PANNONISCHER HERbSt WINtER 2011 - Neusiedler See
PANNONISCHER HERbSt WINtER 2011 - Neusiedler See
PANNONISCHER HERbSt WINtER 2011 - Neusiedler See
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>PANNONISCHER</strong><br />
<strong>HERbSt</strong><br />
<strong>WINtER</strong> <strong>2011</strong><br />
www.neusiedlersee.com
2 ein guter tropfen<br />
Für weinliebhaber<br />
07.09 – 26.10.: Weingartenführung<br />
mit anschl. Weinverkostung,<br />
Weiden am <strong>See</strong>, jeden<br />
Mi 18.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427<br />
09. – 11.09.: Ruster Herbst – ein<br />
weinbetontes Wochenende,<br />
Rust, T: +43(0)2685/502<br />
10.09.: „Die Weingartensafari“<br />
– mit historischen Traktoren,<br />
Bad Sauerbrunn, Die Genussquelle,<br />
14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2625/20270<br />
10.09.: Tag der offenen Keller<br />
St. Georgen, Eisenstadt,<br />
St. Georgen, 13.00 – 20.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2682/67390<br />
11.09.: 90 Jahre Burgenland –<br />
grenzüberschreitendes Festival,<br />
Mönchhof, Dorfmuseum, ab<br />
15.00 Uhr, T: +43(0)2173/80642<br />
12.09.: Wein Winzer Wissenswertes,<br />
Rust, 20.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2685/502<br />
17. – 18.09.: Oggauer „Lueg<br />
ins Land“ – Wein im Herbst,<br />
Oggau am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />
Weinwanderweg, ab 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2685/7744<br />
24.09.: Führung am Weinlehrpfad<br />
mit Weinverkostung, Jois,<br />
15.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717<br />
24.09.: Weinlesefest, Mattersburg,<br />
Ried Panholz, 13.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/3617682<br />
30.09. – 02.10.: 3. Mörbischer<br />
Weinlesefest, Mörbisch am<br />
<strong>See</strong>, Hauerstraße, 17.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/1554079<br />
01.10.: Kellergassen-Heuriger &<br />
Blunz‘n-Fest, Purbach am<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, Kellergasse,<br />
16.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920<br />
01.10.: Sturm- und Weinlesefest,<br />
Wiesen, Michl-Wirt,<br />
T: +43(0)2626/81636<br />
01. – 31.10.: Jungweinverkostung<br />
Jahrgang <strong>2011</strong>, Gols,<br />
Weinkulturhaus , 10.00 – 19.00<br />
Uhr, T: +43(0)2173/20039<br />
02.10.: Sturm und Klang –<br />
Weinfest, Marz, Hubertuskapelle,<br />
14.00 Uhr, T: +43(0)2626/63920<br />
14. – 15.10.: 19. Rotweingala<br />
Burgenland <strong>2011</strong>, Frauenkirchen,<br />
SailerS Vinothek, Kirchenplatz 27,<br />
15.00 – 21.00 bzw. 13.00 – 19.00<br />
Uhr, T: +43(0)664/4109697<br />
Sturm am <strong>See</strong> & wein<br />
zur miete<br />
einmal SelbSt<br />
winzer Sein – mieten,<br />
pFlegen, Füllen<br />
Die Idee klingt etwas verrückt, bewährt<br />
sich aber seit einigen Jahren<br />
sehr erfolgreich. Man mietet 100<br />
Rebstöcke in besten Purbacher Lagen,<br />
pflegt diese unter Aufsicht prämierter<br />
Winzer und füllt dann, nach<br />
erfolgreicher Ernte, seine eigenen<br />
hundert Flaschen Wein. „Rent a<br />
Weinstock in Purbach“ – eine tolle<br />
Idee, speziell für Hobbywinzer und<br />
alle, die mehr über diesen traditionellen<br />
Beruf wissen möchten. 800<br />
Euro kostet dieses Erlebnis – dabei<br />
nicht vergessen: der Weinkeller ist<br />
danach garantiert voll.<br />
Infos unter: www.purbach.at<br />
Sturm am Steppen<strong>See</strong> –<br />
SüFFig und unvollendet<br />
Beim Winzer bekommt man den<br />
Sturm ab Mitte August in großen<br />
grünen Flaschen. Erkennen kann<br />
man Käufer des unvollendeten,<br />
süffigen Weines an den Flaschen,<br />
die oben nicht luftdicht verschlossen<br />
sind – der Gärungsprozess ist voll<br />
im Gange und würde den Druck<br />
in der Flasche erhöhen, was wohl<br />
zu einer kleinen Katastrophe führen<br />
könnte, die dem Kulinarikfreund<br />
nicht gefallen würde.<br />
Die Flasche bleibt also offen und<br />
wird vorsichtig an einem kühlen<br />
Platz gelagert. Er reift schnell nach<br />
und gewinnt jeden Tag zusätzlich<br />
an Alkohol. Vorsicht ist also geboten,<br />
denn er schmeckt verführerisch<br />
und harmlos fruchtig.<br />
Gespritzt oder pur, rot oder weiß –<br />
am besten schmeckt der Sturm<br />
leicht gekühlt. Zu Martini, am<br />
11. November jeden Jahres, dem<br />
Höhepunkt des „Pannonischen<br />
Herbstes“, wird dann der junge<br />
„Staubige“ gereicht. Der heurige,<br />
unfiltrierte, trübe Wein verrät schon<br />
einiges über die Qualität der Tropfen<br />
und wird beim traditionellen<br />
Martiniloben gesegnet.
Kühl im Keller<br />
Design aus Stein – bereits 330 Jahre<br />
alt ist das historische Kellergewölbe<br />
des Schlosses Esterházy in Eisenstadt.<br />
Hier befindet sich das größte<br />
Weinmuseum Österreichs, das über<br />
700 faszinierende Objekte zeigt,<br />
die einen historischen und kulturgeschichtlichen<br />
Überblick über den<br />
traditionsreichen Weinbau im<br />
Burgenland bieten. Sehenswert<br />
ist das größte erhaltene Weinfass,<br />
aber auch die älteste Baumpresse<br />
des Burgenlandes. Durst auf Wein<br />
stillt man nach dem Besuch der<br />
Ausstellung am besten in einer der<br />
schönen Lokalitäten der Landeshauptstadt.<br />
hänGer<br />
im WeinGarten<br />
Der Traktor wartet schon und<br />
bringt uns von Neudörfl in einen<br />
abgelegenen Weingarten.<br />
Die Fahrt ist lustig, der Anhänger<br />
schaukelt uns durch das Gelände,<br />
Geschichten von früher werden<br />
aufgetischt und langsam bekommt<br />
man Lust auf ein Schlückchen Wein.<br />
Der Traktor macht halt und wir<br />
stehen mitten im Grünen, große<br />
grüne Blätter rund um uns, die<br />
Trauben hängen dick von den<br />
Rebstöcken – wunderschön. Hier<br />
bekommen wir eine herzhafte<br />
Jause, nur Spezialitäten aus<br />
der Region, außerdem den heiß<br />
ersehnten Wein. Er ist noch jung<br />
und voller Leben, etwas Säure und<br />
dennoch erfrischend. Wir erfahren<br />
Geschichten über den Weinbau,<br />
Lustiges und Wissenswertes über<br />
die Menschen, die hier lebten,<br />
außerdem eine Menge über<br />
die Natur und den fruchtbaren<br />
Boden. Der Weingartenführer ist<br />
ein netter Herr und bringt uns<br />
später am Nachmittag zurück zu<br />
unserem Ausgangspunkt. Hier<br />
sitzen wir noch beim Heurigen bis<br />
zu später Stunde und lassen die<br />
Eindrücke dieses Nachmittags auf<br />
uns wirken.<br />
Für unsere Kinder war das ein super<br />
Erlebnis und auch wir sind dem<br />
Thema Wein wieder ein Stückchen<br />
näher gekommen.<br />
Fam. Schmidinger/Deutschland<br />
(Ausflug/Urlaub 2010 am<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>)<br />
Solch ein Erlebnis ist z. B. auch in<br />
Jois oder Rust möglich.<br />
Weingartensafari Neudörfl, alle Infos unter www.traktorsafari.at<br />
www.neusiedlersee.com<br />
14. – 15.10.: Weinzeit im Weingut<br />
Kugler, St. Margarethen,<br />
Heidegasse 4, ab 16.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2680/7061<br />
26. – 30.10.: Pannonische<br />
Herbstweinkost, Donnerskirchen,<br />
Hauptstraße 66,<br />
T: +43(0)2683/8506<br />
28. – 30.10.: Mönchhofer<br />
Weinkulturtage mit offenen<br />
Kellertüren, Mönchhof,<br />
T: +43(0)2173/80255<br />
31.10.: Hallowein – Tag der<br />
offenen Keller, St. Marga-<br />
rethen, Keller der Winzer,<br />
15.00 Uhr, T: +43(0)664/4446559<br />
10.12.: Wei(h)nachteln in den<br />
Höfen des Weinquartetts,<br />
Donnerskirchen, Hauptstraße 50,<br />
15.00 Uhr, T: +43(0)2683/8550<br />
10. – 11.12.: Glühwein im<br />
Tannenwald, Mörbisch am <strong>See</strong>,<br />
Fiedler‘s Weinschenke, 17.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/1554079<br />
Die Besten im<br />
Westen<br />
„2 seen & 1 Genuss“<br />
Von 22. – 24. Oktober <strong>2011</strong> begeben<br />
sich Genussaussteller und<br />
Kulinarikinteressierte aus der<br />
Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> an den<br />
700 Kilometer entfernten Bodensee,<br />
um Spezialitäten aus der<br />
pannonischen Küche und Geheimnisse<br />
vom Steppensee zu<br />
präsentieren. Man muss nicht<br />
unbedingt an den <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong> reisen, um den Steppensee<br />
zu genießen. Infos auf:<br />
www.2seen1genuss.at<br />
3
4<br />
GENUSS AM NEUSIEDLER SEE<br />
Kulinarium<br />
10. – 11.09.: Biofest, Eisenstadt,<br />
Fußgängerzone,<br />
T: +43(0)2682/705711<br />
11.09.: Sturm- und Sterzfest,<br />
Donnerskirchen,<br />
T: +43(0)2683/8541<br />
17.09.: 3. Burgenländisches<br />
Greisslerfest im Weinwerk,<br />
Neusiedl am <strong>See</strong>, haus im puls,<br />
13.00 Uhr, T: +43(0)2167/20705<br />
17. – 18.09.: Kunst – Kürbis –<br />
Keller, Podersdorf am <strong>See</strong>, Platz<br />
der Radchampions, Promenade,<br />
T: +43(0)2177/2227<br />
24.09.: Biofest, Frauenkirchen,<br />
Franziskanerstraße, 10.00 –18.00<br />
Uhr, T: +43(0)676/842214300<br />
24.09.: Kastanienfest,<br />
Neudörfl, Borsvilla, 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2622/77277<br />
01.10.: Kalkbrennerherbst,<br />
Forchtenstein, GH Schreiner,<br />
16.00 Uhr, T: +43(0)2626/63125<br />
09.10.: Kürbisfest, St. Margarethen,<br />
Gmoa-Hof, 11.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/8245209<br />
22.10.: Original burgenländischer<br />
Sautanz mit bgld. Spitzenweinen<br />
und der „Sautanzmusi“, Neusiedl<br />
am <strong>See</strong>, haus im puls, 19.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2167/20705<br />
22.10.: Junger Wein & Altes<br />
Handwerk, St. Andrä am Zicksee,<br />
Dorfanger, 15.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2176/230012<br />
02.12.: Verkostung von delikaten<br />
Selchwaren mit feinen<br />
Weinen, Mönchhof, Schlossahaus,<br />
19.00 Uhr, T: +43(0)2173/80000<br />
BurGenlanD<br />
schmecKt<br />
Gehen Sie auf einen Schmankerl-Streifzug,<br />
planen Sie Ihre<br />
Genussreise bei unseren Top-<br />
Betrieben und erleben Sie eine<br />
kulinarische Entdeckungsreise<br />
mit authentischem Genuss, der<br />
schmeckt!<br />
www.burgenlandschmeckt.at<br />
„Gans“ im Zeichen<br />
Des Guten GeschmacKs<br />
„Gans“ ausGeZeichnet<br />
Das traditionelle „Martinigansl“<br />
fehlt in den Herbstmonaten um<br />
November auf keiner Speisekarte.<br />
Aber auch die traditionelle „Ganslsuppe“<br />
ist bei Einheimischen in<br />
Oggau, Pamhagen oder St. Andrä<br />
ebenso beliebt wie bei Gästen, die<br />
sich im „Pannonischen Herbst“<br />
auf eine kulinarische Reise an den<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> aufmachen.<br />
scharf auf Kaffee<br />
Alleine die Architektur des „Schärf<br />
Kaffee“-Firmensitzes in Neusiedl<br />
am <strong>See</strong>, welches an eine Kaffeebohne<br />
erinnert, macht Lust auf<br />
die schwarzen Bohnen. Ein kleiner<br />
Shop mit freier Sicht auf den<br />
Produktionsbetrieb ist auf jeden<br />
Fall einen Ausflug wert. Jederzeit<br />
sind Führungen mit Kaffee-Verkostungen<br />
möglich. Ein eigener<br />
Guide nimmt Sie mit auf eine Reise<br />
von der Kaffeekirsche bis hin zur<br />
perfekten Tasse Espresso. „Schärf –<br />
the Art of Coffee“-Führungen gibt‘s<br />
ab € 6,90 (mit der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
Card 25 % Ermäßigung auf die<br />
Führung).<br />
tipp<br />
DesiGner outlet parnDorf – Genuss am shoppen<br />
Das Designer Outlet Parndorf eröffnet am 22. September ein neues Areal<br />
mit noch mehr exklusiven Marken für das perfekte Shoppingerlebnis.<br />
Genießen Sie ganzjährig exklusive Designerware -30 % bis -70 % auf<br />
den Originalpreis.<br />
www.designer-outlet-parndorf.at<br />
Die steile Karriere Des sterZ<br />
Wer hätte früher einmal gedacht,<br />
dass ein „Armeleuteessen“ als<br />
wahre Delikatesse gehandelt wird.<br />
Seit hunderten von Jahren ist<br />
der Sterz – und als passendes<br />
Getränk dazu der „Sturm“ –<br />
nicht mehr aus der Region <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong> wegzudenken. Heute<br />
