, www.pka.or.at 

Massagefachinstitut Fuchs; +43 (699) 11887131 

ALTMÜNSTER: 

Yogahaus Traunsee; Feldstrasse 20, 4813 Altmünster, 

Tel.: +43 (7612) 20545 oder +43 (650) 7958416, 

E-mail: info@yogahaus-traunsee.at, www.yogahaus-traunsee.at 

GO-Die Gesundheitsoase; Hauptstr.6,4813Altmünster,Tel.:+43 

(650) 8889959, E-mail: gesundheitsoase@live.at, www.go-traunsee.at 

Lebens- u. Sozialberatung –Tanztherapie Seel; Gerlinde Seel, 

Marktstraße 1, 4813 Altmünster, Tel.: +43 (7612) 89371, 

E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at, www.seel.co.at 

Traditionelle Chinesische Massage; Karin Riedl, 

Tel.: +43 (664) 6514769 

Massage die bewegt; Walchetseder, Württembergstr. 46, 4813 

Altmünster, Tel.: +43 (664) 4442301, www.massage-energie.eu 

Wellnesszentrum Altmünster; Marktstraße 13, 4813 Altmünster 

Tel.:+43 (7612) 88898, E-mail: relax@wellnesszentrum.net 

www.wellnesszentrum.net, Sauna; 

MASSAGE-FACHINSTITUT TRAUNSEE -TCM-Massage Gerda 

Prohaska, Schustergrabenweg 9, 4813 Altmünster, Tel +43 (664) 

1898888, E-mail:gerda.prohaska@pgv.at, www.tcm-massage-institut.at 

Physiotherapie Gino, Marktstraße 2,4813 Altmünster, 

Tel.: +43 (7612) 87430; 

TRAUNKIRCHEN: 

Massage Center Schahla Burner, Schöffbenkerstr. 22, 4801 

Traunkirchen, E-mail: office@massagecenter.at, 

Tel.: +43 7617 2206 od. +43 (664) 4415030 

EBENSEE: 

Wohlfühlen durch Lebensenergie Licht, Peter Brandecker, 

Landsgraben 2a,4802 Ebensee, Tel.: +43 (681) 10450495, 

Kraftplatzwanderungen, Vollmondmeditation, Beratung; 

MASSAGEN: 

Inge Mayr, Tel.:+43 (6133) 8884, 

Sandra Schwaiger Tel.: +43 (650) 8840488; 

Praxis für Massage, Sorin Campean, Standbadstraße 50B, 

4802 Ebensee, Tel.:+43 (6133) 6531 oder +43 (676) 3597589; 

E-mail: sorin.campean@gmx.at 

Physiotherapie-Zentrum, Langbathstraße 10, 4802 Ebensee, 

Nicole Prenner, Tel.: +43 (6133) 40220; 

PINSDORF: 

Lebe Dich Gesund -Institut für Energetische Ernährung und 

Energiearbeit, Manuela &Valerian Apuchtin Moosweg 21, 

4812 Pinsdorf, Tel.: +43 (699) 88814956, E-mail: 

m.apuchtin@lebedichgesund.at, www.lebedichgesund.at, 

Jodeln &Qigong, Jin Shin Jyutsu, Ur-Ton-Trommeln; 

FERIENREGION TRAUNSEEVON FBIS G 

65

FERIENREGION TRAUNSEEVON GBIS M 

66 

Tanztherapie Silvia Drach -Lebensbegleitung in Bewegung; 

Reiterstr.14, 4812 Pinsdorf,Tel.:+43 (699) 12567202,E-mail: 

silviadrach@hotmail.com, www.cardeapolis.at, Tanztherapie, 

Gesundheitsprophilaxe, Burnout-Vorsorge und Nachbetreuung; 

Galerien /Schaubetriebe 

Galerie 422; Wechselnde Ausstellungen namhafter österreichischer 

Künstler.ÖZ: Mi –Fr: 14 -18Uhr &Sa: 10 –16Uhr und nach 

Vereinbarung, Tel. +43 (664) 2420411 

Galerie 10er-Haus; laufende Ausstellungenvon mehrals 50 verschiedenen 

Künstlern, sowie große Auswahl an Modeschmuck 

und Dekorationsartikeln. ÖZ: Mo –Fr: 9–18Uhr &Sa: 9–17Uhr, 

www.galerie-10erhaus.at 

Galerie Kunstforum Salzkammergut; 

www.kunstforumsalzkammergut.at, Traungasse 12 

Adagio; Cafe mit marokkanischem Flair lädt zum 

„Zeitloslassen“ und stöbern ein, Traungasse 3, 

Tel.: +43 (7612) 73407 

ARTHaus4; Traungasse 12, Fr: 10–18Uhr, Sa: 10 –13Uhr 

Besucher können nationale und internationale Kunst besichtigen 

und beim Entstehen teilhaben. 

ARThaus4@gmail.com, www.ARThaus4.com 

Gmundner Keramik; seit dem 17. Jahrhundertwichtiger Hersteller 

für Gebrauchs und Zierkeramik. Werksführungen gegen Anmeldungmöglich. 

Öffnungszeiten:Mo–Fr: 9–18Uhr &Sa: 9–13Uhr, 

2A Verkauf:9–18Uhr,Sa: 9–17Uhr; Tel. +43 (7612)786-0 

Keramikwerkstätte; Schaukeramik und Keramikgeschäft inder 

Gmundner Altstadt,ÖZ: Mo –Fr: 9–18Uhr,Sa: 9–17Uhr, 

Tel: +43 (7612)64537 

K&K Keramik; Schauwerkstatt für Geschirr und Skulpturen in der 

Gmundner Altstadt,Salzfertigergasse 3, Tel. +43 (699) 11162481 

Thomas Bernhard Archiv; Sammlung der literarischen Nachlässe 

von Thomas Bernhard, Villa Stonborough-Wittgenstein,Johann-Orth- 

Allee 23, ÖZ: Di –Do: 09 –12&14–17Uhr, 

Tel. +43 (7612)70837, http://archiv.thomasbernhard.at 

Schaufelraddampfer Gisela; Gebaut im Jahr 1871 ist die Gisela 

der älteste noch in Betrieb befindliche Raddampfer der 

Welt. www.traunseeschiffahrt.at 

Hallenbad 

Hallenbad Ebensee; Hauptstr.34, 4802 Ebensee, Tel: +43 (6133) 

