Rettl and friends - Frühjahr / Sommer 2022
05.04.2022 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rettl and friends - Frühjahr / Sommer 2022

Kundenmagazin Rettl 1868 Kilts & Fashion

Kundenmagazin Rettl 1868 Kilts & Fashion

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
RETTL1868

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

RETTL+<br />

Ausgabe 22<br />

<strong>Frühjahr</strong>/<br />

<strong>Sommer</strong> <strong>2022</strong><br />

rettl.com<br />

<strong>friends</strong><br />

MODE<br />

Flowers, Tartans <strong>and</strong> Feelings<br />

INTERVIEW<br />

Heini Staudinger<br />

Der Wirtschaftsrebell<br />

im Gedankenaustausch<br />

PORTRÄT<br />

Tici Kaspar<br />

Über ihre Liebe zu gutem Essen

STYLE<br />

HAT MAN<br />

EBEN.<br />

Wenn schon die Seele baumeln lassen, dann stylisch – im Palais26 und<br />

im Restaurant Charles! Bei uns trifft Tradition auf Style, der gewöhnliche<br />

Luxus auf die ungewöhnliche Interpretation und bekannte Geschmäcker<br />

auf unbekannte Genüsse. Bei uns ist irgendwie alles etwas <strong>and</strong>ers – einfach<br />

besser.<br />

Freu dich auf Veranstaltungen, die dein Herz zum Vibrieren bringen.<br />

Geniale Köstlichkeiten im Restaurant Charles, die deine Geschmacksknospen<br />

tanzen lassen und stylische Hotelzimmer, die zu deinem Zuhause<br />

werden.<br />

Unser Motto lautet: Gekommen, um zu bleiben –<br />

also kommt und bleibt solange ihr wollt!<br />

VILLACH<br />

HAUPTLATZ<br />

EDITORIAL<br />

Liebe RETTL-<strong>friends</strong> und /innen :.-) *<br />

Wer hätte das gedacht? Kaum ist die eine Krise ein bisschen weniger bedrohlich – schon bricht das nächste Ungemach<br />

auf uns herein, und der Klimaw<strong>and</strong>el ist ja auch nicht vom Tisch, nur weil die Schlagzeilen <strong>and</strong>ere Themen<br />

haben.<br />

Wie kann der MENSCH gleichzeitig so intelligent sein und Maschinen bauen, die selbstständig fahren, Operationen<br />

durchführen, auf den Mond und den Mars fliegen usw. und <strong>and</strong>ererseits so BLÖD sein – seinen eigenen<br />

Lebensraum und den vieler Unschuldiger zu zerstören, nur um der Macht und des Geldes willen? Da fragt ma sich<br />

schon – wo hapert es beim Homo Sapiens? Das Eigenartige dabei ist ja nur, dass fast Alle, mit denen man redet<br />

– oder was man in vernünftigen Foren so lesen kann – ALLE derselben An- und Einsicht sind. (Mehr Gedanken<br />

zum Thema gibt´s auf Seite 132 bei <strong>Rettl</strong>t die WELT!)<br />

ALSO – was kann man als Einzelner tun, ohne gleich mit Gewalt alles zu zerstören?<br />

Die Eigenverantwortung und Macht als Konsument verstärken und ALLES, was man konsumiert, genau hinterfragen<br />

und bewusster einkaufen. Wenn das ganz viele machen – dann hätten wir’s geschafft, ganz einfach!<br />

Aber totaler Konsumverzicht ist auch nicht die Lösung, beruht doch unser gesamtes H<strong>and</strong>eln und Streben auf<br />

Verbesserung der Lebensumstände, und direkt oder indirekt leben wir ja alle davon – und zurück in die Höhle<br />

ohne Heizung und Licht will halt auch keiner mehr. Da schon lieber auf die Malediven ... hmm ... selber rudern<br />

geht auch nicht – also, was tun? Und wieder gilt das Gesagte!<br />

Wir als Produzenten von hochwertiger Mode versuchen dem, im Rahmen unserer Möglichkeiten und nach bestem<br />

Wissen und Gewissen, gerecht zu werden. Wir kennen und arbeiten partnerschaftlich mit all unseren Mitarbeitern<br />

und Lieferanten! Und natürlich wollen wir neue Sachen verkaufen – aber solche, mit denen Du lange Freude hast !<br />

Unser MOTTO: KLEIN bleiben – ABER trotzdem GRÖSSE zeigen!!!<br />

Viel Spaß beim Durchschauen und Schmökern! Vielleicht treff ma uns ja<br />

jetzt wirklich wieder mal LIVE bei einer Veranstaltung auf einen kleinen<br />

Plausch.<br />

Herzlichst<br />

Nathaly und Thomas RETTL<br />

GEIL<br />

KOCHEN<br />

KÖNNEN WIR.<br />

WWW.RETTL.COM<br />

RETTL SHOPS UND PARTNER<br />

VILLACH<br />

Zentrale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

SALZBURG<br />

Gehmacher | SHOP -PARTNER<br />

Judengasse 8<br />

+43 662 84 55 06<br />

PS: Unsere aktuellen Events und Messepräsenzen sind alle auf unserer neu adaptierten Homepage<br />

übersichtlich aufgelistet: www.rettl.com<br />

VIELEN VIELEN Dank an unsere tapferen MITARBEITER, unsere Lieferanten, unsere Agentur und an<br />

alle, die es ermöglichen, dass das RETTL-Universum trotz aller Krisen weiterhin so gut funktioniert !<br />

KLAGENFURT<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

FRANKFURT<br />

Thomas Ganick | SHOP -PARTNER<br />

Mörfelder L<strong>and</strong>straße 163<br />

Tel. +49 69 272 42 300<br />

GRAZ<br />

Filiale<br />

Sackstrasse 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

SPIELBERG<br />

Im Zeitgeist | SHOP -PARTNER<br />

Marktpassage 1D/b<br />

Tel. +43 664 204 106 8<br />

LECH<br />

Filiale<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

www.palais26.at<br />

RETTL + FRIENDS 3

+<br />

Mehr zu unseren Shootings<br />

finden Sie auch auf www.rettl.com<br />

EDITORIAL<br />

03<br />

IMPRESSUM<br />

06<br />

1MODE<br />

RETTL MODE<br />

IN VOLLER BLÜTE<br />

Die neueste Kollektion präsentiert<br />

sich in einem Meer aus<br />

Blumen.<br />

32<br />

01 <strong>2022</strong><br />

INHALT<br />

Works of art by Bernd Zimmer ©VG Bild-Kunst Bonn 2021<br />

32<br />

RETTL MODE<br />

EVERY MOMENT<br />

MATTERS<br />

Eine modische Momentaufnahme<br />

ganz im Zeichen<br />

des Karos.<br />

108<br />

RETTL PORTRÄT<br />

BEATRIX<br />

BRUNSCHKO<br />

Die Kunst braucht<br />

Menschen mit Haltung.<br />

46<br />

RETTL PORTRÄT<br />

TICI<br />

KASPAR<br />

Am liebsten ist ihr die<br />

flotte Crossover-Küche.<br />

76<br />

84<br />

2<br />

46<br />

RETTL MODE<br />

DIE LIEBE HAT<br />

GESIEGT<br />

All you need is love! Ein<br />

Fotoshooting ganz im<br />

Zeichen der Liebe.<br />

84<br />

PORTRÄTS<br />

RETTL INTERVIEW<br />

HEINI<br />

STAUDINGER<br />

Ein Wirtschaftsrebell im<br />

Gedankenaustausch über<br />

den Konsum.<br />

30<br />

FOTO: MARIJA KANIZAJ<br />

4<br />

RETTL + FRIENDS

INHALT<br />

#bornelectric<br />

3<br />

FRIENDS<br />

RETTL ADABEI<br />

EVENTS & NEWS<br />

Ein Überblick über die<br />

wichtigsten Highlights und<br />

Veranstaltungen.<br />

14<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: RETTL 1868<br />

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />

9500 Villach, Geschäftsführer<br />

Thomas <strong>Rettl</strong><br />

MEDIENINHABER: Magneto CPA,<br />

Moritschstraße 2/1/122,<br />

9500 Villach,<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />

GESELLSCHAFTER:<br />

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />

KONZEPT, KOORDINATION<br />

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />

www.magneto-cpa.at<br />

MAGAZIN DESIGN:<br />

Nina Ullrich<br />

SATZ & LAYOUT:<br />

René Krammer<br />

TITELFOTO: Sigrid Mayer<br />

FOTOS: Sigrid Mayer, Pascal Bräuer,<br />

Nina Hader, Simone Attisani, <strong>Rettl</strong><br />

1868 Archiv<br />

MARKETING UND VERTRIEB:<br />

Kathrin Gierok<br />

REDAKTION: Nikolaus Gierok,<br />

Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,<br />

Birgit Sacherer, Manuela Mark,<br />

Karin Loitsch, Silvia Moser<br />

LEKTORAT: Jaqueline Rauter,<br />

www.jaramedia.at<br />

JETZT ATTRAKTIVE<br />

FÖRDERUNG FÜR<br />

UNTERNEHMEN SICHERN.<br />

JETZT MIT<br />

€ 2.000,–<br />

E-MOBILITÄTS-<br />

BONUS * AUF DEN<br />

BMW i4.<br />

RETTL PORTRÄT<br />

CONRAD<br />

SEIDL<br />

Von Bier und Brot und der<br />

Faszination an der Braukunst.<br />

80<br />

RETTL`T DIE WELT<br />

NEUE REGELN<br />

FÜR DIE WELT<br />

Ein Aufruf, der uns alle<br />

angeht.<br />

132<br />

108<br />

132<br />

RETTL FRIENDS<br />

FREUNDE DES<br />

HAUSES<br />

Aus Kunden werden<br />

Freunde. Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten.<br />

18<br />

RETTL GASTROTIPPS<br />

ESSEN<br />

& TRINKEN<br />

Ausgewählte Tipps von<br />

außergewöhnlichen<br />

Besonderheiten.<br />

64<br />

RETTL LESERFOTOS<br />

EINSENDEN<br />

UND GEWINNEN<br />

Elegante, lustige und teils<br />

skurrile Einsendungen, im<br />

Mittelpunkt steht jedoch<br />

immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

134<br />

DRUCK: Walstead NP Druck<br />

VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />

Shops Villach, Klagenfurt, Graz,<br />

Lech; Postalische Sendungen an<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />

Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />

Es gelten die Anzeigenpreise <strong>2022</strong>.<br />

Der redaktionelle Inhalt wurde<br />

gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &<br />

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />

die Richtigkeit der Angaben sowie<br />

für Druckfehler wird keine Haftung<br />

übernommen. Das Kopieren von<br />

Texten und Fotomaterial des<br />

Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />

Genehmigung der Magneto CPA<br />

OG verboten. Der Medieninhaber<br />

ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />

Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />

Mit „ bezahlte Anzeige“<br />

gekennzeichnete Beiträge oder<br />

Artikel sind bezahlt und müssen<br />

auch nicht die Meinung der Redaktion<br />

widerspiegeln. Erfüllungsort ist<br />

A-9500 Villach.<br />

Die Anwendung österreichischen<br />

Rechts sowie die ausschließliche<br />

sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach<br />

wird ausdrücklich vereinbart.<br />

Ein Produkt der<br />

Wolfgang Denzel Auto AG<br />

Feldkirchner Straße 90, 9027 Klagenfurt<br />

Tel.: 0463/45 400-0, klagenfurt.bmw@denzel.at<br />

www.denzel.at<br />

BMW i4: 250 kW (340 PS) bis 400 kW (544 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km,<br />

