Programmheft Greifenstein - Page Pro Media GmbH
Programmheft Greifenstein - Page Pro Media GmbH
Programmheft Greifenstein - Page Pro Media GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ASCHENBRÖDEL<br />
Der Filmklassiker auf der<br />
Naturtheaterbühne<br />
PROGRAMMHEFT<br />
WILLKOMMEN ZUM SOMMERTHEATER<br />
GREIFENSTEIN-FESTSPIELE<br />
10. Jahrgang · Heft 10 · Ausgabe 2011 · 1,50 Euro<br />
Lebenslust & Liebestaumel<br />
Heidi, Schwarzwaldmädel und Aschenbrödel laden ein<br />
zu Theaterzauber unter freiem Himmel<br />
WALPURGISNÄCHTE - IN FLAMMEN<br />
Feuriges Nachtspektakel auf den <strong>Greifenstein</strong>en<br />
RÄTSELSPASS<br />
Seebühne Kriebstein<br />
Naturtheater <strong>Greifenstein</strong>e<br />
Gewinnen Sie ein Wochenende<br />
in der Prinzen-Suite<br />
Gefördert vom Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen<br />
M AAGAZINE G A Z I N E
24. Juni 2011 um 20.00 Uhr<br />
Geisterspuk am Hirtstein<br />
WILLKOMMEN im Erzgebirge Frühjahr/Sommer 2011<br />
Wanderlust &<br />
Sommerlaune<br />
Ein Ein fantastisches Spektakel<br />
vom Erzgebirgskamm<br />
Die Handlung spielt Anfang der fünfziger Jahre des letzten<br />
Jahrhunderts an der Grenze zwischen Deutschland und<br />
Tschechien, als noch gut bewachte Grenzen das Erzgebirge<br />
teilten.<br />
Von der Verbundenheit der Menschen mit ihren Traditionen,<br />
Sagen und Märchen handelt unsere Geschichte. Begegnen<br />
Sie der Heimatdichterin Luise Pinc und ihren drei Töchtern,<br />
dem Reitzenhainer Männlein, der Mazebille, dem Moormännlein,<br />
dem Kräuter Hannes oder dem Nachwächter aus<br />
Satzung.<br />
Erleben wir <strong>Pro</strong>fi - und Laienschauspieler sowie de Krippelkiefern<br />
unter der Regie des Autors Axel Poike, Berlin mit der<br />
szenischen Lesung: Geisterspuk am Hirtstein.<br />
DAS URLAUBS- UND<br />
FREIZEITMAGAZIN<br />
DER REGION<br />
Bestellung und Abo unter:<br />
0371 - 656 200 11<br />
Online-Leseproben, blättern und bestellen:<br />
www.willkommen-in-sachsen.de<br />
Erhältlich in den Shops von<br />
BLICK & FREIE PRESSE.
GRUSSWORT NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
Willkommen zu den <strong>Greifenstein</strong>-Festspielen<br />
auf der Naturbühne<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Freunde der <strong>Greifenstein</strong>e!<br />
Wir laden Sie ein zu einem Theatersommer auf der schönsten<br />
Felsenbühne Europas – mitten im Erzgebirge und ganz nah<br />
für alle Theaterfreunde.<br />
Wir bringen Ihnen in diesem Jahr sechs <strong>Pro</strong>duktionen, die Sie<br />
vom 18. Juni bis zum 29. August bei uns sehen können: Den<br />
Vorjahres-Renner HEIDI, unsere spektakuläre Oper unter<br />
Sternen DIE ZAUBERFLÖTE und unseren seit vielen Jahren<br />
beliebten GESTIEFELTEN KATER. Dazu drei Premieren: eine<br />
der schönsten Wald-Operetten, die wie gemacht ist für eine<br />
Landschaft wie Erzgebirge oder Schwarzwald – SCHWARZ-<br />
WALDMÄDEL; eines der großen Grimm’schen Märchen in der<br />
Filmfassung, die seit vielen Generationen ihr Publikum zu<br />
Fans macht: DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL; und<br />
den Nachfolger unseres Nachtprogramms HEXEN, das jetzt<br />
in Fantasie-Welten spielt und WALPURGISNÄCHTE –<br />
IN FLAMMEN heißt.<br />
Als Zusatzprogramm können Sie in diesem Jahr eines der<br />
berühmtesten Freilichtdramen überhaupt erleben: wir spielen<br />
an der St. Annenkirche in Annaberg-Buchholz sechs Vorstellungen<br />
des JEDERMANN von Hugo von Hofmannsthal –<br />
so, wie seit 1921 auch die Salzburger Festspiele jedes Jahr<br />
eröffnet werden.<br />
Das, was wir seit vielen Jahren im Naturtheater <strong>Greifenstein</strong>e<br />
tun, heißt überall im deutschsprachigen Raum Festspiele –<br />
deshalb haben auch wir uns jetzt entschlossen, unserer Sommersaison<br />
den Namen zu geben, der ihr zukommt: GREIFEN-<br />
STEIN-FESTSPIELE. Festspiele meinen Theater an besonderem<br />
Ort und zu besonderen Zeiten, herausgehoben aus dem<br />
Alltag des Theaterspiels in unseren festen Häusern, und<br />
wenn wir auch wollen, dass jeder Theaterabend bei uns ein<br />
Fest ist, das ganze Jahr über – so sind unsere Aufführungen<br />
auf den <strong>Greifenstein</strong>en darüber hinaus noch etwas ganz<br />
Besonderes. Und – Festspiele heißen: zu diesen Aufführungen<br />
kommen Leute von weit her. Das wollen wir und das soll<br />
mehr werden in den nächsten Jahren. Der Kern unseres<br />
Publikums aber ist das heimische: Die GREIFENSTEIN-<br />
FESTSPIELE sind die Festspiele für das Erzgebirge.<br />
In diesem Sinne freuen wir uns auf einen Sommer mit Ihnen.<br />
Kommen Sie oft zu uns!<br />
Ihr<br />
Dr. Ingolf Huhn<br />
Geschäftsführender Intendant<br />
Dr. Ingolf Huhn<br />
AUS DEM INHALT<br />
Drei Haselnüsse für Aschenbrödel Seite 4 – 7<br />
Schwarzwaldmädel Seite 8/9<br />
Walpurgisnächte – In Flammen Seite 10/11<br />
Heidi Seite 12/13<br />
Der gestiefelte Kater Seite 14/15<br />
Die Zauberflöte Seite 16/17<br />
Interview Seite 18<br />
Rätseln und gewinnen Seite 19<br />
Der Herr der Kulissen Seite 20<br />
Anekdoten Seite 21<br />
Besondere Aufführungen Seite 22/23<br />
Ausflugstipps Seite 24 – 27<br />
Anreise, Eintrittspreise, Spielplan Seite 28/29<br />
Webcode für diese Seite 7289auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
3
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL<br />
Ein zauberhaftes Open-Air-Musical<br />
4<br />
Webcode für diese Seite 7300auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
Premiere: 09. Juli 2011<br />
1<br />
2
Drei Haselnüsse<br />
für Aschenbrödel<br />
Was, denken Sie, ist der beliebteste Märchenfilm Deutschlands?<br />
Jedes Jahr zur Weihnachtszeit sitzen Millionen nicht<br />
nur kleiner Fernsehzuschauer vor dem Bildschirm und verfolgen<br />
gebannt, wie ein kleines, kesses Mädchen trotz<br />
Unterdrückung durch die böse Stiefmutter ihren Traumprinzen<br />
findet. Natürlich – das kann nur „Drei Haselnüsse<br />
für Aschenbrödel“ sein! Seit Jahrzehnten begeistert der<br />
deutsch-tschechische Märchenfilm aus dem Jahr 1973 mit<br />
seiner zauberhaften Geschichte. In diesem Jahr gibt es für<br />
alle Fans eine besonders gute Nachricht: Sie brauchen nicht<br />
auf den kalten Winter zu warten, um sich von der<br />
Geschichte in ihren Bann ziehen zu lassen. Das Eduardvon-Winterstein-Theater<br />
Annaberg-Buchholz holt in dieser<br />
Festspielsaison das Märchen vom schönen und klugen<br />
Aschenbrödel als Musical auf die Naturtheaterbühne <strong>Greifenstein</strong>e.<br />
Das Musical „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ basiert<br />
auf der gleichnamigen Geschichte der tschechischen Autorin<br />
Božena N�mcová, die das ursprüngliche Aschenputtel-<br />
Märchen der Gebrüder Grimm neu variierte. Schließlich ist<br />
die Geschichte des schönen, aber armen Aschenbrödels<br />
nicht nur ein liebevoll erzähltes Märchen, sondern auch<br />
der Wunschtraum vieler Mädchen auf der ganzen Welt.<br />
Wer träumt nicht wie Aschenbrödel davon, sich von der<br />
traurigen Magd zur bezaubernden Prinzessin an der Seite<br />
eines edlen Prinzen zu verwandeln? Und so nimmt die<br />
Geschichte ihren Lauf...<br />
Es war einmal ein junges Mädchen namens Aschenbrödel.<br />
Seit dem Tod ihres geliebten Vaters wird das hübsche Kind<br />
von ihrer bösen Stiefmutter und der eingebildeten, arbeits-<br />
scheuen Stiefschwester Dorchen pausenlos schikaniert<br />
und als Arbeitsmagd rund um die Uhr ausgebeutet. Nur<br />
selten hat das junge Mädchen einmal Zeit für sich und<br />
kann, nachdem die guten Täubchen ihr bei der Arbeit<br />
geholfen haben, mit ihrem treuen Pferd Nikolaus ausreiten.<br />
Auf einem dieser geheimen Ausritte trifft Aschenbrödel<br />
den Prinzen des Landes. Der Prinz möchte das unbekannte<br />
Mädchen unbedingt wiedersehen und lädt sie ein<br />
auf einen Ball, den sein Vater, der König, ihm zu Ehren gibt.<br />
Doch die böse Stiefmutter verfolgt einen anderen Plan: zu<br />
genau dieser Ballnacht will sie ihr verwöhntes Dorchen<br />
dem Prinzen als Braut präsentieren. Aschenbrödel ist verzweifelt.<br />
Ein Glück, dass es den treuen Knecht Valentin gibt,<br />
der dem traurigen Aschenbrödel drei geheimnisvolle Zaubernüsse<br />
bringt. Gemeinsam mit dem sanftmütigen Pferd<br />
Nikolaus und der weisen Eule Rosalie ist Knecht Valentin<br />
die gute Seele in Aschenbrödels tristem Leben. Sie alle sorgen<br />
schließlich dafür, dass Aschenbrödel der bösen Stiefmutter<br />
ein Schnippchen schlägt und am Ende eine märchenhafte<br />
Traumhochzeit mit ihrem Prinzen feiern kann.<br />
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ist ein Märchen für die<br />
ganze Familie, das vor der sommerlichen Naturkulisse der<br />
Festspielbühne an den <strong>Greifenstein</strong>en mit besonderem<br />
Charme und liebevollen Details verzaubert. Die humorvoll-spritzige,<br />
dann aber auch wieder verträumt-romantische<br />
Musik von Timo Riegelsberger lässt die Geschichte in<br />
neuem Glanz erstrahlen. Freuen Sie sich schon jetzt aufs<br />
märchenhafte Happy End, wenn Aschenbrödel im zauberhaften<br />
Brautkleid vor ihrem Prinzen steht und ihm mit<br />
einem tiefen Blick auf ewig ihr Herz zu Füßen legt.<br />
3 4<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
Aschenbrödel, Aschenputtel, Cinderella – was<br />
macht den Unterschied?<br />
Am Anfang war das Aschenputtel. Aschenputtel<br />
ist in ganz Europa als Märchenfigur bekannt<br />
und wurde im deutschsprachigen Raum zuerst<br />
von den Gebrüdern Grimm niedergeschrieben.<br />
Doch das Aschenputtelmotiv des schönen, aber<br />
armen Mädchen, das unschuldig ausgebeutet<br />
wird und sich schließlich durch eine glückliche<br />
Fügung zur schönen Prinzessin verwandelt, ist<br />
noch viel älter – Aschenputtel gibt es schon seit<br />
Jahrtausenden. So finden sich erste Spuren der<br />
Geschichte bereits im alten Ägypten und bei den<br />
Römern. Eine eigene Aschenputtel-Geschichte<br />
ist im Kaiserreich China des neunten Jahrhunderts<br />
und in Persien Ende des 12. Jahrhunderts<br />
entstanden. Auch von den Stämmen nordamerikanischer<br />
Ureinwohner wurde eine ähnliche<br />
Geschichte überliefert.<br />
1 Die gute Eule ist Aschenbrödels engste Vertraute<br />
und verrät ihr so manches Geheimnis.<br />
2 Auf zum Tanze soll es gehen –aber nicht für<br />
Aschenbrödel, sondern für dessen bucklige<br />
Verwandschaft.<br />
3 In der letzten Haselnuss lag ein zauberhaftes<br />
Hochzeitskleid für Aschenbrödel – wenn<br />
das kein gutes Omen ist!<br />
4 Mit Witz und Charme erobert das Aschenbrödel<br />
nicht nur das Herz des Prinzen, sondern<br />
auch die Herzen der Zuschauer.<br />
5
DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL<br />
6<br />
1<br />
Märchenhafte Motive mit starker Symbolkraft<br />
Heutzutage gibt es mehr als 400 verschiedene<br />
Varianten des Märchens – von Büchern über<br />
Filme bis hin zum Musical. Die zentralen Motive<br />
sind dabei jedoch immer die gleichen: Die Tauben,<br />
der Glasschuh und die Haselnüsse oder der<br />
Haselnussstrauch. Die Tauben sind seit der griechischen<br />
Antike die traditionellen Begleiterinnen<br />
der griechischen Liebesgöttin Aphrodite und<br />
geknackte Nüsse gelten als Sinnbild für vollen -<br />
dete Erkenntnis. Und so erklärt sich auch der<br />
ungebrochene Zauber der weltweit bekannten<br />
Geschichte von Aschenputtel, Aschenbrödel oder<br />
Cinderella: Aschenbrödel ist mehr ist als nur ein<br />
Märchen. Aschenbrödel steht für die Hoffnung,<br />
verkörpert den Glauben an das Gute und symbolisiert<br />
die alles überwindende Kraft der Liebe.<br />
1 Die Tauben gehören zu den treuen Begleitern<br />
Aschenbrödels.<br />
Erfolg in Film und Fernsehen<br />
Die größten Erfolge weltweit feierten „Drei Haselnüsse<br />
für Aschenbrödel“ und „Cinderella“ als<br />
Film adaptionen des Märchenstoffs. 1950 machten<br />
sich die Trickfilmzeichner rund um Walt Disney<br />
daran, die Geschichte der Gebrüder Grimm<br />
auf die Zeichentrickleinwand zu bringen. Die Walt<br />
Disney Studios ergänzten die Geschichte mit<br />
lustigen, frechen und tierischen Cartoonhelden,<br />
die gemeinsam mit der Oscar-prämierten Musik<br />
das Märchen zum Kinohit machten. Knapp zwanzig<br />
Jahre nach dem Disneyfilm machte sich der<br />
tschechische Regisseur Václav Vorlí�ek daran, die<br />
Aschenbrödel-Version der Autorin Božena N�mcová<br />
als Märchen zu verfilmen. Gedreht wurde<br />
der Film in den Babelsberger Studios der DEFA,<br />
rund ums Schloss Moritzburg, in Prager Filmstudios<br />
und an verschiedenen Orten in der damaligen<br />
Tschechoslowakei, beispielsweise im Wasserschloss<br />
Švihov und im Böhmerwald. Premiere<br />
hatte der Film in den Kinos der �SSR im Jahr 1973,<br />
in der DDR 1974 und in der Bundesrepublik<br />
Deutschland 1975. Seitdem läuft „Drei Haselnüsse<br />
für Aschenbrödel“ seit über 30 Jahren jedes Jahr<br />
in der Advents- und Weihnachtszeit in Deutschland,<br />
Norwegen und der Schweiz.