705155, www.ebensee.at, E-mail: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at, 

geöffnetwochentags von 14.00 bis 20.30 Uhr (Do geschlossen), 

Sa, So &Fei von 14.00 -20.30 Uhr; Saunazeiten auf Anfrage; 

Kegelbahnen 

Gasthof Altmühl, Ohlsdorfer Str. 50, 4810 Gmunden 

Tel.: +43 (7612) 64262 

Kegelwirt imSEP; Druckereistr. 3,4810 Gmunden, Tel. +Fax: 

+43 (7612) 71223, 8Kegelbahnen, davon 2Show-Bahnen; 

Kino 

Kino & Stadttheater Gmunden; Theatergasse 7, 4810 Gmunden, 

Tel.: +43 (676) 88794-505 

E-mail: office@kino-gmunden.at, www.kino-gmunden.at 

Kino Ebensee; Schulg. 6, 4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133) 6308, 

culture@kino-ebensee.at, www.kino-ebensee.at 

Kutschenfahrten/Reiten 

Traunsee -Höllengebirge Panorama-Reitweg; 

www.reiten-traunsee.at 

Traunsee–Fiaker; Johann Haas, Tel.: +43 (676) 5016918, 

www.traunseefiaker.at, Kutschen- u. Schlittenfahrten; 

Reiterhof Herdstatt; Hofstattstr. 19, 4813 Altmünster, 

Tel.: +43 (7612) 89919, www.bauernhof.at/herdstatt, 

Reithalle, Reitunterricht; 

Reiterhof Kainzleiten; Eben 63,4813Altmünster,Tel.:+43 (7617) 

2707, www.kainzleiten.at,Ausritte, Kutschen- u. Schlittenfahrten; 

Landgasthof Kreh; Langbathsee 1, 4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133) 

62351, Panoramaritte, Leihpferde, www.reiten-traunsee.at 

MUKI Reitsportzentrum, Lahnstraße 20, 4802 Ebensee, Tel.: 

+43 (664) 8556197, http://reitsportzentrum.muki.com, Reithalle, 

Springplatz, Therapiereiten, Unterricht, Einstellplätze, uvm. 

Reitstall Stererhof, Moos25, 4816 Gschwandt, 

Tel.: +43 (650) 6116616od.+43(650) 4523008, 

www.zucht-stererhof.at, Tagesritte,Unterricht, Einstellplätze; 

Leihbücherei 

Stadtbücherei Gmunden, Pepöckhaus, Traungasse 4, Tel.: 

+43 (7612) 794430, E-mail: buecherei@gmunden.ooe.gv.at 

Bücherstube Rechberger; Schmiedweg 16, 4813 Altmünster, 

Telefon: +43 (7612) 87806 

Gemeindebücherei; Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, 

Tel.: +43 (7617) 2234 

Gemeindebücherei; Hauptstr. 34, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (6133) 705146, geöffnet Mo, Mi, Fr v. 15.00-18.00 Uhr, 

(Juli +Aug.: Mo, Mi, Fr17.00-19.00 Uhr), www.ebensee.bvoe.at 

Mietwagen 

Full Leasing G.m.b.H/BP Tankstelle Nausch, Frühlingsbachweg 

11, 4813 Altmünster,Tel.:Büro: +43 (7612)89993,Tel. Tankst.:+43 

(7612) 89500, Fax: +43 (7612) 899939, www.full-leasing.com; 

Minigolf 

Minigolf Gmunden, Dr.-Thomas -Str., 4810 Gmunden, 13 Bahnen; 

Minigolf Altmünster, Coconutbar Esplanade, 4813 Altmünster, 

12 Bahnen, nur bei Schönwetter, Tel.: +43 (664) 9176911; 

Museen 

Antik Puppen &Spielzeug Museum; Sparkassegasse 1, 3. Stock, 

4810 Gmunden; Tel: +43 (699) 11520983,ganzjährig jederzeit ab 

3Personen,Eintritt auf Anfrage; 

Galerie Schloss Weyer –Meissen-Porzellan Museum; Karl von 

Freygasse 27, 4810 Gmunden, Tel: +43 (7612) 65018; Absolut 

sehenswerte Meissener Porzellansammlung; Ausstellung 

2013: „Mythos Meissen, Europas erstes Porzellan“; ÖZ: Juni – 

Sept. Di-Fr 10-12 und 14-17.30 Uhr, Sa10-13 Uhr, So, Mo 

und Feiertage geschlossen; 

K-Hof (Kammerhof Museen Gmunden); Kammerhofgasse 8, 

4810 Gmunden,Tel: +43(7612)794 -423, www.museum.gmunden.at, 

ÖZ: Mi-So 10:00 –17:00 Uhr, Juni, Juli,Aug. auch am Di.geöffnet, 

letzter Einlass 16:00 Uhr; Highlights 2013: Neu gestaltetes Klo&So 

Museumfür historische Sanitärobjekte,wechselnde Schwerpunktausstellungen 

mit besonderem Themenschwerpunkt Keramik. 

Moderne Kunst in der K-Hof Galerie, Zeitgenössische Keramik 

Europas, Krippenausstellung; 

Salzkammergut Tierweltmuseum; Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf, 

Tel&Fax: +43 (7612)64454,E-mail: tierweltmuseum@gmx.at; 

www.tierweltmuseum.at, Mo-Fr: 8-12 u. 14-17 Uhr; Sa u. So 

gegen telefonische Voranmeldung;

Eggerhaus; Am Wiesenhof 69, 4813 Altmünster, Tel: +43 (664) 

8484597 od. +43 (681) 20409712, E-mail:office@eggerhaus.at 

www.eggerhaus.at, ÖZ: Mai -Anfang Oktober Samstag &Sonntag 

von 14:00 -17:00 Uhr oder unter telef. Voranmeldung; 

Oldtimermuseum "Rund ums Rad"; Maria-Theresia-Str. 3a, 4813 

Altmünster, Tel: +43 (650) 4748665, neumayer-walter@gmx.at, 

www.radmuseum.at;Mai, Sept. &Okt:Sa, So &Feiertag 13-17 Uhr; 

Juni: Fr, Sa, So &Feiertag 13-17 Uhr; Juli &Aug tägl. 10-12 und 

13-17 Uhr; jederzeit nach Vereinbarung (auch im Winter); 

Viechtauer Heimathaus; Kapellenweg5,4814Neukir.Tel: +43 (699) 