CO2-Emission 0,0 g CO2/km, Stromverbrauch von 16,1 kWh bis 22,5 kWh/100 km.<br />

Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.<br />

6 RETTL + FRIENDS<br />

* Gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 31.12.<strong>2022</strong> bzw. bis Beendigung der Bundesförderung. Die E-Mobilitätsförderung <strong>2022</strong> setzt sich<br />

zusammen aus dem Anteil des Bundes für Fahrzeuge mit einem Basispreis bis max. € 60.000,- (Wertangabe brutto, Bedingungen siehe<br />

www.umweltfoerderung.at) und dem Anteil der Fahrzeugimporteure (Wertangabe netto) beim Ankauf von Neufahrzeugen für folgende<br />

Modelle: BMW i4, BMW iX3, BMW i3, BMW 320e Limousine, BMW 330e Limousine, BMW 330e xDrive Limousine, BMW 320e Touring,<br />

BMW 320e xDrive Touring, BMW 330e Touring, BMW 330e xDrive Touring, BMW 520e Limousine, BMW 520e Touring, BMW X1 xDrive25e,<br />

BMW X2 xDrive25e, BMW X3 xDrive30e.<br />

Symbolfoto

Der vollelektrische<br />

und<br />

mit Allradantrieb<br />

Ab sofort bestellbar<br />

Stromverbrauch: 17,1 - 19,3 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto. St<strong>and</strong> 12/2021.<br />

9500 Villach, H<strong>and</strong>werksstraße 20<br />

Telefon +43 4242 34502 0<br />

www.wiegele.at

KARIERTE LEBENSFREUDE IN ROSÉ!<br />

Vertriebspartner:<br />

Karosé<br />

Premium Rosé Frizzante<br />

Carinthia • Austria<br />

Es sprudelt aus Kärnten. Eine Kooperation der Traditionsmarke<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Kilts & Fashion mit dem Familienbetrieb Getränke<br />

K<strong>and</strong>lHofer, abgefüllt von Jungwinzer Nikolaus Trippel.<br />

Hersteller: TrippelGUT • Trippel Gastro Betriebs GmbH • Hubertusweg 4 • 9560 Feldkirchen • www.trippelgut.at<br />

Österreichischer Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure L: 101-05-<strong>2022</strong> • Enthält Sulfite • TROCKEN • 12 % vol 0,75 & 1,5L

UNSER<br />

URSPRUNG<br />

1875<br />

Geboren als Sohn von Thomas und<br />

Rosalia <strong>Rettl</strong>, am 27.7. 1875 in Budapest,<br />

wohin es seinen Vater, den<br />

Bruder des Firmengründers Josef<br />

<strong>Rettl</strong>, in der Donau- Monarchie hingezogen<br />

hatte.<br />

Hans <strong>Rettl</strong> I. wurde unter tragischen<br />

Umständen nach einer großen<br />

Cholera- Epidemie, bei der alle Familienangehörigen<br />

ums Leben kamen<br />

als 10 jähriges Büblein von den<br />

Nachbarn mit einem Taferl um den<br />

Hals versehen, auf dem der Name<br />

und die Zieladresse der Verw<strong>and</strong>ten<br />

in Kärnten st<strong>and</strong>, in den Zug gesetzt,und<br />

zurück in Gailtal geschickt.<br />

1905<br />

Hans <strong>Rettl</strong> ll., geb. 1905, übernahm<br />

nach Jahren auf der Walz, wo er in<br />

Paris, Dresden, Genf und Bozen Erfahrung<br />

sammelte, mit seiner Frau<br />

Margot, die Filiale in Villach.<br />

HANS <strong>Rettl</strong> III<br />

Josef <strong>Rettl</strong><br />

1868<br />

HANS RETTL I.<br />

Josefs Nachfolger fertigte auch für das<br />

österreichische Kaiserhaus<br />

Hans <strong>Rettl</strong> ll.<br />

Josef <strong>Rettl</strong> gründete sodann auch im<br />

Jahre 1868 mit seiner Frau Anna in<br />

der Domgasse 11 eine Uniformierungsanstalt<br />

und Civilschneiderei.<br />

Im Jahr 1882 erfolgten der Ankauf<br />

des Hauses Domgasse 16 und die<br />

Erweiterung des Betriebes. Josef<br />

<strong>Rettl</strong> baute im Laufe der Jahre das<br />

Unternehmen zur größten und renommiertesten<br />

Uniformierungsanstalt<br />

aus, und fertigte für sämtliche k.<br />

u. k. Staatsbeamten, Aspiranten, Volontäre,<br />

k. u k. Einjährig- Freiwillige<br />

und Offiziere.<br />

Hans <strong>Rettl</strong> III erlernte die<br />

Schneiderei bei seinem Großvater.<br />

Nach Ausbildungsjahren<br />

in Wien, Paris und London<br />

absolvierte er die Meisterprüfung<br />

im Jahre 1955. Im Jahre<br />

1965 eröffnete er mit seiner<br />

Frau Gertrude das neue Geschäft<br />

in der Freihausgasse.<br />

THOMAS JOHANNES RETTL<br />

OFYR ÖSTERREICH<br />

Farm-Fill Umweltinnovations<br />

und Vertriebs GmbH<br />

OFYR ÖSTERREICH<br />

Markt 13/1, A-8162 Passail<br />

Farm-Fill Umweltinnovations<br />

Tel.: +43 (0)3179 277 270<br />

und Vertriebs GmbH<br />

E-Mail: info@ofyr.at<br />

Markt 13/1, A-8162 Passail<br />

www.facebook.com/ofyraustria/<br />

Tel.: +43 (0)3179 277 270<br />

E-Mail: info@ofyr.at<br />

www.facebook.com/ofyraustria/<br />

Besuche unsere<br />

Webseite<br />

Besuche unsere<br />

Webseite<br />

OFYR - GENUSSERLEBNISSE<br />

FÜR ALLE ZU JEDER JAHRESZEIT!<br />

OFYR - GENUSSERLEBNISSE<br />

OFYR hebt Outdoor Cooking auf ein neues Niveau. Grill und Kunstobjekt in Designunion<br />

serviert FÜR der ALLE feurig-formschöne ZU JEDER Publikumsliebling JAHRESZEIT!<br />

Komfort und genussvolle Momente mit<br />

Erlebniseffekt – zuhause wie im Gourmet-Restaurant. Eine völlig neue Art des Kochens,<br />

der<br />

OFYR<br />

Gastfreundlichkeit<br />

hebt Outdoor Cooking<br />

und<br />

auf<br />

der<br />

ein<br />

Bewirtung<br />

neues Niveau.<br />

unter<br />

Grill<br />

freiem<br />

und<br />

Himmel<br />

Kunstobjekt<br />

eröffnet<br />

in Designunion<br />

OFYR mit<br />

einzigartiger<br />

serviert der feurig-formschöne<br />

Schlichtheit, Multifunktionalität<br />

Publikumsliebling<br />

und<br />

Komfort<br />

modernem<br />

und<br />

Design.<br />

genussvolle<br />

Stilvoll<br />

Momente<br />

verw<strong>and</strong>elt<br />

mit<br />

der<br />

Erlebniseffekt<br />

extravagante<br />

– zuhause<br />

Star unter<br />

wie<br />

den<br />

im<br />

Grillern,<br />

Gourmet-Restaurant.<br />

solo wie im Ensemble<br />

Eine völlig<br />

mit<br />

neue<br />

passenden<br />

Art des<br />

Begleitern,<br />

Kochens,<br />

den<br />

der Gastfreundlichkeit<br />

Outdoor-Bereich zur<br />

und<br />

Showbühne.<br />

der Bewirtung<br />

Für<br />

unter<br />

alle Liebhaber,<br />

freiem Himmel<br />

die Outdoor<br />

eröffnet<br />

Cooking<br />

OFYR<br />

mit<br />

mit<br />

ambitioniertem<br />

einzigartiger Schlichtheit,<br />

Design in<br />

Multifunktionalität<br />

ihrem privaten Umfeld<br />

und modernem<br />

zu schätzen<br />

Design.<br />

wissen,<br />

Stilvoll<br />

ebenso<br />

verw<strong>and</strong>elt<br />

wie für<br />

professionellen<br />

der extravagante<br />

Einsatz<br />

Star unter<br />

in Hotellerie,<br />

den Grillern,<br />

Gastronomie<br />

solo wie im<br />

und<br />

Ensemble<br />

Catering<br />

mit<br />

gedacht<br />

passenden<br />

und<br />

Begleitern,<br />

gemacht,<br />

sorgen<br />

den Outdoor-Bereich<br />

Grillen und Kochen<br />

zur<br />

mit<br />

Showbühne.<br />

OFYR für Abwechslung<br />

Für alle Liebhaber,<br />

und ein faszinierendes<br />

die Outdoor<br />

Genusserlebnis<br />

Cooking mit<br />

für<br />

ambitioniertem<br />

alle Sinne. Mit<br />

Design<br />

„Abst<strong>and</strong>“<br />

in ihrem<br />

Gourmet-Genuss<br />

privaten Umfeld<br />

mit<br />

zu<br />

Plus!<br />

schätzen wissen, ebenso wie für<br />

professionellen Einsatz in Hotellerie, Gastronomie und Catering gedacht und gemacht,<br />

sorgen Grillen und Kochen mit OFYR für Abwechslung und ein faszinierendes Genusserlebnis<br />

für alle Sinne. Mit „Abst<strong>and</strong>“ Gourmet-Genuss mit Plus!<br />

12<br />

RETTL + FRIENDS<br />

WWW.OFYR.AT

RETTL ADABEI<br />

2021<br />

Magazin<br />

Release-Party.<br />

RETTL ADABEI<br />

#RETTLKLAGENFURT<br />

#MAGAZINRELEASE<br />

DER HIGHLANDER.<br />

Fotograf Carsten Jordan vor der Kamera.<br />

MIT FAMILIE RETTL FEIERND GESEHEN: EC VSV-Vorst<strong>and</strong><br />

Andreas Schwab, Elbe-Geschäftsführer Gert Schwanter, Fleischermeister<br />

Karl Ilgenfritz, OFYR-Geschäftsführer Siegi Wurm, Mercedes<br />

Kaposi-Chef Gernot Hönigmann, Edelsteinexperte Dr. Thomas<br />

Schröck, Blumenkünstlerin Gogi Slama, Winzer Peter Reiter, Werbefilmerin<br />

Katrin Schwarzkogler, CIC-Geschäftsführerin Alex<strong>and</strong>ra<br />

Truppe, Palais26-Direktor Mario Gruber uvm.<br />

„ROSIGE” AUSSICHTEN.<br />

Nathaly und Thomas <strong>Rettl</strong> freuten sich<br />

über viele fesche Gäste.<br />

#heim<br />

kaufen<br />

› Eine Initiative für den<br />

› Jetzt Zusammenhalt zeigen & regional shoppen:<br />

Ihr Heimkauf ist sicher, erhält Arbeitsplätze & stärkt unseren<br />

Lebensst<strong>and</strong>ort Kärnten!<br />

AM 28. OKTOBER f<strong>and</strong> im <strong>Rettl</strong> Store in Klagenfurt eine Magazin<br />