Aschenbrödels Traumpalast: Schloss Moritzburg<br />
In idyllischer Ruhe von glitzerndem Wasser umgeben, ragen vier majestätische<br />
Türme empor und entführen die Besucher in die prunkvolle Welt vergangener<br />
Zeiten. Schloss Moritzburg ist eines der schönsten Schlösser in Sachsen und<br />
diente als Kulisse für den DEFA-Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“. Interessant<br />
ist, dass Schloss Moritzburg auch selbst auf eine fast märchenhafte<br />
Geschichte zurückblicken kann. Benannt wurde das 1546 fertig gestellte Schloss<br />
nach Herzog Moritz, der damals ein neues Zuhause für seine unzähligen Jagdtrophäen<br />
bauen ließ. 100 Jahre später trat Kurfürst August der Starke als König<br />
von Polen zum katholischen Glauben über und ließ die Schlosskapelle katholisch<br />
weihen. Seitdem ist die Schlosskapelle eine der wenigen Schlosskirchen,<br />
die bis zum heutigen Tag einen katholischen Gottesdienst ausüben. Bis 1945<br />
nutzten die Wettiner das Schloss als festen Wohnsitz. Noch vor ihrer Enteignung<br />
durch die Sowjetarmee schafften sie es, große Teile ihrer wertvollen<br />
Schätze in 43 einfachen Holzkisten im umliegenden Schlosspark zu vergraben.<br />
Nach vielen Plünderungen über Jahrzehnte hinweg konnten 1996 nur noch<br />
drei Kisten voller Edelsteine und Goldschmiedearbeiten von privaten Hobby-<br />
Archäologen geborgen und dem großen Wettiner Schatz zugeordnet werden.<br />
Eine Geschichte, die fast ein bisschen an Aschenbrödel erinnert!<br />
Aschenbrödels Ausflugs-Tipp:<br />
Nach dem durchschlagenden Erfolg der Aschenbrödel-Ausstellung 2009 lädt<br />
das Schloss Moritzburg vom 5. November 2011 bis 26. Februar 2012 erneut zur<br />
Ausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ ein. Neben dem Original-Hochzeitskleid<br />
aus dem Kultfilm gibt es allerlei Interessantes aus Aschenbrödels<br />
Film- und Märchenwelt zu erleben.<br />
2 Knecht Valentin und das Pferd Nikolaus<br />
können Aschenbrödel immer wieder<br />
trös ten.<br />
2<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
Sieben Fragen an Nenad Žani�, den Prinzen<br />
in »Drei Haselnüsse für Aschenbrödel«<br />
❙ 1. Lieber Herr Žani�, warum sind Sie Schauspieler geworden?<br />
Nenad Žani�: Ich habe mich bereits mit fünf Jahren für Film und Fernsehen sowie die<br />
Schauspielerei interessiert. Und da ich mich gerne in verschiedene Charaktere hineinversetzt<br />
habe, war es nahe liegend, dass die Schauspielerei mein Traumberuf werden<br />
sollte.<br />
❙ 2. Wie haben Sie sich auf die Rolle des Prinzen vorbereitet?<br />
Nenad Žani�: Da ich jedes Jahr zu Weihnachten, auch noch als Erwachsener, mit Begeis -<br />
terung das alte Filmmärchen „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ anschaue, habe ich<br />
mich sehr gefreut, den Prinzen spielen zu dürfen. Die Rolle entwickelte sich dann<br />
bei den <strong>Pro</strong>ben und durch meine eigene Interpretation.<br />
❙ 3. Und wie sieht der <strong>Pro</strong>benalltag aus?<br />
Nenad Žani�: Meine Arbeit beginnt damit, dass ich die Textfassung zuerst einmal vorlerne,<br />
was als Grundlage die szenischen <strong>Pro</strong>ben erleichtert. Das Stück entwickelt sich<br />
dann nach und nach im <strong>Pro</strong>benprozess, indem der Regisseur die Grundlinie vorgibt<br />
und die Darsteller darauf die Szene aufbauen. Am Ende wird das Grobgerüst des Stü -<br />
ckes nur noch verfeinert und man arrangiert sich mit Kostümen, Requisiten und Bühnenbild.<br />
Und wie lange es dauert, eine Szene zu stellen, ist ganz unterschiedlich und<br />
abhängig von den Darstellern, den Texten sowie den Regisseuren.<br />
❙ 4. Wie unterscheidet sich ein Freilicht-Stück vom Theater im Haus?<br />
Nenad Žani�: Beim Open-Air-Theater müssen die Mimik, die Gestik und das Sprechen<br />
verstärkt werden, damit auch die Zuschauer in der letzten Reihe gut unterhalten werden.<br />
❙ 5. Sie spielen nicht nur am Theater, sondern auch in verschiedenen Film- und<br />
Fernsehproduktionen: Was macht Ihnen mehr Spaß?<br />
Nenad Žani�: Mir macht beides viel Spaß, da die Arbeit sehr abwechslungsreich ist.<br />
Der größte Unterschied zwischen Theater und Film ist der direkte Kontakt und das<br />
Feedback der Zuschauer im Theater.<br />
❙ 6. Zurück zu den Haselnüssen: Warum sind Sie die Idealbesetzung für den Prinzen?<br />
Nenad Žani�: Ich glaube, dass es gar keine Idealbesetzung gibt. Es ist hauptsächlich<br />
eine Typfrage und was man aus der Rolle macht.<br />
❙ 7. Was fällt Ihnen zu folgenden Begriffen ein?:<br />
a. Prinzenrolle: Schmeckt lecker mit Milch.<br />
b. Glasschuh: Schön, teuer und zerbrechlich.<br />
c. Märchenhochzeit: Das wünschen sich nur die Frauen:<br />
meine redet auch ständig davon.<br />
d. Happy-End: Warum nicht!<br />
Interview<br />
Nenad Žani�<br />
7
SCHWARZWALDMÄDEL<br />
����������������<br />
8<br />
Premiere: 03. Juli 2011<br />
1
2<br />
Léon Jessel gelang 1917 mit seiner Operette „Schwarzwaldmädel“<br />
und deren unvergänglichen Melodien wie<br />
„Wir sind auf der Walz“, „Erklingen zum Tanze die Geigen...“<br />
oder „Mädel aus dem schwarzen Wald“, jener „große Wurf“,<br />
der seinen Namen bis heute unvergessen macht. Mit mehr<br />
als 6000 Aufführungen in den ersten zehn Jahren wurde<br />
die Geschichte aus dem Schwarzwald ein sensationeller<br />
Welterfolg, der sogar die Bühne des über 7000 Kilometer<br />
entfernten Buenos Aires eroberte.<br />
Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde<br />
die Aufführung von Jessels Werken dagegen in Deutschland<br />
verboten und er selbst als Jude verfolgt. 1942 starb<br />
der Siebzigjährige im Gefängnis der Gestapo, sein Werk<br />
aber trotzte der braunen Barbarei und blieb bis heute auf<br />
den Bühnen lebendig.<br />
Im idyllischen Schwarzwaldort St. Christof wird das alljährliche<br />
Cäcilienfest vorbereitet, auf dem der Domkapellmeister<br />
Blasius Römer seinen großen Auftritt haben<br />
wird. Da schneien zwei angebliche Wandermusikanten<br />
herein und bitten um Quartier. In Wahrheit handelt es sich<br />
bei den beiden um die Berliner Hans und Richard, die auf<br />
der Flucht vor dem Großstadtleben und, vor allem, vor<br />
Hans’ nervender Verehrerin Fräulein Malwine von Hainau<br />
sind. Doch Malwine ist ihnen nachgereist und bringt nun<br />
das geruhsame Dorf ziemlich durcheinander.<br />
4<br />
Auch in Blasius Römer ist eine neue Liebe erwacht. Er<br />
beschließt Bärbele, seiner jungen Magd, nach dem Fest<br />
einen Heiratsantrag zu machen. Malwine versucht Hans<br />
eifersüchtig zu machen, indem sie mit Richard flirtet, Hans<br />
kontert mit einer Romanze mit Bärbele. Auf dem Volksfest<br />
münden alle Liebeswirren, zusammen mit der bevorstehenden<br />
Bürgermeisterwahl, in einer mächtigen Prügelei.<br />
Am nächsten Morgen klären sich die Verhältnisse –<br />
doch wer mit wem sein Glück findet, das sei hier nicht<br />
verraten.<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
3<br />
5<br />
1 Fesch, fröhlich und frei sind die Mädel im<br />
idyllischen Schwarzwald – ein perfekter<br />
Stoff für eine lebensfrohe Operette voller<br />
Witz und ländlichem Charme.<br />
2 Romantische Gassen mit hübschen Fachwerkhäuschen<br />
machen den Schwarzwald<br />
zu einem der beliebtesten Reiseziele<br />
Deutschlands<br />
3 Wie pralle Kirschen muten die knuffigen<br />
Knäule auf den Bollenhüten der traditionellen<br />
Schwarzwaldtracht an – vielleicht<br />
eine Reminiszenz an die berühmte<br />
Schwarzwälder Kirschtorte?<br />
4 Eine romantische Bank am Waldesrand<br />
findet sich im Schwarzwald ebenso wie im<br />
Naturtheater <strong>Greifenstein</strong>e.<br />
5 Natur pur erleben.<br />
Fotos (2 - 5): Fotolia<br />
Sachsen – Schwarzwald – Hollywood<br />
Wie »Schwarzwaldmädel« ein Leben<br />
veränderte<br />
Mit 20 jungen Jahren machte sich der junge Kapellmeister<br />
Léon Jessel auf Deutschlandreise. Ob Kiel,<br />
Gelsenkirchen oder Stettin – kein Kilometer schien<br />
zu weit für den aufstrebenden Komponisten. Doch<br />
wussten Sie, dass Léon Jessel auch in Chemnitz und<br />
Freiberg als Kapellmeister tätig war? Später zog es<br />
ihn nach Berlin, wo er entscheidend zum Erfolg der<br />
Berliner Operette beitrug. Seine Operette „Schwarzwaldmädel“,<br />
die in der Komischen Oper Berlin<br />
uraufgeführt wurde, machte ihn endgültig weit<br />
über die Ländergrenzen hinaus bekannt. Später<br />
gelangte Jessel zu internationaler Berühmtheit, als<br />
sein Werk „Die Parade der Zinnsoldaten“ im US-<br />
Zeichentrickfilm „Parade of the Wooden Soldiers“<br />
verwendet wurde.<br />
9
WALPURGISNÄCHTE - IN FLAMMEN<br />
Premiere: 29. Juli 2011<br />
���������������������<br />
������������������������<br />
Ein brennend heißes Nachtspektakel zwischen Felsen<br />
10<br />
1
2<br />
�����������������<br />
����������<br />
Das Eduard-von-Winterstein-Theater bringt in diesem<br />
Sommer ein neues spektakuläres Nachtprogramm zur<br />
Freiluft-Premiere, das die imposante Felsenkulisse der<br />
<strong>Greifenstein</strong>e durch atemberaubenden Feuerzauber wieder<br />
in einen Hexenkessel der Unterhaltung verwandeln<br />
wird: WALPURGISNÄCHTE – IN FLAMMEN nimmt die<br />
Zuschauer auf�s Neue mit in die fantastische Welt der<br />
Hexen.<br />
Bei ihrer Reise über das stürmische Meer wird die<br />
schöne Fremde in ein freud- und lichtloses Inselreich<br />
entführt. Aus der Macht des Fürsten der Finsternis und<br />
dessen übermächtig erscheinender Heeresmacht des<br />
Schreckens kann sie nur befreit werden, wenn auch die<br />
drei verzauberten Vögel des Lichts durch die Kraft des<br />
Feuers zurück verwandelt werden. Allein die Hexen wissen<br />
Rat.<br />
Die theatralische Hexen-Feuer-Show ist eingebettet in<br />
mitreißende Nummern aus weltbekannten Musicals und<br />
umrahmt von unvergesslichen Rockhits. Freuen Sie sich<br />
unter vielem anderen auf Ausschnitte aus „Elisabeth“, dem<br />
„Tanz der Vampire“ oder der „Rocky Horror Show“. Nicht<br />
nur die Hexen tanzen auf den <strong>Greifenstein</strong>en, auch Evita<br />
mit John Lennon.<br />
Eine unvergesslich schöne Sommernacht im Sternschnuppenregen<br />
des Lichts.<br />
In der Nacht ist alles möglich!<br />
1 Zauberhafte Stimmung vor der imposanten<br />
Felsenkulisse der <strong>Greifenstein</strong>e.<br />
2 In dieser Nacht ist alles möglich...<br />
3 Fantasievolle Kostüme im Glanz<br />
des Lichtes.<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
3<br />
Walpurgisnacht – die Legende von den Hexen<br />
auf dem Blocksberg<br />
Traditionell wird das Fest der heiligen Walburga<br />
jedes Jahr am 30. April als Fest der Hexen auf dem<br />
Blocksberg, dem Brocken im Harz, gefeiert. Der<br />
Legende nach ist der Blocksberg der Hauptversammlungsort<br />
der Hexen in Deutschland, die einmal<br />
im Jahr zum großen Hexentanz laden. Heutzutage<br />
trifft man auf dem Brocken zur Walpurgisnacht<br />
jedoch wohl eher Touristenscharen, und die<br />
Hexen halten sich und ihre Magie lieber im Verborgenen.<br />
So bleibt es bei der spannenden Frage:<br />
Gibt es die Brockenhexen wirklich? Schließlich steckt<br />
in vielen Legenden und Sagen auch immer ein<br />
Stück Wahrheit.<br />
Schon seit Anfang des 18. Jahrhunderts tauchen<br />
immer wieder Aufzeichnungen auf, die den Brocken<br />
mit heidnischen Ritualen in Verbindung bringen.<br />
Darin wird beschrieben, wie die Bewohner des Harzes<br />
trotz Christianisierung an ihrem alten Naturglauben<br />
und den dazugehörigen Opferritualen festhielten.<br />
Da dies zu Zeiten Karl des Großen verboten<br />
war, suchten sich die Menschen für ihre Zeremonien<br />
entlegene Orte und geheime Treffpunkte –<br />
zum Beispiel auf dem Brocken. Der König erfuhr<br />
