an Bord! - Traunsee - Salzkammergut
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

an Bord! - Traunsee - Salzkammergut

an Bord! - Traunsee - Salzkammergut an Bord! - Traunsee - Salzkammergut

traunsee.salzkammergut.at
von traunsee.salzkammergut.at Mehr von diesem Publisher
24.12.2012 Aufrufe

GastGeberverzeichnis traunsee 2012 Gmunden altmünster traunkirchen ebensee Pinsdorf Gschwandt Ferienregion Traunsee • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at www.traunsee.at www.facebook.com/traunseeregion urlaub, der beweGt.

GastGeberverzeichnis traunsee 2012<br />

Gmunden altmünster traunkirchen ebensee Pinsdorf Gschw<strong>an</strong>dt<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> • Tosk<strong>an</strong>a-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria<br />

Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at<br />

www.facebook.com/traunseeregion<br />

urlaub, der beweGt.

2<br />

inhalt seite<br />

Gmunden 15<br />

Altmünster 27<br />

Traunkirchen 41<br />

Ebensee 49<br />

Pinsdorf 57<br />

Gschw<strong>an</strong>dt 59<br />

Anreise 14<br />

Liniennetzpl<strong>an</strong> 26<br />

P<strong>an</strong>oramakarte 38<br />

Themenwege 40<br />

Hütten rund um den <strong>Traunsee</strong> 48<br />

<strong>Traunsee</strong>bonus 58<br />

Pauschal<strong>an</strong>gebote 61<br />

<strong>Traunsee</strong> von A bis Z 66<br />

Allgemeine Informationen 70<br />

Impressum 71

Willkommen am<br />

<strong>Traunsee</strong>, wo das<br />

Glück zuhause ist.<br />

Bereits die Römer gaben dem <strong>Traunsee</strong> den wohlklingenden Namen<br />

„Lacus Felix“ – der „glückliche See“. Heute, mehr als 1.500 Jahre später, hat<br />

diese Region nichts von ihrer bezaubernden Wirkung verloren. Entdecken<br />

Sie am besten selbst die Einzigartigkeit des Lacus Felix. Herzlich willkommen!

4<br />

<strong>Traunsee</strong><br />

Energie für mich

eintauchen und die seele baumeln lassen<br />

Wohlfühlen! Entsp<strong>an</strong>nen! Auft<strong>an</strong>ken! Harmonie<br />

spüren! Intensive Glücksgefühle erleben und in der<br />

Energie baden! Natürlich am <strong>Traunsee</strong>, inmitten einer<br />

bezaubernden L<strong>an</strong>dschaft. Am besten <strong>an</strong> einem der<br />

vielen Glücksplätze. Dort, wo besondere Harmonien<br />

in uns hervorgerufen werden. Dort, wo <strong>an</strong>genehme<br />

Erinnerungen wach werden. Dort, wo sich wohltuende<br />

Gefühle in uns ausbreiten oder einfach nur Freude<br />

entsteht. Seit knapp 200 Jahren besuchen Gäste diese<br />

einzigartige Region. Auf der Suche nach Energie,<br />

Lebenskraft, Lebensfreude. Hier, in dieser unverwechselbaren<br />

Region Österreichs, am <strong>Traunsee</strong>,<br />

werden Sie rasch fündig. T<strong>an</strong>ken Sie neue Energie,<br />

spüren Sie Ihr Glück – bei uns, in der einzigartigen<br />

Kraftregion Europas. Wir heißen Sie auf alle Fälle<br />

schon heute herzlich willkommen.

6<br />

Sommer, Sonne,<br />

Glücklichsein<br />

Weg vom Alltag und der Hektik. Hinein in eine <strong>an</strong>dere<br />

Welt. Rund um den <strong>Traunsee</strong> finden Sie alles, was glücklich<br />

macht: beeindruckende Berge, wunderschöne<br />

Natur und eine Vielzahl <strong>an</strong> Glücksplätzen.

wohlfühlen in der natur<br />

Immer schon schätzen die Menschen das harmonische<br />

Zusammenspiel zwischen Berg- und Wasserwelt am <strong>Traunsee</strong><br />

und dar<strong>an</strong> hat sich bis heute nichts geändert. Der mächtige<br />

Traunstein, unverkennbarer Wächter des gesamten <strong>Salzkammergut</strong>es,<br />

ragt mit seinen steilen Felswänden majestätisch<br />

aus dem Ostufer des <strong>Traunsee</strong>s empor. Die s<strong>an</strong>fte, weiche<br />

Hügell<strong>an</strong>dschaft rundum wartet mit einer großen Anzahl von<br />

Glücksw<strong>an</strong>derungen und Bergtouren in unterschiedlichsten<br />

Schwierigkeitsgraden auf. Tauchen Sie einfach ein, lassen Sie<br />

sich fallen und spüren Sie die Energie, die l<strong>an</strong>gsam durch<br />

Ihren Körper strömt. Oder unternehmen Sie eine Schifffahrt am<br />

glasklaren <strong>Traunsee</strong> mit dem ältesten Raddampfer der Welt,<br />

dem <strong>Traunsee</strong>schiff „Gisela”. An <strong>Bord</strong> befindet sich, als<br />

besondere Attraktion, das erste „schwimmende Postamt”<br />

Österreichs. Satteln Sie Ihr Mountainbike und entdecken Sie<br />

ohne Stress die atemberaubende L<strong>an</strong>dschaft rund um den<br />

„Lacus Felix”, den „glücklichen See”. Wie auch immer: Lernen<br />

Sie den <strong>Traunsee</strong> kennen und entdecken Sie selbst, was ihn so<br />

einzigartig macht. In einem Urlaub, der Sie bewegt.<br />

Foto: © Movelo

8<br />

Im Winde des Glücks –<br />

mit der Strömung<br />

auf du und du<br />

Ruhig und kristallklar liegt er da, der <strong>Traunsee</strong>. Ober- und Niederwind sorgen<br />

für reichlich Bewegung <strong>an</strong> der Oberfläche. Ein wahres Eldorado für große und<br />

kleine Wassersportler. Setzen Sie die Segel oder springen Sie kopfüber hinein<br />

ins kühle Nass. Tauchen Sie ein ins Glück und entsp<strong>an</strong>nen Sie bei s<strong>an</strong>ftem<br />

Welleng<strong>an</strong>g, oder t<strong>an</strong>ken Sie Kraft bei actiongeladenen Sportarten.

wasserverGnüGen am traunsee<br />

Völlig zu Recht gilt der <strong>Traunsee</strong> als eines der schönsten<br />

Segelreviere in den Alpen. Es sind die typisch<br />

„drehenden Winde”, die den 12 km l<strong>an</strong>gen See derart<br />

auszeichnen. Vorbei <strong>an</strong> der mächtigen Bergkulisse<br />

des Traunsteins, gleiten die Segelboote unter weißen<br />

Segeln lautlos und s<strong>an</strong>ft über das Wasser. Eine Faszination<br />

der g<strong>an</strong>z besonderen Art. D<strong>an</strong>k der besonderen<br />

Thermik kommen auch Wind- und Kitesurfer voll auf<br />

ihre Kosten. Ebenso wie Taucher, die den mit 191 m<br />

tiefsten und drittgrößten See Österreichs schon l<strong>an</strong>ge<br />

für sich entdeckt haben. Die beeindruckende Unterwasserl<strong>an</strong>dschaft<br />

bietet sowohl flache Uferbereiche als<br />

auch senkrecht abfallende Steilwände, betauchbare<br />

Grotten und wunderschöne C<strong>an</strong>yons. Tauchen Sie<br />

g<strong>an</strong>z tief ein ins Glück und füllen Sie Ihre Energiereserven<br />

wieder voll auf.

10<br />

Feste feiern am<br />

<strong>Traunsee</strong><br />

wenn das Glück t<strong>an</strong>zt und lacht<br />

Feste sind zu feiern wie sie fallen! Besonders am<br />

<strong>Traunsee</strong>. Dabei steht die Tradition im Mittelpunkt,<br />

mit regionalen Schm<strong>an</strong>kerln, edlen Tropfen und<br />

ausgezeichneter Küche. Genießen Sie typische<br />

Köstlichkeiten wie St<strong>an</strong>gerlfische, Bauernkrapfen,<br />

Käse, Speck, Schnaps und weitere Gustostückerl<br />

aus unserer Region. Überzeugen Sie sich selbst,<br />

dass Kulinarik am <strong>Traunsee</strong> außerordentlich großgeschrieben<br />

wird!<br />

Liebevolle Bräuche und christliche Traditionen wie<br />

die Seeprozession in Traunkirchen, die direkt am<br />

Wasser gefeiert wird, oder der Liebstattsonntag in<br />

Gmunden lassen die Einzigartigkeit dieser Region<br />

immer wieder erkennen. Seefeste, wie das Lichter-<br />

fest oder die Märchennacht, sind absolute Fixpunkte<br />

tausender Besucher. Herrliche Feuerwerke<br />

tauchen den <strong>Traunsee</strong> in ein Meer aus Farben<br />

und Lichtern – in Altmünster wird gar der Traunstein<br />

zum Leuchten gebracht. Aber auch bei zahlreichen<br />

<strong>an</strong>deren Ver<strong>an</strong>staltungen wird das Glück des Mitein<strong>an</strong>ders<br />

greifbar, spürbar und fließt inein<strong>an</strong>der.<br />

Hafenfeste, Almfeste, Sommerfeste, Musikkonzerte –<br />

rund um den <strong>Traunsee</strong> ist immer etwas los.<br />

Natürlich kommt auch die Zweisamkeit nicht zu<br />

kurz. Vor allem das Thema Heiraten hat das g<strong>an</strong>ze<br />

Jahr Saison. Tausende Paare haben am <strong>Traunsee</strong><br />

geheiratet und Ihren schönsten Tag des Lebens in<br />

dieser bezaubernden L<strong>an</strong>dschaft verbracht.

12<br />

kunst und kultur<br />

am traunsee<br />

Sie sind unbeugsame Zeugen der<br />

geschichtsträchtigen Verg<strong>an</strong>genheit<br />

des <strong>Traunsee</strong>s: prächtige Schlösser<br />

und ehrwürdige Klöster. Doch auch<br />

die Gegenwart besticht mit eindrucksvollen<br />

Ver<strong>an</strong>staltungen,<br />

etwa mit den Festwochen Gmunden<br />

oder dem international höchst<br />

<strong>an</strong>gesehenen Töpfermarkt in der<br />

Keramikstadt Gmunden. Die weiche<br />

L<strong>an</strong>dschaft rund um den See<br />

inspiriert bedeutende Keramikkünstler<br />

zu besonderen Formen und<br />

Farben. In liebevoller H<strong>an</strong>darbeit<br />

gefertigt, stellt jedes Stück ein Unikat<br />

höchster Keramikkunst dar.<br />

Weiterer Anziehungspunkt für ein<br />

Millionenpublikum ist das Schloss<br />

Ort, bek<strong>an</strong>nt aus der Fernsehserie<br />

„Schlosshotel Orth”, ein besonders<br />

rom<strong>an</strong>tischer Drehort am <strong>Traunsee</strong>.

Die Inspiration<br />

des Glücks

14<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

<strong>an</strong>reise mit dem auto<br />

Von Salzburg auf der Autobahn A1 bis Regau, weiter auf<br />

der B145 Salz kammergutbundesstraße Richtung Gmunden,<br />

Altmünster, Ebensee.<br />

Von Wien auf der Autobahn A1 bis zu den Ausfahrten<br />

Steyrermühl, B144 Richtung Gmunden und Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />

(Abfahrten Vorchdorf, Lindach, Regau sind auch möglich).<br />

Von Passau auf der Autobahn A8 bis zum Autobahnknoten<br />

Wels, dort Richtung Graz/Salzburg bis zum Autobahnkreuz<br />

Voralpenkreuz, Rich tung Salzburg auf der Autobahn A1 bis zu<br />

den Ausfahrten Steyrermühl, B144 Richtung Gmunden und<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> (Abfahrten Vorchdorf, Lindach, Regau<br />

sind auch möglich).<br />

<strong>an</strong>reise mit der bahn<br />

Von Linz und Wien oder Salzburg: Strecke 100 bis Attn<strong>an</strong>g-<br />

Puchheim, Umsteigen auf die Linie 170 über die Ferienregion<br />

<strong>Traunsee</strong> (jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof) – Bad Ischl –<br />

Stainach-Irdning.<br />

Von Graz über Selzthal nach Stainach-Irdning, Umsteigen auf<br />

die Linie 170 nach Attn<strong>an</strong>g-Puchheim über Bad Ischl in die<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> (jeder Ort hat einen eigenen Bahnhof).<br />

<strong>an</strong>reise mit dem flugzeug<br />

Linz – Blue D<strong>an</strong>ube Airport, Salzburg – Amadeus Mozart Airport<br />

(eventuell Wien-Schwechat oder München), lokaler Flugplatz<br />

Gschw<strong>an</strong>dt (5 km) für Kleinflugzeuge (500 m asphaltierte<br />

L<strong>an</strong>debahn).<br />

<strong>an</strong>reise<br />

Vöcklabruck<br />

«<br />

Salzburg,<br />

München<br />

« Passau<br />

Altmünster<br />

Traunkirchen<br />

A8<br />

Attn<strong>an</strong>g-Puchheim<br />

Vorchdorf<br />

Steyrermühl<br />

Regau<br />

Ebensee<br />

Bad Ischl<br />

«<br />

«<br />

Prag<br />

Gmunden<br />

A25<br />

Wels<br />

TRAUNSEE<br />

Linz<br />

Voralpenkreuz<br />

Scharnstein<br />

A1<br />

Kirchdorf<br />

Wien »<br />

A9<br />

Autobahn<br />

Bundesstraße<br />

Zugverbindung

Gmunden<br />

einkaufen mit stil<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> • Tosc<strong>an</strong>apark 1 • 4810 Gmunden, Austria<br />

Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/gmunden<br />

Eine idyllische Kleinstadt mit besonderem<br />

Flair. Das ist Gmunden, einstiger<br />

Drehort der Serie „Schlosshotel Orth“.<br />

Keramikstadt, in der jährlich einer der<br />

größten Töpfermärkte Österreichs stattfindet.<br />

Bummeln Sie bei Ihrem Einkauf<br />

durch die Innenstadt und lassen Sie<br />

sich vom rom<strong>an</strong>tischen Geläute des<br />

Keramikglockenspiels verzaubern.

A1 H<br />

I<br />

J<br />

Laakirchen, Steyrermühl,<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

16<br />

Stei ndlw.<br />

H<strong>an</strong>gweg<br />

ZEICHENERKLÄRUNG<br />

TRAUN<br />

Mitterw.<br />

Bebauung<br />

Gewerbe- u. Industrieflächen<br />

Hauptverbindung<br />

Nebenverbindung<br />

144<br />

Holzhäuselner Straße<br />

Kleinreith<br />

Moosham<br />

Klär<strong>an</strong>lage<br />

120a<br />

Traunweg<br />

Puhrzaun-<br />

straße<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

Riedlstraße<br />

Mitterweg<br />

Sonstige Straße<br />

Ortsstraße<br />

Thalhamstr.<br />

rf<br />

1<br />

Wald/Legföhren<br />

Friedhof<br />

Fahrweg/Forstweg<br />

Ortsstraße<br />

Kirche, Kapelle<br />

Wegkreuz, Gasthaus/Schutzh.<br />

Fußweg<br />

Hauptbahn<br />

Bä ckerg.<br />

Denkmal<br />

Sende<strong>an</strong>lage<br />

Parkplatz, Parkgarage<br />

Seilbahn<br />

Straßenbahn mit Haltestellen<br />

144<br />

Binderw.<br />

Stelzerweg<br />

Buchen<br />

P<br />

Puhrzaunstraße<br />

ir<br />

Freibad<br />

Museum<br />

Kr<strong>an</strong>kenhaus<br />

Alt-<br />

Ghf. Altmühl<br />

8<br />

Puhrzaun Seeholz<br />

Pichlbauer<br />

H<br />

Gewässer<br />

Gemeindegrenze<br />

Höhenlinien (100m, 20m)<br />

Mountainbikestrecke<br />

W<strong>an</strong>derweg<br />

Auf den Spuren der Pferde-<br />

1<br />

Res.<br />

mühlweg<br />

11<br />

Leitenbauer<br />

Rettung<br />

Information<br />

Pl<strong>an</strong>kensteig<br />

Neubuchen<br />

Riedweg<br />

Freiwillige-<br />

Schützen-Str.<br />

Fischerweg<br />

Theresienthalstr.<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

Einnehmerstr.<br />

Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />

Fischills traße<br />

2<br />

Bushaltestelle<br />

Postamt<br />

eisenbahn Gmunden-Linz-Budweis<br />

mit St<strong>an</strong>dort von Schautafeln<br />

Gmundner Jahrtausendweg<br />

mit St<strong>an</strong>dort von Schautafeln<br />

Touristische Straßen<br />

Seeholzstraße<br />

Feldstr.<br />

Fischillstraße<br />

Traunleiten<br />

Buchenstraße<br />

Leitenstraße<br />

Mitterweg<br />

Welfenstraße<br />

Spielpl.<br />

Wiesberger<br />

29<br />

B<strong>an</strong>komat<br />

Campingplatz<br />

Öffentliche Gebäude<br />

Au<br />

120a<br />

Haslweg<br />

feld<br />

Riedweg Schacher-<br />

Vorchdorf<br />

Linzer Straße<br />

Motorikpark<br />

Sportpl.<br />

7<br />

e<br />

ß<br />

Ziegelweg<br />

Traunkraftwerk<br />

Hotel<br />

Marienbrücke<br />

Einnehmer<br />

Auwald<br />

145<br />

tra<br />

Schmidtsteig<br />

Mitterweg<br />

Schacherfeld<br />

rs<br />

In der Au<br />

rfe<br />

Molkereistraße<br />

Theresienthal- str.<br />

An der West-umfahrung<br />

0 250 500 750 1 km<br />

ASZ<br />

Aubauerstr.<br />

© Copyright by Schubert & Fr<strong>an</strong>zke, St. Pölten 2009<br />

Ù<br />

o<br />

d<br />

Weinberger<br />

Aribachweg<br />

n<br />

re<br />

h<br />

E<br />

Baumgarten<br />

Zauner<br />

Traunpromenade<br />

Traun- .<br />

leit<br />

enst<br />

r<br />

Neuhofen<br />

Sportzentrum<br />

120<br />

Wasserloser Bach<br />

ÖBB Lambach-Wels<br />

Cumberl<strong>an</strong>dstraße<br />

Hackerpointweg<br />

35<br />

ARBÖ<br />

ÖAMTC<br />

3<br />

Schacherbauer<br />

TRAUN<br />

A ubauerstr.<br />

Neuhofenstraße<br />

Steinbichle r Str.<br />

str.<br />

Liesengut-<br />

Bauernhügel<br />

ied-<br />

Ebenweg<br />

Aribachweg<br />

Cumberl<strong>an</strong>dpark<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

ÖBB <strong>Salzkammergut</strong>bahn<br />

Traunl.-str.<br />

In der Au<br />

Liesengutstraße<br />

Almsee<br />

An der Marienbrücke<br />

39<br />

Scharnstein, Grünau im Almtal<br />

2<br />

21<br />

20<br />

30<br />

Gmundner Straße<br />

Volksschule<br />

Schulw.<br />

a sse<br />

Hofgart en<br />

Pflegezentrum<br />

Schloss Cumberl<strong>an</strong>d<br />

Marienbrücke<br />

Nikolaus-<br />

Lenau-Schule<br />

Herakh-<br />

Pf.-str.<br />

straße Brunnenweg<br />

Höflmayrstraße<br />

12<br />

Angerweg<br />

Unterwald<br />

Krottenseestraße<br />

Hofgarten<br />

Tastelberg<br />

VS Marienbrücke<br />

Kinderg.,<br />

Krabbelstube<br />

A.-Schosser-Straße<br />

19<br />

Hst. Unterm Wald<br />

Krottenseestraße<br />

Auweg<br />

Vorchdorfer Lokalbahn<br />

Koaser bauerstr.<br />

Ob. Krotten seestr.<br />

28<br />

Spitalstr.<br />

Technologiezentrum<br />

Krottensee<br />

Schlachthausg.<br />

Bräuhausstr.<br />

17<br />

Hst.<br />

22 42<br />

straße<br />

Römerstr.<br />

rf<br />

Feldw.<br />

Waldbach<br />

Scharnsteiner Straße<br />

Friedhofkapelle<br />

Städt.<br />

Bauhof<br />

Burgfriedw.<br />

Kath. u. Ev<strong>an</strong>g.<br />

Friedhof<br />

Druckereistraße<br />

Grüner Wald<br />

Bundesrealgymnasium<br />

Steinbichler Straße<br />

Kaltbrunnstraße<br />

Linzer Straße<br />

str.<br />

Saurüssel<br />

Cumberl<strong>an</strong>dstraße<br />

31<br />

3<br />

Sportpl.<br />

Bräug ü tlw.<br />

10<br />

6<br />

Einkaufszentrum<br />

Fichtenweg<br />

Kindergarten<br />

Schörihub<br />

Sportpl.<br />

Fabrikstraße<br />

W erkpl.-<br />

K.-Plentzner-Straße<br />

Fichtenweg<br />

Föhrenw.<br />

Gmundner<br />

Keramik<br />

Sportpl.<br />

OKA Turm<br />

Goldmarkstiege<br />

In der Schö rihub<br />

Moränenw.<br />

Mo ränenw.<br />

Tastelbergw.<br />

Arbeiterkammer<br />

Sternwarte<br />

Kalvarien<br />

bergkapelle<br />

Bauertbauer<br />

Steinbichl<br />

TRAUNDORF<br />

Herakhstraße<br />

Umfahrungsstr. Gmunden<br />

500<br />

Habert-Str.<br />

Bahnhofstraße<br />

H o c h k o g l<br />

500<br />

T.-br.<br />

K.-g.<br />

Am<br />

Graben<br />

Eck<br />

Eck<br />

500<br />

700<br />

SCHLAGEN<br />

Eck<br />

600<br />

Wasserstuben<br />

GMUNDEN<br />

<strong>Salzkammergut</strong> Bundesstr.<br />

H.-Hatschek-Straße<br />

F.-J.-<br />

11<br />

Kurpark<br />

Bootsvermietung<br />

Miller- von-Ai chholz- Straße<br />

Pl. Th.-g. A. d.<br />

KeramikstraßeG räberfeldweg<br />

Bahn- hofstraße<br />

Gmundner Straßenbahn<br />

Bahnhofstr.<br />

O b. Schöri h u b<br />

Schiffnerstraße<br />

Georgstraße<br />

Schloss<br />

Mühlw<strong>an</strong>g<br />

Schmideggstr.<br />

Schm ideggstr.<br />

Blumauerweg<br />

18<br />

Hauptbhf.<br />

Gmunden<br />

Bahnhof<br />

Engelhof<br />

40<br />

9<br />

Vogels<strong>an</strong>gg.<br />

Spielpl.<br />

Kalvarienbe rgwe g<br />

Kapellenweg<br />

16<br />

18<br />

41<br />

Kraftwerkgasse<br />

4<br />

Stiege<br />

Laudachseestraße<br />

Engelbauer<br />

gasse<br />

Kliem-<br />

Moos-<br />

In derSch örihub Engelhofstraße<br />

Leitenstraße<br />

Hzg. Vikt.<br />

L. Anlage<br />

Mühlw<strong>an</strong>gstr.<br />

J.-E.-<br />

Sammerleitenw.<br />

Himmelreichstr. (Güterw. Le mberg)<br />

Quellen weg<br />

st.-Str.<br />

Traunpromenade<br />

25<br />

Wunderburgstraße<br />

-Str.<br />

J.-Tagwerker-<br />

Rosenkr<strong>an</strong>zstr.<br />

Grüner Wald<br />

F.-C.-ville<br />

46<br />

Kinderg.<br />

Linzer Str.<br />

Buchmoserweg<br />

Str.<br />

Brunnenweg<br />

F.-Grillparzer-Str.<br />

Pfarrhofg.<br />

Am Hochkogl Bergstr.<br />

Rennweg Rennweg<br />

Höhenweg<br />

Waldspielpl.<br />

Schörihub<br />

45<br />

Ruston-<br />

St.-Fadinger-Str.<br />

terialseilbahn<br />

33<br />

Schlagenstraße<br />

Ev<strong>an</strong>g. Kirche<br />

G eorgst r.<br />

Linzer Str.<br />

Götschhof<br />

Schla genstraße<br />

A.-v.-Satori-Straße<br />

Lembergweg<br />

2134<br />

38<br />

Kuferzeile<br />

Alois-Kaltenbruner-Straße<br />

s traße<br />

Linden-<br />

F.-Stelzhamer-Str<br />

str.<br />

Dr.-Ing.-J.-<br />

Espl<strong>an</strong>ade<br />

OKA-Siedlung<br />

Buchmoserweg<br />

24<br />

3<br />

Lembergweg<br />

17<br />

8<br />

Marktpl.<br />

5<br />

VS Brahmsschule<br />

4<br />

48<br />

Schlösselg.<br />

Stern-Str.<br />

J.-D<strong>an</strong>gl-<br />

Str.<br />

F.-Keim- Str.<br />

Dr.-Ch.-F.-Str.<br />

44<br />

2<br />

27<br />

Tennis<br />

32 47<br />

26<br />

Annastr.<br />

Schule<br />

Traundorf<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

23<br />

14<br />

7<br />

Brahmsstöcklweg<br />

Hst. Gmunden/<br />

Traundorf<br />

Mauerg.<br />

Satori-Straße<br />

Buchenweg<br />

25<br />

Grünbergw.<br />

Mitterbergweg<br />

Im Gsperr<br />

Vorchdorfer Bahn<br />

Schloss<br />

Weyer<br />

K.-J.-v.-<br />

Frey-Gasse<br />

600<br />

K.-J.-v.-Frey-G.<br />

-<br />

Mitterberg<br />

Moosbergw.<br />

30<br />

Schiffs<strong>an</strong>lege- Seebhf.<br />

stelle Seebhf.<br />

Freizeit<strong>an</strong>lage<br />

Seebahnhof<br />

Spielpl.<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

Weyer<br />

31<br />

10 Talstation<br />

Freizeit<strong>an</strong>lage Ghf.<br />

Weyer Steinmaurer<br />

16<br />

Schiffslände<br />

Pappenheimstr.<br />

A.-v.-<br />

P ar ks tr.<br />

5<br />

A.-v.-Satori-Str.<br />

15<br />

Lembergweg<br />

Hochmüllerg.<br />

Hochmüllerg.<br />

Annastraße<br />

J.-<br />

Weyerstr.<br />

Espl<strong>an</strong>ade<br />

Garteng.<br />

Brahms-Str.<br />

Hebbel-Str.<br />

F.-<br />

Pepöckstraße<br />

J.-Stegbauer-W.<br />

Kr<strong>an</strong>kenpflegeschule<br />

(422,60 m Seespitze<br />

424,00 m Rathausplatz)<br />

12<br />

19<br />

Eck<br />

Im Gsperr<br />

Jachtclub<br />

F.-Reisenb.-Str.<br />

24<br />

B irkenweg<br />

Wal d weg<br />

Wirtschaftskammer<br />

Internat Rotes Kreuz<br />

Berufsschule/<br />

Fliegerschule<br />

Haselberg<br />

Weyer<br />

Sonnenpark<br />

Freizeit<strong>an</strong>lage<br />

Minigolf<br />

Ackerweg<br />

T<strong>an</strong>nenweg<br />

E<br />

Fliegerschulw.<br />

Paul im Mitterberg<br />

Moosb.<br />

Am<br />

Sonnenh<br />

ße<br />

Traunsteinstr.<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

Wald<br />

Joh<strong>an</strong>n-Orth-Alle<br />

Mitterweg<br />

ORT<br />

P ensionatstraße<br />

14<br />

9<br />

15<br />

27<br />

J.-N.-<br />

Sportpl.<br />

Da<br />

Kinderdo

Am<br />

stra<br />

Seeschloss Ort<br />

<strong>an</strong>g<br />

Unt.<br />

e<br />

P<br />

L<strong>an</strong>dschloss Ort<br />

g<br />

Eishalle<br />

Sporthalle<br />

e<br />

w<br />

49<br />

13<br />

500<br />

Würtembergstraße<br />

rfstraße<br />

600<br />

700<br />

Moosbach<br />

120<br />

Traunsteinstraße<br />

700<br />

145<br />

800<br />

Kohlbach<br />

Mountainbike-Strecke<br />

T R A<br />

800<br />

Die <strong>an</strong>gegebene Mountainbike-Strecke ist<br />

vom 15. April bis 31. Oktober 2 Stunden nach Sonnenaufg<strong>an</strong>g<br />

bis 1 Stunde vor Sonnenunterg<strong>an</strong>g befahrbar.<br />

Jeweils am Beginn der Strecke sind die genauen<br />

Bestimmungen auf gelben Hinweistafeln <strong>an</strong>gegeben.<br />

Diese Bestimmungen sind einzuhalten!<br />

Reservoir<br />

U N S T E I N<br />

T R A U N S E<br />

Pensi onatstraße<br />

SOS Kinderdorf<br />

Tosk<strong>an</strong>apark<br />

Dr.-F.-Thomas-Straße<br />

vid-Weg<br />

Mitterweg<br />

r<br />

Squash<br />

e<br />

6<br />

Roith-<br />

reit<br />

28<br />

e<br />

e<br />

Am Freisitz<br />

S<br />

Str<strong>an</strong>dbad<br />

Gmunden<br />

Inder G rub<br />

Höhere Internatschule<br />

des Bundes<br />

Schloss <strong>Traunsee</strong><br />

Freizeit<strong>an</strong>lage<br />

Freisitz Roith<br />

Feldstraße<br />

Ruderverein<br />

Schloss<br />

<strong>Traunsee</strong><br />

D ü r enerstr.<br />

Grünbergseilbahn<br />

K.-A.-Schäeferstr.<br />

Ghf. Fr<strong>an</strong>z´l im Holz<br />

(652)<br />

Jausenstation Silberfuchs<br />

20<br />

Mitterweg<br />

Würtemb er gstraße<br />

Traunsteinstraße<br />

Seebadstr.<br />

ße<br />

Ackerw.<br />

40<br />

Hackermillerstr.<br />

60<br />

Solarbad<br />

Altmünster<br />

Schneewiese<br />

Wasserschischule<br />

80<br />

ptstraße<br />

33Ghf.<br />

Grünberg am See<br />

Segelhafen<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

Grünberg<br />

f t s w a l d<br />

in der Halt<br />

H e r r s c h a<br />

GRÜNBERG<br />

Ghf. Grünbergalm<br />

984<br />

tmünster<br />

Steinhaus<br />

In Kalk<br />

Hochgschirr<br />

981<br />

20<br />

40<br />

Surfclub<br />

60<br />

80<br />

700<br />

Gaigger<br />

600<br />

100<br />

Prestgütl<br />

Trager<br />

Jh. Radmoos<br />

120<br />

Ghf. Ramsauer Alm<br />

Am Laudachsee<br />

Waldlehrpfad<br />

Laudachsee<br />

ca. 1 km<br />

Dürrenberg<br />

687<br />

120<br />

100<br />

80<br />

134<br />

-<br />

60<br />

40<br />

Hochholz<br />

20<br />

lz<br />

Lidringbach<br />

Untere Eisenau<br />

G s c h l i e f g r a b e n<br />

J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />

Pfa hlbauweg<br />

32<br />

Forstweg<br />

1<br />

36<br />

40<br />

7<br />

4<br />

ennis<br />

Forstweg<br />

asserschi<br />

34<br />

13<br />

e<br />

8<br />

Forstweg<br />

35<br />

Forstweg<br />

36<br />

9<br />

Kali Hias<br />

Kleingut<br />

Fehrermühle<br />

Altstadt-Rundg<strong>an</strong>g<br />

Historical Town Center Sightseeing Tour<br />

J.-E.-Habert-Straße<br />

1 Rathaus · Town Hall<br />

Kirchenplatz<br />

2<br />

2 Pfarrkirche · Parish Church<br />

Froschweber<br />

Fellingergasse<br />

Schw<strong>an</strong>thalergasse<br />

3 Salzträgerbrunnen · Ceramic Fountain<br />

Pfarrhofgasse<br />

Schleifergasse Rinnholzplatz<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

Ramsau<br />

6 Kleine Ramsau<br />

37<br />

Ghf. Ramsau<br />

Große Ramsau<br />

Hollereck<br />

Marktplatz<br />

Joh<strong>an</strong>nesgasse<br />

4 K-Hof - Kammerhof Museen Gmunden<br />

K-Hof Building, Museum<br />

3<br />

Salzfertigergasse<br />

5 „Gisela“, Raddampfer · Steamer<br />

Kößlmühlgasse<br />

Badgasse<br />

Am Graben<br />

6 Stadttheater · Municipal Theatre<br />

Nachdemsee<br />

Traungasse<br />

Kirchengasse<br />

7 Historische Straßenbahnhaltestelle<br />

Historical Tram Stop<br />

51<br />

8 Puppenmuseum · Doll Museum<br />

9 Bummelzug · Funtrain<br />

Almweg<br />

Kammerhofgasse<br />

Theatergasse<br />

10<br />

Bushaltestelle<br />

Sepp-Stahrl-Hütte<br />

4<br />

I<br />

Rathausplatz<br />

Infostelle<br />

ALTSTADT-<br />

RUNDGANG<br />

Gschliefort<br />

F.-Schleiß- Gasse<br />

6<br />

1<br />

Sparkassegasse<br />

Theatergasse<br />

37<br />

Brunnen<br />

7<br />

Hoisnweg<br />

8<br />

Fr<strong>an</strong>z-Schubert-Platz<br />

Kursaalgasse<br />

Ghf. Hoisnwirt<br />

Hintermühle<br />

5<br />

38<br />

Kurpark<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle<br />

Hoisn<br />

5<br />

9<br />

Haltestelle<br />

Bummelzug<br />

Kaltenbachwildnis<br />

Traunsteinstraße<br />

53<br />

hlhofstraße<br />

L<strong>an</strong>dwirtsch.<br />

Schule<br />

© Copyright by Schubert & Fr<strong>an</strong>zke, St. Pölten 2009<br />

11<br />

gmunden-Altstadtrundg.indd 1 15.10.2009 10:58:23 Uhr<br />

Seeholz<br />

17<br />

Hernler-

Hotels<br />

18<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

1 „freisitz roith“ schlosshotel<br />

traunsteinstraße 87, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 64905, fax 64905-17<br />

www.freisitzroith.at, e-mail: info@freisitzroith.at<br />

Das einzige Schlosshotel mit 2-Haubenrestaur<strong>an</strong>t und<br />

Seep<strong>an</strong>oramablick im <strong>Salzkammergut</strong>. Idyllisch und <strong>an</strong>mutig<br />

liegt das Freisitz Roith am Ostufer des <strong>Traunsee</strong>s und bietet<br />

Ihnen einen traumhaften Blick über den saphirgrün schimmernden<br />

<strong>Traunsee</strong> und die Keramikstadt Gmunden. Der Weg<br />

vom See zum Schloss führt Sie durch unseren rom<strong>an</strong>tischen<br />

Schlossgarten, der zum Lustw<strong>an</strong>deln einlädt. Und hinter den<br />

geheimnisvollen Schlossmauern erwarten Sie behagliche Zimmer<br />

und Suiten, exklusive Gaumenfreuden aus Küche & Keller und so<br />

m<strong>an</strong>che Streicheleinheit für Körper, Geist und Seele.<br />

ihr freisitz roith arr<strong>an</strong>gement enthält:<br />

• Übernachtung in stilvoll eingerichteten Zimmern<br />

• Reichhaltiges Frühstücksbuffet im lichtdurchfluteten<br />

Wintergarten mit P<strong>an</strong>oramablick über den <strong>Traunsee</strong><br />

• Kuschelweicher Badem<strong>an</strong>tel am Zimmer<br />

• Benützung von Sauna, Dampfbad, Hydrojet, Infrarotkabine<br />

• Direkter Seezug<strong>an</strong>g mit Liegewiese und Badesteg<br />

• Kulinarische Überraschung am Zimmer<br />

schlossgeheimnisse, die es wert sind entdeckt zu werden:<br />

• Gourmetrestaur<strong>an</strong>t Wintergarten mit P<strong>an</strong>oramablick über den<br />

<strong>Traunsee</strong><br />

• Hauseigenes Motorschiff „Hochlecken” – exklusiv für Gäste<br />

des Freisitz Roith<br />

• Weinkeller für Degustationen<br />

• Exklusivabfüllungen des eigenen Weingutes „Stift Göttweig”<br />

• Freiterrasse<br />

• Hotelbar<br />

Für Ihre individuelle Ver<strong>an</strong>staltung – ob Hochzeit, Jubiläum,<br />

Geburtstag, Firmentagung oder Seminar – ist das Schlosshotel<br />

Freisitz Roith der ideale Ort.<br />

topaktuelle <strong>an</strong>gebote und Packages finden sie<br />

auf unserer homepage unter www.freisitzroith.at<br />

Geöffnet: g<strong>an</strong>zjährig<br />

PLANQUADRAT G6<br />

41 � 5 EZ/14 DZ/4 Suiten<br />

NF HP<br />

NS 83–187 128–232<br />

HS 96–196 141–241<br />

Kinder (0-2 J.) gratis gratis<br />

Kinder (3-5 J.) 40 40<br />

Kinder (6-14 J.) 45 45

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

2 seehotel schw<strong>an</strong><br />

rathausplatz 8, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 63391, fax 63391-8<br />

www.seehotel-schw<strong>an</strong>.at, e-mail: noestlingerschw<strong>an</strong>@direkt.at<br />

Best geführtes Stadthotel. Direkt <strong>an</strong> der Seepromenade, mitten im Zentrum und<br />

doch ruhige Lage. Komfortzimmer mit Seeblick, teilweise Balkon und Minibar.<br />

Fernseher, Radio, Dusche oder Bad, Föhn und WC in allen Zimmern. 26 Betten<br />

Superior und 42 Betten Traditionell. Appartements vorh<strong>an</strong>den. Ausgezeichnetes<br />

Restaur<strong>an</strong>t mit Hausm<strong>an</strong>nskost, Fisch spezialitäten und preisgünstigem Menü.<br />

G<strong>an</strong>zjährig geöffnet. Kein Ruhetag. Ein mo dernst eingerichteter Seminarraum für<br />

bis zu 35 Personen.<br />

3 Gasthof engelhof – Golf-Partnerhotel<br />

HP VP NF<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F5<br />

68 � 8 EZ/17 DZ/9 MZ<br />

EZZ: 15,– NF HP VP<br />

NS ab 60 ab 80 ab 95<br />

HS ab 60 ab 80 ab 95<br />

Kinder bis 6 Jahre frei, von 6–14 J. 50 %<br />

engelhofstraße 1, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 64892, fax 64892-33<br />

www.engelhof.at, e-mail: bergthaler@engelhof.at<br />

• An der Rom<strong>an</strong>tikstraße Richtung Almtal gelegen<br />

• Golf Partnerhotel – ermäßigte Greenfee-Karten<br />

• Nichtraucher-Restaur<strong>an</strong>t mit exklusivem Raucherbereich <strong>an</strong> der neuen Hotelbar<br />

• Zeitgemäße Zimmerausstattung mit Internetzug<strong>an</strong>g<br />

• Hauseigener Parkplatz<br />

• Seminarmöglichkeit<br />

• Schöner Gastgarten<br />

• Gratis WLAN im g<strong>an</strong>zen Haus<br />

4 l<strong>an</strong>dhotel Grünberg am see – Golf-Partnerhotel<br />

traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 77700, fax 77700-33<br />

www.gruenberg.at, e-mail: hotel@gruenberg.at<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H3<br />

20 � 6 EZ / 2 Appartements / 5 DZ<br />

EZZ: 10,– NF HP VP<br />

NS 38–42 54–58 auf Anfr.<br />

HS 40–45 56–61 auf Anfr.<br />

Kinder bis 6 J. -50 %, bis 12 J. -30 %<br />

Ihr Urlaubs- und Seminarhotel am <strong>Traunsee</strong>ostufer. G<strong>an</strong>zjährig geöffnet, 30 Komfortzimmer<br />

(davon 3 Familienappartements, 1 Hochzeitssuite). Alle Zimmer sind ausgestattet mit Sat-TV,<br />

Föhn, Safe, Telefon, Dusche oder Bad und WC und mit dem Lift zu erreichen. Internetstation<br />

und WLAN für Hausgäste frei zu benutzen.<br />

Anlegestelle für Linienschifffahrt, Motor- und Segelboote. Wassertaxi auf Anfrage. Hauseigener<br />

Badestr<strong>an</strong>d mit Elektro- und Tretboot, Wasserskischule, Segel- und Surf schule und<br />

Fahrradverleih 0 bis 15 Gehminuten entfernt. Sauna, Kräuterdampf bad, Infratrotkabine,<br />

Fitnessecke, sowie Massagen auf Anfrage. Kinderspielzimmer mit „Grünbergburg”. Wein keller,<br />

herrliche P<strong>an</strong>oramaterrasse mit Blick auf den <strong>Traunsee</strong> und das Seeschloss Orth.<br />

À la carte Restaur<strong>an</strong>t täglich durchgehend von 11.30 bis 22.00 Uhr geöffnet.<br />

Genießen Sie regionale Schm<strong>an</strong>kerl wie <strong>Traunsee</strong> fische, Wild, Lamm und Schafs- und<br />

Ziegenkäse von den umliegenden Bauern und wählen Sie aus hervor ragenden österreichischen<br />

Weinen und Bränden. Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest von 10 bis 200<br />

Personen, Hochzeitssaal, 2 Seminarräume. Mitglied der <strong>Traunsee</strong>wirte, Salzkammer gut<br />

Fisch restaur<strong>an</strong>ts, Kultiwirte, BÖG. Hunde (auf Anfrage). Auch für 1 Nächtigung buchbar. Alle<br />

Kreditkarten werden akzeptiert.<br />

Unsere speziellen Angebote für Ihren <strong>Traunsee</strong>urlaub:<br />

Ostern und Frühling am <strong>Traunsee</strong><br />

Wassersport Arr<strong>an</strong>gement (Surf-, Segel- und Wasserskitag)<br />

Bridge-Woche 2012 unter der Leitung von Andreas Babsch<br />

L<strong>an</strong>dhotel Grünberg am See Package 2012<br />

(3 x NF, 1 x <strong>Salzkammergut</strong>-Menü mit Weinbegleitung, 1 x Schlösserrundfahrt am <strong>Traunsee</strong>)<br />

€ 209,00 im DZ, € 239,00 im EZ<br />

Hochzeitsarr<strong>an</strong>gement oder Flitterwochen<br />

HP<br />

NF<br />

Ingrids Kochschule, Kochbücher, Kochkurse im Genussl<strong>an</strong>d OÖ<br />

Kochbücher von Ingrid Pernkopf: „Süßes zur Weihnachtszeit“<br />

€ 24,90, „Die österreichische Vorratskammer“ € 29,95,<br />

„Die OÖ Küche“ € 34,90, „Die Knödelküche“ € 24,95,<br />

„Kinderkochbuch mit Märchen“ € 19,95, „Mürbteig“ € 14,95.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G7<br />