Release-Party der Extraklasse statt. Zu Klängen vom Kärntner Reggae-Meister<br />

„Faia Salam<strong>and</strong>a“ wurde die neue <strong>Rettl</strong> Modekollektion<br />

extravagant präsentiert von Unikat Events Models. Dazu erwarteten<br />

die Gäste der einzig in Kärnten verfügbare Mercedes EQS aus<br />

dem Hause Kaposi, feinstes Dry Aged Fleisch von der Fleischerei<br />

Ilgenfritz vom OFYR Grill, Ella Kaffee, Reiter Weine, Hirter Biere, Gin<br />

von Klettis Boutiqueladen und eine Whisky-Verkostung aus dem<br />

Hause Scotch Malt Whisky Society.<br />

Rund 200 RETTL 1868-Stammkunden, Partner und Magazinprotagonisten<br />

erlebten einen speziellen Abend im historischen Innenhof<br />

des MMKK.<br />

FOTOS: NINA HADER<br />

Kärnten steckt voller schöner Einkaufserlebnisse! Gehen Sie HEIMKAUFEN und<br />

nutzen Sie die große Auswahl in den regionalen Geschäften oder klicken Sie sich<br />

durch das Angebot der zahlreichen Kärntner Onlineshops.<br />

› Eine Initiative für den<br />

14<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.heimkaufen.at

RETTL ADABEI<br />

RETTL ADABEI<br />

+<br />

Die nächste <strong>Rettl</strong> 1868 Releaseparty findet am 12. Mai <strong>2022</strong> in der Freihausgasse 12 in Villach<br />

statt. Wie immer mit einigen kulinarischen und modischen Schmankerln.<br />

VERKOSTUNG.<br />

Sternberg Wein aus Kärnten<br />

verkostete man beim Einlass.<br />

BURGHOF.<br />

Im Innenhof der altehrwürdigen Klagenfurter Burg f<strong>and</strong><br />

wieder einmal eine Magazinpräsentation statt.<br />

KÄRNTNER REGGAE.<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> plant mit dem Kärntner Ausnahmemusiker<br />

„Faiasalam<strong>and</strong>a” ein neues Projekt.<br />

HERR DER STERNE.<br />

Mercedes Kaposi-Geschäftsführer Gernot Hönigmann<br />

als exklusiver Mobilitätspartner am Event.<br />

FLEISCHESLUST.<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> in Kochlaune mit Karl Ilgenfritz,<br />

Heimo Tilly und Herwig Fuzzy Mischkulnig.<br />

FOTOS: NINA HADER<br />

mit Green Protect habe ich Ertragschancen und schütze die Umwelt.<br />

Wer möchte sich nicht ein kleines Vermögen aufbauen, und das langfristig. Mit der fondsgebundenen<br />

Lebensversicherung Green Protect können Sie das, und das sogar nachhaltig.<br />

L<strong>and</strong>esdirektion Kärnten, St. Veiter Ring 13a, 9020 Klagenfurt<br />

Serviceline 050 330 330 | donauversicherung.at<br />

16<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Das Basisinformationsblatt zu Green Protect ist bei Ihrem DONAU-Berater und<br />

auf unserer Website erhältlich www.donauversicherung.at/basisinformationsblaetter

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

RETTL FRIENDS<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL<br />

Ihre innovative Infrarotheizung<br />

mit dem prima Meeresklima.<br />

GERNOT HÖNIGMANN<br />

Niederlassungsleiter Autohaus Kaposi<br />

CHRISTIAN WASSERMANN<br />

Filialleiter Thalia Hauptplatz<br />

ISABELLA REBERNIG & RANI<br />

Angestellte<br />

RÜDIGER KOPEINIG<br />

Eigentümer V-Center<br />

GELA & SCHORSCH HUBER<br />

Münchner Stammkunden<br />

A<br />

ls Villacher kenne ich <strong>Rettl</strong> im<br />

Grunde schon mein ganzes<br />

Leben. Mit unserer Carinthian<br />

Kilt-Connection waren wir schon bei den<br />

Highl<strong>and</strong>games von Anfang an mit dabei.<br />

Die Kiltw<strong>and</strong>erung und der Kilt-Skitag<br />

stehen bei uns ebenso am Programm. Mit<br />

dieser Mode ist man eben einfach immer<br />

passend gekleidet, sei es bei einem Event,<br />

im Berufsleben oder auch privat.<br />

SAKKO TOM - Die feine Wolle, das elegante<br />

Karo Celtic Spirit - die perfekte Kombi für ein<br />

neues Slim Fit Sakko.<br />

I<br />

ch bin ein <strong>Rettl</strong> friend, seit dem<br />

ich vor etwa 15 Jahren meinen<br />

ersten Kilt gekauft habe. Nach<br />

dem ersten Kauferlebnis kommt man<br />

immer wieder zu <strong>Rettl</strong> zurück, um sich<br />

einkleiden zu lassen. Die Kombination<br />

zwischen Tracht und Lifestyle-Mode mag<br />

ich besonders. Dass einem das Ganze<br />

auch noch „maszgeschneidert“ wird,<br />

macht diese Marke unschlagbar.<br />

SAKKO NIKOLAI - Die hauseigenen Karos in<br />

einem feinen Mix verleihen diesem Sakko den<br />

AHA-Effekt.<br />

V<br />

or Jahren bin ich durch Zufall auf<br />

das Schaufenster von <strong>Rettl</strong> in<br />

Klagenfurt aufmerksam geworden<br />

und seitdem begeistert von der Mode von<br />

<strong>Rettl</strong>. Vor allem die Vielseitigkeit der <strong>Rettl</strong><br />

Mode sagt mir zu, egal ob sportlich oder<br />

elegant. <strong>Rettl</strong> kann man toll kombinieren.<br />

Tolle Highlights gab es auch bei der Jubiläumfsfeier<br />

im Parkhotel. Besonders zu besonderen<br />

Anlässen stylt sich unsere Familie gerne<br />

in <strong>Rettl</strong>. Bei den netten Damen bei <strong>Rettl</strong> in<br />

Klagenfurt werden wir immer wieder fündig.<br />

ANNIVERSARY WOLLE - Dieses edle Material<br />

und wunderschöne Karo wird in Kärnten<br />

gewebt - <strong>Rettl</strong> 1868 ist sehr stolz auf dieses<br />

Design, das es seit der 150-Jahr-Feier gibt.<br />

B<br />

ei mir ist <strong>Rettl</strong>-Mode eher<br />

schon Arbeitsgew<strong>and</strong> als<br />

Alltagskleidung, deshalb habe<br />

ich mich auch für den besonders robusten<br />

Traktorjanka entschieden. Wobei, das ist<br />

nicht mein einziges <strong>Rettl</strong>-Teil. Es ist keine<br />

Massenware und steht für Individualität<br />

und Qualität. Und die Mode ist außerdem<br />

auch für Jung und Alt gleichermaßen gut<br />

geeignet.<br />

SAKKO KERRET 10 - Das neueste Highlight in<br />

der Kerret-Serie in einer feinen Kaschmirwolle-Qualität.<br />

I<br />

m März 2015, wir wollten gerade die<br />

H<strong>and</strong>werksmesse in München<br />

verlassen, da kommen wir noch an<br />

einem St<strong>and</strong> vorbei. Plötzlich stürmt ein<br />

großer Herr in einem Kilt und mit langen<br />

Haaren, es war Heimo, auf mich zu und sagt:<br />

„Für di hob i wos!“ Er verpasst mir einen<br />

Gehrock und sagt weiter: „Des is genau des<br />

Richtige für di!“ Wir sind stolz darauf, über<br />

die vielen Jahre Teil dieser <strong>Rettl</strong>-Familie sein<br />

zu dürfen und leben seither streng nach<br />

dem Motto: „<strong>Rettl</strong> sich, wer kann!“<br />

RETTL HOUSECHECK HOSEN - Der tolle<br />

stretchige Denim verleiht der Trägerin und dem<br />

Träger ein angenehmes und schmeichelndes<br />

Gefühl!<br />

DER LEUCHTTURM<br />

FÜRS WOHLBEFINDEN.<br />

Formvollendet.<br />

Elegant. Und exklusiv.<br />

Ein SALZ-VITALOFEN zieht nicht nur<br />

alle Blicke auf sich, er überzeugt auch<br />

mit seinen technischen Raffinessen.<br />

Denn der Ofen kombiniert die<br />

innovative Infrarotwärme mit der<br />

natürlichen Speicherkapazität und dem<br />

spektakulären, indirekten Lichtschein<br />

von Salz aus dem Himalaya.<br />

18<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.salz-vitalofen.at<br />

H<strong>and</strong>made in Austria.

RETTL TRENDLOUNGE<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

RETTL ROMANTIK<br />

KIRCHTAG<br />

Vorreservierungen<br />

unter:<br />

Kirchtag@<br />

Palais26.at<br />

Save the<br />

Date!!!<br />

EVENT<br />

Der Villacher Kirchtag findet heuer<br />

wieder in gewohnter Manier statt.<br />

Daher wird es auch wieder einen<br />

wunderbaren <strong>Rettl</strong> Romantik Kirchtag<br />

im Palais26 geben. Dazu kommen<br />

ein buntes Programm und jede Menge<br />

Romantik. Anfragen um die Möglichkeit,<br />

sich vormerken zu lassen, gibt<br />

es bereits. Wer sich schon jetzt seinen<br />

Platz reservieren möchte, kann das per<br />

Email tun. Bitte unter:<br />

Kirchtag@Palais26.at<br />

RETTL ROMANTIKKIRCHTAG 5. AUGUST <strong>2022</strong><br />

Im Palais26 am Villacher Hauptplatz<br />

ALPEN KILTWANDERUNG <strong>2022</strong><br />

Die 9. Alpen Kiltw<strong>and</strong>erung – das kultigkiltige<br />

W<strong>and</strong>erevent mit „karierter“<br />

Marktzeit und Live-Musik geht mit<br />

2-jähriger Verspätung endlich über die<br />

Bühne! 2. Juli <strong>2022</strong>, Start: 12 Uhr<br />

im Freizeitzentrum Obervellach/<br />

Campingplatz.<br />

www.obervellach-reisseck.at/kiltw<strong>and</strong>erung<br />

PRODUKTTIPP<br />

FAKTEN<br />

3<br />

FRAGEN<br />

AN …<br />

... MARIO GRUBER<br />

Geschäftsführer Hotel Palais26 /<br />

COO Great Times Company<br />

MARIO GRUBER.<br />

Langjähriger und leidenschaftlicher<br />

<strong>Rettl</strong>-friend.<br />

HERREN JACKE „BIKERJANKA“ in<br />

Hirschleder mit Kontrasten in Kärnten<br />

Karo, mit vielen Taschen und aufwendigem<br />

Zipp und Drucker € 3.390,-<br />

Wie hast du <strong>Rettl</strong>-Mode zum ersten<br />

Mal kennengelernt? Die Firma kenne<br />

ich schon länger. Seit sechs Jahren bin<br />

ich mit meiner Lebensgefährtin Petra<br />

zusammen, die ja auch Teil des <strong>Rettl</strong>-<br />

Teams ist, und vor drei Jahren hab ich<br />

dann Thomas <strong>Rettl</strong> beim Romantik<br />

Kirchtag kennengelernt. So hat sich<br />

meine Beziehung zur Marke <strong>Rettl</strong><br />

über die Jahre stark intensiviert.<br />

Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode besonders? Es ist einfach das Team, und<br />

das prägt den „Spirit“ der Marke ganz essenziell. Das spürt man auch bei der<br />