davon und ließ Wachen rund um den Blocksberg<br />
aufstellen. Die Menschen aber ließen sich nicht von<br />
ihren Ritualen abbringen. Sie verkleideten sich mit<br />
Schrecken erregenden Masken und schlugen die<br />
Königswachen in die Flucht. Die angsterfüllten<br />
Wächter verbreiteten schließlich Gerüchte über<br />
unheilbringende Gestalten, die nachts zum Brocken<br />
fliegen. In der Literatur erlangte die Walpurgisnacht<br />
ihre wohl größte Bedeutung durch Johann Wolfgang<br />
Goethe und dessen Tragödie „Faust I“, in der<br />
der getriebene Faust von Mephisto zum lüsternen<br />
Hexentanz auf dem Brocken verführt wird. Doch<br />
was ist nun Wahrheit, was ist Legende – vielleicht<br />
tut uns ein Funken sagenhafte Fantasie auch ganz<br />
gut. Schließlich wäre es doch langweilig, wenn man<br />
die Welt allein mit eitlem Menschenverstand erklären<br />
könnte.<br />
11
HEIDI<br />
Mit der Kutsche und dem Trabi<br />
in die weite Welt<br />
Der Schweizer Wildfang ist zurück und erobert die Herzen der Zuschauer im Sturm<br />
12<br />
1<br />
2
Heidi<br />
Heidi, deine Welt sind die Berge. Die Berge? Ja, aber nicht<br />
die Alpen! In diesem Sommer macht der kleine Wildfang<br />
von der Alm nun schon zum zweiten Mal Station auf der<br />
Festspielbühne an den <strong>Greifenstein</strong>en. Hohe Berge, dunk -<br />
le Tannen, grüne Wiesen und Sonnenschein, das braucht<br />
Heidi zum Glücklichsein. Damit können wir dienen!<br />
Heidis Erfinderin war die Schweizer Schriftstellerin Johanna<br />
Spyri, die 1880 das erste Heidi-Buch „Heidis Lehr- und Wanderjahre“<br />
und nur ein Jahr später dessen Fortsetzung „Heidi<br />
kann brauchen, was es gelernt hat“ veröffentlichte. Darin<br />
schrieb sie über ein kleines Mädchen, das zu ihrem Großvater<br />
auf die Alm zieht und dort jede Menge Abenteuer<br />
erlebt. Sie führt ein unbeschwertes Leben auf Großvaters<br />
Alm inmitten saftig-grüner Wiesen, tiefer Täler und fröhlicher<br />
Bergziegen, mit denen sie und ihr bester Freund, der<br />
Geißenpeter, die Natur erkunden.<br />
Doch Heidis heile Bergwelt hat auch ihre Schattenseiten:<br />
Früh verlor sie ihre Eltern und wurde zu ihrem Großvater,<br />
dem mürrischen und eigenbrötlerischen Alm-Öhi,<br />
gebracht. Der wortkarge Alte wird von den Bewohnern des<br />
Dörflis gemieden und kann zunächst nur wenig mit dem<br />
kleinen Wildfang anfangen. Doch mit ihrer unbändigen<br />
Lebensfreude, einem herzlichen Lachen und ihrem entwaffnenden<br />
Charme erobert Sonnenschein Heidi nicht nur<br />
die weißen Berggipfel, sondern auch das Herz des Großvaters.<br />
3<br />
Heidis Bergglück auf der Alm und im malerischen Dörfli<br />
findet jedoch ein jähes Ende, als sie in die Großstadt Frankfurt<br />
gebracht wird. Hier soll sie in einem Mädchenpensionat<br />
der kranken Tochter des Kaufmanns Sesemann Gesellschaft<br />
leisten. Klara sitzt im Rollstuhl und muss – anders als<br />
Wirbelwind Heidi – die meiste Zeit hinter geschlossenen<br />
Türen verbringen. Obwohl die beiden Mädchen unterschiedlicher<br />
nicht sein könnten, schließen Heidi und Klara<br />
schnell Freundschaft. Klara lässt sich von Heidis Lebensfreude<br />
anstecken und Heidi lernt lesen und schreiben. Heidis<br />
Charme lässt das strenge Pensionat aufblühen – nur<br />
Fräulein Rottenmeier kann sich mit ihrem Benehmen gar<br />
nicht anfreunden. Alle Versuche des unerbittlichen Fräuleins,<br />
das „wilde Ding“ in eine junge Dame zu verwandeln,<br />
scheitern an Heidis starkem Willen: sie lässt sich nicht verbiegen.<br />
Doch je länger Heidi in der Großstadt mit ihren lauten Straßen,<br />
hohen Gebäuden und unfreundlichen Menschen lebt,<br />
desto mehr vermisst sie ihren Großvater auf der Alm, die<br />
saftig-grünen Wiesen, die schneebedeckten Gipfel, die<br />
Zick lein und den Geißenpeter. Vor Kummer und Heimweh<br />
wird Heidi krank und nun ist es Klara, die ihrer Freundin<br />
hilft. Sie schreiben gemeinsam einen Brief an den Alm-Öhi<br />
und schildern ihm Heidis Heimweh. An dieser Stelle trennt<br />
sich die Erzähllinie des Theaterstückes von der bekannten<br />
Version aus Buch und Film: Der Alm-Öhi eilt nach Frankfurt,<br />
um seine traurige Enkelin zu holen und Heidi<br />
beschließt, mit dem Alm-Öhi und allen anderen gemeinsam<br />
die Welt zu entdecken. Auch Klara schafft es, den Rollstuhl<br />
zu verlassen um mit auf Entdeckungsreise gehen.<br />
Und so fahren alle gemeinsam mit dem Alm-Öhi, dem Geißenpeter,<br />
seiner Großmutter und sogar Fräulein Rottenmeier<br />
im knallpinken Trabi in die weite Welt hinaus. Freuen<br />
Sie sich auf ein Theatererlebnis für die ganze Familie mit<br />
einer gehörigen Portion Charme, Witz und verschmitztem<br />
Augenzwinkern! Auch Heidi hätte sicher ihre Freude daran.<br />
1 Die Welt ist voller Abenteuer, und Heidi und Peter wollen<br />
sie erkunden.<br />
2 Volle Fahrt voraus: Mit dem Trabi saust die fröhliche<br />
Almbande hinaus in die Welt.<br />
3 Im Mädchenpensionat wird's niemals langweilig.<br />
4 Haarscharfe Sache: Heidi und der Alm-Öhi müssen sich<br />
erst annähern.<br />
5 Die tierischen Hauptdarsteller fühlen sich auf den<br />
<strong>Greifenstein</strong>-Felsen sichtlich wohl!<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
4<br />
Der Exportschlager aus dem Alpenland<br />
Heidi, der kleine Wildfang mit dem großen<br />
Charme, ist der berühmteste Schweizer Export-<br />
Schlager: populärer als Schokolade, Käse und<br />
Uhren zusammen. Schließlich ist Heidi eine der<br />
beliebtesten Kinderbuchfiguren der Welt. Sie<br />
nimmt es locker mit Harry Potter auf – und das<br />
ganz ohne Zauberei! Unzählige internationale<br />
Buchausgaben, Theaterstücke, Comics, Trick -<br />
filme, Hollywoodproduktionen und sogar ein<br />
Musical – Heidi wurde von der Romanfigur zum<br />
Symbolbild für die Schweizer Alpen.<br />
Holaradiho – das Jodeln ist des Schweizers Lust<br />
Wenn es Abend wird auf der Alm, dann sitzt man<br />
in gemütlicher Runde zusammen, genießt eine<br />
zünftige Brotzeit und es wird gelacht, gesungen<br />
und natürlich gejodelt. Das Jodeln hat einen<br />
festen Platz in der alpenländischen Volksmusik.<br />
Doch woher kommt die kuriose Gesangstechnik?<br />
Mit einem Jodler wurde ursprünglich das<br />
Vieh gerufen und der Almruf diente zur Verständigung<br />
von einer Alm zur nächsten. In der<br />
alpenländlichen Volksmusik wurde der Jodelschrei<br />
dann weiterentwickelt und zu mehrstimmigen<br />
Jodelliedern ausgebaut. So ist es auch<br />
nicht verwunderlich, dass der Schweizer Peter<br />
Hinnen mit 22 Jodel-Tönen in einer einzigen<br />
Sekunde den Weltrekord im Schnelljodeln hält<br />
und einen Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde<br />
vorweisen kann. Loriot würde sich freuen: Das<br />
wäre doch was fürs Jodeldiplom!<br />
13<br />
5
DER GESTIEFELTE KATER<br />
������������<br />
�����������������������<br />
14<br />
Ein Kater macht Theater<br />
1
2<br />
���������������������<br />
Miau, miau – es ist wieder soweit: der gestiefelte Kater<br />
macht auf der Bühne der <strong>Greifenstein</strong>e mächtig Theater<br />
und freut sich auf ein Wiedersehen mit seinem kleinen und<br />
großen Publikum! Eines gleich vornweg: Der Kater ist in<br />
Topform und kann es kaum erwarten, wieder auf große<br />
Abenteuerreise zu gehen. Denn unser Held auf Samtpfötchen<br />
kann nicht nur schnurren, sondern auch richtig die<br />
Krallen ausfahren!<br />
Dabei war der junge Müllerssohn Andreas erst wenig<br />
begeistert, als er von seinem Vater nach dessen Tod nichts<br />
als den scheinbar unnützen Kater erbte. Doch der sollte<br />
sich bald als Glücksfall für den Burschen erweisen. Denn<br />
wer hat schon einen Kater, der sprechen kann und in<br />
geputzten Stiefeln auf Brautschau geht? Die Stiefel hatte<br />
ihm der arme Andreas von seinen letzten Talern gekauft<br />
und nun ist es am Kater, sich dafür zu revanchieren.<br />
Und der lässt sich nicht lumpen: Unser vierbeiniger Held<br />
greift tief in die Trickkiste und liefert dem König des Landes<br />
seine Leibspeise, eine Ladung feinster Rebhühner. Der<br />
König ist so angetan von seinem tierischen Untertan, dass<br />
er ihn bei Hofe aufnimmt. Und so erzählt der gewitzte Kater<br />
dem König von seinem Herrn Andreas, der Graf sei und<br />
große Ländereien besäße. Auch der Prinzessin schildert<br />
der Kater seinen Andreas als besten Herrn der Welt. Doch<br />
unser Kater hat ein <strong>Pro</strong>blem: Die besagten Ländereien<br />
gehören dem bösen und mächtigen Zauberer Zaragontar,<br />
der schon lange darauf wartet, die Macht im Königreich<br />
an sich zu reißen. Nun gilt es Andreas als Graf zu präsentieren<br />
und den bösen Zauberer besiegen. Ob das auch<br />
gelingen wird? Seid dabei und erlebt ein spannendes musikalisches<br />
Märchen, wenn es wieder heißt: Ein Kater macht<br />
Theater!<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
5<br />
3<br />
4<br />
1 Mit Charme und Magie findet der Kater für<br />
seinen Herrn das große Glück.<br />
2 Fröhliches Kinderlachen hallt zwischen den<br />
Felsen, wenn der Kater um die <strong>Greifenstein</strong>e<br />
schnurrt.<br />
3 Hat die Prinzessin wirklich ihren Prinzen<br />
gefunden?<br />
4 In geputzten Stiefeln geht der Kater auf<br />
Brautschau.<br />
5 Dem mächtigen Zauberer ist nur mit listigen<br />
Tricks beizukommen – doch der schlaue<br />
Kater macht aus mancher Maus einen Elefanten.<br />
15
DIE ZAUBERFLÖTE<br />
Wiener Klassik<br />
„Wien ist keine Stadt, Wien ist eine Lebensart“,<br />
sagen die Wiener über ihre Heimatstadt. Und<br />
damit haben sie Recht: Vom Opernball bis zum<br />
Prater – Wien weiß, wie man Kunst und Kultur auf<br />
exzellente Weise mit dem Alltagsleben verbindet.<br />
Vor zwei Jahrhunderten war Wien die Hauptstadt<br />
der musikalischen Welt. Haydn, Beethoven und<br />
allen voran Mozart ließen sich von der Kaiserstadt<br />
und ihrer kulturellen Vielfalt zu kreativen Höchstleistungen<br />
inspirieren.<br />
���������������������������������<br />
Oper in zwei Aufzügen von Emanuel Schikaneder –Musik von Wolfgang Amadeus Mozart<br />
16<br />
1<br />
2
����<br />
4<br />
�����������<br />
Vor 220 Jahren, am 30. September 1791, wurde Mozarts<br />
„Zauberflöte“ in Wien uraufgeführt. Nach der Open-Air-<br />
Premiere auf den <strong>Greifenstein</strong>en 2010 feiert die „Zauberflöte“<br />
nun ihr Jubiläum mit einer zweiten Spielzeit auf der<br />
Naturtheaterbühne und bietet mit tollen Licht- und Lasereffekten<br />
wieder ein besonderes Erlebnis – Oper unter Sternen.<br />
Mozarts Meisterwerk ist nicht nur die meistgespielte Oper<br />
Deutschlands, mit dieser Komposition legte er auch den<br />
Grundstein für die deutsche Nationaloper. Es war schon<br />
lange Mozarts Herzenswunsch, eine Oper in deutscher Sprache<br />
zu schaffen und so den damals in Wien dominierenden<br />
italienischen Opern Paroli zu bieten.<br />
Gemeinsam mit seinem Librettisten, dem Theaterdirektor<br />
und Schauspieler Emanuel Schikaneder, erfüllte er sich<br />
diesen Traum und schuf ein bewegendes musikalisches<br />
Menschheitsdrama, das auch 220 Jahre nach seiner Erstaufführung<br />
nichts an Popularität und Aktualität eingebüßt hat.<br />
In der Gestalt eines orientalischen Märchens verbanden sie<br />
die Welt des Wiener Volkstheaters, dessen charakteristische<br />
Figuren und effektvollen theatralischen Möglichkeiten, mit<br />
dem zutiefst humanistischen Gedankengut der Aufklärung,<br />
das auch in Anlehnung an Symbolik und Ideen der Freimaurer<br />
zum Ausdruck kommt. Die hohen Ideale von Liebe,<br />
Freundschaft, Toleranz und vom Streben nach mensch-<br />
licherVollkommenheit beseelen jeden<br />
Takt der Musik, jede<br />
Szene dieser Oper.<br />