48 � 3 EZ / 20 DZ / 3 DrZ / 2 MZ (App.)<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 49–69 63–88 –<br />

HS 63–88 73–98 –<br />

Kinder<br />

0–4 J. 25, 5–10 J. 35, 11–14 J. 45<br />

jeweils im Zimmer der Eltern, NF<br />

Hotels<br />

19

Hotels<br />

20<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

5 hotel „hois’n wirt“ – seegasthof – terrassenrestaur<strong>an</strong>t<br />

traunsteinstraße 277, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 77333, fax 77333-95<br />

www.hoisnwirt.at, e-mail: reception@hoisnwirt.at<br />

Direkt am Ostufer, der Sonnenseite des <strong>Traunsee</strong>s liegt unser Hotel-Gasthof mit herrlichem<br />

P<strong>an</strong>oramablick auf die <strong>Salzkammergut</strong>bergwelt. Alle Zimmer sind sehr geräumig und komfortabel<br />

mit Balkon, Seeblick, Sitzgruppe, Bad/WC, Sat-TV. Bei Halb- und Vollpension Buffetfrühstück und<br />

Menüwahl nach der Speisenkarte. Gemüt liche Stuben, Restaur<strong>an</strong>t mit regionalen Spezialitäten,<br />

täglich f<strong>an</strong>gfrischen Fischen und gepflegtem Wein<strong>an</strong>gebot. Unser schattiger Kast<strong>an</strong>iengastgarten<br />

lädt zum Verweilen ein. Schifffahrtsstation, große eigene Liegewiesen und Badeplätze, Stege für<br />

Segel- und Motorboote, Hotelparkplatz, Carport. Kreditkarten. Mitgliedsbetrieb der „<strong>Traunsee</strong>wirte”,<br />

„<strong>Salzkammergut</strong>-Fischrestaur<strong>an</strong>ts” und der „Kultiwirte”.<br />

10 seegasthof und hotel „steinmaurer“<br />

traunsteinstraße 23, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 70488, fax 70488-31<br />

www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer, e-mail: hotel@steinmaurer.at<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G10<br />

40 � 17 DZ, auch als EZ und MZ<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 51–75 +17 +25<br />

HS 51–78 +18 +26<br />

Kinder Gitterbett � 10,– / bis 10 J. NF � 20,–<br />

Renommierter Familienbetrieb direkt am sonnigen <strong>Traunsee</strong>-<br />

Ostufer gelegen, g<strong>an</strong>zjährig geöffnet. Schöne neue<br />

Komfortzimmer, teilweise mit Wohnbereich, Balkon und<br />

traumhaftem Seeblick. Alle Zimmer sind mit Bad oder<br />

Dusche, WC, Haarfön, Kabel-TV, WLAN und Zimmersafe<br />

ausgestattet. Frühstücksbuffet.<br />

Gemütlicher neuer Restaur<strong>an</strong>tbereich mit Nichtraucher-<br />

Stüberl, Festsaal und großer Seeterrasse mit P<strong>an</strong>oramablick.<br />

G<strong>an</strong>ztägig warme Küche, bei Pension freie Menüwahl nach<br />

der Speisekarte. Regionale und saisonale Spezialitäten,<br />

Hausm<strong>an</strong>nskost, f<strong>an</strong>gfrische Fische, vegetarische Küche.<br />

Im Sommer Grillabende. Ausgesuchtes österreichisches<br />

Wein<strong>an</strong>gebot.<br />

Hotelparkplätze, Fahrradverleih. Öffentlicher Badesteg und<br />

Liegewiesen; in unmittelbarer Nähe befinden sich Segelhafen,<br />

Schiffs<strong>an</strong>legestelle, Bushaltestelle, Grünberg-Seilbahn.<br />

10 Gehminuten ins Zentrum.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G5<br />

25 � 2 EZ / 10 DZ / 1 MZ / Einbettzimmer-Zuschlag<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 48–55 63–70 78–85<br />

HS 48–55 63–70 78–85<br />

Kinder auf Anfrage<br />

NF HP VP

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

7 hotel espl<strong>an</strong>ade<br />

hotel espl<strong>an</strong>ade – das Partnerhotel vom schlosshotel freisitz roith kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 71925-99<br />

<strong>an</strong>frage und reservierung, tel. +43 7612 71925 P<strong>an</strong>orama-restaur<strong>an</strong>t; www.espl<strong>an</strong>ade.at, e-mail: info@espl<strong>an</strong>ade.at<br />

Das Hotel Espl<strong>an</strong>ade besticht durch seine einzigartige Lage: direkt am Seeufer des <strong>Traunsee</strong>s<br />

und doch mitten in der bezaubernden Keramikstadt Gmunden. Die Hotelzimmer und das<br />

P<strong>an</strong>orama-Restaur<strong>an</strong>t mit Aussichtsterrasse sind von der Espl<strong>an</strong>ade her direkt mit dem<br />

P<strong>an</strong>oramalift erreichbar.<br />

Das Hotel Espl<strong>an</strong>ade ist der ideale Ausg<strong>an</strong>gspunkt für Ihren Altstadtspazierg<strong>an</strong>g,<br />

Einkaufsbummel und Ihren Besuch von Kultur- und Brauchtumsver<strong>an</strong>staltungen. Durch<br />

die zentrale Lage ist das Hotel Espl<strong>an</strong>ade für Individualurlauber, Sportbegeisterte und<br />

Geschäftsreisende gleichermaßen attraktiv.<br />

NS = Jänner – März, Oktober – Dezember; HS = April – September<br />

8 keramikhotel Goldener brunnen<br />

traungasse 10, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 64431-0, fax 64431-55<br />

www.goldenerbrunnen.at, e-mail: office@goldenerbrunnen.at<br />

• zentral gelegener Gasthof seit 1545<br />

• Superior und St<strong>an</strong>dardzimmer teilweise<br />

mit Internet<strong>an</strong>schluss<br />

• Businesszimmer<br />

• kinderfreundlich<br />

9 magerl kG – hotel magerl<br />

ackerweg 18, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 63675, fax 63675-220<br />

www.pension-magerl.at, e-mail: pension.magerl@traunseenet.at<br />

HP VP<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F5<br />

24 � 10 DZ/2 deluxe<br />

EZZ: – NF<br />

NS 45–104<br />

HS 56–129<br />

Kinder 0-2 J. gratis, 3-5 J. € 20, 6-14 J. € 30, > 14 J. € 40<br />

• zwei Seminarräume<br />

• Hotelparkplatz und Garage<br />

vorh<strong>an</strong>den<br />

• Freiterrasse mit Traunblick<br />

• Badesteeg <strong>an</strong> der Traun<br />

64 �<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F4<br />

1 EZ / 22 DZ / 6 MZ<br />

EZZ: NF HP VP<br />

NS ab 55 + 13 + 20<br />

HS ab 60 + 13 + 20<br />

Kinder im Bett der Eltern im Gitterbett €10, bis 14 J. € 36<br />

In herrlicher Lage am Fuß des Grünbergs mit Blick auf<br />

See, Ge birge und Stadt. Garten mit Lie ge wiese. Sehr<br />

ruhige Lage. Se minarmöglichkeit, Hal len bad, Sauna,<br />

Tisch tennis, Kinderspielraum, Biblio thek, Fit nessraum,<br />

Spielraum mit Billard, Dart, Fuß ball, Bar, Kegel bah n,<br />

eigene Seebademöglichkeit, Kreditkarten.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G6<br />

110 � 15 EZ / 38 DZ / 9 MZ<br />

EZZ: � 9,– NF HP VP<br />

NS 49-53 61-65 67-72<br />

HS 49-53 61-65 67-72<br />

Kinder im Zimmer<br />

der Eltern<br />

NF HP VP<br />

bis 6 J. frei, 7–12 J. -50 %, bis 16 J. -30 %<br />

Hotels<br />

21

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

22<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

6 Gasthof ramsau<br />

traunsteinstraße 239–241, 4810 Gmunden tel. +43 7612 64116, fax 64116-4<br />

www.traunsee.at/gasthof.ramsau, www.gasthof-ramsau.at, e-mail: gasthof.ramsau@aon.at<br />

11 Gasthof-Pension altmühl<br />

ohlsdorfer straße 50, 4810 Gmunden<br />

tel. +43 7612 64262, fax 64262-42<br />

12 Pension egger – familie lobing<br />

ohlsdorfer straße 1, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 63222,<br />

fax 63222-14, mobil: +43 664 2143025, e-mail: pension-egger@aon.at<br />

Alle Zimmer mit TV; 15 Min. Fußweg<br />

zum Zentrum, Citybus jede halbe<br />

Stunde direkt vorm Haus; Parkplatz<br />

vorh<strong>an</strong>den.<br />

Zuschlag für eine Nacht � 4,–<br />

NF<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

25 � 4 EZ / 6 DZ / 3 DrZ<br />

EZZ: � 3,– NF HP VP<br />

NS ab 30 auf Anfr. –<br />

HS ab 30 auf Anfr. –<br />

Kinder 6-12 J. 21<br />

Am <strong>Traunsee</strong>-Ostufer gelegen. Eigener Bade str<strong>an</strong>d,<br />

eigene Liegewiese, Kinder spielplatz; schöner, schattiger<br />

Kast<strong>an</strong>iengastgarten; kein Ruhetag; Anlegestelle für<br />

Segel- und Elektroboote, Station der Linienschifffahrt,<br />

Ausg<strong>an</strong>gspunkt für W<strong>an</strong> de rungen. 4 schöne Suiten<br />

(Wohnraum + Schlafraum, Bade w<strong>an</strong>ne, WC) im<br />

2. Stock; im Parterre unserer Depend<strong>an</strong>ce schönes,<br />

geräumiges Appartement. G<strong>an</strong>ztägig warme Küche<br />

auch im Zuge der Halbpension.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G9<br />

35 � 2 EZ / 12 DZ / 3 Appartements<br />

EZZ: � 10,– NF HP VP<br />

NS 38-45 + 16 + 22<br />

HS 38-45 + 16 + 22<br />

Kinder im Zusatzbett 10-15 + 16 + 13<br />

NF HP VP<br />

Herzlich willkommen! Wir sind ein gutbürgerlicher, gemütlicher Gasthof, ein<br />

Fa milienbetrieb, in dem Sie gut und günstig essen und nächtigen können. Wir<br />

Wirtsleute freuen uns auf Ihren Besuch! Und noch etwas: Die Traun – eines der besten<br />

Fischwasser Europas – fließt in unmittelbarer Nähe. Alle Zimmer sind mit Dusche/<br />

Bad, WC und Kabel-TV ausgestattet. Citybus jede halbe Stunde direkt vorm Haus.<br />

Schöner schattiger Gast garten mit Kinderspielplatz. Gruppe nermäßigung. 3 vollautomatische<br />

Kegel bahnen.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F2<br />

NF HP VP<br />

46 � 9 EZ / 17 DZ / 1 MZ<br />

EZZ: NF HP VP<br />

NS 30-33 42-45 –<br />

HS 30-33 42-45 –<br />

Kinder 0–6 J. gratis, 6–12 J. -30 %<br />

13 seepension neuwirth<br />

traunsteinstraße 149, 4810 Gmunden<br />

tel. +43 7612 63631<br />

Pension Garni und<br />

Sommerwohnungen geöffnet<br />

von 1. Mai bis 15. Oktober.<br />

NF<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G9<br />

35 �<br />

EZZ: NF<br />

NS 27<br />

HS 27

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

14 zimmervermietung im austria am see<br />

sparkasseg. 1, 4810 Gmunden, tel. +43 676 3506231<br />

zimmervermietung: rom<strong>an</strong> und helga toplak<br />

tel. +43 676 3506231 od. tel. + fax +43 7673 3591<br />

www.traunsee.at/austria-am-see, e-mail: rom<strong>an</strong>.toplak@aon.at<br />

Mit Blick auf Schloss Ort. Zimmer zur<br />

Innenhofseite, voll möbliert, Bad/Dusche,<br />

WC, Föhn, Schreibtisch, Minibar, Radio, TV;<br />

Lift, Aufenthaltsraum und Kleinküche, TG.<br />

Café und Restaur<strong>an</strong>t im Haus, Supermarkt<br />

und Park in unmittelbarer Nähe.<br />

Pro Person und Tag inkl. Kurtaxe.<br />

1 Nacht: Aufschlag � 4,–<br />

16 inge reiser<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

9 � 3 EZ / 3 DZ<br />

EZZ: – EZ DZ<br />

29 27<br />

ab 5 Nächte<br />

außer Juli/August 27 25<br />

k.-J.-freygasse 20, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 72425, fax 72425,<br />

mobil: +43 676 7873428, www.pension-reiser.at , e-mail: pension.reiser@aon.at<br />

Gepflegte Familienpension in ru hi ger<br />

Lage, 70 m vom See und öffentl.<br />

Ba deplatz, Zen trums nähe. 1 Fewo auf<br />

An fra ge. Bis 3 Nächte 20 % Zu schlag.<br />

Einzelzimmerzuschlag € 6,–<br />

NF<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G6<br />

14 � 2 EZ / 5 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 6,– NF<br />

NS 26<br />

HS 28<br />

Kinder auf Anfrage<br />

23 P<strong>an</strong>orama-apartment im austria am see<br />

a. d. Gugglberger, sparkassegasse 1, 4810 Gmunden<br />

tel. u. fax +43 7612 72239, mobil: +43 676 5098272<br />

www.traunsee.at/p<strong>an</strong>orama-apartment, e-mail: d.gug@gmx.at<br />

2–4 Pers.-Apartment und 1–2 Pers.-<br />

Zimmer (Seeblick); 2–3 Pers.-Apartment<br />

(teilweise Seeblick). Im Zentrum, am<br />

See und <strong>an</strong> der Espl<strong>an</strong>ade, mit Blick<br />

auf Schloss Ort und Gebirge. Haus<br />

mit stilvoller Architektur, Lift, Café und<br />

Restaur<strong>an</strong>t im Haus (Frühstücksmöglichkeit),<br />

Einkaufspassage, Supermarkt,<br />

Park garage (gebührenpflichtig).<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F5<br />

2–4 Pers. Apartment: komplett ausgestattet<br />

(vom Toaster bis Badem<strong>an</strong>tel), kl. Küche, Bad mit Dusche und WC; Schlafgalerie mit<br />

2 Betten, Wohnraum mit Schlafmöglichkeit, Sat-TV, CD-Radio, Wertkartenh<strong>an</strong>dy, Balkon mit<br />

Seeblick. Preis: 2 Pers. „Y“ 65,– jede weit. Pers. � 10,–<br />

1–2 Pers. Zimmer: voll möbliert, Bad mit Dusche und WC, Schlafgalerie mit einem<br />

Bett, Wohnraum mit Schlafsofa, Schreibtisch, Minibar, Sat-TV, CD-Radio, Mikrowelle,<br />

Wertkartenh<strong>an</strong>dy, Balkon mit Seeblick. Preis: 1 Pers. � 35,–, j. weit. Pers. � 10,–<br />

2–3 Pers. Apartment (teilweise Seeblick) komplett ausgestattet – Preis 2 Pers. � 50,–<br />

25 wunderburg – ferienhaus & apartment<br />

wunderburgstraße 26, a-4810 Gmunden, mobil: +43 660 4600606<br />

www.wunderburg.at, e-mail: office@wunderburg.at<br />

Haus – Pool/Apartment – Sonnenterrasse. Exklusives Wohnambiente,<br />

herrlicher P<strong>an</strong>orama-Traunsteinblick im Stadt zentrum, ruhige, sonnige<br />

Lage. Wenige Geh minuten zum See / Schloss Ort.<br />

Ausgestattet: Küche, Mikrowelle, GS, Bettwäsche, Fön, Bade-/<br />

H<strong>an</strong>dtücher, Bademäntel, Gartenmöbel, Sonnenliegen.<br />

A: Haus 4–8 Personen, 130 m², Pool, Garten, Wohnzimmer,<br />

2 Bäder, 2 WC, 3 Schlafzimmer, Doppelgarage.<br />

B: Apartment 2–4 Personen, 50 m², 35 m² Terrasse, offene Küche mit<br />

Wohnzimmer, Bad/WC, Schlafzimmer, Autoabstellplatz.<br />

Hauptsaison 01.05.–30.09.2012, 18.12.2012–18.01.2013<br />

Im Preis nicht enthalten: Fahrradverleih, Kinderbett, Haustiere,<br />

Zusatzh<strong>an</strong>dtücher und Kurtaxe<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F4<br />

Haus/Apartment A: bis 4 Personen B. bis 2 Personen ER weitere Person<br />

NS 175 75 89 29 + 19 ER<br />

HS 195 95 49 29 + 19 ER<br />

15 hermine horsmeijer<br />

ackerweg 8, 4810 Gmunden<br />

tel./fax +43 7612 64001<br />

17 Pension Pichler<br />

fam. mair, kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden<br />

mobil +43 676 4805033, fax +43 7612 62211-11<br />

Kosmetik, Massage, Fußpflege, Aku punktur-<br />

Massagen, Fußzonen-Reflex massage, alle<br />

Zimmer mit Bad/Du/WC, TV, eigener Parkplatz,<br />

2 Minuten ins Zentrum.<br />

NF<br />

19 ferienstudio traunsee<br />

Gemütliche Frühstückspen sion<br />

in Zentrumsnähe, TV im Zimmer.<br />

Erweitertes Frühstück, Vermietung<br />

vom 01.05. bis ca. 05.10., keine<br />

Vermietung unter 3 Nächte, keine<br />

Einzelzimmer.<br />

NF<br />

SAT<br />

TV<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G6<br />

11 � 4 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: a. A. NF HP VP<br />

NS 24 – –<br />

HS 28 – –<br />

Kinder auf Anfrage<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F5<br />

10 � 2 EZ / 4 DZ<br />

EZZ: – NF<br />

NS 30–34<br />

HS 30–34<br />

Kinder auf Anfrage<br />

Gartengasse 14, a-4810 Gmunden, tel. +43 664 3827382<br />

www.ferienstudio-traunsee.at, e-mail: ferienstudio-traunsee@aon.at<br />

Exklusive Ferienwohnung in Top-Lage; ruhig und sehr sonnig. Nähe Schloss Orth, Tosk<strong>an</strong>apark,<br />

Str<strong>an</strong>dbad und Kongresszentrum. 1 Gehminute zum öffentl. Badeplatz, 5 min. ins Zentrum von<br />

Gmunden. Ausstattung: neue, voll ausgestattete Küche, Kabel-TV,<br />

Internet, Wasserbett, Sauna, Dusche; 30 m²<br />

Terrasse mit Gartenmöbeln, Grillmöglichkeit.<br />

Im Preis nicht enthalten: Fahrradverleih,<br />

Gitterbett. Vermietung nur wochenweise.<br />

24 ferienwohnung ort<br />

familie Perner, friedrich-hebbelstraße 7, 4810 Gmunden<br />

tel. +43 7612 74968 od. mobil: +43 676 9407660<br />

www.traunsee.at/ferienwohnung-ort, e-mail: e.perner@aon.at<br />

26 ferienwohnung Götschhof<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

weitere Pers.<br />

2P./Wo. ER<br />

pro Tag<br />

HS 550 25 35<br />

Komfortable Ferienwohnung für 2–3<br />

Personen Nähe See schloss Ort,<br />

Str<strong>an</strong>dbad und Kongresszentrum,<br />

ruhige Lage, direkter Zug<strong>an</strong>g zum<br />

Garten. Zweibettzimmer, Wohnzimmer<br />

mit Schlafmöglichkeit, komplette<br />

Küche, Dusche, WC, große Terrasse.<br />

Kabel-TV, Radio, Zentralheizung,<br />

Park möglich keit. Bettwäsche und<br />

H<strong>an</strong>d tücher vorh<strong>an</strong>den, Nicht raucher.<br />

Energie kosten nach Verbrauch.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E5<br />

App./N. ER<br />

NS 45–55 35<br />

HS 55–65 35<br />

fam. aigner, lembergweg 45, 4810 Gmunden<br />

tel. + fax +43 7612 62419, tel. +43 7612 66607 abends<br />

www.traunsee.at/goetschhof, e-mail: goetschhof@aon.at<br />

See-, Berg- und Zentrumsnah<br />

Urlaub am Bauernhof – 3 schöne<br />

und geräumige Fe rien wohnun gen für<br />

je 3–4 Pers. mit 2 Schlafzimmern,<br />

teilweise Balkon, Liegewiese, Garten<br />

mit Troadkastenhütte, Spielgeräte,<br />

Trampolin, Wasserbrunnen, ruhig am<br />

Stadtr<strong>an</strong>d von Gmunden, direkt am<br />

W<strong>an</strong>der- und Radweg, 1 km zum<br />

See, viele Haustiere, Zentralheizung,<br />

g<strong>an</strong>zjährig.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I5<br />

App./N. ER<br />

NS 45–79 25–30<br />

HS 50–80 25–30<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

23

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

24<br />

Gmunden Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

21 ferienvilla Gmunden<br />

familie ungar, 4810 Gmunden, lerchenfeldg. 1b, tel. +43 7612 75021, fax dw 20,<br />

mobil: +43 664 5066624, www.ferienvilla-gmunden.at, e-mail: fewo-gmunden@gmx.at<br />

3 moderne Nichtraucher App. in<br />

Bestlage, See- und Bergp<strong>an</strong>orama,<br />

Sauna. A: Dachterrassen-App. 2–4<br />

Personen, B: Geräumiges App. 2–4<br />

Personen (Zusatzbett möglich). C:<br />

Allergikergerechtes App. 2–3 Personen<br />

20 l<strong>an</strong>dhaus – wohnung<br />

familie huhle, cumberl<strong>an</strong>dstraße 33, a-4810 Gmunden, tel. +43 7612 64281,<br />

fax dw 15; www.traunsee.at/l<strong>an</strong>dhaus.huhle, e-mail: l<strong>an</strong>dhaus.huhle@inode.at<br />

28 ferienhaus hofgarten<br />

Gemütliche L<strong>an</strong>dhaus-Woh nung für 2–3 Personen, 75 m² – Vorraum,<br />

WZ, Kü che, Schlaf zimmer, Bad/WC mit komfortabler<br />

Einrichtung und Aus stat tung. Bett-,<br />

Bad- und Tisch wäsche inklusive. Balkon, großer<br />

Garten, eigener Park platz, ADSL-Internet. Gute<br />

In fra struk tur, Jagd möglichkeit, Nicht rau cher.<br />

hofgarten 8, 4810 Gmunden, <strong>an</strong>fragen <strong>an</strong> e. schmidt, hofgarten 10,<br />

4810 Gmunden, tel. +43 7612 74085<br />

www.realhp.de/members/ernischmidt, e-mail: erni.schmidt@gmx.at<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G3<br />

App./N ER<br />

NS 48–52 40<br />

HS 58–64 40<br />

30 ferienwohnung inge bart<br />

Ein ruhig gelegenes Sommerhaus<br />

am Stadtr<strong>an</strong>d von Gmunden,<br />

für Ihre Fa milie, für Senioren, alleine,<br />

oder mit Freunden. 70 m²<br />

neu renovierte Wohn fläche: 1 gr.<br />

Wohnzim mer mit TV und sonniger<br />

Terrasse; 2 Doppel- und 1 Einbettzimmer,<br />

kom plett eingerichtete<br />

Küche, Dusche, WC, Vorraum,<br />

Föhn, Bettwäsche, H<strong>an</strong>dtücher u.<br />

Waschmaschine vorh<strong>an</strong>den; Abstellplatz<br />

für Pkw; Citybus haltestelle in<br />

un mittelbarer Nähe oder 15 Geh minuten<br />

ins Zentrum. Elektroheizung extra.<br />

in der au 2, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 74638,<br />

mobil: +43 664 3299077, e-mail: inge.bart@traunseenet.at<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E5<br />

App. A App. B App. C<br />

NS 89 89 76<br />

HS 109 109 93<br />

ER 40 40 40<br />

Fewo in ruhiger Lage <strong>an</strong> der Traun, 15 Gehminuten ins<br />

Zen trum. Komplett eingerichtet, 60 m², für 2–3 Personen, 1<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G3<br />

App./N ER<br />

NS 65 30<br />

HS 70 30<br />

Wohn zimmer, 1 Schlafzimmer, Kü che mit Ess ecke, Vorraum, Bad/Dusche<br />

mit WC, Terrasse. Kabel-TV, Ge schir rspü ler, Waschmaschine, Bett wä sche<br />

und H<strong>an</strong>dtücher vor h<strong>an</strong>den. Strom und Heizung nach Verbrauch.<br />

32 ferienwohnung schrögendorfer<br />

satoristraße 18, 4810 Gmunden, tel./fax +43 7732 2949,<br />

mobil: +43 676 847699752, 4681 rottenbach, Groß waldenberg 10<br />

48 appartement hacklwirt<br />

Ferienwohnung für 2–4 Pers., im Zentrum,<br />

inkl. Parkplatz; ge schmack voll eingerichtet,<br />

ruhige Lage, Kabel-TV. Tisch- und Bett wäsche<br />

vorh<strong>an</strong>den, Bad mit Badew<strong>an</strong>ne, Sauna im<br />

Haus. Pre is pro jeder<br />

weiteren Person 7,–<br />

Pl<strong>an</strong>qu. F3<br />

NS 45<br />

HS 55<br />

ER 35<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F5<br />

App./N 2. Pers.<br />

NS – 35–42<br />

HS 48 45–48<br />

ER 30 30<br />

am Graben 10, 4810 Gmunden, mobil: +43 699 12021054, fax +43 7612<br />

70334, www.hacklwirt.net, e-mail: hacklwirt@gmx.at<br />

Appartement (Suite) mitten in der Altstadt für<br />

2 bis max. 4 Pers. (ca. 70 m 2 ). Ausgestattet<br />

mit Küche, TV, Essbereich. Großzügiges<br />

Badezimmer, WC getrennt. Lift, Restaur<strong>an</strong>t im<br />

Haus (Küche von 11 00 –23 00 Uhr), Zimmerservice<br />

möglich. Tiefgarage gegen Gebühr (€ 8/Tag).<br />

Vermietung auch für eine Nacht.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F5<br />

App./N<br />

NS 70<br />

HS 77<br />

ER 34<br />

27 ferienwohnung kronegarten<br />

<strong>an</strong>ton von satoristr. 9a, 4810 Gmunden<br />

tel. +49 69 90474371, fax +49 321 21205833<br />

www.traunsee-ferienwohnung.de, e-mail: office@traunsee-ferienwohnung.de<br />

Komfortable 2-Zimmerwohnung mit Winter gar ten, See- und Bergblick, fast im Zentrum, aber sehr<br />

ruhig gelegen. Ideal für 2 Personen, auch mit kleinen Kindern; auch für 3 Per sonen.<br />

22 appartement hüttner<br />

35 appartement marienbrücke<br />

Schlafzimmer mit Doppelbett. Wohnzimmer<br />

(Bettcouch) mit Farb-TV, DVD, Video, Radio/<br />

CD/Kassette, diversen Spielen und österreichischer<br />

Literatur. Schreibtischecke mit PC,<br />

Drucker und DSL-Internet<strong>an</strong>schluss. Komplett<br />

ausgestattete Küche. Alle Zimmer sowie Bad<br />

und separates WC mit Terrakottaboden und<br />

Fußboden heizung. Haustiere NICHT erlaubt.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat B13<br />

App./N ER<br />

NS 70 30<br />

HS 70 30<br />

krottenseestr. 11, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 70772, mobil: +43 664<br />

2527128 oder +43 664 2203031, e-mail: thomas.huttner@gmx.at<br />

Peter Grafinger, <strong>an</strong> der marienbrücke 5a, 4810 Gmunden, tel. +43 7612 71718<br />

http://members.aon.at/marienbruecke, e-mail: peter.grafinger@aon.at<br />

Neu ausgestattete Ferienwohnung 72 m 2 in großem, <strong>an</strong>rainerfreiem, völlig ruhigen Garten<br />

in unmittelbarer Traunnähe (100 m). Großer Vorraum, 2 Schlafräume (4 Betten), ein<br />

Wohnraum mit SAT-TV und Radio sowie Balkon.<br />

Kompl. einger. moderne Küche (Geschirrspüler,<br />

Kühlschr<strong>an</strong>k, Mikrowelle, Waschmaschine etc.),<br />

Bad/Dusche, sep. WC, Gartengarnitur, große<br />

Liegewiese, umzäunter Parkplatz. Preise für 2<br />

Personen inkl. aller Abgaben und Steuern.<br />

31 ferienwohnung sailer<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

App./N weitere Pers. ER<br />

NS 50–55 10 35<br />

HS 55–65 10 35<br />

familie sailer, schlachthausgasse 4, 4810 Gmunden<br />

mobil: +43 660 4696132, tel. +43 7612 72757, e-mail: esailer@gmx.at<br />

3 gemütliche volleingerichtete Ferienwohnungen,<br />

für 2, 3 und 4 Pers. Am Stadt r<strong>an</strong>d von Gmunden.<br />

Ruhige Lage mit Nähe zur Traun; 10 Minuten Fußmarsch<br />

ins Zentrum; direkte Einstiegs möglichkeit<br />

zum Traunw<strong>an</strong>der weg; Citybus halte stelle gegenüber;<br />

Hunde und <strong>an</strong>dere Haus tiere sind herzlich<br />

willkommen. Preise exkl.<br />

Tourismusabgabe.<br />

33 ferienwohnung fritsch<br />

Komfortables, komplett „NEU” ausgestattetes Appartement mit 73 m 2 für Nichtraucher<br />

mit eigenem kleinen Garten, Terrasse und Carport. Im Parterre des stilvoll restaurierten<br />

Hauses gelegen, bietet es Platz für 2 bis max. 6 Personen. Gitterbett für Kleinkinder ist<br />

vorh<strong>an</strong>den. ADSL-Internet, Gartenliegen, Griller, Sitzgelegenheit stehen zur Verfügung und<br />

sind gratis. Sehr ruhige<br />

Lage mit <strong>an</strong>grenzendem<br />

Spielplatz. 10 Gehminuten<br />

ins Zentrum. 30 m zur<br />

Bushaltestelle.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

Fewo A Fewo B Fewo C<br />

NS 31,50 41,50 51<br />

HS 33,50 44,50 54<br />

ER 15 20 25<br />

heinke finke, kast<strong>an</strong>ienallee 12/2, d-71638 ludwigsburg, wohnung: kliemsteinstraße 10,<br />

4810 Gmunden, tel. +49 7141 51127, mobil: +49 177 6227919, e-mail: heifin7@aol.com<br />

Wohnung, 5. Stock, Lift, 70 m², für 2-4 Personen, NR., Balkon,<br />

P<strong>an</strong>oramablick auf Stadt, See und Gebirge. 1 Doppelzimmer inkl.<br />

Zimmersafe, 1 Zweibettzimmer, 1 Wohnzimmer mit Schlafgelegenheit<br />

(Behelf), Kabel TV, WLAN. Küche mit Mikrowelle. Bad mit Badew<strong>an</strong>ne,<br />

separates WC. Keller-Mitbenutzung für Sportgeräte. Erstausstattung<br />

Bett-, Tischwäsche, H<strong>an</strong>dtücher inklusive. Super-markt gegenüber. 5<br />

Min. Fußweg zur Stadt, zum See und kostenfreiem Badeplatz. Preise<br />

gelten für 2 Pers., jede weitere Person € 7,–, HS € 8,–.<br />

Pl<strong>an</strong>qu. G4<br />

App./N<br />

NS 52<br />

HS 57<br />

ER 35<br />

34 Appartement Burda Kuferzeile 4, 4810 Gmunden, Mobil: +43 664 1005445, Tel./Fax +43 7612 67230, ch.topf@ferienwohnung-gmunden.at,<br />

www.ferienwohnung-gmunden.at, App. für 2(–4) Pers. mit kl. Garten u. Carport, ruhige Lage nahe der See-Espl<strong>an</strong>ade. Preis: App./N. NS � 56, HS � 68, ER � 35; PQ: E5<br />

36 Gasthaus Silberfuchs Laudachseestraße 70, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62646, silberfuchs10@aon.at<br />

2 Doppelzimmer, SZ, WZ/SZ, TV, Bad, WC, Parkplatz, Garten, Kinderspielplatz, Streicheltiere; PQ: J7<br />

37 Privatzimmer/Fewo Haus Gschliefort Traunsteinstraße 263, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1359518<br />

Fewo für 2–4 Personen; Privatzimmer für 2 Personen; PQ: G10<br />

38 Ferienwohnung Aichinger Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, Tel. +43 664 1003720, Fax +43 662 450173,<br />

aichinger.walter@inode.at, Fewo für 2 Personen, ruhige Gartenlage, zentrumsnah, Preis auf Anfrage; PQ: F5<br />

SAT<br />

TV<br />

Um Sie bemühen wir uns gerne!<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H3<br />

NS HS ER<br />

App./N 50–60 70 30<br />

Tourismusbüro Gmunden<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong>-<strong>Salzkammergut</strong><br />

Tosc<strong>an</strong>apark 1, 4810 Gmunden, Austria<br />

Tel. +43 7612 74451, Fax +43 7612 71410<br />

E-Mail: info@traunsee.at

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche Gmunden<br />

S<br />

TRAUNSEE<br />

SEIT 1839<br />

Vielfalt <strong>an</strong> Tourismusinformationen<br />

… bis bald!<br />

Karlheinz Eder GesmbH · 4810 GMUNDEN · Sparkassegasse 3 · Tel. 07612/66700<br />

Willkommen <strong>an</strong> <strong>Bord</strong>!<br />

• LINIENSCHIFFAHRT: Gmunden – Altmünster – Traunkirchen – Ebensee und zurück<br />

VON MAI BIS OKTOBER NACH FESTEM FAHRPLAN<br />

• THEMENFAHRTEN: z.B. C<strong>an</strong>dle light dinner, Jazz on the steamboat, u.v.mehr<br />

• CARTERFAHRTEN: Hochzeit am Schiff, Firmenver<strong>an</strong>staltungen, u.v.mehr<br />

Info und Buchung unter: www.traunseeschifffahrt.at<br />

Inserat_Sommer_A5_dt.engl..indd 1 30.08.11 14:01<br />

Holen Sie sich in unseren Tourismusbüros interess<strong>an</strong>te Informationsbroschüren<br />

zu verschiedenen Themen rund um den <strong>Traunsee</strong>.<br />

39 Privatzimmer Haus Eichinger Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66611, http://hauseichinger.heim.at<br />

hauseichinger@gmx.at; 1 DZ mit Dusche, WC, TV, Safe, Kühlschr<strong>an</strong>k, Parkplatz, ruhige Lage – Nichtraucherzimmer – Preis auf Anfrage; PQ: F3<br />

40 Ferienwohnung Bilek Moränenweg 24, 4810 Gmunden, Tel.+Fax +43 7612 67623, ferienwohnung@bilek-elfriede.at<br />

Ruhige, komft. FeWo, 2 Pers., 50 m², Schlafz., Wohnz., Küche, Dusche, WC, Nichtr., Balkon, Garten; Preis: ab � 45, ER � 39; PQ: H4<br />

41 Ferienwohnung/Zimmer Sumetshammer Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, Tel. + Fax +43 7612 63704, www.traunsee.at/sumetshammer,<br />

sumetshammer@tele2.at. Zentrumsr<strong>an</strong>d, 2–6 Personen, ruhig, Wohn-, Schlafzimmer, mit Küche, großer Balkon, Garten, Nähe Tastelberg; PQ: H4<br />

42 Ferienwohnung Krottensee Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, Tel./Fax +43 7612 72239, Mobil: +43 676 5098272, d.gug@gmx.at<br />

60 m2 Wohnfläche, 40 m2 Terrasse, großer Garten, 2–4 Pers. Preis: 2 Pers. � 50; PQ: H3<br />

29 Ferienwohnung Haselberger Einnehmerstr. 9, 4810 Gmunden, Tel. +43 650 7035777, peter.haselberger@pptv.at<br />

60 m² für 2–4 Pers., ruhige Lage, Citybus Haltest., Küche, Schlafz., Wohnz., Bad, WC, Balkon, Garten, Nichtr., Parkl. Preis Fewo 2 Pers./<br />

Nacht VS � 50,– HS � 56,– ER � 30,–. PQ F2<br />

44 Ferienwohnung Ortm<strong>an</strong>n Eck 31, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 76175, mari<strong>an</strong>ne.ortm<strong>an</strong>n@aon.at<br />

www.traunsee.at/ortm<strong>an</strong>n, Ferienwohnung für 3–4 Personen, Preis: � 65,–; Endreinigung � 50,–; PQ: D5<br />

45 Ferienwohnungen Walk Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, Mobil +43 664 2545244, Fax +43 1 7153510, peter.walk@gmx.net, maria.walk@me.com<br />

FeWo1 85 m² + Terrasse, FeWo2 65 m², absolute Ruhelage, Grünbergblick, 10 Gehminuten zum See u. ins Zentrum, Preis: App./N � 65,–; PQ: G4<br />

46 Turnverein Gmunden 1861 Wunderburgstraße 12, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63277, information@turnvereingmunden1861.at<br />

www.turnvereingmunden1861.at, Herberge für Gruppen ab 10 Personen (45 Betten) ideal für Schulklassen, Vereine, Feriengruppen,<br />

Zentrumsnähe, Garten, 2 hauseigene Tennisplätze (S<strong>an</strong>d) NF, Preis: NF/NS � 17,20, NF/HS � 17,20, NF/Kinder � 16,36; PQ: F4<br />

47 Zimmervermietung Hufnagl/Baumgartner Satoristr. 18 (ehem. Kurhotel), 4810 Gmunden, Tel. +43 664 4413181 od.<br />

+43 660 7632635, 2 DZ, Balkon mit Seeblick, Zentrumslage, Preis pro Zimmer/Nacht: � 50,–; PQ: F5<br />

49 Forstliche Ausbildungsstätte Ort Joh<strong>an</strong>n Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 644190, Fax +43 7612 6441934,<br />

fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at; 87 Betten, 2 Ferienwohnungen, Preis nach Vereinbarung; PQ: E6<br />

18 Ferienwohnung Pesendorfer In der Schörihub 11, 4810 Gmunden, Tel. +43 699 11079533, ilse0205@gmail.com<br />

Fewo für 2–4 Personen, ca. 70m2, Citybushaltestelle. Preis: HS/NS ab � 44, ER � 30; PQ: H4<br />

NF<br />

Ferienwohnungen<br />

25

Liniennetzpl<strong>an</strong> Region Gmunden NORD<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> + Almtal<br />

505 Buslinie + Liniennummer<br />

Autobahn<br />

MOBITIPP/OÖVG-CS-2010<br />

ZEICHENERKLÄRUNG<br />

581 Rufbus (Fährt nur auf Bestellung)<br />

170 Zug + Liniennummer<br />

26<br />

Umsteigehaltestelle<br />

Haltestelle (Auszug)<br />

Ortszentrum<br />

Siedlungsgebiet<br />

Bezirksgrenze<br />

522<br />

Neukirchen Großalm<br />

Ri. Bad Ischl<br />

6<br />

Ri. Vöcklabruck<br />

505<br />

517<br />

522<br />

531<br />

Ri. Attn<strong>an</strong>g-<br />

Puchheim<br />

Ri. Attn<strong>an</strong>g Puchheim<br />

Altmünster<br />

Reindlmühl<br />

Neukirchen<br />

Ri. Stainach-Irdning<br />

Feuerkogelbahn<br />

518<br />

555<br />

Ri. Schw<strong>an</strong>enstadt<br />

505<br />

520<br />

504<br />

526<br />

170<br />

520<br />

505<br />

Traunkirchen<br />

Traunkirchen Ort<br />

555<br />

14<br />

526<br />

Ohlsdorf<br />

2<br />

174<br />

<strong>Traunsee</strong><br />

Schifffahrt<br />

556<br />

505,520<br />

515<br />

< Salzburg -A1- Wien ><br />

505<br />

Traunkirchen Ortsplatz<br />

Rindbach<br />

Ebensee<br />

Steyrermühl<br />

Roitham<br />

505<br />

505,527<br />

515<br />

Gmunden Gh Hoisn<br />

Laakirchen Thal<br />

Laakirchen<br />

Ri. Wels, Lambach<br />

533<br />

161<br />

8 Pinsdorf<br />

Gmunden Gschw<strong>an</strong>dt<br />

5<br />

15<br />

12<br />

1<br />

4<br />

Traunkirchen<br />

7<br />

11<br />

3<br />

Oberweis Ort<br />

Gmunden Gh Grünberg<br />

Gmunden Gh Ramsau<br />

St. Konrad<br />

Kirchham Feuerwehr<br />

Kirchham<br />

533<br />

481<br />

Scharnstein<br />

535<br />

153<br />

Grünau<br />

Ri. Wels<br />

500 Ri. Wels<br />

480 Ri. Kirchdorf, Pettenbach<br />

534<br />

UMSTEIGEHALTESTELLEN<br />

Ri. Bad Wimsbach, Wels<br />

1 Gmunden Habertstraße<br />

2 Gmunden Bahnhof<br />

3 Gmunden Engelhof<br />

4 Gmunden Rathausplatz<br />

Ri. Lambach<br />

5 Altmünster Bahnhof<br />

6 Neukirchen Postamt<br />

7 Laakirchen Cafe Höller<br />

Ri. Wels<br />

8 Pinsdorf Bahnhof<br />

9 Scharnstein GH Lidau<br />

160<br />

501,502 10 Grünau Bahnhof<br />

11 Laakirchen Schule<br />

527 Vorchdorf<br />

13<br />

12 Ehrenfeld L<strong>an</strong>desstraße<br />

13 Vorchdorf Bahnhof<br />

14 Ebensee L<strong>an</strong>dungsplatz<br />

526<br />

Ri. Pettenbach<br />

15 Ebensee Bahnhof<br />

Laakirchen Lindach Ortsmitte<br />

St. Konrad B120/Abzw. Ort<br />

Viechtw<strong>an</strong>g Ort<br />

10<br />

9<br />

Scharnstein-Mühldorf<br />

Almtal Naturwildpark<br />

Almsee Gh Seehaus<br />

Grünau i.A. Kasberglift<br />

Gefördert durch:<br />

Bahnlinien/Railroad tracks:<br />

153 - Almtalbahn: Wels - Sattledt - Scharnstein-Mühldorf - Grünau im Almtal<br />

160 - Vorchdorferbahn: Vorchdorf-Eggenberg - Lambach Bahnhof<br />

161 - <strong>Traunsee</strong>bahn: Vorchdorf-Eggenberg - Kirchham - Gschw<strong>an</strong>dt - Gmunden-Seebahnhof<br />

170 - <strong>Salzkammergut</strong>bahn: Attn<strong>an</strong>g-Puchheim - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen -<br />

Ebensee - Bad Ischl - Stainach-Irdning<br />

174 - Straßenbahn Gmunden: Gmunden Fr<strong>an</strong>z-J. Platz - Bahnhof<br />

Buslinien/Busroutes:<br />

480 - Gmunden - Scharnstein - Kirchdorf<br />

500 - Grünau im Almtal - Sattledt - Wels<br />

501,502 - Vorchdorf - Spieldorf - Eberstalzell - Sattledt - Wels<br />

504 - Roitham - Bad Wimsbach/Neydharting - Stadl Paura - Wels<br />

505 - Wels - Laakirchen - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen - Ebensee - Bad Ischl<br />