Mode. Jedes Stück ist ein „Eye-Catcher“ und etwas Besonderes.<br />

Wo trägst du dein <strong>Rettl</strong>-Outfit am liebsten? Ich trage die Mode ständig. Zu<br />

besonderen Anlässen und im privaten Bereich. Vom Sakko bis zum Jogger, ich<br />

bin für alles gewappnet. Auch bei meinem Besuch auf der EXPO in Dubai<br />

haben Petra und ich <strong>Rettl</strong>-Teile getragen. Sie sind einfach praktisch, und<br />

aufgrund der guten Qualität bleiben die Sachen ansehnlich und gut in Form,<br />

auch wenn ich mal wieder lange im Auto unterwegs bin.<br />

FOTOS: KRAMMER, BRÄUER, SOMMEREGGER-BAURECHT<br />

2ND LIFE SHOES.<br />

Diese neuen Modelle im Tirol Karo sind mit<br />

Wolle gefüttert und die Sohlen waren mal<br />

echte Autoreifen. Ein modischer Recycling<br />

Schuh mit Bändern in zwei Farben. € 335,-<br />

Erhältlich bei:www.rettl.com<br />

DIE REBELLISCHE<br />

SCHMUCKWELT VON S2S!<br />

Seecorso 4/ Gemonaplatz<br />

A-9220 Velden<br />

Tel.: +43 664 3571204<br />

Pfarrgasse 2<br />

D-71032 Böblingen<br />

20<br />

RETTL + FRIENDS<br />

steel2silver.at<br />

www.k<strong>and</strong>lhofer.at

Villach<br />

RETTL ADABEI<br />

„Chasing the Line“<br />

feierte Premiere.<br />

RETTL ADABEI<br />

Im Villacher Cineplexx f<strong>and</strong> am 26. Oktober 2021<br />

die Uraufführung des neuen Franz-Klammer-Films statt.<br />

#FRANZKLAMMER<br />

#OLYMPIASIEGER<br />

BORIS BECKER mit<br />

Freundin Lilian de Carvalho<br />

Monteiro ließen es sich<br />

nicht nehmen, extra aus<br />

Deutschl<strong>and</strong> anzureisen.<br />

SKI-KAISER FRANZ KLAMMER<br />

hat weltweit Fans, vor allem aber auch<br />

zu Hause in Kärnten.<br />

WIE SEHR ÖSTERREICHS SKI-KAISER die gesamte Sportwelt<br />

bewegt hat und welchen Stellenwert der gebürtige Mooswalder bei<br />

<strong>and</strong>eren Weltstars genießt, zeigt die große Zahl an Prominenten, die<br />

der Premiere in Villach beiwohnten. Mittendrin waren Nathaly und<br />

Thomas <strong>Rettl</strong>, die sich den Event als Freunde von Franz Klammer und<br />

als Ausstattungspartner der Kärnten Werbung nicht nehmen ließen.<br />

„Der Franz ist für die ÖsterreicherInnen auf Grund seines Sieges 1976<br />

einfach ein wahrer Held“, so Thomas <strong>Rettl</strong> am roten Teppich.<br />

Premierengäste waren u. a.: L<strong>and</strong>eshauptmann Peter Kaiser, Tennislegende<br />

Boris Becker, Radlegende Jan Ullrich, Alfred „Jacques Lemans<br />

Uhren” Riedl, die Olympiasieger Karl Schnabl, Fritz Strobl, Markus Wasmeier,<br />

Leonhard Stock und Bernhard Russi, Ingrid Flick, Regisseur Otto<br />

Retzer, Hauptdarsteller Julian Waldner samt Mama Rebecca, Papa Wilhelm<br />

und Bruder Liam.<br />

(Anm.: Ein Porträt über den Protagonisten erschien in unserer letzten<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>and</strong> <strong>friends</strong>-Ausgabe).<br />

FOTOS: DANIEL RAUNIG<br />

WIR<br />

MACHT’S<br />

MÖGLICH.<br />

Es ist nicht der Einzelne, der die Welt verändert.<br />

Nur gemeinsam lassen sich große Träume<br />

verwirklichen und eine nachhaltige Zukunft<br />

gestalten.<br />

DIR. HANNES<br />

LESJAK<br />

MAG. BERNHARD<br />

GRUBER, MBA<br />

22<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.rbvillach.at

RETTL ADABEI<br />

Ständig auf Achse.<br />

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind:<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen<br />

Sprachraum überall gut vertreten.<br />

#RETTLADABEI<br />

#INTERNATIONAL<br />

KILT SKI CLUB<br />

Ein neues Ehrenmitglied konnte KSC-Präsident<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> in den weltweit ersten<br />

und einzigen Kilt Ski Club am Arlberg<br />

aufnehmen. Lorraine Huber, ihres Zeichens<br />

Ski-Freeride-Weltmeisterin, wird demnächst<br />

auf einer der Veranstaltungen des<br />

Clubs dabei sein. www.kiltskiclub.at<br />

RETTL1868<br />

IMMER<br />

UNTERWEGS<br />

Bei uns ist der<br />

Kunde König und<br />

Königshäuser<br />

Kunden.<br />

FAKT ODER FAKE<br />

Passend zur Jahreszeit begrüßte Clemens Maria<br />

Schreiner auf ORF1 im Hauptabendprogramm<br />

in seiner Show „Fakt oder Fake“ dieses Mal<br />

ein sehr „skisportliches“ Team: Weltmeisterin<br />

Nicole Schmidhofer und die beiden Moderatoren<br />

Hans Knauss und Oliver Polzer stellten sich<br />

eigenartigen Behauptungen und mussten auch<br />

Live Performances abliefern. Fakt war in jedem<br />

Fall: <strong>Rettl</strong>-Fan Nici Schmidhofer war gut<br />

gekleidet!<br />

RUSANDA PANFILI<br />

Star-Violinistin und <strong>Rettl</strong>-1868-Modebotschafterin<br />

Rus<strong>and</strong>a Panfili ist gerade mit dem Komponisten und<br />

Oscar-Preisträger Hans Zimmer auf Tour. Immer wieder<br />

postet sie fantastische Fotos in <strong>Rettl</strong>-Outfits. Dafür<br />

sagen wir Danke und bis demnächst!<br />

instagram.com/rus<strong>and</strong>apanfili/<br />

DIE BLAU-WEISSE LEIDENSCHAFT<br />

In seinen Jugendjahren spielte Thomas <strong>Rettl</strong> selbst<br />

beim Villacher Sportverein Eishockey. Heute spielt<br />

er noch dann und wann bei den „Old Stars VSV“ und<br />

sponsert als offizieller Bekleidungspartner bereits seit 3<br />

Jahren seinen Herzensverein. Zum ersten Playoff-<br />

Halbfinalduell hielt Thomas <strong>Rettl</strong> zusammen mit EC<br />

GRAND Immo VSV-Vorst<strong>and</strong> Andreas Schwab seinen<br />

Blau-Weißen die Daumen. Der zu diesem Zeitpunkt<br />

verletzte VSV-Star Chris Collins bewies in einem<br />

Shooting seine Model-Qualitäten und seine Highl<strong>and</strong>er-<br />

Ambitionen.<br />

FOTOS: NINA HADER, RENÉ KRAMMER, STEFAN PANFILI, PHILIP UMLAUFT, RETTL<br />

24<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL REPORTAGE<br />

+<br />

Ein Exemplar des Klangbuchs verlosen wir unter den LeserInnen unseres Magazins. Gewinnfrage:<br />

Wie oft war Robert Burns in seinem Leben in den schottischen Highl<strong>and</strong>s? Die Antwort per Mail<br />

an marketing@rettl.com bis 31.6.<strong>2022</strong>. Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

01<br />

Cornelius Obonya interpretiert<br />

Robert Burns.<br />

Robert<br />

Burns<br />

Klangbuch.<br />

TEXT SIMON DRABOSENIG<br />

D<br />

ie Beschäftigung mit<br />

Burns, mit Sprache und<br />

Dialekt, insbesondere<br />

dem „Weanarischen“, hat<br />

dieses Hörbuchprojekt entstehen lassen und<br />

so viele österreichische Künstlerinnen und<br />

Künstler zusammengeführt, für die es oft eine<br />

erstmalige Berührung mit Robert Burns und<br />

seinen Texten war, und mit den Musikern, die<br />

es verst<strong>and</strong>en, seine Texte in Musik mit vielen<br />

traditionellen Vertonungen, sowie einige aus<br />

der Feder von Joseph Haydn, lebendig und<br />

zeitgemäß umzusetzen.<br />

Schottl<strong>and</strong>, das L<strong>and</strong> der Highl<strong>and</strong>s mit seinen<br />

Mooren, Heideflächen und malerischen Seen.<br />

Und ein Lied, wie für diese L<strong>and</strong>schaft<br />

erdacht: „My Heart‘s in the Highl<strong>and</strong>s”,<br />

geschrieben von Robert Burns (1759 – 1796),<br />

der schottische Nationaldichter schlechthin,<br />

hat diese schottische Region nur ein einziges<br />

Mal besucht. Diese Begegnung hat ihn aber im<br />

zunehmenden Maße beeindruckt und zum<br />

Niederschreiben alter schottischer Volkslieder<br />

veranlasst.<br />

Eine Auswahl dieser Lieder, die mit viel<br />

Charme im Wiener Dialekt interpretiert<br />

wurden, findet sich auf diesem Klangbuch<br />

wieder. So lobpreist u. a. Willi Resetarits das<br />

dampfende Gericht in der Schüssel, das<br />

Haggis. Oder Cornelius Obonya, der „Am raund<br />

fon föd“ steht und seine einzig wahre „Liab“<br />

besingt. Musikalischer Taktgeber ist dabei<br />

Peter Havlicek mit seiner Kontragitarre, begleitet<br />

von Helmut Stippich (Schrammelharmonika),<br />

Peter Rosmanith (Perkussion) und<br />

Nikolai Tunkowitsch (Violine). Umrahmt<br />

werden die Lieder mit Dudelsack-Klängen, die<br />

einen sofort in Gedanken von den Highl<strong>and</strong>s<br />

schwärmen lassen ...<br />

A BURNS IS/ A BURNS IS/<br />

A BURNS IS/ A BURNS<br />

Burns schrieb, was ihn bewegte und er lebte<br />

nicht außer der Welt in einem Elfenbeinturm,<br />

sondern mittendrin, in einem Wirtshaus zum<br />

Beispiel, wo die unterschiedlichsten Meinungen<br />

und Ansichten herumflogen.<br />

Und Burns konnte spontan dichten, ad hoc<br />

gereimt hinschreiben, was ihm gerade in den<br />

Sinn kam, von außen angeregt oder von einem<br />

Herzensbedürfnis her.<br />

Er schrieb auf alles, was ihm unter die Hände<br />

kam, so z. B. auch auf Fensterscheiben, mit<br />

dem geschenkten Stift mit Diamantspitze,<br />

fehlerlos, ohne radieren oder ausbessern zu<br />

können. Nicht alles ist gelungen, weil seine<br />

Fantasie sich ständig entzündete und erneuerte,<br />

aber das musste dann so aus ihm heraus.<br />

01<br />

FOTOS: ROBERT BURNS SOCIETY AUSTRIA<br />

01<br />

02<br />

03<br />

DIE NEUE<br />

ELBE EMTB<br />

SERIE<br />

BEYOND THE<br />

ELEMENTS<br />

FÜR JEDEN ANWENDUNGSFALL DAS<br />

RICHTIGE E-MOUNTAINBIKE.<br />

Egal ob Flowtrails, Downhill-Strecken<br />

oder eine Spazierfahrt durch die Stadt.<br />

Finden Sie Ihr richtiges Bike.<br />

Durch die ELBE-Miete schonen Sie<br />

Ihr Kapital und erhalten höchste<br />

Qualität und besten Service<br />

aus Österreich.<br />

AUFSTEIGEN,<br />

LOSFAHREN &<br />

GENIESSEN.<br />

26<br />

RETTL + FRIENDS<br />

emtb.elbe.at<br />

Powered by:

RETTL REPORTAGE<br />

Käsegenuss<br />

mit Tradition<br />

RETTL MODE<br />

+<br />

Die nächste Burns Night der Robert Burns Society Austria<br />

findet am 14. Mai <strong>2022</strong> im Schutzhaus Zukunft in Wien<br />

statt.<br />

BURNS SOCIETY<br />

Die Robert Burns Society Austria hat einen<br />

eigenen Zugang zum Werk von Robert Burns<br />

eingeschlagen. Zu Beginn unserer ersten<br />

„Burns Nights“ lagen nur die Übertragungen<br />

auf Hochdeutsch vor, was sich bald als zwar<br />

textgenau übersetzt, aber nicht dem<br />

Burns’schen Sinn gemäß erwies. Burns Dichtungen,<br />

er nennt es „in Scottish Dialect“,<br />

Robert Burns<br />

Mei Heaz is in Hochlaund<br />

waren ja nicht in künstlicher Hochsprache<br />

verfasst, sondern in der Alltagssprache seiner<br />

Zeit in Schottl<strong>and</strong>.<br />

Unser Ansatz war nun, um Burns heute in<br />

Wien bekannt zu machen, eine adäquate<br />

Übersetzung zu suchen, die dem heutigen<br />

hiesigen Sprachduktus entsprach. Der Glücksfall,<br />

einen Dichter wie Dieter Berdel gefunden<br />

zu haben, der an H.C. Artmann geschult,<br />

schon viele Gedichte auf „Weanarisch“<br />

geschrieben hatte, ist nicht hoch genug zu<br />

preisen, denn er übertrug für uns, kongenial<br />

und zeitgemäß, die Burns’schen Gedichte. In<br />

Burns hatte er einen Bruder im Geiste kennenund<br />

lieben gelernt.<br />

Das Lesachtal ist das naturbelassenste Tal Europas und bietet<br />

einen besonders wertvollen Erholungsraum für Menschen und<br />

Tiere. Umgeben von der einzigartigen Bergkulisse der Karnischen<br />

Alpen finden sich hier saftige Almwiesen soweit das Auge<br />

reicht.<br />

Hommage an die Kärntner Naturl<strong>and</strong>schaft<br />

Die Zwickelform des Lesachtalers wurde den steilen Bergspitzen<br />

des Lesachtals nachempfunden. Die ursprüngliche<br />

Herstellung der Lebensmittel hat hier eine lange Tradition.<br />

Die Meisterkäser der Kärntnermilch bewahren die traditionelle<br />

Käseherstellung des Lesachtals. Liebe zum Detail, höchste<br />

Sorgfalt sowie das richtige G’spür für Reifung und Pflege<br />

machen das Käsen zu einem traditionellen H<strong>and</strong>werk und<br />

aus der wertvollen Milch den unvergleichbar g’schmackigen<br />

Kärntnermilch Käse.<br />

Erhältlich ist der Lesachtaler Bergkäse in den Kärntnermilch<br />

Genuss-Meiereien und Frische märkten sowie im gut<br />

sortierten Lebensmittelh<strong>and</strong>el.<br />

Der Lesachtaler<br />

BERGK ÄSE<br />

Der unvergleichbar g`schmackige<br />

Lesachtaler Bergkäse wird nach<br />

traditionellem Rezept von den<br />

Kärntnermilch Meisterkäsern hergestellt.<br />

Wolfram Berger, Karl Fischer,<br />

Tini Kainrath, Colin Munro,<br />

Cornelius Obonya, Robert Reinagl,<br />

Willi Resetarits, Monika<br />

Schwabegger, Susi Stach,<br />

Erwin Steinhauer, Maria Stippich<br />

– Stimme<br />

Peter Havlicek, Peter Rosmanith,<br />

Helmut Stippich, Nikolai<br />

Tunkowitsch – Musik<br />

Mit Texten von Dieter Berdel,<br />

Karl Menrad<br />

Illustriert von Linda Wolfsgruber<br />

M<strong>and</strong>elbaum Verlag<br />

Die Liedtexte finden Sie hier<br />

zum Download:<br />

Die Beschäftigung mit Robert Burns, mit<br />

Sprache und Dialekt, insbesondere dem<br />

„Weanarischen“, hat dieses Projekt entstehen<br />

lassen und so viele Künstlerinnen und Künstler<br />

zusammengeführt, für die es auch oft eine<br />

erstmalige Berührung mit Burns und seinen<br />

Texten war, und mit den Musikern, die es<br />

verst<strong>and</strong>en, seine Texte in Musik lebendig und<br />

zeitgemäß umzusetzen. Eine Vielzahl der<br />

Lieder dieser CD entstammen von Vertonungen<br />

aus der Feder von Joseph Hadyn, der, wie<br />

so viele Komponisten seiner Zeit, die Lieder<br />

von Georg Thompson, mit dem Burns zusammengearbeitet<br />

hat, zugespielt bekommen<br />

hatte.<br />

• Genuss-Meierei Hermagor Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor,<br />

Tel.: +43 4282/28 52<br />

• Genuss-Meierei Villach Industriestraße 3, 9500 Villach,<br />

Tel.: +43 4242/31 22-00<br />

• Frischemarkt Feldkirchen Ossiacher Bundesstraße 5,<br />

9560 Feldkirchen, Tel.: +43 4276/21 41<br />

• Frischemarkt Spittal Villacher Straße 92,<br />

9800 Spittal/Drau, Tel.: +43 4762/61 0 61-77<br />

• Kärntnermilch im KARNERTA Fleischfachmarkt<br />

Ebentaler Straße 168, 9020 Klagenfurt,<br />

Tel.: +43 599702 11 34<br />

28<br />

RETTL + FRIENDS<br />

www.kaerntnermilch.at • facebook.com/kaerntnermilch.at<br />

RETTL + FRIENDS 29

Weg mit´n Glumpat<br />

W<br />

as bewegt Heini Staudinger<br />

dieser Tage<br />

besonders?<br />

Uns alle bewegt im<br />

Moment natürlich der Krieg in der<br />

Ukraine. Da gibt es jetzt eine enorme<br />

Solidaritätswelle gegenüber den Ukrainern.<br />

Ich verstehe nur nach wie vor nicht,<br />

wieso man mit allen <strong>and</strong>eren so brutal<br />

umgegangen ist. Den Syrern oder auch<br />

den Afghanen. Wir sind doch am Ende<br />

eine Menschheitsfamilie.<br />

Gibt es Schritte, die geplant sind, um<br />

weiter für gerechte Besteuerung zu<br />

kämpfen?<br />

Es gibt günstige Momente, in denen man<br />

in diesen Bereichen medial attackieren<br />

kann. Z. B. in Zeiten, wo die Privilegien<br />

eines Sigi Wolf ans Tageslicht kommen,<br />

werden solche Themen wieder aktuell,<br />

und die Menschen bekommen ein offenes<br />

Ohr dafür. Es ist wirklich eine Ungerechtigkeit,<br />

dass hier mit zweierlei Maß<br />

gemessen wird. Wir hatten eine Steuernachzahlung,<br />

weil wir jeder/jedem unserer<br />

MitarbeiterInnen zum 5-Jahres-Jubiläum<br />

einen Golddukaten geschenkt<br />

haben. Der war ca. 100 Euro wert. Fünf<br />

Arbeitsjahre beinhalten in etwa 1000<br />

Arbeitstage. Das heißt, der Wert des Golddukaten<br />

ergibt einen Bonus von rund 10<br />

Cent pro Tag. Und für diese 10 Cent pro<br />

Tag mussten wir dann rund 50 % Steuern<br />

zahlen. In Summe waren das einige<br />

tausend Euro Steuernachzahlung. Und<br />

das, obwohl fast keine/r den Golddukaten<br />

in Geld umgemünzt hat. Das Finanzamt<br />

blieb uns gegenüber kleinlich und knallhart.<br />

Dem Multimillionär Sigi Wolf jedoch<br />

erließ die Finanzbehörde Millionen seiner<br />

Steuerschuld.<br />

RETTL INTERVIEW<br />

Heini Staudinger<br />

Geschäftsführer GEA & Waldviertler. Heinrich Staudinger stellt im Waldviertel<br />

Schuhe, Möbel, Matratzen und Taschen her. Bekannt ist er auch dafür, dass er sich<br />

gern einmal mit den Mächtigen anlegt. Persönlicher Besitz ist dem Unternehmer<br />

nicht wichtig.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT FOTO FERNANDA NIGRO<br />