12794838, www.heimathaus-viechtau.at,Johann.gaigg@utanet.at, 

Bäuerliche Einrichtungs- und Gebrauchsgegenstände; ViechtauerHausindustrie, 

Schaudrechslerei; 27.Mai –30. Sept: Di, Do 

u. Sa 14 –17Uhr und nach tel. Vereinbarung; 

Handarbeitsmuseum "Handarbeit einst und jetzt"; 

Klosterplatz 2,4801 Traunkirchen, Tel: +43 (664) 5401364, ÖZ: 

Mai -Okt.: Mi, Sa, So:14-16.30 Uhr; Juli/August: Tägl. 14 -16.30 Uhr 

Gruppen ab 10 Personen auch ausserhalb der Öffnungszeiten 

gegen telefonische Voranmeldung; 

Naturmuseum Salzkammergut inEbensee; Familie Gratzer, 

Langwieserstrasse 111, 4802 Ebensee, Tel: +43 (6133) 3218, 

Mobil: +43 (664) 2210151, Web: www.naturmuseum.at; 

Öffnungszeiten: Mo-Fr v.09:00 -18:00 Uhr, Sa/So/Fei v. 10:00 - 

18:00 Uhr (geschlossen 24./25./31.12., 1.1.); 

Museum.Ebensee; Kirchengasse6,4802Ebensee, Tel: +43 (676) 

83940 DW 776 oder 778, E-mail: museum@ebensee.ooe.gv.at, 

www.museumebensee.at; ÖZ: Ende Mai bis Ende September 

am Di, Do, Savon 14.00 bis 18.00 Uhr; 

Zeitgeschichtemuseum Ebensee; Kirchengasse5,4802Ebensee, 

Tel.: +43 (6133) 5601, Fax: 56014, www. memorial-ebensee.at; 

ÖZ jeweils von 10-17 Uhr: Okt. bis Febr. von Di-Fr, 1. 3. bis 15. 6. 

von Di-Sa, 16. 6. bis 30. 9. von Di-So, geschlossen: 22.12.2012 - 

1.1.2013, 5. –7.1.2013; 

KZ-Gedenkstollen und Gedenkstätte; Finkerleiten,4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (6133) 5601, Fax: DW: 14, www.memorial-ebensee.at, 

Öffnungszeiten Gedenkstollen: jeweils von 10-17 Uhr: 4. 5. –16. 

6. an Sa &So; 18. 6.–15. 9.von Di-So; 21. –29. 9. an Sa &So; 

Nostalgiebahnen 

Gmundner Straßenbahn, "Gmundens steilster Stolz"; 

Traunseebahn Gmunden - Vorchdorf, Nostalgiefahrten mit 

den historischen Triebwägen, Infos bei: Stern & Hafferl 

Tel.:+43 (7612) 795 - 250, www.stern-verkehr.at 

Schifffahrt/ Wassertaxi am Traunsee 

Traunseeschiffahrt Karlheinz Eder GesmbH, 4810 Gmunden, Tel.: 

+43 (7612) 66700, Fax: DW 41, E-mail: info@traunseeschiffahrt.at, 

www.traunseeschiffahrt.at;Linien-und Charterschifffahrt am Traunsee; 

SchifffahrtLoidl, Ortsplatz,4801 Traunkirchen,Tel.:+43 (664) 3715646 

od. +43 (7617) 3261, E-mail:office@wassertaxi.at, www.wassertaxi.at, 

Rundfahrten u. Wassertaxi, Schiffsführerschule, April –Okt.; 

Wasserski &Wakeboardclub Altmünster, An der Esplanade, 

4813 Altmünster, Tel.: +43 (676) 3024066, 

E-mail: wsc.altmuenster@aon.at, www.wasserskischule.org 

Skateboarding und Streetballplätze 

5BORO Skate- and Snowboardstore -Indoor Miniramp, 

Bahnhofstr. 71, 4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 64881, 

E-mail: office@5boro.at, www.5boro.at; 

Free-Style-Park Alpenstadion, Karl Plentzner Str.9a, 4810 Gmunden; 

Streetballplatz, Schlachthofgasse, 4810 Gmunden; 

Streetballplatz, Fichtenweg, 4810 Gmunden; 

Skater-Park Ebensee, Langwieser Str. 1,4802 Ebensee; 

Sportschiessen 

SchützenvereinGmunden, bei Sporthalle, 4810 Gmunden,Zimmergewehrschießen,Armbrustschießen, 

8vollautomatische Schießstände; 

SchützenvereinNeukirchen, 4814 Neukirchen,Tel.:+43 (664) 1521348; 

Zimmer- und Kleinkalibergewehrschießen, Rindbach,Schießstätte, 

4802 Ebensee, Telefon: +43 (6133) 4320, Sonntag Mai - 

Oktober in der Schießstätte Rindbach von 9-12 Uhr; 

Sternwarte 

Sternwarte Gmunden am Kalvarienberg, Wunderburgstr. 7; Am 

Kalvarienberg, 4810 Gmunden, Hagen Tolle, Tel.: +43 (699) 

17052519, E-mail:admin@sternwarte-gmunden.at, www.sternwartegmunden.at,Astronom.Führungen 

lt.Terminen u. n. Vereinbarung; 

Segway Touren 

SEGWAY TOUREN inder Ferienregion Traunsee, Individuelle 

Touren oder Einzelfahrten jederzeitnach Vereinbarung, 

Tel.: +43 (676) 4436826, www.segway-emotion.at 

Segeln-Surfen-Kiten 

Hammerschmid KG, Traunsteinstr. 139 a, 4810 Gmunden, Tel.: 

+43 (7612)63692,Fax: 6369216, E-mail: info@surf-hammerschmid.at; 

www.surf-hammerschmid.at,Surfschule,Surfboardverl., Surfbikeverl.; 

Segelcharter Traunsee, Sie mieten das Boot inkl. Kapitän. 

Ein geräumiges Kajütboot wartet auf Sie. 