entdecken immer mehr Menschen<br />
diese Kraft spendende Speise.<br />
Sterzfest am 11. September ab<br />
16.00 Uhr in Donnerskirchen.
„restlessen“<br />
unD WeniG fleisch<br />
Die soziale Struktur bestimmte<br />
schon immer die Nahrungsgewohnheiten<br />
der Burgenländer.<br />
Unter der Woche war der Speisezettel<br />
in den jeweiligen Häusern<br />
fest eingeteilt. Anfang der Woche<br />
wurden die Reste der relativ großzügigen<br />
Sonntagsessen nochmals<br />
aufgewärmt und verzehrt, unter<br />
der Woche gab es großteils fleischlose<br />
Küche. Bohnen, Erdäpfel, je<br />
nach Jahreszeit Sauerkraut oder<br />
saure Rüben und diverse Strudelvarianten<br />
deckten den Tisch.<br />
Fleisch war jahraus, jahrein<br />
äußerst rar – nur sonntags oder zu<br />
großen Feiertagen wurde Geflügel,<br />
Hase oder auch Geselchtes aufgetischt.<br />
(Quelle: KommRat Josef<br />
Sagmeister, Obmann der Sparte<br />
Tourismus und Freizeitwirtschaft/<br />
www.pannonische-schmankerlwirte.at)<br />
Kastanien, KürBis & martiniGansl –<br />
pannonien schmecKt!<br />
Die pannonische Küche ist Kulturgeschichte des pannonischen Raums –<br />
für die Schmankerlwirte der Region Grund genug, sich zusammenzutun<br />
und gemeinsam an einer wunderbaren kulinarischen Idee zu arbeiten.<br />
Kulinarische<br />
WanDerschaft<br />
Eines sei vorab verraten: War man<br />
bei einem – will man zu allen!<br />
Die Pannonischen Schmankerlwirte<br />
der Region konzentrieren<br />
sich auf die Arbeit mit Produkten,<br />
die durch besondere Qualitätsmerkmale<br />
überzeugen und aus<br />
der Genussregion <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
stammen. Das Angebot in den<br />
Bereichen Küche, Keller, Service,<br />
Ambiente und Ausstattung wird<br />
immer wieder optimiert und<br />
verfeinert.<br />
„Wir sind fest in der Region verankert<br />
und vermitteln mit unserem<br />
Gesamtangebot überzeugend<br />
burgenländisch-pannonische<br />
Lebensart und Gastfreundschaft.<br />
Die Partnerschaften mit Landwirtschaft,<br />
Weinbau, Tourismus und<br />
Lieferanten sind uns ein selbstverständliches<br />
Anliegen“, so die Wirte.<br />
Kürbis, Hase, Gans, Wild, Kastanien,<br />
Rebhuhn, verfeinert mit köstlichen<br />
Kräutern, werden hier in den Herbst-<br />
und Wintermonaten serviert. Es<br />
empfiehlt sich eine kulinarische<br />
Wanderschaft – kosten Sie sich<br />
einfach durch das Angebot der Wirte.<br />
tipp<br />
Kulinarikpauschalen unter:<br />
www.neusiedlersee.com<br />
tipp<br />
Alle Infos zu den Schmankerlwirten<br />
sowie Herbst- und Winterrezepte<br />
zum Gratis-Download<br />
finden Sie auf:<br />
www.pannonischeschmankerlwirte.at<br />
SchMANkERLWIRtE<br />
„Illmitzer“<br />
Sandgasse 16, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2147<br />
haider@illmitzer.com<br />
www.illmitzer.com<br />
„Johannes-Zeche“<br />
Florianigasse 10, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2335<br />
office@johannes-zeche.at<br />
www.johannes-zeche.at<br />
Gasthaus<br />
„Zum fröhlichen Arbeiter“<br />
Quergasse 98, 7143 Apetlon<br />
T: +43(0)2175/2218<br />
office@tschidas.at<br />
www.tschidas.at<br />
Haydnbräu Betriebs GesmbH<br />
Pfarrgasse 22, 7000 Eisenstadt<br />
T: +43(0)2682/63945<br />
office@haydnbraeu.at<br />
www.haydnbraeu.at<br />
Landgasthaus - Vinothek<br />
Sittinger<br />
Hauptstr. 39, 7132 Frauenkirchen<br />
T: +43(0)2172/2307<br />
landgasthaus@sittinger.at<br />
www.sittinger.at<br />
Landgasthaus Karlo<br />
<strong>See</strong>gasse 43, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)699/10981422<br />
landgasthaus-karlo@gmx.net<br />
www.landgasthaus-karlo.at<br />
Landgasthof Sebastiankeller<br />
Sebastianstr. 68, 7063 Oggau<br />
T: +43(0)2685/7297<br />
office@sebastiankeller.at<br />
www.sebastiankeller.at<br />
Parkhotel Neubauer<br />
GmbH & Co KG<br />
Hauptpl. 4, 7202 Bad Sauerbrunn<br />
T: +43(0)2625/32213<br />
info@parkhotel-neubauer.at<br />
www.parkhotel-neubauer.at<br />
Restaurant „Knappenstöckl“<br />
Schloss Halbturn, 7131 Halbturn<br />
T: +43(0)2172/82390<br />
info@knappenstoeckl.at<br />
www.knappenstoeckl.at<br />
Weingasthof Pauli‘s Stuben<br />
An der Bundesstr., 7083 Purbach<br />
T: +43(0)2683/5513<br />
restaurant@braunstein.at<br />
www.braunstein.at<br />
Wirtshaus zum Türkenturm<br />
Hauptstr. 39, 7152 Pamhagen<br />
T: +43(0)2174/2165<br />
radlwirt@aon.at<br />
Zur Alten Mauth<br />
Eisenstädter Straße 205,<br />
7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/8129<br />
kurt@mauth-windholz.at<br />
www.mauth-windholz.at<br />
5
6<br />
NAtUR & bRAUchtUM<br />
ernteDanKfeste<br />
11.09.: Erntedankfest mit<br />
Umzug, Purbach am <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong>, Ortszentrum, ab 10.15 Uhr,<br />
T: +43(0)664/9585318<br />
18.09.: Erntedankfest mit<br />
Wagenumzug, St. Margarethen,<br />
ab Hauptplatz, 13.30 Uhr,<br />
T: +43(0)2680/7060<br />
25.09.: Erntedankfest, Halbturn,<br />
Kirche, 10.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2172/86451<br />
02.10.: Erntedankfest,<br />
Podersdorf am <strong>See</strong>, 09.30 Uhr,<br />
T: +43(0)2177/2227<br />
23. int. hayDntaGe<br />
08. – 18.09. in Eisenstadt<br />
Schloss Esterházy und Haydn-<br />
Zentrum, T: +43(0)2682/61866<br />
Alle Konzerte unter:<br />
www.neusiedlersee.com<br />
natur &<br />
Kultur<br />
10.09.: Exkursion: Mit dem<br />
Kanu durchs Schilf, Purbach am<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, TP: Freibad,<br />
10.00 Uhr, T: +43(0)664/3828540<br />
11.09.: Ein Glückspilz im<br />
Paradies – Naturführung zum<br />
Thema Pilze, Forchtenstein,<br />
Parkplatz Stausee, 08.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/4464116<br />
12.09.: Mystischer Vollmondpfad<br />
– Die Kraft des Mondes,<br />
Breitenbrunn am <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong>, Wehrturm, 21.00 Uhr,<br />
T: +43(0)681/20224563<br />
12.09.: Exkursion: Der Nationalpark<br />
zum Kennenlernen, Illmitz,<br />
TP: Informationszentrum, 13.00<br />
– 16.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442<br />
12.09.: Nachtwächterrundgang<br />
„Ceel - Das alte Fischerdorf am<br />
Ufer des <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>s“, Rust,<br />
TP: vor dem Rathaus, 21.00 Uhr,<br />
T: +43(0)650/2230733<br />
16. – 18.09.: Kirtag, Mörbisch<br />
am <strong>See</strong>, Festgelände, 18.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2685/8430<br />
17.09.: Holzhackerkirtag,<br />
Forchtenstein, 12.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2626/63125<br />
Brauchtum, Wissen<br />
unD aBenteuer<br />
DunKle Gestalten unD Die Geschichten Der alten<br />
Wenn es dämmert, schleicht eine verkleidete Gestalt mit schwarzem Hut und Laterne durch die dunklen Gassen<br />
der alten Ortschaften am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>. Es ist Christian Seywerth auf dem Weg zu seinem nächsten Nachtwächter-Rundgang.<br />
Heute sind wir in Rust und wandern auf den Spuren der Einheimischen des ehemaligen<br />
Fischerdorfs am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>. Bevor der Rundgang startet, beantwortet uns Herr Seywerth noch einige Fragen.<br />
Warum verkleiden Sie sich als<br />
Nachtwächter und treten nicht als<br />
normaler Fremdenführer auf?<br />
Die Verkleidung ist mystisch und<br />
geheimnisvoll – ich kann mich in<br />
eine andere Rolle versetzen und<br />
erzähle allerhand Wissenswertes,<br />
Gruseliges, aber auch Historisches.<br />
Von der Kindergartengruppe bis<br />
hin zu Seniorenausflügen – alle<br />
finden den Herrn Nachtwächter<br />
spannend.<br />
Finden Kinder die Führungen<br />
gruselig?<br />
Anfangs reagieren Kinder etwas<br />
erschrocken, da sie den schwarz<br />
gekleideten Mann ja nicht kennen.<br />
Wenn ich ihnen dann ihre Fackel<br />
gebe, leuchten die Kinderaugen –<br />
und wenn die Geschichten aus<br />
den vorigen Jahrhunderten erzählt<br />
werden, ist alle Angst vergessen.<br />
Kinder lieben diese Rundgänge –<br />
je abenteuerlicher, desto besser.<br />
Wen wollen Sie ansprechen?<br />
Touristen, Einheimische, Kinder<br />
oder historisch Interessierte?<br />
Alle, die Interesse an spannenden<br />
Geschichten der Region haben.<br />
Schulen, Vereine, Einheimische,<br />
Gäste der Region!<br />
Was hat der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, was<br />
andere <strong>See</strong>n in Österreich nicht<br />
haben?<br />
Er ist der einzige Steppensee Mitteleuropas<br />
– die Orte sind sehr eng<br />
mit der Geschichte des <strong>See</strong>s<br />
verbunden.<br />
Gibt es Schätze in der Region um<br />
den Steppensee?<br />
Es soll Reste von alten Orten am<br />
Grund des <strong>See</strong>s geben – die Geschichten<br />
reichen bis in die Bronze-<br />
und Jungsteinzeit zurück.<br />
Die Menschen haben sich hier ja<br />
wegen des Klimas, der Fische, des<br />
Wildes und außerdem der Bernsteinstraße<br />
– der wichtigsten<br />
Händlerroute am Westufer des<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>s – niedergelassen.<br />
Hier liegen unzählige Schätze,<br />
Sagen und Unentdecktes.<br />
Alle Nachtwächterrundgänge von<br />
Rust über Neusiedl bis Podersdorf<br />
unter: www.seywerth.at
„K(l)icK“ für<br />
BirDWatcher<br />
Kiebitzregenpfeifer, Sanderling,<br />
Zwergstrandläufer, Sichelstrandläufer,<br />
Alpenstrandläufer oder<br />
Dunkle Wasserläufer fühlen sich<br />
am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> bestens aufgehoben.<br />
Für „Birdwatcher“ heißt<br />
es nun: Fotoausrüstung und Fernglas<br />
einpacken und ab zu einem<br />
der Hot Spots im Nationalpark.<br />
Aber nicht nur im Nationalpark<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel lässt es<br />
sich mit dem Fernrohr aushalten,<br />
auch im Naturpark Leithagebirge<br />
mit seinen sensiblen Lebens-<br />
räumen, dem Naturpark Kogelberg<br />
mit den Streuobstwiesen und verschilften<br />
Teichen oder in den Leithaauen<br />
ist einiges zu entdecken.<br />
tipp<br />
„naturerleBnisse“<br />
Durchs BurGenlanD<br />
17. – 18. September <strong>2011</strong><br />
1 Nationalpark, 6 Naturparke<br />
und 50 exklusive Naturerlebnisse<br />
– was bei den ersten Pannonischen<br />
Natur.Erlebnis.Tagen geboten<br />
wird, ist Natur und Genuss pur<br />
für die ganze Familie.<br />
Die Touren werden von Guides<br />
geleitet und in Kleingruppen<br />
mit max. 20 Personen geführt –<br />
daher unbedingt anmelden! Zur<br />
Wahl stehen Tickets für einen<br />
oder für beide Natur.Erlebnis.<br />
Tage.<br />
Tickets, Anmeldung, Packages<br />
und Rahmenprogramm:<br />
www.naturerlebnis<br />
tage.at<br />
„Gans“ Weit oBen:<br />
Geschnatter in<br />
Keilformation<br />
Leider lässt sich kein genauer Termin<br />
voraussagen, wann sich das<br />
spektakulärste Naturschauspiel<br />
des Jahres – der Gänsestrich – abspielt.<br />
Es hängt sehr stark von den<br />
Temperaturen im Norden ab, ob<br />
und wann die Gänsescharen zum<br />
„Zwischenstopp“ auf ihrem Weg<br />
in den Süden im burgenländischen<br />
<strong>See</strong>winkel eintreffen. Am besten<br />
lassen sich ab etwa Mitte Oktober<br />
die Flüge der Gänse von und zu<br />
den jeweiligen Schlafplätzen beobachten.<br />
Bis Mitte November ziehen<br />
dann tausende Schnabelträger in<br />
Keilformationen am Himmel vorbei<br />
und schnattern um die Wette.<br />
30.000 bis 50.000 Gänse suchen<br />
hier in den Feldern und Wiesen<br />
rund um die seichten Gewässer<br />
des <strong>See</strong>winkels Nahrung.<br />
Was ist<br />
eine tscharDaKe?<br />
Tschardaken sind kleine Holzspeicher,<br />
die in der Region <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong> zur Lagerung von<br />
Maiskolben (Kukuruz) verwendet<br />
wurden. Die seitlichen Holzsprossen,<br />
die in Abständen von<br />
ca. 5 cm angeordnet wurden,<br />
ermöglichen eine gute Luftzirkulation.<br />
Tschardaken findet man<br />
heute noch in Halbturn, Mönchhof<br />
und vereinzelt in den Orten<br />
um den <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>.<br />
info@neusiedlersee.com<br />
24.09.: Kräuterwanderung –<br />
Schätze der Natur, Rust,<br />
TP: Tourismusbüro, 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/2032866<br />
24. – 25.09.: Tschardakenfest,<br />
Halbturn, Tschardakenstr., ab<br />
13.00 Uhr, T: +43(0)2172/86451<br />
01.10.: Herbstzeit – Erntezeit –<br />
Wanderzeit – Genusszeit,<br />
Jois, 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)699/19019717<br />
01. – 02.10.: Kunst – Kürbis –<br />
Keller, Podersdorf, Platz der<br />
Radchampions, Promenade,<br />
T: +43(0)2177/2227<br />
07.10.: Nachtwächterrundgang<br />
mit Fackeln, Purbach am<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, 21.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2683/5920<br />
11.10.: Exkursion: Einmal Hölle<br />
und zurück, Illmitz, TP: Aussichtsturm<br />
Hölle, 09.00 – 12.00<br />
Uhr, T: +43(0)2175/3442<br />
15.10.: Trockenrasen und Hutweiden<br />
Naturparkwanderung,<br />
Jois, 10.00 Uhr,<br />
T: +43(0)699/19019717<br />
26.10.: „300 Jahre Schloss Halbturn<br />
– ein Haus aus Licht und<br />
Schatten gebaut“, Halbturn,<br />
Schloss Halbturn, 10.00 – 18.00<br />
Uhr, T: +43(0)2172/8594<br />
29.10.: Exkursion: Der „Gänsestrich“,<br />
Illmitz, TP: Informations-<br />
zentrum, 15.00 – 18.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2175/3442<br />
31.10.: Nachtwächterrundgang<br />
„Halloween“, Neusiedl am <strong>See</strong>,<br />
TP: Rathaus, 19.30 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich,<br />
T: +43(0)2167/2229<br />
12.11.: Das Vermächtnis des<br />
Heiligen Martin, Jois, Tourismusbüro<br />
Jois, 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)699/19019717<br />
02.12.: Nachtwächterrundgang<br />