Dem „edlen Paar“ Tamino<br />
und Pamina, deren<br />
Liebe sich in harten und gefährlichen<br />
Prüfungen bewähren muss, und die letzt -<br />
endlich auch über die dunklen Mächte der<br />
Königin der Nacht triumphieren, sind mit dem<br />
Vogelfänger Papageno und seiner Papagena<br />
bodenständige, natürlich-komische Volksfiguren<br />
zugesellt, die „im Grunde gar keine Weisheit<br />
verlangen“, deren Sicht auf das Leben<br />
genauso ihre Berechtigung hat. Dabei<br />
zeichnen Schikaneder und Mozart aber<br />
keine schablonenhaften Schwarz-<br />
Weiß-Bilder, sonder sie stellen<br />
sich ganz bewusst der großen<br />
Frage – Was heißt es, „ein<br />
Mensch zu sein“? – in all<br />
ihrer Widersprüchlichkeit<br />
und Komplexität.<br />
3<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
1 Intrigen, Macht und Emotionen – die „Zauberflöte“<br />
ist eine Parade der großen Gefühle.<br />
2 Licht und Laser entfachen auf der Greifen -<br />
steinbühne zu den Nachtaufführungen ein<br />
farbenprächtiges Feuerwerk.<br />
3 Die Königin der Nacht begeistert mit ihrer<br />
bewegenden Arie.<br />
4 Fantasievolle Kostüme machen die Oper nicht<br />
nur zum Ohren-, sondern auch zum Augenschmaus.<br />
17
INTERVIEW<br />
Wir fahren Sie auf<br />
Wunsch ins Theater!<br />
Busse<br />
ab 8 bis 53 Personen<br />
09456 Annaberg-Buchholz/OT Frohnau<br />
Telefon: (0 37 33)2 40 27<br />
Hin- und Rückfahrt zu allen Theaterveranstaltungen<br />
möglich. Die Wagen bieten Platz für 48 Personen.<br />
Bitte um telefonische Vorbestellung.<br />
Mobil 0160 7744334 · Tel. 03733 6738469 · Fax 03733 608703<br />
09456 Annaberg-Buchholz · Talstraße 20<br />
www.erzgebirgsexpress.de<br />
18<br />
»Ich bin eher der untypische Sänger«<br />
Interview mit Frank Unger, dem Tamino aus der »Zauberflöte«<br />
❙ 1. Herr Unger, wie wird man eigentlich Opernsänger?<br />
Frank Unger: Ursprünglich komme ich ja aus dem Handwerk.<br />
Für Musik und Gesang habe ich mich jedoch schon<br />
immer interessiert. Ich spielte Schlagzeug in einer Kirchen-<br />
Combo und nahm später in der Musikschule Aue-Schwarzenberg<br />
Gesangsunterricht. Über diese Station gelangte<br />
ich 1999 zu einem Vorsingen beim Opernchorstudio der<br />
Semperoper Dresden, wo ich erfolgreich war und mein<br />
Studium an der Hochschule für Musik Dresden beginnen<br />
konnte. So kam eins zum anderen.<br />
❙ 2. Was zeichnet die Rolle des „Tamino“ für Sie aus?<br />
Wie haben Sie sich darauf vorbereitet?<br />
Frank Unger: Tamino ist eine Figur, mit der ich mich nicht<br />
auf eine besondere Art und Weise identifiziere. Auf der<br />
Bühne aber konzentriere ich mich natürlich darauf, ihn<br />
glaubhaft zu präsentieren und innerhalb des Stücks vollends<br />
wirken zu lassen. Die Vorbereitung steht bei mir<br />
jedoch nicht uneingeschränkt im Vordergrund. Mit meiner<br />
Art, die Dinge eher etwas lockerer und unverbissen zu<br />
sehen, bin ich bis jetzt sehr gut gefahren. Ich bin auch eher<br />
der untypische Sänger.<br />
❙ 3. Was unterscheidet eine Open-Air-Oper von einer<br />
Oper im Theater?<br />
Frank Unger: Die Nähe zur Realität ist auf einer Open-Air-<br />
Bühne einfach stärker gegeben. Als emotionaler Sänger<br />
kommt mir auch die größere Fläche entgegen, auf der ich<br />
noch freier agieren kann. Die Atmosphäre ist zudem<br />
besonders intensiv – es kann immer und überall etwas passieren.<br />
Auf jeden Fall ist es abwechslungsreicher als ein<br />
Stück im relativ abgeschirmten Theater.<br />
❙ 4. Die „Zauberflöte“ ist die meistgespielte Oper<br />
Deutschlands. Woran, glauben Sie, liegt das?<br />
Frank Unger: Ich sehe das Werk als Oper für den Bürger. Hier<br />
haben wir keine künstliche Intellektualisierung, wodurch<br />
Werke bis zur Unverständlichkeit interpretiert werden.<br />
Zudem ist die „Zauberflöte“ ein vielseitiges Stück. Sie hat<br />
die Dramatik einer Oper, den amüsanten Schlag einer Operette<br />
und bietet genügend Tiefgang und wunderschöne<br />
Melodien. Ich denke, genau diese Mischung macht's.<br />
❙ 5. Was ist Ihre persönliche Lieblingsszene in der<br />
„Zauberflöte“ und warum?<br />
Frank Unger: Da habe ich sogar zwei! Zuerst die Tempel szene<br />
im ersten Aufzug. Die Auseinandersetzung mit dem Priester<br />
ist hoch emotional und als Sänger kann ich mich dort sehr<br />
� Stahlbau<br />
� Stahlhandel<br />
� Bewehrungstechnik<br />
� Balkonsystem<br />
Gebrauchsmuster Nr. 202005001554.7<br />
Ehrenfriedersdorf <strong>GmbH</strong> & Co. KG<br />
Geyersche Straße 52 � 09427 Ehrenfriedersdorf<br />
Telefon (03 73 41)18 -0 � Fax (03 73 41)18 -109<br />
www.stahled.de � www.balkonsystem-stahl.de<br />
gut ausdrücken. Dann mag ich auch die Feuer-Wasser-<strong>Pro</strong>be<br />
mit Pamina im zweiten Aufzug. Da passiert einfach was. Die<br />
Elemente Feuer und Wasser in einem „Raum“ und dazu diese<br />
herrliche Musik – einfach wunderbar!<br />
❙ 6. Neben der Oper sind Sie auch für Ihre Musicalrollen<br />
bekannt: Was kann Oper, was Musical nicht kann?<br />
Frank Unger: Für mich ist das eine Generationsfrage und auch<br />
eine Sache der persönlichen Vorlieben. Nichtsänger sind bei<br />
der Oper möglicherweise vom imposanten Gesang beeindruckt,<br />
der im Gegensatz zum Musical doch mit etwas anderen<br />
Techniken moduliert wird. Das Musical hingegen konzentriert<br />
sich mehr auf das Gespielte, ist mehr im Heute und<br />
scheint irgendwie greifbarer zu sein. Persönlich zieht es mich<br />
jedoch eher zur Oper beziehungsweise zur Operette.<br />
❙ 7. Beschreiben Sie uns doch den Ablauf kurz vor der<br />
Aufführung.<br />
Frank Unger: Am liebsten schlafe ich richtig aus, esse ein<br />
gutes Frühstück und singe mich langsam ein. Dann geht’s<br />
in die Maske, wo ich je nach Aufwand bis zu 30 Minuten<br />
verbringe. Dann will ich einfach nur noch raus auf die<br />
Bühne. Lampenfieber habe ich persönlich jedenfalls nicht<br />
mehr. Das heißt nicht, dass ich das, was ich tue, nicht mehr<br />
respektiere. Doch nach vier Jahren Opernchor und sieben<br />
Jahren als Solist auf der Bühne hat sich bei mir einfach ein<br />
Glückszustand der Routine eingestellt. Der Spaß an der<br />
Sache steht im Vordergrund.<br />
❙ 8. Wenn Sie wählen könnten: Was wäre Ihre Traumrolle,<br />
die Sie unbedingt einmal spielen möchten?<br />
Frank Unger: Wenn dieses Glück einmal eintreffen sollte,<br />
würde ich gern den Manrico aus „il Trovatore“ von Verdi<br />
singen und spielen. Es ist ein hochdramatisches und ein<br />
sehr anspruchsvolles Stück mit toller Musik. Hier könnte<br />
ich mich stimmlich wunderbar ausleben. Dies wäre die<br />
Erfüllung eines Jugendtraums!
RÄTSEL NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
Zu gewinnen:<br />
ein Wochenende in der Prinzen-Suite<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
hier im Naturtheater auf den <strong>Greifenstein</strong>en können Sie<br />
schon mal einem Märchenprinzen begegnen, vielleicht<br />
in Begleitung des Aschenbrödels? Ob die Prinzen-Suite<br />
im Hotel Köhlerhütte Fürstenbrunn jemals von einem<br />
echten Prinzen bewohnt wurde und im Prinzensaal dieses<br />
Hauses rauschende Feste stattgefunden haben,<br />
können Sie bei einem Besuch in Grünhain-Beierfeld herausfinden.<br />
Dorthin nämlich sind Sie herzlich eingeladen,<br />
wenn Sie unser Preisrätsel lösen und mit etwas<br />
Glück aus allen Einsendern als Gewinner ermittelt werden.<br />
Die richtigen Antworten finden Sie in diesem Heft.<br />
Viel Spaß beim Rätseln und ein tolles Theatererlebnis<br />
unter freiem Himmel wünscht Ihnen ihr Redaktions-<br />
Team. Senden Sie den ausgefüllten Lösungscoupon auf<br />
einer Postkarte mit Ihrem Absender an:<br />
Verlag Anzeigenblätter <strong>GmbH</strong> Chemnitz<br />
Kennwort „<strong>Greifenstein</strong>e“<br />
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz<br />
per Fax: 0371/334 91 36<br />
per E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de<br />
Einsendeschluss: 30. September 2011<br />
★★★ S<br />
Hotel & Restaurant<br />
Hotel & Restaurant<br />
Köhlerhütte Fürstenbrunn<br />
Köhlerhütte Fürstenbrunn<br />
Historisches Ausflugsziel seit 1839<br />
Historisches Ausflugsziel seit 1839<br />
täglich geöffnet<br />
ab 11 Uhr<br />
■ 1. Preis<br />
Zwei Übernachtungen für zwei Personen in der Prinzen-Suite<br />
sowie ein Essengutschein im Wert von 65,- €.<br />
■ 2. Preis<br />
Eine Übernachtung für zwei Personen im Doppelzimmer<br />
sowie ein Essengutschein im Wert von 30,- €.<br />
■ 3. Preis<br />
Einladung zum Essen mit einem Gutschein im Wert<br />
von 100,- €.<br />
■ 4. und 5. Preis<br />
Je ein Restaurantgutschein im Wert von 50,- €<br />
Fortuna wünscht viel Glück!<br />
Gastgeber: Fam. Heiko Schmidt<br />
Am Fürstenberg 7<br />
08344 Grünhain-Beierfeld /<br />
OT Waschleithe<br />
Telefon 03774 1598-0 Fax 1598-100<br />
www.koehlerhuette.com<br />
info@koehlerhuette.com<br />
HISTORISCHE KÖHLERSTUBE<br />
RUSTIKALE JAGDSTUBE<br />
PRINZENSAAL · STAMMTISCH<br />
– 20 geräumige und komfortable Zimmer im Landhausstil<br />
mit Dusche oder Bad, WC, TV, Radio, Telefon<br />
– 2 Apartments mit Schlafzimmer und Wohnzimmer, Balkon<br />
– Prinzen-Suite mit Himmelbett und Whirlwanne<br />
– Sauna, Thermium, Solarium und Massagen<br />
– wunderschöner Biergarten mit Spielplatz<br />
– Behinderten-WC, Lift, Bus- und PKW-Parkplätze am Haus<br />
– zahlreiche Wanderwege, Schaubergwerk,<br />
Miniaturschau Heimatecke<br />
– Rodelhang bei ausreichend Schnee, Skilanglauf direkt ab Hotel<br />
Herzlichen Glückwunsch den Gewinnern<br />
der Ausgabe 2010!<br />
Gewinner und damit Gäste des Hotels Köhlerhütte Fürs -<br />
tenbrunn waren Günter Seifert aus Glauchau, Elisabeth<br />
Spengler aus Chemnitz, M. Schmutzler aus Lichtentanne<br />
und Frank Thielsch aus Oschatz.<br />
Die Gewinner wurden unter Ausschluss des Rechtsweges ermittelt.<br />
Die Fragen<br />
1: Wohin entführt Sie das diesjährige Treppenkonzert<br />
am 8. Juli in Annaberg-Buchholz?<br />
a) ins Reich der Trolle<br />
b) auf Heidis Bergwiesen<br />
c) zur Königin der Nacht<br />
2: Mit welchem Fahrzeug düst Heidi am<br />
Ende des Stücks in die weite Welt?<br />
a) mit einem feuerroten Heißluftballon<br />
b) mit einer goldenen Kutsche<br />
c) mit einem knallpinken Trabi<br />
3: Von wem stammt die Geschichte zu<br />
„Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“?<br />
a) von den Gebrüdern Grimm<br />
b) von der tschechischen Autorin<br />
Božena Nemcová<br />
c) von Erich Kästner<br />
✂ ✂ ✂<br />
LÖSUNGS-COUPON<br />
a b c<br />
Ausgewählte Veranstaltungstipps 2011<br />
1. Juni 2011 Kindertag<br />
ab 14.00 Uhr Kinderprogramm mit Hüpfburg, Bastelstraße, Feuerwehr-Rundfahrten,<br />
Quiz mit tollen Preisen, Pferdetaxi zur Heimatecke und zum Tierpark in<br />
Waschleithe, Ballon-Clown<br />
2. Juni 2011 Christi Himmelfahrt - Männer- und Familientag<br />
ab 10.00 Uhr an traditioneller und historischer Stätte vor der Köhlerhütte mit Deftigem<br />
vom Grill, Suppe und kühlen Getränken, ganztags Musik und Spaß mit<br />
Live-Musik<br />
12. Juni 2011 Pfi ngstsonntag im Biergarten<br />
ab 11.00 Uhr Grillspezialitäten, Suppe sowie kalte und warme Leckereien<br />
ab 15.00 Uhr <strong>Pro</strong>gramm mit den Bergsängern Geyer<br />
13. Juni 2011 Pfi ngstmontag<br />
ab 11.00 Uhr Grillspezialitäten, Suppe und andere Leckereien im Biergarten<br />
ab 14.00 Uhr <strong>Pro</strong>gramm mit den Pöhlbach-Musikanten<br />
18.+19. Juni 11 Erzgebirgischer Klöppel-Markt<br />
ab 10.00 Uhr Markt und Ausstellung von Klöppelarbeiten und Zubehör, Workshops und<br />
attraktives Rahmenprogramm<br />
24.-26. Juni 11 HALBZEIT - Noch 6 Monate bis Heilig Abend<br />
ganztags Wir bieten Gänsefl eisch in verschiedenen Varianten<br />