Tel.: +43 (664) 1921192, Web: www.segeln-traunsee.at 

Stadlmann Wassersport KEG, Strandbadstr. 46, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (664) 5864312, E-mail: segelschule.traunsee@aon.at, 

www.freizeitparadies-rindbach.at, Segelgrundkurs od. A-Scheinkurs, 

Perfektionskurse; 

Hangon-Kiteboarding, Florian Schmaldienst, Freizeitanlage 

Rindbach, 4802 Ebensee, Telefon: +43 (699) 14612666, 

www.hangon-kiteboarding.com, Surf- u. Kitesurfkurse für Anfänger 

und Fortgeschrittene, Schnupperkurse, Verleih, Shop; 

CELOX Sailing Academy Traunsee, Gartengasse, 4810 Gmunden, 

Mobil: +43 (699) 13894005, www.celox-sailing.eu 

Seilbahnen 

Feuerkogel Seilbahn -Traunsee Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4, 

4802 Ebensee, Tel.: +43 (6133) 52190, Fax: 521913, 

E-mail: verkauf@traunsee-touristik.at, www.feuerkogel.net 

Betriebszeiten Sommer 2013: 

11. Mai -27. Oktober, täglich von 8.30 -17.00 Uhr (Fahrten zur 

vollen und halben Stunde) 

Betriebszeiten Winter 2012/2013: 15. Dezember 2012 durchgehend 

bis 1. April 2013! Seilbahn: jeweils von 8.30 -17.00 

Uhr (Gondel zur vollen und halben Stunde, bei Bedarf durchgehend)! 

Liftanlagen: jeweils von 8.30 -16.00 Uhr; 

Tauchen 

Tauchschule Neptun, K&K Dive -Tauchen mit Profis, Traunsteinstr. 

Umkehrplatz, 4810 Gmunden, Telefon: +43 (664) 3119397, 

E-mail: office@tauchschule-neptun.at; www.tauchschule-neptun.at 

Pedro Diving, Mobile Tauchschule, Tel.: +43 (664) 3408913, 

E-mail: info@pedro-diving.at, www.pedro-diving.at, Tauchschule, 

Füllstation Solarbad, Discover-Nature-Tauchgänge; 

FERIENREGION TRAUNSEEVON MBIS T 

67

FERIENREGION TRAUNSEEVON TBIS W 

68 

Tauchschule Traunsee, Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen, Tel.: 

+43 (699) 11016207, E-mail: office@tauchschule-traunsee.at, 

www.tauchschule-traunsee.at, Tauchkurse (Padi, SSI), UWPlattform, 

Füllstation mit Selbstfüllanlage für Stammkunden, Ausrüstungsverleih, 

Tauchgangsführung, Taucherboot; 

Flusstauchen am Traunfall -Atlantis Qualidive, Franz Pramendorfer, 

Viecht amTraunfall 10a, 4693 Desselbrunn, 

Mobil: +43 (676) 4190106, E-mail: info@flusstauchen.at, 

www.flusstauchen.at; 

Taxi 

GMUNDEN: 

Allgemeine Taxizentrale Rathausplatz; Tel.: +43 (7612) 67909 

Allrad Taxi Schernberger; Tel.: +43 (699)12320320 

Auto Funktaxi Diensthuber; Tel.: +43 (664) 1112870 

City Taxi Gmunden; 4810 Gmunden, Tel.: +43 (7612) 66366 

TAXI Attwenger; Tel.: +43 (664) 3366333 

Taxi Baci; Tel.: +43 (699) 10004955 

TAXI COMPANY 88022 Gmunden; Tel.: +43 (7612)88022 

Taxi Ferdinant Guri; Tel.: +43 (676) 7244404 

Taxi Herbert; Tel.: +43 (664) 5003666 

Taxi Höller, Tel.: +43 (660) 5959123 

Taxi Krempl; Tel.: +43 (664) 2200200 

City Taxi Gmunden; Tel.: +43 (7612) 66366 

TAXI Attwenger; Tel.: +43 (664) 3366333 

ALTMÜNSTER: 

Taxi Moser, Tel.: +43 (664) 3366333 

Taxi Holzleitner; Tel.: +43 (699) 17701780 

EBENSEE: 

Taxi Sklona; Tel.: +43 (6133) 5446 

Taxi Lintax; Tel.: +43 (664) 9888 102 

Tennis/Squash 

Tennisanlage des TC Gmunden, 4810 Gmunden, 

Tel.: +43 (7612) 67997, 9Sandplätze, www.tcgmunden1903.at 

Union Tennishalle Gmunden, Kinderdorfstr. 15, 4813 Altmünster, 

Tel.: +43 (7612)794-388,E-mail: tennishalle@gmunden.ooe.gv.at, 

www.utcg.at; Tennishalle und Außenplätze, 3Squashboxen; 

Tennisplatz Altmünster, Hauptstraße 15, 4813 Altmünster, 

Tel.: +43 (7612)88497,5Sandplätze, 1Hartplatz, 1Übungswand, 

E-mail: info@tennisamsee.at, www.tennisamsee.at 

Tennisplatz Neukirchen, Buchbergstr. 53, 4814 Neukirchen bei 

Altmünster, Tel.: +43 (7618) 8273, 4Sandplätze, 

1Trainingswand, www.tc-n.at 

Tennisanlage Reindlmühl, Finsterau, 4814 Reindlmühl 

Tel.: +43 (7618)7066, 4Sandplätze; 

Tennisanlage des TC Traunkirchen, 4801 Traunkirchen, 

Tel.: +43 (7617) 2774, E-mail: tctraunkirchen@gmx.at, 

www.tctraunkirchen.at, 4Sandplätze; 

ASKÖ-Tennisanlage, Trauneck 8,4802 Ebensee amTraunsee, 

Tel.: +43 (6133) 6221, www.askoe-tennis.com, 4Sandplätze; 

Tennisanlage des 1. TC Ebensee, Seewinkel, 4802 Ebensee, 

Tel.: +43 (699)10832994, 4Sandplätze; 

Veranstaltungshighlights 2013 

GMUNDEN 2013: 

5. Jänner, 18.00 Uhr: Glöcklerlauf mit Ankunft der hl. 3Könige 

am Rathausplatz 

10. März: Liebstattsonntag 

30. April: Maibaumaufstellen am Rathausplatz 

09.–12. Mai: Allianz Traunsee Woche Segelmeisterschaften 

30.Juni: 32. Gmundner Toscanalauf 

Juli und August: Salzkammergut Festwochen 

5. Juli: Schiffsländefest 

6. Juli: 25. Bergmarathon rund um den Traunsee, StartRathausplatz 

26.–27. Juli: Countryfest amSeebahnhof 

28. Juli: Gmundner Triathlon 

1. August: Mondscheinbummel 

10.August: Lichter- und Esplanadenfest 

17.August: Restlmarkt 

23.–25. August: Töpfermarkt Gmunden 

19.–22. Sept.: Musikalische Herbstwandertage mit Sigrid &Marina 

21. Sept.: Großes Konzertmit Sigrid &Marina in der Bezirkssporthalle 

22.–24. Nov.: Traunsee Advent im See- &Landschloss Ort 

29.Nov.–01. Dez.: Traunsee Advent im See- &Landschloss Ort 

30. Nov.: Alpenländischer Weihnachtszauber mit Hansi Hinterseer 

06.–08. Dez.: Traunsee Advent im See- &Landschloss Ort 

7. Dez.: Großes Gmundner Adventsingen 

13.–15. Dez.: Traunsee Advent im See- &Landschloss Ort 

22.Dez.: Christbaumtauchen, Rathausplatz 

31. Dez.: Silvesterrummel amRathausplatz 

An allen 4Adventwochenenden: Gmundner Advent in der Altstadt. 