515 - Gmunden Fr<strong>an</strong>zl im Holz - Unterm Stein - Habertstraße - Sporthalle<br />

517 - Gmunden - Pinsdorf - Reindlmühl - Neukirchen<br />

518 - Altmünster Schulen - Traunkirchen Bahnhof - Altmünster<br />

520 - Gmunden - Ohlsdorf - Steyrermühl - Schw<strong>an</strong>enstadt - Atzbach - Niederthalheim<br />

522 - Gmunden - Altmünster - Neukirchen - Großalm<br />

526 - Oberweis - Laakirchen - Desselbrunn - Attn<strong>an</strong>g-Puchheim - Vöcklabruck<br />

527 - Vorchdorf Bahnhof - Lindach - Laakirchen Schule<br />

531 - Gmunden - Pinsdorf - Regau - Vöcklabruck<br />

533 - Gmunden - Scharnstein - Grünau im Almtal - Almsee<br />

534 - Grünau im Almtal - Kasberglift - Schindlbach<br />

555 - Ebensee L<strong>an</strong>dungsplatz - Feuerkogelseilbahn - Zentrum - Lahnstein Saline<br />

556 - Ebensee Hotel Post - Rindbach

Genussurlaub vom see zum berG<br />

Herzlich Willkommen in Altmünster am <strong>Traunsee</strong>. Hier erwarten Sie herzliche<br />

Gastgeber, eine Vielzahl <strong>an</strong> Gasthöfen und Restaur<strong>an</strong>ts, Sport- und Freizeitspaß<br />

vom Feinsten, Events und Kultur. An den frei zugänglichen Seeufern<br />

oder <strong>an</strong> einem der vielen rom<strong>an</strong>tischen Plätze mit Traumausblicken können<br />

Sie aber auch g<strong>an</strong>z einfach die Seele baumeln lassen und sich vollkommen<br />

entsp<strong>an</strong>nen! Hier erfüllt sich Ihre SEENsucht! Wir freuen uns auf Sie!<br />

Altmünster<br />

Tourismusbüro Altmünster • Marktstraße 6 • 4813 Altmünster, Austria<br />

Tel. +43 7612 87181 • Fax +43 7612 87181-45 • E-Mail: altmuenster@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/altmuenster

30<br />

45<br />

28<br />

71<br />

15<br />

59<br />

22<br />

53<br />

18<br />

11<br />

27<br />

51<br />

25<br />

65<br />

19<br />

35<br />

62<br />

58<br />

6<br />

36<br />

31<br />

23<br />

55

29<br />

10<br />

12<br />

13<br />

16<br />

17<br />

14<br />

15<br />

21<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

7<br />

8<br />

9<br />

4<br />

20<br />

24<br />

26<br />

28 29<br />

34<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

32<br />

33<br />

44<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

41<br />

42<br />

78<br />

43<br />

54<br />

56<br />

57<br />

60<br />

52<br />

64<br />

66<br />

67<br />

68<br />

69<br />

70<br />

61<br />

63<br />

74<br />

75<br />

76<br />

77<br />

72<br />

73

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

30<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

1 alpenhotel Gröller kG<br />

hauptstraße 28, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87377, fax +43 7612 88837<br />

www.alpenhotel-traunsee.at, e-mail: alpenhotel@traunseehotels.at<br />

Hotel-Restaur<strong>an</strong>t im Zentrum, nur wenige Schritte zum See, mit großer Terrasse. Alle Zimmer verfügen über<br />

Bad/WC oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, Telefon mit Direktwahl, Zimmersafe und teilweise mit<br />

Balkon und Seesicht. In unserem Haus befindet sich ein Lift, der Sie in Ihre Etage bringt, Sauna, Infrarot-<br />

Wärmekabine, Solarium, Bibliothek, gemütliches Restaur<strong>an</strong>t mit exzellenter Küche, Bar, Kinderspielecke<br />

und kleiner Spielplatz. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl für Pensionsgäste, kostenloser<br />

Fahrradverleih für Hausgäste. Auch bestens geeignet für Groß ver <strong>an</strong>staltungen (bis zu 300 Personen)<br />

wie Hochzeiten, Seminare, Familien- und Firmenfeiern. Kreditkarten (Visa, Diners, Eurocard, B<strong>an</strong>komat).<br />

Genießen Sie unser Schnäppchen: jeder 7. Tag gratis. Tipp: neue Zimmer mit P<strong>an</strong>oramafenster, Aufpreis<br />

2 hotel altmünsterhof<br />

� 9,– pro Person und Tag.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/3<br />

88 � 6 EZ / 27 DZ / 8 DrZ / 1 MZ<br />

EZZ: € 15,– NF HP VP<br />

NS 52 69 86<br />

HS 57 74 91<br />

Kinder bis 5 J. frei, bis 14 J. -40 % auf obigen Preis<br />

a. u. s. steinmaurer, ackerweg 2, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87475, fax +43 7612 87475-36<br />

www.altmuensterhof.at, e-mail: altmuensterhof@aon.at<br />

Hotel-Restaur<strong>an</strong>t-Café mit großer Terrasse, direkt gegenüber der See-Promenade. Alle Zimmer/Appartements<br />

sind mit Sat-TV und internationalem Komfort ausgestattet, kinderfreundlich, Menüwahl für<br />

Pensionsgäste, zentral gelegen, 5 Minuten zum Badestr<strong>an</strong>d – Schiffs<strong>an</strong>legestelle. Geeignete Räumlichkeiten<br />

für Tagungen-, Seminare-, Familien- und Firmenfeiern. Ein familiär geführtes Haus nach dem<br />

Motto „Einer von uns ist immer für Sie da“. NEU: WLAN gratis in allen Zimmern.<br />

3 hotel – Pension bruderhofer<br />

Spezielle Angebote: „Vom See zum Berg” 5.5.–15.10.2012<br />

„Sommerfrische 2012” 1.6.–31.8.2012<br />

„Festwochen Pauschale” Juli–August<br />

„Alpenländischer Weihnachtszauber” 30.11–2.12.2012<br />

(genaue Informationen über die Packages unter<br />

www.altmuensterhof.at oder telefonisch).<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/2<br />

37 � 2 EZ / 8 DZ / 3 DrZ / 4 Appt.<br />

EZZ: € 10,– NF HP<br />

NS 38–45 + 11<br />

HS 43–48 + 11<br />

Kinder bis 3 J. frei, bis 12 J. 50 %<br />

familie Pumberger, abteistraße 10, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87402, fax +43 7612 87402-17,<br />

mobil: +43 664 4316172, www.bruderhofer.at, e-mail: office@bruderhofer.at<br />

Einen Urlaub der besonderen Art – den bemühen wir Ihnen in unserem neu renovierten ***Hotel mit modernem<br />

****Komfort zu vermitteln.<br />

Unser Haus liegt am Zentrumsr<strong>an</strong>d von Altmünster, am Fuße des Gmundnerbergs, nur wenige Gehminuten<br />

ins Ortszentrum und zum Gratisbadestr<strong>an</strong>d. Herzlichkeit, Gemütlichkeit mit modernem Stil vermitteln Ihnen<br />

unser Empf<strong>an</strong>g, das neue Hotelrestaur<strong>an</strong>t, sowie unsere Zimmer die großteils mit, oder mit Zug<strong>an</strong>g zum<br />

Balkon ausgestattet sind. Genießen Sie die ruhige Lage mitten im Grünen mit Sicht zum See und der Bergwelt.<br />

Den Morgen können Sie mit unserem Frühstücksverwöhnbuffet, im Wintergarten, der Terrasse oder im<br />

Restaur<strong>an</strong>t starten. Zur Halbpension verwöhnen wir Sie mit einem Wahlmenü.<br />

4 hotel l<strong>an</strong>dgasthof hocheck<br />

Treten Sie ein, Ihren Urlaub haben Sie sich<br />

redlich verdient.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

58 � 3 EZ / 19 DZ / 3 DrZ / 2 4BZ<br />

NF HP VP<br />

VS+NS ab 35 ab 43 auf Anfrage<br />

HS ab 38 ab 46 auf Anfrage<br />

Kinder bis 5 J. frei, bis 10 J. –50 %, bis 14 J. –25 %<br />

familie reisenberger, kalvarienbergweg 4, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 87461, fax +43 7612 87476, www.traunsee.at/hocheck, e-mail: info@hocheck.at<br />

Restaur<strong>an</strong>t „Hocheckerl”, herrliche Aussichtsterrasse. Familienbetrieb am oberen Ortsr<strong>an</strong>d von<br />

Altmünster, nette Zimmer mit allem Komfort, Bad oder Dusche/WC, Farb-TV mit Kabel<strong>an</strong>schluss,<br />

Balkon, neugestaltete „<strong>Salzkammergut</strong>zimmer”. Frühstücksbuffet. Kinderspielplatz.<br />

Internetzug<strong>an</strong>g in jedem Zimmer, Laptops zum Mieten. Eigene Destillerie. Kreditkarten (VISA,<br />

Diners, Euro-Master). Ferienwohnung siehe Seite 33.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

119 � 8 EZ / 45 DZ / 7 DrZ<br />

EZZ: € 3,70 NF HP<br />

NS 35–44 48–55<br />

HS 35–47 48–60<br />

Kinder im Elternschlafzimmer bis 5 J. frei, 5–14 J. –40 %

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

5 Gasthof reisenberger<br />

maria-theresia-straße 3, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />

www.traunsee.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at, e-mail: info@pension-reisenberger.at<br />

Das Haus mit familiärer Atmosphäre und persönlicher Betreuung durch die<br />

Wirtsfamilie. Behagliche Zimmer mit Vollholzmöbeln. Gemütliche Gaststube<br />

und Tosc<strong>an</strong>a Stüberl. Sonnenterrasse. Darts, Tischtennis. Radmuseum und<br />

Fahrradverleih. Geeignet für Busgruppen. Zentrums- und Seenähe, neben<br />

Schlosspark. Frühstücksbuffet.<br />

Ferienwohnungen „Tosc<strong>an</strong>a” siehe Seite 33.<br />

6 almgasthof windlegern<br />

66 �<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/3<br />

6 EZ / 22 DZ / 4 MZ<br />

EZZ: € 7,– NF HP<br />

NS 36–38 48–50<br />

HS 37–39 49–51<br />

Kinder<br />

bis 5 Jahre frei, bis 12 J. 50 %<br />

im Zimmer der Eltern<br />

fam. Grashäftl, kollm<strong>an</strong>nsberg 122, 4814 neukirchen, tel./fax +43 7617 2844<br />

www.traunsee.at/gasthof.windlegern, www.windlegern.at, e-mail: gasthof@windlegern.at<br />

Ein inmitten von Viehweiden und Wäldern äußerst ruhig gelegener<br />

Almgasthof. Für den erhol samen Urlaub stehen geräumige, liebevoll<br />

ausgestattete Komfortzimmer zur Verfügung. Bei Halb pension gibt’s freie<br />

Menüwahl. Frühstücks buffet. Alm- und W<strong>an</strong>der gebiet, eigene L<strong>an</strong>d wirt schaft.<br />

Kinderspielplatz, Streichelzoo und jede Menge Natur. Für besonders ruhebedürftige<br />

Rom<strong>an</strong>tiker stehen in unmittelbarer Nähe komfortable Almhütten zu<br />

Ihrer Verfügung.<br />

7 Pension felleiten<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F/8<br />

18 � 7 DZ – 1 Familienzi. (4 B.) / 2 Schlafzi. (je 2 B.)<br />

NF HP<br />

NS 32–36 42–46<br />

HS 34–37 44–47<br />

Kinder bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 50 %<br />

württembergstraße 41, 4810 Gmunden-altmünster, tel./fax +43 7612 76844<br />

mobil +43 676 6023707, www.felleiten.at, e-mail: pension@felleiten.at<br />

Moderne exklusive Zimmer mit DU, WC, WLAN, Flat-Screen-Monitor,<br />

Frühstücksbuffet, Lobbybar.<br />

8 Gästehaus & restaur<strong>an</strong>t schweizerhof am see<br />

h. simmer, hauptstraße 17, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87276, fax<br />

+43 7612 872764, www.schweizerhof.cc, e-mail: office@schweizerhof.cc<br />

Familiär geführtes Gästehaus direkt<br />

am See. Moderne Zimmer mit herrlichem<br />

Ausblick auf See und Gebirge.<br />

Restaur<strong>an</strong>t mit schöner Seeterrasse.<br />

Angrenzend Freizeitmöglichkeiten:<br />

Tennis, Beachvolley ball, Minigolf,<br />

Wasserski, Kinderspielplatz, Bootsverleih<br />

ca. 5 Gehminuten. Frühstück<br />

ab 3 Nächten inklusive.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/2<br />

20 � 1 EZ / 4 DZ / 4 DrZ<br />

EZZ: 30 % N<br />

NS auf Anfrage<br />

HS auf Anfrage<br />

Beste Lage zu den wichtigsten Einrichtungen:<br />

500 m Tosc<strong>an</strong>a Kongress und Schloss Orth<br />

600 m Str<strong>an</strong>dbad Gmunden<br />

600 m Solarbad Altmünster<br />

50 m Tennis-, Sport- und Eishalle<br />

400 m Kr<strong>an</strong>kenhaus<br />

400 m WIFI<br />

1.500 m Zentrum<br />

SAT<br />

TV<br />

9 Gasthof Pension „urzn”<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat J/1<br />

12 � 5 DZ / 2 EZ<br />

EZZ: € 2,– NF HP<br />

NS 43 –<br />

HS 43 –<br />

Joh<strong>an</strong>n wolfsgruber, Gmundnerberg 91, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87214,<br />

fax +43 7612 89927, www.traunsee.at/gasthaus-urzn, www.urzn.at, e-mail: gasthaus@urzn.at<br />

Pension; Urlaub auf dem Bauernhof;<br />

Restaur<strong>an</strong>t in unmittelbarer Nähe.<br />

Ausflugsgasthof mit 250 Sitzplätzen<br />

am Gmundnerberg (ca. 800 m<br />

Seehöhe) über P<strong>an</strong>oramastraße<br />

erreichbar. Herr licher Rundblick.<br />

Erweitertes Frühstück.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/1<br />

43 � 1 EZ / 12 DZ / 6 DrZ<br />

NF<br />

NS 28–30<br />

HS 28–30<br />

Kinder bis 4 J. frei, bis 10 J. –50 %<br />

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

31

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

32<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

10 hotel rittertal<br />

brigitte divotkey, lindenstr. 7, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87131, mobil: +43 664 4336327,<br />

www.hotel-rittertal.com, e-mail: office@hotel-rittertal.at<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/2<br />

Das Hotel liegt zentral und ruhig im Ort.<br />

5 Gehminuten zum Zen trum oder zum See.<br />

58 �<br />

8 EZ / 18 DZ /<br />

3 2BZ / 2 4BZ<br />

Geeignet für Grup pen reisen; Früh stücksbuffet<br />

NF<br />

bis 11 Uhr, Aufent halts raum mit Spielen, NS 34<br />

Büch ern.<br />

HS 36<br />

Kinder<br />

bis 6 J. frei,<br />

6–14 J. 50 % Erm.<br />

11 Pension f<strong>an</strong>ni<br />

ilse hofstätter, niederaustr. 1, 4814 neukirchen, tel. +43 7618 20044<br />

www.pension-f<strong>an</strong>ni.at, e-mail: info@pension-f<strong>an</strong>ni.at<br />

Unsere Frühstückspension liegt direkt im Ortskern<br />

von Neukirchen bei Altmünster, zwischen <strong>Traunsee</strong><br />

und Attersee. Mit Blick auf den Traunstein und<br />

Höllengebirge. Jedes Zimmer verfügt über einen<br />

eigenen Balkon mit Sitzgelegenheit. Unser haus-<br />

eigenes Cafe ist wochentags für Sie geöffnet.<br />

13 bauernhof amtm<strong>an</strong>n<br />

familie schmid, amtm<strong>an</strong>nstraße 8, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87910,<br />

www.traunsee.at/amtm<strong>an</strong>n.schmid, e-mail: schmid-amtm<strong>an</strong>n@aon.at<br />

Gepflegter Vierk<strong>an</strong>thof, voll bewirt -<br />

schaftet, mit herrlichem P<strong>an</strong>oramablick<br />

auf See und Gebirge, ruhig.<br />

Reiterhof und See ca. 1 km entfernt.<br />

Ideal für Jung und Alt, günstig bei<br />

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln.<br />

Kinderspielplatz. Ferien wohnungen<br />

siehe Seite 34. Hausprospekt<br />

<strong>an</strong>fordern.<br />

Streichelzoo.<br />

Erweitertes Frühstück.<br />

8 �<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/6<br />

1 EZ / 2 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 3,– NF<br />

NS 20<br />

HS 21<br />

Kinder nach Vereinbarung<br />

15 bauernhof Gegenhaus<br />

familie mittendorfer, Großalmstraße 90, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87383 oder 89991<br />

fax +43 7612 87383-15, www.traunsee.at/gegenhaus, e-mail: office@mittendorfer.at<br />

17 Privatzimmer haus schuller<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C/6<br />

8 � 4 DZ<br />

EZZ: € 5,– Nächtigung<br />

NS 20<br />

HS 25<br />

Kinder<br />

bis 6 J. frei,<br />

6–14 J. –50 %<br />

Schöner Vierk<strong>an</strong>thof, voll<br />

be wirtschaftet, auf einer An höhe,<br />

2 km außerhalb des Ortes,<br />

See- und Bergblick, 2 Zimmer<br />

mit Ver bindungstür, Diele und<br />

Frühstücksraum im Jagd stil, er weitertes<br />

Früh stück. Reiten und Tennis<br />

500 m entfernt. Siehe auch S. 35.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/7<br />

14 � 3 DZ / 1 DrZ / 1 MZ<br />

NF<br />

NS+HS 24<br />

Kinder nach Vereinbarung<br />

f.-schubertstr. 11, 4813 altmünster, tel. +43 7612 89504,<br />

fax +43 7612 89010, www.hausschuller.at, e-mail: office@hausschuller.at<br />

Frühstückspension. Urlaub in ruhiger<br />

Atmos phäre, in einem gepflegten Privathaus,<br />

nur zehn Gehminuten zum <strong>Traunsee</strong><br />

und drei Minuten ins Orts zentrum. Zentrale<br />

Lage, alle Zimmer mit Balkon und<br />

Liegestühlen. 1 EZ und 3 DZ mit DU/WC.<br />

Traumhaftes Gebirgs p<strong>an</strong>orama. TV in allen<br />

Zimmern vorh<strong>an</strong>den. Gratis WLAN . Erweitertes<br />

Frühstück, Gästekühl schr<strong>an</strong>k, eigener<br />

Parkplatz, öffentliche Ver kehrsmittel.<br />

Zuschlag unter 3 Nächten. 1 Single-App.<br />

(ca. 30 m²) mit eigenem Bad/WC, TV,<br />

WLAN, ohne Balkon. Nett eingerichtet,<br />

Küchenblock.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

8 � 1 EZ / 3 DZ / 1 Single-App.<br />

NS HS App. Kinder<br />

NF 26–27 26–27 auf Anfrage auf Anfrage<br />

12 Pension Göschlberger<br />

veronika Göschlberger, altmünster, in der Grub 1, 4810 Gmunden<br />

tel./fax +43 7612 62863<br />

Frühstückspension, Bau ern hof.<br />

Zwischen Alt mün s ter und Gmunden.<br />

Nähe Solarbad, Seeblick.<br />

Erwei ter tes Früh stück möglich.<br />

Gar ten haus mit Grill mög lich keit.<br />

Ferien wohnung siehe S. 34.<br />

14 bauernhof „Gottshaus”<br />

familie fessl, Großalmstraße 93, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87521<br />

www.traunsee.at/gottshaus, e-mail: fessl.gottshaus@aon.at<br />

Voll bewirtschafteter fami l i ärer<br />

Urlaubsbauernhof in herrlicher Lage<br />

mit schö nem Ausblick, außerhalb<br />

des Or tes. Zum abwechslungsreichen<br />

Frühstück Pro du kte aus der eigenen<br />

L<strong>an</strong>dwirtschaft.<br />

Ferienwohnung siehe S. 34.<br />

16 l<strong>an</strong>dhaus Gaigg<br />

10 �<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/6<br />

2 DZ / 2 DrZ<br />

NF<br />

NS 21–23<br />

HS 25<br />

Kinder<br />

bis 4 J. frei,<br />

4–14 J. nach Vereinbarung<br />

fam. mayer-Gaigg, fischerweg 18, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87174<br />

www.traunsee.at/l<strong>an</strong>dhaus-gaigg, e-mail: cmg@traunseenet.at<br />

Unser Haus liegt direkt am See mit herrlichem<br />

Ausblick zu den Bergen. Den Gästen<br />

stehen im dazugehöri gen Bootshaus,<br />

Badestege, Liegen und Umkleidekabinen<br />

zur Verfü gung, sowie ausreichend<br />

absperrbare Park plätze für Autos und<br />

Bootsliegeplätze für mitgebrachte Boote.<br />

Erweitertes Frühstück, Gästekühlschr<strong>an</strong>k.<br />

Ab hol mög lichkeit vom Bahnhof. Ge -<br />

öffnet von Mai bis Oktober. Min destaufenthaltsdauer<br />

4 Näch te.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/3<br />

8 � 4 DZ<br />

NF<br />

NS 25<br />

HS 27<br />

Kinder auf Anfrage<br />

18 Privatzimmer <strong>an</strong>na hochbichler<br />

4814 neukirchen nr. 74, tel. +43 7618 8277<br />

Zentral in Neukirchen, schöne<br />

Aussicht, März bis Oktober.<br />

Balkon oder Terrasse. Abseits<br />

der Straße.<br />

19 Privatzimmer <strong>an</strong>tonia hobl<br />

Gmundnerberg 19, 4813 altmünster<br />

tel./fax +43 7612 88332<br />

Am Gmundnerberg, sehr ruhig, 4 km zum<br />

Ortszentrum, herrlicher Blick auf <strong>Traunsee</strong> und<br />

Traunstein. Ferienwohnungen siehe Seite 36.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat J/1<br />

13 � 5 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 4,– DZ DrZ<br />

NS 18 19<br />

HS 20 21<br />

Kinder nach Vereinbarung<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C/6<br />

7 � 2 DZ / 1 DrZ<br />

NF<br />

NS 13<br />

HS 13<br />

Kinder auf Anfrage<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E/3<br />

2 � 1 DZ<br />

NF Kinder<br />

NS 20 10<br />

HS 20 10

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

2 hotel-appartements altmünsterhof<br />

a. u. s. steinmaurer, ackerweg 2, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87475,<br />

fax dw 36, www.altmuensterhof.at, e-mail: altmuensterhof@aon.at<br />

5 ferienwohnung tosc<strong>an</strong>a<br />

4 Appartements für je 2 bis 4 Pers.:<br />

Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />

Küche, Bad, WC, Farb-TV, Radio,<br />

Telefon, Balkon. Bett- u. Tisch wäsche<br />

vorh<strong>an</strong>den. Zentrum, ge genüber<br />

der Seepromenade. Die besondere<br />

Atmosphäre gar<strong>an</strong>tiert einen erholsamen<br />

Urlaub. NEU: WLAN gratis in<br />

allen Appartements.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/2<br />

NS HS ER<br />

85–90 90–95 38<br />

maria-theresia-straße 3, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />

www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at<br />

e-mail: info@pension-reisenberger.at<br />

20 reiterhof herdstatt<br />

Exklusive Ferienwohnungen mit<br />

italienischem Flair für 2 bis 4<br />

Personen.: Kuschel schlafzimmer,<br />

Relax wohn raum mit Kochnische,<br />

Wohl fühl bad. Lauschige Terrasse.<br />

H<strong>an</strong>d tücher und Bettwäsche vor-<br />

h<strong>an</strong>den. Fahrradverleih.<br />

Buffet früh stück und Abendessen<br />

gegen Aufpreis möglich!<br />

hüttner christine u. harald, hofstattstraße 19, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 89919, fax 89919-10<br />

www.traunsee.at/herdstatt, e-mail: herdstatt@gmx.at<br />

Babybauernhof, Ferienwohnung<br />

ab 2 Pers. 50–70 m², Wohn küche<br />

und Schlaf zimmer, Bad (Du sche)<br />

und WC, jede Whg. mit Bal kon und<br />

See blick, Sat-TV, Reitplatz, eigene<br />

Reit halle, Einstell boxen, Reit unterricht,<br />

Streicheltiere, Pferde und<br />

Ponys. Großer Spielplatz, Bett- und<br />

Tischwäsche vorh<strong>an</strong>den. Am Fuße<br />

des Grasbergs gelegen, ortsnah und<br />

herrlicher P<strong>an</strong>oramablick.<br />

22 ferienwohnung familie schögl<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

85 95 30<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

38–78 38–78 20–40<br />

im dörfl 21, 4814 reindlmühl, tel. +43 7618 7086, mobil +43 664 4159566 oder<br />

+43 699 11802885, www.traunsee.at/kreit, e-mail: bauernhofkreit@hotmail.com<br />

Bauernhof in ruhiger Lage.<br />

2 Fewos für 4–6 Per so nen. Dach -<br />

ge schoß 65 m²: 2 Dop pel zim mer,<br />

Wohnküche, Bal kon und Sauna.<br />

1. Stock: 3 Doppel zimmer. Wohnküche,<br />

Sat-TV, Du sche, WC, Balkon,<br />

geräumige Terrasse, gr. Auf ent haltsraum.<br />

Bett- und Tisch wäsche vorh<strong>an</strong>den.<br />

Lie ge wiese, Spiel platz und<br />

Grill möglich keit. Berg lage, herrlicher<br />

Rund blick.<br />

Nicht raucher Bauern hof.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat B/3<br />

NS HS ER<br />

56–70 60–75 25<br />

4 ferienwohnung im Gästehaus hocheck<br />

familie reisenberger, kalvarienbergweg 4, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87461<br />

fax +43 7612 87476, www.oberoesterreich.at/hocheck, e-mail: info@hocheck.at<br />

5 neue, gemütlich eingerichtete<br />

Ferienwohnungen, je weils mit zwei<br />

oder drei Räumen, Du sche, WC, Fön,<br />

Tele fon, Farb- TV (Kabel<strong>an</strong> schluss),<br />

In ter net zug<strong>an</strong>g in jeder Woh nung,<br />

Laptops zum Mieten, Balkon. Am oberen<br />

Ortsr<strong>an</strong>d mit herrlichem Ausblick<br />

auf den <strong>Traunsee</strong> und die umliegende<br />

Bergwelt gelegen.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Tourismusbüro Altmünster<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />

21 ferienwohnung reiterhof kainzleiten<br />

familie Preinerstorfer, eben 63, 4813 altmünster<br />

tel./fax +43 7617 2707, www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten<br />

www.kainzleiten.at, e-mail: info@kainzleiten.at<br />

Reiterhof, Ferienwohnung für 2–5<br />

Pers. mit 2 Schlafzimmern, Balkon<br />

oder Terrasse, Spielplatz, kinderfreundlich.<br />

Blick auf den <strong>Traunsee</strong>.<br />

1 Wohnung behindertengerecht.<br />

Reitbetrieb, Ausritte, Kutschen- und<br />

Schlit tenfahrten.<br />

23 ferienwohnung „vordere viechtau”<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

NS HS ER<br />

65–98 66–99 29–37<br />

Marktstraße 6, 4813 Altmünster, Austria<br />

Tel. +43 7612 87181<br />

Fax +43 7612 87181-45<br />

E-mail: altmuenster@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/altmuenster<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/7<br />

NS HS ER<br />

60–70 70–80 35<br />

fam. Pelzer, viechtau 41, 4814 neukirchen, tel. +43 7618 6094,<br />

mobil: +43 660 2510032, www.bauernhof.at/vordere-viechtau,<br />

www.members.aon.at/bauernhof.pelzer, e-mail: adam.pelzer@aon.at<br />

Biobauernhof, Ferienwoh nun gen für<br />

2–6 Pers., 2 Schlaf zimmer, Wohn-<br />

Schlafr aum, Kü che, Du sche, WC, TV,<br />

Telefon, bei Bedarf PC mit Internet,<br />

Balkon oder Ter rasse, Garten,<br />

Gemein schafts raum, Grillmöglichkeit,<br />

Bett- und Tisch wä sche vorh<strong>an</strong>den.<br />

2,5 km ins Ortszentrum.<br />

Ferienwohnung siehe Seite 36.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F/7<br />

NS HS ER NK<br />

ab 44 ab 50 32 Telefon<br />

Ferienwohnungen<br />

33

Ferienwohnungen<br />

34<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

14 ferienwohnung bauernhof „Gottshaus”<br />

familie fessl, Großalmstraße 93, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612<br />

87521, www.oberoesterreich.at/gottshaus, e-mail: fessl.gottshaus@aon.at<br />

Gemütlich eingerichtete Fewo für 2–4 Personen (65 m²) mit Wohnküche,<br />

2 Schlafzimmer und Gitter bett, Du/WC und Balkon. Tisch-<br />

und Bettwäsche vorh<strong>an</strong>den. G<strong>an</strong>z jährig<br />

verfügbar. Zimmer siehe S. 32.<br />

13 ferienwohnung alfred schmid<br />

amtm<strong>an</strong>nstraße 8, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87910<br />

www.oberoesterreich.at/amtm<strong>an</strong>n.schmid, e-mail: schmid-amtm<strong>an</strong>n@aon.at<br />

Ferienwohnungen Bauernhof „Amtm<strong>an</strong>n”: 2 komfortable Fewo von 60 m²/120 m², Wohnküche, 2 Schlafzimmer,<br />

Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Balkon oder Terrasse, Bett- u. Tischwäsche vorh<strong>an</strong>den. Sehr ruhig, herrlicher<br />

P<strong>an</strong>orama blick. Vom Reiterhof und See 1 km entfernt, 3 km ins<br />

Ortszentrum. Haus prospekt <strong>an</strong>fordern. Streichelzoo. Siehe Bild Seite 32.<br />

26 ferienwohnung semmelhof<br />

fam. J. u. h. schiffbänker, eben 84, 4813 altmünster, tel./fax +43 7617 2637<br />

www.traunsee.at/semmelhof, e-mail: helga@semmelhof.at<br />

Bauernhof, voll bewirtschaftet, 2 Ferienwohnungen für 2–6 Per sonen, 1. Stock,<br />

eigener Ein g<strong>an</strong>g, 70 m² –110 m²: Zwei- und Dreibett zimmer, Wohn küche, Bad<br />

mit Du, WC, Heizung. Vorraum, Balkon,<br />

Garten, Sat-TV, Bett- und Tischwäsche vorh<strong>an</strong>den.<br />

Ru hige Lage, schöner Aus blick.<br />

27 ferienwohnung haus berthold<br />

fam. feichtinger, redtweg 7, 4814 neukirchen, tel./fax +43 7618 8347,<br />

www.traunsee.at/haus-berthold, e-mail: berthold.f@gmx.at<br />

2 abgeschlossene Ferienwoh nun gen<br />

im Zentrum von Neu kirchen in ruhiger<br />

Lage mit Einkaufs mög lichkeit. Dusche,<br />

WC, Sat-TV, Radio, Zentral heizung,<br />

Balkon, Garten laube und großer<br />

Parkplatz vor h<strong>an</strong> den. 1. Fewo 4–5<br />

Pers.: 2 Schlaf zimmer, Wohnzimmer<br />

und Küchenblock, Essgruppe und<br />

Mi kro welle. Bett-, Tischwäsche und<br />

H<strong>an</strong>dtücher vorh<strong>an</strong>den. 2. Fewo<br />

2–3 Pers.: 1 Schlafzimmer, Wohnzim<br />

mer mit Auszieh betten. Sonstige<br />

Ausstat tung wie bei 1. Fewo.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C/6<br />

NS HS ER<br />

39–67 43–73 lt. Vereinbarung<br />

29 „fischer in der wies”<br />

31 nichtraucher ferienwohnungen Grabler<br />

auf der edt 13/15, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87578, mobil +43 664<br />

73794220, www.grabler.at, www.oberoesterreich.at/grabler, e-mail: fewo@grabler.at<br />

FW in der Größe von 33–78 m².2,5 km vom Orts zentrum u. <strong>Traunsee</strong> in<br />

ruhiger Höhen lage. Wir bieten Ihnen faire Preise ohne Nebenkosten! Ihre<br />

Ferienwohnung mitten im Natur- und W<strong>an</strong>derparadies – zahlreiche P<strong>an</strong>orama-<br />

W<strong>an</strong>derun gen direkt ab Haus Grabler.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/6<br />

NS HS ER<br />

58 65 35<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/6<br />

NS HS ER<br />

40–53 52–67 25<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/7<br />

NS HS ER<br />

40–50 50–60 25<br />

monika trawöger, fischerweg 20, 4813 altmünster, tel. +43 7612 89931,<br />

fax +43 7612 89931, mobil: +43 699 10559443 oder +43 664 5186370<br />

www.traunsee.at/fischer-in-der-wies, e-mail: fischer.in.der.wies@aon.at<br />

Direkt am See, Badeplatz, Gar ten,<br />

tägl. Ruderbootfahrt gratis. Gemütlich<br />

eingerichtete Ferienwohnungen<br />

für 2 bis 4 Personen, alle mit<br />

Balkon (Seeblick), Kabel-TV, Safe.<br />

Bettwäsche, H<strong>an</strong>d- und Badetücher<br />

vorh<strong>an</strong>den. Frühstücksbrötchen<br />

gratis. Boots liegeplatz möglich.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/3<br />

NS HS ER<br />

55–75 60–80 25–40<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F/4<br />

NS HS ER<br />

45–71 45–71 –<br />

24 ferienwohnungen Gertraud schiffbänker<br />

im feld 22, 4813 altmünster, tel./fax +43 7617 2497, www.unteresfeld.at<br />

www.traunsee.at/unteres-feld, e-mail: unteresfeld@aon.at<br />

Ferienhof mit 2 Ferien woh nungen, zusätzlich 1 Komfort -DZ möglich,<br />

Traun steinblick, gemüt liche Bauernstube, Liegewiese m. Kinderspielplatz,<br />

Kinderfahr zeuge, Lagerfeuerstelle, Grill ecke,<br />

Streicheltiere, Leih fahrräder, Kinderspielecke,<br />

hofeigene Pro dukte.<br />

25 ferienwohnung h. wolfsgruber<br />

Grasberg 78, 4814 neukirchen, tel. +43 7618 8470, fax +43 7618 8470-70<br />

www.traunsee.at/minabauer, e-mail: minabauer@hotmail.com<br />

Ruhig gelegener Bergbauernhof am Südh<strong>an</strong>g des Grasberges mit Schaf haltung<br />

und vielen Kleintieren. Geräu mige Fewo mit Wohnküche, 2 Schlafzimmern<br />

mit je 4 Betten u. Balkon, Bad, WC, eigener Eing<strong>an</strong>g u. Parkplatz, Liegewiese<br />

u. Spielplatz mit Grillmöglichkeit, schöner<br />

Ausblick zum See u. Gebirge.<br />

12 ferienwohnung veronika Göschlberger<br />

in der Grub 1, 4810 Gmunden<br />

tel./fax +43 7612 62863<br />

Fewo für 4–6 Pers., 80 m²: 2 Schlafzimmer mit 6 Betten, Wohnküche,<br />

Kühlschr<strong>an</strong>k, Kabel-TV, 2 Duschen, WC, Balkon. Bett- u. Tisch wäsche vor-<br />

h<strong>an</strong>den. Zwischen Altmünster und Gmunden, nahe<br />

Solarbad, Seeblick. Bild siehe Seite 32.<br />

28 ferienwohnungen blaschegg<br />

stücklbach 13, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87147, fax +43 7612 89110, mobil: +43 676<br />

9354033, www.fewohs.at, www.traunsee.at/blaschegg, e-mail: blaschegg@traunseenet.at<br />

30 ferienhaus rottenstein<br />

32 ferienwohnung eva Grashäftl<br />

hornstraße 30, 4813 altmünster, tel./fax +43 7618 8520<br />

www.grashaeftl.at.tf, e-mail: fewo.grashaeftl@gmx.at<br />

Fewo 5 Pers., 80 m², 1. Stock: 2 Zweibettzimmer, Bad, WC,<br />

großer Wohnraum mit gut ausgestatteter Küche und Wohnecke<br />

(Bett). Ruhige Lage, im Grünen,<br />

herrlicher See- und Gebirgsblick.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/7<br />

NS HS ER<br />

ab 55 ab 65 ab 25<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat D/6<br />

NS HS ER<br />

ab 58 ab 58 30<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat J/1<br />

NS HS ER<br />

58–72 58–72 30<br />

Für 1–4 Pers., 60–80 m²: Schlafzimmer,<br />

Einbauküche, Kinder zimmer,<br />

Bad (Waschmaschine), Bett wäsche,<br />

H<strong>an</strong>d tücher. Kabel-TV, Seeblick,<br />

Gebirgsp<strong>an</strong>oramablick. Zentrale, ruhige<br />

Bach r<strong>an</strong>dlage. Rundum Gärten,<br />

Reiterhof in Nach barschaft, 10 Geh-<br />

minuten zum See und Zentrum. Balkon,<br />

Winter gar ten, Liegewiese, Leih räder<br />

gratis (Vor saison), Heizung selbst<br />

regelbar, g<strong>an</strong>zjährig, Internet <strong>an</strong> schluss,<br />

siehe Homepage www.fewohs.at<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

ab 40 ab 52 ab 28<br />

fam. k<strong>an</strong>dler, winkl 61, 4814 neukirchen, tel./fax +43 7618 6234<br />

www.rottenstein.at, e-mail: urlaub@rottenstein.at<br />

2 Ferienwoh nungen (ca. 70 m²)<br />

für 3–6 Per sonen, inkl. Bett wäsche<br />

u. H<strong>an</strong>dtücher. 1–2 Schlaf zimmer,<br />

Wohnzimmer mit 2 Schlafplätzen und<br />

mit integ rierter Küche. Ruhige Lage mit<br />

herr lichem Ausblick, Well ness be reich<br />

mit Hallen bad und Sauna. Heimkino<br />

und haus eigene Bücher ei, großer<br />

Winter gar ten, mehrere Te r rassen,<br />

Grill platz. Whg. im Erdgeschoß für<br />

Gehbehinderte geeignet.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat nach A/8<br />

NS HS ER<br />

65–85 70–95 25<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/5<br />

NS HS ER<br />

45–60 60–80 30

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

33 ferienwohnung helmut theil<br />

abteistr. 13, 4813 altmünster, tel. +43 7612 88421, fax +43 7612 88422<br />

www.ferienwohnungen-theil.de, www.traunsee.at/fewo-theil, e-mail: helmut.theil@t-online.de<br />

35 ferienwohnung christine spiessberger<br />

38 ferienwohnung alfred Gössweiner<br />

Pichlhofstraße 56, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 89862 od. 88029<br />

2 Komfort-Fewo’s für 2–6 Personen,<br />

68 + 85 m², 2 Schlaf zim mer,<br />

Wohn-, Esszimmer, Ein bau küche<br />

mit Spülma schine und Mi kro welle,<br />

Bad mit Du/WC, Gäste-WC, Wasch-<br />

ma schine, H<strong>an</strong>d-/Du sch tücher,<br />

Bett-/Tisch wäsche vor h<strong>an</strong> den, ab-<br />

geschlossener Gar ten, Pavi llon, zentral<br />

aber ruhig, 10 Geh minuten zum<br />

See.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

NS HS ER NK<br />

ab 50 ab 65 35 Garage<br />

buchungsadresse: staudachstraße 6, 4813 altmünster<br />

tel./fax +43 7612 87586, mobil: +43 664 4765936<br />

www.traunsee.at/spiessberger, e-mail: ferienwohnung.spiessberger@gmx.at<br />

2 Fewos bis 6 Pers., je 90 m²:<br />

jeweils mit Terrasse oder Balkon.<br />

2 Schlafzimmer direkt nebenei n<strong>an</strong>der.<br />

Pro Wohnung bis 5 Betten u. Kinderbett.<br />

Wohnzimmer, Wohn küche,<br />

Sat-TV, Bad, Dusche, WC, Vorraum.<br />

Bett- u. Tisch wäsche vorh<strong>an</strong>den.<br />

1. Stock 5 Betten u. Garage. Parterre bis<br />

7 Betten möglich. Nicht raucher Wohnungen.<br />

Am Gmundner berg, ruhig.<br />

P<strong>an</strong>o ra mablick.<br />

adresse ferienwoh nung:<br />

40 ferienwohnung elisabeth Pohla<br />

4813 Altmünster, Gmundner berg 9.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E/3<br />

NS HS ER<br />

55–75 55–75 40<br />

1 Fewo für 4 Pers., (Parterre), 78 m²:<br />

2 Zweibett zimmer, Wohn zim mer,<br />

TV, Wohn küche, Bad, WC, Vor zimmer,<br />

Heizung, zwei Terrassen, Garten,<br />

Griller, gro ße Liege wie se. Bett-<br />

u. Tischwä sche vorh<strong>an</strong>den. Ruhig,<br />

2 km zum Orts zen t rum, P<strong>an</strong>oram ablick,<br />

Tischtennis.<br />

2 Fewo’s für je 2 Pers. mit Balkon<br />

und mit obiger Aus stattung.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/5<br />

NS HS ER<br />

35–37 36–40 26<br />

bergweg 8, 4813 altmünster<br />

wohn<strong>an</strong>schrift: rhönstr. 21, d-64625 bensheim, tel. +49 6251 69911<br />

1 FeWo für 2 Personen. Parterre<br />

47 m² Wohnzimmer mit Koch nische,<br />

Schlaf zimmer, Duschb. mit WC, Bettwä<br />

sche/H<strong>an</strong>dtücher, Son nen ter rasse<br />

mit Garten möbel, Kabel-TV, 15 Gehminuten<br />

zum See. Nicht unter 7 Tage<br />

zu vermieten!<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/2<br />

NS HS ER<br />

39 47 30<br />

34 ferienwohnung r. u. m. schöfbänker<br />

bahnhofstraße 12, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 88826<br />

www.traunsee.at/schoefbaenker, e-mail: m<strong>an</strong>fred.schoefbaenker@traunseenet.at<br />

1 gemütliches Appartement mit 74 m²,<br />

im EG mit Ter ras se, jeweils 2 Schlafzimmer,<br />

Woh nung für 5 Personen<br />

ge eignet, zentrale, ruhige Lage,<br />

Badehaus und Swim ming pool,<br />

Traunsteinblick. Zimmer wechsel Sa<br />

oder So, Mindest buchung: 6 Nächte.<br />

36 ferienwohnung burgi<br />

41 ferienwohnung traunsteinblick<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

2 Pers. 49 63 26<br />

4 Pers. 56 70 32<br />

karl und walpurga führer, hornstraße 7, 4813 altmünster, tel./fax<br />

+43 7618 6316, mobil: +43 664 3110266, www.traunsee.at/<br />

ferienwohnung.burgi, e-mail: ferienwohnung.burgi@aon.at<br />

Fewo am Südh<strong>an</strong>g des Gras bergs, Ausblick auf See u. Ge bir ge,<br />

in ruhiger Lage, für 2–4 Pers., Parterre 35 m²: Zwei bettzimmer,<br />

gemütl. Wo h n kü che mit Ausziehcouch,<br />

DU. Viele W<strong>an</strong>dermöglichkeiten.<br />

37 ferienwohnung Gertrud Gruber<br />

bergweg 1, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87456<br />

www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at, e-mail: gr.gruber@ut<strong>an</strong>et.at<br />