3. Juli 2011 Weißbierfest - Zünftiger Frühschoppen<br />
10.00-16.00 Uhr mit bayerischen Schmankerln, wie Weißwürscht, Leberkäs, Obatza, Brezn<br />
und vieles mehr sowie Bayerischer Musi von einer Bierzeltkapelle<br />
4. Sep. 2011 Tag der offenen „Hinter“-Tür<br />
ab 11.00 Uhr stündlich Hausführungen mit Blick in Zimmer, Prinzen-Suite, Restaurants<br />
und hinter die Kulissen, festlich gestaltete Schau-Tafeln mit Ideen für Ihre<br />
Feierlichkeiten, Kinderprogramm mit Bastelstraße und Ballonclown<br />
ab 14.00 Uhr Live-Musik und <strong>Pro</strong>gramm mit den Hutzenbossen<br />
3. Oktober 11 Jagd- und Weinfest-Eröffnung der Wildsaison in der Köhlerhütte<br />
ab 11.00 Uhr wilde Grillspezialitäten, Suppe und andere Leckereien, <strong>Pro</strong>gramm mit der<br />
Jagd- und Schützengesellschaft, Präsentation von Wild, Kinderprogramm,<br />
Verkostung von verschiedenen Weinen verschiedener Weingüter<br />
12.30 u.15.00 Uhr Großes Halali mit den Jagdhornbläsern<br />
9. Oktober 11 Bunter Herbst-Brunch „Erntedank-Fest“<br />
11.00-15.00 Uhr Schlemmen Sie vom reichhaltigen Kalt-Warmen-Büffet so viel Sie wollen,<br />
unter anderem auch mit Wild, Preis: 15,00 pro Erwachsener<br />
Webcode für diese Seite 7295auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
1:<br />
2:<br />
3:<br />
a b c<br />
a b c<br />
19
EINBLICKE<br />
20<br />
Als krönender Abschluss Ihres Theaterbesuches<br />
wollen wir Sie in unseren Cafés verwöhnen.<br />
Konditorei<br />
und<br />
Café<br />
Ehrenfriedersdorf · Thomas-Mann-Str. 8<br />
Telefon 037341/3185<br />
NEU: Tannenberg im „Historischen Rittergut“ 1<br />
Telefon 0 37 33 / 67 34 52<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag bis Freitag 6 - 18 Uhr<br />
Samstag 6 - 12 Uhr & 14 - 18 Uhr<br />
Sonntag 14 - 18 Uhr<br />
Auf einen Besuch freuen sich<br />
Marion und Reinhard Bräunig und Team!<br />
www.baeckerei-braeunig-erzgebirge.de<br />
Neues entdecken<br />
Jeden Monat neu<br />
in Ihrer BLICK- und Freie Presse-Geschäfts stelle,<br />
in ausgewählten Tourist informationen und über<br />
200 weiteren Auslagestellen in Südwestsachsen<br />
kostenlos!<br />
Bestellungen<br />
unter<br />
✆ 0371/656 200 11<br />
www.willkommen-in-sachsen.de<br />
D ER F REIZEITPLANER FÜR DIE R EGION<br />
���������������������<br />
Theaterausstatter Wolfgang Clausnitzer über die<br />
Verwandlung der <strong>Greifenstein</strong>e<br />
Was wäre Heidi ohne ihre Berge, Aschenbrödel ohne die<br />
Haselnüsse und die Königin der Nacht ohne zauberhafte<br />
Beleuchtung? All den Figuren und Charakteren aus der<br />
großen Welt des Theaters würde ohne Requisite, Kulisse<br />
und Bühnenbild etwas Entscheidendes fehlen. Dafür, dass<br />
Heidi im richtigen Licht steht, die Robe der Königin der<br />
Nacht perfekt sitzt und sich die Naturtheaterbühne zu<br />
jeder Tages- und Nachtzeit in eine wunderbare Märchenkulisse<br />
verwandelt, sorgt der Bühnen- und Kostümbildner<br />
des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-<br />
Buchholz Wolfgang Clausnitzer.<br />
„Mit meiner Arbeit kann ich eine völlig andere Welt entwerfen“,<br />
antwortet Wolfgang Clausnitzer auf die Frage,<br />
warum er Theaterausstatter geworden ist. Mit seiner langjährigen<br />
Erfahrung ist er Experte dafür, so manche verrückte<br />
Idee erst auf ein Blatt Papier zu zeichnen und<br />
schließlich als lebensechte Kulisse auf der Theaterbühne<br />
umzusetzen. „Die Bühne auf den <strong>Greifenstein</strong>en ist immer<br />
wieder eine ganz besondere Herausforderung. Hier<br />
bestimmt die Natur, wie wir die Ausstattung der Stücke<br />
realisieren können. Dies zwingt uns immer wieder, völlig<br />
neue Lösungen für bestimmte Szenenwechsel zu finden“,<br />
erklärt der Bühnen- und Kostümbildner. Der vorgegebene<br />
Raum zwischen Wald, Wiese und Felsen müsse durch die<br />
Kulissenbauten ergänzt und vervollständigt werden. „Da<br />
wir auf einen großen Teil der bühnentechnischen Standards,<br />
wie beispielsweise Hinterbühnen, Schnürboden<br />
und Drehscheibe, verzichten müssen, nutzen wir sehr<br />
gerne szenische Bauten und schaffen mit verschiedenen<br />
Podesten unterschiedliche Höhen, die die Dramatik der<br />
Handlung auch visuell unterstützen. Oft recyceln wir auch<br />
bereits gebaute Bühnenteile aus älteren Stücken und passen<br />
sie der neuen Handlung an, schließlich denken wir auf<br />
der Naturtheaterbühne auch immer bewusst an die<br />
Umwelt“, erklärt Clausnitzer.<br />
Doch wie entsteht überhaupt ein Bühnenbild? Erst einmal<br />
werden gemeinsam mit den Dramaturgen und dem Regis-<br />
seur Ideen gesammelt, wie die Kulisse am Ende aussehen<br />
soll. „Da gehen die einzelnen Vorstellungen manchmal<br />
meilenweit auseinander, manchmal sind wir uns alle aber<br />
auch ganz schnell einig“, lacht Wolfgang Clausnitzer. Wenn<br />
man sich auf eine Idee geeinigt hat, geht für den Bühnenbildner<br />
die Arbeit erst richtig los. „Zuerst skizziere ich das<br />
Bühnenbild, danach wird ein Modell entwickelt, es werden<br />
technische Zeichnungen erstellt und dann stelle ich alles<br />
den Meistern aus den Gewerken vor“, beschreibt Clausnitzer<br />
den Ablauf. In der Kulissenwerkstatt haben zwei<br />
Dekorateure, drei Tischler, drei Maler und ein Schlosser für<br />
die Kulisse von einem Stück knapp drei Wochen Zeit, um<br />
die Zeichnungen und Modelle in die Realität umzusetzen.<br />
Wolfgang Clausnitzer fasst die Arbeit so zusammen: „Fünf<br />
Techniker und die Handwerker aus der Werkstatt haben<br />
zum Schluss noch einmal einen Tag Zeit und bauen auf<br />
den <strong>Greifenstein</strong>en alles zusammen. Dann muss die Kulisse<br />
stehen und mindestens eine Spielzeit lang halten“. Das ist<br />
wenig Zeit für großen Aufwand: „Die Festspielbühne wird<br />
im Sommer jeden Tag bespielt, dafür haben die Techniker<br />
täglich noch einmal eineinhalb Stunden Zeit, um das komplette<br />
Bühnenbild auszuwechseln“, so Clausnitzer. Zum<br />
Leben erweckt werden die szenischen Welten dann von<br />
den Akteuren, die in fantasievollen Kostümen in unterschiedlichste<br />
Rollen schlüpfen. Vier Schneiderinnen und<br />
zwei Gewandmeisterinnen sorgen dafür, dass Kostüm und<br />
Kulisse eine perfekte Symbiose eingehen.<br />
Wolfgang Clausnitzer kreiert auf der Naturtheaterbühne<br />
neue Welten, die nicht nur tagsüber, sondern auch nachts<br />
die Handlung der Theaterstücke unterstützen und abrunden.<br />
„Wenn es dunkel wird, beispielsweise bei Mozarts<br />
Zauberflöte, liegt der Reiz der Kulisse in der perfekten<br />
Beleuchtung: Das Licht bündelt die Aufmerksamkeit der<br />
Zuschauer und verleiht den Darstellern und ihren Kostümen<br />
noch mehr Brillanz“, resümiert Wolfgang Clausnitzer.<br />
Schauspiel, Musik und Bühnenbild – diese drei Küns -<br />
te sind es, die auf der Theaterbühne aufeinandertreffen<br />
und die in harmonischem Zusammenspiel das Open-Air-<br />
Theater auf den <strong>Greifenstein</strong>en zu einem ganz besonderen<br />
Sommererlebnis werden lassen.<br />
1 Hexentanzplatz, Märchenschloss oder Almwiese –<br />
dank der Theaterausstatter verwandeln sich die<br />
<strong>Greifenstein</strong>e in fantasiereiche Welten.<br />
1
Heidis heiße Premiere<br />
Die Sonne strahlte an dem Tag, als Heidi ihre Premiere<br />
auf der Festspielbühne <strong>Greifenstein</strong>e feierte. Schon am<br />
Morgen spürte man, dass es ein heißer Tag werden sollte<br />
und das Thermometer kletterte tatsächlich bis auf 38<br />
Grad. Doch während andere Theater gleich hitzefrei<br />
erklärten, hat das Winterstein-Theater die kühle Bergwelt<br />
ins heiße Erzgebirge geholt. Und Heidi gab alles:<br />
dick in eine Wolldecke eingewickelt, am ganzen Leib zitternd<br />
und bibbernd stand sie mit schlotternden Knien<br />
vor der Tür des Alm-Öhis und wartete auf Einlass in die<br />
warme Stube. Das Publikum, das selbst in der Sonne brütete,<br />
brüllte vor Lachen und ließ die bibbernde Heidi<br />
hochleben.<br />
Der Bankraub<br />
Besonders in den Sommerferien kann es auf den <strong>Greifenstein</strong>en<br />
sehr eng werden, sodass jeder Sitzplatz heiß<br />
begehrt ist. Dagegen hilft nur eines: entweder man<br />
sichert sich frühzeitig gute Plätze oder man wird kurzzeitig<br />
zum – wenn auch unbewussten – Langfinger. Denn<br />
als es im letzten Jahr zur Aufführung von „Heidi“ wieder<br />
einmal knackig voll war, fiel einigen Zuschauern die alte<br />
Bank, die der Großmutter des Geißenpeters als Spielort<br />
dienen sollte, ins Auge. Die Bank war schnell geschnappt<br />
und die Zuschauer waren glücklich, denn es gab wieder<br />
neue Sitzplätze. Erst ein freundlicher Hinweis des Einlasspersonals<br />
konnte die „Diebe“ dazu bewegen, ihre<br />
Beute wieder herauszugeben.<br />
Zauberflöte unter keinem guten Stern<br />
Verflixt und zugenäht: Da wird monatelang geprobt, bis<br />
alles perfekt einstudiert ist, bis jedes kleinste Detail in<br />
Vollkommenheit glänzt, alles ist bereit für das große<br />
Opern-Erlebnis auf den <strong>Greifenstein</strong>en. Nur eines machte<br />
der Premierensaison von Mozarts „Zauberflöte“ einen<br />
gehörigen Strich durch die Rechnung: das Wetter. Im<br />
August 2010 erlebten die <strong>Greifenstein</strong>e sintflutartige<br />
Regengüsse, Blitz und Donner und sogar Graupelstürme.<br />
So konnte die Königin der Nacht in nur zwei von eigentlich<br />
vier geplanten Aufführungen ihre Arie zum Besten<br />
geben. Denn wenn es regnet auf den <strong>Greifenstein</strong>en,<br />
dann regnet es richtig. Die Gefahr von Verletzungen auf<br />
den rutschigen Felsen bei Zuschauern und Schauspielern<br />
ist zu groß, um weitermachen zu können. Doch auch<br />
bei ihrer letzten Vorstellung hatte die Zauberflöte ein<br />
unerwartetes Erlebnis zu bieten: Die Lasershow und die<br />
Nebelmaschinen waren in vollem Gange, als plötzlich<br />
der Strom ausfiel und über 1500 Besucher komplett im<br />
Dunkeln saßen. Zum Glück konnte über Notstrom ein<br />
Mikrofon in Gang gebracht werden, die Gäste wurden<br />
beruhigt und nach kurzzeitigem Munkeln im Dunkeln<br />
ging das Opern-Air auf den <strong>Greifenstein</strong>en doch noch<br />
glücklich und hell erleuchtet zu Ende.<br />
Ein Tipp für alle Besucher:<br />
Im Kuschelkurs gegen den kühlen Erzgebirgswind<br />
Stellen Sie sich vor, Sie werden zu einem Opernabend<br />
eingeladen – da ist eine angemessene Abendgarderobe<br />
natürlich Pflicht. Wir möchten Ihnen aus unser Erfahrung<br />
raten: Lassen Sie das Abendkleid und den edlen Smoking<br />
lieber im Schrank und ziehen Sie sich gemütlich an,<br />
denn im Erzgebirge kann es auch in den Sommermonaten<br />
abends schnell kalt werden. Für Sitzkissen ist gesorgt,<br />
aber Sie können auch gerne eine Kuscheldecke zur „Zauberflöte“<br />
mitbringen. Denn nur wer sich wohlfühlt, kann<br />
das Opern-Air bei Nacht auch mit allen Sinnen genießen.<br />
Und in der Pause gibt es an der den zahlreichen Verkaufsständen<br />
zu später Stunde übrigens auch heißen<br />
Glühwein!<br />
������������<br />
������������������������<br />
WOHNEN: gut • sicher • preiswert<br />
Wir bieten Ihnen Wohnraum der unterschiedlichsten Kategorien an<br />
➛ ganz nach Ihren Möglichkeiten und Wünschen<br />
!!! auch sanierte 1-R, 2-R, 3-R sowie<br />
altersgerechte Wohnungen !!!<br />
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter Tel.: 03 73 41/13 90, Fax: 1 39 99<br />
Stadtbau <strong>GmbH</strong> Ehrenfriedersdorf · Chemnitzer Straße 64 · 09427 Ehrenfriedersdorf<br />
www.stadtbau-ehrenfriedersdorf.de · E-mail: stadtbau-ehrenfriedersdorf@gmx.de<br />
NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
Chemnitzer Str. 15<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon: 0 37 33 / 800<br />