Freitag:14-20 Uhr,Samstag:10-20 Uhr, und Sonntag: 10-18 Uhr,weitere 

Infos im Tourismusbüro Gmunden oder www.traunsee.at/gmunden 

ALTMÜNSTER 2013: 

2. Jän., 14 Uhr: geführte Kripperlroas –abTourismusbüro 

5. Jän., 20 Uhr: Glöcklerlauf -Eintreffen der Passen am Marktplatz 

10. Feb.,10 Uhr: Viechtauer Faschingsumzug, Neukirchen bei Altmünster 

30. April, 18 Uhr: Maibaumaufstellen –Marktplatz Altmünster, 

Kirchenplatz Neukirchen &Reindlmühl 

6.–7.Juli: Dorffest Neukirchen 

19.–22. Juli: Bierzeltfest und Kirtag 

26. Juli: Seefest „Da Traunstoan leucht” –Promenade Altmünster 

2.–3. Aug.: Altmünsterer Marktfest 

Juli/Aug.: Kultursommer Altmünster 

Juli/Aug.: jeden Dienstag 20.00 Uhr: Klänge vom Fischerboot – 

Promenade Altmünster 

Juli/Aug.: jeden Donnerstag 20.00 Uhr: Sommerkonzerte am 

See –Promenade Altmünster 

27.Dez., 14 Uhr: geführte Kripperlroas -abTourismusbüro 

Altmünster 2014: 3.Jän.,14Uhr: geführte Kripperlroas - 

ab Tourismusbüro 

TRAUNKIRCHEN 2013: 

5. Jän.,ab16.30 Uhr: Glöcklerlauf 

02. Feb., 19.30 Uhr: Musikerball, Turnsaal der Volksschule 

10. Feb., ab 14.30 Uhr: TraunkirchnerMordsgschicht(Moritatensänger) 

12. Feb.: Traunkirchner Faschingsumzug 

28. März, ab 21 Uhr: Antlaßsingen, 

April, Frühlingskonzert der Ortsmusik 

30. Mai,ab9.30 Uhr: Fronleichnamsprozession am Traunsee in 

Traunkirchen (seit 1632)

26.–28. Juli: Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit Fußballortsmeisterschaften 

3. Aug., ab 18 Uhr: Seefest Märchennacht(Ersatztermin 9. August) 

9. Aug., ab 19 Uhr: Parkfest 

7.- 8.Sept.,ab9.00 Uhr: Holzmarkt mit Rahmenprogramm 

November, Cäcilienfeier der Ortsmusik 

7.- 8.u.14.- 15. Dez.: Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen 

Veranstaltungsreihen: April–Sept.: Forum Traunkirchen 

Juli–August: Sommerakademie, Internationale Akademie 

Traunkirchen, Salzkammergut Festwochen 

Traunkirchen 2014: 5. Jänner, ab 16.30 Uhr: Glöcklerlauf 

Detailprogramme auf Anfrage. Weitere Informationen erhalten 

Sie imTourismusbüro Traunkirchen oder unter 


EBENSEE 2013: 

08.Dez.: Advent am Hof, Mostschenke imHeustadl 

15. u. 22. Dez.: Adventmarkt in der Marktgasse 

15. u. 16. Dez., 22. u. 23. Dez.: Ebenseer Adventmarkt im Rathauspark 

27.-30. Dez. 2012 u. 1. Jän. -2. Feb. 2013: Krippenausstellung 

im Museum.Ebensee 

25.Dez. 2012 -2.Feb. 2013: Ebenseer Kripperlroas zu 

10 Privathäusern +Pfarrkirche 

5. Jän., 18 Uhr: Ebenseer Glöcklerlauf 

9.-13. Feb.: Ebenseer Fasching mit Kinder-, Faschingsund 

Fetzenumzug 

2. März: 13. Feuerkogel Nostalgieskifest mit Nostalgierennen 

23.März: Saukopfspringen amFeuerkogel 

9.-12. Mai: Traunsee-Segelwoche 

15. Juni: 3. Feuerkogel mountainbike attack 

22. Juni: Sonnwendfeier amFeuerkogel 

12.Juli, 20 Uhr: Bergmannsabend mit Feuerwerk 

27.-29.Juli: Volksfest mit Bierzelt 

3. u. 4. Aug.: Almerlebnisfest am Feuerkogel 

10.Aug.: 27. Ebenseer Marktfest mit Kinderspielfest 

11.Aug.: 18. Feuerkogel-Berglauf 

6.-9.Sept.: Kirtag mit Bierzelt 

15.Sept.: 17. Langbathseelauf 

11.-13. Okt.: Kunst- und Kreativmesse 

Weitere Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro Ebensee 

oder unter www.traunsee.at/ebensee 

Wasserski -Wakeboard 

Wasserski- &Wakeboardclub Union Traunsee, Traunsteinstr.109, 

4810 Gmunden,Tel.:+43 (7612)63602, wwut@utanet.at, 

http://www.wasserskischule.at 

KGB-Company -world of wakeboarding, Traunsteinstr. 139a, 

4810 Gmunden, Tel.: +43 (699) 19486015, 

www.kgb-wakeboarding.at 

Wasserski &Wakeboardclub Altmünster, An der Esplanade, 

4813 Altmünster, Tel.: +43 (676) 3024066, 

wsc.altmuenster@aon.at, www.wasserskischule.org 

Wassersport Loidl, 4801 Traunkirchen, 

Tel.: +43 (664) 8978222 oder +43 (699) 11728234 

E-mail: office@wassertaxi.at, www.wassertaxi.at 

WEITERE INFORMATIONEN 

Ferienregion Traunsee, 4810 Gmunden, Toscanapark 1 

Tel.:+43 7612 74451, Fax: +43 7612 71410 

E-Mail: info@traunsee.at, www.traunsee.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

69

70 

Altstadtthemenweg Gmunden 

Ein historischer Rundgang unter dem Motto „Geschichten 

von der Geschichte” durch die Altstadt von Gmunden 

am Traunsee mit zahlreichen interessanten 

Ansichten von Damals, viele davon vom Zeichner und 

Aquarellist Carl Ritter (1807–1885), und Heute. 