39 ferienwohnung christine hufnagl<br />

am huemerhof 30, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 88509, mobil: +43 664 73850503<br />

15 ferienwohnung bernau<br />

2 Fewo, 40 m² (Parterre, eigener Eing<strong>an</strong>g); 100 m² (3 Schlafräume),<br />

Wohnküche, Bad, Dusche, WC, großer Garten, Seesicht, 10 Gehminuten ins<br />

Zen trum, 15 Gehminuten zum See. Privat zimmer siehe S. 36.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/3<br />

NS HS ER NK<br />

45–62 48–69 20–35 Heizung<br />

Fewo für 3 bis 6 Pers., 70 m²: 2 Schlafzimmer mit je 2 bis 4 Betten,<br />

Wohnküche, TV, Bad, WC, Vorraum, Balkon, Liegewiese. Am Fuße des<br />

Grasberges; 15 Gehminuten ins Ortszentrum,<br />

herrlicher Ausblick, Juni bis Mitte September.<br />

fam. mittendorfer, Großalmstraße 90, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87383 oder 89991,<br />

fax +43 7612 87383-15, www.traunsee.at/bernau, e-mail: office@mittendorfer.at<br />

Ferienwohnung für 4–6 Personen, 100 m²: 2 Schlafzimmer, je 2 Betten, Wohnzimmer<br />

mit Doppelcouch, Kü che-Essecke, Vorraum, Bad und WC. Zentralheizung, Sat-TV,<br />

Balkon. Bett wäsche vorh<strong>an</strong>den, 2 km vom Orts zentrum entfernt – P<strong>an</strong>orama blick<br />

auf See und Gebirge. Ferienwohnung für 2–3 Personen, 45 m²: 1 Schlafzimmer,<br />

Wohnschlafküche mit Doppelcouch, Bad und WC, Vorraum.<br />

Mit Blick auf See und Gebirge, sehr ruhige Lage.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F/6<br />

NS HS ER<br />

45 50 25<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/3<br />

NS HS ER<br />

55–75 55–75 40<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat A/6<br />

NS HS ER<br />

45–75 45–75 40<br />

walter neumayer, Gföllnerstraße 4, 4813 altmünster<br />

mobil +43 650 4748665, e-mail: neumayer-walter@gmx.at<br />

Neue, stilvoll eingerichtete, gemütliche<br />

Ferienwohnung für 2–6 Personen.<br />

Großes Wohnzimmer mit schönem<br />

Traunstein- und Seeblick, Rom<strong>an</strong>tik-<br />

Schlafzimmer, 2 Balkone, absolut<br />

ruhige Lage, 8 Gehminuten zum See,<br />

Fahrräder gratis, Gartenbenützung,<br />

Besuch im Oldtimer-Erlebnis-Museum<br />

Altmünster frei.<br />

SAT<br />

TV<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

NS HS ER<br />

ab 55 ab 55 34<br />

Ferienwohnungen<br />

35

Ferienwohnungen<br />

36<br />

altmünster Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

42 ferienwohnung „seeblick”<br />

fam. m<strong>an</strong>uela d<strong>an</strong>ner, nachdemsee 56, 4813 altmünster, tel. +43 699 11516637,<br />

+43 699 11473739, www.traunsee.at/ferienwohnung.seeblick, e-mail: ferienwhg.seeblick@aon.at<br />

Schöne geräumige FW für 2–5 Personen ca. 90 m² mit 2 Schlafzimmern,<br />

zwischen Alt münster und Traun kirchen. Wunderbare Aus sicht auf<br />

Gmunden, Traunstein und See. 3 Gehminuten zum Privat bade platz.<br />

Liegen vorh<strong>an</strong>den. Tisch- und Bettwäsche<br />

vorh<strong>an</strong>den!<br />

44 ferienwohnungen schiemel<br />

christa schiemel, abteistraße 12, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 88081, mobil: +43 680 1345617, fax +43 7612 88081<br />

www.schiemel.at, www.traunsee.at/schiemel, e-mail: ferienhaus@schiemel.at<br />

4 Fewo für 2 bis 5 Pers., 30 m² bis 70 m²: Schlafzimmer, Wohnraum,<br />

Koch nische, Essecke, Dusche, WC, Balkon od. Terrasse, Park platz,<br />

Hei zung; Sat-TV, Bett- und Tischwäsche vorh<strong>an</strong>den. Ruhige Lage,<br />

3 Min. Gehzeit ins Ortszentrum.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

NS HS ER<br />

38–54 40–56 30<br />

46 ferienwohnung agnes eichhorn<br />

schäferstraße 10, 4813 altmünster, tel./fax +43 7612 87676,<br />

mobil: +43 664 2607402, www.traunsee.at/eichhorn, e-mail: ing.eichhorn@aon.at<br />

Fewo für 4 Pers., Erdgeschoß, 70 m²: Zwei bettzimmer, Wohn-Schlafzimmer mit<br />

Doppel bett, Kabel-TV, Wohnküche, Bad, Du, WC, Garten. Bett- u. Tischwäsche<br />

vorh<strong>an</strong>den. Sehr ruhig, 500 m zum See und Solarbad. Pl<strong>an</strong>quadrat I/2<br />

NS HS ER<br />

55 65 30<br />

48 ferienwohnung cäcilia leitner<br />

Pamesberg 23, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7617 2828<br />

Fewo für 4–5 Pers., Obergeschoß,<br />

70 m²: Dreibettzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />

Wohnküche, Bal kon, TV, Bad,<br />

WC. Bett- u. Tisch wäsche vorh<strong>an</strong>den.<br />

3 km ins Zen trum. Sehr ruhig, herrlicher<br />

Berg- und See blick. Mai bis Sep tember.<br />

19 ferienwohnung <strong>an</strong>tonia hobl<br />

Gmundnerberg 19, 4813 altmünster<br />

tel. +43 7612 88332<br />

2 Fewo’s bis 5 Pers., 38 m², Dreibettzimmer,<br />

Wohnküche (Fernseher vorh<strong>an</strong>den), Bad mit WC,<br />

Balkon, Garten. Bett- u. Tischwäsche vorh<strong>an</strong>den.<br />

Seeblick.<br />

Privatzimmer siehe Seite 32.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat J/6<br />

NS HS ER<br />

40–50 50–70 30<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat I/7<br />

NS HS ER<br />

46–50 46–50 37<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E/3<br />

NS HS ER<br />

45 45 20<br />

43 ferienwohnung Gerda seebacher<br />

tirolerwiese 34, 4813 altmünster, tel. +43 7612 89777<br />

mobil: +43 699 12481033, e-mail: seebacher@traunseenet.at<br />

Fewo für 2 bis 3 Pers., ebenerdig, 45 m² mit Terrasse in den Garten und P<strong>an</strong>ora mablick<br />

zum See. Bad, WC, Küche, Schlaf zimmer, Wohnzimmer (28 m²), mit Kabel-TV; Bergalmstil<br />

– Natur und Ruhe pur. Am Fuße des Gmun d nerberges.<br />

3 Autominuten vom Zentrum. Die Wohnung ist rollstuhlgerecht.<br />

45 ferienwohnung „waldhaus fuchsbau“<br />

Yvonne helene Gregory, wieshäuslweg 4, 4814 neukirchen<br />

tel. +43 7618 6297, mobil: +43 699 88813025<br />

www.salzburg-power.net/fuchsbau, www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau<br />

Wohnung 90 m², bis 5 Pers. Doppelzimmer, Einzel -<br />

zim mer, Wohnzimmer mit So fa bett, Küche/Esszimmer, Bad/<br />

WC, Dusche/WC. Sehr ruhig,<br />

P<strong>an</strong>oramablick, Nicht raucher.<br />

47 ferienwohnung erika kohlbauer<br />

waldweg 8, 4813 altmünster, tel. +43 7612 87421, mobil: +43 664 73461615,<br />

www.members.aon.at/ferienwohnung-kohlbauer, e-mail: erika.kohlbauer-fewo@aon.at<br />

Dach geschoß: 60 m² bis 4 Pers.: Nichtraucher, 1 DZ u. 1 Zwei bett zimmer,<br />

1 Wohn zimmer, Woh n küche, Vorraum, Zentral hei zung, Bad, WC, Kabel-TV,<br />

Loggia mit Gartenmöbel. Wun der bare See- u. P<strong>an</strong>oramasicht. Preise beziehen<br />

sich auf 2 Personen. Jede weite re Person kostet<br />

€ 12.–; Kinder bis 14 Jahre -50 %.<br />

Kultursommer Altmünster<br />

Das Programm des Kultursommers Alt münsters ist abwechslungsreich.<br />

Im Juli/August laden wir <strong>an</strong> herrlichen Orten, wie<br />

Schloss Ebenzweier, Pfarrkirche, Eggerstadl oder Schloss<br />

<strong>Traunsee</strong>, zu Ver<strong>an</strong>staltungen ein. Der Beginn ist traditionellerweise<br />

mit Blasmusik. Von Volksmusik, über Kabarett, Blues<br />

und Jazz, A-Capella, Worldmusic und vieles mehr, ist für<br />

jeden Geschmack etwas dabei.<br />

Ihnen senden wir gerne unseren Prospekt zu:<br />

Kulturreferat, Marktstraße 21,<br />

4813 Altmünster,<br />

Tel. +43 7612 87611-58 oder<br />

margit.schartmueller@altmuenster.ooe.gv.at<br />

49 Campingplatz <strong>Traunsee</strong> Hauptstraße 14a, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89313, Mobil: +43 664 5454370, office@sport-abenteuer.at, www.sport-abenteuer.at/camping,<br />

Direkt <strong>an</strong> der See prome na de – mit Str<strong>an</strong>dbuffet. Ge öff net von Anf<strong>an</strong>g Mai bis Ende September, durchgehend von 8 bis 20 Uhr täglich.; PQ: I/2<br />

23 Bauernhof „Vordere Viechtau” Viechtau 41, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6094, Mobil: +43 660 2510032, adam.pelzer@aon.at<br />

Kleine FeWo werden auch als Komfortzimmer mit Frühstück <strong>an</strong>geboten. Preis: NS ab � 25, HS ab � 29, siehe Seite 33; PQ: F/7<br />

37 Privatzimmer Gertrud Gruber Bergweg 1, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 87456, gr.gruber@ut<strong>an</strong>et.at, www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at<br />

Geräumiges Komfortdoppelzimmer, gut ausgestattet, oberhalb des Ortes 10–15 Gehminuten ins Zentrum und zum See. NS � 24–25, HS � 27–28; PQ: G/3<br />

50 Privatzimmer Mari<strong>an</strong>ne Druckenth<strong>an</strong>er Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143<br />

1 DZ (Du/WC G<strong>an</strong>g), auch für 1 Nacht, herrliche Aussicht, ruhige Lage. Preis: NF � 20; PQ: G/3<br />

51 Privatzimmer H u. H Nussbaumer Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at, www.traunsee.at/<br />

bauernhof.moosm<strong>an</strong>n, 2 Doppelzimmer mit DU/WC, Balkon, WLAN, erweitertes Frühstück. Preis: ab � 19; PQ: D/5<br />

52 Privatzimmer Helga Gruber Lindenstraße 2, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89453<br />

Von Mai bis Sept., 1 Einzelzimmer, 2 Doppelzimmer. Preis: NS/NF � 15, HS/NF � 15, Kurzbuchung bis 3 Nächte: � 20; PQ: H/2<br />

53 Bauernhof Kniemoos Josef u. Sabine Mühlbacher, Kößlhalt 4, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 6356, muehlbacher.kniemoos@aon.at, www.traunsee.at/<br />

kniemoos, kleiner Bauernhof, ruhige Lage im Zentrum von Neukirchen, erweitertes Frühstück, Mai–September. Preis: NF � 20; PQ: C/7<br />

54 Bauernhof M<strong>an</strong>n im Weg Leopoldine Leitner, Eben 26, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3350, leopoldineleitner@aon.at<br />

3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, ruhige Lage, schöne Aussicht, Preis: NS � 22, HS � 22; PQ I/6<br />

55 Privatzimmer Anna Nußdorfer Fam. Nußdorfer, Hofweg 3, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7618 8591; Schönes, nettes Haus, in sehr<br />

ruhiger Lage. Zwischen Neukirchen und Altmünster. Aussicht auf See- und Gebirgszug, Preis: NS � 22–25, HS � 22–25; PQ: F/7<br />

56 Privatzimmer Roswitha Staffl Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87437; 3 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, See und<br />

Zentrum in der Nähe (2–5 Min.), Preis: NF/NS � 16, NF/HS � 16, Einbettzimmer: � 17; PQ: I/2<br />

24 Privatzimmer Gertraud Schiffbänker Im Feld 22, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 2497, unteresfeld@aon.at<br />

www.bauernhof.at/unteres-feld, www.unteresfeld.at, Bauernhof, 1 Doppelzimmer, Preis: ab � 22; PQ: I/7<br />

57 Haus Winklm<strong>an</strong>n Familie Schmid Nachdemsee 1, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11601109, eva.<strong>an</strong>iballi@aon.at<br />

Bauernhof, 2 Doppelzimmer mit DU/WC in Seenähe mit Traunsteinblick, Preis: NF ab � 22 (ab 7 Nächte NF ab � 20); PQ: I/5<br />

58 Urlaub beim „Reschen” Huemer Fr<strong>an</strong>z, Grasberg 12, 4813 Altmünster, Tel. +43 7618 8371, urlaub@reschenwirt.at, www.reschenwirt.at<br />

Neue FeWo für 2–4 Pers. am Grasberg in ruhiger Lage, P<strong>an</strong>oramablick. Preis: NS ab � 60, HS ab � 65, ER � 20; PQ: E/5<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H/2<br />

NS HS ER NK<br />

34 37 28 1,80 p. P./N.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat A/8<br />

NS HS ER<br />

ab 60 ab 60 30<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G/3<br />

NS HS ER<br />

53 63 30

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche altmünster<br />

59 Ferienwohnung „Mairwies” Ilse Mittendorfer, Mairwiesweg 13, 4814 Neukirchen, Ilse.Mittendorfer@gmx.at, members.aon.at/mairwies, Tel: +43 664 73634776; Große Komfort-<br />

wohnung, 100 m², ruhig, sonnig, 5 Min. vom Ortszentrum, 2–5 Pers., 2 SZ, Wohnküche, großes WZ, offener Kamin, Terrasse, eigener Garten. Preis: ab � 65, ER � 36; PQ: B/7<br />

60 Ferienwohnung Mitteregger Anneliese Mitteregger, Buchbergstraße 118, 4813 Altmünster; Tel. +43 7617 2305, <strong>an</strong>neliese-mitteregger@aon.at,<br />

www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger, Fewo für 2–4 P, Parterre, 50 m², direkter Zug<strong>an</strong>g zum Garten. Preis: ab � 40, ER � 30; PQ: H/8<br />

61 Ferienwohnung Christine Müller Lindenstr. 9, Tel./Fax +43 7612 88007, christine_mueller@aon.at, www.oberoesterreich.at/christine_mueller;<br />

1 Fewo 2–3 Personen, Komfortausstattung, in Zentrumsnähe. Preis: 2 Pers. � 54, 3 Pers. � 59, ER � 30; PQ: I/2<br />

62 Ferienwohnung Familie Treml In der Point 43, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7618 8565, treml_fm@aon.at, www.traunsee.at/obere-wolfsgrub; Vollausgestattete<br />

Fewo bis 6 Personen, ca. 90 m², Bauernhof, am Grasberg, Preis: NS ab � 50, HS ab � 55, ER � 30, Tourismusabgabe f. 2 Pers. incl.; PQ: E/4<br />

50 Ferienwohnung Mari<strong>an</strong>ne Druckenth<strong>an</strong>er Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88143<br />

FeWo für 2–5 Pers., 2 Schlafzimmer, ruhig, wunderbare See- u. P<strong>an</strong>oramasicht, Preis: � 45–52, ER � 28; PQ: G/4<br />

63 Ferienwohnung Matthäus Druckenth<strong>an</strong>er Staudachstraße 13, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 89963; Bauernhof, FeWo für 2–4<br />

Personen; ruhig, am Grasberg, herrliche Aussicht. Preis: App./N NS � 40–44, App./N. HS � 42–46, ER � 28; PQ: G/4<br />

64 Ferienwohnung Mari<strong>an</strong>ne Knorr Bahnhofstraße 39, 4813 Altmünster, Tel. +43 699 11067826 oder +43 7612 87588, www.traunsee.at/knorr<br />

2 FeWos für je 4 Pers. mit herrlichem Rundblick, Zentrumsnähe. Preis (2–4 Pers.): NS � 45–85, HS � 45–85, ER � 30; PQ: H/3<br />

51 Ferienwohnung H u. H Nussbaumer Grasberg 102, 4814 Neukirchen, Tel./Fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at, www.traunsee.at/bauernhof.<br />

moosm<strong>an</strong>n, Fewo 2–4 Pers., 2 Schlafzimmer, komplette Ausstattung, Balkon, ruhige Lage, Internet. Preis: ab � 45, ER � 25; PQ: D/5<br />

65 Ferienwohnung Margarethe Beckett Grasberg 59, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 67309, dmpjbeckett@hotmail.com,<br />

Modern eingerichtetes Ferienhaus mit Blick auf die Berge, im Grünen und doch in Stadtnähe. Preis: NS � 50–60, HS � 70; PQ: E/6<br />

66 Ferienwohnung Birgit Bruderhofer Großalmstraße 81, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7612 88177, g.bruderhofer@aon.at,<br />

http://members.surfeu.at/bruderhofer; Fewo für 2 Pers., herrlicher Rundblick; Preis: NS � 48, HS � 48, ER � 39; PQ: G/7<br />

67 Ferienwohnung Maria Grömer Eben 69, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 2575, Mobil: +43 664 73363725, maria.groemer@aon.at; Fewo für 2–4<br />

Pers., ruhige Lage mit Blick auf See und Gebirge, neben Reiterhof, kinderfreundlich, ebenerdig, SAT-TV. Preis: NS � 40–50, HS � 50–70, ER: � 30; PQ: H/7<br />

68 Ferienwohnung Wolfg<strong>an</strong>g Hertel Pühret 29, 4813 Altmünster, Wohn<strong>an</strong>schrift: S<strong>an</strong>sibarstr. 15a, D-81827 München, Tel. +49 89 4398515-1,<br />

Fax D +49 89 4398515-7, FeWo für 4 Pers., eigener Badestr<strong>an</strong>d, Nichtraucher, herrlicher Ausblick. Preis: NS � 40, HS � 50; PQ: J/6<br />

69 Ferienhaus Humer Im Feld 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7617 3441<br />

Ferienhaus mit 2 DZ, 1 Wohn-Schlafz., Küche, Bad, Garten, ruhige Lage, zur alleinigen Benützung, g<strong>an</strong>zjährig zu mieten; PQ: I/8<br />

70 Familie D<strong>an</strong>ner „Leherbauernhof” Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, Tel./Fax +43 7617 2677, 1 abgeschlossene FEWO 110 m² +<br />

Zimmer mit Gemeinschaftsküche, Balkon, Dusche, WC, 2. Bad, schöne Lage, g<strong>an</strong>zjährig, Hund erlaubt. Preise nach Vereinbarung; PQ: H/8<br />

71 Ferienwohnung Nussbaumer Aurachberg 56, 4814 Neukirchen, Tel. +43 7617 3345, karoline.nussbaumer@aon.at<br />

2 Fewo für 2–8 Pers., sehr ruhige Lage, Gebirgsblick. Preis: ab � 40, ER � 40; PQ: A/6<br />

72 Ferienwohnung Elfriede Schiffbänker Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20, 4813 Altmünster, Tel./Fax +43 7617 3202, www.traunsee.at/schiffbaenker<br />

Fewo für 2–5 Personen, 2 SZ, ruhige Lage, schöne Aussicht, 600 m zum See; Preis: NS � 40–50, HS � 50–60, ER � 25–30; PQ: I/8<br />

73 Ferienwohnung Schögl Nachdemsee 88, 4813 Altmünster, Tel. +43 680 1314129, matthias.schoegl@aon.at; Komfortables 2 Zimmer Appartement<br />

(30 m2), Seeblick mit Süd-Ost-Balkon, Bad/WC mit großzügigem Stauraum, perfekt eingerichtete Küche, Wohn/Schlafraum. Preis: ab � 46, ER � 39; PQ: J/7<br />

74 Ferienwohnung Familie Stopfner Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89753<br />

Fewo 75 m² für 2–5 Pers.: 1 DrZ, 1 DZ, Balkon, See- und Gebirgsblick, Preis: NS � 36–45, HS � 47–49, ER � 28–30; PQ: H/3<br />

75 Ferienwohnung Bauernhof „Wagnerfeld” Fam. Hafner, Pichlhofstr. 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89546, wagnerfeld@altmuenster.info, www.altmuenster.info<br />

Fewo bis 5 Pers. mit eigenem Eing<strong>an</strong>g in unvergleichbarer P<strong>an</strong>oramalage, 2 SZ, Wohnküche, Bad u. WC. Preis: NS 44–65, HS 72–75, ER 28–36; PQ: I/5<br />

76 Ferienwohnung Monika Weichselbaumer Huemerhof 44, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89751<br />

Neue Fewo für 2–6 Pers., 80 m2, herrliche Seesicht, ruhige Lage, von April–November. Preis: � 40–70, ER � 30; PQ: G/3<br />

77 Ferienwohnung Mari<strong>an</strong>ne Wolfsgruber Hofstattstraße 34, 4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87692<br />

Fewo für 2–4 Pers.: 2 Zweibettzimmer, 85 m², Balkon, ruhige Lage. Preis: ab 44, ER 22; PQ: G/3<br />

78 Waldchalet 4813 Altmünster, Tel. +43 660 5068005, vermietung_naturparadies@yahoo.de; Großes Apartment auf 2 Etagen für 4–6 Personen, Gewölbe mit Feuerstelle,<br />

2 SZ, Waldhütte mit Schlafcouch, Parkplatz beim Haus, herrliche, ruhige Lage am Waldesr<strong>an</strong>d, mit Blick auf Traunstein, 300 m zum See, Nichtraucher, keine Haustiere; PQ: I/6<br />

Preisinformation<br />

Die <strong>an</strong>gegebenen Preise gelten ab einer Aufenthaltsdauer von 3 Nächten inklusive Ortstaxe. Zuschläge können<br />

verrechnet werden für kürzere Aufenthalte, Einbettzimmer, Heizung etc. Bitte fragen Sie Ihren Gastgeber direkt bei<br />

der Buchung nach etwaigen Zuschlägen bzw. Kinderermäßigungen. Druckfehler in Wort und Bild vorbehalten.<br />

SAT<br />

TV<br />

Ferienwohnungen<br />

37

38<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> • Tosk<strong>an</strong>a-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria<br />

Tel. +43 7612 74451 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />

Elektronisches Gastgeberverzeichnis: www.traunsee.cc<br />

Telefonische Zimmerabfrage: +43 7612 72712

40<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

auf den spuren der Pferdeeisenbahn<br />

„175 Jahre Pferdeeisenbahn Gmunden – Budweis”<br />

Ein Muss für Eisenbahnliebhaber, aber auch für Spaziergänger<br />

und L<strong>an</strong>dschaftsgenießer! Ein mit interess<strong>an</strong>ten Schautafeln<br />

bestückter Themenweg über die Geschichte der Südstrecke der<br />

Pferdeeisenbahn von Gmunden über Linz nach Budweis.<br />

Vom Zentrum von Gmunden geht es über die Traunbrücke<br />

in Richtung Kreuzung Annastraße u. Schlagenstraße, in den<br />

Grünbergweg, beim Bahnüberg<strong>an</strong>g (ca. 100 m entfernt das<br />

Schloss Weyer – Meißner Porzell<strong>an</strong>ausstellung) d<strong>an</strong>n entl<strong>an</strong>g<br />

der Eisenbahnstrecke Gmunden – Vorchdorf bis zum Bahnhof<br />

Engelhof (ältester Bahnhof Kontinental Europas). Streckenlänge:<br />

ca. 2 km, Gehzeit (in eine Richtung): ca. 1 Stunde, Vorchdorfer-<br />

Bahn bzw. Citybus können für den Rückweg genutzt werden.<br />

Jahrtausendweg Gmunden<br />

Auf den Schuttablagerungen der ehemaligen eiszeitlichen<br />

Gletscher w<strong>an</strong>dert m<strong>an</strong> entl<strong>an</strong>g des „Gmundner Jahrtausend-<br />

weges” innerhalb der Kurstadt fast ausschließlich im Grünen.<br />

Neben l<strong>an</strong>dschaftlich reizvollen und entwicklungsgeschichtlich<br />

bedeutenden Plätzen sowie Park<strong>an</strong>lagen passiert m<strong>an</strong> auch<br />

sehenswerte Einrichtungen, wie etwa das Stadtmuseum, das<br />

Museum für historische S<strong>an</strong>itärobjekte, die Werkstätten der<br />

Gmundner Keramikbetriebe, das kleine Geologische Museum<br />

Nuhsbaumer, die Villa Tosc<strong>an</strong>a und das Museum im Schloss Ort.<br />

altstadtthemenweg Gmunden<br />

Ein historischer Rundg<strong>an</strong>g unter dem Motto „Geschichten von der<br />

Geschichte” durch die Altstadt von Gmunden am <strong>Traunsee</strong> mit<br />

zahlreichen interess<strong>an</strong>ten Ansichten von Damals, viele davon vom<br />

Zeichner und Aquarellist Carl Ritter (1807–1885), und Heute.<br />

der weg zur keramik<br />

Verbindungsweg vom Seeschloss Ort entl<strong>an</strong>g der Espl<strong>an</strong>ade bis<br />

zur Gmundner Innenstadt und zum K-Hof-Museum.<br />

themenweGe<br />

„schlosshotel orth”<br />

Auf den Spuren der Fernsehserie „Schlosshotel Orth” finden Sie<br />

interess<strong>an</strong>te Informationen zu den Originalschauplätzen der<br />

erfolgreichsten deutschsprachigen Fernsehserie. Von Gmunden bis<br />

Ebensee können Sie entweder per Schiff, Bahn, Straßenbahn und<br />

Seilbahn oder auch mit dem Pkw die Plätze besuchen.<br />

„leben am traunsee – einst und jetzt” und<br />

„die viechtau und ihre menschen”<br />

Einfache W<strong>an</strong>derungen mit 14 Schautafeln in Altmünster<br />

und 8 Schautafeln in Neukirchen, die die Geschichte und<br />

Sehenswürdigkeiten <strong>an</strong>schaulich erklären. Für Familien gibt es<br />

unterhaltsamen Rätsel- und Malspaß.<br />

via historica<br />

Fünfzehn <strong>an</strong>spruchsvoll gestaltete Emailtafeln mit Texten<br />

von Alfred Komarek begleiten einen Kulturspazierg<strong>an</strong>g<br />

durch Traunkirchen, der Schritt für Schritt zur Zeitreise durch<br />

Jahrtausende wird. Gehzeit pro Etappe: ca. 45 Minuten.<br />

historischer salzkammergut soleleitungsweg<br />

Der Weg des weißen Goldes vom Salzberg Hallstatt zur Saline<br />

nach Ebensee, dargestellt mit Schautafeln, Solestube, der ältesten<br />

aktiven Pipeline der Welt (mit einer Gesamtlänge von 42 km)<br />

uvm. Gehzeit: Ebensee – L<strong>an</strong>gwies rund 2 Stunden.<br />

themenweg arbeit und wirtschaft in ebensee<br />

Bei diesem Themenweg werden die historischen Lebens- und<br />

Arbeitsbedingungen von der Blüte der Salzgewinnung bis zur<br />

Neuzeit gezeigt. Gehzeit: ca. 1 Stunde, 45 Minuten<br />

Weitere Informationen zu den Themenwegen erhalten Sie<br />

in den Tourismusbüros der Ferienregion <strong>Traunsee</strong>.

mYstische insel der kraft<br />

Die idyllische Halb insel von Traunkirchen,<br />

die von den historischen Gebäuden und<br />

einer eindrucksvollen Bergkulisse geprägt<br />

wird, ist seit jeher Inspiration und Refugium<br />

von Malern, Schriftstellern und Künstlern.<br />

Jetzt beherbergt sie Akademien für Malerei<br />

und Wissenschaft. Aber nicht nur Kultur,<br />

Kunst, Wissenschaft und die bezaubernde<br />

L<strong>an</strong>dschaft lassen sich hier auf das<br />

Schönste erleben auch eine bunte Freizeitwelt<br />

und ein reizvolles W<strong>an</strong>dergebiet<br />

warten auf Aktive. Sehenswürdigkeiten,<br />

wie die Kirche mit der berühmten Fischerk<strong>an</strong>zel,<br />

das facettenreiche Angebot <strong>an</strong><br />

Gastronomie- und Beherbergungsbetrieben<br />

und Glücksplätze mit teils kultischer<br />

Verg<strong>an</strong>genheit gilt es zu entdecken –<br />

Traunkirchen, ein Ankerplatz für die Seele.<br />

Traunkirchen<br />

Tourismusbüro Traunkirchen • Ortsplatz 1 • 4801 Traunkirchen, Austria<br />

Tel. +43 7617 2234 • Fax +43 7617 3340 • E-Mail: traunkirchen@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/traunkirchen

42<br />

traunkirchen Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

INSTITUTIONEN<br />

T1 Arzt Dr. Junk Tel. +43 7617 3323 E2<br />

(Hausapotheke)<br />

T1 Dentist Dr. Bendas E2<br />

Tel. +43 7617 2250<br />

T2 Bahnhof F2<br />

T3 Gemeindeamt Tel. +43 7617 2255 F3<br />

T5 Pfarramt Tel. +43 7617 2214 F3<br />

T6 Postpartner Tel. +43 7617 20581 F2<br />

T7 Tourismusbüro Tel. +43 7617 2234 F3<br />

T8 Sommerakademie Traunkirchen<br />

Tel. +43 664 1663813 F3<br />

T10 Internationale Akademie Traunkirchen<br />

Tel. +43 664 73603073 F3<br />

SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />

T10 H<strong>an</strong>darbeitsmuseum F3<br />

T11 Joh<strong>an</strong>nesbergkapelle F3<br />

T12. Kalvarienbergkapellen F3<br />

T13 Kriegerdenkmal F3<br />

T14 ehem. Nikolauskapelle –<br />

Hofrichterhaus F3<br />

T15 Pfarrkirche mit Fischerk<strong>an</strong>zel F3<br />

T16 Spitzvilla mit Café F2<br />

T17 Via Historica – Kulturweg F3<br />

HOTELS<br />

T20 Hotel Annerlhof E2<br />

T21 Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>” F3<br />

T22 Symposionhotel Post F3<br />

GASTHÖFE<br />

T25 Gasthof Goldener Hirsch F3<br />

T26 Gasthof Strasser F3<br />

GASTRONOMIE<br />

T31 Berggasthof Hochsteinalm C3<br />

T32 Sonnstein-Hütte F5<br />

T1 Café-Bäckerei Winkl E2<br />

T16 Seecafé Spitzvilla F2<br />

T33 Seecafé Joh<strong>an</strong>nsberg F3<br />

T34 Mostschenke „Bremhub” D2<br />

T36 Wirtshaus Klosterstube F3<br />

T37 Buffet Bräuwiese F2<br />

CAMpING<br />

T30 Campingplatz Str<strong>an</strong>dcamping F1<br />

pENSION<br />

T40 Pension s‘Waldeck E2<br />

FERIENWOHNUNGEN<br />

T44 Ferienwohnung Am See, Fam. Moser F3<br />

T45 Ferienwohnungen Attwengerhof D2<br />

T46 Ferienwohnung Baalstein F3<br />

T47 Ferienwohnungen Detzlhofer D2<br />

T33 Ferienwohnung Joh<strong>an</strong>nsberg F3<br />

T48 Ferienwohnungen Heissl E2<br />

T40 Ferienwohnungen<br />

Pension s‘Waldeck E2<br />

T68 Ferienwohnung Lerchner E1<br />

T51 Ferienwohnungen Meindlwies E2<br />

T52 Ferienwohnung Schmidschneider E1<br />

pRIVATVERMIETER<br />

T44 Privatzimmer Am See, Fam. Moser F3<br />

T66 Privatzimmer Haus Loibl E1<br />

T67 Privatzimmer, Fam. Hofstätter F3<br />

T68 Privatzimmer Lerchner E1<br />

T12<br />

Haltestelle<br />

Traunkirchen Ort<br />

T46<br />

Traunkirchen<br />

T25<br />

T44<br />

T22<br />

T67<br />

T33<br />

T21<br />

T14<br />

T8<br />

T3<br />

T7<br />

T17<br />

T13<br />

T71<br />

T10<br />

T36<br />

T5<br />

T70<br />

T11<br />

T15<br />

T73<br />

T31

T47<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

am <strong>Traunsee</strong><br />

T45<br />

T34<br />

T48<br />

T51<br />

T74<br />

T40<br />

T52<br />

T68<br />

T66<br />

T20<br />

T1<br />

T6<br />

T26<br />

T30<br />

T2<br />

Umfahrungstunnel<br />

T37<br />

T16<br />

T32<br />

H<br />

ANGELN T70<br />

Lizenzausgabe beim Kiosk F3<br />

Spiessberger am Klosterplatz<br />

Tel. +43 7617 2723<br />

BADEpLÄTZE<br />

Badeplatz „Bräuwiese” F2<br />

(30.000 m², Buffet) Tel. +43 664 9114211<br />

Badeplatz „Winkl” F3<br />

Badeplatz „Badeinsel” mit Seebadebecken F3<br />

Badeplatz „Klostergarten” F3<br />

Alle öffentlichen Erholungs<strong>an</strong>lagen kostenlos<br />

benutzbar!<br />

BOOTSVERLEIH T71<br />

Bootsvermietung/Wassertaxi Loidl F3<br />

Tel. +43 7617 3261 oder<br />

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />

Haugeneder’s Bootsvermietung F3<br />

Tel. +43 699 12588972 od.<br />

+43 7617 2762, www.bootzeit.at<br />

LEIHBÜCHEREI T7<br />

und Leseraum im Tourismusbüro F3<br />

MOUNTAINBIKEN<br />

auf beschilderten Forststraßen<br />

(Mountainbike-Führer <strong>Salzkammergut</strong><br />

im Tourismusbüro erhältlich)<br />

MUSEUM T10<br />

H<strong>an</strong>darbeitsmuseum im F3<br />

Klostergebäude, Tel. +43 664 5401364,<br />

www.goldhauben.info/h<strong>an</strong>darbeitsmuseum<br />

SCHIFFSRUNDFAHRTEN T71<br />

Schifffahrt Loidl – 40 Personen F3<br />

Tel. +43 7617 3261 oder<br />

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />

Linienschifffahrt der T73<br />

<strong>Traunsee</strong>schifffahrt Eder F3<br />

Tel. +43 7612 66700<br />

www.traunseeschifffahrt.at<br />

TAUCHEN T21<br />

Tauchschule <strong>Traunsee</strong> F3<br />

mit Füllstation im<br />

Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>”<br />

Tel. +43 699 11016207<br />

www.tauchschule-traunsee.at<br />

TENNIS T74<br />

Tennis<strong>an</strong>lage des Tennisclubs E1<br />

Traunkirchen Tel. +43 7617 2774<br />

www.tctraunkirchen.at<br />

WANDERN / LAUFEN T7<br />

30 km markierte W<strong>an</strong>derwege,<br />

3 Laufstrecken in verschiedenen<br />

Schwierigkeitsgraden<br />

(W<strong>an</strong>derkarte Traunkirchen und Freizeitkarte <strong>Traunsee</strong>/<br />

Almtal kostenlos im Tourismusbüro erhältlich) F3<br />

www.traunsee.at/traunkirchen<br />

43

Hotels<br />

44<br />

traunkirchen Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

t22 symposionhotel Post<br />

ortsplatz 5, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2307, fax +43 7617 2809<br />

www.hotel-post-traunkirchen.at, e-mail: post@traunseehotels.at<br />

t21 seehotel „das traunsee”<br />

klosterplatz 4, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2216, fax +43 7617 3496<br />

www.dastraunsee.at, e-mail: traunsee@traunseehotels.at<br />

Traditionsreiches Hotel im verkehrsruhigen Ortszentrum von<br />

Traunkirchen, mit großzügigem Gastgarten zum Verweilen, nur 50 m<br />

vom <strong>Traunsee</strong> entfernt, mit persönlicher Betreuung durch die Familie<br />

Gröller. Alle Zimmer verfügen über besten Kom fort und sind mit TV,<br />

Radio, Telefon, Minibar, Safe, Föhn und großteils mit Balkon ausgestattet.<br />

Die Pensionsgäste erwartet ein reichhaltiges Früh stücksbuffet und ein<br />

4-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit, Salatbuffet und vegetarischer<br />

Option. Das Hotel Post ist bek<strong>an</strong>nt für seine gute Küche und wurde<br />

bereits mehrere Male mit einer Haube von Gault Millau ausgezeichnet.<br />

Besonderheiten:<br />

Aufenthaltsräume, Bibliothek, Kaminzimmer – Hausbar, Lift, Sauna, Soft<br />

Sauna, Solarium, Terrasse.<br />

Live Musik und Gästeunterhaltung in den Sommermonaten.<br />

Als Gäste vom Symposionhotel Post haben Sie die Möglichkeit,<br />

den privaten Badestr<strong>an</strong>d und die Freizeiteinrichtungen sowie das<br />

Aktivprogramm des Seehotels „Das <strong>Traunsee</strong>” nutzen.<br />

Jeder 7. Aufenthaltstag wird nicht verrechnet!<br />

Pauschal<strong>an</strong>gebote:<br />

Zeit für ein<strong>an</strong>der für 7 Nächte von 01.05. bis 31.10.,<br />

1 x 5-gängiges Genießermenü mit korrespondierenden Weinen,<br />

6 Gutscheine zum Kennen lernen des Salz kammergutes<br />

nur € 499,– p. P. inkl. HP<br />

(Aufpreis € 100,– p. P. im Zeitraum 02.07. bis 21.08.)<br />

Zeitschnuppern für 2 Nächte<br />

1 x 5-gängiges Genießermenü mit korrespondierenden Weinen,<br />

1 x Kaiserkaffee in der weltberühmten Konditorei Zauner in Bad Ischl<br />

oder 1 x Bootsfahrt am <strong>Traunsee</strong> nur € 152,– p. P. inkl. HP<br />

(Aufpreis € 30,– p. P. im Zeitraum 02.07. bis 21.08.)<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

106 � 16 EZ/ 45 DZ<br />

EZZ: € 18,– NF HP VP<br />

NS 61 79 91<br />

HS 71 89 100<br />

Kinder 40% Ermäßigung im Zimmer der Eltern gratis<br />

Wie eine Ferieninsel liegt das Seehotel in herrlich ruhiger, direkter<br />

See lage im verkehrsberuhigten historischen Ortszentrum von Traunkirchen<br />

– stilvolles Haus mit breitem Sport- und Well ness <strong>an</strong>gebot.<br />

Alle unsere Zimmer und Suiten verfügen über Bad, Dusche, WC,<br />

Fön, Radio, Telefon, TV, Minisafe, Minibar, Balkon und Seeblick.<br />

Verwöhnpension mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, Vitalecke für<br />

zwi schendurch, 5-gängiges Abendmenü mit Wahlmöglichkeit,<br />

Salatbuffet und Käsebrett, verschiedenen Überraschungsabenden.<br />

Verschiedene Suiten unter <strong>an</strong>derem mit direktem Seezug<strong>an</strong>g.<br />

Freizeiteinrichtungen im Sommerhalbjahr:<br />

Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Kneipp-Grotte,<br />

Fitnesscorner, Solarium, 200 lfm Seegrund, Badeplatz, Badetücher,<br />

Mountainbikes und Tourenräder, Segelboot und Wasserski gegen<br />

Gebühr, Tauchschule <strong>Traunsee</strong>, Kinderspielplatz, Kinderzimmer<br />

(Kin derbetreuung in der Ferienzeit)<br />

Aktivprogramm mit Vitaltrainerin<br />

Geführte W<strong>an</strong>derungen, Rad touren, Nordic Walking, Pila tes,<br />

Bodywork, Latino, personal coaching, Massage fachinstitut und<br />

Kosmetikerin im Haus, Ayurvedische Anwendungen.<br />

Pauschal<strong>an</strong>gebote: (Details unter www.dastraunsee.at)<br />

Aktivwoche: ab € 409,00 p.P inkl. HP<br />

Zeit für ein<strong>an</strong>der: ab € 505,00 inkl. HP und Gutscheinen<br />

Segel- oder Mountainbike Tage (3/4 Nächte) ab € 285,00<br />

Tolle Golf<strong>an</strong>gebote für Profis und Anfänger<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

76 � 6 DZ/ 3 Suiten/ 29 Minisuiten<br />

EZZ: € 21,– NF HP App./N.<br />

NS 63–88 84–109 ab 69<br />

HS 90–115 111–136 ab 95<br />

Kinder 30-100%<br />

KUR

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

t20 hotel <strong>an</strong>nerlhof<br />

mitterndorf 23, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2219, fax +43 7617 2219-56<br />

www.<strong>an</strong>nerlhof.at, e-mail: feichtinger@<strong>an</strong>nerlhof.at<br />

t40 l<strong>an</strong>dhaus waldeck<br />

fam. Öhlinger – feichtinger, koglstraße 4, 4801 traunkirchen, tel./fax +43 7617 3122<br />

oder +43 7617 2219; www.l<strong>an</strong>dhaus-waldeck.at, e-mail: info@l<strong>an</strong>dhaus-waldeck.at<br />

Gönnen Sie sich eine Auszeit. Die<br />

Pension liegt idyllisch am Waldr<strong>an</strong>d.<br />

Unseren Badestr<strong>an</strong>d erreichen Sie<br />

in 10 Minuten zu Fuß. Genießen<br />

Sie das Frühstück auf der Terrasse<br />

oder nutzen die Vorzüge des Gartens<br />

mit Ruhe-, Spiel- und Grillbereich.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

t44 Privatzimmer am see<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E2<br />

20 � 4 DZ / 4 FW (2-4 P.)<br />

DZ/NF FW (2-4 P./N.) ER<br />

NS ab 33 ab 61 35<br />

HS ab 33 ab 61 35<br />

Kinder auf Anfrage<br />

familie moser, am see 1, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2371, fax +43 7617 2360<br />

Direkt am See im verkehrsberuhigten Ortszentrum<br />

gelegen. Große Liegewiese, Badesteg und Parkplatz.<br />

Alle Zimmer seeseitig mit<br />

P<strong>an</strong>oramablick, Fernseher, Fön<br />

und Kühlschr<strong>an</strong>k.<br />

t45 ferienhäuser am attwengerhof<br />

Bei uns können Sie sich entsp<strong>an</strong>nen, aktiv erholen oder einfach gut essen gehen. Der Annerlhof<br />

bietet ein gemütliches Ambiente für Ihren Urlaub. Den hoteleigenen Badeplatz finden Sie in ca.<br />