E-Mail:<br />
EKA@Erzgebirgsklinikum.de<br />
21
BESONDERE AUFFÜHRUNGEN<br />
…<br />
Mir ist befohlen mich fortzuheben<br />
Der Weg ist weit und voll Beschwer<br />
Und was dann kommt, noch weit mehr.<br />
Ich soll dort eine Rechnung geben<br />
Von meinem Reichtum und all meinem Leben<br />
Vor meinem Schöpfer und höchsten Richter!<br />
…<br />
In der Region zu Hause...<br />
Mit Beratung vor<br />
Ort auf sichere<br />
Zukunft bauen.<br />
Annelie Weißflog<br />
Dipl. Bauingenieur (FH) Bauspar- und<br />
Finanzierungsfachfrau (BWB)/Verkaufsleiterin<br />
Postbank Finanzberatung AG<br />
Beratungscenter<br />
Magazingasse 2–4<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon (0 37 33) 16 04 15 · Mobil (01 72) 6 03 87 66<br />
22<br />
Blockhütten zur Übernachtung<br />
���������<br />
Berühmtes Stück feiert 100-jähriges Jubiläum vor der<br />
St. Annenkirche<br />
In der Theaterwelt ist „Jedermann“ seit einem Jahrhundert<br />
zu einer echten Institution geworden: Die Aufführungen<br />
in Salzburg und Berlin sind weltberühmt<br />
und für Schauspieler ist es eine besondere Auszeichnung,<br />
in einer Inszenierung des „Jedermann“ mitzuwirken.<br />
In diesem Sommer führt das Eduard-von-<br />
Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz „Jedermann“<br />
vor der St. Annenkirche auf.<br />
Geschrieben wurde „Jedermann“ vom österreichischen<br />
Schriftsteller Hugo von Hofmannsthal. 1911 wurde das<br />
Stück in Berlin unter der Regie seines Freundes Max<br />
Reinhardt uraufgeführt. Beide gelten als Mitbegründer<br />
der Salzburger Festspiele, sodass „Jedermann“ seit 1920<br />
ein fester Bestandteil der österreicherischen Theaterspiele<br />
ist und jedes Jahr vor dem Salzburger Dom aufgeführt<br />
wird. Doch was ist die Faszination, die „Jedermann“<br />
seit 100 Jahren auf sein Publikum ausübt?<br />
Es ist wohl die Geschichte, die die Zuschauer mit ihrem<br />
eigenen Leben, ihren Ängsten und ihrem Glauben konfrontiert.<br />
Der wohlhabende Jedermann blickt völlig<br />
unerwartet dem Tod ins Gesicht, der ihn vor das höchs -<br />
te Gericht führen soll. Jedermann bittet den Tod um<br />
eine Frist, damit er einen Begleiter suchen kann, der mit<br />
ihm vor Gott tritt. Nach langem Bitten gewährt der Tod<br />
ihm eine Stunde, um einen wahren Freund zu finden.<br />
Doch weder sein guter Gesell, seine Vettern oder die<br />
Fußgängerzone Annaberg-Buchholz<br />
Buchholzer Straße 28<br />
Tel.: 0 37 33 / 2 25 97<br />
GELENAU<br />
entdecken – erleben – bleiben<br />
FREIBAD:<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr<br />
jeden Sa. 10 - 16 Uhr<br />
ATTRAKTION:<br />
Die Alpine-Coaster Bahn<br />
Gemeinde Gelenau · Rathausplatz 1 · 09423 Gelenau<br />
Tel.: (03 72 97) 8 49 60 · Fax: (03 72 97) 84 96 40 · www.gelenau.de<br />
Buhlschaft, noch sein Geld wollen ihn ins Jenseits<br />
begleiten. Erst als sich Jedermann zu seinem Glauben<br />
bekennt, kann er Gott um Gnade bitten und als reumütiger<br />
Bekehrter vor seinen Schöpfer treten. Blickt<br />
man auf die heutige Gesellschaft, sind die Themen des<br />
„Jedermann“ aktueller den je.<br />
Das Stück bewegt die Frage: „Wie muss ich leben, wenn<br />
ich weiß, dass ich in einer Stunde sterben kann?“<br />
Aufführungen<br />
Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes<br />
von Hugo von Hofmannsthal<br />
an der St. Annenkirche in Annaberg-Buchholz<br />
jeweils 20 Uhr<br />
Samstag, 25. Juni 2011 PREMIERE<br />
Sonntag, 26. Juni 2011<br />
Freitag, 01. Juli 2011<br />
Donnerstag, 14. Juli 2011<br />
Samstag, 23. Juli 2011<br />
Samstag, 06. August 2011<br />
Schuhmode<br />
Machner<br />
Der beste Partner für Ihre Füße<br />
der passende Schuh für jeden Anlass<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Große Kirchgasse 1-3<br />
Telefon: (0 37 33)2 62 42<br />
Umfassender Wäsche-Service<br />
• Der Spezialist für<br />
Reinheit und Pflege<br />
• Wäschereparaturen<br />
• Leasingwäsche<br />
• Wäschekennzeichnung<br />
• Kostenlose Abholung<br />
und Anlieferung<br />
Haldenstraße 2 · 09456 Annaberg-Buchholz<br />
Telefon 0 37 33 / 28 92 22 oder 80 13 53<br />
Telefax 0 37 33 / 28 92 23
Bildtext fehlt noch<br />
Freiberger Geothermie-Kompetenz –<br />
Fortführung guter Traditionen<br />
Die Themen Umwelt, Ressourcen und Geokompetenz haben<br />
in Freiberg Tradition: bereits 1711 – vor 300 Jahren –<br />
prägte: Hans Carl Edler von Carlowitz, Oberberghauptmann<br />
im Sächsischen Oberbergamt in Freiberg, in seiner<br />
„Sylvicultura oeconomica“ den Begriff der Nachhaltigkeit<br />
als Einheit von ökologischem Gleichgewicht, ökonomischer<br />
Sicherheit und sozialer Gerechtigkeit. Ausdruck dieses<br />
<strong>Pro</strong>fils sind heute die Ansiedlung von Unternehmen mit<br />
entsprechenden Kompetenzen in der Stadt, ebenso wie<br />
deren Zusammenarbeit mit staatlichen Behörden und der<br />
Freiberger TU Bergakademie.<br />
Neben Photovoltaik, Solarthermie und Windenergie erfährt<br />
Seite 23<br />
auch die Geothermie – immerhin standen per April 2011<br />
in Freiberg 60 und in Mittelsachsen rund 700 Anlagen in<br />
der Statistik. Das ist für Freiberg seit 2000 ein Wachstum<br />
auf mehr als das 20-Fache.<br />
Um diese Entwicklung zu unterstützen und weiter voranzubringen,<br />
wird in der Freiberger Zweigstelle des Landesamtes<br />
für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie derzeit<br />
ein öffentlich nutzbarer Geothermieatlas erstellt.<br />
Dieses interaktive Kartenwerk dient der Information von<br />
Planern, Bohrfirmen, Architekten und Bauherren bei der<br />
<strong>Pro</strong>jektierung der Einzelvorhaben. Für das Kartenwerk,<br />
das die oberflächennahe Geothermie bis zu einer Tiefe von<br />
W IRTSCHAFT & WISSENSCHAFT<br />
Noch weiter in die Erde<br />
Erdwärmenutzung erschöpft sich nicht in der Heizung<br />
und Kühlung von Gebäuden, auch Strom<br />
kann mithilfe der Energie aus der Erde erzeugt werden.<br />
Die Tiefen, in die man dafür vordringen muss,<br />
liegen in Sachsen bei zirka 5000 Metern. Entsprechende<br />
<strong>Pro</strong>jekte sind auch in Sachsen geplant.<br />
Zu den drei potenziellen Standorten für Tiefengeothermie,<br />
die der Freistaat Sachsen in die engere<br />
Auswahl zieht, gehört auch Freiberg. Bei der<br />
Vorerkundung und Erstbewertung der Standorte<br />
arbeitet das Landesamt mit der TU Bergakademie<br />
Freiberg, geowissenschaftlichen Einrichtungen<br />
aus ganz Deutschland und dem Sächsischem<br />
Oberbergamt zusammen.<br />
130 Metern im Maßstab 1:50.000 darstellt, leisten unter anderem<br />
auch Freiberger Firmen wichtige Zuarbeiten – beispielsweise<br />
bei der Bearbeitung und Erstellung eines hydrogeologischen<br />
Untergrundmodells als Grundlage für<br />
die geothermischen Karten.<br />
Bisher können die geothermischen Informationen bereits<br />
für die Gebiete Meißen, Döbeln, Riesa, Flöha, Großenhain<br />
und Dresden im Internet abgefragt werden. Die Karte für<br />
das Gebiet Freiberg wird ab diesem Jahr erarbeitet und<br />
wird zirka Ende 2012 nutzbar sein.<br />
http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/geologie/18992.htm
AUSFLUGSTIPPS KURORT WARMBAD<br />
Entspannen und Energie tanken –<br />
in der Silber-Therme Warmbad<br />
In unserer schnelllebigen Zeit kommt die persönliche<br />
Erholung oft viel zu kurz. Dabei ist sie ein wertvolles<br />
Gut, denn nur durch Entspannung können wir neue<br />
Energie und Konzentration schöpfen. Wie sagte schon<br />
einst der Schriftsteller George Leonard: „Entspannung<br />
ist ein wesentlicher Bestandteil von Kraft“. Für Erholungsbegierige<br />
gibt es hierfür einen besonders interessanten<br />
Punkt auf der Landkarte: die Silber-Therme<br />
Warmbad in Wolkenstein.<br />
Die wärmste Thermalheilquelle im ältesten Bad Sachsens<br />
ist der ideale Ort, um sich einfach mal richtig fallen<br />
zu lassen. Die Vorzüge des erzgebirgischen Ambientes<br />
schagen sich auch im vielfältigen Entspannungsangebot<br />
des Kurbads nieder. Wassertemperaturen fast<br />
wie am Mittelmeer, Sonnenbaden auf der Liegewiese<br />
und auf der Dachterrasse des großzügigen Saunabereichs<br />
und der sogenannte „Jungbrunnen“ versprechen<br />
tiefe Streicheleinheiten für Körper und Seele. Ruheinseln,<br />
Therapiebecken, Whirlpools, Sprudelliegen und<br />
sogar ein Barfuß-Bistro runden das großartige Entspannungsangebot<br />
ab.<br />
Nach einem Besuch in der Silber-Therme Warmbad fühlen<br />
Sie sich wie neu geboren – und dieses Gefühl neh-<br />
24<br />
men Sie sogar mit nach Hause. Gerade in diesem Sommer<br />
lohnt sich ein Besuch im schönen Wolkenstein.<br />
Gäste profitieren hierbei von der großen Sommeraktion<br />
vom 01. Juni bis 31. August. Also dann: Entspannen<br />
Sie sich und tauchen Sie in eine Welt der Ruhe und<br />
Ausgeglichenheit.<br />
1 Blick auf Wolkenstein.<br />
Foto: M. Lohse<br />
2 Spritzige Entspannung ist in der Silber-<br />
Therme Warmbad garantiert.<br />
Foto: Kur- und Gesundheitszentrum Warmbad Wolkenstein <strong>GmbH</strong><br />
1<br />
2
AUSFLUGSTIPPS THERMALBAD WIESENBAD<br />
Thermalbad Wiesenbad –<br />
ein Name, der verpflichtet<br />
1<br />
1 Wohlfühlmomente –im Wellnessbereich<br />
jederzeit zu genießen.<br />
Foto: iStock<br />
2 Erholung und Entspannung für Körper und<br />
Seele erwartet die Kurgäste in Thermalbad<br />
Wiesenbad.<br />
Foto: Thermalbad Wiesenbad<br />
Wiesenbader Kurparkrestaurant<br />
Am Kräutergarten<br />
»Kräuter neu entdecken<br />
und genießen!«<br />
� 0 37 33 · 5 04-16 04<br />
Miriquidi Service <strong>GmbH</strong><br />
www.wiesenbad.de<br />
miriquidi@klueh.de<br />
09488 � ermalbad Wiesenbad<br />
Das Team vom Kurparkrestaurant freut sich auf Ihren Besuch!<br />
Thermalbad Wiesenbad Zentrum für Rehabilitation,<br />
Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge<br />
Prävention, Wellness und Heilkräuter<br />
Wohlfühlen und gesund werden<br />
durch Thermalwasser,<br />
die heilende Kraft aus der Natur.<br />
Es gibt Thermalbäder und es gibt Thermaloasen. Zur<br />
letzteren Kategorie gehört der mitten im Erzgebirge<br />
gelegene, staatlich anerkannte Kurort Thermalbad Wiesenbad,<br />
der sich ganz der heilenden Wirkung des Thermalwassers<br />
verschrieben hat. Gegenwart und Ge -<br />
schichte treffen hier in einem ganz besonderen Verhältnis<br />
aufeinander, denn das moderne Thermalbad<br />
blickt auf eine über 500 Jahre lange Tradition zurück,<br />
die bis in das Jahr 1501 zurückreicht.<br />
So wurde laut einer Legende Ende des 15. Jahrhunderts<br />
in der Rosenaue eine lauwarme Quelle entdeckt,<br />
der eine heilende Wirkung nachgesagt wurde. Seither<br />
passierte viel in der malerischen Region – Könige und<br />
Fürsten kamen und gingen, im Fall von Kurfürstin<br />
Sophie sogar ganz im Sinne des Wortes, denn sie war<br />
begeisterte Besucherin des Bades, weshalb dieses<br />
zwischenzeitlich sogar den Namen „Sophienbad“<br />
erhielt. Seit 1924 versorgt die Georgsquelle das Thermalbad<br />
und seine Gäste mit naturwarmem Heilwasser.<br />
Dieses ist fluorid- und kohlensäurehaltig und verfügt<br />
über eine entspannende und schmerzlindernde Wirkung.<br />
Sprudelliegebänke, Strömungsdüsen und vier<br />
verschiedene Temperaturbecken – mit Wassertempe-<br />
2<br />
· Rehabilitationsklinik Miriquidi<br />
·Thermalbad * Therme Miriquidi *<br />
·Thermal-Heilkräuter-Zentrum<br />
·Thermal-Kräuter-Wellness<br />
raturen zwischen 31 und 35°C – ergänzen den verdienten<br />
Ausflug zur Gesundheitsquelle des Erzgebirges.<br />
Neben dem öffentlichen Thermalbad, der „Therme<br />
Miriquidi“, betreibt die Kurgesellschaft in Thermalbad<br />
Wiesenbad eine orthopädische Rehaklinik mit 260 Betten,<br />
einen Wellnessbereich namens Thermal-Kräuter-<br />