Auf den Spuren der Pferdeeisenbahn 

„175 Jahre Pferdeeisenbahn Gmunden –Budweis” 

Ein Mussfür Eisenbahnliebhaber, aberauch für Spaziergänger 

und Landschaftsgenießer! Einmit interessanten 

Schautafeln bestückter Themenweg über die Geschichte 

der Südstrecke der Pferdeeisenbahn von 

Gmunden über Linz nach Budweis. 

Vom Zentrum von Gmunden geht es über die Traunbrücke 

inRichtung Kreuzung Annastraße und Schlagenstraße, 

inden Grünbergweg, beim Bahnübergang 

(ca. 100 mentfernt das Schloss Weyer –Meißner Porzellanausstellung) 

dann entlang der Eisenbahnstrecke 

Gmunden –Vorchdorf bis zum Bahnhof Engelhof (ältester 

Bahnhof Kontinental Europas). Streckenlänge: ca. 

2km, Gehzeit (in eine Richtung): ca. 1Stunde, Vorchdorfer 

–Bahnbzw.Citybuskönnen für den Rückweg genutzt 

werden. 

Jahrtausendweg Gmunden 

Die ab Herbst 2012 am Gmundner Höhenweg (oberhalb 

Schloßhotel Roith bis zumRastplatz oberhalb vom 

Landgasthof Grünberg) neu positionierten Schautafeln 

des „Gmundner Jahrtausendweges“ entführen den 

Wanderer auf eine spannende Reise durch die Jahrtausende. 

An besonders reizvollen Aussichtspunkten 

kann man sich über die Entstehung der Alpen, die Wirkung 

der eiszeitlichen Gletscher, die ur-und frühgeschichtliche 

Entwicklung des Siedlungsraumes am 

Nordende des Traunsees und die Entstehung des Wirtschafts-und 

Erholungszentrums Gmunden informieren. 

Zur Vertiefung der Thematik wird ein Besuch in den Kammerhof 

Museen Gmunden empfohlen! www.k-hof.at 

Der Weg zur Keramik 

Verbindungsweg vom Seeschloss Ort entlang der Esplanade 

bis zur Gmundner Innenstadt und zum K-Hof- 

Museum. 

Themenwege 

Rund um den Traunsee 

„Schlosshotel Orth” 

Auf den Spuren der Fernsehserie „Schlosshotel Orth” finden 

Sie interessante Informationen zu den Originalschauplätzen 

der erfolgreichsten deutschsprachigen 

Fernsehserie. Von Gmunden bis Ebensee können Sie 

entweder per Schiff, Bahn, Straßenbahn und Seilbahn 

oder auch mit dem Pkw die Plätze besuchen. 

„Leben am Traunsee –einst und jetzt” und 

„Die Viechtau und ihre Menschen” 

Einfache Wanderungen mit 14 Schautafeln in Altmünster 

und 8Schautafeln in Neukirchen, die die Geschichte 

und Sehenswürdigkeiten anschaulich erklären. Für Familien 

gibt es unterhaltsamen Rätsel- und Malspaß. 

Via Historica Themenweg Traunkirchen 

Fünfzehn anspruchsvollgestaltete Emailtafeln mit Texten 

von Alfred Komarek begleiten einen Kulturspaziergang 

durch Traunkirchen, der Schritt für Schritt zur Zeitreise 

durch Jahrtausende wird. 2Etappen mit jeweils ca. 45 

Minuten Gehzeit. 

ARCHEKULT Themenweg: Archäologische 

Schätze aus Traunkirchen 

Themenweg: Eine Reise in die Vergangenheit anhand 

ausgewählter Funde aus fünf Jahrtausenden. 

Historischer Salzkammergut Soleleitungsweg 

Der Weg des weißen Goldes vom Salzberg Hallstatt zur 

Saline nach Ebensee, dargestellt mit Schautafeln, Solestube, 

der ältesten aktiven Pipeline der Welt (mit einer 

Gesamtlänge von 42 km) uvm. Gehzeit: Ebensee – 

Langwies rund 2Stunden. 

Themenweg Arbeit und Wirtschaft 

in Ebensee 

Bei diesem Themenweg werden die historischen Lebensund 

Arbeitsbedingungen von der Blüteder Salzgewinnung 

bis zur Neuzeit gezeigt. Gehzeit: ca. 1Stunde, 45 Min. 

THEMENWEGE INFORMATIONEN 

Weitere Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros 

und im Internet unter: www.traunsee.at

Berghütten 

Rund um den Traunsee 

Gmundner Hütte (1.666 m) 

Alpenverein, Hr. Gerald u. Sandra Auinger 

Übernachtung 12Betten u. 33 Lagerplätze) 

Übernachtung nur mit Voranmeldung 

Anfang Mai -Ende Okt. 

Tel.: +43 699 12643190 

http://free.pages.at/traunstein 

Grünbergalm (1.004 m) 

Fr. Zauner 

ÖZ: ganzjährig oder +43 7612 77798 

Tel.: +43 699 11998551 

E-mail: info@gruenbergalm.at 

www.gruenbergalm 

Gmundnerberghaus (822 m) 

Übernachtungsmöglichkeit, 

Ruhetage: Mo u. Di 

Tel.: +43 7612 87604 

E-mail: gmundnerberghaus@prosport.at 

Sonnstein Hütte (923 m) 

Bergrettungsdienst Hr. Kölblinger 

Keine Übernachtsmöglichkeit 

ÖZ: Ostern -Ende Okt., Sa, So, Fei; Juli u. Aug.: 

Ab Ferienbeginn täglich und auf Anfrage. 