200 m Entfernung. Wir verwöhnen Sie gerne mit unserer guten Küche. Unsere Zimmer sind mit<br />

Dusche/WC (teilweise Badew<strong>an</strong>ne), Telefon, Kabel-TV, Radio, Safe, Föhn und zum Teil mit Balkon<br />

ausgestattet. Nutzen Sie den Annerlhof als Ausg<strong>an</strong>gspunkt für unvergessliche W<strong>an</strong>derungen,<br />

Spaziergänge oder Mountainbiketouren. Gönnen Sie sich zum Abschluss des Wohlfühltages ein<br />

gutes Glas Wein oder einen Besuch in der Sauna. Für Aktive Gäste stehen Fahrräder, Tischtennis,<br />

Billard und Dart zur Verfügung. Wir nehmen uns Zeit für Sie. Haustierpauschale € 12.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

8–10 � 4 DZ/ 1 DrZ<br />

NF<br />

NS ab 29<br />

HS ab 31<br />

attweng 1, 4801 traunkirchen, tel. + fax +43 7617 2338<br />

www.attwengerhof.net.ms, e-mail: attwengerhof@aon.at<br />

Erfüllen Sie sich Ihren Urlaubstraum auf<br />

einem der schönst gelegenen Bauernhöfe am<br />

<strong>Traunsee</strong>. Wie verzaubert blicken Sie auf die<br />

malerische Berg- und See l<strong>an</strong>dschaft mit zahlreichen<br />

W<strong>an</strong>der wegen. Bio logisch wirtschaftender<br />

Betrieb, Schnaps spezialitäten, Lagerfeuer<br />

und Grill möglichkeit. Fewo (6 Pers.), Troadkasten<br />

(4 Pers.), Ferienhaus (bis 10 Pers.).<br />

Aus stattung: gehobener St<strong>an</strong>dard.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat D2<br />

NS HS ER<br />

App.-6 P./N. ab 50 ab 50 35<br />

Ferienhaus 120 120 50<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E2<br />

101 � 8 EZ / 30 DZ / 3 DrZ / 3 MZ<br />

EZZ: € 11,– NF HP<br />

NS 39–49 49–59<br />

HS 43–51 51–61<br />

Kinder bis 4 J. frei, bis 8 J. 50 %, bis12 J. –30 % im Zimmer der Eltern<br />

t67 Privatzimmer seepension hofstätter<br />

martina hofstätter, ortsplatz 12, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 3488 oder +43 699<br />

11409454; www.traunsee.at/seepension.hofstaetter, e-mail: seepens.hofstaetter@aon.at<br />

Familiär geführte Frühstückspension<br />

direkt am See. Alle Zimmer mit<br />

See blick, DU/WC, Föhn, Radio, Kabel-<br />

TV, Kühl schr<strong>an</strong>k und WLAN. Liegen,<br />

Sonnen schirme sowie ein Str<strong>an</strong>d korb<br />

laden zum Entsp<strong>an</strong>nen ein.<br />

t26 Gasthaus strasser<br />

seestraße 37, 4801 traunkirchen, tel. +43 7617 2311<br />

Gemütliches Gasthaus, boden -<br />

ständige Spezialitäten, verkehrsgünstig<br />

gelegen, mit hauseigener<br />

Fleischhauerei, 50 m zum See,<br />

Badesteg. Fewo auf Anfrage.<br />

t47 ferienwohnung detzlhofer<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

5 � 1 DZ / 1 MZ<br />

NF<br />

NS ab 31<br />

HS ab 33<br />

Kinder auf Anfrage<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

12 � 4 DZ/ 2 MZ<br />

EZZ: € 5,– NF<br />

NS 35<br />

HS 35<br />

Gütl am eck 45, 4801 traunkirchen, tel. +49 9367 2146, fax +49 9367 982258<br />

www.traunsee.at/detzlhofer, e-mail: bernd.detzlhofer@t-online.de<br />

Großzügige, gemütliche<br />

Wohnung für 2–6 Personen;<br />

2 Schlafzimmer, Kinderzimmer,<br />

Küche, Dusche, WC, Balkon,<br />

großer Garten, P<strong>an</strong>oramablick,<br />

Halbhöhenlage.<br />

t48 ferienwohnung heissl<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat D2<br />

NS HS ER<br />

App. 2-6 P./N. 45–70 48–75 40<br />

Kinder auf Anfrage<br />

mühlbachberg 59, 4801 traunkirchen, tel./fax +43 7617 3454, mobil +43 664<br />

1413648, www.traunsee.at/ferienwohnung.heissl, e-mail: barbara.heissl@live.at<br />

Gemütliche, komplette Ferienwoh<br />

nungen für Nichtraucher,<br />

2–3 Pers., in schöner, ruhiger<br />

Lage. Wohn kü che, DU/WC,<br />

Schlaf zimmer, Grill- und Gartenbenützung.<br />

Keine Hunde.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat E2<br />

NS HS ER<br />

App 2 P./N. 45 45 33<br />

App 3 P./N. 48 48 33<br />

T25 Gasthof Goldener Hirsch Ortsplatz 8, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch, Zentrale<br />

Lage im verkehrsberuhigten Ortskern (ca. 100 m zu Bahn, Bus u. Schiff), Berg- und Seeblick, Restaur<strong>an</strong>t; Preis NF: NS ab 26,00; HS ab 29,00; PQ: F3<br />

T30 Str<strong>an</strong>d-Camping Fam. Kössl, Uferstraße 46, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 9478691, E-mail: herm<strong>an</strong>nko@gmx.net, www.str<strong>an</strong>dcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />

Öffnungszeiten: 1. Mai bis 30. September; Direkt am See gelegen. 4.500 m² Grasboden, eingefriedet, ca. 30 Stellplätze, Buffet, eigener Badestr<strong>an</strong>d; PQ: F1<br />

T66 Privatzimmer Haus Loibl Fam. Castaing, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 699 11132907<br />

3 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, auch für eine Nacht. P<strong>an</strong>oramablick. Geöffnet von Juni bis September. NF � 20,–; PQ: E1<br />

Hotels<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

45

Ferienwohnungen<br />

46<br />

traunkirchen Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

T68 Privatzimmer Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at<br />

2 Doppelzimmer mit Etagendusche/WC, ruhige Lage, nahe Zentrum Buchberg, P<strong>an</strong>oramablick, Garten. NF � 20; PQ: E1<br />

09<br />

T44 Ferienwohnung am See, Familie Moser, Am See 1, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2371, Fax +43 7617 2360; Komfortable, ebenerdig gelegene Nichtraucher-Fewo f.<br />

2–4 Pers. mit eigenem Eing<strong>an</strong>g. 2 Schlafzi., Bad/sep. WC. Liegewiese, Badesteg, Parkplatz. Sonnenliegen u. Schirme kostenlos. App./Nacht: NS ab € 70,–, HS ab € 80,–, ER € 30,–. PQ: F3<br />

T46 Ferienwohnung Baalstein Alte Post 10, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 5095241, www.oberoesterreich.at/fw-baalstein, E-mail: n.nemestothy@gmx.at<br />

4–5 Personen, Balkon u. kl. Garten, 5 Gehmin. zum See, Anreise mit Bahn möglich, Töpferkurse im Haus. Preis: NS ab � 40,– HS � 60,– ER � 40,–; PQ: F3<br />

T33 Ferienwohnung Joh<strong>an</strong>nsberg Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen, Tel. + Fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/villa.joh<strong>an</strong>nsberg<br />

Fewo für 2–4 Pers. (60 m²), Küche, SZ u. Wohn- Schlafzimmer, Bad/WC, direkt am See, eigene Seeterrasse. Preis: NS 60, HS 75, ER 30; PQ: F3<br />

T68 Ferienwohnung Lerchner Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2492, E-mail: eveline.stagl@gmx.at<br />

40m² für 2–4 Personen mit Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, ruhige Lage, P<strong>an</strong>oramablick, Garten. NS/HS � 43,– ER � 32,–; PQ: E1<br />

T51 Ferienwohnungen <strong>Salzkammergut</strong> Rom<strong>an</strong>tik Meindlwies Sulzberg 5, 4801 Traunkirchen, sommerakademie Tel. +43 7612 87461 traunkirchen<br />

Fax 87476,<br />

E-mail: info@hocheck.at, www.hocheck.at, 2 Fewo f. 2–5(6) Pers., Kaminofen, modernes Bad, Alleinlage, NS/HS: � 70–110 ER � 27–37; PQ: E2<br />

T52 Ferienwohnung Schmidschneider im ehemaligen nonnenkloster auf der halbinsel<br />

Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 3146, +43 664 73897338; FeWo 65 m² für 2(3) Pers.,<br />

Wohn-Schlafzi., 2. Schlafz., Wohnküche, DU, 2 WC, kompl. ausgest., schöne ruhige Lage, Blick auf Traunstein, Nichtraucher. traunkirchen NS/HS: � 39,–, – ER mitten � 32,–; PQ: im E1 salzkammergut<br />

events / seminare / hochzeiten / feiern<br />

In Traunkirchen bieten verschiedene Gastbetriebe vom Café in einer<br />

ehemaligen Sommervilla bis hin zum komfortablen 4-Sterne-Hotel mit<br />

professioneller Seminarausstattung einen stilvollen Rahmen für Ihre<br />

Seminare, Hochzeiten, Events oder Feiern <strong>an</strong>.<br />

Einzigartig sind die Ver<strong>an</strong>staltungsorte in und um das ehemalige<br />

Kloster, die mit ihrem außergewöhnlichen Ambiente beeindrucken.<br />

Eine Besonderheit ist der historische Klostersaal im ehemaligen<br />

Kloster. Dieser behutsam restaurierte Raum, der ursprünglich im<br />

17. Jhdt. als Bibliothek des Jesuitenklosters errichtet wurde, beeindruckt<br />

mit der barocken, gemalten Holzkassettendecke, seiner faszinierenden,<br />

natürlichen Beleuchtung, der guten Akustik und dem<br />

atemberauben den Ausblick auf den <strong>Traunsee</strong>.<br />

m² Kino- Schul- U-Form- Sesselkreisbestuhlung<br />

• Klostersaal 150 m² 150 100 60 60<br />

• Kl. Klostersaal 60 m² 40 30 20 30<br />

• Stiftersaal 80 m² 80 40 35 35<br />

• 6 weitere Tagungsräume (bis 98 m²)<br />

in den umliegenden Hotels (100 m)<br />

• Klostergarten (für 300 Personen, Schönwetterlocation):<br />

Ehemaliger Klostergarten mit Musikpavillon für Empfänge bis 300<br />

Personen<br />

detaillierte information über die verschiedenen ver<strong>an</strong>staltungsorte<br />

können sie im tourismusbüro traunkirchen <strong>an</strong>fordern:<br />

tel. +43 7617 2234, fax +43 7617 3340<br />

e-mail: traunkirchen@traunsee.at<br />

foto ©www.erlas.at<br />

malerei<br />

zeichnung<br />

neue medien<br />

steinbildhauerei<br />

Catering und Tagungsspezialist.<br />

<strong>Traunsee</strong>hotels – Catering Fa. Gröller GmbH<br />

Das Symposionhotel Hotel Post & das Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>” betreuen den<br />

Klostersaal gastronomisch. Bis zu 130 Personen können mit Buffets oder mehrgängigen<br />

Gourmetmenüs auf höchstem Niveau bewirtet werden. Feste, Agapen<br />

und Stehempfänge mit 250 Gästen oder mehr sind in den Räumlichkeiten des<br />

Klosters bestens möglich.<br />

Seminare und Tagungen: je nach Stellform, 100 Teilnehmer bei Tischen, ohne<br />

Tische bis zu 150. Alle Seminarbehelfe wie Beamer, Overhead, Funkmikro,<br />

Podium usw. werden beigestellt. Pausenservice in den Räumlichkeiten<br />

des Klosters, Mittag- bzw. Abendessen im Hotel „Das <strong>Traunsee</strong>” oder im<br />

Symposionhotel Post, eine Gehminute entfernt.<br />

Unterbringung in den 95 ****Zimmern in nur 2 Gehminuten Entfernung.<br />

Wir gar<strong>an</strong>tieren professionellste Seminarbetreuung!<br />

Details: Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>” Symposionhotel post<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 2216 Tel. +43 7617 2307<br />

Fax +43 7617 3496 Fax +43 7617 2809<br />

traunsee@traunseehotels.at post@traunseehotels.at<br />

www.dastraunsee.at www.hotel-post-traunkirchen.at<br />

sommerakademie traunkirchen<br />

malerei zeichnung neue medien<br />

Die besonders <strong>an</strong>regende Atmosphäre des<br />

Kulturortes Traunkirchen, der seit jeher<br />

Inspiration von Künstlern und Schriftstellern<br />

ist, wird aufgegriffen und zu einem Angebot<br />

geformt. Das Programm der Sommerakademie<br />

Traunkirchen besteht aus einwöchigen,<br />

zweiwöchigen und dreiwöchigen Kursen. Die<br />

Schwerpunkte im Programm sind Malerei,<br />

Zeichnung und Skulptur.<br />

Die Kurse wenden sich <strong>an</strong> Kunststudierende<br />

und engagierte Kunstbegeisterte. Am Ende<br />

jeder Klasse der Sommerakademie werden<br />

die geschaffenen Werke in öffentlichen<br />

Abschlussausstellungen präsentiert. Prominente<br />

Künstlerpersönlichkeiten stehen mit ihrem<br />

www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />

Wissen und ihrer Erfahrung als Leiter/-innen<br />

der künstlerischen Klassen zur Verfügung.<br />

Internationale Akademie Traunkirchen<br />

Die Hauptaufgabe der Internationalen Akademie<br />

Traunkirchen liegt in der Förderung begabter junger<br />

Menschen. Dabei wenden wir uns <strong>an</strong> Schüler<br />

und Studierende ebenso wie <strong>an</strong> internationale<br />

Wissenschafter.<br />

Hier ein Überblick über unsere Hauptaufgabengebiete:<br />

• Hochbegabte und besonders interessierte Schüler<br />

aus OÖ erhalten bei uns Zug<strong>an</strong>g zu Themen und<br />

Personen aus Wissenschaft und Forschung. Dabei<br />

verfolgen wir das Ziel sie für eine eigene Karriere in<br />

diesem Bereich zu begeistern.<br />

• Studierende mit besonderem Studienerfolg aus g<strong>an</strong>z<br />

Österreich können sich für die Teilnahme <strong>an</strong> hochr<strong>an</strong>gigen<br />

Workshops bewerben.<br />

• WissenschafterInnen aus aller Welt sind eingeladen<br />

in unserer Akademie <strong>an</strong> der Umsetzung ihres jeweiligen<br />

wissenschaftlichen Projektes zu arbeiten.<br />

• Ebenso laden wir zu öffentlichen Vorträgen mit international<br />

hochr<strong>an</strong>gigen Experten.<br />

Gründer und Leiter der Akademie ist der aus<br />

Oberösterreich stammenden Qu<strong>an</strong>tenphysiker Univ.-<br />

Prof. Anton Zeilinger.<br />

juni Informationen - september und Anmeldung 09<br />

Verein Sommerakademie Traunkirchen<br />

Ortsplatz 3, 4801 Traunkirchen<br />

Mobil: +43 664 1663813<br />

office@sommerakademie-traunkirchen.com<br />

www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />

Internationale Akademie<br />

Traunkirchen<br />

Klosterplatz 2<br />

4801 Traunkirchen, Austria<br />

Mobil: +43 664 73 60 30 73<br />

office@akademietraunkirchen.com<br />

www.akademietraunkirchen.com<br />

© wwww.erlas.at/Xenia Hausner

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

traunkirchen<br />

ferienreGion traunsee-salzkammerGut<br />

kulturweg „via historica”<br />

Einen der malerischsten Themenwege in der<br />

Region <strong>Traunsee</strong>, den Kulturweg „Via Historica”<br />

gibt es in Traunkirchen zu erkunden. Fünfzehn<br />

<strong>an</strong>spruchsvoll gestaltete Emailtafeln mit<br />

Texten des bek<strong>an</strong>nten Autors Alfred Komarek<br />

begleiten einen Spazierg<strong>an</strong>g, der Schritt für Schritt zur Zeitreise durch<br />

Jahrtausende wird. Gehzeit ca. 45 Minuten je Etappe, Höhenunterschied<br />

ca. 100 m.<br />

1. Etappe: Ortsplatz – Joh<strong>an</strong>nesberg – Klostergarten – Pfarrkirche –<br />

Klosterplatz – Ortsplatz<br />

2. Etappe: Ortsplatz – „Alte Straße” – Kalvarienberg – Malerwinkl –<br />

Ortsplatz<br />

Do. 05.01.<br />

Glöcklerlauf in den Traunkirchner<br />

Ortsteilen<br />

ab 16.30 Uhr<br />

Sa. 11.02. Musikerball, Turnsaal der Volksschule 19.30 Uhr<br />

So. 19.02. Traunkirchner Mordsgschicht ab 14.30 Uhr<br />

Do. 05.04. Antlaßsingen ab 21.00 Uhr<br />

Sa. 21.04. Frühlingskonzert der Ortsmusik 19.30 Uhr<br />

Do. 07.06.<br />

Fr. 27.–<br />

So. 29.07.<br />

Sa. 04.08.<br />

Fronleichnamsprozession am <strong>Traunsee</strong><br />

in Traunkirchen (seit 1632)<br />

ab 09.00 Uhr<br />

Bräuwiesen Sommer-Spektakel mit<br />

Fußballortsmeisterschaften<br />

Seefest Märchennacht<br />

(Ersatztermin: 10.08.)<br />

ab 18.00 Uhr<br />

Fr. 10.08. Parkfest ab 19.00 Uhr<br />

Sa. 01.–<br />

So. 02.09.<br />

Holzmarkt mit Rahmenprogramm<br />

So. 18.11. Cäcilienmesse der Ortsmusik 09.00 Uhr<br />

Sa. 01.–So. 02.12.<br />

Sa. 08.–So. 09.12.<br />

Weihnachtsort Traunkirchen<br />

Sa. 05.01.2013 Glöcklerlauf ab 16.30 Uhr<br />

Ver<strong>an</strong>staltungsreihen<br />

Ver<strong>an</strong>staltungs-Highlights 2012<br />

April–Sept. Forum Traunkirchen<br />

Juli–August Kammermusiktage, Sommerakademie Traunkirchen<br />

museen rund um den traunsee<br />

h<strong>an</strong>darbeitsmuseum traunkirchen<br />

Der neue Museumsführer informiert Sie über alle<br />

interess<strong>an</strong>ten Museen rund um den <strong>Traunsee</strong>.<br />

Das H<strong>an</strong>darbeitsmuseum in den historischen<br />

Räumen des einstigen Nonnenklosters ist ein wahres Schmuckstück.<br />

Nach jahrel<strong>an</strong>ger Sammlertätigkeit eröffneten die Goldhauben- und<br />

Kopftuchgruppen des Bezirks Gmunden eine liebevoll zusammengestellte<br />

Ausstellung die 34 H<strong>an</strong>darbeitstechniken zeigt und die von den typischen<br />

regionalen H<strong>an</strong>darbeiten bis hin zu Fest- und Salontrachten reicht.<br />

Tel. und Gruppen<strong>an</strong>meldung: +43 664 5401364<br />

Öffnungszeiten: Mai–Oktober, Mi, Sa, So 14:00–16:30 Uhr<br />

Eintrittspreise: Erwachsene € 2,50/Person<br />

Gruppen ab 10 Personen € 2,–/Person<br />

Außerhalb der Öffnungszeiten ab 10 Personen gegen tel. Vor<strong>an</strong>meldung.<br />

entdecken – erleben – Genießen<br />

Klein aber fein, so präsentiert sich Traunkirchen – einer der malerischsten<br />

Ferienorte im <strong>Salzkammergut</strong>. Das idyllische Ortszentrum auf<br />

einer Halbinsel gelegen, wird durch eine eindrucksvolle Bergkulisse<br />

geprägt. Zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten, gastliche<br />

Beher bergungsbetriebe, traditionsreiches Brauchtum und eine bunte<br />

Freizeitwelt mit reizvollen W<strong>an</strong>der-, Mountainbike- und Laufstrecken in<br />

verschiedenen Schwierigkeitsgraden, über frei zugängliche Badeplätze,<br />

Tauchschule, Bootsverleih, Tennisplatz bis hin zur Naturrodelbahn im<br />

Winter sind der facettenreiche Rahmen für einen erholsamen Urlaub.<br />

Unser Urlaubsservice für Sie<br />

Gerne sind wir Ihnen bei der Pl<strong>an</strong>ung Ihres Urlaubs behilflich und informieren<br />

Sie über aktuelle Ver<strong>an</strong>staltungen und Angebote. Detaillierte, tagesaktuelle<br />

Informationen über Gastgeber, Freizeitmöglichkeiten, Ver<strong>an</strong>staltungen<br />

und Sehenswürdigkeiten in Traunkirchen finden Sie unter www.traunsee.at/<br />

traunkirchen.<br />

Auch das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen Beherbergungsbetrieben<br />

am <strong>Traunsee</strong> ist im Internet unter www.traunsee.cc abrufbar.<br />

Weitere Informationen über Traunkirchen bieten die Seiten des<br />

Gemeindeamtes Traunkirchen www.traunkirchen.at.<br />

Tourismusbüro Traunkirchen<br />

Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, Austria<br />

Tel. +43 7617 2234, Fax +43 7617 3340<br />

E-Mail: traunkirchen@traunsee.at<br />

47

48<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

hütten rund um den traunsee<br />

Gmundner Hütte (1.666 m) Tel. +43 699 12643190<br />

Alpenverein, Hr. Gerald u. S<strong>an</strong>dra Auinger http://free.pages.at/traunstein<br />

Übernachtungsmöglichkeit (12 Betten und 33 Lagerplätze), Übernachtung<br />

nur mit Vor<strong>an</strong>meldung, Anf<strong>an</strong>g Mai bis Ende Oktober<br />

Grünbergalm (1.004 m) Frau Zauner, Tel. +43 699 11998551<br />

Öffnungszeiten: g<strong>an</strong>zjährig oder +43 7612 77798<br />

E-mail: info@gruenbergalm.at, www.gruenbergalm.at<br />

Mair-Alm (789 m)<br />

Hr. Robert Tel. +43 676 6386963<br />

Ausflugsgasthof, Öffnungszeiten: von April bis Oktober<br />

Hochleckenhaus (1.572 m) Tel. +43 7666 7588<br />

32 Betten und 70 Lagerschlafplätze, Hüttenschlafsackpflicht<br />

bewirtschaftet von Palmsonntag bis 26.10.<br />

Sonnsteinhütte (923 m) Kontakt/Info: Bergrettungsdienst OS Traunkirchen<br />

Keine Übernachtungsmöglichkeit Herr Kölblinger<br />

Öffnungszeiten: Ostern–Ende Oktober: Tel. +43 664 3698389<br />

Samstage, Sonn- u. Feiertage. www.sonnsteinhuette.at<br />

Ab Ferienbeginn im Juli und August täglich, www.bergrettungtraunkirchen.at<br />

auf Anfrage<br />

Hochkogelhaus (1.558 m) Tel. +43 676 6665324<br />

62 Lagerschlafplätze. www.naturfreunde-ebensee.at<br />

Geöffnet von Anf<strong>an</strong>g Mai bis 31.05. <strong>an</strong> schönen Wochenenden (Sa–So) und<br />

Feiertagen, vom 01.06.–16.09. täglich, ab 22.09.–26.10. am Samstag, Sonn-<br />

und Feiertag, nur bei Schönwetter<br />

Mittereckerstüberl (804 m) Tel. +43 676 5862880<br />

Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit. www.naturfreundeebensee.at<br />

Geöffnet vom 15.04.–15.09. und 10.10.–31.10. täglich<br />

Rinnerhütte (1.470 m) Tel. Hütte +43 664 2405181 oder +43 6133 6951<br />

34 Lagerschlafplätze. www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm<br />

Bewirtschaftet 15. 06.–16.09. täglich. Vor- und Nachsaison (Pfingsten,<br />

Fronleichnam und 22.09.–07.10.) <strong>an</strong> schönen Wochenenden. Rückfrage erbeten!<br />

Gmunden<br />

Altmünster<br />

Traunkirchen<br />

Ebensee<br />

Traunsteinhaus (1.580 m) Herr Kurt Resch, Tel. +43 7612 65010<br />

Übernachtungsmöglichkeit oder +43 699 12045560<br />

Öffnungszeiten: April bei Schönwetter am Wochenende<br />

1.05.–26.10. durchgehend<br />

Ramsauer Alm (900 m) Herr Klaus Kienesberger, Tel. +43 7203 16847<br />

Öffnungszeiten: Mitte April bis Ende Oktober www.laudachsee.com<br />

Montag Ruhetag (außer in den Sommerferien)<br />

Moaristidl „Die Alm am See” Tel. +43 699 10129429<br />

Keine Übernachtungsmöglichkeit Simon Linschinger<br />

Öffnungszeiten: von Mai bis Ende Oktober, Mittwoch Ruhetag, Küche von 12 bis 21 Uhr<br />

Jausenstation beim Taferlklaussee Tel. +43 676 6502835<br />

Keine Übernachtungsmöglichkeiten<br />

Mai bis Oktober bei Schönwetter von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />

Almgasthof Hochsteinalm (907 m) Kontakt/Info: Familie Ammering<br />

Übernachtungsmöglichkeit auf Anfrage Tel. +43 664 9875221<br />

Von Dezember bis Oktober durchgehend geöffnet od. Tel. +43 720 316852<br />

Ruhetag: Montag www.hochsteinalm.at<br />

Mostschenke Premhub (614 m) Kontakt/Info: Familie Huber<br />

G<strong>an</strong>zjährig geöffnet: Do, Fr, Sa ab 15 Uhr, Tel. +43 664 2230154<br />

So ab 10 Uhr oder nach Vereinbarung, Ruhetag: Montag, Dienstag, Mittwoch (im Winter)<br />

Wildenseehütte (1.521 m) Kontakt: Siegfried Swoboda<br />

Selbstversorgerhütte für Alpenvereinsmitglieder Tel. +43 6133 6120<br />

20 Lagerschlafplätze. od. +43 676 5033711<br />

Riederhütte (1.765 m) Tel. +43 676 7360535<br />

45 Lagerschlafplätze. www.riederhütte.eu<br />

Geöffnet von 18. Februar bis 9. April und 17. Mai bis 28. Oktober täglich.<br />

Gruppen<strong>an</strong>meldungen erbeten.<br />

Gasselhütte (1.226 m) Tel. +43 680 1127544<br />

Schutzhütte ohne Übernachtungsmöglichkeit www.gasselhoehle.at<br />

beim Eing<strong>an</strong>g der Gassel-Tropfsteinhöhle.<br />

Geöffnet vom 1. Mai bis 15. September <strong>an</strong> Wochenenden und Feiertagen.<br />

Albert-Appel-Haus (1.660 m) Tel. +43 676 3336668<br />

35 Betten und 85 Matratzenlager. Geöffnet von Ende Mai bis 28.10. täglich.

Ebensee<br />

wasser- und sPortzentrum<br />

Das perfekte Menü für Körper und Seele,<br />

das finden Sie in Ebensee. Sportler und<br />

Naturliebhaber kommen im Sommer oder<br />

Winter auf ihre Kosten. Wassersport in jeder<br />

Form, unzählige traumhafte W<strong>an</strong>der- und<br />

Biketouren, Reiten, Skifahren, L<strong>an</strong>glaufen,<br />

Museen, zahlreiche Ver<strong>an</strong>staltungen, viel<br />

Kultur. Genießen Sie die Aussicht vom 1.625 m<br />

hohen Feuer kogel. Oder entdecken Sie die<br />

vielen kleinen Bergseen, Sie werden<br />

verzaubert sein.<br />

Foto: © Fritz Scheichl<br />

Tourismusbüro Ebensee • Hauptstraße 34 • 4802 Ebensee, Austria<br />

Tel. +43 6133 8016 • Fax +43 6133 4655 • E-Mail: ebensee@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/ebensee<br />

Foto: © Reinhard Hörm<strong>an</strong>dinger<br />

Foto: © Reinhard Hörm<strong>an</strong>dinger

50<br />

Ergänzung - E1<br />

16 15<br />

14<br />

17<br />

18<br />

22<br />

31<br />

Ergänzung - E1

20<br />

25<br />

26<br />

21<br />

23<br />

29<br />

11<br />

12<br />

5<br />

32<br />

7<br />

33<br />

4<br />

24<br />

10<br />

9<br />

19<br />

27<br />

1<br />

3<br />

34<br />

2<br />

6<br />

13<br />

8<br />

28<br />

30<br />

Ergänzung - E3<br />

51

Hotels<br />

Pensionen<br />

52<br />

ebensee Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

1 l<strong>an</strong>dhotel und Parkhotel Post<br />

hauptstraße 19, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5208, fax +43 6133 520852<br />

www.hotel-post-ebensee.at, www.traunsee.at/l<strong>an</strong>dhotel-post, e-mail: office@hotel-post-ebensee.at<br />

2 hotel „hochsteg Gütl”<br />

almhausstraße 28, 4802 ebensee, tel. +43 6133 7064<br />

www.moststadl.com, e-mail: hochsteg@moststadl.com<br />

3 Pension „haus ahamer”<br />

Führender Hotel-/Restaur<strong>an</strong>tbetrieb im Ort, modern ausgestattete<br />

Zimmer mit Farb-/Kabel-TV, Telefon, Bad oder Dusche, großteils<br />

Balkon. Zusätzlich zur komfortablen Ausstattung zeichnet sich<br />

unser Haus auch durch die bek<strong>an</strong>nt gute Küche aus. Weiters<br />

bieten wir unseren Gästen Wireless-LAN, Seminarräume, Lift, Bar,<br />

rollstuhlgerechte Zimmer, Liegewiese etc. Spezielle Arr<strong>an</strong>gements für<br />

Radfahrer, Reiter, W<strong>an</strong>derer, Wasser- und Wintersportler. Familienfreundliche<br />

Kinder er mäßigung bis 100 %.<br />

Das Parkhotel Post befindet sich neben unserem Haupthaus und<br />

grenzt <strong>an</strong> den Rathauspark. Es bietet modernst ausgestattete<br />

Zimmer oder Ferienwohnungen mit 4 Sterne Komfort. Geräumig und<br />

geschmackvoll eingerichtet, alle mit Bad oder Dusche/WC, Telefon,<br />

Kabel-TV, alle mit Loggia oder Balkon. Im Rathauspark finden Kinder<br />

einen großen Spielplatz. 100 m zur Schiffs<strong>an</strong>legestelle am <strong>Traunsee</strong>,<br />

1 km zur Feuerkogel-Seilbahn. Für einen Ausflug bietet sich auch<br />

unser L<strong>an</strong>dgasthof Kreh <strong>an</strong>, wo Sie neben herrlichen W<strong>an</strong>derwegen<br />

auch Reitmöglichkeiten im Viereck und am P<strong>an</strong>oramareitweg vorfinden.<br />

Unsere speziellen Angebote:<br />

• Zeitschnuppern-Kurzurlaub am Trau(m)nsee mit Verwöhnprogramm<br />

2 Nächte zu € 120,– pro Person<br />

• Pauschal<strong>an</strong>gebot: W<strong>an</strong>dern, Reiten und Biken<br />

3 oder 4 Tage ab € 165,–<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G1<br />

139 � 10 EZ / 51 DZ / 5 DrZ / 3 MZ<br />

EZZ: € 9,– NF HP VP<br />

NS 34–41 46–53 58–65<br />

HS 37–44 49–56 61–68<br />

Kinder bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 %, 13–19 J. 30 %<br />

Neueröffnung Frühjahr 2012! Mit Liebe zum Detail errichtetes Hotel, eingebettet inmitten<br />

der prachtvollen Bergl<strong>an</strong>dschaft des <strong>Salzkammergut</strong>es. Einziges Haus im Ort mit<br />

Hallenbad, Sauna, Dampfbad und großer Liegewiese. Die ca. 40 m² großen Zimmer<br />

sind luxuriös ausgestattet mit Flat TV, Telefon, WLAN, Holzböden, Boxspringbetten für<br />

höchsten Schlafkomfort, Balkon. Zwei Top-Suiten mit je 140 m². Die Bäder verfügen<br />

über Doppelwaschbecken, Badew<strong>an</strong>ne, Regendusche, WC, Föhn. Erstklassiges<br />

Frühstücksbuffet, Lift, Seminarraum mit hochwertiger Technik. Zum Haus gehört die<br />

bek<strong>an</strong>nt gute „Mostschenke im Heustadl” mit ausgezeichneten regionalen Schm<strong>an</strong>kerln.<br />

Hauseigene Bar für einen gemütlichen Auskl<strong>an</strong>g des Abends.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G3<br />

36 � 16 DZ / 2 Suiten<br />

NF HP VP<br />

NS<br />

Preise auf Anfrage<br />

HS<br />

Kinder Ermäßigungen auf Anfrage<br />

rindbachstraße 20, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />

www.traunsee.at/pension-ahamer, www.sklona.at, e-mail: pension.ahamer@sklona.at<br />

Geschmackvolle, gemütliche Frühstückspension mit viel Flair und Herzlichkeit.<br />

Mitten im Grünen und dennoch nur 5 Min. vom Ortszentrum entfernt. Reichhaltiges<br />

Frühstücksbuffet mit hausgemachtem Brot und Marmeladen, biolog. Kaffee und<br />

Teespezialitäten. Verwöhnprogramm mit Aromamassage, Schönheitsbeh<strong>an</strong>dlungen,<br />

Farbtypberatung, Make-up Styling. Im hauseigenen Shop „Duft & Farbe” finden Sie<br />

alles rund um Ätherische Öle. Unsere farbig gestalteten Zimmer verfügen über Kabel-<br />

TV, Telefon, Safe und teilweise Balkon. Feng-Shui Seminarraum, Fitnessraum und<br />

Saunahütte. Qualität und Individualität prägen den Stil unseres Hauses.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G2<br />

39 � 2 EZ / 14 DZ / 3 DrZ<br />

EZZ: € 6,– NF HP VP<br />

NS 28–30 – –<br />

HS 31–33 – –<br />

Kinder Ermäßigungen auf Anfrage

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche ebensee<br />

4 Pension rosenstüberl<br />

berggasse 21, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5276, fax +43 6133 527652<br />

www.traunsee.at/rosenstueberl, e-mail: pension.rosenstueberl@gmx.at<br />

Gepflegte, gemütliche Frühstückspension in zentraler, aber ruhiger<br />

Lage. Komfortable Zimmer, alle mit Dusche/WC/TV/Radio/Minibar und<br />

teilweise Balkon. 3 Familienzimmer (Doppel- und Einzelzimmer mit<br />

Durchg<strong>an</strong>gstür) sowie 2 Gitterbetten für Kleinkinder stehen zur Verfügung.<br />

Erweitertes Frühstück. 500 m zum <strong>Traunsee</strong>, 700 m zur Feuerkogel-<br />

Seilbahn. Auch Radfahrer sind herzlich willkommen. Nahe gelegene<br />

Gasthäuser zum Mittag- oder Abendessen.<br />

5 Pension sybille<br />

l<strong>an</strong>dsgraben 3, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5389, fax +43 6133 5071<br />

www.traunsee.at/pension-sybille, e-mail: Pension.sybille@gmx.at<br />

Im Alpenstil ausgestattete Pension,<br />

ruhige Waldr<strong>an</strong>d lage, überwiegend<br />

TV im Zimmer, 2 Ferien wohnun gen,<br />

Gastraum, Gasthaus in Haus nähe.<br />

Sehr hundefreundliche Pension, mit<br />

eigenem Hundesalon.<br />

7 ferienhaus ebensee st. Josef<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G4<br />

19 � 6 DZ / 1 DrZ/ 1 MZ<br />

EZZ: € 2,91 NF HP/VP<br />

NS 26 –<br />

HS 28 –<br />

Kinder bis 5 J. gratis, 6-12 J. 50%<br />

l<strong>an</strong>gbathstraße 44, 4802 ebensee, tel. +43 6133 520411<br />

fax +43 6133 52046, e-mail: d<strong>an</strong>iela.baeck@caritas-linz.at<br />

Für Selbstversorgergruppen bestens<br />

geeignet. Zentrale Lage, alle Zimmer<br />

mit Dusche/Etagen-WC. Spiel- und<br />

Auf enthalts raum mit TV und Video,<br />

Teeküche. Turnsaal be nützung n. Verein<br />

barung.<br />

9 Gasthof auerhahn<br />

bahnhofstraße 55, 4802 ebensee, tel. und fax +43 6133 5320<br />

www.gh-auerhahn.at, e-mail: machado@gh-auerhahn.at<br />

11 Gasthof roitner<br />

Gasthof mit traditioneller Haus m<strong>an</strong>ns-<br />

kost, bester Schweins braten weit und<br />

breit, portugiesische Spezialitäten<br />

und Weine; im Sommer Mi u. Fr<br />

Grill abende. Rollstuhlgerechter<br />

Gastronomiebetrieb.<br />

56 �<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G1<br />

3 DZ / 13 MZ<br />

Selbstversorgung/Person u.Nacht 13<br />

Regiekosten/Person u. Woche 11<br />

Übernachtung mit Frühstück auf Anfrage<br />

l<strong>an</strong>gbathstraße 74, 4802 ebensee, tel. +43 6133 20630 oder tel. +43 650<br />

8708188, www.traunsee.at/gasthof.roitner, e-mail: gasthaus.roitner@ts3.at<br />

Gemütlich uriges Gasthaus mit<br />

österreichischer Küche. In Richtung<br />

L<strong>an</strong>gbathseen, 150 m zur Feuerkogel-<br />

Seilbahn. Zimmer mit Dusche/<br />

WC und Kabel-TV. Montag Ruhetag.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G2<br />

9 � 3 DZ / 1 DrZ<br />

EZZ: € 3,– NF HP<br />

NS/HS 26 auf Anfrage<br />

Kinder 6–12 J. 50 %<br />

i. Zi. d. Eltern<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F1<br />

11 � 4 DZ / 1 DrZ<br />

NF HP<br />

NS/HS 25–30 auf Anfrage<br />

Kinder 6–14 J. 50 %<br />

6 Pension schöffau<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G1<br />

25 � 2 EZ / 7 DZ / 3 DrZ<br />

EZZ: € 6,– NF HP VP<br />

NS 25 – –<br />

HS 27 – –<br />

Kinder bis 5 J. gratis, 6–12 J. 50 %<br />

schöffauweg 1, 4802 ebensee, tel. +43 6133 714420, fax +43 6133 714491<br />

members.aon.at/schoeffau, e-mail: pens.schoeffau@aon.at<br />

Neueröffnung Mai 2005. Von Tischler<br />

h<strong>an</strong>d eingerichtet, umf<strong>an</strong>g reiches<br />

Früh stücks buffet. Alle Zimmer m.<br />

Balkon und Nasszelle. 2 Seminarräume<br />

(Zirbenstube), Liege wiese m.<br />

Ter rasse. 300 m zum See, ideal für<br />

Surfer, Kiter, W<strong>an</strong>derer und Biker.<br />

8 Jutel ebensee<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H2<br />

18 � 9 DZ<br />

EZZ: € 10,– NF HP/VP<br />

NS 33 –<br />

HS 33 –<br />

rindbachstraße 27, 4802 ebensee, tel. +43 6133 6698<br />

www.jutel.at/ebensee, e-mail: zentrale@jutel.at<br />

2 EZ, 2 DZ, 12 MZ, moderne Ausstattung,<br />

gemütliche Atmo sphäre,<br />

Spiel- und Aufent haltsräume, TV<br />

und Video, alle Zimmer mit Dusche/<br />

WC. Optimal für Individualgäste und<br />

Gruppen, geöffnet von Mai–Oktober.<br />

10 Gasthof kofler<br />

berggasse 1, 4802 ebensee<br />

tel. +43 6133 5342<br />

12 Pension rosenhof<br />

Restaur<strong>an</strong>tbetrieb, zentrale Lage,<br />

Zimmer mit Warm fließ wasser, teilweise<br />

mit Balkon. TV Möglichkeit.<br />

Gut bürger liche Küche.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H2<br />

78 � 2 EZ/ 2 DZ/ 12 MZ<br />

NF HP VP<br />

19–25 26–33 31–39<br />

Kinder bis 3 Jahre frei<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G1<br />

5 � 1 EZ / 2 DZ<br />

EZZ: € 1,50 NF HP/VP<br />

NS/HS 27 auf Anfrage<br />

Kinder auf Anfrage<br />

lahnstraße 44, 4802 ebensee, tel. +43 6133 20821, www.rosenhof-austria.com,<br />

www.tiscover.at/haus-rosenhof<br />

Komfortable geräumige<br />

Zimmer, ruhige Lage.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F3<br />

10 � 3 DZ / 1 MZ<br />

EZZ NF VP<br />

7 35 –<br />

13 freizeit<strong>an</strong>lage rindbach<br />

str<strong>an</strong>dbachstraße, 4802 ebensee<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat H2<br />

Abstellplatz für Wohnmobile, ca. 30 Stellplätze. Wasserentnahmestelle und<br />

S<strong>an</strong>itäreinrichtungen. Geöffnet 1.5.–31.10. Preis auf Anfrage. Kein Strom- und Wasser<strong>an</strong>schluss.<br />

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Jugendhäuser<br />

53

54<br />

14 berggasthaus christophorushütte<br />

feuerkogel 12, 4802 ebensee , tel. +43 6133 5495<br />

e-mail: christophorushuette.feuerkogel@gmx.net<br />

Gemütlicher, familienfreundlicher<br />

Berggasthof neben der<br />

Bergstation. Zimmer, Schlafraum<br />

mit 28 Plätzen, 3 Stuben.<br />

15 hüttendorf feuerkogel<br />

hms hütten-miet-service, feldkirchner straße 114, 9020 klagenfurt,<br />

tel. +43 463 55080, www.huetten.com<br />

13 Selbstversorgerhütten für je 12 Personen (je 4 Doppel- und<br />

1 Vierbettzimmer), 150 m 2 , komplett und komfortabel ausgestattet.<br />

ebensee – feuerkoGel<br />

48 �<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C1<br />

4 DZ / 3 MZ<br />

NF HP VP<br />

Zimmer 31 37 43<br />

Schlafraum 21 27 33<br />

Kinder bis 3 J. gratis,<br />

4–10 J. –50 %, 11–14 J. –20 %<br />

Terminvorschau 2012 (eventuelle Änderungen vorbehalten)<br />

Sa. 07. Jänner Kinderschneefest<br />

Sa. 03. März 12. Ski-Nostalgiefest<br />

Sa. 31. März Saukopfspringen und Waterslide-Event<br />

Sa. 23. Juni Sonnwendfeier mit Sonnwendfeuer<br />

Sa. 28. – So. 29. Juli Almerlebnisfest<br />

Mitte August 17. Feuerkogel-Berglauf<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C1<br />

Hütte/Woche exkl. NK<br />

Sommer Winter<br />

ab 514 ab 1.338<br />

16 berggasthof edelweiss<br />

feuerkogel 13, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5490, fax 549030, www.feuerkogel.at<br />

42 komfortable Betten – 13 DZ, 3 Familiensuiten und<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C1<br />