„Advent – Wintersonnwende<br />
– Weihnacht“, Neusiedl am<br />
<strong>See</strong>, TP: Rathaus, 19.30 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich,<br />
T: +43(0)2167/2229<br />
03.12.: Exkursion: Winter im<br />
Nationalpark, Illmitz,<br />
TP: Informationszentrum,<br />
13.00 – 16.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2175/3442<br />
Alle Veranstaltungen zum<br />
Thema „Natur & Kultur“ unter:<br />
www.neusiedlersee.com<br />
7
8<br />
SpoRt & GESUNDhEIt<br />
für sportfreunDe<br />
17.09.: Absegeln <strong>2011</strong>,<br />
Yardstickregatta, Weiden am<br />
<strong>See</strong>, <strong>See</strong>bad, 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)664/3823456<br />
18.09.: Fahrradtour „Radeln<br />
entlang der bunten Grenze –<br />
Herbstzeit im Ruster Hügelland“,<br />
Rust, TP: Rathaus, 15.00<br />
Uhr, T: +43(0)650/2230733<br />
24.09.: Absegeln des SVP mit<br />
Best-of-Prämierung, Podersdorf<br />
am <strong>See</strong>, Bootshafen Süd,<br />
T: +43(0)664/4878870<br />
02.10.: Herbstwanderung,<br />
Bad Sauerbrunn,<br />
T: +43(0)650/3032848<br />
07. – 09.10.: Wanderreiten:<br />
<strong>Neusiedler</strong>-<strong>See</strong>-Rundritt,<br />
Apetlon, Reiterhof Sonja,<br />
T: +43(0)664/1236129<br />
09.10.: Familienwanderung,<br />
Neudörfl, Kinderfreunde-Heim,<br />
14.00 Uhr, T: +43(0)2622/77277<br />
14. – 16.10.: Wanderreiten:<br />
<strong>Neusiedler</strong>-<strong>See</strong>-Rundritt,<br />
Apetlon, Reiterhof Sonja,<br />
T: +43(0)664/1236129<br />
16.10.: Martiniwanderung,<br />
Neudörfl, Start: Martinihof,<br />
06.30 Uhr, T: +43(0)2622/77845<br />
23.10.: Wandertag, Sigleß,<br />
T: +43(0)2626/71220<br />
26.10.: Nationalfeiertag-Wanderung<br />
mit Lamas, Donnerskirchen,<br />
TP: Hauptstraße 81, 14.00<br />
Uhr, T: +43(0)676/7565727<br />
26.10.: Herbstfittag, Oggau am<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, Start: Sportplatz,<br />
10.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744<br />
26.10.: Wandertag, Wiesen,<br />
TP: Rathaus, 10.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2626/81636<br />
12.11.: Wandern mit Lamas,<br />
TP: Donnerskirchen, Hauptstr. 81,<br />
14.00 Uhr, T: +43(0)676/7565727<br />
11.12.: Adventwanderung zur<br />
Fischerkapelle (Sigleß),<br />
Forchtenstein, TP: Hauptstr. 145,<br />
T: +43(0)2626/63125<br />
11.12.: 10. Adventlauf,<br />
Podersdorf am <strong>See</strong>, Start:<br />
Gemeindeamt, 14.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2177/2227<br />
30.12.: Silvesterlauf, Weiden<br />
am <strong>See</strong>, Café Rechberger,<br />
T: +43(0)660/4606787<br />
spruDelWasser,<br />
Dampf & Kraftquelle<br />
schnecKenhaus unD schnecKentempo<br />
Über ein hochmodernes Pumpensystem<br />
arbeitet sich das 43 Grad<br />
warme Thermalwasser langsam<br />
aus über 860 Metern Tiefe ans<br />
Tageslicht. Oben angekommen ist<br />
es Wohlfühl-Element für Besucher<br />
„Die Quelle“ in Bad Sauerbrunn<br />
Eine gute Stunde von Frauenkirchen<br />
entfernt wird ebenfalls Thermalwasser<br />
aus den harten Böden gepumpt.<br />
In Bad Sauerbrunn auf<br />
420 m 2 Thermalwasserlandschaft<br />
entfalten heilende Kräfte ihre Wirkung.<br />
Hier wird entspannt, rehabilitiert,<br />
gekurt und viel getrunken:<br />
Diesem Wasser wird der höchste<br />
der St. Martins Therme – wohltuend<br />
und heilend. Architektonisch<br />
erinnert die Therme an eine<br />
Schnecke, die sich in der flachen,<br />
steppenartigen Landschaft des<br />
<strong>See</strong>winkels eine Pause gönnt.<br />
„Die quelle“ unD Warum jeDer Davon trinKt<br />
Magnesiumgehalt Österreichs<br />
nachgesagt. Hier trinkt man sich<br />
quasi fit! Direkt über dem Abfüllort<br />
entstand das Genuss- und<br />
Erlebnisgebäude „Die Quelle“, in<br />
dem neben dem Heilwasser die<br />
kulinarischen Schätze der Genussregion<br />
Rosalia angeboten werden.<br />
Wenn die Tage kürzer und kühler<br />
sind und die Sonne nur noch mit<br />
halber Kraft vom Himmel scheint,<br />
ist es Zeit, um auszuspannen, zu<br />
relaxen und die Schönheit der<br />
Region voll auszukosten.<br />
arteserWasser tanKen<br />
Kein Geheimnis, aber dennoch<br />
ein kleiner Geheimtipp ist die<br />
„Bartholomäusquelle“ in Illmitz.<br />
In den Jahren 1930 und 1931 erbaut,<br />
wird bis heute aus einer Tiefe von<br />
über 188 Metern Heil- und Mineralwasser<br />
gefördert, welches von der<br />
burgenländischen Landesregierung<br />
als Heilquelle anerkannt ist. llmitzer<br />
Hausfrauen kochen bestimmtes<br />
Gemüse immer noch in diesem leicht<br />
salzig schmeckenden Wasser –<br />
na dann: Prost und Mahlzeit!<br />
tipp<br />
Finden Sie im Kneipp-Kurhaus &<br />
Entspannungszentrum Marienkron<br />
jenseits von Trubel und<br />
Stress zur eigenen Mitte.<br />
www.marienkron.at
free(Z)style –<br />
Wasser WirD Zu eis<br />
Unglaublich, wenn man darüber<br />
nachdenkt: Dort, wo im Frühjahr,<br />
Sommer und Herbst die Windsurfer,<br />
Kiter und Segler schöne<br />
Manöver ins Wasser zirkeln, sind<br />
oft schon im Dezember Nordic<br />
Walker, Radfahrer oder Eissurfer<br />
unterwegs. Der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> ist<br />
zugefroren und wird zur größten<br />
stanD up!<br />
Bevor die Wintersportler das Eisvergnügen<br />
nutzen, genießt man<br />
am besten noch den „Pannonischen<br />
Herbst“ in seiner vollen Pracht: Wenn<br />
es windstill ist, empfiehlt es sich,<br />
mit dem Stand Up Paddle Board<br />
oder dem Kanu den <strong>See</strong> zu erkunden.<br />
Am besten, man bleibt in Schilfnähe<br />
oder in den Kanälen der Segelhäfen.<br />
Es herrscht eine ganz besondere<br />
Stimmung – der <strong>See</strong> ist ruhig, die<br />
Vögel im Schilf machen sich bereit<br />
für die Winterzeit und ab und zu<br />
segelt jemand vorbei – es ist friedlich,<br />
das Wasser voller Leben und<br />
dennoch still.<br />
Eisspielfläche Mitteleuropas. Er<br />
friert schnell zu – bereits nach einigen<br />
Tagen unter Null Grad Celsius<br />
bildet sich eine stabile Eisdecke,<br />
die jedoch oft auch Gefahren mit<br />
sich bringt. Hält man sich aber an<br />
die Warnhinweise und an die Auskünfte<br />
der örtlichen Tourismusbüros,<br />
sollte einem schönen Tag<br />
am Eis nichts im Wege stehen.<br />
Eissurfer und Eissegler flitzen<br />
in Breitenbrunn, Mörbisch oder<br />
Weiden um die Wette, Jugendliche<br />
spielen Eishockey, Mountainbiker<br />
montieren Spikes und gehen auf<br />
Tagestour, Hunde samt Herrchen<br />
auf Eislaufschuhen machen sich auf<br />
in die Nachbarortschaft – das Eis<br />
lebt, der <strong>See</strong> ist voll mit Menschen,<br />
dennoch hat jeder genügend Platz<br />
– ist er doch weitläufig – bis weit<br />
über die Grenzen Ungarns.<br />
herBst am see<br />
Herbststürme – wunderbar, denken sich die Windsurfer, die in Neoprenanzügen<br />
die letzten Wellen des Spätsommers abreiten. Die Boote werden<br />
aus dem Wasser geholt – alles macht sich fit für einen schönen, ruhigen<br />
Winter. Jetzt fährt man ins Leithagebirge – perfektes Wetter zum Wandern,<br />
Nordic Walken oder Mountainbiken. Der Rückenwind bringt einen<br />
gemütlich nach Hause, auch wenn es schon etwas frischer wird.<br />
t: +43(0)2167/8600<br />
31.12.: Silvesterwanderung,<br />
Breitenbrunn am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />
TP: Kinderspielplatz am Anger,<br />
09.00 Uhr, T: +43(0)664/2611226<br />
31.12.: Silvesterwanderung,<br />
Forchtenstein, TP: GH Lore<br />
Schreiner, 15.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2626/63125<br />
31.12.: Silvesterwanderung,<br />
Gols, Start: Meszarosplatz,<br />
T: +43(0)664/6409366<br />
31.12.: Silvesterwanderung,<br />
Neudörfl, TP: Martinihof, 14.00<br />
Uhr, T: +43(0)2622/77845<br />
31.12.: Silvesterlauf, Oggau<br />
am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, TP: Musikheim,<br />
10.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744<br />
raDeln, WanDern &<br />
norDic WalKinG ...<br />
... zählen in der flachsten Region<br />
Österreichs auch im Herbst und<br />
Winter zu den Top-Sportarten.<br />
Nutzen Sie ab sofort den interaktiven<br />
Tourenguide unter:<br />
www.neusiedlersee.com<br />
9
10 St. MARtINS thERME & LoDGE<br />
st. martins<br />
aKtuell<br />
04. – 13.11.: Martiniloben in der<br />
St. Martins Therme & Lodge<br />
Verkosten Sie ausgewählte<br />
Weine aus der Weinbauregion<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> im WEINRAUM<br />
der St. Martins Lodge inkl.<br />
kleiner Snacks. Erleben Sie am<br />
11.11. den aktuellen Jahrgang<br />
von heimischen Winzern, die Sie<br />
durch ihr Weinsortiment führen.<br />
Mo – Do von 17.00 – 24.00 Uhr,<br />
Fr – So von 15.00 – 24.00 Uhr.<br />
24. – 27.12.: Die lebende Krippe<br />
Erleben und entdecken Sie die<br />
lebende Krippe – Esel, Schaf und<br />
Kalb zum Anfassen. Bei weihnachtlichen<br />
Klängen genießen<br />
Sie Punsch, Glühwein und Maroni.<br />
Am 24.12. kommt um 17.00 Uhr<br />
das Christkind und bringt<br />
Geschenke.<br />
31.12.: Silvester in der Lodge<br />
Nach einem kleinen Aperitif und<br />
pannonischen Schmankerln an<br />
der Darwins Bar genießen Sie<br />
das große Silvester-Gala-Dinner.<br />
Das 7-gängige Menü bietet<br />
Köstlichkeiten aus der Region<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel. Neben<br />
Live-Musik, Show Acts und einer<br />
Silvesterwanderung bitten wir<br />
um Mitternacht mit einem Glas<br />
Sekt zum großen Feuerwerk,<br />
bevor das Mitternachtsbuffet<br />
eröffnet wird (in Verbindung<br />
mit Nächtigung bzw. nur nach<br />
Voranmeldung bei Freiplätzen).<br />
31.12.: Silvester in der Therme<br />
in Badekleidung Erleben Sie<br />
Silvester einmal anders: Silvesterbuffet<br />
im Marktrestaurant<br />
der Therme mit Live-Musik und<br />
Sektbar im Außen- bzw. Innenbecken<br />
um Mitternacht. Das<br />
Feuerwerk auf der St. Martins<br />
Summer Island erleben oder auf<br />
der 90 m langen Rutsche ins<br />
neue Jahr rutschen. Selbstverständlich<br />
mit Walzerklängen und<br />
Buffet um Mitternacht sowie<br />
einem „St.-Martins-Neujahrs-<br />
Szigeti-Sekt“-Aufguss. Anmeldung<br />
zum Silvesterprogramm erforderlich<br />
– begrenzte Teilnehmerzahl!<br />
thermen-outDoor-<br />
KomBiticKet<br />
2 Stunden Outdoortour im<br />
Nationalpark und Thermeneintritt<br />
bis 22.00 Uhr:<br />
€ 35,– pro Erwachsenen<br />
inkl. Sauna<br />
€ 27,– pro Kind (2 – 14 Jahre)<br />
www.stmartins.at<br />
in Der st. martins therme &<br />
loDGe auf „spafari”<br />
Die erste Indoor-Safari bietet ein einzigartiges Naturerlebnis auch in der kalten Jahreszeit.<br />
Das außergewöhnliche „SPAFARI“<br />
(Spa & Safari)-Konzept der<br />
St. Martins Therme & Lodge bietet<br />
eine einzigartige Kombination aus<br />
Wellness und Entdeckertum. Gäste<br />
werden zu Abenteurern und<br />
erkunden die vielfältige Natur<br />
rund um die Therme – nicht nur<br />
Outdoor, sondern auch Indoor. Die<br />
Gäste von St. Martins erhalten im<br />
Rahmen vielfältiger Entdecker-<br />
Stationen – betreut von fachkundigen<br />
Biologen, Geologen und<br />
Naturpädagogen – in der Therme<br />
die Möglichkeit, Spannendes,<br />
Interessantes und Schmackhaftes<br />
zum Thema „Natur im <strong>See</strong>winkel“<br />
zu erleben.<br />
Anschließend können sich die<br />
Gäste in die Sauna- und Thermalwasserlandschaft<br />
zurückziehen<br />
und den Ausblick in die herrliche<br />
Natur der pannonischen Tiefebene<br />
genießen.<br />
„spafari“ für<br />
Die Kleinen Gäste<br />
Weil Erholung für Erwachsene<br />
meist Ruhe, für die Kinder dagegen<br />
oft Bewegung bedeutet, bietet die<br />
St. Martins Therme & Lodge eine<br />
gratis Kinderbetreuung an. Der<br />
Entdeckerclub für Kids bietet Spiel,<br />
Unterhaltung, Kreativität und Wissenschaft:<br />
Rätselrallyes, Schatz<br />
suchen mit allen Sinnen, echte Tiere<br />
aus dem <strong>See</strong>winkel zum Streicheln,<br />
Technikführung für Kids, Kasperltheater<br />
uvm.<br />
st. martins<br />
GeBurtstaGsWoche<br />
Die St. Martins Therme & Lodge<br />
feiert ihren 2. Geburtstag.<br />
Feiern Sie mit und genießen Sie<br />
von 7. bis 14. November <strong>2011</strong><br />
unseren ermäßigten Geburtstagstarif.<br />
Tagesthermeneintritt um<br />
nur € 11,–<br />
Kontakt/Infos/Anmeldung:<br />
St. Martins Therme & Lodge<br />
Im <strong>See</strong>winkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />
T (Lodge): +43(0)2172/20500-700<br />
T (Therme): +43(0)2172/20500-600<br />
info@stmartins.at<br />
www.stmartins.at<br />
pacKaGes<br />
im herBst & Winter<br />
Entdecken Sie nähere Infos zu<br />
unseren Packages im Angebotsteil<br />
der Broschüre!<br />
leBen nach Der<br />
inneren uhr<br />
buchbar 01.10. – 25.11.<strong>2011</strong><br />
(ausgen. 26.10. – 01.11.)<br />
Winter mit WeitBlicK<br />
buchbar 25.11.<strong>2011</strong> – 28.02.2012<br />
(ausgen. 23.12.<strong>2011</strong> – 08.01.2012)
hunDerte Keller –<br />
hunDerte Geschichten<br />
sicher unterWeGs,<br />
sicher nach hause<br />
Ein Pauschalbetrag ist fällig, wenn<br />
man das kulinarische Abenteuer<br />
startet – jetzt darf getrunken werden,<br />
was dem Gaumen beliebt. Es<br />
empfiehlt sich die Martinilinien<br />
zu nehmen, die einen sicher in die<br />
anderen Ortschaften oder nach<br />
Hause bringen. Hunderte Keller<br />
öffnen in diesen Tagen zu Ehren<br />
des Hl. Martins, Schutzpatron des<br />
Burgenlandes, ihre Türen und laden<br />
zur gemeinsamen Verkostung. Von<br />
Weiden bis Podersdorf, von<br />
St. Margarethen bis hin nach Jois<br />
– am besten man informiert sich<br />
genau über die Weingüter und stellt<br />
dann eine mögliche Verkostungsroute<br />
zusammen. Alle Stationen<br />
sind beim besten Willen nicht zu<br />