Sehen Sie Verbesserungen oder nur eine<br />

Verschlechterung der Steuerungsthematik?<br />

Ohne Zweifel sehen wir eine irre<br />

Verschlechterung. Konzerne suchen sich<br />

oft aus, wieviel sie bereit sind, zu zahlen.<br />

Die Großen sind schwer (nicht?) zu<br />

fassen. Während die kleinen Bäcker,<br />

Buchh<strong>and</strong>lungen, Schuherzeuger und<br />

<strong>and</strong>ere knallhart belangt werden. Viele<br />

haben diese Ungerechtigkeiten wirtschaftlich<br />

nicht überlebt, weil die im<br />

Wettbewerb gegen die Großen mit ihren<br />

Steuerprivilegien keine Chance hatten.<br />

Mit den Big Playern will sich die Politik<br />

nicht anlegen, und das verschärft das<br />

Problem.<br />

Bemerken Sie ein Umdenken und die<br />

Chance, dass wir alle weniger<br />

konsumieren?<br />

Da gibts kleine Kreise, in denen ein<br />

Umdenken stattfindet. Die große Mehrheit<br />

ist einfach im Konsumtaumel gefangen.<br />

Wenn ich am Lidl vorbeikomme,<br />

kann ich sehen, was die Leute im<br />

Einkaufswagerl zu ihren Autos transportieren:<br />

haufenweise Glumpat. Die Wirtschaft<br />

jedoch ist von genau diesem Glumpat<br />

abhängig. Drum sage ich oft: „Der<br />

Unsinn ist der größte Arbeitgeber der<br />

Welt.“ Denn die Produktion, der Transport,<br />

der Verkauf, die Entsorgung von all<br />

dem Glumpat beschäftigen tausende<br />

Leute, weltweit natürlich Millionen von<br />

Menschen. Für Mutter Erde ist das alles<br />

eine Katastrophe.<br />

Wie kann man Bewusstsein beim Verbraucher<br />

schaffen, dass Waren einfach mehr<br />

kosten müssen, wenn sie fair produziert<br />

werden sollen?<br />

Das Bewusstsein allein wird nicht<br />

reichen. Es braucht faire Rahmenbedingungen.<br />

Unfair ist z. B. die hohe Besteuerung<br />

der Arbeit, denn diese hohe Abgabenpflicht<br />

diskriminiert alles, was<br />

arbeitsintensiv ist. Das hat zur Folge, dass<br />

fast alles, was arbeitsintensiv ist, in „billigere“<br />

Länder flüchtet. Das schaut dann so<br />

aus: Nur mehr 0,5 % der Schuhe, die hier<br />

in Österreich verkauft werden, werden<br />

auch in Österreich hergestellt. Bei Textilien<br />

ist es noch schlimmer. Für einen<br />

W<strong>and</strong>el, der dringend notwendig ist,<br />

muss die Politik Rahmenbedingungen<br />

schaffen, wo nicht die belohnt werden,<br />

die in Billiglohnländern produzieren,<br />

sondern die, die hier die Arbeit machen.<br />

Es ist unfassbar, dass etwa Internetkonzerne<br />

wie Alibaba, Amazon und Co. bei<br />

Rechnungsbeträgen bis 22 Euro nicht<br />

einmal eine Mehrwertsteuer verrechnen<br />

mussten. Das heißt, ein Österreicher<br />

muss denselben Artikel um 4,40 Euro<br />

teurer verkaufen. Ein sk<strong>and</strong>alöser Wettbewerbsnachteil,<br />

der tausende heimische<br />

Betriebe umgebracht hat. Oft habe ich<br />

mich gefragt: „Warum hilft unsere(?)<br />

Regierung nicht uns, sondern den <strong>and</strong>eren,<br />

wie z. B. diesen Milliardenkonzernen<br />

wie Amazon und Alibaba.“ Ehrlich, ich<br />

verstehe das nicht und will es auch nicht<br />

verstehen.<br />

Wo könnte man ansetzen, um die Wertschöpfungsketten<br />

wieder ins eigene L<strong>and</strong><br />

www.gea.at<br />

Sehenswertes<br />

Video von Heini<br />

zu bringen, anstatt im Ausl<strong>and</strong> auf miserable<br />

Arbeitsbedingungen zu setzen?<br />

Jetzt grade fällt uns schmerzlich auf, wie<br />

sehr wir von russischem Gas abhängig<br />

sind. Völlig verantwortungslos. Die Politik<br />

hat total versagt. In den 50er-Jahren<br />

konnte sich Österreich zu fast 100 Prozent<br />

selbst ernähren. Diese Selbstverständlichkeit<br />

ging in den letzten Jahrzehnten<br />

verloren. Die L<strong>and</strong>wirtschaft produziert<br />

für „Märkte“ und nicht für Menschen. So<br />

sind wir sogar bei der Lebensmittelversorgung<br />

in nennenswerte Abhängigkeit<br />

geraten, und Abhängigkeiten sind ideale<br />

Voraussetzungen für Herrschaft. Als die<br />

ersten Europäer nach Afrika kamen,<br />

f<strong>and</strong>en sie keine Armut vor. Die Kolonialisten<br />

mussten zuerst die regionale Wirtschaft<br />

dort zerstören, um ihre Herrschaft<br />

entfalten zu können. Die vielfältigen<br />

Fähigkeiten unserer Wirtschaft wurden in<br />

den letzten Jahrzehnten fundamental<br />

zerstört. In fast allen wichtigen Feldern<br />

sind wir in Abhängigkeiten geraten. Darin<br />

sehe ich einen gr<strong>and</strong>iosen Unsinn. Dieser<br />

Unsinn kann noch ziemlich gefährlich<br />

werden.<br />

Wie lässt sich Nachhaltigkeit mit Wachstum<br />

vereinbaren?<br />

Die Weltwirtschaft ist mit ihren Konsumund<br />

Wegwerfgesellschaften zur größten<br />

Gefahr für Mutter Erde geworden. Wir<br />

müssen leisertreten. Niko Paech, der<br />

wichtigste Postwachstums-Ökonom, sagt,<br />

es gehe nicht um Verzicht, sondern, es<br />

gehe um die Befreiung vom Überfluss. Auf<br />

diese Befreiung hofft die Natur. Auch<br />

unserer Psyche tut dieser unsinnige<br />

Überfluss nicht gut.<br />

Wachstum können wir dennoch brauchen,<br />

z. B. in den Wäldern – wir müssen<br />

von den Monokulturen weg, hin zu<br />

gesunden Mischwäldern. Wir müssen weg<br />

von der Bodenvergiftung durch die<br />

Agroindustrie, hin zu gesunden Böden.<br />

Wir müssen weg von den Wegwerfschuhen,<br />

hin zu langlebigen Qualitätsschuhen<br />

… Ja, diese Liste ließe sich noch lange<br />

fortsetzen. Es gibt viel zu tun, um den<br />

Unsinn zu stoppen. Es wird nicht leicht,<br />

aber es ist notwendig, und es macht Sinn.<br />

Das meint im Ernst, Dein Heini<br />

Staudinger.<br />

RETTL INTERVIEW<br />

Wir sind<br />

eine Menschheitsfamilie.<br />

Es gibt nur<br />

eine ...<br />

HEINI STAUDINGER<br />

30<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 31

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

„Blumen<br />

sind die<br />

Liebesgedanken<br />

der Natur.“<br />

BETTINA VON ARNIM<br />

(1785 – 1859) SCHRIFTSTELLERIN,<br />

ZEICHNERIN, KOMPONISTIN<br />

UND SOZIALE AKTIVISTIN<br />

BL<br />

IN VOLLER<br />

ÜT E<br />

Ein Shootingtag in einem Meer von<br />

Blumen im neuen Wiener Studio<br />

von Fotografin Sigrid Mayer<br />

CONCEPT BY TINA KONSEL & CLAUDIA RADISCHNIG<br />

MODEDESIGN: KARIN LOITSCH<br />

PHOTOGRAPHER: SIGRID MAYER<br />

ADDICTEDTOMODELS: EMEL, ELENA, MIRJAM<br />

SETSTYLISTIN: ISABELLA DICHATSCHEK<br />

MAKE UP & HAIR ARTIST: CHRISSI AKBABA<br />

VIDEOGRAPH: PASCAL BRÄUER<br />

HEADPIECES BY NIELY HOETSCH<br />

SCHUHE: STEFFL 6TH FLOOR<br />

LOCATION: ATELIER EGALITE<br />

32<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 33

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HERRENJACKE „HIRSCHLEITN“<br />

