Verfahrenstechnik 4/2022

KOMPONENTEN UND SYSTEME I INTERVIEW
„Drop-in replacement
wie mit dem Original“
Zahnradpumpen von Hermetic
laufen in vielen Betrieben. Doch
unlängst wurde die LZ-Baureihe
eingestellt. Dank Witte gibt es bei
Problemen gleichwertigen Ersatz.
Dr. Wieczorek, wie kommt es, dass Sie
für diesen Wettbewerber eine Drop-in-
Replacement-Lösung anbieten?
Wir kennen Hermetic schon lange und
pflegen ein gutes Verhältnis. Letztlich
ermöglichen wir Betreibern so, Anlagen
bei Problemen mit LZ-Pumpen weiter wie
gewohnt zu betreiben, ohne großartige
Umbauten vorzunehmen oder eine Anlage
neu abnehmen lassen zu müssen. Viele
Kunden, die Hermetic-Zahnradpumpen
im Einsatz haben, betreiben zudem
an anderer Stelle auch Zahnradpumpen
von Witte. Da ist es sinnvoll, die Kompetenzen
zu bündeln, um perfekten Service
und geballte Expertise anzubieten.
Wie lösen Sie das technisch?
Die Übernahme der Produktreihe erfolgte
einvernehmlich. Hermetic hat uns alle
relevanten Unterlagen zur Verfügung
gestellt, wir haben daraus die Baureihe
Chem-LZ entwickelt. Äußerlich ist diese
eine Kopie der LZ Pumpe, im Inneren
wurde sie aber mit Bauteilen unseres
Baukastensystems ausgestattet. Maßgebliche
Merkmale der Hermetic-Pumpen
wie der Abstand der Zahnräder oder
deren Breite weichen jedoch deutlich
von unserem System ab. Es war daher
eine herausfordernde Aufgabe für unsere
Konstrukteure, die für Kunden relevanten
Außenabmessungen genau einzuhalten.
Aber wir haben schon häufig Pumpen
anderer Hersteller ausgetauscht, sodass
eine solche Aufgabe nicht ganz neu war.
Was sind die wichtigsten Kundenvorteile?
Der Kunde muss seine Anlage nicht umbauen,
wenn er eine Hermetic-Pumpe
wegen eines Defektes oder aufgrund von
Dr. Sven Wieczorek, Geschäftsführer der Witte
Pumps & Technology GmbH in Tornesch
Verschleiß austauschen muss. Zudem ist
die Versorgung mit Ersatzteilen gewährleistet.
Hat der Kunde bereits eine identische
Witte-Pumpe im Einsatz, kann er im
Idealfall Ersatz-Gleitlager und -Zahnradwellen
für beide Pumpen verwenden.
Die Fragen stellte Chefredakteur Peter Reinhardt
Foto: Witte Pumps
www.witte-pumps.com
Nitrilkautschuk mit
Lebensmittel-Zulassung
Mit dem Neuzugang P 690 komplettiert der
Dichtungshersteller C. Otto Gehrckens sein
NBR-Produktportfolio um einen weiteren Werkstoff.
Einen Schwerpunkt stellt
dabei die Lebensmittel- und
Getränkeindustrie dar, denn P
690 ist zertifiziert nach FDA 21
CFR 177.2600 sowie 3A
Sanitary Standard.
Der neue NBR-Werkstoff
(Nitrilkautschuk) mit Härte
von 85 Shore A überzeugt laut
Hersteller mit seinen physikalischen
Werten als auch mit den guten mechanischen
Eigenschaften. Daher könnten die
Dichtungen auch für dynamische Anwendungen
eingesetzt werden, die höhere Ansprüche an die
Belastbarkeit des Materials stellen. Gleichzeitig
biete dieser Werkstoff eine hohe Beständigkeit
gegenüber öl- und fetthaltigen Medien und dichte
sowohl gegen pflanzliche als auch tierische Fette
zuverlässig ab. Das mögliche Einsatzspektrum
reiche von der Milchverarbeitung über die
Backwaren- bis hin zur Getränkeherstellung.
www.cog.de
Sitzventile mit erweitertem Druck- und
Temperaturbereich
Für die Durchflusssteuerung von Gasen, Dampf oder Flüssigkeiten bietet
Bürkert Fluid Control Systems eine breite Palette an Produkten. Dazu
gehören elektromotorisch und pneumatisch betätigte Auf-/Zu- und
Regelventilen mit erweitertem Druck- und Temperaturbereich. Die Ventile
mit Edelstahl-Ventilgehäuse arbeiten dank spezieller Dichtmaterialien
problemlos mit Medien bis 25 bar Überdruck und Temperaturen zwischen
–40 und 230 °C. Die Nennlebensdauer bei 200 °C liege bei mehr als einer
Million Schaltzyklen. Geräte und Dichtungen müssten deshalb nur selten
getauscht werden; die Anlagenverfügbarkeit steige.
Dichtungsmaterialien und Schmierstoffe, die sich für Lebensmittel,
Trinkwasser, Brenngase oder Sauerstoff eignen, erlauben den Einsatz der
Ventile mit weiteren Medien, beispielsweise für Reinigungs- und
Spülzwecke, bzw. Wärmeträger oder Sattdampf mit 20 bar und 215 °C. Sie
können alle gängigen Gase und Flüssigkeiten für Heiz- und Kühlzwecke im
Prozess ebenso schalten und regeln wie die üblichen CIP-Prozesse. Auch ein
Einsatz mit Wärmeträgerölen ist möglich,
z. B. in Verbindung mit alternativen
Heizkonzepten. Die Ventile sind in
unterschiedlichen Ausführungen erhältlich.
Die Gehäuse aus Edelstahl bieten je
nach Ausführung Flansch-, Schweiß-,
Gewinde- oder Clamp-Anschlüsse in
Nennweiten von DN10 bis DN100 bzw.
NPS 3/8" bis 4".
www.buerkert.de
30 VERFAHRENSTECHNIK 04/2022 www.verfahrenstechnik.de