schaffen – meist ändern sich die<br />
Routen, denn die Abende sind voller<br />
Geschichten, Überraschungen<br />
und unvorhersehbarer Momente<br />
– am besten einfach einmal selbst<br />
erleben.<br />
Gols leuchtet, vor den Kellern<br />
stehen Kerzen, Fackeln und weisen<br />
den Weg in die dunklen Gewölbe.<br />
Musik vermischt sich mit dem<br />
Lachen gut gelaunter Menschen,<br />
die sich von Weinkeller zu Weinkeller<br />
bewegen. Es ist Martiniloben –<br />
„Tage der offenen Kellertüren“ –<br />
kein anderes Fest wird hier am<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> so gefeiert wie dieses.<br />
Der junge Wein wird getauft,<br />
Für detaillierte Informationen fordern Sie<br />
die kostenlose MartinilobenBroschüre an:<br />
T: +43(0)2167/8600 oder<br />
info@neusiedlersee.com<br />
verkostet und beurteilt. Neben den<br />
jungen Weinen finden auch alte,<br />
schwere Cuvées und Topweine aus<br />
den Vorjahren den Weg auf den<br />
Verkostungstisch. Die Keller und<br />
modernen Räumlichkeiten blitzen<br />
vor Sauberkeit, Kunstwerke<br />
schmücken die sonst leeren<br />
Wände der Hallen – es riecht<br />
nach Ernte, jungem Wein und<br />
einem tollen Abend.<br />
martiniloben<br />
oktober–Dezember <strong>2011</strong><br />
10 10 Veranstaltungstermine<br />
Veranstaltungstermine<br />
Veranstaltungstermine<br />
Veranstaltungstermine 11 11<br />
martiniloben martiniloben <strong>2011</strong> <strong>2011</strong><br />
MöNCHHOf<br />
MöNCHHOf<br />
Fr Fr – – So, So, 28. 28. – – 30. 30. Oktober Oktober „Wein- „Wein- und und Kulturtage Kulturtage Mönchhof“ Mönchhof“<br />
PROGRAMM:<br />
PROGRAMM:<br />
Fr, Fr, 28. 28. Oktober Oktober<br />
19.00 19.00 Uhr: Uhr: Konzert Konzert mit mit anschließender anschließender Weindegustation Weindegustation in in der der<br />
Pfarrvinothek Pfarrvinothek mit mit allen allen teilnehmenden teilnehmenden Betrieben Betrieben<br />
Sa, Sa, 29. 29. Oktober Oktober<br />
9.30 9.30 Uhr: Uhr: Weingartenwanderung;<br />
Weingartenwanderung;<br />
11.00 11.00 – – 21.00 21.00 Uhr: Uhr: „Offene „Offene Kellertür“, Kellertür“, Verkostung Verkostung und und EinkaufsEinkaufsmöglichkeit,möglichkeit, Bilderausstellung, Bilderausstellung, Bücherflohmarkt, Bücherflohmarkt, Dorfmuseum,<br />
Dorfmuseum,<br />
kulinarische kulinarische Schmankerl<br />
Schmankerl<br />
So, So, 30. 30. Oktober Oktober<br />
11.00 11.00 – – 21.00 21.00 Uhr: Uhr: „Offene „Offene Kellertür“, Kellertür“, Verkostung Verkostung und und EinkaufsEinkaufsmöglichkeit,möglichkeit, Bilderausstellung, Bilderausstellung, Bücherflohmarkt, Bücherflohmarkt, Dorfmuseum,<br />
Dorfmuseum,<br />
kulinarische kulinarische Schmankerl<br />
Schmankerl<br />
Kostenbeitrag: Kostenbeitrag: € € 30,– 30,– pro pro Person, Person, bezahlbar bezahlbar bei bei jedem jedem offenen offenen<br />
Weinbaubetrieb Weinbaubetrieb oder oder im im Gemeindeamt Gemeindeamt Mönchhof Mönchhof<br />
Leistungen: Leistungen: Weinverkostung Weinverkostung und und Wein-Einkaufsgutschein<br />
Wein-Einkaufsgutschein<br />
im im Wert Wert von von € € 20,– 20,–<br />
Anzahl Anzahl der der offenen offenen Keller: Keller: 19 19<br />
Info: Info: Gemeindeamt Gemeindeamt Mönchhof, Mönchhof, T: T: +43(0)2173/80210<br />
+43(0)2173/80210<br />
Shuttlebusse Shuttlebusse zu zu den den Quartieren, Quartieren, www.moenchhof.at<br />
www.moenchhof.at<br />
ST. ST. MARGARETHEN<br />
MARGARETHEN<br />
Mo, Mo, 31. 31. Oktober Oktober „HALLOWEIN“ „HALLOWEIN“ – – Tag Tag der der offenen offenen Kellertüren Kellertüren<br />
PROGRAMM:<br />
PROGRAMM:<br />
15.00 15.00 – – 21.00 21.00 Uhr: Uhr: „Die „Die St. St. Margarethener“ Margarethener“ laden laden zum zum Tag Tag der der<br />
offenen offenen Kellertüren Kellertüren in in ihre ihre Weingüter Weingüter ein ein<br />
Kostenbeitrag: Kostenbeitrag: € € 18,– 18,– pro pro Person, Person, bezahlbar bezahlbar bei bei den den teilnehmenden<br />
teilnehmenden<br />
Weinbaubetrieben<br />
Weinbaubetrieben<br />
Leistungen: Leistungen: Weinverkostung, Weinverkostung, Gratis-Shuttle<br />
Gratis-Shuttle<br />
Anzahl Anzahl der der offenen offenen Keller: Keller: 11 11<br />
Info: Info: „Die „Die St. St. Margarethener“, Margarethener“, Herr Herr Bernhard Bernhard Schneider Schneider<br />
T: T: +43(0)664/444 +43(0)664/444 6559, 6559, www.die-st-margarethener.at<br />
www.die-st-margarethener.at<br />
PURBACH PURBACH AM AM NEUSIEDLER NEUSIEDLER AM AM SEE SEE<br />
Fr Fr – – Sa, Sa, 4. 4. – – 5. 5. November November „Purbacher „Purbacher Martiniloben“<br />
Martiniloben“<br />
PROGRAMM:<br />
PROGRAMM:<br />
Fr, Fr, 4. 4. November November<br />
14.00 14.00 Uhr: Uhr: Geführte Geführte Weinbergwanderung Weinbergwanderung (Dauer (Dauer ca. ca. 2 2 Stunden) Stunden)<br />
TP: TP: Tourismusbüro, Tourismusbüro, Hauptgasse Hauptgasse 38 38<br />
Mindestteilnehmerzahl: Mindestteilnehmerzahl: 8 8 Personen, Personen, Anmeldung Anmeldung erforderlich!<br />
erforderlich!<br />
Preis: Preis: € € 9,– 9,– pro pro Person Person (mit (mit der der <strong>Neusiedler</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong> Martini-Card Martini-Card gratis) gratis)<br />
14.00 14.00 – – 21.00 21.00 Uhr: Uhr: Jungweinverkostung Jungweinverkostung und und Kellerwanderung Kellerwanderung am am<br />
historischen historischen Kellerplatz Kellerplatz und und im im Ort Ort<br />
Sa, Sa, 5. 5. November November<br />
14.00 14.00 – – 21.00 21.00 Uhr: Uhr: Jungweinverkostung Jungweinverkostung und und Kellerwanderung Kellerwanderung am am<br />
historischen historischen Kellerplatz Kellerplatz und und im im Ort Ort<br />
16.00 16.00 Uhr: Uhr: Weinsegnung Weinsegnung am am Kellerplatz Kellerplatz anschließend anschließend Platzkonzert<br />
Platzkonzert<br />
der der Blasmusikkapelle Blasmusikkapelle Purbach Purbach<br />
Kostenbeitrag: Kostenbeitrag: € € 25,– 25,– pro pro Person Person bezahlbar bezahlbar am am Kellerplatz/Mitte<br />
Kellerplatz/Mitte<br />
und und in in den den teilnehmenden teilnehmenden Weinbaubetrieben<br />
Weinbaubetrieben<br />
Leistungen: Leistungen: Jungweinverkostung Jungweinverkostung und und Begleitprogramm, Begleitprogramm, inkl. inkl.<br />
Wein-Einkaufsgutschein Wein-Einkaufsgutschein im im Wert Wert von von € € 10,– 10,–<br />
Anzahl Anzahl der der offenen offenen Keller: Keller: 25 25<br />
An An beiden beiden Tagen Tagen bringt bringt Sie Sie der der GMOA-Bus GMOA-Bus bequem bequem um um<br />
€ € 1,50 1,50 pro pro Person Person und und Fahrt Fahrt zu zu den den Weinbaubetrieben; Weinbaubetrieben; mit mit der der<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong> Martini Martini Card Card ist ist die die Nutzung Nutzung gratis. gratis.<br />
Info: Info: Tourismusbüro Tourismusbüro Purbach Purbach <strong>Neusiedler</strong> <strong>Neusiedler</strong> am am <strong>See</strong> <strong>See</strong><br />
T: T: +43(0)2683/5920, +43(0)2683/5920, www.purbach.at<br />
www.purbach.at<br />
MARtINILobEN<br />
28. – 30.10.: Wein- und Kulturtage,<br />
Mönchhof, T: +43(0)2173/80210<br />
31.10.: Hallowein, St. Margarethen,<br />
T: +43(0)664/4446559<br />
04. – 05.11.: Martiniloben, Purbach<br />
am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>, T: +43(0)2683/5920<br />
04. – 05.11., 11. – 12.11.: „Gemma<br />
Köllaschaun zu Martini“, Weiden<br />
am <strong>See</strong>, T: +43(0)2167/7427<br />
04. – 06.11., 11. – 13.11.:<br />
WeinErleben, Apetlon,<br />
T: +43(0)2175/24043<br />
04. – 06.11., 11. – 13.11.: Martiniloben,<br />
Illmitz, T: +43(0)2175/2383<br />
04. – 13.11.: Martiniloben in<br />
der St. Martins Therme & Lodge,<br />
Frauenkirchen, T: +43(0)2172/20500<br />
05. – 06.11.: Martiniloben,<br />
Halbturn, T: +43(0)2172/8645<br />
05. – 06.11.: Ruster Herbst<br />
Zeitlos, Rust, T: +43(0)2685/502<br />
09. – 12.11.: Musik & Wein, Mörbisch<br />
am <strong>See</strong>, T: +43(0)2685/8430<br />
10. – 13.11.: Martiniloben, Podersdorf<br />
am <strong>See</strong>, T: +43(0)2177/2227<br />
11.11.: Martiniloben im Winzerkeller,<br />
Andau, T: +43(0)2176/21810<br />
11.11.: Weintaufe, Donnerskirchen,<br />
T: +43(0)2683/8541<br />
11.11.: Martini, Eisenstadt,<br />
T: +43(0)2682/67390<br />
11.11.: Weinsegnung, St. Margarethen,<br />
T: +43(0)2680/7060<br />
11. – 12.11.: Tag der offenen<br />
Kellertür, Neusiedl am <strong>See</strong>,<br />
T: +43(0)2167/2229<br />
11. – 13.11.: Unter einem<br />
besonderen Stern, Breitenbrunn<br />
am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />
T: +43(0)2683/5054 od. 521315<br />
11. – 13.11.: 23. Golser Martiniloben,<br />
Gols, T: +43(0)2173/21775<br />
11. – 13.11.: Martiniloben, Jois,<br />
T: +43(0)2160/27013<br />
12.11.: Weinsegnung, Edelstal,<br />
T: +43(0)2145/2246<br />
13.11.: Tag der offenen Kellertür,<br />
Andau, T: +43(0)2176/2610<br />
19. – 20.11.: nachLESE, Tadten,<br />
T: +43(0)2176/2350<br />
10.12.: Wei(h)nachteln in den<br />
Höfen des Weinquartetts,<br />
Donnerskirchen, T: +43(0)2683/8541<br />
11
12<br />
WEIhNAchtSMäRktE<br />
Weihnachten<br />
25.11. – 18.12.:<br />
Ruster Adventmeile, Rust,<br />
Weihnachtsmärkte in den<br />
malerischen Bürgerhäusern<br />
(individuelle Öffnungszeiten),<br />
Adventhütten in der Kirchengasse,<br />
Konzerte und vieles mehr,<br />
Fr – So: 15.00 – 19.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2685/502<br />
25. – 27.11., 03. – 04.12.,<br />
09. – 12.12.:<br />
Weihnachtsmarkt, St. Margarethen,<br />
Hauptplatz, Kunsthandwerksausstellung,<br />
Lesungen, Konzerte,<br />
Lieder und Gedichte, Verkaufs-<br />
und Verpflegungsstände,<br />
16.00 – 21.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2680/7060<br />
26. – 27.11., 03. – 04.12.,<br />
08.12., 10. – 11.12., 17. – 18.12.:<br />
Christbaumdorf, Bad Sauerbrunn,<br />
Im Kurpark, zauberhaftes<br />
Ambiente mit festlicher<br />
Beleuchtung, zahlreiche fantasievoll<br />
und traditionell geschmückte<br />
Christbäume, Kunsthandwerk<br />
und bodenständige Schmankerl,<br />
ab 14.00 Uhr, T: +43(0)2625/32203<br />
26. – 27.11., 03. – 04.12.,<br />
10. – 11.12.:<br />
Lebende Weihnachtskrippe,<br />
Gols, Am Meszarosplatz, Esel,<br />
Schafe und Kälber, Speck grillen<br />
auf offenem Feuer, Musikunterhaltung<br />
und die vielen Engerl<br />
lassen Weihnachtsstimmung<br />
aufkommen, ab 16.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2173/2301<br />
01. – 04.12., 08. – 11.12.,<br />
15. – 18.12.:<br />
Advent bei Esterházy,<br />
Eisenstadt, Schloss Esterházy,<br />
das Schloss in weihnachtlichem<br />
Glanz – Adventstände mit Kunsthandwerk,<br />
Punsch, Glühwein<br />
und Schmankerl, Krippenausstellung<br />
und Konzerte, 11.00 –<br />
19.00 Uhr, T: +43(0)2682/630040<br />
02. – 04.12., 08. – 11.12.:<br />
Kunst- und Adventmarkt,<br />
Purbach am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>,<br />
Am Kellerplatz, Geschenkideen<br />
von Künstlern und Handwerkern<br />
in den historischen Kellern,<br />
kulinarische Schmankerl, Jagdhornbläser,<br />
Perchtenlauf und<br />
vieles mehr, ab 16.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2683/5920<br />
03. – 04.12., 08. – 11.12.:<br />
Pannonischer Weihnachtsmarkt,<br />
Halbturn, Schloss Halbturn,<br />
ein Fest für die ganze Familie<br />
mit kulinarischen Leckereien,<br />
Kunsthandwerkern, Ponyreiten,<br />
Lagerfeuer, Bastelstube, ab<br />
13.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594<br />
Weihnachtsmarkt Mattersburg täglich von 25.11. bis 24.12.<br />
leBKuchen & stille Zeit<br />
Was wäre Weihnachten ohne die<br />
althergebrachten Weihnachtstraditionen?<br />
Adventkranz, Advent-<br />
kalender, der festlich geschmückte<br />
Baum und das Glöckchen zur Bescherung<br />
– all das gehört zu einem<br />
typischen Weihnachtsfest in Österreich.<br />
Doch die Zeit davor möchte<br />
man bekanntlich in Weihnachtsstimmung<br />
gebracht werden – und<br />
wo gelingt das besser als auf einem<br />
idyllischen Weihnachtsmarkt?<br />
Sie zählen zu den beliebtesten Weihnachtsmärkten<br />
in Ostösterreich<br />
und jedes Jahr bestätigen die zahlreichen<br />
Besucher die Schönheit und<br />
Besonderheit der einzigartigen<br />
Weihnachtsmarktkulissen in der<br />
Region <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>. Es lohnt<br />
sich sowohl ein Besuch auf den Weihnachtsmärkten<br />
der Schlösser in<br />
Eisenstadt und Halbturn als auch<br />
ein Besuch auf den kleinen, aber<br />
feinen Märkten in Breitenbrunn,<br />
Donnerskirchen, Mörbisch oder<br />
Podersdorf. Hier tummeln sich<br />
Kunsthandwerker, Standler, Einheimische<br />
und Gäste. Kinder sind<br />
voller Vorfreude auf das kommende<br />
Fest und die kulinarischen Schätze<br />
der Region werden kredenzt. Gespickt<br />
wird dieser Reigen an Festlichkeiten<br />
mit kulturellen Veranstaltungen<br />
wie Konzerten, Lesungen oder<br />
Theaterstücken.<br />
Damit die Zeit bis zum Heiligen<br />
Abend schneller vergeht, verraten<br />
wir Ihnen ein süßes Weihnachtsrezept<br />
vom <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>:<br />
Alle Weihnachts- & Silvesterveranstaltungen<br />
finden Sie unter:<br />
www.neusiedlersee.com<br />
neusieDler DuKaten<br />
TEIG: FÜLLE:<br />
40 dag Mehl 3 Eiklar<br />
3 dag Germ 20 dag Zucker<br />
1<br />
/16 Liter Milch<br />
1<br />
/4 kg Thea<br />
Brise Salz<br />
3 Dotter<br />
20 dag Nüsse<br />
1 Kaffeelöffel Staubzucker<br />
Zimmerwarme Thea mit den übrigen Zutaten zu einem Teig verarbeiten.<br />
Den Teig beiseite stellen und 3 Eiklar mit 20 dag Zucker<br />
über Dunst aufschlagen. Den Teig in 4 Teile teilen und dünn auswalken.<br />
Den Eischnee auf den Teig streichen, Nüsse darüber streuen<br />
und wie einen Strudel einrollen. Halbmonde ausstechen und ca. 30<br />
Minuten im vorgeheizten Backrohr bei 180° – 190° Grad backen.<br />
Guten Appetit wünscht Frau Rittsteuer aus Neusiedl am <strong>See</strong>.