Wellness, das Thermal-Heilkräuter-Zentrum sowie verschiedene<br />
kurörtliche Einrichtungen.<br />
Vor allem auch für einen Tagesausflug empfiehlt sich<br />
der Besuch des Wellnessbereichs, der mit Kräuterstempel-<br />
oder Honigmassagen seine Gäste verwöhnt.<br />
Interessant ist auch ein Kochkurs im Kräuter-Kochstudio<br />
und ein Besuch des Thermal-Kräutergartens mit<br />
dem Wiesenbader Kräuterladen „Am Kurpark“.<br />
Chemnitz<br />
Ehrenfriedersdorf<br />
Heilstollen<br />
Annaberg-B.<br />
B 101<br />
Kurort<br />
Oberwiesenthal<br />
B 95<br />
Therme Miriquidi: Mo –Do 14 – 21 Uhr · Fr 14 – 22 Uhr · Sa 9 – 22 Uhr · So 9 – 21 Uhr · Freiberger Straße 33 · 09488 Thermalbad Wiesenbad · 0 37 33/ 5 04-0 · www.wiesenbad.de<br />
B 101<br />
Dresden<br />
Thermalbad<br />
Wiesenbad<br />
Vor der Rehabilitationsklinik Miriquidi<br />
direkte Bus- und Bahnanbindung!<br />
Tschechische Republik<br />
25
TITEL AUSFLUGSTIPPS RUND UM DIE GREIFENSTEINE<br />
Alles nur Märchen und Theater? Von wegen! Rund um die<br />
<strong>Greifenstein</strong>e, sagenhafte dreizehn an der Zahl, wartet eine<br />
unglaubliche Vielfalt an Freizeitmöglichkeiten für die ganze<br />
Familie. Einen der Felsen bezwingt wohl jeder, indem er die<br />
Stufen zur Aussicht erklimmt. „Seekofel“, „Stülpnerwand“<br />
oder „Kleiner Brocken“ sind nur von <strong>Pro</strong>fikletterern bezwingbar.<br />
Wer als Laie klettern möchte, den lockt der Erlebniskletterwald<br />
hoch oben in den Bäumen des <strong>Greifenstein</strong>waldes<br />
zum Ausprobieren von Balance und Kraft. Mit der 90<br />
Meter langen Seilabfahrt geht es zum Abschluss in Windes<br />
Freizeitbad<br />
<strong>Greifenstein</strong>e<br />
Hier erlebst Du was<br />
◆ attraktive Badelandschaft<br />
◆ großzügige Saunalandschaft<br />
◆ Rasulbad<br />
◆ Wellnessoase VITA MARE<br />
Bad & Sauna täglich ab 10.00 Uhr geöffnet<br />
Freizeitbad <strong>Greifenstein</strong>e<br />
Freizeitbad An der Silberstraße <strong>GmbH</strong><br />
Badstraße 2 · 09468 Geyer · Telefon: 037346/106 100<br />
www.freizeitbad-greifensteine.de<br />
26<br />
1<br />
Edelsteine, Waldgeister<br />
und Märchenburg<br />
Eile zu Tal. Ein Erlebnis, das auch auf der Alpine-Coaster-<br />
Bahn in Gelenau für Kribbeln im Bauch sorgt. Doch<br />
zurück in den <strong>Greifenstein</strong>wald – geheimnisvoll geht<br />
es da zu, denn es gilt im tiefen Dickicht Waldgeister und<br />
das Versteck des Wilderers „Karl Stülpner“ zu entdecken. Im<br />
nahe gelegenen Freizeitbad kann man wie Neptun im glitzernden<br />
Wasser schwimmen oder sich beim Planschen und<br />
Tretbootfahren im Greifenbachstauweiher im Sonnenlicht<br />
aalen. Gleich nebenan werden echte Edelsteinwäschen am<br />
roten Wasser organisiert und man erfährt mehr über die<br />
Gestaltung von Schmuck aus Mineralien. Hoch über den<br />
Dächern der Stadt Geyer darf man sich im Turmmuseum wie<br />
Rapunzel fühlen und kann eine echte, allerdings ausgestopfte,<br />
Riesenschlange sehen oder die Glocken der Stadt<br />
anschlagen. Lohnenswert ist auch ein Besuch der „Binge“,<br />
dem Wahrzeichen von Geyer. In Zwönitz, wo noch heute<br />
die Nachtwächter umhergehen, kann Papier geschöpft werden<br />
und auch sonst gibt es in der Region traditionelles Handwerk<br />
in einer Erlebnistöpferei oder Schaudestillation zu<br />
besichtigen. Räucherkerzen kneten Besucher das ganze Jahr<br />
über von eigener Hand und geschickte kleine Hände erlernen<br />
das Klöppeln oder üben sich im Schnitzen und der<br />
Brandmalerei. Wer träumen möchte, besucht die Manufak-<br />
tur der Träume in Annaberg-Buchholz. Erzgebirgische Volkskunst<br />
wird hier in einer neuen, einzigartigen und modernen<br />
Sammlung gezeigt. Zu besonderen Terminen verwandelt<br />
sich die Burg Scharfenstein in eine bunte Märchenburg und<br />
in den Besucherbergwerken wird wie bei echten Bergleuten<br />
tief in den Berg eingefahren. In der Zinngrube Ehrenfriedersdorf<br />
gibt es sogar Nordic Walking-Kurse unter Tage<br />
und ein Heilstollen schafft Asthmatikern Linderung. Hoch<br />
hinaus zu den Sternen geht es dagegen im Zeiss-Planetarium<br />
mit Volkssternwarte. Ein Planetenwanderweg und der<br />
Erdgeschichtspfad veranschaulichen hier im Außengelände<br />
im Maßstab 1:1 Milliarde die zeitgeschichtliche Entstehung<br />
der Erde und Entfernungen im Sonnensystem. Wo sich am<br />
besten wandern lässt und was die Region sonst noch „Märchenhaftes“<br />
bereit hält, erfahren Sie in der Touristinformation<br />
direkt im Berghaus an den <strong>Greifenstein</strong>en oder unter<br />
037346 6870.<br />
1 Spaß, Fitness und Abenteuer sind im Erlebniskletterwald<br />
auf acht Parcours mit 63 Elementen und in bis zu<br />
13 Metern Höhe garantiert. Mindestgröße: 1,10 Meter<br />
Foto: Kletterwald <strong>Greifenstein</strong>e
AUSFLUGSTIPPS TITEL NATURTHEATER KURORT OBERWIESENTHAL<br />
GREIFENSTEINE<br />
Kurort Oberwiesenthal –<br />
das Erzgebirge für alle Sinne<br />
„Nur noch diese eine Kurve.“ Mit eisernem Willen und dennoch<br />
viel Gefühl jagt er durch das Eis. Er sehnt sich nach dem<br />
Sieg, nach dem Ruhm, der ihn im Ziel erwartet. Die Piste bebt,<br />
die letzten 30 Kilometer stecken in den Knochen, doch im<br />
dichten Windschatten hinter ihm, da lauert er: der Weltmeister.<br />
Und da passiert es. Für nur einen Moment verliert er die<br />
Konzentration und verliert wertvolle Meter. Der Weltmeister<br />
ist jetzt direkt neben ihm. Schnaufend und die letzten Kräfte<br />
mobilisierend geht es hinauf zur Ziellinie: Wer wird das Rennen<br />
heute gewinnen?<br />
Seien auch Sie ein Teil der Faszination Wintersport und erleben<br />
Sie vom 1. bis zum 9. März 2012 den Masters World Cup<br />
im Skilanglauf im Kurort Oberwiesenthal, einem der bekanntesten<br />
Wintersportgebiete Deutschlands. Das große Wintersportspektakel<br />
macht nach Schweden und Kanada Halt im<br />
Heimatort von 13 Olympiasiegern. Dabei dreht sich alles um<br />
eins: die Krone der Weltmeisterschaft der Senioren. Sechs Einzelwettkämpfe<br />
und ein Staffelwettbewerb laden auf Distanzen<br />
von 5 bis 45 Kilometern zum Mitfiebern ein. Das über 100<br />
Kilometer lange Loipennetz bietet ausreichend Platz für die<br />
freie und klassische Technik, während Anfang März durchschnittliche<br />
Schneehöhen von über einem Meter optimale<br />
Wettkampfbedingungen schaffen sollten. 1500 Teilnehmer<br />
2<br />
www.oberwiesenthal.de<br />
Gästeinformation<br />
Markt 8 · 09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
Tel. 037348 1550-50 · Fax 037348 1550-182<br />
info@oberwiesenthal.de<br />
aus 25 Nationen werden erwartet. Natürlich ist der Kurort vortrefflich<br />
auf Besucher vorbereitet. Große Übernachtungskapazitäten<br />
in allen Kategorien und eine sehr gute Infrastruktur<br />
bilden einen gut organisierten und entspannten Rahmen<br />
für Gäste aus aller Welt.<br />
Doch auch im Sommer begeistert Oberwiesenthal mit einem<br />
attraktiven Dialog aus Spannung und Entspannung. So wird<br />
hier am 27. und 28. August 2011 der FIS Sommer-Grand-Prix<br />
der Nordischen Kombination ausgetragen.<br />
Der tief im Erzgebirge verwurzelte Kurort lädt in allen Jahreszeiten<br />
zum individuellen Verweilen ein – die größte<br />
geschlossene Waldfläche Sachsens und mehr als 160 Kilometer<br />
erschlossene Wege ziehen besonders Wanderer in<br />
ihren Bann, die im Grün der reizvollen Erzgebirgslandschaft<br />
Energie tanken. Auch Liebhaber des Zweirads kommen am<br />
Fuß des 1215 Meter hohen Fichtelbergs auf ihre Kosten. Malerische<br />
Routen, auch direkt entlang der Skipiste, führen Radbegeisterte<br />
zu lohnenswerten Zielen in der Umgebung. Die<br />
Fichtelbergbahn und die Fichtelbergschwebebahn bieten<br />
einmalige Einblicke in eine Landschaft, die es so nur einmal<br />
geben kann. Nach einem Tag voller Eindrücke kann man sich<br />
dann wohlig in der vielfältigen Sauna- und Wellnesslandschaft<br />
Oberwiesenthals entspannen und die Seele mal richtig bau-<br />
1<br />
1 Oberwiesenthal – ein Ort für echte Sieger.<br />
Foto: T. Kaufmann<br />
2 Entdecken Sie die Region um Oberwiesenthal<br />
– am besten auf einer romantischen<br />
Fahrt mit der Fichtelbergbahn.<br />
Foto: SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH<br />
meln lassen. Zahlreiche Restaurants servieren traditionelle<br />
Gerichte und versprühen das typische Flair der Region.<br />
Zu den besonders empfehlenswerten Veranstaltungen<br />
gehört das alljährliche Oberwiesenthaler Marktplatzfest. Eine<br />
einzigartige Mischung aus regem Markttreiben, sportlichen<br />
Veranstaltungen und einem breitgefächerten musikalischen<br />
Rahmenprogramm bietet vom 19. bis 21. August die ideale<br />
Gelegenheit, ein einzigartiges Stück Erzgebirge zu schnuppern.<br />
Auch für Besucher der <strong>Greifenstein</strong>e lohnt sich die<br />
gerade einmal gut 30 Kilometer kurze Fahrt. Auf dem Weg liegen<br />
das Thermalbad Wiesenbad und die traditionsreiche Erzgebirgsstadt<br />
Annaberg-Buchholz. Fühlen Sie sich herzlich<br />
eingeladen und lassen Sie sich verzaubern!<br />
In Sachsen ganz<br />
oben, auf dem<br />
Fichtelberg –<br />
1215 m ü. M.<br />
BERGRESTAURANT<br />
· Himmelsleiter ·<br />
Inhaber: Enrico Högen<br />
Fichtelbergstr. 10 • 09484 Kurort Oberwiesenthal<br />
Telefon/Fax: 03 73 48/73 19<br />
Funktelefon: 01 72/7 94 34 19<br />
27
SERVICE<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Verlag Anzeigenblätter <strong>GmbH</strong> Chemnitz<br />
Brückenstraße 15 · 09111 Chemnitz<br />
Fon: (0371) 33491-31<br />
Fax: (0371) 33491-36<br />
Internet: www.blick.de<br />
E-Mail: info@willkommen-in-sachsen.de<br />
Geschäftsführer: Christian Jaeschke, Ulrich Lingnau<br />
<strong>Pro</strong>duktionsleitung:<br />
Kerstin Adam (siehe obige Verlagsanschrift)<br />
E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de<br />
Satz:<br />
<strong>Page</strong> <strong>Pro</strong> <strong>Media</strong> <strong>GmbH</strong>, Chemnitz<br />
E-Mail: agentur@pagepro-media.de<br />
Druck:<br />
Limbacher Druck <strong>GmbH</strong>, Anna-Esche-Straße 6<br />
09212 Limbach-Oberfrohna<br />
<strong><strong>Pro</strong>grammheft</strong> <strong>Greifenstein</strong>-Festspiele<br />
In Zusammenarbeit mit der Erzgebirgischen Theaterund<br />
Orchester <strong>GmbH</strong><br />
Gefördert vom Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen<br />
Geschäftsführender Intendant: Dr. Ingolf Huhn<br />
Verantwortlich für Gesamtinhalt:<br />
Jutta Kolmorgen<br />
E-Mail: jutta.kolmorgen@blick.de<br />
(Anschrift siehe: BLICK Annaberg)<br />
Anzeigenverkauf:<br />
BLICK Annaberg/Marienberg<br />
09456 Annaberg-Buchholz · Markt 8<br />
Fon: (03733) 14123111<br />
E-Mail: annaberg@blick.de<br />
BLICK Aue, Marlene Petras<br />
Redaktion/Texte:<br />
Sternkopf Communications<br />
E-Mail: contact@sternkopf.biz<br />
Marlene Petras, Kerstin Adam<br />
Fotos: Dieter Knoblauch, wenn Autor nicht anders<br />
aufgeführt<br />
Titelfoto: Dieter Knoblauch: „Heidi“, Montage<br />
<strong><strong>Pro</strong>grammheft</strong> Seebühne Kriebstein<br />
In Zusammenarbeit mit der Mittelsächsischen<br />
Theater und Philharmonie g<strong>GmbH</strong><br />
Gefördert vom Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen<br />
Intendant: Manuel Schöbel<br />
Geschäftsführerin: Dr. Christine Klecker<br />
Verantwortlich für Gesamtinhalt:<br />
Cornelia Wirbeleit<br />
E-Mail: cornelia.wirbeleit@blick.de<br />
(Anschrift siehe: BLICK Freiberg)<br />
Anzeigenverkauf:<br />
BLICK<br />
09599 Freiberg · Kirchgässchen 1<br />
Fon: (03731) 37624111<br />
E-Mail: freiberg@blick.de<br />
Texte: Dramaturgie/Öffentlichkeitsarbeit<br />
Mittelsächsische Theater und Philharmonie g<strong>GmbH</strong><br />