1 Almsuite. Seminarraum, Kinderspielplatz, SAT-TV,<br />

NF HP<br />

Weinkeller, Arr<strong>an</strong>gements, Kinderermäßigungen.<br />

ab 46 ab 61<br />

17 Gasthof feuerkogelhaus<br />

feuerkogel 3, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5494, fax 54944,<br />

www.feuerkogel.com<br />

47 Betten in DZ und MZ; optimal für W<strong>an</strong>der- oder Skiurlaub.<br />

Spezielle Gruppen<strong>an</strong>gebote und Kinderermäßigungen.<br />

18 naturfreundehaus<br />

feuerkogel 9, 4802 ebensee, www.tiscover.at/naturfreundehaus<br />

43 Betten in EZ–MZ; urgemütlicher Berg gasthof, optimal für W<strong>an</strong>derer, Biker,<br />

Ski fahrer, Fa milien und Be triebs feiern. Kinderermäßigungen. Preis: auf Anfrage.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C1<br />

NF HP VP<br />

24 32 36<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat C1<br />

feuerkogel-wochenpass<br />

Für die Gäste des Hochplateaus besteht im Winter und Sommer die<br />

kosten günstige Möglichkeit auf dem Feuerkogel zu wohnen und mit der<br />

Seilbahn bis zu 7 Tagen nach Lust und Laune hinauf und hinunter zu<br />

fahren. Der Preis 2011/2012 beträgt für Erwachsene € 52,–, Jugendliche<br />

€ 42,– und für Kinder von 6 bis 15 Jahren € 27,–. Der Wochenpass<br />

ist bei der Seilbahn-Talstation erhältlich.<br />

winter und sommer am feuerkogel<br />

Die 8er-Kabinenbahn Gsoll und die 6er-Sesselbahn Grubersunk bringen<br />

Sie gemütlich zu den breiten Pisten am sonnigen Feuerkogel.<br />

Im Sommer und im Winter gibt es viele attraktive Angebote für die<br />

g<strong>an</strong>ze Familie. Der Feuerkogel ist einer der schönsten Glücksplätze im<br />

<strong>Salzkammergut</strong>. Seilbahnbetrieb: Winter: 17.12.2011–09.04.2012;<br />

Sommer: 17.05.2012–28.10.2012<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Christophorushütte<br />

Hüttendorf<br />

Bergg. Edelweiss Edelweiss<br />

GH Feuerkogelhaus<br />

Naturfreundehaus<br />

Naturfreundehaus<br />

GH Dachsteinblick<br />

Dachsteinblick<br />

15<br />

16<br />

14<br />

17<br />

18<br />

Informationen zum Feuerkogel<br />

Feuerkogelplateau<br />

investitionsprojekt feuerkogel<br />

Am Feuerkogel, dem sonnenreichsten Berg Oberösterreichs, stehen<br />

seit der Wintersaison 09/10 gleich zwei neue Lifte zur Verfügung:<br />

8er Kabinenbahn Gsoll und 6er Sesselbahn Grubersunk. Zusätzlich<br />

wurden einige Pisten neu <strong>an</strong>gelegt und verbreitert. Gesamt wurden<br />

mehr als 16 Millionen Euro in die Attraktivität und Neugestaltung des<br />

freund lichen Familienskigebietes investiert.<br />

mountainbikestrecke feuerkogel<br />

Die 10 km l<strong>an</strong>ge Strecke ist eine wirkliche Herausforderung und bietet<br />

Fun und Action pur. Am Ziel gibt es Gasthäuser zum Einkehren<br />

und eine großartige Aussicht auf die Berg- und Seenl<strong>an</strong>dschaft des<br />

<strong>Salzkammergut</strong>es.<br />

besondere Gruppen-<strong>an</strong>gebote (ab 20 Personen)<br />

• Bahn-Berg-See-Erlebnis • Auf der Alm da gibt’s koa Sünd<br />

• Biervergnügen & Hüttengaudi • Bergerlebnis mit Bratl in der Rein<br />

Nähere Informationen, Preise, Kataloge: <strong>Traunsee</strong>-Touristik,<br />

Tel. +43 50 140 15202, www.traunsee-touristik.at<br />

Tourismusbüro Ebensee Hauptstraße 34, 4802 Ebensee, Austria<br />

Tel. +43 6133 8016, Fax +43 6133 4655,<br />

E-Mail: info@ebensee.com<br />

Riederhütte Tel. +43 676 7360535, www.riederhütte.eu<br />

W<strong>an</strong>der- und Skitourenziel (ca. 2 Std. ab Seilbahn). Siehe auch S. 48.<br />

Ski- und Snowboardschule Feuerkogel Tel. +43 6133 5407,<br />

www.skischule-feuerkogel.at; Kurse, Ausrüstung, Privatstunden<br />

Capricorn Adventures Tel. +43 676 5074298, www.capricorn-adventures.at;<br />

geführte Schneeschuhw<strong>an</strong>derungen, Skitouren, Outdoor-Aktivitäten<br />

Feuerkogel-Seilbahn Tel. +43 6133 5219, www.feuerkogel.net<br />

Foto: R. Hörm<strong>an</strong>dinger

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche ebensee<br />

1 l<strong>an</strong>dhotel und Parkhotel Post<br />

hauptstraße 19, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5208<br />

www.hotel-post-ebensee.at, e-mail: office@hotel-post-ebensee.at<br />

20 ferienwohnung „am Pfl<strong>an</strong>zgarten”<br />

Pfl<strong>an</strong>zgartenstraße 6, 4802 ebensee, tel. +43 664 1056571<br />

www.tiscover.com/am-pfl<strong>an</strong>zgarten, e-mail: gabrieledietrich@gmx.at<br />

Fewo für 2-5 Personen, 70 m²,<br />

sehr behaglich ausgestattet,<br />

eigene Terrasse, ruhige Lage.<br />

Garagenplatz, WLAN gratis,<br />

Kachelofen, überkomplette<br />

Wohnküche.<br />

Die komfortable und sehr geschmackvolle<br />

Ausstattung umfasst Bad oder Du sche/WC,<br />

Telefon, Kabel-TV, Wohnküche komplett,<br />

Loggia oder Balkon, Bettwäsche uvm.<br />

Wohnungen und Suiten für 2 bis 5 Personen.<br />

Kinder spiel platz direkt neben dem Parkhotel<br />

im Rathaus park; Haustiere erlaubt.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G 1<br />

Ferienwohnung pro Woche<br />

(exkl. Tourismusabgabe)<br />

NS HS ER<br />

270–455 300–485 30<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F4<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

bis 2 Pers. 3–5 Pers. ER<br />

40–50 50–75 35<br />

5 Pension Sybille L<strong>an</strong>dsgraben 3, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 5389, Fax 5071, www.traunsee.at/pension-sybille,<br />

E-mail: Pension.Sybille@gmx.at; Ferienwohnungen für 2 + 3 P., 38–43 m², ruhige Lage am Waldr<strong>an</strong>d, Gasthäuser in Hausnähe,<br />

Fewo pro Nacht � 35–45, ER � 20; PQ: F4<br />

22 Ferienwohnung in der Kreh L<strong>an</strong>gbathsee 1, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6235 oder 5208, www.hotel-post-ebensee.at<br />

1 Fewo 3–5 Personen im Naturschutzgebiet L<strong>an</strong>gbathsee. 130 m2 , Top-Ausstattung, Sonnenbalkon. Fewo pro Woche: NS � 455, HS � 485,<br />

ER � 30; PQ: C3<br />

23 Ferienwohnung Familie Lehner Roitherstraße 65, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />

Für 2–4 P., 85 m², 2 getr. Schlafräume, komplett und komfortabel ausgestattet, ruhige Lage.<br />

Fewo pro Nacht � 52–76, ER � 35; PQ: F4<br />

24 Ferienwohnung Ingeborg Mayr Dr. Rasper-Straße 7, 4802 Ebensee, Tel. + Fax +43 6133 8884, www.traunsee.at/ferienwohnung-mayr<br />

Für 4 P., 60 m², 2 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Juli bis September, Fewo pro Nacht HS � 45, ER � 30; PQ: G3<br />

25 Ferienwohnung Juli<strong>an</strong>e Barth Max-Zieger-Straße 32, 4802 Ebensee, Tel. +43 699 17073901<br />

Fewo für 4–5 P., 100 m², 3 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Mai bis Oktober. Pro Person und Nacht � 13, ER � 20; PQ: F4<br />

26 Ferienwohnung Familie Berlot Waldstr. 20, 4802 Ebensee, Tel. +43 664 4141788, www.tiscover.com/berlot,<br />

E-mail: mari<strong>an</strong>ne@aberlot.com; 1 Fewo 2–4 P., 65 m², 2 Schlafräume, komplette u. komfortable Ausstattung, ruhige Lage.<br />

Fewo pro N. NS � 45–50, HS � 55–60, ER � 30; PQ: F5<br />

27 Ferienwohnung Herbert Binder Kirchengasse 22, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4332, Fax 43324, E-mail: herbert.binder1@gmx.at<br />

Fewo für 4–8 P., 4 Schlafräume, komplette Ausstattung, Vermietung Juli–September.<br />

Fewo pro Nacht bis 4 P � 52, jede weitere Pers. � 12, ER � 35; PQ: G1<br />

28 Ferienhaus Anneliese Englacher Vordernbergstraße 15, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 3137, www.ferienhausenglacher.at<br />

Für 5 P., 95 m², Küche, 2 Schlafz., Wohnzimmer kompl. Ausstattung, ruhige Lage.<br />

Haus pro Nacht � 58–65, Strom + Heizung inkl., ER � 40; PQ: G6<br />

29 Ferienwohnung Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4677<br />

Fewo für 4–5 P., 64 m², 2 Schlafräume (2+3 Betten), ruhige Lage, komplette Ausstattung, Fewo pro Nacht � 50–60, ER � 20; PQ: F3<br />

30 Ferienwohnung Marion Moldov<strong>an</strong> Hintere Rindbachstraße 15, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6463 od. 8779<br />

Fewo für 4–6 P., 95 m², 3 Schlafräume, TV, sehr einfache Ausstattung, ruhige Lage, Preis pro Person und Nacht � 13, ER � 20; PQ: I2<br />

31 Villa Silv<strong>an</strong>us L<strong>an</strong>gwieserstraße 29, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 8636, www.members.aon.at/villa-silv<strong>an</strong>us, E-mail: villa.silv<strong>an</strong>us@aon.at<br />

2 exklusive Fewos für 4–5 (max. 6) P., je 75 m², ruhige Lage, g<strong>an</strong>zjährige Vermietung. Fewo pro Nacht ab � 65; PQ: D5<br />

32 Ferienwohnung Elisabeth Wechselberger Kalvarienberg 29, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 8066, E-mail: fw.wechselberger@gmx.at<br />

2 Fewo für 2–3 P., 45–48 m², wunderschöne Aussicht, schmale Zufahrt, Fewo pro Person und Nacht � 13, ER � 20; PQ: G1<br />

Privatzimmer<br />

3 ferienwohnung Pension ahamer<br />

21 ferienwohnung familie mulder<br />

schulerberg 4a, 4802 ebensee, tel. +31 625024906<br />

www.vacationaustria.eu, www.tiscover.com/ferienhausebensee,<br />

e-mail: ferienhaus@tekentechniek.nl<br />

Ferienhaus für 2–6 Personen,<br />

90 m 2 , 2 Schlafzimmer, komplett<br />

ausgestattet, ruhige Lage, schöne<br />

Aussicht, nicht direkt mit PKW<br />

erreichbar (ca. 3 Min. Gehzeit),<br />

direkt bei Feuerkogel Seilbahn.<br />

33 Hildegard Dygruber Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6368, Mobil: +43 676 5970083, www.tiscover.com/dygruber<br />

E-mail: hilde.dygruber@aon.at; 1 DZ, ruhig, Kellerstüberl, Terrasse, Heizung, Vermietung g<strong>an</strong>zjährig; NF � 22; PQ: G3<br />

29 Rosa Lahnsteiner Roitherstraße 6, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 4677<br />

1 DZ – 1 DrZ mit Dusche, Spazierweg ins Ortszentrum, ruhige Lage, Nichtraucherzimmer, Heizung � 1/Pers. + Nacht, NF � 20; PQ: F3<br />

23 Familie Lehner Roither Straße 65, 4802 Ebensee, Tel./Fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />

2 DZ – 1 Fewo, Zimmer mit Bad/Dusche/WC, gepflegte großzügige Räumlichkeiten, hell und freundlich, reichlich Frühstück.<br />

NF � 30–32; PQ: F4<br />

34 Josefa Schwaiger L<strong>an</strong>gwieser Str. 129, 4802 Ebensee, Tel. +43 6133 3231, Fax 3209<br />

3 DZ – 1 DrZ, komfortable Zimmer mit DU/WC/TV, herzliche Atmosphäre, H<strong>an</strong>dy +43 699 88466908, Vermietung Mai–Oktober; NF � 20; PQ: F6<br />

Schutzhütten Ebensee und rund um den <strong>Traunsee</strong><br />

rindbachstraße 20, 4802 ebensee, tel. +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />

www.traunsee.at/pension-ahamer, e-mail: pension.ahamer@sklona.at<br />

Ferienwohnungen für 2 und<br />

3 Personen, komplett eingerichtet.<br />

Bettwäsche und H<strong>an</strong>dtücher beigestellt.<br />

Ausstattung des Hauses<br />

siehe Seite 52. Mindestaufenthalt:<br />

5 Nächte.<br />

19 ferienwohnung familie schmidt<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G2<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

NS HS ER<br />

39–54 45–64 25<br />

seebergsiedlung 10a, 4802 ebensee, tel. +43 676 7837744 oder +43 6133 6003<br />

www.ferienwohnung-familie-schmidt.de, e-mail: burckhard.schmidt@gmx.de<br />

2 Fewo à 50 m², 2–4 Pers.,<br />

ruhige, zentrale Lage, gute Infrastruktur,<br />

Einbauküche, Geschirrspüler,<br />

großer Kin der spiel platz,<br />

20 m² Balkon, 800 m² Liegewiese,<br />

eigener Parkplatz.<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat G3<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

NS HS ER<br />

49-64 54-69 25<br />

Pl<strong>an</strong>quadrat F1<br />

Ferienwohnung pro Nacht<br />

bis 4 Pers. bis 6 Pers. ER<br />

60–70 80–90 35<br />

Alle aktuellen Beschreibungen einschließlich der Öffnungszeiten und Telefonnummern finden Sie in diesem Verzeichnis auf Seite 48.<br />

Privatzimmer Ferienwohnungen<br />

55

56<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche traunkirchen<br />

ebensee<br />

ferienreGion traunsee-salzkammerGut<br />

w<strong>an</strong>dern rund um ebensee<br />

Ebensee ist das W<strong>an</strong>der-Eldorado am <strong>Traunsee</strong>. Über 200 km<br />

<strong>an</strong> W<strong>an</strong>der- und Spazierwegen bzw. rund 17.000 Höhenmeter<br />

zu Berggipfeln mit einer traumhaften Aussicht und bewirtschafteten<br />

Schutzhütten können Sie in unberührter Natur genießen.<br />

Für ein besonderes L<strong>an</strong>dschaftserlebnis sorgen die beiden<br />

Klettersteige (B/C) im Toten- und Höllengebirge mit herrlichem<br />

Ausblick. Acht Glücksplätze laden zum Verweilen und<br />

Engergiet<strong>an</strong>ken ein. Gerne informieren wir Sie über Touren und<br />

Tourenführer. Auch Karten und W<strong>an</strong>dertipps erhalten Sie in<br />

unserem Tourismusbüro.<br />

radfahren und mountainbiken<br />

Von Ebensee aus gibt es schöne Radtouren auf asphaltierten<br />

Wegen, entl<strong>an</strong>g des <strong>Traunsee</strong>s, auf dem Radfahrweg nach Bad<br />

Ischl oder in der näheren Umgebung des <strong>Salzkammergut</strong>es.<br />

Besonders empfehlen wir die Strecken zu den rom<strong>an</strong>tisch gelegenen<br />

L<strong>an</strong>gbathseen und zum Offensee. Bei Bedarf können Sie<br />

Ihr Fahrrad auf den Schiffen der <strong>Traunsee</strong>schifffahrt mitnehmen.<br />

Im Gästezentrum der Ferienregion <strong>Traunsee</strong> stehen E-Bikes<br />

zum Ausleihen zur Verfügung. Abseits der klassischen Routen<br />

erfreuen rund 150 km <strong>an</strong> Mountain bikestrecken verschiedenen<br />

Schwierigkeitsgrads das Herz der abenteuerlustigen Radfahrer.<br />

Zusätzlich bietet die 5,6 km l<strong>an</strong>ge Feuerkogel-Downhillstrecke<br />

Action pur. Tolle Naturerlebnisse und Ausblicke gibt es als<br />

zusätzliche Belohnung. Genussbiken – das ist die Devise in<br />

Ebensee und der Ferienregion <strong>Traunsee</strong>.<br />

urlaub mit der familie<br />

Familien sind in Ebensee herzlich willkommen. Bei uns ist<br />

viel los: Ebenseer Ferienpass, Kinderprogramm rund um den<br />

<strong>Traunsee</strong> im Juli und August, Reiten für Kinder, die Gassel-<br />

Tropfsteinhöhle für Entdecker, Schiffsrundfahrten am <strong>Traunsee</strong>,<br />

Badespaß im Hallenbad u.v.m.<br />

Unser Urlaubsservice für Sie<br />

Im Internet finden Sie das komplette Gastgeberverzeichnis mit allen<br />

Unterkünften der Region unter www.traunsee.cc<br />

Besuchen Sie doch auch die Homepage www.ebensee.com, die Ihnen<br />

zusätzlich wertvolle Informa tionen für die Urlaubspl<strong>an</strong>ung liefert<br />

(Freizeit möglich keiten, Webcam, Ver<strong>an</strong>staltungen, Tipps für W<strong>an</strong>der- und<br />

Radtouren, Einrichtungen, Sehenswertes, Pauschal<strong>an</strong>ge bote, Anreise und<br />

vieles mehr).<br />

Eine optimale Ergänzung stellt die Seite der Markt gemeinde unter<br />

www.ebensee.at dar, die nicht nur optisch sehr gelungen ist,<br />

sondern auch hilfreiche Menüs bietet – unter <strong>an</strong>derem findet m<strong>an</strong><br />

unter „Freizeit paradies” bei W<strong>an</strong>dern und Mountainbiken eine Aktiv karte mit<br />

Beschreibungen!<br />

Tourismusbüro Ebensee Hauptstraße 34, 4802 Ebensee, Austria<br />

Tel. +43 6133 8016, Fax +43 6133 4655,<br />

E-Mail: ebensee@traunsee.at, www.ebensee.com<br />

Hallenbad & Sauna Ebensee<br />

Info: Tel. +43 6133 705155, www.ebensee.at<br />

Als optimale Ergänzung zu einem erholsamen und doch abwechslungsreichen<br />

Urlaub bietet sich das Ebenseer Hallenbad <strong>an</strong>. Das Warmwasser<br />

(ca. 30°C) enthält nur gerings te Zusätze. Zusätzlich zum Familienbecken (8 x 20 m)<br />

gibt es für Kleinkinder auch ein separates Kinderbecken. Sauna und Solarien, Sole-<br />

und Duft kammer und Wärmekabine.<br />

Öffnungszeiten Hallenbad:<br />

Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 14.00–20.30 Uhr<br />

Samstag, Sonn- und Feiertag 14.00–20.30 Uhr<br />

Donnerstag geschlossen!<br />

Saunabetrieb:<br />

Während der Öffnungszeiten des Hallenbades von 14.00–20.30 Uhr<br />

Die genauen Zeiten für Herrensauna, Damensauna und gemischte Sauna<br />

auf Anfrage. In den OÖ Ferien nur gemischte Sauna!<br />

Die Saunawelt besteht aus zwei Saunakabinen, einem Aufenthalts- und<br />

Frischluftraum, einem großen Ruheraum, einem Kaltwasserbecken, einer Soledampf-<br />

und einer Duftkammer. PQ: G1. Bitte beachten: Im Juli/August wegen Jahresrevision<br />

mehrere Wochen geschlossen (Termin auf Anfrage)

familie und freunde<br />

Urlaub unter Freunden – den können Sie am<br />

besten in Pinsdorf verbringen. Der ruhige,<br />

direkt <strong>an</strong> Gmunden <strong>an</strong>grenzende Ort bietet<br />

Erholung und Entsp<strong>an</strong>nung für die g<strong>an</strong>ze<br />

Familie. Tauchen Sie ein in die Natur, erleben<br />

Sie die Gastfreundschaft und entdecken Sie<br />

schrittweise die g<strong>an</strong>ze Vielfalt des Wohlfühlens.<br />

Oder statten Sie dem <strong>Salzkammergut</strong>-Tierweltmuseum<br />

einen Besuch ab. Ein sympathischer<br />

Ort mit idyllischen Obstgärten.<br />

Pinsdorf<br />

Tourismusverb<strong>an</strong>d Pinsdorf • Tosc<strong>an</strong>apark 1 • 4810 Gmunden, Austria<br />

Tel. +43 7612 64305 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/pinsdorf

Gasthöfe<br />

Pensionen<br />

Ferienwohnungen<br />

58<br />

Pinsdorf Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

aubauer<br />

fam. hilda und alois reiter, wiesenstraße 77, 4812 Pinsdorf<br />

tel. +43 7612 71306, fax +43 7612 64572, +43 676 602 44 55<br />

www.bauernhof.at/aubauerhof, www.aubauerhof-reiter.at, e-mail: reiterhilda@aon.at<br />

Bäuerliche Pension mit gemütlicher<br />

Atmosphäre am Ortsr<strong>an</strong>d in einer<br />

waldreichen Gegend.<br />

Bewirtschaftung: Ackerbaubetrieb<br />

Tiere am Hof: Katzen, Hühner, Hasen<br />

Eigene produkte: Marmelade, Brot<br />

Angebote: W<strong>an</strong>derungen, Grillabende,<br />

Frühstücksbuffet<br />

Besonderheit: überdachtes<br />

Schwimmbad<br />

Gasthof-Pension moshammer<br />

18 � 1 EZ / 6 DZ / 2 MZ<br />

1 Nacht 27,–<br />

3 Nächte 25,–<br />

ab 3 Nächte 22,–<br />

wiesenstraße 12, 4812 Pinsdorf, tel. +43 7612 63913, fax +43 7612 71933<br />

www.moshammer.at.tt, e-mail: gasthof_moshammer@salzkammergut.at<br />

10 Doppelzimmer, 9 Einzel- 32<br />

zimmer, 1 Dreibett zimmer.<br />

Kosten lose Leihräder (2<br />

Stück), g<strong>an</strong>zjährig geöffnet.<br />

NS<br />

� 9 EZ / 10 DZ / 1 DrZ<br />

NF Kinder<br />

36,– bis 12 Jahren<br />

HS 36,– € 18,–<br />

Ferienwohnung Strasser Josefine Strasser, Neuhofenstraße 6, 4810 Gmunden, Gem. Pinsdorf, Tel. +43 7612 75569, tourismusverb<strong>an</strong>d@<br />

pinsdorf.ooe.gv.at; 1 FW 64 m2 für 2–4 Pers., ruhige Lage mit Traunsteinblick, 2 DZ, Wohnkü., Bad, Dusche, WC, Vorraum, eigener<br />

Eing<strong>an</strong>g. Preise App./N: NS € 50–55, HS € 55–60, ER € 30<br />

Ferienwohnung Bammer Auweg 9, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 699 81 83 88 67, maier_<strong>an</strong>drea@hotmail.com<br />

FeWo 120 m² für 6–7 Pers., 3 Schlafzimmer, Bad / Dusche / WC, sep. WC. Preise App./N NS � 60, App./N HS � 90<br />

Privatzimmer „Haus Schober” Josef und Martina Schober, Moosweg 82, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 72032<br />

Gepflegtes Privathaus, ca. 10 Gehminuten in den Ort Pinsdorf, 2 Doppelzimmer mit Dusche und WC. Preise auf Anfrage.<br />

Privatzimmer - Haus Kogler Pinsdorfberg 6, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 66779, office@privatzimmer-kogler.at<br />

Zimmer mit Dusche, WC am G<strong>an</strong>g. Preise NF � 19–27, Kinder nach Vereinbarung.<br />

Café-Pension Traunsteinblick Fam. Kapeller, Wiesenstraße 35, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 63205<br />

2 EZ, 6 DZ mit Dusche, WC, TV u. Balkon, großer Garten mit Schwimmbecken. Preis ÜF € 28–31<br />

L<strong>an</strong>dgasthof Steffelbauer*** Steffelbauerstraße 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964, Fax DW 6,<br />

www.gasthofsteffelbauer.at, steffelbauer@aon.at; 63 Betten, Parkplatz, Zimmer mit Kabel-TV. Preis NF € 31–41, HP € 41–51<br />

montaG (11.06.–24.09.2012)<br />

Ebensee: 11.00 Uhr Naturkundliche Führung am Feuerkogel-Plateau<br />

mit interess<strong>an</strong>ten Erklärungen zur Pfl<strong>an</strong>zenpracht, Besichtigung der<br />

Seilbahn Bergstation, der Wetterstation uvm.; Treffpunkt 10.30 Uhr<br />

Seilbahn Talstation, Kostenbeitrag: Berg- und Talfahrt Erwachsene<br />

€ 18,90, Kinder € 9,40, die Führung ist gratis, Auskunft unter<br />

Tel. +43 6133 5219 (bei regenfreiem Wetter)<br />

dienstaG (08.05.–30.10.2012)<br />

Gmunden: 10.00 Uhr: Stadtspazierg<strong>an</strong>g durch die Altstadt<br />

von Gmunden, Treffpunkt vor dem Rathaus Gmunden, gratis<br />

mittwoch<br />

Altmünster: (13.06.–12.09.2012)<br />

10.00 Uhr: Ortsführung,<br />

Treffpunkt beim Tourismusbüro Altmünster, gratis<br />

Gmunden: (02.05.–31.10.2012)<br />

9.00 Uhr bis ca. 15.00 Uhr (je nach W<strong>an</strong>derziel):<br />

Geführte Erlebnisw<strong>an</strong>derung mit den Naturfreunden – gratis,<br />

Treffpunkt ist das Gästezentrum, Tosc<strong>an</strong>apark 1, 4810 Gmunden,<br />

Anmeldung bis zum Vortag um spätestens 18.00 Uhr<br />

(Tel. +43 7612 64305)<br />

<strong>Traunsee</strong>bonus 2012<br />

Auf Wunsch ist eine Abholung beim Tourismusbüro Altmünster,<br />

Traunkirchen und Ebensee möglich (auch der Shuttle-Dienst ist<br />

kostenlos!)<br />

donnerstaG (10.05.–11.10.2012)<br />

(ausgenommen 17.05. u. 07.06.2012)<br />

Traunkirchen: 10.30 Uhr: Geführter Kulturspazierg<strong>an</strong>g – gratis;<br />

Treffpunkt: Tourismusbüro Traunkirchen;<br />

Auskunft unter Tel. +43 7617 2234<br />

freitaG (04.05.–19.10.2012)<br />

Gmunden: 10.00 Uhr: kostenloser Eintritt in den K-Hof<br />

(Kammerhof Museen Gmunden) – gratis.<br />

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, Tel. +43 7612 794-423<br />

sonntaG (06.05.–28.10.2012 )<br />

Altmünster: 14:00 Uhr Erlebnisführung durch das Oldtimermuseum<br />

„Rund ums Rad“ in Altmünster mit Live-Vorführungen und vielen<br />

Kuriositäten. Hier erlebt m<strong>an</strong> Nostalgie zum Anfassen und auf Kinder<br />

wartet Fun und Action frei nach dem Motto „treten, kurbeln, schauen”<br />

– gratis; Treffpunkt: Oldtimermuseum, Maria-Theresia-Straße 3,<br />

4813 Altmünster, Tel. 0650/4748665

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> • Tosk<strong>an</strong>a-Park 1 • 4810 Gmunden • Austria<br />

Tel. +43 7612 64305 • Fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/gschw<strong>an</strong>dt<br />

w<strong>an</strong>dern und reiten<br />

Gschw<strong>an</strong>dt<br />

Wissen Sie, wo sich der einzige Flugplatz<br />

des <strong>Salzkammergut</strong>es befindet? Richtig, in<br />

Gschw<strong>an</strong>dt. Doch natürlich hat der idyllische<br />

Luftkurort noch vieles mehr zu bieten.<br />

Neben einmaligen Natur- und Kraftplätzen<br />

finden Sie zahlreiche W<strong>an</strong>der-, Reit- und<br />

Kulturmöglichkeiten. Holen Sie hier bei uns<br />

einfach „tief Luft“ uns t<strong>an</strong>ken Sie Energie.

Gasthöfe<br />

Ferienwohnungen<br />

60<br />

Gschw<strong>an</strong>dt Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche<br />

Gasthaus rabl<br />

familie bergthaler, rabesberg 42, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

tel. +43 7612 62620, www.gasthaus-rabl.at<br />

Die Wirtsleute und l<strong>an</strong>gjährigen<br />

Mitarbeiter freuen sich auf Ihren<br />

Besuch. Große Auswahl aus bodenständiger<br />

Küche, G<strong>an</strong>ztägig warme<br />

Küche; Fleisch (Ochsen, Schwein &<br />

Wifo); Most und Schnäpse aus der<br />

eigener L<strong>an</strong>dwirtschaft, hausgemachte<br />

Mehlspeisen, Sonniger Gastgarten,<br />

großer Kinderspielplatz; Gasthaus<br />

behindertengerecht, …<br />

Montag & Dienstag Ruhetag<br />

Reservierung erbeten.<br />

Gasthaus Grafinger<br />

theresia Grafinger, hauptstraße 3, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

tel. +43 7612 62612<br />

Zimmer mit Dusche und WC, ruhige<br />

Lage, gute Küche, haus-gemachte<br />

Mehlspeisen, Liegewiese, Nähe<br />

Kinderspielplatz, 11 Doppelzimmer,<br />

3 Dreibettzimmer, Heizung.<br />

Preis nach Vereinbarung.<br />

ferienwohnung stoibermühle<br />

Gabriele d<strong>an</strong>zer, laudachtal 24, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

tel. +43 650 8708574, e-mail: d<strong>an</strong>zer@direkt.at<br />

für 6 Pers., große Küche, Bauernstube,<br />

2 Schlafzimmer, ruhige, rom<strong>an</strong>tische<br />

Lage <strong>an</strong> einem Bach, für 2 Pers.<br />

pro Nacht � 40,–, jede weitere<br />

Person � 5,–.<br />

Gasthaus wurzenhütte<br />

WIR MACHEN<br />

EUCH DEN HOF!<br />

31 � 11 DZ / 3 DrZ<br />

NF<br />

NS 14–20<br />

HS 14–20<br />

2 Pers./Nacht jede weitere Pers.<br />

NS 40 5<br />

HS 40 5<br />

Gasthaus wurzenhütte, familie Guem, flachberg 25, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

tel. +43 7612 74949, e-mail: wurzenhuette@aon.at<br />

7 DZ, ruhige Lage, viele<br />

W<strong>an</strong>dermöglichkeiten, Preis auf<br />

Anfrage.<br />

NS<br />

HS<br />

NF HP<br />

Preise auf Anfrage<br />

l<strong>an</strong>dgasthaus baumgarten<br />

fam. Pabst-spiessberger, baumgarten 15, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt, tel. +43 7612<br />

64974 od +43 650 264 82 39, e-mail: baumgartenwirt@aon.at<br />

Familienfreundlicher Gasthof am<br />

Ortsr<strong>an</strong>d von Gmunden, 3 km zum<br />

See (Freizeit <strong>an</strong>lage Weyer, Talstation<br />

d. Grün bergseilbahn) Grill möglichkeit,<br />

Leih räder, Leihbücherei, W<strong>an</strong> derführer,<br />

beliebter blumen ge schmückter<br />

Gastgarten im Vier k<strong>an</strong>thof mit Brunnen.<br />

Ferien wohnun gen mit Frühstücks-<br />

Service, Nichtraucher. Durchgehender<br />

Restaur<strong>an</strong>tbetrieb von 11.00 bis<br />

19.30 Uhr mit typisch österreichischen<br />

Gerichten. Ruhetag Mi + Do.<br />

Privatzimmer neuwirth<br />

hauptstraße 1, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt, tel. +43 7612 70260<br />

ferienwohnungen fürlinger<br />

NF –<br />

Pers./Tag ab 25 –<br />

Whg./Tag – ab 45<br />

Gemütliche Privatzimmer zum güns-<br />

tigen Preis auf Anfrage. Zentrale<br />

Lage, herrliches P<strong>an</strong>orama mit<br />

Blick zum Traunstein. Viele<br />

Ausflugsmöglichkeiten, gut geeignet<br />

für Familien mit Kindern.<br />

10 � 5 DZ<br />

NS Preis auf Anfrage<br />

HS Preis auf Anfrage<br />

fam. Josef und <strong>an</strong>na fürlinger, moosham 12, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

tel. +43 676 3360443, e-mail: fuerlinger.<strong>an</strong>na@gmx.at<br />

Appartement für 2–5 Personen, Küche,<br />

Schlafzimmer, Wohn-Schlafzimmer,<br />

SAT-TV, ruhige zentrale Lage, für<br />

2 Personen.<br />

Privatzimmer eitelsebner<br />

2 Person/<br />

Nacht<br />

jede weitere<br />

Person<br />

ER<br />

NS 45–50 5 30<br />

HS 45–50 5 30<br />

familie eitelsebner, oberndorf 116, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

tel. und fax +43 7612 62485, e-mail: eitelsebner@a1.net<br />

Erholung abseits des Straßenlärms<br />

in sehr ruhiger H<strong>an</strong>glage mit<br />

P<strong>an</strong>oramablick (in 550 m Seehöhe)<br />

zum Traunstein und Höllengebirge,<br />

7 km nach Gmunden. Gartenhaus<br />

(für gemütliche Abende) Grillmöglichkeit,<br />

Ruheplätze zum<br />

Entsp<strong>an</strong>nen. Abwechslungsreiches,<br />

erweitertes Frühstück (bei Sonne und<br />

Wunsch der Gäste auf Terrasse).<br />

10 � 1 EZ / 3 DZ / 1 App.<br />

NF<br />

NS ab 18<br />

Kinder auf Anfrage

Pauschal<strong>an</strong>Gebote – traunsee<br />

Urlaub am Lacus Felix, dem glücklich-machenden See. Im Sommer genauso wie im Winter.<br />

Für Aktivurlauber ebenso wie für Genießer. Nehmen Sie sich Zeit und studieren Sie unsere<br />

verschiedenen Pauschal<strong>an</strong>gebote. Auf Wiedersehen am Trausee.<br />

tel. +43 7612 74451<br />

ostern am traunsee klimafreundlich unterweGs<br />

05.04.–09.04.2012<br />

am traunsee<br />

Genießen Sie den beginnenden Frühling am <strong>Traunsee</strong>, tauchen Sie ein<br />

in diese bezaubernde L<strong>an</strong>dschaft, geprägt von aufregenden Bergen<br />

und stillen Wassern. Erleben Sie Kultur und Brauchtum rund um das<br />

Osterfest. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm gar<strong>an</strong>tiert eine<br />

erfüllte Zeit.<br />

folgende leistungen sind in diesem <strong>an</strong>gebot enthalten:<br />

• 4 Übernachtungen mit Frühstuck im Komfortzimmer<br />

(in Hotels auch mit Halbpension möglich)<br />

wahlweise in einem ***Hotel oder ****Hotel<br />

• Antlaßsingen in Traunkirchen<br />

• Schiffsrundfahrt auf dem <strong>Traunsee</strong><br />

• Führung durch das Seeschloss Ort<br />

(bek<strong>an</strong>nt aus der TV-Serie „Schlosshotel Orth”)<br />

• Osterkaffee in einem traditionellen Kaffeehaus<br />

in Gmunden mit Osterüberraschung für jedes Kind<br />

• Osterkonzert<br />

Ostern am <strong>Traunsee</strong><br />

ab � 125,00 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)<br />

ab � 194,00 (pro Person/ÜF/im ****Hotel)<br />

Foto: © Movelo<br />

Gültig von mitte mai bis mitte oktober!<br />

das klimafreundliche kurzurlaubs<strong>an</strong>gebot der ferienregion<br />

traunsee beinhaltet folgende leistungen für sie:<br />

• 3 Übernachtungen mit Halbpension bei einem unserer Top-Hotels<br />

inkl. einem guten Gläschen österreichischen Wein und einem<br />

5-gängigen Genießermenü mit vielen Zutaten und Produkten<br />

aus der Region<br />

und zusätzlich:<br />

• 1 Schlösserfahrt mit einem Schiff der <strong>Traunsee</strong>flotte<br />

• 1 faszinierende Seilbahnfahrt<br />

• 1 Fahrt mit der <strong>Traunsee</strong>bahn<br />

• 3 Tages Karte für öffentliche Verkehrsmittel<br />

in der Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />

• E-Bike für einen g<strong>an</strong>zen Tag inkl. Leihhelm<br />

• 1 „Brettljause” mit heimischen Produkten inkl. 1 Getränk<br />

folgende leistungen können sie noch extra dazu buchen:<br />

• Geführte Segwaytour (in allen<br />

Orten am <strong>Traunsee</strong> möglich)<br />

• Bootsfahrt (E-Boot, Tretboot,<br />

Ruderboot), ½ Stunde oder<br />

1 Stunde<br />

Klimafreundlich unterwegs<br />

ab � 260,00 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)<br />

Anreise individuell mit der Bahn in die<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong>. Bei der Auswahl der<br />

Bahnverbindung sind wir Ihnen gerne behilflich.<br />

Pauschal<strong>an</strong>gebote<br />

61

Pauschal<strong>an</strong>gebote<br />

62<br />

buchen sie unsere Pauschal<strong>an</strong>gebote! tel. +43 7612 74451<br />

winter (ski) all-inclusive am traunsee<br />

Genießen sie den winter von seiner schönsten seite!<br />

Am <strong>Traunsee</strong> erwartet Sie ein Skiurlaub, der keine Löcher in Ihr Urlaubsbudget reißt! Tagsüber genießen Sie das<br />

Familienskigebiet Feuerkogel, abends kehren Sie zurück in Ihr Hotel und lassen sich so richtig verwöhnen. Sie wählen<br />

zwischen einem Kurzurlaub oder einem Wochenaufenthalt. Die Ski- und Snowboardschule Feuerkogel mit Skiverleih<br />

k<strong>an</strong>n jederzeit dazu gebucht werden. Das Angebot startet bei 2 Hotels bereits mit 19.Dezember 2011.<br />

ihr ski-all-inclusive kurzurlaub beinhaltet:<br />

3 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendessen (im 4-Stern-Hotel), 3-gängiges Abendessen (im 3-Stern-Hotel), Tischgetränke<br />

(Bier, Tischwein, Anti-Alkoholika, Kaffee, Tee) von 17–21 Uhr (außer in der Hotelbeschreibung <strong>an</strong>ders <strong>an</strong>gegeben) sowie einen 3-Tages-Skipass<br />

für das Familienskigebiet Feuerkogel mit jeweils einem 2-gängigen Mittagessen im Feuerkogelhaus, inklusive einem Getränk.<br />

ihr ski-all-inclusive wochenurlaub beinhaltet:<br />

7 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 4-gängiges Abendessen (im 4-Stern-Hotel), 3-gängiges Abendessen<br />

(im 3-Stern-Hotel), Tischgetränke (Bier, Tischwein, Anti-Alkoholika, Kaffee, Tee) von 17–21 Uhr (außer<br />

in der Hotelbeschreibung <strong>an</strong>ders <strong>an</strong>gegeben) sowie einen 6-Tages-Skipass für das Familienskigebiet<br />

Feuerkogel mit jeweils einem 2-gängigen Mittagessen im Feuerkogelhaus, inklusive einem Getränk.<br />

dolce vita – GenusstaGe am trau(m)nsee<br />

für alle Genießer haben wir das ideale kurzurlaubs<strong>an</strong>gebot!<br />

• 3 Übernachtungen mit Halbpension (davon einmal ein 5-gängiges Genießermenü und ein Gläschen Wein)<br />

• 1 Schlösserfahrt mit der <strong>Traunsee</strong>schifffahrt<br />

• 1 faszinierende Seilbahnfahrt<br />

• 1 Besuch im Erlebnismuseum<br />

• 1 gemütliche Fahrt durch die herrliche L<strong>an</strong>dschaft mit der <strong>Traunsee</strong>bahn<br />

• 1 Besuch der Gmundner Keramik M<strong>an</strong>ufaktur<br />

• 1 Original Gmundner Keramik Kaffeetasse<br />

• 1 Kaffee und Kuchen in einem Traditionskaffeehaus<br />

Genaue Informationen können Sie gerne jederzeit bei der Ferienregion <strong>Traunsee</strong> <strong>an</strong>fordern (Adresse siehe Titelseite).<br />

das dolce vita <strong>an</strong>gebot ist von mitte mai bis mitte oktober buchbar!<br />

Ski-all inclusive<br />

Kurzurlaub ab � 212,00/Person<br />

Wochenurlaub ab � 465,00/Person<br />

Dolce Vita<br />

ab � 184,00

uchen sie unsere Pauschal<strong>an</strong>gebote! tel. +43 7612 74451<br />

„zeit für ein<strong>an</strong>der”<br />

einfach wieder „zeit für ein<strong>an</strong>der” haben! Diese Urlaubserwartung steht für viele Menschen, die Tag für Tag gegen<br />

den M<strong>an</strong>gel <strong>an</strong> Zeit kämpfen, <strong>an</strong> erster Stelle. Es folgt der Wunsch nach einer harmonischen Urlaubsl<strong>an</strong>dschaft, echter<br />

Gastlichkeit, Sport, Kultur und Spaß. Diese Anforderungen <strong>an</strong> die schönsten Tage im Jahr haben sich einige Gastbetriebe<br />

rund um den <strong>Traunsee</strong> zu Herzen genommen und ein attraktives Urlaubspaket geschnürt, das für jedes Wetter attraktive<br />

Leistungen bietet. das „zeit für ein<strong>an</strong>der” <strong>an</strong>gebot gilt von mitte mai bis oktober und eignet sich auch ideal als<br />

Geschenk. die kostenlose broschüre über „zeit für ein<strong>an</strong>der” können sie bei der ferienregion traunsee <strong>an</strong>fordern.<br />

das Package „zeit für ein<strong>an</strong>der” beinhaltet:<br />

• 7 Tage Halbpension (6 Tage HP + 1 zusätzlicher Tag GRATIS = 7 Tage HP): ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung, das morgendliche „Zeit für<br />

ein<strong>an</strong>der” Frühstück und ein 5-gängiges Genießermenü (im Rahmen der HP).<br />

• 6 „Zeit für ein<strong>an</strong>der” Gutscheine GRATIS, die je nach Lust, Laune und Wetter aus über zw<strong>an</strong>zig Leistungen gewählt werden können. Die Palette der<br />

Leistungen reicht von einer Seilbahn- oder Schifffahrt bis hin zu kulinarischen Genüssen wie Kaffee und Kuchen.<br />

• Zusätzlich kostenlos das Zeitzuckerl Ihres Gastgebers, das je nach Betrieb von einem reichlich gefüllten „Picknickrucksack” über ein<br />