im Leder Hirsch mit Kontrasten in<br />

Wolle Kärnten Karo € 2.950,-<br />

HERRENHEMD „CHARLES“<br />

in feinster Stretch BW weiß € 185,-<br />

HERRENKILT „FALKERT“<br />

in feinster Wolle 13 oz Kärnten Karo<br />

€ 695,-<br />

BEITL VLG SPORRAN € 330,-<br />

34<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 35

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

ROCK „TÜLLA”<br />

lang in transparentem Material mit<br />

stylischen Borten € 450,-<br />

SHIRT „KATHI”<br />

transparent schwarz € 115,-<br />

KLEID „KYLIE”<br />

in Kärnten Karo Seide<br />

€ 1.150,-<br />

36 RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

37

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

TOP „CHARLOTTE”<br />

in Stretchbaumwolle Kärnten Karo<br />

€ 165,-<br />

HERREN „UNTERGATE”<br />

Baumwolle Kärnten Karo € 45,-<br />

DIRNDL „WASH & WEAR 2”<br />

im Jersey Polkadot mit Jerseyspitze<br />

Scarlet im Rücken € 330,-<br />

SCHÜRZE „ELISE”<br />

in Jerseyspitze Scarlet € 135,-<br />

SHIRT „LOLA”<br />

in transparentem Material weiß<br />

€ 120,-<br />

38<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 39

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE „GRAZIA”<br />

in Kärnten Karo Wolle € 950,-<br />

ROCK „MARIE” 1.750,-<br />

BLUSE „BRAVEGIRL”<br />

in Baumwollstretch weiß € 295,-<br />

DIRNDL „JACKY”<br />

in Rankenseide rot<br />

€ 1.290,-<br />

SCHÜRZE „JACKY”<br />

in Rankenseide rot<br />

€ 175,-<br />

40<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 41

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID ZARINA<br />

Ein Hauch von einem Kleid in fließendem<br />

Triscele Jersey mit edlen<br />

Stretchborten geschmückt. Zarte<br />

Schlitze an den Ärmeln, und im<br />

Rückenteil mit weiteren Highlights.<br />

Flowerpower meets alpine Queen!<br />

GEHROCK VICKY<br />

Weicher Samt und edle Stretchborten,<br />

die taillierte Form und der raffiniert<br />

geschnittene Kragen geben<br />

diesem Longjacket sein besonderes<br />

Flair. Ob zu modischen Jeans oder<br />

zum trendigen Kleid kombiniert,<br />

der Gehrock Vicky sorgt für den<br />

Extrachic!<br />

SAKKO „ARTOS“<br />

im Leinen grau mit Kontrasten in BW<br />

Kärnten Karo € 790,-<br />

GILET „KAISER FRANZ BAYERN“<br />

in Loden grün mit Kontrasten in<br />

Loden blau und creme € 395,-<br />

HOSE „TOM“<br />

in Wolle Salzburg Karo € 330,-<br />

GÜRTEL „CHECKY”<br />

in Leinen geprintet Anniversary<br />

€ 139,-<br />

KLEID „ZARINA“<br />

im Jersey Triscele grün mit extravaganten<br />

Borten € 420,-<br />

GEHROCK „VICKY”<br />

in Samt mit Borten € 1.490,-<br />

42<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 43

RETTL MODE<br />

DIRNDL „JACKY”<br />

lang in Dupionseide creme € 1.450,-<br />

SCHÜRZE „JACKY”<br />

lang in Dupionseide creme € 195,-<br />

WIR IN KÄRNTEN<br />

SIND GENIESSER.<br />

SO ODER SO.<br />

ALKOHOL<br />

FREI<br />

44<br />

RETTL + FRIENDS<br />

KÄRNTNER BRAUTRADITION SEIT 1858

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Weil das Weibliche<br />

politisch ist.<br />

TEXT<br />

JAQUELINE RAUTER FOTOS JAN FRANKL, IMPRONALE HALLE SAALE<br />

D<br />

as Schreiben über<br />

Menschen ist oft gleichbedeutend<br />

mit dem Versuch,<br />

sie zu »rahmen«, zu<br />

verstehen, was sie ausmacht. Vielleicht<br />

etwas Unsichtbares an ihnen sichtbar zu<br />

machen. Dieses Porträt h<strong>and</strong>elt von einer<br />

Frau, die auch vieles sichtbar macht. Sich<br />

selbst, <strong>and</strong>ere, schwierige Themen, eigene<br />

Anliegen. Dann wird´s auch schon mal<br />

unbequem. Aber wie war das mit der<br />

Wahrheit nochmal? Die war doch auch<br />

noch nie wirklich bequem.<br />

Beatrix Brunschko ist ein steirischer<br />

68er-Jahrgang, Frau, Ehefrau, Schauspielerin,<br />

Lehrbeauftragte und „stolze Mutter<br />

einer 19-jährigen, selbständigen, hochpolitischen<br />

Frau, die ihre Meinung in die<br />

Welt hinaussagt“. So beschriebe sie sich<br />

wohl selbst, würde sie gefragt werden.<br />

Und sie wurde. Aber sie mag es nicht,<br />

darauf zu antworten. In einer Zeit, in der<br />

der Anstellungswert von Frauen in<br />

Medien, Film und Fernsehen noch immer<br />

am Fuckability-Quotienten gemessen<br />

wird, ist sie eine derjenigen, die dazu<br />

denkt und spricht. In Hamburg aktuell als<br />

Professorin für Schauspiel an der Hochschule<br />

für Musik und Theater tätig, sei sie<br />

für (fast) alles dankbar, was sie tun kann<br />

und darf – immer im Hinblick darauf,<br />

Stellung zu beziehen: „Die Kunst braucht<br />

mündige Menschen, die ganz öffentlich<br />

Haltung zeigen in einem ganz öffentlichen<br />

Beruf.“ Beatrix Brunschko sagt auch<br />

dann etwas, wenn sie nicht redet. Auf der<br />

Bühne hängt sie sich und ihren Kolleginnen<br />

schon mal die selbstgehäkelten<br />

Busenschals um, und wenn sie eine<br />

Ausstellung moderiert und ausschließlich<br />

Männerreden vortragen soll, dann tut sie<br />

das mit wechselnden Häkelbärten. Wer<br />

sie nicht aus Filmen wie „Das finstere Tal“<br />

(2014) oder aus Krimis wie „Steirerwut“<br />

(2020) kennt, der hat sie vielleicht schon<br />

im „TiB“ gesehen, dem legendären Theater<br />

im Bahnhof in Graz, zu dessen Künstler:innenkollektiv<br />

Menschen wie Michael<br />

Ostrowski oder Pia Hierzegger zählen.<br />

VON TÖPFEN, DECKELN UND<br />

EXGELIEBTEN<br />

Geboren und aufgewachsen in Gleisdorf,<br />

ging Beatrix nach der Matura in die<br />

Hauptstadt, um Schauspielerin zu<br />

werden. Verliebt hatte sie sich bald in<br />

einen jungen Regisseur, der sie aber<br />

genau so bald wieder verließ, um in Wien<br />

Fuß zu fassen. Enttäuscht beschloss sie,<br />

alle Künstler:innen dieser Welt in den<br />

obligaten Topf zu werfen, die Kunst an<br />

sich gleich mit und den Deckel für immer<br />

draufzulassen. Sie begann, Psychologie zu<br />

studieren als irgendwann ein am Theater<br />

arbeitender Mitbewohner sich als Schauspieler<br />

versuchte und ihr von seiner<br />

Arbeit mit einem Regisseur erzählte – der<br />

sich als ihr verschollener Exgeliebter<br />

entpuppte. „Das Theater wollte mich<br />

einfach. Es sollte wohl eine Verbindung<br />

für immer sein.“ Beatrix und besagter<br />

Regisseur (auch Gründer des TiB) fingen<br />

nicht nur an, mitein<strong>and</strong>er zu arbeiten, sie<br />

wurden Freunde, ziemlich gute sogar und<br />

das bis heute. Im letzten <strong>Sommer</strong> kam sie<br />

für Dreharbeiten zum Kurzfilm »Armenia«,<br />

in dem sie die Hauptrolle spielt,<br />

nach Villach. Eine Szene wurde direkt im<br />

bzw. vorm <strong>Rettl</strong>-Shop gedreht. Trachten<br />

wären noch nie das Ihre gewesen, aber die<br />

<strong>Rettl</strong>-Stücke seien <strong>and</strong>ers, „schön <strong>and</strong>ers“.<br />

Ich könnte sagen, Beatrix Brunschko ist<br />

der gelungene Gegenentwurf zur angepassten<br />

und schweigsamen Schauspielerin,<br />

die ihre Bühnen- und Filmrollen<br />

vielleicht eher nach ökonomischen<br />

Gesichtspunkten aussuchen würde, denn<br />

nach qualitativen. Ich könnte sagen,<br />

Beatrix Brunschko ist politisch, weil das<br />

Weibliche politisch ist. Ich könnte sagen,<br />

wir bräuchten mehr solcher Frauen. Und<br />

das sage ich auch.<br />

Die Kunst<br />

braucht<br />

mündige<br />

Menschen,<br />

die Haltung<br />

zeigen.<br />

BEATRIX BRUNSCHKO<br />

www.screenactors.at<br />

www.theater-im-bahnhof.com<br />

www.armenia-film.at<br />

Beatrix Brunschko<br />

46<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

01<br />

SILVIA<br />

SCHREIBT<br />

Die Salzburger Reisejournalistin und Bloggerin Silvia Moser<br />

verschlug es mit ihrem Freund, Model Andreas Mittermair, dieses<br />

Mal in die Ferne. Traumdestination: Malediven. Mit im Gepäck:<br />

die <strong>Sommer</strong>-Outfits von <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion und die Frage:<br />

Was mache ich abseits vom Sonnenbaden im Inselparadies?<br />

FOTO: NAVIN SAEED (IG: NAVINSAAED)<br />

Ab auf<br />

die Insel!<br />

Von wegen nur Romantik, Str<strong>and</strong> und Relaxen –<br />

das Inselparadies im Indischen Ozean hat weit<br />

mehr zu bieten. Neben den kleinen Barfuß-Inseln<br />

für Ruhesuchende und Honeymooner finden Resorts<br />

mit Angeboten abseits vom Sonnenbaden<br />

immer mehr Anklang.<br />

TEXT & FOTOS: SILVIA MOSER, ANDREAS MITTERMAIR,<br />

NAVIN SAEED (IG: NAVINSAAED)<br />

I<br />

m farbenfrohen und instagrammablen K<strong>and</strong>ima Maldives sind<br />

beispielsweise Fitness und Action angesagt, mit dem vielfältigsten<br />

Sportangebot der Inselgruppe und das zu leistbaren Preisen.<br />

Das 5-Sterne-Resort ist eine Lifestyle-Destination im Dhaalu-<br />

Atoll, einem wahren Tauch- und Wassersporteldorado. Gleich 32 fantastische<br />

Tauchplätze locken im Umkreis zum Tauchen oder Schnorcheln. Das Sportzentrum<br />

AQUAHOLICS bietet auch über Wasser eine große Auswahl an<br />

Aktivitäten wie Kitesurfen, Wakeboarding, Wasserski, Segeln oder auch Hochseefischen.<br />

Ein Must-Try: eine Runde am Jetski im azurblauen Ozean und<br />

einmal Abtauchen mit einem motorisierten Seabob.<br />

02<br />

01<br />

Azurblaues Meer, weißer<br />

S<strong>and</strong> & sattgrüne Palmen –<br />

die Malediven.<br />

02<br />

Str<strong>and</strong>spaziergänge gehören<br />

genauso dazu wie Adrenalinkicks<br />

auf dem Jetski.<br />

+<br />

Silvia Moser, Reisejournalistin und <strong>Rettl</strong>liebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre Leser in Magazinen und auf ihrem Blog an ihren<br />

Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model und Psychologe. Seit Jahren findet man ihn immer wieder in den <strong>Rettl</strong> Magazinen.<br />

Folgen Sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.<strong>and</strong>reas-mittermair.at<br />

48<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS<br />

49

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

03<br />

VIELFALT PUR<br />

Kulinarische Vielfalt und Partyspaß bieten gleich zehn<br />

Restaurants und Bars. Kleine Gäste kommen im größten<br />

Kids Clubs der Malediven voll auf ihre Kosten. Von<br />

romantischen Wasservillen für Honeymooner bis zu<br />

flexiblen Studios für Familien bietet das Resort Vielfalt,<br />

und mit dem All-Inclusive-Arrangement bleiben die<br />

Kosten überschaubar.<br />

03<br />

Außergewöhnlich schöne Plätze lassen sich<br />

auf den Inseln schnell finden.<br />

U<br />

nd auch das Siyam World Maldives im Westen<br />

des Noonu-Atolls geht mit seinem neuen<br />

WOW!-24-Stunden-Premium All-Inclusive-Konzept<br />

seinen eigenen Weg abseits des<br />

klassischen Mainstreams: ein Erlebnisparadies für die ganze Familie,<br />

in dem Kultur, Kulinarik und Community im Fokus stehen. Das<br />

5-Sterne-Deluxe-Resort öffnete im Herbst 2021 seine Tore und<br />

zählt schon jetzt zu den spannendsten Neueröffnungen im Indischen<br />

Ozean. Allein schon die Größe der Insel steht mit 54 Hektar<br />

für sich, genauso wie die 499 Villen und Suiten, vier Bars und elf<br />

Restaurants. Das neue All-Inclusive-Konzept des Siyam World mit<br />

WOW!-Faktor kann aber noch viel mehr: Neben Speisen und<br />

Getränken sind Ausflüge wie die Lucky Dolphin-Cruise bei<br />

Sonnenuntergang, Schnorchel-Safaris, Fitness-Aktivitäten wie<br />

Yoga, Pilates, Aqua-Aerobic und Wassersportarten wie Surfen, SUP,<br />

Katamaransegeln oder Kanufahren im Preis inbegriffen. Danach<br />

geht es am Besten zum Relaxen in den Private-Pool im<br />

Overwater-Bungalow.<br />

04<br />

04<br />

Entspannungsfakor 100 im<br />

Indischen Ozean<br />

+<br />

Fazit: Egal ob Relaxliebhaber oder Aktivjunkie – die Malediven haben für jedes<br />

Urlaubsbedürfnis das passende parat und die Outfits von <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion sind<br />

ein wahrer Hingucker zwischen grünen Palmen, weißem Str<strong>and</strong> und azurblauem Meer.<br />

50<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 51

RETTL ADVERTORIAL<br />

ZEITSCHRIFTEN<br />

MIETEN<br />

STATT KAUFEN!<br />

Kostenersparnis bis zu -50 %<br />

gegenüber dem Trafikpreis<br />

Bewusst leben –<br />

Bewusst investieren.<br />

In der Raiffeisen Bank Villach kümmern sich mit Kevin Lieber und Johann Urschitz zwei<br />

echte Villacher mit großem persönlichen Engagement und langjähriger Erfahrung um die<br />

Anlagebedürfnisse ihrer Kunden.<br />

FOTOS RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />

Wählen Sie individuell aus über 100 Zeitschriften und Magazinen.<br />

Wir bringen sie Ihnen unkompliziert und besonders preisgünstig<br />

direkt an die Haustüre. Egal ob für Sie selbst zu Hause oder für<br />

Ihre Kunden in Büro und Praxis.<br />

Testen auch Sie kostenlos und unverbindlich unter www.rundblick-lesezirkel.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