Fotos: Mittelsächsisches Theater, wenn Autor nicht<br />
anders aufgeführt<br />
Titelfoto: Mittelsächsisches Theater, „Cabaret“,<br />
Montage<br />
© 2011 für Texte und von uns gestaltete Anzeigen<br />
beim Urheber/Verlag. Nachdruck, Vervielfältigung<br />
und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher<br />
Genehmigung.<br />
Einzelverkaufspreis: 1,50 €<br />
Erhältlich in den BLICK- und Freie Presse-Geschäftsstellen<br />
sowie an den Theaterkassen.<br />
Bestellen:<br />
Fon: (0371) 65620011<br />
Fax: (0371) 65627001<br />
Internet: www.blick.de<br />
www.willkommen-in-sachsen.de<br />
28<br />
Stollberg<br />
Zwönitz<br />
Borna<br />
Freizeitbad<br />
<strong>Greifenstein</strong>e<br />
Scheibenberg<br />
www.erzgebirge.de · www.willkommen-in-sachsen.de<br />
ANREISE UND PARKEN<br />
Elterlein<br />
VORVERKAUF<br />
S 246<br />
NATURTHEATER<br />
<strong>Greifenstein</strong>e<br />
Schlettau<br />
Annaberg-<br />
Buchholz<br />
Anfahrt mit dem Auto:<br />
Die günstigste Verkehrsanbindung besteht über<br />
die B 95 über Thum oder Ehrenfriedersdorf, über<br />
die B 101 - Annaberg-Buchholz/Ehrenfriedersdorf<br />
sowie über die A 72, Autobahnabfahrt Stollberg-<br />
West, Richtung Zwönitz/Geyer. Auf dem Parkplatz<br />
in unmittelbarer Nähe des Naturtheaters stehen<br />
nur begrenzt Stellplätze zur Verfügung. Sollte der<br />
Parkplatz am Naturtheater geschlossen sein, nutzen<br />
Sie bitte den Parkplatz am Abzweig Jahnsbach<br />
(zehn Minuten Fußweg). Bitte reisen Sie rechtzeitig<br />
an.<br />
Anfahrt mit dem Bus:<br />
Es fährt die Buslinie 210 von Chemnitz bzw. von<br />
Oberwiesenthal über Ehrenfriedersdorf und Geyer.<br />
Bitte steigen Sie an der Haltestelle „Weg zu den<br />
<strong>Greifenstein</strong>en“ aus. Diese befindet sich direkt am<br />
Parkplatz am Abzweig Jahnsbach. Dann sind es nur<br />
noch zehn Minuten zu Fuß bis zum Naturtheater!<br />
Mit der Linie 432 (Annaberg-Buchholz – Geyer –<br />
Ehrenfriedersdorf – Thum) können Sie bis nach<br />
Geyer bzw. Ehrenfriedersdorf reisen.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie im Internet<br />
unter www.bvo.de und unter der Telefonnummer<br />
(03733) 151 141.<br />
Zusätzlich können Besucher auch mit dem<br />
<strong>Greifenstein</strong>express „Tschuh-Tschuh-Bahn“ zu<br />
den Theatervorführungen befördert werden.<br />
Bahnauskunft und -vorbestellungen unter<br />
0160 7744334 oder l.huss@erzgebirgsexpress.de.<br />
• Im Servicebüro des Eduard-von-Winterstein-Theaters Annaberg-Buchholz<br />
Buchholzer Str. 65, 09456 Annaberg-Buchholz ab 1.12.2010, Tel. (03733) 1407-131, Fax (03733) 1407-140.<br />
• An der Tageskasse der Naturbühne <strong>Greifenstein</strong>e ab 18.6.2011 jeweils nach Vorstellungsbeginn bis Ende der<br />
Vorstellung für alle folgenden Veranstaltungen.<br />
• Im Berghaus an den <strong>Greifenstein</strong>en, Tel. (037346) 6870.<br />
TAGESKASSE<br />
Die Tageskasse öffnet jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn. Einlass eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn.<br />
Die Sitzplätze sind nicht nummeriert. Die Eintrittskarten sichern keinen bestimmten Platz. Wird aus widrigen Witterungsverhältnissen<br />
vor Beginn oder innerhalb der ersten 30 Minuten nach Vorstellungsbeginn die Vorstellung abgesagt, bleibt<br />
die Eintrittskarte für eine andere Vorstellung gültig. Wird die genannte Zeit überschritten, erlischt ein Rechtsanspruch.<br />
Geldrückzahlung erfolgt nicht. Die Erzgebirgische Theater- und Orchester <strong>GmbH</strong> übernimmt keine Haftung bei Schäden<br />
durch Blitzeinschlag.<br />
Vorstellungsinformationen an der Tageskasse, Tel. (037346) 1318
SPIELPLAN | SERVICE NATURTHEATER GREIFENSTEINE<br />
Die GREIFENSTEIN-FESTSPIELE 2011<br />
JUNI<br />
Sa 18.06. 15.00 Uhr Heidi<br />
So 19.06. 19.00 Uhr OPERETTENGALA ZUR ERÖFFNUNG<br />
DER GREIFENSTEIN-FESTSPIELE<br />
Ich schenk‘ mein Herz … *<br />
Di 21.06. 10.30 Uhr Heidi<br />
Do 23.06. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
Fr – So 24. - 26.06. Randfichten<br />
(Veranstalter: Berghotel <strong>Greifenstein</strong>e)<br />
Mi 29.06. 10.30 Uhr Heidi mit Kinderfest<br />
JULI<br />
Sa 02.07. 15.00 Uhr Heidi<br />
So 03.07. 15.00 Uhr PREMIERE – Schwarzwaldmädel<br />
Mi 06.07. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
Do 07.07. 15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Sa 09.07. 15.00 Uhr PREMIERE – Drei Haselnüsse<br />
für Aschenbrödel<br />
So 10.07. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Di 12.07. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Mi 13.07. 15.00 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
Do 14.07. 10.30 Uhr Heidi<br />
Sa 16.07. 20.30 Uhr Die Zauberflöte - Oper unter Sternen<br />
So 17.07. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Di 19.07. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Mi 20.07. 15.00 Uhr Schwarzwaldmädel *<br />
Do 21.07. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
Fr 22.07. 20.30 Uhr Die Zauberflöte - Oper unter Sternen<br />
Sa 23.07. 15.00 Uhr Heidi<br />
So 24.07. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Di 26.07. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
Mi 27.07. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Do 28.07. 15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Fr 29.07. 21.00 Uhr PREMIERE – Walpurgisnächte<br />
IN FLAMMEN<br />
EINTRITTSPREISE<br />
Sa 30.07. 20.30 Uhr Die Zauberflöte - Oper unter Sternen *<br />
So 31.07. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
21.00 Uhr Walpurgisnächte IN FLAMMEN<br />
AUGUST<br />
Di 02.08. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Mi 03.08. 10.30 Uhr Heidi<br />
15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Do 04.08. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
Fr – So 05. - 07.08. Country Open Air<br />
(Veranstalter: Berghotel <strong>Greifenstein</strong>e)<br />
Di 09.08. 15.00 Uhr Heidi<br />
Mi 10.08. 10.30 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Do 11.08. 10.30 Uhr Der gestiefelte Kater<br />
21.00 Uhr Walpurgisnächte IN FLAMMEN<br />
Fr 12.08. 20.30 Uhr Die Zauberflöte - Oper unter Sternen<br />
Sa 13.08. 15.00 Uhr Heidi<br />
21.00 Uhr Walpurgisnächte IN FLAMMEN *<br />
So 14.08. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
mit Kinderfest<br />
Mi 17.08. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Do 18.08. 10.30 Uhr Heidi<br />
15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Fr 19.08. 21.00 Uhr Walpurgisnächte IN FLAMMEN<br />
Sa 20.08. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
21.00 Uhr Walpurgisnächte IN FLAMMEN<br />
So 21.08. 15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Di 23.08. 15.00 Uhr Heidi<br />
Mi 24.08. 15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
Do 25.08. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
Sa 27.08. 15.00 Uhr Drei Haselnüsse für Aschenbrödel<br />
So 28.08. 10.30 Uhr Heidi<br />
15.00 Uhr Schwarzwaldmädel<br />
* Bus von Annaberg-Buchholz - Theaterplatz, Anmeldung erforderlich: (03733) 1407131 Änderungen vorbehalten<br />
KINDERFESTE<br />
Mi 29.06. 12.00 Uhr Kinderfest – Naturtheater <strong>Greifenstein</strong>e<br />
So 14.08. 16.30 Uhr Kinderfest – Naturtheater <strong>Greifenstein</strong>e<br />
OPEN AIR KONZERTE – MUSIKSOMMER ERZGEBIRGE<br />
Fr 24.06. 20.00 Uhr „Hollywood im Grünen“ - Ascota Arena Oelsnitz<br />
So 26.06. 19.00 Uhr „Hollywood im Grünen“ - Rittergut Olbernhau<br />
Fr 08.07. 21.00 Uhr Serenadenkonzert auf der Theatertreppe<br />
„Im Reich der Trolle“ - am Winterstein-Theater, Annaberg-Buchholz<br />
Sa 09.07. 19.30 Uhr „Reise um die Welt“ - Aue<br />
So 10.07. 15.00 Uhr „Hollywood im Grünen“ - Schlosspark Schlettau<br />
So 17.07. 15.00 Uhr „Hollywood im Grünen“ - Kurpark Warmbad<br />
AUSSERDEM<br />
Di 28.06. 10.30 Uhr „Heidi“ - Naturtheater Schwarzenberg<br />
Di 16.08. 15.00 Uhr „Schwarzwaldmädel“ - Naturtheater Schwarzenberg<br />
Sa 27.08. 20.00 Uhr „Davon geht die Welt nicht unter“ - Ein Zarah-Leander-Abend im Schloss Schlettau<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Der gestiefelte Kater<br />
Heidi Schwarzwald- Walpurgis- Die<br />
Aschenbrödel mädel nächte Zauberflöte<br />
Erwachsene 10,50 € 12,00 € 18,00 € 24,50 €<br />
ermäßigt 7,50 € 8,50 € 13,00 € 19,50 €<br />
Reisegruppen (ab 20 Pers.) 10,00 € 11,00 €<br />
Kindergruppen (ab 10 Pers.) 5,50 € 7,50 €<br />
ermäßigt = Kinder (3 – 16 Jahre), Azubis, Schüler, Studenten, Hartz IV-Empfänger<br />
Ermäßigter Preis für Familien mit drei und mehr Kindern. Freikarten für Reiseleiter und Busfahrer. Betreuer für Kindergruppen<br />
erhalten für 20 bezahlte Kinderkarten 1 Freikarte, für 10 bezahlte Kinderkarten 1 Kinderkarte für sich selbst. Eintrittskarten<br />
sind an der Kasse des Naturtheaters erhältlich.<br />
Servicebüro Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz:<br />
Tel. (03733) 1407131 · Fax (03733) 1407140 · service@winterstein-theater.de<br />
Wo zauberhafte Wesen wohnen –<br />
Märchen vor der Naturkulisse<br />
Sprechende Kater, mächtige Zauberer, tanzende<br />
Hexen: in den Sommermonaten treffen sich allerlei<br />
märchenhafte Wesen inmitten der Naturkulisse<br />
auf den <strong>Greifenstein</strong>en. Es wird getanzt und<br />
gelacht, aber auch gespukt und gekämpft. Und<br />
wer ist immer mit dabei? Das große und kleine<br />
Publikum, denn ohne ihre Zuschauer könnten<br />
Aschenbrödel, Heidi oder Papageno und die Königin<br />
der Nacht nicht jeden Sommer die Naturkulisse<br />
der <strong>Greifenstein</strong>e mit spannenden Geschichten,<br />
lustigen Späßen und mitreißenden Tänzen<br />
erfüllen. Besonders die Märchenvorstellungen in<br />
den Sommerferien sind jedes Jahr wieder ein großes<br />
Erlebnis für die Kinder, aber auch für die Schauspieler<br />
und Sänger, die ihr junges Publikum<br />
besonders begeistern wollen. Also kommen Sie<br />
vorbei, packen Sie den Picknickkorb und erleben<br />
Sie die zauberhaften Wesen auf der Naturbühne<br />
<strong>Greifenstein</strong>e. Denn: Wenn sie nicht gestorben<br />
sind, dann leben sie noch heute!<br />
Kunterbunter Kinderspaß:<br />
Kinderfest auf den <strong>Greifenstein</strong>en<br />
Liebe Kinder!<br />
Am 29.6. nach der Vorstellung „Heidi“ und am<br />
14.8. nach „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“<br />
laden wir euch ganz herzlich zum großen Kinderfest<br />
auf den <strong>Greifenstein</strong>en ein. Wir haben für euch<br />
einen kunterbunten Theatertag vorbereitet, an<br />
dem es jede Menge zu erleben gibt. Habt ihr euch<br />
zum Beispiel schon immer gefragt, wie man eigentlich<br />
Schauspieler wird? Dann bombardiert doch<br />
einfach die Darsteller vom Eduard-von-Winterstein-Theater<br />
Annaberg-Buchholz mit euren Fragen<br />
und sie werden euch bestimmt so manchen<br />
Trick verraten. Außerdem habt ihr Gelegenheit, einmal<br />
hinter die Kulissen der Open-Air-Bühne zu<br />
schauen und den Theaterbetrieb ordentlich unter<br />
die Lupe zu nehmen. Die Maskenbildnerinnen verwandeln<br />
euch in bildschöne Prinzessinnen, wilde<br />
Räuber oder fabelhafte Tiere. Bei einem Fechtkurs<br />
lernt ihr, wie man geschickt mit dem Degen<br />
umgeht und beim großen Theaterquiz gibt es auch<br />
etwas zu gewinnen. Nach so viel Action ist auch für<br />
das leibliche Wohl bestens gesorgt und nach einer<br />
Bratwurst vom Grill, Getränken und anderen<br />
Le ckereien zeigen euch die Pyrotechniker, wie man<br />
auf der Bühne ein ordentliches Feuerwerk entfacht.<br />
Das Theater-Team freut sich auf euch!<br />
PS: Eure Eltern dürft ihr natürlich auch mitbringen!<br />
Webcode für diese Seite 7292auf www.willkommen-in-sachsen.de<br />
1<br />
1 Viel Spaß beim großen Kinderfest!<br />
29