Aktivprogramm bis zum gratis Fahrradverleih reicht.<br />

„Zeit für ein<strong>an</strong>der”<br />

für kurzurlauber gibt es ein zeitschnupper<strong>an</strong>gebot, mit:<br />

• 2 Übernachtungen mit Halbpension: ein Begrüßungsdrink zur Einstimmung,<br />

das morgendliche „Zeit für ein<strong>an</strong>der” Frühstück und ein 5-gängiges Genießermenü (im Rahmen der HP).<br />

• 1 x Kaffee und Kuchen in der Cafe Konditorei Baumgartner, Gmunden oder Konditorei Cafe Zauner, Bad Ischl.<br />

vom see zum berG – Genussw<strong>an</strong>dern in der traunseereGion<br />

w<strong>an</strong>derwoche jeweils von samstag bis samstag (individuell buchbar von 05.05.–27.10.2012)<br />

Die Ferienregion <strong>Traunsee</strong> liegt inmitten der einzigartigen Seen- und Gebirgswelt des <strong>Salzkammergut</strong>es und bietet<br />

unzählige W<strong>an</strong>dermöglichkeiten. Immer spielt dabei das Wasser eine große Rolle, gibt es doch neben dem <strong>Traunsee</strong>,<br />

den Laudachsee, die L<strong>an</strong>gbathseen, den Offen- und den Taferlklaussee. Traumausblicke sind gar<strong>an</strong>tiert. dieses<br />

Package ist jederzeit von mai bis oktober buchbar.<br />

folgende leistungen sind in der w<strong>an</strong>derwoche „vom see zum berg” enthalten:<br />

• 7 Übernachtungen mit Frühstück (vom ***Hotel bis zum ****Hotel)<br />

• ein komplettes W<strong>an</strong>derprogramm zusammengestellt aus individuellen und geführten W<strong>an</strong>derungen<br />

• ein WANDERRUCKSACK gefüllt mit Almjause, Eintritt in ein Erlebnismuseum, W<strong>an</strong>dernadel,<br />

W<strong>an</strong>der- und Freizeitkarte<br />

• 1 Seilbahnfahrt<br />

ab � 380,00<br />

pro Person im<br />

Doppelzimmer<br />

Zeitschnupper<strong>an</strong>gebot<br />

ab � 115,00<br />

pro Person im<br />

Doppelzimmer<br />

Ihr W<strong>an</strong>dererlebnispreis<br />

ab � 294,50 (pro Person/ÜF/im ***Hotel)<br />

ab � 361,00 (pro Person/ÜF/im ****Hotel)<br />

Pauschal<strong>an</strong>gebote<br />

63

Pauschal<strong>an</strong>gebote<br />

64<br />

buchen sie unsere Pauschal<strong>an</strong>gebote! tel. +43 7612 74451<br />

activitY mix am traunsee<br />

lassen sie stress und hektik zu hause – und tauchen sie ein in die welt des abenteuers.<br />

Die Ferienregion <strong>Traunsee</strong> gilt als Eintrittspforte in das <strong>Salzkammergut</strong>. Malerisch gehen hier die Hügel des Alpen-<br />

vorl<strong>an</strong>des in die herrliche Gebirgswelt über, und inmitten dieser Pracht liegt der glasklare <strong>Traunsee</strong>, mit 12 km<br />

Länge und 191 m Tiefe der tiefste See Österreichs. Genießen Sie eine unbeschwerte Woche mit Tauchen, Wakeboarden,<br />

uvm. und lassen Sie sich von der idyllischen Natur inspirieren. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Action, Fun und<br />

Wasserspaß wie auch kulinarische Highlights nicht zu kurz kommen werden.<br />

das Package ist von mai–september 2012 buchbar.<br />

folgenden leistungen sind in diesem Package enthalten:<br />

• 4 Übernachtungen in einem *** oder ****Hotel am <strong>Traunsee</strong> inkl. Frühstück<br />

• 1 x Schnuppertauchen (ca. 2 Stunden) • 1 x K<strong>an</strong>u- oder Kajakverleih (4 Stunden)<br />

• 1 x Wakeboard<strong>an</strong>fängerkurs (ca. 2 Stunden) • 1 Segway-Tour (ca. 1,5 Stunden)<br />

• 1 <strong>Salzkammergut</strong>card • <strong>Traunsee</strong>bonus<br />

Nach dem großen Erfolg bei den Jubiläumskonzerten 2009/2010/2011 von Sigrid & Marina bietet die Ferienregion<br />

<strong>Traunsee</strong> gemeinsam mit den beiden Gr<strong>an</strong>d Prix der Volksmusik Siegerinnen die „musikalischen Herbstw<strong>an</strong>dertage mit<br />

Sigrid & Marina” zu dem Termin 20.09. bis 23.09.2012 für Sie <strong>an</strong>!<br />

Das Highlight dieses Wochenendes ist natürlich das Konzert mit Sigrid und Marina am 22.09.2012.<br />

Am 20.09.2012 findet mit Sigrid und Marina eine Kerzerlfahrt am Schiff statt, am 21.09.2012 begleiten Sie die beiden<br />

bei einer W<strong>an</strong>derung in der Ferienregion <strong>Traunsee</strong>.<br />

unser Package beinhaltet:<br />

• 3 x Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • Kerzerlfahrt mit dem Schiff<br />

• G<strong>an</strong>ztagesw<strong>an</strong>dertag mit Sigrid und Marina am <strong>Traunsee</strong> inkl. 3-gängigem Menü<br />

inkl. Mittagessen und einem Getränk • Konzertkarte<br />

Activity Mix<br />

ab � 360,00 pro Person/ÜF<br />

ACHTUNG: Die theoretische Einschulung ist in der Zeit<strong>an</strong>gabe inkludiert. Zubuchbare Leistung: Mountainbike-Verleih<br />

€ 14,00 (g<strong>an</strong>zer Tag). Für weitere Wassersportarten am <strong>Traunsee</strong>: www.wassersportarena.at<br />

musikalische herbstw<strong>an</strong>dertaGe mit siGrid und marina<br />

Herbstw<strong>an</strong>derung<br />

ab � 201,00 pro Person/ÜF

uchen sie unsere Pauschal<strong>an</strong>gebote! tel. +43 7612 74451<br />

alPenländischer weihnachtszauber<br />

Mit dem Alpenländischen Weihnachtszauber feiert die Ferienregion <strong>Traunsee</strong> alljährlich ein besonderes vorweihnacht-<br />

liches Musikfest im festlich geschmückten Freizeitpark von Gmunden. Dieses zauberhafte Advent-Paket von 30.11.<br />

bis 2.12.2012 gar<strong>an</strong>tiert Weihnachtsstimmung und steigert die Vorfreude auf das große Fest. Der Höhepunkt<br />

dieses Angebotes ist der musikalische Galaabend mit international bek<strong>an</strong>nten Künstlern im festlichen Ambiente der<br />

Freizeithalle von Gmunden. In den letzten Jahren begeisterten bereits Musikgrößen wie Fr<strong>an</strong>cine Jordi, Karel Gott,<br />

H<strong>an</strong>si Hinterseer, Andy Borg, Simone, Semino Rossi und Peter Kraus die Massen beim Alpenländischen<br />

Weihnachtszauber.<br />

das Package beinhaltet folgende leistungen:<br />

• 2 x Übernachtungen in der gebuchten Kategorie<br />

• Begrüßungspunsch bei der Anreise<br />

• Rahmenprogramm für den Aufenthalt<br />

• Eintrittskarte für das Adventkonzert<br />

Foto: © Heilinger<br />

reisen <strong>an</strong>no dazumal<br />

das nostalgiepackage am traunsee (von mittwoch bis samstag von 05.05.–27.10.2012)<br />

Ein Angebot welches sich Nostalgiefreunde keinesfalls entgehen lassen dürfen! G<strong>an</strong>z wie zu verg<strong>an</strong>genen Zeiten haben<br />

Sie die Möglichkeit, Nostalgie mit alten, traditionellen Vehikeln in der geschichtsträchtigen Stadt Gmunden und der<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> zu erleben. Begeben Sie sich auf eine Zeitreise durch Jahrhunderte und genießen Sie das<br />

historische Flair des <strong>Salzkammergut</strong>s.<br />

für nostalgieliebhaber haben wir folgendes Gesamtpaket <strong>an</strong>zubieten:<br />

• 4 Übernachtungen mit Frühstück (vom privaten Komfortzimmer bis zum **** Hotel)<br />

• Rundfahrt durch das <strong>Salzkammergut</strong> mit dem Oldtimerbus<br />

(originalgetreu restaurierter Mercedesbus aus dem Jahr 1963)<br />

• Besuch des Oldtimermuseums (alles rund ums Rad)<br />

• Fahrt mit der Gmundner Straßenbahn (kürzeste und steilste Straßenbahn der Welt)<br />

• Seerundfahrt am <strong>Traunsee</strong> mit der Gisela (Raddampfer aus dem Jahr 1871)<br />

oder mit der Rudolf Ippisch (Baujahr 1928)<br />

• H<strong>an</strong>dbuch zum historischen Themenweg „Geschichten von der Geschichte“ durch die Gmundner Innenstadt<br />

Weihnachtszauber<br />

ab � 116,00 pro Person/ÜF<br />

Nostalgiepackage<br />

ab � 143,00 pro Person/ÜF<br />

Pauschal<strong>an</strong>gebote<br />

65

66<br />

ferienreGion traunsee von a bis z<br />

A Angeln – Fischen –<br />

Angellizenzen<br />

im traunsee:<br />

Saisondauer von 15. März bis 15. November<br />

Spinnfischen, Angelrute, Aalfischf<strong>an</strong>g<br />

In der Traun:<br />

• Ebenseer Traun: Saisondauer von<br />

1. April bis 30.November, Fliegenfischen –<br />

Bachforelle, Äsche<br />

• Gmundner Traun: Info unter<br />

www.freundedergmundnertraun.at oder<br />

Tel. +43 7612 74503, Sportfischen,<br />

Fliegenfischen, Fliegenfischerschule,<br />

Äschen, Hechte, See- u. Bachforellen<br />

Lizenzvergabestellen:<br />

Gmunden:<br />

• Fischerei & Jagd Höller, Kammerhofgasse 6<br />

Tel. +43 7612 64222, Fax DW 20<br />

www.hoeller-fischerei-jagd.com<br />

• Struger Helmut, Fischereigeräte-Geschäft<br />

Bahnhofstrasse 62, Tel. +43 7612 67996<br />

• Gasthaus Steinmaurer, Traunsteinstraße 22<br />

Tel. +43 7612 70488<br />

Altmünster:<br />

• Tourismusbüro Altmünster, Marktstraße 6<br />

Tel. +43 7612 87181<br />

Traunkirchen:<br />

• Kiosk Spiessberger H<strong>an</strong>nelore,<br />

Klosterplatz 10, Tel. +43 7617 2723<br />

Ebensee:<br />

• Loidl Ralf, Jagd u. Fischerei, Marktgasse 5<br />

Tel. +43 676 9506433<br />

oder +43 6133 20503<br />

• Loidl Alfred, Rindbachstraße 108<br />

Tel. +43 6133 5559<br />

pinsdorf:<br />

• Hufnagl Christi<strong>an</strong>, Fischthallerweg 4<br />

Tel. +43 7612 20760 (abends)<br />

Antiquariat<br />

altmünster: „Bücherstube Rechberger”<br />

Tel. + Fax +43 7612 87806<br />

Ausflugsfahrten – Bummelzug<br />

– Verkehrsunternehmen<br />

Gmunden:<br />

• Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H.<br />

Kuferzeile 32, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 795200, Fax DW 202<br />

E-mail: info@stern-verkehr.at<br />

www.stern-verkehr.at<br />

• <strong>Traunsee</strong>bahn: Schmalspurbahn<br />

von Gmunden nach Vorchdorf<br />

• Gmundner Straßenbahn<br />

• Busreisen<br />

• Attersee Schifffahrt<br />

• weitere Schmalspurbahnen in OÖ<br />

• Gmundner Bummelzug<br />

www.bummelzug-gmunden.at<br />

Zug-Hotline: +43 676 4948025,<br />

Joh<strong>an</strong>n Haas, Betriebszeiten: Mai–Oktober<br />

von 10:00–18:00 Uhr, jeden Dienstag<br />

ab 13:00 Uhr, bei Schlechtwetter<br />

eingeschränkter Betrieb<br />

• Messinger-Reisen: Oldtimer Bus,<br />

Espl<strong>an</strong>ade 13, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 71100<br />

www.messinger.at<br />

• Classic Tours – Oldtimer Reisen &<br />

Vermietung, In der Grub 2, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 664 3864645<br />

E-mail: office@classictoursaustria.at<br />

www.classictoursaustria.at<br />

Altmünster:<br />

• Taxi – Busreisen – Tagesfahrten A. Moser<br />

Marktstraße 9, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 7612 87218<br />

E-mail: office@moser-reisen.at<br />

www.moser-reisen.at<br />

• Taxi – Mietwagen Holzleitner Friedrich<br />

4814 Reindlmühl Nr. 70<br />

Tel. +43 69917701780<br />

E-mail: office@taxi-holzleitner.at<br />

www.taxi-holzleitner.at<br />

Ebensee:<br />

• Autobus- und Taxireisen Sklona<br />

Salinenplatz 10, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5446<br />

E-mail: touristik@sklona.at, www.sklona.at<br />

pinsdorf:<br />

• Reisebüro Busreisen Buchinger<br />

Taxi – Mietwagen – Busreisen<br />

Tel. +43 7612 64999, Fax DW 64<br />

E-mail: bus@ichwillreisen.at<br />

B Badespaß am <strong>Traunsee</strong><br />

Gmunden:<br />

• Alpensee-Str<strong>an</strong>dbad, Dr. Thomasstraße 13<br />

Tel. +43 7612 64144, Solarbad,<br />

Erlebnisbereich, Fußballplatz, Beach-<br />

volleyball, Streetballplatz, Liegewiese,<br />

Spielplatz, Tischtennis<br />

• Freizeit<strong>an</strong>lage Lehenaufsatz, Espl<strong>an</strong>ade<br />

• Freizeit<strong>an</strong>lage Seebahnhof mit<br />

Beachvolleyballplatz<br />

• Freizeit<strong>an</strong>lage Seereiterweg, Traunsteinstraße<br />

• Freizeit<strong>an</strong>lage Weyer, Traunsteinstraße<br />

Altmünster:<br />

• Solargeheiztes Freibad, Hauptstr. 1,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87530<br />

Becken: 25x12,5 m, Kinderbecken,<br />

Beachvolleyballplatz, Buffet, Spielplatz, FKK-<br />

Sonnendeck, 10.000 m 2 Erholungsfläche am<br />

See mit Liegewiese und Badestr<strong>an</strong>d<br />

• Espl<strong>an</strong>ade, Liegewiese, 2 Beachvolley-<br />

ballplätze, Spielplatz<br />

• Hollereck, Liegewiese, Hunde erlaubt<br />

Traunkirchen:<br />

• Badeplatz Bräuwiese, Öffentliche<br />

Erholungs<strong>an</strong>lage, 30.000 m 2 , Beach-<br />

volleyball-, Fußball- und Streetballplatz,<br />

Duschen, Umkleidekabinen, Buffet<br />

Tel. +43 664 9114211, www.braeuwiese.at<br />

• Badeplatz Badeinsel, öffentliche<br />

Erholungs<strong>an</strong>lage, Seebadebecken,<br />

Umkleidekabinen<br />

• Badeplatz Winkl, Öffentliche Erholungs-<br />

<strong>an</strong>lage<br />

Ebensee:<br />

• Freizeitzentrum Rindbach, 10.000 m 2<br />

Liegefläche am <strong>Traunsee</strong>, Duschen,<br />

Surf & Kiteplatz, Beachvolleyballplatz<br />

• Offensee in Ebensee, 7.000 m 2 Liegefläche<br />

verteilt rund um den See, Naturschutzgebiet<br />

• Vorderer L<strong>an</strong>gbathsee in Ebensee, 5.000 m 2<br />

Liegefläche verteilt rund um den See,<br />

Naturschutzgebiet<br />

Billard – Darts<br />

Gmunden:<br />

• Billard-Bar-Café, Linzer Str. 4,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63649<br />

8 Billardtische – Snooker und Pool,<br />

6 Dartautomaten, 6 Spielautomaten<br />

• Kegelwirt im SEP<br />

Druckereistraße 3, 4810 Gmunden<br />

Tel. + Fax +43 7612 71223<br />

2 Dartautomaten<br />

Ebensee:<br />

• Gasthaus zur Ebensee, Dr. Rasper-Straße 1,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 40013<br />

Bootsliegeplätze<br />

Gmunden:<br />

• Bootswerft Frauscher<br />

Traunsteinstraße 10–14, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 63655<br />

E-Mail: frauscher@bootswerft.at<br />

www.bootswerft.at<br />

Steg- und L<strong>an</strong>dliegeplätze<br />

Altmünster:<br />

• Segelclub Altmünster, Hauptstraße 5,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88694<br />

www.sc-altmuenster.com<br />

E-Mail: sc.altmuenster@ut<strong>an</strong>et.at<br />

Steg- und L<strong>an</strong>dliegeplätze<br />

Traunkirchen:<br />

• Segelclub Traunkirchen<br />

Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. + Fax +43 7617 3208<br />

E-Mail: office@sc-traunkirchen.at<br />

www.sc-traunkirchen.at<br />

Steg- und L<strong>an</strong>dliegeplätze<br />

Ebensee:<br />

• Segelclub Ebensee<br />

Trauneck 2, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 8940<br />

E-Mail: office@scebensee.at<br />

www.scebensee.at, Steg- und L<strong>an</strong>dliegeplätze<br />

Bootsverleihe<br />

Gmunden:<br />

• Bootsverleih Berger Friedrich<br />

Elektroboote, Tretboote, Ruderbote,<br />

Tel. +43 699 17879988,<br />

E-Mail: berger.bootsverleih@gmx.at<br />

• Bootsverleih Oberleitner, Dominik Huber<br />

Elektroboote, Tretboote, Segelboot,<br />

Tel. +43 681 10758379<br />

Altmünster:<br />

• Christine Mayer, Fischerweg,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87174<br />

Elektroboote und Ruderboote<br />

• Karin Trawöger, Fischerweg,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 699 10559443<br />

Elektro-, Ruder- und Segelboote<br />

Traunkirchen:<br />

• Bootsvermietung Monika Loidl<br />

Seestraße 21, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 3261<br />

Mobil: +43 664 3715646<br />

E-Mail: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

www.wassertaxi.at, Bootsvermietung,<br />

Wassertaxi, Rundfahrten, Tauchfahrten,<br />

Schiffsführerschule<br />

• Haugeneder‘s Bootsvermietung<br />

Ortsplatz, 4801 Traunkirchen,<br />

Tel. +43 699 12588972<br />

E-Mail: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at,<br />

Bootsvermietung, Überfuhr<br />

Ebensee:<br />

• Wassersport Stadlm<strong>an</strong>n, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-Mail: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Ruder-, Elektro- und Segelboote<br />

C Campingplätze<br />

Altmünster:<br />

• Camping <strong>Traunsee</strong> – Harald Trawöger<br />

Hauptstraße 14a, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 5454370<br />

E-mail: office@sport-abenteuer.at<br />

www.sportabenteuer.at/camping.html<br />

4.500 m 2 , direkt am See, mit Buffet<br />

Traunkirchen:

• Str<strong>an</strong>dcamping<br />

Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen<br />

Veronika Kössl, Tel. +43 664 9478691<br />

od. +43 699 10969011,<br />

E-mail: herm<strong>an</strong>nko@gmx.net,<br />

www.str<strong>an</strong>dcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />

4.500 m 2 , direkt am See, mit Buffet<br />

E Eishalle<br />

Eishalle Gmunden, Fliegerschulweg 44,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 794383<br />

www.sportzentrum.gmunden.at<br />

Oktober–März, Schlittschuhverleih<br />

(Größen 25–47), Eisstockverleih<br />

F Fahrradverleihe –<br />

Werkstätten – E-Bikes –<br />

Mountainbiken/Radfahren<br />

Die Ferienregion <strong>Traunsee</strong>-<strong>Salzkammergut</strong><br />

ist Mitglied im Mountainbikezentrum<br />

<strong>Salzkammergut</strong>. Über 300 km beschilderte<br />

Mountainbike-Strecken zwischen Gmunden<br />

und Ebensee. Naturerlebniskarte und<br />

MTB Guide <strong>Salzkammergut</strong> in allen<br />

Tourismusbüros rund um den <strong>Traunsee</strong><br />

erhältlich. Besuchen Sie auch die Homepage<br />

www.biken.at<br />

• Gästezentrum der Ferienregion <strong>Traunsee</strong>,<br />

Tosc<strong>an</strong>apark 1, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 64305<br />

Fax +43 7612 71410<br />

E-mail: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at, Mitglied beim<br />

Mountainbikezentrum <strong>Salzkammergut</strong>,<br />

E-Bike Verleih & Movelo/Flyer Akkustation<br />

• Armadillos, Ebenzweierstraße 18,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89157<br />

E-mail: shop@armadillos.at<br />

www.armadillos.at<br />

Werkstatt & Verkauf nur Mountainbikes,<br />

Mitglied beim <strong>Salzkammergut</strong><br />

Mountainbikezentrum<br />

• Intersport Gmunden im SEP,<br />

Druckereistraße 7, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 70092-24<br />

www.intersportshop.at<br />

E-mail: office@intersportshop.at, Werkstatt,<br />

Verkauf, Mitglied beim Mountainbikezentrum<br />

<strong>Salzkammergut</strong><br />

• Mountainbiker.at Gmunden<br />

Bahnhofstraße 47, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 622 18 oder<br />

Hotline: +43 664 8494310<br />

E-mail: gmunden@mountainbiker.at<br />

www.mountainbiker.at/gmunden<br />

Werkstatt,Verkauf & Verleih, Mitglied beim<br />

Mountainbikezentrum<br />

• Seehotel „Das <strong>Traunsee</strong>” in Traunkirchen,<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 2216<br />

Fax +43 7617 3496<br />

E-mail: traunsee@traunseehotels.at<br />

www.dastraunsee.at<br />

Mitglied beim Mountainbikezentrum<br />

<strong>Salzkammergut</strong><br />

• Feuerkogelseilbahn in Ebensee –<br />

Downhillstrecke, Feuerkogel, Rudolf-<br />

Ippischplatz 4, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5219<br />

E-mail: info@feuerkogel.net<br />

L<strong>an</strong>dungsplatz Bus: Ebensee Feuer-<br />

kogelseilbahn, Mitglied beim<br />

Mountainbikezentrum <strong>Salzkammergut</strong><br />

• Gasthof Reisenberger***<br />

Maria-Theresia-Straße 3, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 7612 87216, Fax DW 16<br />

E-mail: info@pension-reisenberger.at<br />

Radverleih, nur Straßenräder & E-bikes<br />

• L<strong>an</strong>dhotel Grünberg am See***<br />

Traunsteinstraße 109, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 77700, Fax DW 33<br />

E-mail: hotel@gruenberg.at, E-bike Verleih<br />

• Hotel Annerlhof***<br />

Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 7617 2219-0, Fax DW 56<br />

E-Bike Verleih<br />

E-mail: feichtinger@<strong>an</strong>nerlhof.at<br />

www.<strong>an</strong>nerlhof.at<br />

• L<strong>an</strong>dgasthof Kastenhuber in Viecht<br />

am Traunfall, Familie Rudolf & Margit<br />

Kastenhuber,Viecht 8, 4693 Desselbrunn<br />

Tel. +43 7673 6036, E-bike Verleih<br />

E-mail: l<strong>an</strong>dgasthof@kastenhuber.at<br />

• Fa. Hammerschmid, Traunsteinstr. 141,<br />

4810 Gmunden, Werkstatt,Verkauf &<br />

Verleih, Tel. +43 7612 63692<br />

E-mail: info@surf-hammerschmid.at<br />

www.surf-hammerschmid.at<br />

• 2-Rad Zemsauer, Mühlw<strong>an</strong>gstr. 22,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64531<br />

E-mail: 2rad-zemsauer@aon.at<br />

Werkstatt & Verkauf<br />

• Fahrradshop Esthofer, www.esthofer.at<br />

Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf<br />

Tel. +43 7612 73055, Werkstatt & Verkauf<br />

• Drahteselklinik, www.drahteselklinik.com<br />

Hauptstr. 30, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 6187, Werkstatt, Verkauf<br />

(Verleih auf Anfrage)<br />

Fitness – Leichtathletik –<br />

Laufen<br />

Gmunden:<br />

• Motorik Park Gmunden, In der Au,<br />

4810 Gmunden<br />

• Studio Fit for Life, im SEP Druckereistr. 30,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 77435<br />

www.ffl-fitness.at<br />

• Runnersfun Nordic Walking & Laufstrecken<br />

4810 Gmunden, beschilderte Laufstrecken<br />

Altmünster:<br />

• Zahlreiche Laufstrecken verschied. Länge<br />

und Schwierigkeit. Kostenlose Karte und<br />

Infos im Tourismusbüro<br />

Tel. +43 7612 87181<br />

Traunkirchen:<br />

• Markierte und beschilderte Laufstrecken in<br />

3 Schwierigkeitsgraden<br />

Ebensee:<br />

• Zahlreiche Laufstrecken verschiedener<br />

Länge und Schwierigkeit, kostenlose Karte<br />

und Infos im Tourismusbüro<br />

Tel. +43 6133 8016<br />

• Union-Sport<strong>an</strong>lage, Seewinkel,<br />

4802 Ebensee, Laufbahnen, Hürden,<br />

Kugelstoßen, Weit- u. Hochsprung,<br />

u.v.m., sämtliche Einrichtungen vorh<strong>an</strong>den<br />

Auskünfte: Hr. DI Loidl +43 664 4200125<br />

• Physiotherapiezentrum; Nicole Prenner,<br />

Solvaystraße 3, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 40220, Montag–Freitag<br />

gegen rechtzeitige Vor<strong>an</strong>meldung<br />

Flugsport – Rundflüge –<br />

Fallschirmspringen –<br />

Ballonfahrten<br />

Gmunden:<br />

• <strong>Traunsee</strong>-Ballonfahrten, Wolfg<strong>an</strong>g Dür,<br />

Bräugütlweg 13, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 676 3512849<br />

• Skydive Gmunden; Tel. +43 664 3989820<br />

E-mail: skydivegmunden@gmail.com<br />

www.skydive-gmunden.at<br />

• Drachen- und Para-Flugschule<br />

<strong>Salzkammergut</strong>, Harti Gföllner<br />

Tel. +43 7612 73033<br />

Mobil: +43 6641116099<br />

E-mail: flugschule@paragleiten.net<br />

www.paragleiten.net<br />

Altmünster:<br />

• <strong>Salzkammergut</strong> – Ballon – Comp<strong>an</strong>y<br />

Michael Eisl, Don Alfonsoweg 13,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 664 1358158<br />

www.ballon1.at<br />

Gschw<strong>an</strong>dt:<br />

• Rundflüge vom Flugplatz Gschw<strong>an</strong>dt<br />

bei Gmunden<br />

• Sportfliegerclub <strong>Salzkammergut</strong><br />

Tel. +43 664 2124262<br />

www.sportfliegerclub.at<br />

• Flugring <strong>Traunsee</strong>, Tel. +43 7612 65409,<br />

Mobil: +43 664 2774219<br />

E-Mail: office@flugring-traunsee.at<br />

www.flugring-traunsee.at, Ansprechpartner:<br />

Karl Riedler, Mobil: +43 664 4003797<br />

Freizeit und Sport<br />

(Abenteuersport –<br />

Bergführer – W<strong>an</strong>derführer)<br />

Gmunden:<br />

• W<strong>an</strong>derführer /Guide Axel Wojacek<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 676 9014388<br />

ferienregion traunsee von a bis z<br />

E-mail: wojacek@w<strong>an</strong>dercoach.at<br />

www.w<strong>an</strong>dercoach.at<br />

Altmünster:<br />

• Sport & Abenteuerschule – Harald Trawöger<br />

Hauptstraße 14a, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 5454370,<br />

E-mail: office@sport-abenteuer.at<br />

www.sport-abenteuer.at<br />

C<strong>an</strong>yoning, Rafting, K<strong>an</strong>u,Windsurfen,<br />

Snowboarden, Schneeschuhe, Kurse –<br />

Führungen – Verleih<br />

Ebensee:<br />

• Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures<br />

Michael Antoni, L<strong>an</strong>gbathstr. 54-8,<br />

4802 Ebensee, Tel.+43 676 5074298<br />

E-mail: info@capricornadventures.at<br />

www.capricorn-adventures.at<br />

Schneeschuhw<strong>an</strong>dern, Iglubauen, Klettern,<br />

Kinderexpedition, Bergabenteuertag,<br />

Höllengebirgsüberquerung uvm. für Kinder<br />

und Erwachsene<br />

• Wolfg<strong>an</strong>g Neuhuber<br />

Bergstation Feuerkogel, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 699 11984221<br />

E-mail: office@skischule-feuerkogel.at<br />

www.skischule-feuerkogel.at<br />

• Herbert Wolf; 4802 Ebensee<br />

E-mail: herbertwolf@tmo.at<br />

www.herbertwolf.at<br />

Gschw<strong>an</strong>dt:<br />

• Berg und Abenteuer Alpinschule östl.<br />

<strong>Salzkammergut</strong>, Müllerbachstr. 28,<br />

4816 Gschw<strong>an</strong>dt, Tel. +43 676 4023261<br />

Fax +43 7612 74877<br />

E-mail: caesar.peter@aon.at<br />

www.paradiesvoegel.com<br />

Kajak, C<strong>an</strong>yoning, K<strong>an</strong>uverleih, Klettern,<br />

Bergführer, Skitouren<br />

Fremdenführer –<br />

Austria Tour Guides<br />

• Nepomuk Tour Guides – Doris Murray<br />

Tel. +43 664 1512944<br />

E-Mail: doris.murray@traunsee.at<br />

www.nepomuk-tourguides.traunsee.at<br />

• Mathilde Salfinger<br />

Tel. + Fax +43 7612 65498<br />

Mobil: +43 676 3044335<br />

E-mail: m.salfinger@aon.at<br />

• Gerlinde Seel, Tel. +43 7612 64973<br />

oder +43 7612 893717<br />

Mobil: +43 664 5362822<br />

E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at<br />

• FOLLOW ME TOURS – Prof. Irmgard Seipl<br />

Tel. +43 7612 64973 oder +43 7612<br />

893717, Mobil: +43 664 5362822<br />

E-mail: fmt-seipl@aon.at<br />

www.fremdenfuehrerin-seipl.at<br />

• Ulrike Thalhammer<br />

Tel. +43 664 1342490<br />

od. +43 7612 63370<br />

E-Mail: u.thalhammer@tele2.at<br />

www.salzkammergut-guides.at<br />

G Golf<br />

• Golfclub <strong>Traunsee</strong>; Kampesberg 38,<br />

4656 Kirchham bei Gmunden<br />

(ca. 10 km entfernt), Tel. +43 7619 2576<br />

E-mail: email@golfclubtraunsee.com<br />

www.golfclubtraunsee.com<br />

• Golfclub Attersee – <strong>Traunsee</strong>, Riedl 2,<br />

4844 Regau, Tel. +43 7672 22202-0<br />

www.atterseegolf.at<br />

H Hallenbad<br />

Hallenbad Ebensee, Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 705155<br />

E-mail: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at<br />

www.ebensee.at, geöffnet wochentags von<br />

14 bis 20.30 Uhr (Donnerstag geschlossen),<br />

Samstag, Sonntag und Feiertag von 14 bis<br />

20.30 Uhr, Saunazeiten auf Anfrage<br />

K Kegelbahnen<br />

• Gasthof Altmühl, Ohlsdorfer Str. 50,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64262<br />

• Kegelwirt im SEP, Druckereistr. 3, 4810<br />

Gmunden, Tel. + Fax +43 7612 71223,<br />

8 Kegelbahnen, davon 2 Show-Bahnen<br />

Kino<br />

Gmunden:<br />

• Kino und Stadttheater Gmunden<br />

Theaterg. 7, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 794500<br />

Mobil: +43 664 2111201<br />

E-mail: office@kino-gmunden.at<br />

www.kino-gmunden.at<br />

Ebensee:<br />

• Kino Ebensee; Schulg. 6, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 6308, www.kino-ebensee.at<br />

E-mail: culture@kino-ebensee.at<br />

Kutschenfahrten – Reiten<br />

Ebensee:<br />

• <strong>Traunsee</strong>–Höllengebirge P<strong>an</strong>orama-Reitweg<br />

www.reiten-traunsee.at<br />

• L<strong>an</strong>dgasthof Kreh; L<strong>an</strong>gbathsee 1,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 62351<br />

www.reiten-traunsee.at<br />

P<strong>an</strong>oramaritte, Leihpferde<br />

• MUKI Reitsportzentrum, Lahnstraße 20,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 664 8556197<br />

http://reitsportzentrum.muki.com<br />

Reithalle, Springplatz, Therapiereiten,<br />

Unterricht, Einstellplätze, uvm.<br />

Altmünster:<br />

• <strong>Traunsee</strong>–Fiaker; Joh<strong>an</strong>n Haas<br />

Tel. +43 676 5016918<br />

www.traunseefiaker.at<br />

Kutschen- u. Schlittenfahrten<br />

• Bauernhof Herdstatt, Hofstattstr. 19,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89919<br />

www.bauernhof.at/herdstatt<br />

Reithalle, Reitunterricht<br />

• Reiterhof Kainzleiten, Eben 63,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7617 2707<br />

www.kainzleiten.at<br />

Ausritte, Kutschen- und Schlittenfahrten<br />

Gschw<strong>an</strong>dt:<br />

• Reitstall Stererhof<br />

Moos 25, 4816 Gschw<strong>an</strong>dt<br />

Tel. +43 650 6116616<br />

oder +43 650 4523008<br />

www.zucht-stererhof.at<br />

Tagesritte, Unterricht, Einstellplätze<br />

L Leihbücherei<br />

Gmunden:<br />

• Stadtbücherei Gmunden, Pepöckhaus,<br />

Traungasse 4, Tel. +43 7612 794-430<br />

E-mail: buecherei@gmunden.ooe.gv.at<br />

Altmünster:<br />

• Bücherstube Rechberger, Schmiedweg 16,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87806<br />

Traunkirchen:<br />

• Gemeindebücherei, Ortsplatz 1,<br />

4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2234<br />

Ebensee:<br />

• Gemeindebücherei; Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 705146,<br />

geöffnet Mo, Mi, Fr 14.30–18.00 Uhr<br />

M Mietwagen<br />

Full Leasing G.m.b.H/BP.T<strong>an</strong>kstelle Nausch<br />

Frühlingsbachweg 11, 4813 Altmünster<br />

Tel. Büro: +43 7612 89 993, Fax DW 9<br />

Tel. T<strong>an</strong>kstelle: +43 7612 89 500<br />

www.full-leasing.com<br />

Minigolf<br />

Gmunden:<br />

• Minigolf Gmunden, Dr.-Thomas -Str.,<br />

4810 Gmunden, 13 Bahnen<br />

Altmünster:<br />

• Minigolf Altmünster, An der Seepromenade,<br />

4813 Altmünster, 12 Bahnen, nur bei<br />

Schönwetter, Tel. +43 664 9176911<br />

N Natursehenswürdigkeiten<br />

Gmunden:<br />

• Waldlehrpfad Grünberg; 4810 Gmunden<br />

Reizvoller W<strong>an</strong>derweg vom Gipfel des<br />

67

68<br />

ferienregion traunsee von a bis z<br />

Grünbergs zum Laudachsee<br />

• Naturschutzgebiet Traunstein-Laudachsee,<br />

4810 Gmunden, Kristallklarer Gebirgssee<br />

eingebettet in eine faszinierende Bergkulisse.<br />

• Naturjuwel Krottensee, 4810 Gmunden<br />

• Tosc<strong>an</strong>apark, 4810 Gmunden<br />

Herrliche Spazierwege entl<strong>an</strong>g des Sees und<br />

rund um die Villa Tosc<strong>an</strong>a.<br />

Altmünster:<br />

• Naturschutzgebiet Taferlklaussee<br />

4813 Altmünster, ein besonderes Biotop<br />

mit Hochmoor mitten im zukünftigen<br />

L<strong>an</strong>dschaftspark Höllengebirge-Hongar<br />

Traunkirchen:<br />

• Naturdenkmal Joh<strong>an</strong>nesberg<br />

4801 Traunkirchen, Naturdenkmal mit<br />

einzigartiger, geschützter Eibenpopulation<br />

Ebensee:<br />

• Gassel-Tropfsteinhöhle, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 680 1127544<br />

geöffnet bis 15. Sept. <strong>an</strong> Sa, So, u. Fei von<br />

9–16 Uhr, Gehzeit ab Parkplatz Rindbach<br />

ca. 2,5 Stunden, www.gasselhoehle.at<br />

• Naturdenkmal Rindbach-Wasserfall<br />

4802 Ebensee, 25 Gehminuten vom<br />

Parkplatz bei der Schießstätte Rindbach,<br />

rund 1 km östlich von Ebensee<br />

• Naturschutzgebiet Vorderer und Hinterer<br />

L<strong>an</strong>gbathsee, 4802 Ebensee; 8 km westlich<br />

von Ebensee mit Rundw<strong>an</strong>derweg<br />

• Naturschutzgebiet Offensee, 4802 Ebensee<br />

13 km südöstlich von Ebensee mit<br />

Rundw<strong>an</strong>derweg<br />

Nostalgiebahnen<br />

• Gmundner Straßenbahn,<br />

„Gmundens steilster Stolz”<br />

• <strong>Traunsee</strong>bahn Gmunden–Vorchdorf,<br />

Nostalgiefahrten mit den historischen<br />

Triebwägen, Infos bei: Stern & Hafferl,<br />

Tel. +43 7612 795-250<br />

www.stern-verkehr.at<br />

S Schifffahrt – Wassertaxi<br />

Gmunden:<br />

• <strong>Traunsee</strong>schiffahrt Karlheinz Eder GesmbH,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66700,<br />

Fax DW 41, www.traunseeschiffahrt.at<br />

E-mail: info@traunseeschiffahrt.at<br />

Linien- und Charterschifffahrt am <strong>Traunsee</strong><br />

Altmünster:<br />

• Wasserski & Wakeboardclub Altmünster<br />

An der Espl<strong>an</strong>ade, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 676 3024066<br />

E-mail: wsc.altmuenster@aon.at<br />

www.wasserskischule.org<br />

Traunkirchen:<br />

• Schifffahrt Loidl, Ortsplatz,<br />

4801 Traunkirchen, Tel. +43 664 3715646<br />

od. +43 7617 3261, www.wassertaxi.at<br />

E-mail: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

Rundfahrten u. Wassertaxi, Schiffsführer-<br />

schule, April–Oktober<br />

Ebensee:<br />

• Stadlm<strong>an</strong>n Wassersport, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-mail: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Motorbootführerscheinkurse, bis 10 m für<br />

Seen und Flüsse,Wasserski, Seerundfahrten,<br />

Wassertaxi<br />

Segeln – Surfen – Kiten<br />

Gmunden:<br />

• Hammerschmid KG<br />

Traunsteinstr. 139 a, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 63692, Fax DW 16<br />

E-mail: info@surf-hammerschmid.at<br />

www.surf-hammerschmid.at<br />

Surfschule, Surfboardverleih, Surfbikeverleih<br />

• Segelcharter <strong>Traunsee</strong><br />

Sie mieten das Boot inkl. Kapitän.<br />

Ein geräumiges Kajütboot wartet auf Sie.<br />

Tel. +43 664 1921192<br />

www.segeln-traunsee.at<br />

• CELOX Sailing Academy <strong>Traunsee</strong><br />

Gartengasse, 4810 Gmunden<br />

Mobil: +43 664 2332685<br />

www.celox-sailing.eu<br />

Traunkirchen:<br />

• Segelclub Traunkirchen<br />

Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. + Fax +43 7617 3208<br />

E-mail: office@sc-traunkirchen.at<br />

www.sc-traunkirchen.at<br />

Ebensee:<br />

• Stadlm<strong>an</strong>n Wassersport KEG<br />

Str<strong>an</strong>dbadstr. 46, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-mail: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Segelgrundkurs oder A-Schein-Kurs,<br />

Perfektionskurse<br />

• H<strong>an</strong>gon-Kiteboarding, Flori<strong>an</strong> Schmaldienst,<br />

Freizeit<strong>an</strong>lage, Rindbach, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 699 14612666<br />

www.h<strong>an</strong>gon-kiteboarding.com<br />

Surf- u. Kitesurfkurse für Anfänger und Fort-<br />

geschrittene, Schnupperkurse, Verleih, Shop<br />

Sehenswertes –<br />

Museen, Galerien,<br />

Schaubetriebe, Ausstellungen<br />

Gmunden:<br />

• Antik Puppen & Spielzeug Museum<br />

Sparkassegasse 1, 3. Stock,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 699 11520983<br />

g<strong>an</strong>zjährig, jederzeit ab 3 Personen,<br />

Eintritt auf Anfrage<br />

• Galerie Schloss Weyer – Meissen-Porzell<strong>an</strong><br />

Museum, Karl von Freygasse 27,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 65018<br />

Absolut sehenswerte Meissener<br />

Porzell<strong>an</strong>sammlung; geöffnet von Ende Mai<br />

bis Ende September<br />

• K-Hof (Kammerhof Museen Gmunden)<br />

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 794-423<br />

www.museum.gmunden.at<br />

Geöffnet Mi–So 10:00–17:00 Uhr,<br />

letzter Einlass 16:00 Uhr<br />

Highlights 2012: Moderne Kunst in der<br />

K-Hof Galerie, Zeitgenössische Keramik<br />

Europas, Internationales Jahr des Waldes,<br />

Museumsadvent/Krippenausstellung, Klo &<br />

So Museum für historische S<strong>an</strong>itärobjekte<br />

• Modelleisenbahn – Miniwunderwelt im SEP<br />

Druckereistr. 3-30, 4810 Gmunden<br />

Termine Herbst/Winter: immer Samstags<br />

1.10.; 5.11.; 3.12.; 10.12.; 17.12.;<br />

24.12. und 27.12.; Gruppen auch <strong>an</strong><br />

<strong>an</strong>deren Terminen auf Anfrage!<br />

www.mebers.aon.at/ecsalzkammergut<br />

• Galerie - 10er Haus<br />

Kirchengasse 10, 4810 Gmunden<br />

Tel. + Fax +43 7612 63469<br />

E-mail: www.galerie-10erhaus.at<br />

Geöffnet: Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr<br />

Laufend Ausstellungen von mehr als<br />

50 Künstlern; Riesen Auswahl <strong>an</strong><br />

Modeschmuck in Markenqualität<br />

• Galerie 422 – Margund Lössl<br />

An der Traunbrücke 9–11, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 62668<br />

oder +43 664 2420411<br />

E-mail: galerie422@loessl.at<br />

www.galerie422.at<br />

Ausstellungen zeitgenöss. Kunst<br />

geöffnet Mi–Fr 14–18, Sa 10–16,<br />

So 10–13 Uhr<br />

• Gmundner Keramik, Keramikstraße 24,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 786-39<br />