Der Knaller: silvester am see<br />
Warum nicht das Jahr am <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong> beenden?<br />
Die Silvesterspecials und Nächtigungsangebote<br />
im „Pannonischen<br />
Winter“ werden Ihnen Ihre<br />
Entscheidung erleichtern.<br />
Feiern Sie bei Live-Musik, Buffet<br />
und Feuerwerk einen optimalen<br />
Start in das Jahr 2012 – wir freuen<br />
uns auf Sie!<br />
tipp<br />
Tolle Silvesterpauschalen<br />
finden Sie auf:<br />
www.neusiedlersee.com<br />
urlauBsschecK neusieDler see<br />
schon jetzt an weihnachten denken<br />
Mit dem „Urlaubsscheck <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>“ können Sie in ausgewählten Übernachtungs- und Gastronomiebetrieben<br />
rund um den <strong>See</strong> bezahlen. Der Urlaubsscheck ist das perfekte Geschenk, wenn Sie Sonne,<br />
Urlaub und grenzenloses Freizeitvergnügen schenken wollen.<br />
BESTELLHOTLINE<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH<br />
Obere Hauptstraße 24<br />
7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/8600<br />
F: +43(0)2167/8600-20<br />
info@neusiedlersee.com<br />
www.neusiedlersee.com<br />
URLAUBSSCHECK<br />
� <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
SILvEStER<br />
silvester<br />
Apetlon: New Years Eve at the<br />
Roots, Roland Gruber, 20.00 Uhr,<br />
T: +43(0)699/11180135,<br />
www.roots–apetlon.com<br />
Bad Sauerbrunn: Silvesterparty,<br />
mit Live-Musik, Wahrsagerin und<br />
Buffets, Gesundheitszentrum,<br />
19.00 Uhr, T: +43(0)2625/300-8500,<br />
www.die-heiltherme.at<br />
Bad Sauerbrunn: Silvestergala,<br />
mit DJ Evergreen, Tombola und<br />
Feuerwerk, Parkhotel Neubauer,<br />
19.00 Uhr, T: +43(0)2625/32213,<br />
www.parkhotel–neubauer.at<br />
Breitenbrunn am <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>:<br />
Silvester auf dem Hauptplatz mit<br />
DJ Mercury, Verein Gemeindebus,<br />
20.00 Uhr, T: +43(0)676/6062452,<br />
www.breitenbrunn.at<br />
Frauenkirchen: Silvesterbuffet,<br />
mit Feuerwerk, Landgasthof<br />
Altes Brauhaus, 19.30 Uhr,<br />
T: +43(0)2172/2217,<br />
www.altesbrauhaus.at<br />
Frauenkirchen: Silvester in<br />
der St. Martins Therme mit<br />
Silvesterbuffet, Feuerwerk und<br />
„Szigeti-Sekt“-Aufguss, St. Martins<br />
Therme & Lodge, 09.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2172/20500-600,<br />
www.stmartins.at<br />
Frauenkirchen: Silvestergala-<br />
dinner mit Live-Musik, Feuerwerk<br />
und Mitternachtsbuffet,<br />
St. Martins Therme & Lodge,<br />
18.30 Uhr, T: +43(0)2172/20500-700,<br />
www.stmartins.at<br />
Marz: Silvesterbuffet,<br />
Gasthaus Scheiber, 18.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2626/63904<br />
Neusiedl am <strong>See</strong>: Silvesterball<br />
mit Galabuffet, Live-Musik<br />
und Feuerwerk, Hotel Wende,<br />
19.30 Uhr, T: +43(0)2167/8111,<br />
www.hotel–wende.at<br />
Neusiedl am <strong>See</strong>: Silvesterkränzchen<br />
der Stadtkapelle<br />
Neusiedl mit Mitternachts-<br />
tombola, Zur Alten Mauth,<br />
19.00 Uhr, T: +43(0)676/9604565,<br />
www.mauth–windholz.at<br />
Parndorf: Silvesterparty mit<br />
Silvestergalabuffet, Live-Musik<br />
und Mitternachtsbuffet,<br />
Pannonia Tower, 18.30 Uhr,<br />
T: +43(0)2166/22252-1630,<br />
www.pannoniatower.at<br />
Sigleß: Silvesterbuffet, Joe‘s Pub,<br />
20.00 Uhr, T: +43(0)2626/71286<br />
Wiesen: Silvesterclubbing,<br />
Weinstube „Zum Bäck“, 20.00 Uhr,<br />
T: +43(0)2626/81636<br />
13
14<br />
hERbStANGEbotE<br />
ApEtLoN – naturerleBnis<br />
unD st. martins therme<br />
- 3 Nächte im DZ mit Dusche, WC, TV<br />
- Reichhaltiges Frühstück<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 26. Okt.)<br />
inkl. vieler Gratisleistungen<br />
- Weinverkostung mit Weineinkaufsgutschein<br />
im Wert von € 10,–<br />
- Flasche Wein zur Begrüßung<br />
- Gastro Guide<br />
- Genuss-Menü in den heimischen<br />
Gasthöfen<br />
- NEU: Thermeneintritt in die<br />
St. Martins Therme bei Apetlon<br />
- Exkursion im Nationalpark <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel<br />
- Wanderkarte Natura 2000<br />
- Radkarte <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
Ganzjährig buchbar<br />
Preis pro Person im DZ € 135,–<br />
(Verlängerungsnacht je nach Verfügbarkeit)<br />
Tourismusverband Apetlon<br />
Kirchengasse 1a, 7143 Apetlon<br />
T: +43(0)2175/24043, F: DW 24053<br />
tourismus@apetlon.info<br />
www.apetlon.info<br />
GoLS – „Gans“ entspannt im<br />
BirKenhof<br />
- Begrüßung auf Burgenländisch<br />
- 3 Nächte im DZ „komfort“<br />
- 3 x Schlemmer-Sekt-Frühstücksbuffet<br />
- Martiniganslessen<br />
- 4-gängiges Degustationsmenü<br />
mit korrespondierenden Weinen,<br />
Aperitif, Mineralwasser und Kaffee<br />
- Weinverkostung bei einem<br />
Golser Winzer oder in unserem<br />
alten Gewölbeweinkeller<br />
- Wohlfühlbademantel während<br />
Ihres Aufenthalts<br />
- Entspannung in unserer Wohlfühloase<br />
mit Sauna und Dampfbad<br />
- Eine Flasche Wein zum Abschied<br />
Buchbar ab Oktober – November<br />
Preis pro Person im DZ € 279,–<br />
Verlängerungsnacht im DZ € 53,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Birkenhof – Landhotel & Restaurant<br />
Birkenplatz 1, 7122 Gols<br />
T: +43(0)2173/23460, F: DW 33<br />
info@birkenhof-gols.at<br />
www.birkenhof-gols.at<br />
bAD SAUERbRUNN – Die<br />
heiltherme Geniessen<br />
- 3/4 Nächte inkl. Halbpension<br />
- 1 x Großmassage (25 min)<br />
- 1 x Solarium<br />
- Teilnahme am täglichen Aktiv- und<br />
Entspannungsprogramm<br />
- Entspannen und Genießen in der<br />
Heiltherme und im Thermensaunarium<br />
- Flauschiger Bademantel und<br />
Badetuch<br />
- Gratis Garagenparkplatz<br />
Buchbar bis 22. Dezember<br />
Preis pro Person (3 Nächte) € 315,–<br />
Preis pro Person (4 Nächte) € 380,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
hALbtURN – Bliem‘s Wohnreich<br />
„Best of BurGenlanD“<br />
Das Genusshotel überzeugt mit ausgewogener<br />
Architektur und traditionellen<br />
pannonischen Details. Dieser<br />
Ort des Ausgleichs ist Entspannung<br />
für die <strong>See</strong>le.<br />
- 1 Übernachtung im DZ<br />
von Freitag auf Samstag in<br />
BLIEM‘ S WOHNREICH<br />
- Genuss-Frühstück<br />
- Verkostung von 8 Top-Weinen im<br />
120 Jahre alten Weinkeller inkl.<br />
pannonischer Genussjause<br />
am Freitag um 19 Uhr<br />
Buchbar ab September – Dezember<br />
Preis pro Person im DZ € 119,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn<br />
Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn<br />
reservierung@heilbad-sauerbrunn.at<br />
T: +43(0)2625/3008500<br />
www.heilbad-sauerbrunn.at<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Hotel Bliem’s Wohnreich<br />
Erzherzog-Friedrich-Straße 40<br />
7131 Halbturn<br />
T: +43(0)2172/20176<br />
F: +43(0)2172/20186<br />
wohnreich@bliems.com<br />
www.bliems.com<br />
EISENStADt – tanZurlauB im<br />
hotel BurGenlanD<br />
Lernen Sie 3 Stunden/Tag verschiedene<br />
Standard- und lateinamerikanische<br />
Tänze. Tanzen Sie mit uns Tango,<br />
Cha Cha Cha und Wiener Walzer.<br />
- 3/4 Nächte inkl. reichhaltigem<br />
Buffetfrühstück<br />
- 3/4 x 3-gängiges Wahlmenü<br />
- 3 x 3 Stunden Tanzkurs (vormittags<br />
und nachmittags)<br />
- 1 Abschlussdiplom<br />
- 1 Bademantel (gesamter Aufenthalt)<br />
- Benutzung von Hallenbad und Sauna<br />
- Parkplätze in der hoteleigenen Garage<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 26. Okt.)<br />
Ganzjährig buchbar (Do – So od. So – Do)<br />
Preis pro Person im DZ € 321,–<br />
Hotel Burgenland<br />
Franz Schubertplatz 1, 7000 Eisenstadt<br />
T: +43(0)2682/696-0<br />
F: +43(0)2682/65531<br />
reservation@hotelburgenland.at<br />
www.hotelburgenland.at<br />
hALbtURN – schloss-<br />
schnuppern – restaurant<br />
KnappenstöcKl<br />
Ein besonderes Juwel ist das Schloss<br />
Halbturn – erfüllen Sie sich einen<br />
Traum und wohnen in 300 Jahre alten<br />
Gemäuern.<br />
- 2 Nächte in einer exklusiven<br />
Schloss-Suite inkl. serviertem<br />
Schlossfrühstück<br />
- 1 x 4-gängiges Degustationsmenü<br />
inkl. korrespondierender Weinbegleitung<br />
oder Verkostung in der<br />
Schlossvinothek<br />
- Fahrräder (nach Verfügbarkeit)<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card mit allen<br />
Inklusivleistungen (bis 26. Oktober)<br />
Buchbar ab September – November<br />
Preis pro Person im DZ € 148,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Restaurant Knappenstöckl<br />
7131 Halbturn, Im Schloss<br />
T: +43(0)2172/82390, F: DW 4<br />
+43(0)664/1806330<br />
info@knappenstoeckl.at<br />
www.knappenstoeckl.at<br />
FRAUENkIRchEN – leBen nach<br />
Der inneren uhr<br />
Entdecken Sie sich selbst im Rhythmus<br />
der Natur: Lernen Sie, auf Ihren Körper<br />
zu hören und geben Sie ihm, was er<br />
braucht, auch für Geist und <strong>See</strong>le.<br />
- 2/3 Nächte im DZ „<strong>See</strong>winkel“<br />
- Willkommensgruß aus der Region<br />
- Erfrischungen aus der Minibar<br />
- Halbpension inkl. Frühstücksbuffet<br />
und 5-gängigem Abendessen<br />
- Kräuterstempelmassage (40 min)<br />
- Dämmerungswanderung für 2,5 Std.<br />
- Zahlreiche Indoorprogramme<br />
- Nutzung aller Thermal- und Saunabereiche<br />
- Cardio- und Fitnesszone<br />
- Bademantel und -tuch<br />
Buchbar ab 1. Okt. – 25. Nov. <strong>2011</strong><br />
(ausgenommen 26. Okt. – 1. Nov. <strong>2011</strong>)<br />
2 Nächte im DZ € 299,–, EZ € 349,–<br />
3 Nächte im DZ € 409,–, EZ € 469,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
St. Martins Therme & Lodge<br />
Im <strong>See</strong>winkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />
T: +43(0)2172/20500, F: DW 799<br />
info@stmartins.at<br />
www.stmartins.at<br />
ILLMItZ – herBstausfluG in<br />
Die johannes-Zeche<br />
- 3 Nächte im komfortablen Zimmer<br />
mit Dusche/WC, Föhn, Telefon und<br />
Kabelfernsehen<br />
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
- Halbpension mit 3-gängigem<br />
Wahlmenü<br />
- Weinverkostung der weltmeisterlichen<br />
Weine<br />
ODER<br />
- Leihfahrrad für den gesamten<br />
Aufenthalt<br />
Buchbar ab 11. September – Dezember<br />
Preis pro Person im DZ oder<br />
Dreibettzimmer € 99,–<br />
Preis pro Person im EZ € 119,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Hotel Johannes-Zeche<br />
Familie Tauber<br />
Florianigasse 10, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2335, F: DW 5<br />
office@johannes-zeche.at<br />
www.johannes-zeche.at
ILLMItZ – „herBstraDeln”<br />
Erradeln Sie die Weinbauregionen<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> rund um die Salzlacken<br />
und das <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-Hügelland<br />
mit den Drehorten des Winzerkönigs!<br />
- 3 Nächte mit reichhaltigem Buffetfrühstück<br />
- 3-gängiges Halbpensionsmenü<br />
- Begrüßungsglas Wein aus Illmitz<br />
- Besichtigung und Weinverkostung<br />
in einem namhaften Illmitzer Wein-<br />
baubetrieb<br />
- Leihräder zur freien Verfügung<br />
samt Radkarte der Region<br />
- Parkplatz und Internetverbindung<br />
kostenfrei<br />
Buchbar ab September – 20. November<br />
Preis pro Person ab € 179,–<br />
(je nach Zimmerkategorie, Gruppengröße<br />
und Verfügbarkeit)<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Hotel zur Post<br />
Apetlonerstraße 2, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2321<br />
F: +43(0)2175/24224<br />
office@hotelpostillmitz.at<br />
www.hotelpostillmitz.at<br />
MöRbISch A. SEE – pannonischer<br />
herBst in Der pension julia<br />
- 3/4 Nächte im Komfort-DZ mit<br />
Dusche/WC, Telefon, TV, Balkon<br />
- Vitalfrühstücksbuffet (wahlweise<br />
Lauben- o. Gartenfrühstück)<br />
- Top-Crossbikes<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 26. Okt.)<br />
- 1 Flasche hauseigener Frizzante als<br />
Begrüßungstrunk am Zimmer<br />
- 1 Kaffeejause mit hausgemachter<br />
Mehlspeise<br />
- € 10,– Gutschein für Weinkauf<br />
(pro Zimmer)<br />
Bonuswochen und weitere Pauschalangebote<br />
auf unserer Website!<br />
Buchbar ab September – 31. Oktober<br />
Preis pro Person im DZ (3 Nächte) € 110,-<br />