Tel.: +43 6643698389, www.sonnsteinhuette.at, 

www.bergrettung-traunkirchen.at 

Hochkogelhaus (1.558 m) 

62 Lagerschlafplätze 

ÖZ: Von Anfang Mai -31.05. an schönen WE 

(Sa–So)u.Fei.,01.06.–15.09. tägl., ab 21.09.– 

26.10. am Sa, So- u.Fei, nur bei Schönwetter 

Tel.: +43 676 6665324 

www.naturfreunde-ebensee.at 

Mittereckerstüberl (804 m) 

Keine Übernachtungsmöglichkeit 

ÖZ: v.19.04.–15.09. u. 10.10.–3.11. täglich 

Tel.: +43 676 5862880 

www.naturfreunde-ebensee.at 

Albert-Appel-Haus (1.660 m) 

35 Betten und 85Matratzenlager 

ÖZ: von Ende Mai bis 27.10. täglich 

Tel.: +43 676 3336668 

Gmunden 

Mair-Alm (789 m) 

Ausflugsgasthof, Hr. Robert Fuschlberger 

ÖZ: von April -Okt. 

Tel.: +43 676 6386963 

E-mail: robert.fuschlberger@yahoo.de 

Traunsteinhaus (1.580 m) 

Hr. Kurt Resch 

Übernachtungsmögl. od. +43 699 12045560 

ÖZ: April bei Schönwetter am Wochenende 

1.05.–26.10. durchgehend 

Tel.: +43 7612 65010 

Altmünster 

Hochleckenhaus (1.572 m) 

32 Betten und 70 Lagerschlafplätze, 

Hüttenschlafsackpflicht 

ÖZ: von Palmsonntag bis 26.10. 

Tel.: +43 7666 7588 

Traunkirchen 

Almgasthof Hochsteinalm (907 m) 

Familie Ammering 

Übernachtungsmöglichk. in DZ n. tel. Vereinb. 

ÖZ: Von Dez. - Okt. durchgehend geöffnet, 

Ruhetag: Montag 

Tel.: +43 664 9875221 

www.hochsteinalm.at 

Ebensee 

Rinnerhütte (1.470 m) 


ÖZ: von 15. 06. –15.09. tägl.. Vor- u. Nachsaison 

(Pfingsten, Fronleichnam u. 21.09.–13.10.) an 

schönen Wochenenden. Rückfrage erbeten! 

Tel.: Hütte +43 6642405181 od. +43 6133 6951 

www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm 

Wildenseehütte (1.521 m) 

Hr. Siegfried Swoboda 


Selbstversorgerhütte für Alpenvereinsmitglieder 

Tel.: +43 6133 6120 od. +43 676 5033711 

Feuerkogel -Plateau (1.625 m) 

Ramsauer Alm (900 m) 

Hr. Klaus Kienesberger 

ÖZ: Mitte April -Ende Okt., Mo, Do, Fr, Sa, So 

9.00 –17.00 Uhr (Di u. Mi Ruhetag) 

Juli u. Aug. nur Mittwoch Ruhetag 

Tel.: +43 7203 16847 

www.laudachsee.com 

Moaristidl „Die Alm amSee” 

Hr. Simon Linschinger 

ÖZ: von Mai -Ende Okt., Mittw. Ruhetag, 

Küche v. 12 bis 21Uhr, keine Übernachtung 

Tel.: +43 699 10129429 

E-mail: jausenstation_moaristidl@gmx.at 

Jausenstation beim Taferlklaussee 

Keine Übernachtungsmöglichkeit 

ÖZ: Mai -Okt. bei Schönwetter von 

10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. 

Tel.: +43 676 6502835 

Mostschenke Premhub (614 m) 

Familie Huber 

ÖZ: Ganzjährig geöffnet, Do, Fr, Sa ab 15 Uhr, 

So ab 10 Uhr od. nach Vereinbarung 

Ruhetage: Mo, Di, Mi (im Winter) 

Tel.: +43 664 2230154 

Riederhütte (1.765 m) 


ÖZ: von Mitte Feb. -1.April und Ende Mai bis 

27. Oktober täglich, 

Gruppenanmeldungen erbeten 

Tel.: +43 676 7360535 

Gasselhütte (1.226 m) 

Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit 

ÖZ: vom 1. Mai -15. Sept. an WE u. Fei. 

Tel.: +43 680 1127544 

www.gasselhoehle.at 

Die Schutzhütten und Übernachtsmöglichkeiten 

(www.feuerkogel.net) finden Sie auf Seite 56. 