E-mail: marketing@gmundner.at<br />

www.gmundner.at, „2a” Verkauf geöffnet<br />

Mo–Fr von 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, So<br />

10–16 Uhr (April–Sept.), Vor<strong>an</strong>meldung<br />

erbeten, Führungen ab 5 Personen,<br />

Führungszeiten: Montag–Donnerstag von<br />

9–11 und 12.30–14 Uhr, Freitag 9–11 Uhr<br />

• Keramikwerkstätte, Kösslmühlgasse 1,<br />

4810 Gmunden; Tel. +43 7612 64537<br />

Schaukeramik und Keramikgeschäft<br />

Geöffnet Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr<br />

• Historische Sehenswürdigkeiten Altstadt<br />

von Gmunden mit reizvollen Innenhöfen,<br />

schönen Plätzen mit Brunnen und gepfl.<br />

Park<strong>an</strong>lagen. Kostenlose Stadtpläne sind<br />

in den Tourismusbüros der Ferienregion<br />

<strong>Traunsee</strong> erhältlich.<br />

• Gmundner Straßenbahn, kürzeste und eine<br />

der steilsten Straßenbahnen der Welt<br />

Tel. +43 7612 795200, www.stern-verkehr.at<br />

• Stadtpfarrkirche Gmunden, 4810 Gmunden<br />

Dreikönigsaltar von Thomas Schw<strong>an</strong>thaler<br />

• Gmundner Rathaus mit Keramikglocken-<br />

spiel, 4810 Gmunden<br />

• Salzträgerbrunnen<br />

Rinnholzplatz, Gmundner Altstadt<br />

• See- und L<strong>an</strong>dschloss Ort, 4810 Gmunden<br />

Das Wahrzeichen von Gmunden, Drehort<br />

der Fernsehserie „Schlosshotel Orth”,<br />

Wasserschloss aus dem Jahre 909<br />

• Schaufelraddampfer Gisela<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 66700<br />

www.traunseeschiffahrt.at<br />

Ältester Schaufelraddampfer der Welt<br />

• Thomas Bernhard Archiv<br />

Villa Stonborough-Wittgenstein<br />

Joh<strong>an</strong>n-Orth-Allee 23, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 70837, Fax DW 20<br />

E-Mail: archiv@thomasbernhard.at<br />

www.archiv.thomasbernhard.at<br />

Geöffnet Di–Do 9–12 und 14–17 Uhr, Mo +<br />

Fr nur nach telefonischer Vor<strong>an</strong>meldung.<br />

• Thomas Bernhard Haus<br />

Obernathal 2, 4694 Ohlsdorf<br />

Tel. + Fax +43 7612 47013<br />

www.thomasbernhard.at<br />

April bis Oktober, Sa, So u. Fei 14–18 Uhr,<br />

<strong>an</strong>sonsten nach Vereinbarung<br />

Altmünster:<br />

• Eggerhaus, Am Wiesenhof 69,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 664 8484597<br />

od. +43 681 20409712<br />

E-mail: office@eggerhaus.at<br />

www.eggerhaus.at<br />

Geöffnet Mai–Anf<strong>an</strong>g Oktober Sa & So<br />

von 14–17 Uhr oder nach telefonischer<br />

Vor<strong>an</strong>meldung<br />

• Oldtimermuseum „Rund ums Rad”<br />

Maria-Theresia-Str. 3a, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 650 4748665<br />

E-mail: neumayr-walter@rgmx.at<br />

www.radmuseum.at<br />

Juni–Sept. 10–12 Uhr und 14–18 Uhr,<br />

Mai & Okt. Mo–Fr 14–17 Uhr, jederzeit<br />

nach Vereinbarung (auch im Winter)<br />

• Viechtauer Heimathaus<br />

Kapellenweg 5, 4814 Neukirchen<br />

Tel. +43 699 12794838<br />

www.heimathaus-viechtau.at<br />

E-mail: Joh<strong>an</strong>n.gaigg@ut<strong>an</strong>et.at<br />

Bäuerliche Einrichtungs- und Gebrauchs-<br />

gegenstände, Viechtauer Hausindustrie,<br />

Schaudrechslerei<br />

• Pfarrkirche Altmünster, 4813 Altmünster<br />

Rom<strong>an</strong>ischer Turm (45,5 m) aus der Mitte<br />

des 12. Jahrhunderts, Schw<strong>an</strong>thaler Krippe<br />

in der Adventzeit<br />

• Schloss Ebenzweier, 4813 Altmünster<br />

Im Schloss befindet sich eine gastge-<br />

werbliche Berufschule. Ein Sparzierg<strong>an</strong>g<br />

durch den Park mit dem Rosengarten ist<br />

empfehlenswert.<br />

• Schloss <strong>Traunsee</strong>, 4813 Altmünster<br />

Erbaut im Renaiss<strong>an</strong>cestil. Heute befindet<br />

sich ein Gymnasium mit Internat im Schloss.<br />

Traunkirchen:<br />

• H<strong>an</strong>darbeitsmuseum „H<strong>an</strong>darbeit einst und<br />

jetzt”, Klosterplatz 2, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 664 5401364, Mai bis Okt.:<br />

Mi, Sa, So: 14–16.30 Uhr, Gruppen ab<br />

10 Pers. jederzeit gegen tel. Vor<strong>an</strong>meldung<br />

• Joh<strong>an</strong>nesberg mit Joh<strong>an</strong>nesbergkapelle<br />

und Heldenmal; 4801 Traunkirchen,<br />

Joh<strong>an</strong>nesbergkapelle mit sehenswertem<br />

Knorpelwerksaltar, Kriegerdenkmal von Prof.<br />

Moser in der Südw<strong>an</strong>d, Naturdenkmal mit<br />

einzigartiger, geschützter Eibenpopulation<br />

• Kalvarienberg, 4801 Traunkirchen<br />

ältester Kalvarienberg im <strong>Salzkammergut</strong><br />

(1699 errichtet), 4 Andachtskapellen<br />

und Hauptkapelle mit barocker<br />

Kreuzigungsgruppe<br />

• Pfarrkirche Traunkirchen<br />

4801 Traunkirchen, ehemaliges Kloster<br />

(gegr. 1020), Barockkirche mit der berühmten<br />

Fischerk<strong>an</strong>zel aus dem Jahr 1753<br />

Ebensee:<br />

• Naturmuseum <strong>Salzkammergut</strong> in Ebensee<br />

Familie Gratzer, L<strong>an</strong>gwieserstrasse 111,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 3218,<br />

Mobil: +43 664 2210151<br />

www.naturmuseum.at<br />

Geöffnet täglich von 9–18 Uhr, Heiligabend,<br />

Christtag, Silvester, Neujahr geschlossen.<br />

• Museum.Ebensee, Kirchengasse 6,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 676 83 940 778<br />

E-Mail: museum@ebensee.ooe.gv.at<br />

www.museumebensee.at<br />

• Zeitgeschichtemuseum Ebensee<br />

Kirchengasse 5, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5601 Fax 56014<br />

www.memorial-ebensee.at<br />

Geöffnet Di–So, 10–17 Uhr; geschlossen:<br />

24.12.2011–2.1.2012, 7.–9.1.2012<br />

• KZ-Gedenkstollen und Gedenkstätte<br />

Finkerleiten, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 5601 Fax DW 14<br />

www.memorial-ebensee.at<br />

Gedenkstollen geöffnet 1.5.–14.6. und<br />

17.9.–25.9. <strong>an</strong> Sa & So 10–17 Uhr,<br />

15.6.–16.9. von Di–So 10–17 Uhr<br />

• Lederhosenmacher Werkstatt Peter Ahamer<br />

Marktgasse 22, 4802 Ebensee<br />

Tel.+ Fax +43 6133 6693<br />

www.leder-ahamer.at<br />

Geöffnet g<strong>an</strong>zjährig freitags (außer Feiertag)<br />

8–12 Uhr für Einzelpersonen<br />

• Holzschnitzereien in den Kreuzwegstationen,<br />

zur Kalvarienbergkirche, 4802 Ebensee<br />

• Kath. Pfarrkirche Ebensee<br />

4802 Ebensee, barocke Ausstattung<br />

• Jagdschloss L<strong>an</strong>gbathsee, 4802 Ebensee<br />

ehemaliges Jagddomizil von Kaiser Fr<strong>an</strong>z<br />

Josef am vorderen L<strong>an</strong>gbathsee, nur von<br />

außen zu besichtigen<br />

• Jagdschloss Offensee, 4802 Ebensee<br />

ehemaliges Jagdschloss von Kaiser Fr<strong>an</strong>z<br />

Josef und Sissi, nur von außen zu besichtigen<br />

pinsdorf:<br />

• <strong>Salzkammergut</strong> Tierweltmuseum<br />

Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf<br />

Tel. + Fax +43 7612 64454<br />

E-mail: tierweltmuseum@gmx.at<br />

www.tierweltmuseum.at<br />

• Pinsdorfer Bauernhügel, 4812 Pinsdorf<br />

Das Wahrzeichen von Pinsdorf, Mahnmal der<br />

Schlacht um Pinsdorf im November 1626<br />

Gschw<strong>an</strong>dt:<br />

• Kath. Pfarrkirche Gschw<strong>an</strong>dt<br />

4816 Gschw<strong>an</strong>dt, einschiffige, spät-<br />

gotische L<strong>an</strong>dkirche mit wunderschönen<br />

Netzrippengewölbe aus dem 15. Jhdt.<br />

Seilbahnen<br />

Feuerkogel Seilbahn – Dachstein <strong>Traunsee</strong><br />

Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4, 4802<br />

Ebensee, Tel. +43 6133 5219-0, Fax DW 13<br />

E-mail: verkauf@traunsee-touristik.at<br />

www.feuerkogel.net<br />

Betriebszeiten Winter 2011/2012: 17. Dez.<br />

2011 durchgehend bis 9. April 2012!<br />

Betriebszeiten Sommer 2012: 17. Mai–28.<br />

Okt., täglich 8.30–17 Uhr. Seilbahn: jeweils<br />

8.30–17 Uhr (Gondel zur vollen und halben<br />

Stunde, bei Bedarf durchgehend)! Lift<strong>an</strong>lagen:<br />

jeweils 8.30–16 Uhr<br />

Skateboarding und<br />

Streetballplätze<br />

• 5BORO Skate- <strong>an</strong>d Snowboardstore –<br />

Indoor Miniramp, Bahnhofstraße 71,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 64881<br />

E-mail. office@5boro.at, www.5boro.at<br />

• Free-Style-Park Alpenstadion<br />

Karl Plentzner Straße 9a, 4810 Gmunden<br />

• Streetballplatz<br />

Schlachthofgasse, 4810 Gmunden<br />

• Streetballplatz, Fichtenweg, 4810 Gmunden<br />

• Skater-Park Ebensee<br />

L<strong>an</strong>gwieser Str. 1, 4802 Ebensee<br />

Sportschießen<br />

• Schützenverein Gmunden<br />

bei Sporthalle, 4810 Gmunden<br />

Zimmergewehrschießen, Armbrustschießen,<br />

8 vollautomatische Schießstände<br />

• Schützenverein Neukirchen

4814 Neukirchen, Tel. +43 664 1521348<br />

• Zimmer- und Kleinkalibergewehrschießen,<br />

Rindbach, Schießstätte, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 4320, Sonntag Mai–Oktober<br />

in der Schießstätte Rindbach von 9-12 Uhr<br />

Sternwarte<br />

Sternwarte Gmunden am Kalvarienberg<br />

Wunderburgstr. 7, 4810 Gmunden<br />

Hagen Tolle, Tel. +43 699 17052519<br />

E-Mail: admin@sternwarte-gmunden.at<br />

www.sternwarte-gmunden.at<br />

Astronom. Führungen lt. Terminen und nach<br />

Vereinbarung<br />

T Tauchen<br />

Gmunden:<br />

• Tauchschule Neptun, K&K Dive – Tauchen<br />

mit Profis, Traunsteinstr. Umkehrplatz,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 664 3119397<br />

E-mail: office@tauchschule-neptun.at<br />

www.tauchschule-neptun.at<br />

Altmünster:<br />

• Tauchshop/schule Pedro Diving<br />

Fischerweg 3, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 3408913<br />

E-mail: info@pedro-diving.at<br />

www.pedro-diving.at<br />

Tauchbasis-Shop, Tauchschule, Füllstation<br />

Solarbad, Discover-Nature-Tauchgänge<br />

Traunkirchen:<br />

• Tauchschule <strong>Traunsee</strong><br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 699 11016207<br />

E-mail: office@tauchschule-traunsee.at<br />

www.tauchschule-traunsee.at<br />

Tauchkurse (Padi, SSI), UW Plattform,<br />

Füllstation mit Selbstfüll<strong>an</strong>lage für<br />

Stammkunden, Ausrüstungsverleih,<br />

Tauchg<strong>an</strong>gsführung, Taucherboot<br />

• Flusstauchen am Traunfall – Atl<strong>an</strong>tis<br />

Qualidive, Fr<strong>an</strong>z Pramendorfer, Viecht am<br />

Traunfall 10a, 4693 Desselbrunn<br />

Mobil: +43 676 4190106<br />

E-mail: info@flusstauchen.at<br />

www.flusstauchen.at<br />

Tennis – Squash<br />

Gmunden:<br />

• Tennis<strong>an</strong>lage des TC Gmunden<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 67997<br />

9 S<strong>an</strong>dplätze<br />

• Tennishalle Gmunden, Kinderdorfstr. 15,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 794-388<br />

E-mail: tennishalle@gmunden.ooe.gv.at<br />

Tennishalle und Außenplätze, 3 Squashboxen<br />

Altmünster:<br />

• Tennisplatz Altmünster, Hauptstraße 15,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 88497<br />

5 S<strong>an</strong>dplätze, 1 Hartplatz, 1 Übungsw<strong>an</strong>d,<br />

E-mail: info@tennisamsee.at<br />

www.tennisamsee.at<br />

• Tennisplatz Neukirchen, Buchbergstrasse 53,<br />

4814 Neukirchen bei Altmünster<br />

Tel. +43 7618 8273, www.tc-n.at<br />

4 S<strong>an</strong>dplätze, 1 Trainingsw<strong>an</strong>d<br />

• Tennis<strong>an</strong>lage Reindlmühl, Finsterau,<br />

4814 Reindlmühl Tel. +43 7618 7066<br />

4 S<strong>an</strong>dplätze<br />

Traunkirchen:<br />

• Tennis<strong>an</strong>lage des TC Traunkirchen,<br />

4801 Traunkirchen, Tel. +43 7617 2774<br />

E-mail: tctraunkirchen@gmx.at<br />

www.tctraunkirchen.at; 4 S<strong>an</strong>dplätze<br />

Ebensee:<br />

• ASKÖ-Tennis<strong>an</strong>lage<br />

Trauneck 8, 4802 Ebensee am <strong>Traunsee</strong><br />

Tel. +43 6133 6221<br />

www.askoe-tennis.com, 4 S<strong>an</strong>dplätze<br />

• Tennis<strong>an</strong>lage des 1. TC Ebensee, Seewinkel,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 6164<br />

4 S<strong>an</strong>dplätze<br />

V Ver<strong>an</strong>staltungshighlights<br />

Gmunden 2012:<br />

• 5. Jänner, 18.00 Uhr: Glöcklerlauf mit<br />

Ankunft der hl. 3 Könige am Rathausplatz<br />

• 18. März: Liebstattsonntag<br />

• 30.April: Maibaumaufstellen am<br />

Rathausplatz<br />

• 17.–20. Mai: Alli<strong>an</strong>z <strong>Traunsee</strong> Woche<br />

Segelmeisterschaften<br />

• 19.–25. Mai: H-Boot Weltmeisterschaft<br />

• 28. Mai–3. Juni: RC 44<br />

• 1.–3. Juni: Hafenfest<br />

• Juli und August: <strong>Salzkammergut</strong> Festwochen<br />

• 1. Juli: 32. Gmundner Tosc<strong>an</strong>alauf<br />

• 7. Juli: Bergmarathon rund um den <strong>Traunsee</strong>,<br />

Start Rathausplatz<br />

• Letztes Juli Wochenende: Countryfest am<br />

Seebahnhof<br />

• 2. August: Mondscheinbummel<br />

• 11. August: Lichter- und Espl<strong>an</strong>adenfest<br />

• 18. August: Restlmarkt<br />

• 24.–26. August: Töpfermarkt Gmunden<br />

• 20.–23. September: Musikalische Herbstw<strong>an</strong>dertage<br />

mit Sigrid & Marina<br />

• 22. September: Großes Konzert mit Sigrid &<br />

Marina in der Bezirkssporthalle<br />

• 23.–25. November: <strong>Traunsee</strong> Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 30. Nov.–2. Dez.: <strong>Traunsee</strong> Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 07.–09. Dezember: <strong>Traunsee</strong> Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 8. Dezember: Alpenländischer Weihnachtszauber<br />

• 14.–16. Dezember: <strong>Traunsee</strong> Advent im<br />

Seeschloss Ort<br />

• 22. Dezember: Christbaumtauchen,<br />

Rathausplatz<br />

• 31. Dezember: Silvesterrummel am<br />

Rathausplatz<br />

• Jedes Adventwochenende:<br />

<strong>Traunsee</strong> Advent in der Gmundner Innenstadt<br />

Weitere Informationen bekommen Sie im<br />

Tourismusbüro Gmunden oder unter<br />

www.traunsee.at.<br />

Altmünster 2012:<br />

• 4.Jänner, 14 Uhr: geführte Kripperlroas – ab<br />

Tourismusbüro<br />

• 5. Jänner, 20 Uhr: Glöcklerlauf – Eintreffen<br />

der Passen am Marktplatz<br />

• 19. Februar, 10 Uhr: Viechtauer Faschingsumzug,<br />

Neukirchen bei Altmünster<br />

• 30. April, 18 Uhr: Maibaumaufstellen –<br />

Marktplatz Altmünster, Kirchenplatz<br />

Neukirchen & Reindlmühl<br />

• 6.–7.Juli: Dorffest Neukirchen<br />

• 13.–16.Juli: Bierzeltfest und Kirtag<br />

• 28.Juli: Seefest „Da Traunsto<strong>an</strong> leucht” –<br />

Promenade Altmünster (Ersatztermin 29.Juli)<br />

• 3.–4.August: Altmünsterer Marktfest<br />

• Juli/August: Kultursommer Altmünster<br />

• Juli/August: jeden Dienstag 20.00 Uhr:<br />

Klänge vom Fischerboot – Promenade<br />

Altmünster<br />

• Juli/August: jeden Donnerstag 20.30 Uhr:<br />

Sommerkonzerte am See – Promenade<br />

Altmünster<br />

• 27.Dezember, 14 Uhr:<br />

geführte Kripperlroas – ab Tourismusbüro<br />

Altmünster 2013:<br />

• 2. Jänner, 14 Uhr:<br />

geführte Kripperlroas – ab Tourismusbüro<br />

Traunkirchen 2012:<br />

• 5. Jänner, ab 16.30 Uhr: Glöcklerlauf<br />

• 11. Februar, 19.30 Uhr: Musikerball,<br />

Turnsaal der Volksschule<br />

• 19. Februar, ab 14.30 Uhr:<br />

Traunkirchner Mordsgschicht (Moritatensänger)<br />

• 21. Februar: Traunkirchner Faschingsumzug<br />

• 5. April, ab 21 Uhr: Antlaßsingen<br />

• 21. April, 19.30 Uhr:<br />

Frühlingskonzert der Ortsmusik<br />

• 7. Juni, ab 9.00 Uhr:<br />

Fronleichnamsprozession am <strong>Traunsee</strong> in<br />

Traunkirchen (seit 1632)<br />

• 27.–29. Juli: Bräuwiesen Sommer-Spektakel<br />

mit Fußballortsmeisterschaften<br />

• 4. August, ab 18 Uhr: Seefest Märchennacht<br />

(Ersatztermin 10. August)<br />

• 10. August, ab 19 Uhr: Parkfest<br />

• 1.–2. September, ab 9.00 Uhr:<br />

Holzmarkt mit Rahmenprogramm<br />

• 18. November, 9.00 Uhr:<br />

Cäcilienmesse der Ortsmusik<br />

• 1.–2. und 8.–9. Dezember:<br />

Adventmarkt Weihnachtsort Traunkirchen<br />

• Ver<strong>an</strong>staltungsreihen:<br />

ferienregion traunsee von a bis z<br />

April–September: Forum Traunkirchen<br />

Juli–August: Kammermusiktage,<br />

Sommerakademie<br />

Traunkirchen 2013:<br />

• 5. Jänner, ab 16.30 Uhr:<br />

Glöcklerlauf<br />

Detailprogramme auf Anfrage.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie im<br />

Tourismusbüro Traunkirchen oder unter<br />

www.traunsee.at/traunkirchen<br />

Ebensee 2011/2012:<br />

• 10.–11. und 17.–18. Dezember:<br />

Ebenseer Weihnachtsmarkt<br />

„Winterliches Brauchtum”<br />

• 27.–30. Dezember 2011 und<br />

1. Jänner–2. Februar 2012:<br />

Krippenausstellung im Museum.Ebensee<br />

• 25. Dezember 2011–2. Februar 2012:<br />

Ebenseer Kripperlroas zu 11 Privathäusern<br />

+ Pfarrkirche<br />

• 5. Jänner, 18 Uhr: Ebenseer Glöcklerlauf<br />

• 18.–22. Februar: Ebenseer Fasching<br />

• 3. März: 12. Feuerkogel Nostalgieskifest mit<br />

Nostalgierennen<br />

• 31. März: Saukopfspringen am Feuerkogel<br />

• 17.–20. Mai: <strong>Traunsee</strong>-Segelwoche<br />

• 21.–26. Mai: H-Boot Segel WM<br />

• 10.–16. Juni: 40. Film-Festival der Nationen<br />

• 23. Juni: Sonnwendfeier am Feuerkogel<br />

• 13. Juli, 20 Uhr: Bergm<strong>an</strong>nsabend mit<br />

Feuerwerk<br />

• 21.–22. Juli: Bezirks-Blasmusikfest<br />

• 21.–23. Juli: Volksfest mit Bierzelt<br />

• 28. u. 29. Juli:<br />

Almerlebnisfest am Feuerkogel<br />

• ev. 5. August: 17. Feuerkogel-Berglauf<br />

• 11. August: 26. Ebenseer Marktfest mit<br />

Kinderspielfest<br />

• 8.–10. September: Kirtag mit Bierzelt<br />

• 16. September: 16. L<strong>an</strong>gbathseelauf<br />

W Wasserski –<br />

Wakeboard<br />

Gmunden:<br />

• Wasserski- und Wakeboardclub Union<br />

<strong>Traunsee</strong>, Traunsteinstr. 109,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 63602<br />

wwut@ut<strong>an</strong>et.at, www.wasserskischule.at<br />

• KGB-Comp<strong>an</strong>y – world of wakeboarding<br />

Traunsteinstr. 139a, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 699 19486015<br />

www.kgb-wakeboarding.at<br />

Altmünster:<br />

• Wasserski & Wakeboardclub Altmünster,<br />

An der Espl<strong>an</strong>ade, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 676 3024066<br />

wsc.altmuenster@aon.at<br />

www.wasserskischule.org<br />

Traunkirchen:<br />

• Wassersport Loidl, 4801 Traunkirchen,<br />

Tel. +43 664 8978222 oder<br />

+43 699 11728234<br />

E-mail: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

www.wassertaxi.at<br />

Ebensee:<br />

• Stadlm<strong>an</strong>n Wassersport, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 664 5864312<br />

E-mail: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Wohlfühlen am <strong>Traunsee</strong><br />

Gmunden:<br />

• Samadhi by Gabriele – Ihr Ayurveda & Yoga<br />

Studio, Frau Gabriele Ebner, Bahnhofstr. 46,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 664 73810055<br />

E-Mail: gabriele.ebner@aon.at<br />

• Kosmetik Pichler, Kösslmühlgasse 7,<br />

4810 Gmunden, Tel. +43 7612 62211<br />

Kosmetik, Massage, Fußpflege<br />

• Mentalcoaching Erne, akademischer<br />

Mentalcoach/Dipl. Lebens- & Sozialberaterin<br />

Petra Erne, Espl<strong>an</strong>ade 4, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 664 2632936<br />

E-Mail: info@mentalcoaching-erne.at<br />

• Therapiezentrum Cardeapolis<br />

Cumberl<strong>an</strong>dstraße 6, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 650 5825038<br />

E-mail: office@cardeapolis.at<br />

www.cardeapolis.at<br />

• PKA-Physikalische Therapie Gmunden<br />

Kursaal-Gasse 5, 4810 Gmunden<br />

Tel. +43 7612 73600<br />

E-mail: gmunden@pka.or.at, www.pka.or.at<br />

Altmünster:<br />

• Yogahaus <strong>Traunsee</strong>, Feldstraße 20,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 20545<br />

oder +43 650 7958476<br />

E-mail: info@yogahaus-traunsee.at<br />

www.yogahaus-traunsee.at<br />

• Lebens- u. Sozialberatung – T<strong>an</strong>ztherapie<br />

Seel, Gerlinde Seel, Marktstraße 1,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 89371<br />

E-mail: gerlinde.seel@seel.co.at<br />

www.seel.co.at<br />

• Traditionelle Chinesische Massage<br />

Karin Riedl, Tel. +43 664 6514769<br />

• Massagefachinstitut Fuchs<br />

+43 699 11887131<br />

• Massage & Energie Walchetseder<br />

Tel. +43 664 4442301<br />

• Wellnesszentrum Altmünster<br />

Marktstraße 13, 4813 Altmünster<br />

+43 7612 88898<br />

E-mail: relax@wellnesszentrum.net<br />

www.wellnesszentrum.net, Sauna<br />

• Kathis Massageinstitut in der Lilienapotheke<br />

Seebadstr. 10, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 650 5443035<br />

E-mail: katharina_topf@gmx.at<br />

www.kathis-massageinstitut.at<br />

• MASSAGE-FACHINSTITUT TRAUNSEE –<br />

TCM-Massage, Gerda Prohaska,<br />

Schustergrabenweg 9, 4813 Altmünster<br />

Tel. +43 664 1898888<br />

E-mail: gerda.prohaska@pgv.at<br />

www.tcm-massage-institut.at<br />

• Physiotherapie Gino, Marktstraße 2,<br />

4813 Altmünster, Tel. +43 7612 87430<br />

Traunkirchen:<br />

• Lacus Felix – G<strong>an</strong>zheitliches Wohlfühlen am<br />

<strong>Traunsee</strong>, Zellerlweg 3, 4801 Traunkirchen<br />

Tel. +43 660 2102839<br />

• Fachinstitut für Massagen & Bioenergetik<br />

Kastenhuber im Seehotel Das <strong>Traunsee</strong><br />

Tel. +43 664 1742957, www.maxssage.at<br />

• Massage Center Schahla Burner<br />

Schöffbenkerstraße 22, 4801 Traunkirchen<br />

E-mail: burner@ut<strong>an</strong>et.at<br />

Tel. +43 664 4415030<br />

Ebensee:<br />

• Hallenbad Ebensee, Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 6133 705155,<br />

Fax 5624, www.ebensee.at<br />

Gemischte Sauna: Di, Mi. u. Fr. 17.30–<br />

20.30 Uhr, Wochenende u. Feiertag<br />

14–20.30 Uhr, Damen- und Herrensauna<br />

auf Anfrage<br />

• Praxis für Massage, Sorin Campe<strong>an</strong><br />

St<strong>an</strong>dbadstraße 50B, 4802 Ebensee<br />

Tel. +43 6133 6531 oder<br />

+43 676 3597589<br />

• Physiotherapie-Zentrum, L<strong>an</strong>gbathstraße 10,<br />

4802 Ebensee, Nicole Prenner<br />

Tel. +43 6133 40220<br />

• Massagen Brigitte Sklona<br />

Pension Ahamer Tel. +43 6133 5202<br />

Inge Mayr Tel. +43 6133 8884<br />

S<strong>an</strong>dra Schwaiger Tel. +43 650 8840488<br />

• Brigitte Sklona, Rindbachstr. 20,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 664 7858436<br />

Farbtypbestimmung, Seminare, Vorträge,<br />

Massagen<br />

• Wohlfühlen durch Lebensenergie Licht<br />

Peter Br<strong>an</strong>decker, L<strong>an</strong>dsgraben 2 a,<br />

4802 Ebensee, Tel. +43 681 10450495<br />

Kraftplatzw<strong>an</strong>derungen, Vollmondmeditation,<br />

Beratung<br />

pinsdorf:<br />

• Lebe Dich Gesund – Institut für Energetische<br />

Ernährung und Energiearbeit<br />

M<strong>an</strong>uela & Valeri<strong>an</strong> Apuchtin, Moosweg 21,<br />

4812 Pinsdorf, Tel. +43 699 888 14 956<br />

E-mail: m.apuchtin@lebedichgesund.at<br />

www.lebedichgesund.at, Jodeln & Qigong,<br />

Jin Shin, Jyutsu, Ur-Ton-Trommeln<br />

Für Sie!<br />

Nähere Informationen zum<br />

Freizeit- und Sport<strong>an</strong>gebot<br />

in der Ferienregion <strong>Traunsee</strong><br />

erhalten Sie in unseren<br />

Tourismusbüros.<br />

69

70<br />

allGemeine informationen<br />

Nachstehend finden Sie alle erforderlichen Informationen für Ihren Urlaub am Lacus<br />

Felix, dem <strong>Traunsee</strong>. Wir freuen uns schon heute darauf, besonders Sie hier in<br />

unserer wunderschönen Region als Gäste begrüßen zu dürfen. In diesem Sinne:<br />

Herzlich willkommen in der Ferienregion <strong>Traunsee</strong>.<br />

Preisinformation<br />

Sämtliche in diesem Gastgeberverzeichnis <strong>an</strong>geführten Preise<br />

sind in EURO <strong>an</strong>gegeben und gelten ab einem Mindestaufenthalt<br />

von 3 Nächten, vorbehaltlich starker Änderungen im österreichischen<br />

Preisgefüge. Zuschläge können verrechnet werden für<br />

Kurzüber nachtungen, für Einbettzimmer, Heizung, Benützung<br />

von Etagenbädern und -duschen. Kinderermäßigung soweit<br />

nicht <strong>an</strong>ders <strong>an</strong>gegeben auf Anfrage.<br />

Tourismusabgabe:<br />

Erwachsene € 1,20 pro Person und Tag<br />

Kinder 6–14 Jahre € 0,36 pro Kind und Tag<br />

preis<strong>an</strong>gaben:<br />

Pro Person und Tag im Doppelzimmer/pro Tag.<br />

Pro Ferienwohnung inkl. Tourismusabgabe.<br />

Sofern nicht <strong>an</strong>ders <strong>an</strong>gegeben.<br />

kategorisierung urlaub am bauernhof/Privatvermieter<br />

Zahlreiche Vermieter haben sich freiwillig einer Kategorisierung<br />

unterzogen und sind Mitglieder von der Angebotsgruppe Urlaub<br />

am Bauernhof (Blumen) oder des Privatvermieterverb<strong>an</strong>des<br />

Oberösterreich (Edelweiß).<br />

4 Edelweiß / Blumen<br />

Erstklassig und in allen Bereichen komfortable Ausstattung<br />

3 Edelweiß / Blumen<br />

Einw<strong>an</strong>dfrei und in allen Bereichen komfortable Ausstattung<br />

2 Edelweiß / Blumen<br />

Zweckmäßige und ausreichende Ausstattung<br />

Auszug aus den Reisebedingungen des Österreichischen Hotelreglements<br />

1. Wird ein Zimmer oder eine Ferienwohnung bestellt, zugesagt oder kurzfristig be reitgestellt, so ist ein Gastaufnahmevertrag zust<strong>an</strong>de gekommen;<br />

wir empfeh len die schrift li che Bestätigung von Mieter und Vermieter. Die Einrichtung einer Anzah lung wird empfohlen.<br />

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner für die ge samte Dauer des Vertrages zur Erfüllung der gegenseitigen<br />

Ver pflichtungen daraus.<br />

– Verpflichtung des Vermieters ist es, das Zimmer entsprechend der Bestellung bereit zuhalten.<br />

– Verpflichtung des Mieters ist es, den Preis für die Zeit (Dauer) der Bestellung der Mietsache zu bezahlen. Eine einseitige Kündigung ist nicht möglich.<br />

3. Der Gastgeber (Vermieter) ist verpflichtet bei Nichtbereitstellung des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Bis spätestens 3 Monate vor<br />

dem vereinbarten Ankunftstag k<strong>an</strong>n der Vertrag zwischen Beherberger und Gast von beiden Partnern einseitig gelöst werden. Es darf jedoch keine<br />

Stornogebühr eingehoben werden. Bei Stornierung des Vertrages bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag wird eine Stornogebühr<br />

in der Höhe von 3 Nächtigungsmieten (Zimmerpreis) fällig. Ein späteres Storno ist verbunden mit der Bezahlung des vereinbarten Entgelts.<br />

Der Vermieter muss jedoch in Abzug bringen, was er infolge Nichtin <strong>an</strong> spruchnahme seines Leistungs<strong>an</strong>gebotes sich erspart oder was er durch<br />

<strong>an</strong>derwärtige Vermietung dieser Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß beträgt die Einsparung des Betriebes infolge Unterbleibens der Leistung 20 %<br />

des Zimmerpreises sowie 30 % des Verpflegungspreises.

Foto: © STMG/W. Stadler<br />

zeichenerklärung<br />

abkürzunGen – abbreviations – abrévations<br />

Zimmer mit Bad oder Dusche<br />

Room with private bath or shower<br />

Chambre avec salle de bain ou douche<br />

Besonders kinderfreundliches Haus<br />

Children very welcome<br />

Maison aim<strong>an</strong>t les enf<strong>an</strong>ts<br />

Kindermenü bzw. Kinderteller<br />

Childrens menu or plate service<br />

Menu pour enf<strong>an</strong>ts et assiette<br />

Zimmer mit eigenem WC<br />

Rooms with private WC<br />

Chambre avec WC<br />

Aufenthaltsraum<br />

Lounge<br />

Salle de séjour<br />

Balkon<br />

Balcony<br />

Balcon<br />

Badesteg<br />

Private beach<br />

Plage privée<br />

Diät<br />

Diet<br />

Diètes<br />

Etagenbad<br />

Shared bathroom<br />

Bain à l’etage<br />

Etagendusche<br />

Shared shower<br />

Douche à l’etage<br />

Freischwimmbad<br />

Open air swimming pool<br />

Piscine de plein-air<br />

Fitnessraum<br />

Fitness room<br />

Salle de gymnastic<br />

Garagen/Boxen<br />

Garages<br />

Garages<br />

Nichtraucher<br />

Nichtraucher (englisch)<br />

Nichtraucher (fr<strong>an</strong>zösisch)<br />

Gäste, die mindestens<br />

6 Übernachtungen in der<br />

Ferienregion <strong>Traunsee</strong> verbringen,<br />

erhalten die <strong>Salzkammergut</strong><br />

Erlebnis-Card gratis.<br />

G<strong>an</strong>zjährig geöffnet<br />

Open all year<br />

Ouverte toute l’<strong>an</strong>né<br />

Garten/Liegewiese<br />

Garden/couchette-meadow<br />

Jardin/Pelouse<br />

Hunde sind erlaubt<br />

Dogs allowed<br />

Chiens admis<br />

Hallenbad<br />

Indoor swimming pool<br />

Piscine couverte<br />

Küchenbenützung<br />

Use of kitchen<br />

Utilisation cuisine<br />

Kinderbett<br />

Bed for children<br />

Lit pour enf<strong>an</strong>ts<br />

Kühlschr<strong>an</strong>k<br />

Refrigerator<br />

Réfrigérateur<br />

Kinderspielplatz<br />

Children’s play area<br />

Parc à jeux pour enf<strong>an</strong>ts<br />

Internet<br />

Internet<br />

Internet<br />

Steg für Boote<br />

Pier for boats<br />

Embarcadère pour bateaux<br />

Lift<br />

Lift<br />

Ascenseur<br />

Minibar<br />

Minibar<br />

Minibar<br />

Parkplatz<br />

Car-park<br />

Parking<br />

Restaur<strong>an</strong>t<br />

Restaur<strong>an</strong>t<br />

Restaur<strong>an</strong>t<br />

Sauna<br />

Sauna<br />

Sauna<br />

informationen – abkürzungen – kategorisierung<br />

Solarium<br />

Solarium<br />

Solarium<br />

Zimmertelefon<br />

Telephone<br />

Téléphone en chambre<br />

Fernsehmöglichkeit<br />

Television<br />

Télévision<br />

Zentralheizung<br />

Central heating<br />

Chauffage central<br />

TV im Zimmer<br />

TV in the room<br />

TV en chambre<br />

Apartment<br />

Apartment<br />

Appartment<br />

Für Rollstuhlfahrer geeignet<br />

Accessible for wheelchairs<br />

Fauteuil roul<strong>an</strong>t possible<br />

Radio<br />

Radio<br />

Radio<br />

Kabelfernsehen<br />

Cable TV<br />

La television cablée<br />

Vegetarische Küche<br />

Vegetari<strong>an</strong> cooking<br />

Cuisine Végetarienne<br />

Auch für eine Nacht<br />

Also for one night<br />

Pour une nuit aussi<br />

Tischtennis<br />

Table tennis<br />

Ping-Pong<br />

Terrasse<br />

Terrace<br />

Terrasse<br />

Eigener Badestr<strong>an</strong>d<br />

Private beach<br />

Plage privée<br />

Haus direkt am See<br />

Directly at lakeside<br />

Directement au bord du lac<br />

Hauseigenes Segelboot<br />

Own sailing boat<br />

Voilier interne<br />

SAT-TV<br />

Satelite TV<br />

TV-satellite<br />

abkürzungen<br />

EZ Einzelzimmer<br />

Single room<br />

Chambre individuelle<br />

DZ Doppelzimmer<br />

Double room<br />

Cambre à deux lits<br />

DrZ Dreibettzimmer<br />

Three-bed-room<br />

Chambre à trois lits<br />

MZ Mehrbettzimmer<br />

Room with more th<strong>an</strong> 3 beds<br />

Chambre à plusiers lits<br />

NS Nebensaison<br />

Low season<br />

Basse saison<br />

HS Hauptsaison<br />

High season<br />

Haute saison<br />

Nächtigung mit Frühstück<br />

Bed <strong>an</strong>d breakfeast<br />

NF Logement/petit déjeuner<br />

HP Halbpension<br />

Half board<br />

Demi-pension<br />

VP Vollpension<br />

Full board<br />

Pension complète<br />

EZZ Einzelzimmerzuschlag<br />

Single-room surcharge<br />

Supplément pour chambre individuelle<br />

KE Kinderermäßigung<br />

Reduced rates for children<br />

Reduction pour enf<strong>an</strong>ts<br />

ER Endreinigung<br />

Cle<strong>an</strong>ing<br />

Netoyage<br />

Die kleine Karte im Scheckkartenformat gilt von 1. Mai bis 31. Oktober und ermöglicht bis zu 30 Prozent Ersparnis in 130 Partner-betrieben im<br />

gesamten <strong>Salzkammergut</strong>. Das Freizeitprogramm im Sommer 2012 kommt mit der Erlebnis-Card einfach günstig. Die Karte kostet 4,90 Euro und<br />

ist in allen Informationsbüros im <strong>Salzkammergut</strong> sowie in zahlreichen Partner- und Beherbergungsbetrieben erhältlich.<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Ferienregion <strong>Traunsee</strong>, Tosc<strong>an</strong>apark 1, 4810 Gmunden<br />

Idee, Konzeption und Artwork: Das Kommhaus Bad Aussee, www.kommhaus.com<br />

Fotonachweis: Sofern nicht <strong>an</strong>ders <strong>an</strong>gegeben alle Rechte bei den <strong>an</strong>geführten touristischen Leistungsträgern oder der Ferienregion <strong>Traunsee</strong> (=FRT)<br />

Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen und Druckfehler.<br />

Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichbereichtigung. Aufgrund der Lesbarkeit des Textes wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt.<br />

Dies impliziert keine Benachteiligung des jeweils <strong>an</strong>deren Geschlechts.<br />

71

72<br />

Erholungsgebiet<br />

Grünberg Gmunden<br />

• Familien-W<strong>an</strong>derwege<br />

• Sp<strong>an</strong>nender Wissenstrail<br />

• Naturschutzgebiet Laudachsee<br />

• Mitten in Gmunden – nur 10 Min. vom<br />

Zentrum<br />

Grünberg<br />

Freygasse 4, 4810 Gmunden<br />

Tel.: +43 (0) 50 140<br />

www.gruenberg.info<br />

W<strong>an</strong>derparadies<br />

Feuerkogel Ebensee<br />

• Großes W<strong>an</strong>derwegnetz<br />

• Idyllische Alml<strong>an</strong>dl<strong>an</strong>dschaft<br />

• Europakreuz am Alberfeldkogel<br />

• P<strong>an</strong>orama Aussichtsberg<br />

• Urige Berggasthöfe<br />

• NEU: Klettersteig Alberfeldkogel<br />

Feuerkogel Seilbahn<br />

R. Ippischplatz 4, 4802 Ebensee<br />

Tel.: +43 (0) 50 140<br />

www.feuerkogel.net<br />

Bergerlebnis-Package für Gruppen:<br />

Berg- & Talfahrt mit der Seilbahn + Bratlessen in einem Berggasthof ab EUR 19,50. Gültig für Gruppen ab 20<br />

Personen. Anfragen unter: verkauf@traunsee-touristik.at oder +43 (0) 7612 / 66014-15202<br />

In der 3.000 m2 großen Mitmachausstellung wird das Thema Erneuerbare Energien tatsächlich<br />

begreifbar. Groß und Klein, Alt und Jung sind gleichermaßen begeistert: Im Haus voller Energie warten<br />

150 Exponate, <strong>an</strong> denen gekurbelt, gedreht und gedrückt werden darf - alles k<strong>an</strong>n <strong>an</strong>gefasst werden!<br />

Staunen Sie über sp<strong>an</strong>nende Aufgaben und verblüffende Lösungen.<br />

LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN.<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Wochenende und Feiertag 10.00 bis 19.00 Uhr<br />

Einlass bis 1 Stunde vor Schließung möglich.<br />

Saisonale Abweichungen möglich. Geschlossen am 24.12., 31.12., 1.1.<br />

Welios ® - OÖ Science Center Wels, Welios Betriebs-GmbH,<br />

Weliosplatz 1 / Volksgartenstraße, 4600 Wels, Österreich<br />

Tel: +43(0)7242-908 200, Mail: info@welios.at<br />

Winterurlaub im<br />

Familienskigebiet<br />

• NEU: Kinderl<strong>an</strong>d Fr<strong>an</strong>zi‘s Drachenpark<br />

• Schneeschuh- & Skitourengebiet<br />

• Bestens präparierte Naturschneepisten<br />

• Günstige Familienskipässe<br />

• Sonnigstes Hochplateau in OÖ<br />

Mitmachen - Staunen -<br />

Entdecken<br />

FAMILIENSPASS AUF MEHR ALS 3000 m 2<br />

Feuerkogel Seilbahn<br />

Tel.: +43 (0) 50 140<br />

Schneetel: +43 (0) 6133 / 5397<br />

www.feuerkogel.net<br />

www.welios.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!