Preis pro Person im DZ (4 Nächte) € 138,-<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Pension Julia<br />
Neustiftgasse 17<br />
7072 Mörbisch am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2685/8046, F: DW 4<br />
info@pension-julia.at<br />
www.pension-julia.at<br />
JoIS – herBstliche entspannunGstaGe<br />
am WinZerhof<br />
„Kommen Sie als Fremder, gehen Sie<br />
als Freund”. Das ist die Philosophie<br />
unseres mit 4 Blumen ausgezeichneten<br />
Winzerhauses.<br />
- 3 Nächte im Komfortzimmer<br />
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
- Willkommensschluck<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card für die Dauer<br />
Ihres Aufenthaltes<br />
- Tageseintritt in die St. Martins<br />
Therme in Frauenkirchen<br />
- 1 Erinnerungsflasche eines unserer<br />
Qualitätsweine<br />
Buchbar ab 1. Sept. – 1. Nov.<br />
Preis pro Person im DZ € 105,–<br />
NEUSIEDL AM SEE – Wein &<br />
raDeln im nationalparK<br />
- 4 Nächte im DZ Standard<br />
- Frühstücksbuffet mit hausgemachten<br />
Marmeladen und Verwöhn-<br />
Halbpension<br />
- Bgld. Sekt zur Begrüßung<br />
- Kuscheliger Leihbademantel und<br />
Obstteller am Zimmer<br />
- Besuch beim Weinbauern mit Kellerbesichtigung<br />
und Weinverkostung<br />
- Leihfahrrad und Radwanderkarte<br />
- Flasche „Wein des Jahres“<br />
- Relaxbereich mit Hallenbad,<br />
Whirlpool, Dampfbad, Sauna und<br />
Fitnesscenter<br />
- Sept. – 26. Okt. alle Leistungen der<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card<br />
Buchbar ab September – November<br />
Preis pro Pers. im DZ (Standard) € 276,–<br />
Preis pro Person im EZ € 316,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Winzerhof Kiss<br />
Josef Haydngasse 1, 7093 Jois<br />
T: +43(0)2160/8256<br />
F: +43(0)2160/20097<br />
ronald.kiss@aon.at<br />
www.winzerhof-kiss.at<br />
Hotel Wende<br />
<strong>See</strong>straße 40, 7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/8111, F: DW 649<br />
anfrage@hotel-wende.at<br />
www.hotel-wende.at<br />
JoIS – iDyllische herBsttaGe<br />
im oleanDerhof-WetschKa<br />
In unserem neu renovierten Winzerhof<br />
erleben Sie die Besonderheiten des<br />
pannonischen Herbstes – Komfort,<br />
Entspannung und die Herzlichkeit, für<br />
die das malerische Jois bekannt ist.<br />
- 3 Nächte (verlängertes Wochenende)<br />
oder 4 Nächte (So – Do oder Mo – Fr)<br />
im Apartment<br />
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card (bis 26. Okt.)<br />
- Winzerjause und Weindegustation<br />
- Falls gewünscht und die Trauben es<br />
erlauben, ein paar Stunden Mithilfe<br />
bei der Weinlese<br />
Buchbar ab September – 26. Oktober<br />
Preis pro Pers. € 80,– (bei mind. 2 Pers.)<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Oleanderhof-Wetschka<br />
Obere Hauptstraße 15, 7093 Jois<br />
T: +43(0)676/9496910<br />
melitta.wetschka@bnet.at<br />
www.urlaubinjois.at<br />
pAMhAGEN – herBstGenuss<br />
Speziell im Herbst verschreiben wir<br />
uns voll und ganz dem Genuss. Unser<br />
Küchenchef zaubert aus den Köstlichkeiten<br />
der Region delikate Menüs.<br />
- 2 Nächte im DZ oder Bungalow<br />
- Reichhaltiges Frühstück<br />
- 1 x Surprise-Menü im Gourmet-<br />
Restaurant VITATELLA (der Küchenchef<br />
verwöhnt Sie mit Köstlichkeiten<br />
von Gans und Ente, saisonalen<br />
Desserts und dazu kredenzen wir<br />
Ihnen edle Weine aus der Region)<br />
- 1 x Halbpension in unserem Buffet-<br />
Restaurant VITAVESTA<br />
- Pannonia-Extras: Kostenlose<br />
Nutzung vom Wellness- und Saunaparc,<br />
Fahrrad und Bademantel<br />
Buchbar ab 12. Sept. – 27. Nov.<br />
Preis pro Person im DZ € 220,–<br />
Preis pro Person im EZ € 252,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
VILA VITA Pannonia<br />
Storchengasse 1, 7152 Pamhagen<br />
T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 444<br />
info@vilavitapannonia.at<br />
www.vilavitapannonia.at<br />
www.neusiedlersee.com<br />
MöRbISch AM SEE – GolDener<br />
herBst im „Das mittelpunKt”<br />
- 4 Nächte in unseren Kuschelnestern<br />
- Süßer Willkommensgruß<br />
- Tägliches Genießerfrühstück vom<br />
Buffet auf der Sonnenterasse oder<br />
im stylischen Frühstücksraum<br />
- <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card für Ihren unbe-<br />
grenzten Urlaubsspaß<br />
- Top-Räder für die Dauer Ihres<br />
Aufenthaltes<br />
- 1 x Radkarte<br />
- 1 x Nachmittagsmelange & Kuchen<br />
- Ein paar besonders gute Tröpferl<br />
aus der Vinothek<br />
Buchbar ab 1. Sept. – 26. Okt.<br />
4 Nächte im DZ „Flieder” p. P. € 139,–<br />
4 Nächte im Festspielzimmer „Der<br />
Zigeunerbaron” pro Person € 151,–<br />
„Sparschweintarif” (7 Tage = 6 Tage)<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Das Mittelpunkt<br />
Blumentalgasse 46<br />
7072 Mörbisch am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2685/8818, F: DW 20<br />
office@das-mittelpunkt.com<br />
www.das-mittelpunkt.com<br />
poDERSDoRF AM SEE – GolDen<br />
Days Beim seeWirt<br />
- 2 Nächte im DZ der besten freien<br />
Kategorie mit Blick zum <strong>See</strong><br />
- Langschläferfrühstück bis 11 Uhr<br />
mit frischen Trauben, Früchten des<br />
Herbstes, Traubenmost und hausgemachten<br />
Marmeladen<br />
- 4-gängiges Abendmenü<br />
mit begleitenden Weinen<br />
- 1 Flasche Traminer „Meditation“<br />
- 1 x klassische Massage (30 min)<br />
- Fahrrad für Radtouren<br />
- Erholung im Spa mit Sauna, Aromadampfbad,<br />
Tepidarium u. Hallenbad<br />
- Inklusive <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card<br />
- Warmhaltedecke für letzte warme<br />
Abende im Freien<br />
Buchbar ab 2. Sept. – 26. Okt.<br />
(je nach Verfügbarkeit)<br />
Preis pro Person im DZ € 175,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
<strong>See</strong>wirt Karner GmbH<br />
Strandplatz 1, Podersdorf am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2177/2415, F: DW 30<br />
contact@seewirtkarner.at<br />
www.seewirtkarner.at<br />
15
16<br />
<strong>WINtER</strong>ANGEbotE<br />
ApEtLoN – Winter Bei Den<br />
Krachers<br />
Die Nähe zur St. Martins Therme<br />
macht es uns möglich, auch in der<br />
kalten Jahreszeit einen Urlaub zum<br />
Entspannen und Erholen zu bieten.<br />
- 2/4 Nächte inkl. Frühstücksservice<br />
- Glas Wein oder Becher heißen Glüh-<br />
wein zur Begrüßung<br />
- Für Ihren Thermenbesuch im St.<br />
Martins: 1 Leih-Bademantel und<br />
2 Leih-Badtücher sowie ein Gutschein<br />
für einen Tageseintritt<br />
- 1 köstliches 4-Gang-Menü<br />
inkl. Aperitif beim Schmankerlwirt<br />
- Weinverkostung, dazu Bergkäse<br />
- 1 Flasche Rosé-Frizzante<br />
Buchbar ab 14. Nov. – 26. Feb.<br />
2 Personen im DZ (Fr – So) € 260,–<br />
2 Personen im DZ (So – Do) € 330,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Sabine & Sepp Kracher<br />
Wasserzeile 55 – 57, 7143 Apetlon<br />
T: +43(0)664/2032944<br />
F: +43(0)2175/24 109<br />
weingut@seppkracher.at<br />
www.seppkracher.at<br />
GoLS – purer Genuss im<br />
Winterlichen seeWinKel<br />
- 3 x Übernachtung im DZ „Komfort“<br />
- Begrüßung auf Burgenländisch<br />
- 3 x Schlemmer-Sekt-Frühstücksbuffet<br />
- 1 x 4-gängiges und 1 x 5-gängiges<br />
Degustationsmenü mit dazu-<br />
passenden Weinen, Aperitif, Mineralwasser,<br />
Kaffee und Digestif<br />
- 1 x 3-gängiges Wahl-Genussmenü<br />
- Weinverkostung bei einem Golser<br />
Weinbauern oder in unserem alten<br />
Gewölbeweinkeller<br />
- Wohlfühlbademantel während Ihres<br />
Aufenthalts<br />
- Entspannung in unserer Wohlfühloase<br />
(Sauna & Dampfbad)<br />
- Eine Flasche Wein zum Abschied<br />
Buchbar ab Dezember – Februar<br />
Preis pro Person im DZ € 299,–<br />
Verlängerungsnacht im DZ € 49,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Birkenhof – Landhotel & Restaurant<br />
Birkenplatz 1, 7122 Gols<br />
T: +43(0)2173/23460<br />
info@birkenhof-gols.at<br />
www.birkenhof-gols.at<br />
bAD SAUERbRUNN – stille<br />
nacht<br />
- 2/3 Nächte im Wohlfühlzimmer inkl.<br />
Vital-Halbpension<br />
- Begrüßungsteller mit Weihnachtskeksen<br />
am Zimmer<br />
- Bescherung am 24. Dez. mit Weihnachtsgeschichten,<br />
–liedern u. Punsch<br />
Maroni und Bratkartoffeln<br />
- Exklusives weihnachtliches Abendessen<br />
- Teilnahme an unserem täglichen<br />
Aktiv- und Entspannungsprogramm<br />
- Entspannen und erholen in der Heiltherme<br />
und im Thermensaunarium<br />
- Flauschiger Bademantel und Badetuch<br />
- Gratis Garagenparkplatz<br />
Buchbar ab 23. – 26. Dezember<br />
Preis pro Person (2 Nächte) € 199,–<br />
Buchbar von 22. – 27. Dezember<br />
Preis pro Person (3 Nächte) € 289,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
GesundheitsZentrum Bad Sauerbrunn<br />
Hartiggasse 4, 7202 Bad Sauerbrunn<br />
reservierung@heilbad-sauerbrunn.at<br />
T: +43(0)2625/3008500<br />
www.heilbad-sauerbrunn.at<br />
hALbtURN – thermenpaKet<br />
Im barocken Ambiente, umgeben<br />
vom herrlichen Schlosspark, finden<br />
Sie bei uns kaiserliche Erholung, Ruhe<br />
und Kraft.<br />
- 2 Nächte in einem schönen<br />
Schlosszimmer inklusive serviertem<br />
Schlossfrühstück<br />
- 1 x 4-gängiges Degustationsmenü<br />
- 1 x 3-gängiges Schmankerlwirtemenü<br />
- 1 x Eintrittskarte in die St. Martins<br />
Therme und Lodge<br />
Buchbar ab Dezember – Jänner<br />
Preis pro Person im DZ € 168,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Restaurant Knappenstöckl<br />
7131 Halbturn, Im Schloss<br />
T: +43(0)2172/82390, F: DW 4<br />
+43(0)664/1806330<br />
info@knappenstoeckl.at<br />
www.knappenstoeckl.at<br />
EISENStADt – unser<br />
speZialanGeBot für sie<br />
- 3 Nächte inkl. reichhaltigem<br />
Buffetfrühstück<br />
- Empfang mit Glühwein und<br />
Weihnachtsgebäck<br />
- Besuch des Weihnachtsmarktes im<br />
Schloss Esterházy in Eisenstadt<br />
- 1 Bademantel während des<br />
gesamten Aufenthaltes<br />
- Benutzung von Hallenbad und Sauna<br />
TIPP: Exclusive Kosmetikbehandlungen<br />
sowie Massagen im Element Cosmetics<br />
Studio (2 Gehminuten entfernt)<br />
Buchbar ab 1. Oktober – 31. März<br />
Preis pro Person im DZ € 108,–<br />
Preis pro Person im EZ € 153,–<br />
Hotel Burgenland<br />
Franz Schubertplatz 1, 7000 Eisenstadt<br />
T: +43(0)2682/6960<br />
F: +43(0)2682/65531<br />
reservation@ hotelburgenland.at<br />
www.hotelburgenland.at<br />
ILLMItZ – aDventZauBer im<br />
hotel johannes-Zeche<br />
Köstlichkeiten aus Küche und Keller<br />
genießen, entspannt schlafen und<br />
die unvergleichliche Schönheit des<br />
<strong>See</strong>winkels entdecken.<br />
- 2 Nächte<br />
- Zimmer mit Dusche, WC und<br />
Kabelfernsehen<br />
- Abendessen im gemütlichen<br />
Restaurant<br />
- 1 Tageseintritt in die St. Martins<br />
Therme (ohne Sauna)<br />
- Adventmarkt im Schloss Halbturn<br />
Buchbar ab 1. – 18. Dezember<br />
Preis pro Person im DZ € 89,–<br />
Preis pro Person im EZ € 99,–<br />
Verlängerungsnacht € 32,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Hotel Johannes-Zeche<br />
Familie Tauber<br />
Florianigasse 10, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2335, F: DW 5<br />
office@johannes-zeche.at<br />
www.johannes-zeche.at<br />
FRAUENkIRchEN – Winter mit<br />
WeitBlicK<br />
Auch in der kalten Jahreszeit<br />
präsentiert sich der <strong>See</strong>winkel klar und<br />
im Einklang mit der Natur.<br />
- 2 Nächte im DZ „<strong>See</strong>winkel“<br />
- Willkommensgruß aus der Region<br />
- Erfrischungen aus der Minibar<br />
- Halbpension inkl. Frühstücksbuffet<br />
und 5-gängigem Abendessen<br />
- € 20,– Gutschein für „Treatments<br />
by St. Martins“ oder für eine Safari<br />
- Zahlreiche Indoorprogramme<br />
- Nutzung aller Thermal- u. Saunabereiche<br />
- Verlängerte Nutzung des Lodge-Spa<br />
u. Therme am Tag der Abreise (22 Uhr)<br />
- Cardio- und Fitnesszone<br />
- Bademantel und -tuch<br />
Buchbar ab 25. Nov. <strong>2011</strong> – 28. Feb. 2012<br />
(ausgen. 23. Dez. <strong>2011</strong> – 8. Jän. 2012)<br />
Preis p. P. im DZ € 259,–, EZ € 305,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
ILLMItZ – WinterWochenenDe<br />
im seeWinKel<br />