71

Die Ferienregion Trau

nsee auf einen Blick

Zeichenerklärung 

Zimmer mit Bad oder Dusche 

Room with private bathorshower 

Chambreavecsalle de bainoudouche 

Besonders kinderfreundliches Haus 

Children very welcome 

Maison aimant les enfants 

Kindermenü bzw.Kinderteller 

Childrens menu or plate service 

Menu pour enfants et assiette 

Zimmer mit eigenem WC 

Rooms with private WC 

Chambre avec WC 

Aufenthaltsraum 

Lounge 

Salle de séjour 

Balkon 

Balcony 

Balcon 

Badesteg 

Private beach 

Plage privée 

Diät 

Diet 

Diètes 

Etagenbad 

Shared bathroom 

Bain àl’etage 

Etagendusche 

Shared shower 

Douche àl’etage 

Freischwimmbad 

Open airswimming pool 

Piscine de plein-air 

Geheiztes Freischwimmbad 

Heated open air swimmingpool 

Chaoffepiscine deplein-air 

Fitnessraum 

Fitness room 

Salle de gymnastic 

Garagen/Boxen 

Garages 

Garages 

Nichtraucher 

Non-smoking 

Non-fumeurs 

Ganzjähriggeöffnet 

Open allyear 

Ouverte toute l’ anné 

Garten/Liegewiese 

Garden/couchette-meadow 

Jardin/Pelouse 

Hunde sinderlaubt 

Dogsallowed 

Chiens admis 

Hallenbad 

Indoor swimmingpool 

Piscine couverte 

Küchenbenützung 

Use of kitchen 

Utilisation cuisine 

Kinderbett 

Bed forchildren 

Lit pour enfants 

Kühlschrank 

Refrigerator 

Réfrigérateur 

Kinderspielplatz 

Children´splayarea 

Parc ájeux pour enfants 

Internet 

Internet 

Internet 

Steg für Boote 

Pier forboats 

Embarcadére pour bateaux 

Lift 

Lift 

Ascenseur 

Minibar 

Minibar 

Minibar 

Parkplatz 

Car-park 

Parking 

Restaurant 

Restaurant 

Restaurant 

Sauna 

Sauna 

Sauna 

SAT-TV 

Satelite TV 

TV-satellite 

Abkürzungen /Kategorisierung UaB 

EZ Einzelzimmer 

Single room 

Chambre individuelle 

DZ Doppelzimmer 

Doubleroom 

Cambreàdeux lits 

DrZ Dreibettzimmer 

Three-bed-room 

Chambreàtrois lits 

MZ Mehrbettzimmer 

Room with morethan 3beds 

Chambreàplusierslits 

NS Nebensaison 

Lowseason 

Basse saison 

HS Hauptsaison 

High season 

Hautesaison 

Informationen -Abkürzungen -Kategorisierung 

ABKÜRZUNGEN -ABBREVIATIONS -ABRÉVTIONS 

NF 

Nächtigung mit Frühstück 

Bed and breakfeast 

Logement/petitdéjeuner 

HP Halbpension 

Half board 

Demi-pension 

VP Vollpension 

Full board 

Pensioncomplète 

EZZ Einzelzimmerzuschlag 

Single-room surcharge 

Supplément pour chambreindividuelle 

KE Kinderermäßigung 

Reducedratesfor children 

Reduction pourenfants 

ER Endreinigung 

Cleaning 

Netoyage 

Solarium 

Solarium 

Solarium 

Zimmertelefon 

Telephone 

Téléphone en chambre 

Fernsehmöglichkeit 

Television 

Télévision 

Zentralheizung 

Central heating 

Chauffage central 

TV im Zimmer 

TV in the room 

TV en chambre 

Apartment 

Apartment 

Appartment 

Für Rollstuhlfahrer geeignet 

Accessible forwheelchairs 

Fauteuil roulant possible 

Radio 

Radio 

Radio 

Kabelfernsehen 

Cable TV 

La television cablée 

Vegetarische Küche 

Vegetarian cooking 

Cuisine Végetarienne 

Auch für eine Nacht 

Also forone night 

Pour une nuit aussi 

Tischtennis 

Table tennis 

Ping-Pong 

Terrasse 

Terrace 

Terrasse 

Eigener Badestrand 

Private beach 

Plage privée 

Haus direkt am See 

Directly at lakeside 

Directement au bord dulac 

Hauseigenes Segelboot 

Own sailingboat 

Voilier interne 

Kategorisierung Urlaub am 

Bauernhof/ Privatvermieter 

ZahlreicheVermieter haben sichfreiwillig 

einer Kategorisierung unterzogen und 

sind Mitgliedervon der Angebotsgruppe 

Urlaub am Bauernhof(Blumen)oder des 

Privatvermieterverbandes OÖ (Edelweiß). 

4Edelweiß /Blumen 

Erstklassig undinallen Bereichen 

komfortable Ausstattung 


Einwandfrei und in allenBereichen 

komfortable Ausstattung 


Zweckmäßige u.ausreichende Ausstattung 

Reisebedingungen des österr. Hotelregelements 

Nachzulesen unter http://www.hotelverband.at/down/AGBH 061115.pdf 

74

Reiseinfos 

Allgemeine Infos und Anfahrtsbeschreibung 

Nachstehend finden Sie alle erorderlichen Informationen für Ihren Urlaub am 

Lacus Felix, dem Traunsee. Wir freuen uns schon heute darauf, besonders Sie hier 

in unserer wunderschönen Region als Gäste begrüßen zu dürfen. Indiesem Sinne: 

Herzlich willkommen inder Ferienregion Traunsee. 

PREISINFORMATION 

Sämtliche in diesem Gastgeberverzeichnis angeführten 

Preise sind in EURO (€)angegebenund gelten ab 

einem Mindestaufenthalt von3Nächten,vorbehaltlich 

starker Änderungen im österreichischen Preisgefüge. 

Zuschläge können verrechnet werden für Kurzübernachtungen, 

für Einbettzimmer,Heizung,Kinderermäßigung 

soweit nicht andersangegeben auf Anfrage. 

Tourismusabgabe: 

Erwachsene €1,20 pro Person und Tag 

Kinder 6-14Jahre € 0,36 pro Kind und Tag 

Preisangaben: 

Pro Person und Tag im Doppelzimmer/pro Tag. 

Pro Ferienwohnung inkl. Tourismusabgabe. 

Sofern nicht anders angegeben. 

Anfahrtsbeschreibung Ferienregion Traunsee mit Auto, Bahn od. Flugzeug 

Vöcklabruck 

Salzburg 

 

Prag 

Vorchdorf 

Gmunden 

TRAUNSEE 

A25 

Wels 

Scharnstein 

A1 

A 

Kirchdorf 

Autobahn 

Bundesstraße 

Zugverbindung 

A9 

A 

Wien > 

Linz 

Graz 

> 

ANREISE MIT DEM AUTO 

VonSalzburg auf derAutobahn A1 bis Regau, weiter auf 

der B145 Salzkammergutbundesstraße Richtung Gmunden,Altmünster,Ebensee.VonWien 

auf der Autobahn A1 

bis zu den Ausfahrten Laakirchen West, B144 Richtung 

Gmunden undFerienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf,Laakirchen 

Ost, Regausind auch möglich). 

VonPassau auf der Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten 

Wels,dortRichtung Graz/Salzburgbis zumAutobahnkreuz 

Voralpenkreuz,Richtung Salzburg auf der Autobahn A1 bis 

zu denAusfahrten Laakirchen West,B144 Richtung Gmunden 

undFerienregion Traunsee (Abfahrten Vorchdorf,Laakirchen 

Ost, Regau sindauchmöglich). 

ANREISE MIT DER BAHN 

VonLinz und Wien oder Salzburg: Strecke 100 bis Attnang - 

Puchheim, Umsteigen auf die Linie 170 über die FerienregionTraunsee 

(jeder Orthat einen eigenen Bahnhof) – 

Bad Ischl –Stainach-Irdning.VonGraz über Selzthal nach 

Stainach-Irdning,Umsteigenauf dieLinie170 nach Attnang- 

Puchheim über Bad Ischl in die Ferienregion Traunsee 

(jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof). 

ANREISE MIT DEM FLUGZEUG 

Linz –Blue DanubeAirport, Salzburg –Amadeus Mozart 

Airport(eventuellWien-Schwechat oder München),lokaler 

Flugplatz Gschwandt (5km) für Kleinflugzeuge (500 m 

asphaltierte Landebahn).

Erholungsgebiet 

GrünbergGmunden 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.gruenberg.info 

Wanderparadies 

Feuerkogel Ebensee 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.feuerkogel.net 

Bergerlebnis-Package für Gruppen: 

�� 

�� @�� 

Winterurlaub im 

Familienskigebiet 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

www.feuerkogel.net

Willko - Traunsee - Salzkammergut

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?