Entdecken Sie die faszinierende Fauna<br />
und Flora des Nationalparks <strong>Neusiedler</strong><br />
<strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel und genießen Sie das<br />
warme Wasser der St. Martins Therme!<br />
- 3 Nächte im DZ mit reichhaltigem<br />
Buffetfrühstück<br />
- 3 x Abendessen im Rahmen der<br />
Halbpension<br />
- Begrüßungsgetränk<br />
- 1 x Eintritt in die St. Martins Therme<br />
- 1 x Massagegutschein im Wert von<br />
€ 15,– für eine Anwendung Ihrer<br />
Wahl im St. Martins Spa<br />
Buchbar ab Ende Nov. – Ende Feb.<br />
Preis pro Person ab € 219,–<br />
(je nach Zimmerkategorie, Gruppengröße<br />
und Verfügbarkeit)<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
St. Martins Therme & Lodge<br />
Im <strong>See</strong>winkel 1, 7132 Frauenkirchen<br />
T: +43(0)2172/20500, F: DW 799<br />
info@stmartins.at<br />
www.stmartins.at<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Hotel zur Post<br />
Apetlonerstraße 2, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2321<br />
F: +43(0)2175/24224<br />
office@hotelpostillmitz.at<br />
www.hotelpostillmitz.at
NEUSIEDL AM SEE – relax &<br />
shop<br />
- 2 Nächte im DZ „Classic“<br />
- Frühstücksbuffet mit selbstgemachten<br />
Marmeladen und Verwöhn-<br />
halbpension<br />
- Glas „Szigeti-Sekt“ zur Begrüßung<br />
- Kuscheliger Bademantel<br />
- 1 x Solariumbenützung<br />
- Gemütliche Jause mit Kaffee/Kuchen<br />
- Relaxbereich mit Hallenbad, Whirlpool,<br />
Sauna, Dampfbad u. Fitnesscenter<br />
- Tagesbonuskarte für das Designer<br />
Outletcenter Parndorf für Shoppingvergnügen<br />
mit Vergünstigungen<br />
bis zu -70 % in über 200 Markenshops<br />
Buchbar bis 31. März<br />
Preis pro Person im DZ „Classic“ € 152,–<br />
Preis pro Person im EZ € 172,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
Hotel Wende<br />
<strong>See</strong>straße 40, 7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/8111, F: DW 649<br />
anfrage@hotel-wende.at<br />
www.hotel-wende.at<br />
Ausgezeichneter Familienbetrieb<br />
mit zusätzlichen Einrichtungen<br />
pAMhAGEN – herZensWärme<br />
im vila vita<br />
- 2 Nächte im DZ oder Bungalow<br />
- Buffetfrühstück und 1 x Halbpension<br />
im VITAVESTA<br />
- 1 x Pannonisches Galamenü im<br />
Gourmet-Restaurant VITATELLA<br />
(regionale Köstlichkeiten, saisonale<br />
Desserts u. edle Weine)<br />
- 1 x Cuvée-Kaiserbad (Paarbehand-<br />
lung, Dauer: 40 min)<br />
- Reservierung einer Kuschel-Doppel-<br />
liege in unserem liebevoll gestalte-<br />
ten Wellness- & Saunaparc<br />
- 1 Tasse Tee (Winterzauber) mit<br />
leckeren Keksen in unserer neuen<br />
Panoramalounge<br />
Buchbar ab 5. Jänner – 31. März<br />
Preis pro Person im DZ € 272,–<br />
Preis pro Person im EZ € 304,–<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
VILA VITA Pannonia<br />
Storchengasse 1, 7152 Pamhagen<br />
T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 444<br />
info@vilavitapannonia.at<br />
www.vilavitapannonia.at<br />
ZeichenerKlärunG<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card inklusive – 46 Gratisleistungen<br />
und 38 Bonusleistungen<br />
DrucKfrisch auf<br />
Den tisch<br />
NEUSIEDLER SEE GASTRO GUIDE<br />
Wo guter Wein gedeiht, lässt es sich gewöhnlich auch trefflich<br />
speisen. Spitzengastronomie und Haubenküche findet man hier<br />
ebenso wie gemütliche Heurige und bodenständige Küche.<br />
Bestellen Sie jetzt unseren Gastro Guide kostenlos unter:<br />
BESTELLHOTLINE<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH<br />
Obere Hauptstraße 24, 7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20<br />
info@neusiedlersee.com<br />
www.neusiedlersee.com<br />
<strong>Neusiedler</strong> s ee<br />
gastro<br />
g uide<br />
pannonischer inKlusivurlauB<br />
mit Der neusieDler see carD<br />
88 99<br />
andau/apetlon<br />
andau/apetlon<br />
Gaby’s Gaby’s Treffpunkt Treffpunkt – – Cafe-Disco Cafe-Disco Babalu Babalu<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Gasthaus Gasthaus<br />
Raiffeisenplatz Raiffeisenplatz 11, 11, 7163 7163 Andau, Andau, T: T: +43(0)2176/2182<br />
+43(0)2176/2182<br />
Bar/Diskothek<br />
Bar/Diskothek<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Restaurant: Restaurant: Di Di – – So So von von 10.00 10.00 – – 2.00 2.00 Uhr Uhr<br />
Nachtlokal<br />
Nachtlokal<br />
Disco: Disco: Fr Fr und und Sa Sa von von 20.30 20.30 – – 4.00 4.00 Uhr, Uhr, office@cafegt.at<br />
office@cafegt.at<br />
Küchenart: Küchenart: Kreativ, Kreativ, leicht, leicht, pannonisch, pannonisch, Hausmannskost<br />
Hausmannskost<br />
Ruhetag: Ruhetag: Mo Mo (Juni (Juni – – September September kein kein Ruhetag) Ruhetag)<br />
Betriebsurlaub: Betriebsurlaub: Kein Kein Betriebsurlaub<br />
Betriebsurlaub<br />
Sitzplätze: Sitzplätze: Innen: Innen: 100, 100, Außen: Außen: 36, 36, Wintergarten: Wintergarten: 30 30<br />
Preis Preis Hauptspeisen: Hauptspeisen: € € 3,20 3,20 bis bis € € 12,– 12,–<br />
Cafe Cafe G.T. G.T. – – Gaby’s Gaby’s Treffpunkt Treffpunkt bietet bietet für für jede jede Altersklasse Altersklasse ein ein unverwechselbares<br />
unverwechselbares<br />
Ambiente. Ambiente. Das Das Cafe-Restaurant Cafe-Restaurant beeindruckt beeindruckt mit mit einer einer gemütlichen gemütlichen Ausstrahlung Ausstrahlung und und<br />
bietet bietet eine eine Pizzeria Pizzeria sowie sowie ein ein Extrastüberl Extrastüberl für für Feierlichkeiten. Feierlichkeiten. In In der der Disco Disco Babalu Babalu wird wird<br />
Fr Fr und und Sa Sa stets stets ein ein abwechslungsreiches abwechslungsreiches Programm Programm geboten. geboten.<br />
apetlon apetlon<br />
Gasthof Gasthof Weinzettl Weinzettl<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Gasthaus Gasthaus<br />
Quergasse Quergasse 20, 20, 7143 7143 Apetlon, Apetlon, T: T: +43(0)2175/2250<br />
+43(0)2175/2250<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mi Mi – – Mo Mo von von 8.00 8.00 – – 23.00 23.00 Uhr Uhr<br />
www.gasthof-weinzettl.at<br />
www.gasthof-weinzettl.at<br />
Küchenart: Küchenart: Regional, Regional, traditionell traditionell<br />
Ruhetag: Ruhetag: Di Di<br />
Betriebsurlaub: Betriebsurlaub: Kein Kein Betriebsurlaub<br />
Betriebsurlaub<br />
Sitzplätze: Sitzplätze: Innen: Innen: 500, 500, Außen: Außen: 140 140<br />
Preis Preis Hauptspeisen: Hauptspeisen: € € 5,50 5,50 bis bis € € 15,50 15,50<br />
Unser Unser Gasthof, Gasthof, ein ein Familienbetrieb, Familienbetrieb, befindet befindet sich sich im im Zentrum Zentrum von von Apetlon. Apetlon. Wir Wir bieten bieten<br />
unseren unseren Gästen Gästen eine eine traditionelle, traditionelle, regionale regionale Küche Küche mit mit Fisch- Fisch- und und Grillspezialitäten<br />
Grillspezialitäten<br />
sowie sowie Nudelgerichte Nudelgerichte und und Pizzen. Pizzen. Verschiedene Verschiedene Räumlichkeiten, Räumlichkeiten, ein ein großer großer Saal, Saal,<br />
Kegelbahn Kegelbahn und und ein ein besonders besonders schöner schöner Gastgarten Gastgarten mit mit Arkaden. Arkaden. Herzlich Herzlich willkommen!<br />
willkommen!<br />
Gasthaus Gasthaus zum zum fröhlichen fröhlichen Arbeiter Arbeiter<br />
Quergasse Quergasse 98, 98, 7143 7143 Apetlon, Apetlon, T: T: +43(0)2175/2218<br />
+43(0)2175/2218<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Do Do – – Di Di von von 9.00 9.00 – – 23.00 23.00 Uhr Uhr<br />
www.tschidas.at<br />
www.tschidas.at<br />
ALLE TOURISMUS-HIGHLIGHTS – KOSTENLOS – AUF EINER KARTE!<br />
Wenn Sie noch bis 26. Oktober <strong>2011</strong> in einem der über 750 Partnerbetriebe nächtigen, erhalten Sie die Karte<br />
vollkommen gratis und können damit 46 Top-Freizeiteinrichtungen nutzen – kostenlos und so oft Sie wollen.<br />
Ein Bauernhof mit sehr guter<br />
Ausstattung für höhere Ansprüche<br />
Gediegene Ausstattung in gutem bis sehr<br />
gutem Erhaltungszustand, wohnlicher<br />
Charakter mit dekorativen Elementen,<br />
erweiterte, den Ansprüchen des Gästekreises<br />
entsprechende Dienstleistungen<br />
� URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
10,– EURO<br />
info@neusiedlersee.com<br />
Schön, dass Sie Ihren nächsten Urlaub in der sonnenreichsten Region<br />
Österreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!<br />
�� URLAUBSSCHECK<br />
URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong><br />
10,– 10,– EURO EURO<br />
Schön, Schön, dass dass Sie Sie Ihren Ihren nächsten nächsten Urlaub Urlaub in in der der sonnenreichsten sonnenreichsten Region Region<br />
Österreichs Österreichs verbringen verbringen werden. werden. Wir Wir freuen freuen uns uns schon schon heute heute auf auf Sie! Sie!<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Gasthaus Gasthaus<br />
Nationalparkstüberl<br />
Nationalparkstüberl<br />
apetlon apetlon<br />
Restaurant/Gasthaus<br />
Restaurant/Gasthaus<br />
Parkplatz Parkplatz Lange Lange Lacke, Lacke, 7143 7143 Apetlon, Apetlon, T: T: +43(0)2175/2002, +43(0)2175/2002, +43(0)699/81818529<br />
+43(0)699/81818529<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo Mo – – So So von von 9.00 9.00 – – 21.00 21.00 Uhr Uhr<br />
nationalparkstueberl@gmx.at<br />
nationalparkstueberl@gmx.at<br />
Heurigenschenke Heurigenschenke Thell Thell<br />
Buschenschank<br />
Buschenschank<br />
Heuriger Heuriger<br />
Wasserzeile Wasserzeile 21 21 – – 25, 25, 7143 7143 Apetlon, Apetlon, T: T: +43(0)2175/2939<br />
+43(0)2175/2939<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di Di – – Sa Sa ab ab 17.00 17.00 Uhr, Uhr, So So und und Feiertage Feiertage ab ab 13.00 13.00 Uhr Uhr<br />
www.thell.cc<br />
www.thell.cc<br />
Back Back to to the the Roots Roots<br />
�� URLAUBSSCHECK<br />
URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong><br />
10,– 10,– EURO EURO<br />
Schön, Schön, dass dass Sie Sie Ihren Ihren nächsten nächsten Urlaub Urlaub in in der der sonnenreichsten sonnenreichsten Region Region<br />
Österreichs Österreichs verbringen verbringen werden. werden. Wir Wir freuen freuen uns uns schon schon heute heute auf auf Sie! Sie!<br />
Sportplatzgasse Sportplatzgasse 24, 24, 7143 7143 Apetlon, Apetlon, T: T: +43(0)699/11180135<br />
+43(0)699/11180135<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Do Do – – So So von von 19.00 19.00 – – 4.00 4.00 Uhr Uhr<br />
www.roots-apetlon.com<br />
www.roots-apetlon.com<br />
Die Pforten vieler kultureller Sehenswürdigkeiten wie Schlösser, Museen und Ausstellungen sind für Sie geöffnet.<br />
Freier Eintritt gilt auch für Exkursionen im Nationalpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-<strong>See</strong>winkel, im Welterbe Naturpark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong>-Leithagebirge<br />
sowie im Steinbruch St. Margarethen. Unentgeltlich sind auch Stadtführungen durch Rust, Eisenstadt, Sopron, Bratislava und Kapuvár. Ganz<br />
unter dem Motto „sanft mobil“ können Sie den öffentlichen Verkehr in der Region gratis nutzen. Wenn Sie den <strong>See</strong> per Schiff überqueren<br />
möchten, fahren Sie bei ausgewählten Schifffahrtsunternehmen mit der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card zum halben Preis. Und für die Schleckermäuler<br />
unter Ihnen sind seit <strong>2011</strong> die Tore der Schokoladenfabrik Hauswirth für eine Besichtigung weit geöffnet. Mit der <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Card<br />
erhalten Sie jedoch nicht nur Gratisleistungen, sondern auch zahlreiche attraktive Ermäßigungen bei ausgewählten Bonuspartnern wie zum<br />
Beispiel auf Burg Forchtenstein, im kaiserlichen Festschloss Hof, im Familypark <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> und in der St. Martins Therme.<br />
�� URLAUBSSCHECK<br />
URLAUBSSCHECK<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> <strong>See</strong><br />
10,– 10,– EURO EURO<br />
Schön, Schön, dass dass Sie Sie Ihren Ihren nächsten nächsten Urlaub Urlaub in in der der sonnenreichsten sonnenreichsten Region Region<br />
Österreichs Österreichs verbringen verbringen werden. werden. Wir Wir freuen freuen uns uns schon schon heute heute auf auf Sie! Sie!<br />
Bar/Diskothek<br />
Bar/Diskothek<br />
Nachtlokal<br />
Nachtlokal<br />
Hier ist die Bezahlung mit Urlaubsscheck<br />
möglich<br />
Erstklassige und großzügige Ausstattung<br />
für gehobene Ansprüche in sehr gutem<br />
Erhaltungszustand. Unterschiedliche Preisund<br />
Leistungsangebote, entsprechend<br />
dem internationalen Hotelstandard<br />
Superior steht - auf Basis einer erstklassigen, qualitativ hochwertigen, makellosen und zeitgemäßen einheitlichen 4*-Hardware im gesamten Hotelbereich<br />
- für ein deutliches “Mehr” an Serviceangebot und Dienstleistung, qualitätsgeprüft durch einen Mystery-Guest-Check im Rahmen der Klassifizierung.<br />
Vierstern-Superior ist ein Qualitäts- und Marketinglabel für Spitzenbetriebe in der 4-Sterne-Kategorie (keine eigene Sternekategorie).<br />
17
18 SüDbURGENLAND<br />
schlemmen Deluxe<br />
Anhänger des guten Geschmacks<br />
finden auf dieser Seite Österreichs<br />
ein breites Spektrum an kulinarischer<br />
Verführung. In der<br />
„g’schmackigen“ Speisekarte<br />
stehen nicht nur internationale<br />
Spezialitäten, sondern vor allem<br />
heimische Schmankerl. Dazu ist<br />
ein „edler Tropfen“ aus der Region<br />
nahezu Pflicht. Bei einer Weinverkostung<br />
kann man vom hervorragenden<br />
Blaufränkischen über<br />
den fruchtigen Welschriesling<br />
bis hin zu der regionalen Spezialität,<br />
dem „Uhudler“, alles<br />
kennenlernen. Abgerundet<br />
wird das breite Angebot mit<br />
den lokalen Edelbränden.<br />
Sie sehen also, Wellness und<br />
Genuss können so eng miteinander<br />
verbunden sein und<br />
zu einem perfekten Urlaub<br />
beitragen.<br />
INFormATIoNEN<br />
Mittel- und Südburgenland<br />
Tourismus GmbH<br />
Waldmüllergasse 2 – 4<br />
7400 Oberwart<br />
T: +43(0)3352/313 13-0<br />
info@suedburgenland.info<br />
www.suedburgenland.info<br />
entspannunG pur –<br />
im süDBurGenlanD<br />
Die Sonne steht etwas tiefer und die Tage werden kürzer. Allmählich verfärbt sich das Laub. Die beste Zeit für<br />
Entspannung und Ruhe – zu finden im Südburgenland – der Sonnenseite Österreichs.<br />
vier BaDetempel, umrinGt von Wellnessoasen<br />
Jede einzelne Therme entführt ihre Besucher in eine eigene Welt der Faszination, des Wohlfühlens und der Entspannung.<br />
avita therme<br />
Die Wasserflächen in der AVITA<br />
Therme in Bad Tatzmannsdorf, vormals<br />
Burgenlandtherme, erstrecken<br />
sich über 2.000 m 2 und haben nur<br />
eines im Sinn – Sie auf Händen zu<br />
tragen. Zu den besonderen Highlights<br />
zählen der Naturbadeteich mit integriertem<br />
Thermalbecken, die Einbindung<br />
von Teilflächen des Freilichtmuseums<br />
als Nostalgiebereich, Ruhebuchten<br />
im In- und Outdoorbereich<br />
sowie die Erweiterung des „Sauna<br />
Garten Eden“. 16 Saunakabinen, wie<br />
z. B. Suhle, <strong>See</strong>- oder Kräuterdampfbad,<br />
lassen hier die Herzen der<br />
Saunaliebhaber höher schlagen.<br />
reiters familientherme<br />
steGersBach<br />
Hier findet man leistbaren Luxus<br />
für die ganze Familie. Aqua Splash<br />
Pad, Arche Noah und Hüpfburgen<br />
für die Kleinsten, Softhill, Vulcano,<br />
Wasser- und Sandspielplätze für die<br />
Größeren sowie eine 100-Meter-<br />
Edelstahlrutsche, das Sechsfach-<br />
Riesentrampolin und die Beach-Volleyball-Arena<br />
für Jugendliche runden<br />
das umfangreiche Angebot ab. Und<br />
was machen die Eltern? Die können<br />
die Verantwortung vorübergehend<br />
an die liebevollen Kinderbetreuer-<br />
Innen des Kinderclubs abgeben. So<br />
können sie sich auch unbeschwert<br />
den Wasserfreuden der Therme<br />
hingeben.<br />
therme loipersDorf<br />
Die Fähigkeit, im entscheidenden<br />
Moment auf sich selbst vertrauen<br />
zu können, erfordert vor allem<br />
mentale Stärke. Spitzensportler<br />
trainieren das täglich. Der Olympia-<br />
sportler Felix Gottwald gibt jetzt<br />
sein Wissen an Ruhesuchende<br />
weiter, bei den Impulstagen der<br />
Therme Loipersdorf. Auf 23.000 m 2<br />
können hier jeden Tag Jung und Alt<br />
den Aufenthalt genießen.<br />
sonnentherme<br />
lutZmannsBurG-franKenau<br />
Europas größte Kleinkinder- und<br />
Babytherme bietet Spaß für die<br />
ganze Familie. Das speziell auf Babys<br />
und Kleinkinder ausgerichtete<br />
Programm fördert die motorischen<br />
Fähigkeiten, stärkt die Muskulatur<br />
und den Gleichgewichtssinn der<br />
Kinder und trägt somit zur Entwicklung<br />
der Kleinen bei.<br />
Um diese Thermallandschaften<br />
haben sich Thermenhotels mit<br />
direktem Zugang zu den öffentlichen<br />
Thermen oder mit eigenen<br />
Badelandschaften positioniert.<br />
Familiäres Flair können Sie in einer<br />
der zahlreichen idyllischen Privatpensionen<br />
erleben.<br />
Auf www.suedburgenland.info<br />
finden Sie unsere Gastgeber, die<br />
Sie auch gleich online buchen<br />
können!
t: +43(0)2167/8600<br />
alle touriSmuSverbände auF einen blick<br />
TOuRiSMuSveRBanD apeTLOn<br />
Kirchengasse 1a, 7143 Apetlon<br />
T: +43(0)2175/24043, F: 24053<br />
tourismus@apetlon.info<br />
www.apetlon.info<br />
TOuRiSMuSveRBanD FRauenKiRcHen<br />
Amtshausgasse 5, 7132 Frauenkirchen<br />
T: +43(0)2172/2300, F: DW 2<br />
post@frauenkirchen.bgld.gv.at<br />
www.frauenkirchen.info<br />
TOuRiSMuSveRBanD JOiS<br />
Untere Hauptstr. 23, 7093 Jois<br />
T & F: +43(0)2160/27013<br />
tourismus@jois.info<br />
www.jois.info<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
OGGau aM neuSieDLeR <strong>See</strong><br />
Hauptstraße 52, 7063 Oggau am N.<strong>See</strong><br />
T: +43(0)2685/7744, F: DW 7<br />
tourism@oggau.at<br />
www.oggau.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
ReGiOn ROSaLia<br />
Schulstraße 14<br />
7202 Bad Sauerbrunn<br />
T: +43(0)2625/20290<br />
info@rosalia.at<br />
www.rosalia.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD BReiTenBRunn<br />
aM neuSieDLeR <strong>See</strong><br />
Eisenstädterstraße 16, 7091 Breitenbrunn<br />
T & F: +43(0)2683/5054<br />
tourismus@breitenbrunn.at<br />
www.breitenbrunn.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD GOLS<br />
Hauptplatz 20, 7122 Gols<br />
T: +43(0)2173/20039, F: DW 4<br />
info@weinkulturhaus.at<br />
www.gols.at<br />
www.weinkulturhaus.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD MöncHHOF<br />
Kirchenplatz 11a, 7123 Mönchhof<br />
T: +43(0)2173/80210, F: DW 8<br />
post@moenchhof.bgld.gv.at<br />
www.moenchhof.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD paMHaGen<br />
Bahnstraße 2c, 7152 Pamhagen<br />
T: +43(0)2174/2093, F: DW 4<br />
tourismus.pamhagen@speed.at<br />
www.tiscover.at/pamhagen<br />
TOuRiSMuSveRBanD RuST<br />
Rathaus-Conradplatz 1<br />
7071 Rust<br />
T: +43(0)2685/502, F: DW 10<br />
info@rust.at<br />
www.rust.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
ST. anDRä/zicK<strong>See</strong><br />
Hauptstraße 59<br />
7161 St. Andrä am Zicksee<br />
T: +43(0)2176/2300, F: DW 5<br />
info@st.andrae-tourism.or.at<br />
www.standraezicksee.at<br />
Für etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung übernommen werden.<br />
Bilder: NTG/steve.haider.com, NTG/Mike Ranz, Schmankerlwirte, Ing. Christian Seywerth,<br />
Südburgenland Tourismus/Croce & Wir, St. Martins Therme & Lodge/Kurt Michael Westermann,<br />
St. Martins Therme & Lodge/Peter Rigaud, Dee Hoefer, © Sandra Brunsch Fotolia.com, Heiling-<br />
Zinniel/Halbturn, Petra Schmidt, Digruber, Andreas Liszt/Weiden, Bleim, Christof Schlegel, Eduard<br />
Moravez/Rosalia.<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
DOnneRSKiRcHen<br />
Hauptstraße 29, 7082 Donnerskirchen<br />
T: +43(0)2683/8541, F: 8101<br />
info@donnerskirchen.at<br />
www.donnerskirchen.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD HaLBTuRn<br />
Wiener Straße 3, 7131 Halbturn<br />
T: +43(0)2172/8645, F: DW 8<br />
tourismus@halbturn.at<br />
www.halbturn.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
MöRBiScH aM <strong>See</strong><br />
Hauptstr. 23, 7072 Mörbisch am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2685/8430, F: DW 9<br />
tourismus@moerbisch.com<br />
www.moerbischamsee.at<br />
pODeRSDORF TOuRiSMuS<br />
Hauptstraße 2, 7141 Podersdorf am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2177/2227, F: 2170<br />
info@podersdorfamsee.at<br />
www.podersdorfamsee.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
ST. MaRGaReTHen<br />
Haupstraße 20<br />
7062 St. Margarethen<br />
T: +43(0)2680/7060, F: DW 4<br />
tourismus@st-margarethen.at<br />
www.st-margarethen.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD eiSenSTaDT<br />
Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt<br />
T: +43(0)2682/67390, F: 67391<br />
info@eisenstadt-tourismus.at<br />
www.eisenstadt-tourismus.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD iLLMiTz<br />
Obere Hauptstraße 2 – 4, 7142 Illmitz<br />
T: +43(0)2175/2383, F: DW 4<br />
illmitz@illmitz.co.at<br />
www.illmitz.co.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
neuSieDL aM <strong>See</strong><br />
Untere Hauptstr. 7, 7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/2229, F: 2637<br />
info@neusiedlamsee.at<br />
www.neusiedlamsee.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD puRBacH aM n. <strong>See</strong><br />
Hauptgasse 38, 7083 Purbach am N. <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2683/5920, F: DW 4<br />
info@purbach.at<br />
www.purbach.at<br />
TOuRiSMuSveRBanD<br />
WeiDen aM <strong>See</strong><br />
Raiffeisenplatz 5<br />
7121 Weiden am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/7427, F: 7311-33<br />
info@weidenamneusiedlersee.at<br />
www.weidenamneusiedlersee.at<br />
19<br />
Inhalt: Beigestellt von den jeweiligen Betrieben bzw. Tourismusverbänden.<br />
Medieninhaber und Herausgeber: <strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH,<br />
A-7100 Neusiedl am <strong>See</strong>. Impressum/Textarbeit: Christof Schlegel Werbeagentur<br />
Grafik/Produktion: MK Marketing GmbH - lautstark/Wograndl Druck
Bruck<br />
a. d. Mur<br />
Semmering<br />
A2<br />
GRAZ<br />
Loipersdorf<br />
WIEN<br />
S6<br />
A2<br />
Wr. Neustadt<br />
SLOWENIEN<br />
Schwechat<br />
Neudörfl<br />
S4<br />
Bad Sauerbrunn<br />
Jennersdorf<br />
Bonisdorf<br />
Wiesen<br />
Forchtenstein<br />
Oberwart<br />
Stegersbach<br />
Vienna<br />
International<br />
Airport<br />
A3<br />
Sigleß<br />
S31<br />
Oberpullendorf<br />
Güssing<br />
A4<br />
Eisenstadt<br />
St. Margarethen<br />
Pöttelsdorf Klingenbach<br />
Sopron<br />
Winden am <strong>See</strong><br />
Breitenbrunn a. N. <strong>See</strong><br />
Oggau<br />
a. N. <strong>See</strong><br />
Mattersburg<br />
Fertörákos<br />
Marz<br />
Schattendorf<br />
Purbach a. N. <strong>See</strong><br />
Donnerskirchen<br />
Rust<br />
Mörbisch<br />
Deutschkreutz<br />
Bad Tatzmannsdorf Köszeg<br />
Heiligenkreuz<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong> Tourismus GmbH<br />
Obere Hauptstraße 24<br />
A-7100 Neusiedl am <strong>See</strong><br />
T: +43(0)2167/8600<br />
F: +43(0)2167/8600-20<br />
info@neusiedlersee.com<br />
www.neusiedlersee.com<br />
Rattersdorf<br />
Rechnitz<br />
Schachendorf<br />
Eberau<br />
Heiligenbrunn<br />
Körmend<br />
Lutzmannsburg<br />
Szombathely<br />
Bruckneudorf<br />
<strong>Neusiedler</strong> <strong>See</strong><br />
Jois<br />
UNGARN<br />
ZÜRICH<br />
CH<br />
Illmitz<br />
A6<br />
Gattendorf<br />
Parndorf<br />
Neusiedl am <strong>See</strong><br />
Podersdorf<br />
Apetlon<br />
Edelstal<br />
Fertöszentmiklos<br />
A14<br />
Pama<br />
Zurndorf<br />
Weiden am <strong>See</strong><br />
Gols<br />
Mönchhof<br />
Halbturn<br />
Kittsee<br />
Frauenkirchen<br />
Tadten<br />
Wallern<br />
Pamhagen<br />
Andau<br />
BRATISLAVA<br />
Deutsch-Jahrndorf<br />
Nickelsdorf<br />
St. Andrä am Zicksee<br />
Kapuvár<br />
MÜNCHEN<br />
A13<br />
A12<br />
I<br />
D<br />
A10<br />
A1<br />
SLOWAKEI<br />
BUDAPEST<br />
A9<br />
PRAG<br />
A1<br />
A2 A2<br />
GRAZ<br />
CZ<br />
A2<br />
WIEN<br />
MAILAND<br />
SLO LJUBLIJANA<br />
A3<br />
Stand: August <strong>2011</strong><br />
Autobahn, Schnellstraße<br />
Bundesstraße<br />
GYSEV/Raaberbahn<br />
Grenzübergang<br />
A4<br />
H<br />
SK<br />
BRATISLAVA<br />
A6<br />
BUDAPEST