I<br />

mmer mehr Menschen<br />

achten auf einen nachhaltigen<br />

Lebensstil und<br />

leisten so einen Beitrag<br />

für eine lebenswerte Zukunft. Gerade in<br />

wirtschaftlich, politisch und gesundheitlich<br />

bewegten Zeiten, wie wir sie aktuell<br />

erleben, kann darüber hinaus eine<br />

bewusste Geldanlage mitbestimmen, wie<br />

sich unsere Welt entwickelt.<br />

WAS KANN JEDER EINZELNE VON<br />

UNS MIT SEINEM ANLAGEVERHAL-<br />

TEN BEWIRKEN?<br />

„Ein erfahrener Anleger ist wie ein<br />

Kapitän. Er schaut nicht auf die Wellen<br />

vor dem Bug, sondern blickt Richtung<br />

Horizont.“<br />

JOHANN URSCHITZ, ÖGUT-ZERTIFIZIER-<br />

TER BERATER FÜR NACHHALTIGE GELD-<br />

ANLAGEN<br />

Jeder Euro ist ein Stimmzettel! Mit jedem<br />

Einkauf und auch mit jeder Geldanlage<br />

bestimmen wir unsere Zukunft mit. Je<br />

mehr Anleger darauf achten, ob Unternehmen<br />

bzw. Staaten ökologisch, ökonomisch<br />

und sozial verantwortlich agieren,<br />

umso größer wird der Einfluss auf diese.<br />

Das gilt u. a. auch für das Thema der<br />

grünen Energie, die jetzt einmal mehr ins<br />

Bewusstsein gerückt ist.<br />

WIE FUNKTIONIEREN<br />

NACHHALTIGE INVESTMENTS?<br />

Die positive Wirkung von nachhaltigen<br />

Investments ist messbar. So wird bei den<br />

Investmententscheidungen der Raiffeisen<br />

KAG darauf geachtet, dass Produkte und<br />

Dienstleistungen eines Unternehmens<br />

keine negativen Auswirkungen haben<br />

und sich z. B. an den UN-Zielen für<br />

nachhaltige Entwicklung orientieren:<br />

Sauberes Wasser, Klimaschutz, Gesundheit<br />

und erneuerbare Energie.<br />

Nur Unternehmen, die überdurchschnittlich<br />

gut abschneiden, kommen für Raiffeisen-Nachhaltigkeitsfonds<br />

infrage. Das<br />

ist natürlich auch eine Motivation für<br />

Unternehmen, dementsprechend zu<br />

h<strong>and</strong>eln. Und so zeigen die für die<br />

Nachhaltigkeitsfonds von Raiffeisen<br />

ausgewählten Unternehmen deutlich<br />

geringere Werte, z. B. bei C0²-Emissionen,<br />

Wasserverbrauch, Abfallmenge oder<br />

Arbeitsunfällen.<br />

„Geldsache ist Vertrauenssache.”<br />

KEVIN LIEBER, DIPL. FB, EFA®,<br />

ÖGUT-ZERTIFIZIERTER BERATER FÜR<br />

NACHHALTIGE GELDANLAGEN<br />

WIE UNTERSTÜTZT DIE RB VILLACH<br />

KUNDEN BEI DER WAHL DER<br />

RICHTIGEN GELDANLAGE?<br />

Durch eine solide, langfristig orientierte<br />

Anlageberatung, verantwortungsvoll<br />

gemanagte Produkte und eine entsprechend<br />

fundierte Ausbildung der Veranlagungsspezialisten.<br />

Im Rahmen der<br />

ÖGUT-Zertifizierung beschäftigen diese<br />

sich intensiv damit, welche Auswirkungen<br />

eine Geldanlage in nachhaltig agierende<br />

Unternehmen hat. Und es ist uns<br />

ein wesentliches Anliegen, hier gemeinsam<br />

mit unseren Kunden einen Beitrag<br />

zu leisten und „Nachhaltigkeit“ auch<br />

persönlich täglich zu leben.<br />

RAIFFEISEN BANK VILLACH<br />

Tel: +43 4242 24943<br />

rb.villach@rbgk.raiffeisen.at<br />

www.rbvillach.at<br />

Büro Kärnten<br />

T 04229 23 33 | M rundblick@lesezirkel.at<br />

Büro Steiermark<br />

T 0316 68 66 60 | M info@lesezirkel.co.at<br />

RETTL + FRIENDS 53

RETTL ADVERTORIAL<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Lifestyle und Exklusivität<br />

am Ufer der Drau.<br />

FOTO MICHAEL STABENTHEINER<br />

D<br />

as LAGANA Team verwöhnt seine Gäste<br />

mit altbekannten Lieblingsdrinks, erlesenen<br />

Weinen, einer exzellenten Auswahl von<br />

mehr als 30 verschiedenen Gin-Sorten,<br />

exotischen Cocktails sowie besonderen Tee- und Kaffeespezialitäten.<br />

Auch kulinarisch werden alle Stückerln aus der Haubenküche<br />

von Hermann Andritsch gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü<br />

bis hin zu den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.<br />

Einen ganz speziellen Fixpunkt haben die monatlichen Livemusik-Events<br />

mit einem breiten Repertoire an Jazz, Lounge und<br />

Soulklassikern in der Villacher Barszene gefunden.<br />

voco ® VILLACH<br />

Europaplatz 2, 9500 Villach<br />

+43 4242 22522<br />

info@villach.vocohotels.com<br />

villach.vocohotels.com<br />

SHOP & SLEEP ANFRAGEN.<br />

office@rettl.com oder +43 676 7707 123<br />

SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH<br />

Auf <strong>Rettl</strong>-<strong>friends</strong> wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem<br />

Einkaufswert von € 1.500,- lädt Thomas <strong>Rettl</strong> persönlich auf eine<br />

Übernachtung inkl. Frühstück im neuen voco® Villach ein. Die<br />

erst kürzlich modernisierten Premium Doppelzimmer bestechen<br />

durch modernste Ausstattung und einen traumhaften Ausblick auf<br />

die Drau und die Villacher Altstadt.<br />

Zeit, dein neues<br />

<strong>Rettl</strong>-Outfit auszuführen?<br />

Meine Form von<br />

Regionalität.<br />

Digital, Print oder beides – Du entscheidest, wie,<br />

wo und wann Du die Kleine Zeitung lesen möchtest.<br />

Denn wir schreiben für Dich – unabhängig, qualitativ<br />

und aus der Region. kleinezeitung.at/abo<br />

Foto © loveflare<br />

+43 4242 22522<br />

info@villach.vocohotels.com<br />

Gourmet food,<br />

Wine & fancy Gin‘s...

ACCESSOIRES<br />

Schöne Dinge.<br />

Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> 1868.<br />

01<br />

02<br />

01 Chrono Felix Date<br />

Euro 7950,- H<strong>and</strong>aufzug<br />

Edelstahlgehäuse 38,5 mm, Lünette 41 mm<br />

Der Businessman in der Habring²-Familie!<br />

02 Chrono Felix Pulso<br />

Euro 7450,- H<strong>and</strong>aufzug<br />

Edelstahlgehäuse 38,5 mm, Lünette 41 mm<br />

Der Medicus in der Habring²-Familie!<br />

Erhältlich bei Habring 2<br />

03<br />

03 H<strong>and</strong>tasche „Frances“<br />

im Leinen geprintet, Kärnten Karo mit<br />

Nappaleder schwarz, zusätzlicher langer<br />

Riemen, innen Seitenfach mit Reißverschluss,<br />

Hauptfach mit Drucker zum Schließen € 470,-<br />

04 Schlüsselanhänger „Sascha“<br />

im Leinen geprintet, Kärnten Karo € 59,-<br />

Erhältlich bei RETTL 1868<br />

04<br />

05 06 07<br />

05 Brillentyp<br />

Modell: Donna € 139,-<br />

Erhältlich bei Brillentyp<br />

Gigi Studios<br />

Modell: SHIRLEY € 169,-<br />

Erhältlich bei Brillentyp<br />

Etnia Barcelona<br />

Modell: The Einstein<br />

(limited edition) € 249,-<br />

Erhältlich bei Brillentyp<br />

DIE BRILLEN VOM BRILLENTYP.<br />

INDIVIDUELL UND FAIR KALKULIERT.<br />

IN TOP-QUALITÄT ZU EINEM TOP-PREIS.<br />

56<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach • Tel. +43 4242 37400 • office@brillentyp.at • ww.brillentyp.at

ACCESSOIRES<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

08<br />

08 Der w<strong>and</strong>elbare BMW Kids Scooter<br />

ist schon für die Kleinsten das ideale<br />

Gefährt.<br />

BMW Kids Scooter – € 125,-<br />

erhältlich bei BMW Denzel in Klagenfurt<br />

Innovation<br />

aus der Region.<br />

SALZ+SALZ<br />

Deutenhofenstraße 4, 9020 Klagenfurt<br />

Tel.: 0043 676 74 35 657<br />

salzofen@salzsalz.com<br />

www.salz-vitalofen.at<br />

FOTO JOACHIM ZOTTER<br />

09 Brieftasche „Adele“<br />

im Leinen geprintet, Kärnten<br />

Karo € 195,-<br />

09<br />

09<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

D<br />

as junge Kärntner Unternehmen<br />

SALZ+SALZ hat es geschafft.<br />

„Begonnen hat alles mit einem<br />

Einfall“, erinnert sich Mario<br />

Neurath. „Wir haben bemerkt, welch wohltuende Eigenschaften<br />

erwärmtes Salz auf unsere Bronchien hat –<br />

gleichzeitig ist es ein ideales Speichermedium.“<br />

Mittlerweile hat der in Klagenfurt angesiedelte Betrieb<br />

mit dem SALZ-VITALOFEN ein patentiertes Produkt auf<br />

den Markt gebracht, das gleichsam überzeugt wie bezaubert<br />

und weit mehr zu bieten hat als ein herkömmlicher<br />

IR-Heizkörper.<br />

Der spektakuläre, indirekte Lichtschein des Himalaya-Salzes<br />

und das entstehende Meeresklima – inklusive<br />

IR-Kabinen-Effekt – machen den SALZ-VITALOFEN zu<br />

einer wahren Lichtgestalt fürs Wohlbefinden. Die<br />

„Wunderwerke“ können Sie im Showroom in Klagenfurt<br />

sowie derzeit auch im <strong>Rettl</strong>-Shop in Villach hautnah<br />

erleben. Sie werden sehen, Sie werden sich verlieben!<br />

MARIO NEURATH im Showroom mit dem neuesten SALZ-VITALOFEN-Modell<br />

10 11<br />

10 Rubin Naturfarbe<br />

unbeh<strong>and</strong>elt mit 1,018 ct.<br />

Herkunft: Mosambik, Preis: € 6.000,-<br />

11 Smaragd mit 3,171 ct<br />

Herkunft: Sambia<br />

Preis: € 36.000,-<br />

erhältlich unter: www.thenaturalgem.com<br />

interiors<br />

12<br />

12<br />

interior design<br />

kitchen<br />

architecture<br />

HELMUT LAGGER<br />

Inhaber & Design<br />

12 Brieftasche „Sascha“<br />

im Leinen geprintet, Kärnten<br />

Karo € 145,-<br />

Sinnlichkeit, Lebensfreude, Geborgenheit …<br />

sind nur einige Attribute für den persönlichen<br />

Lebensraum. Reduziert, einfach gelebt.<br />

Mit unserer Art, spezielle Dinge und das Leben<br />

zu sehen wollen wir die Menschen in ihrer<br />

Individualität berühren und bereichern.<br />

winner 2021<br />

„Business Talk“<br />

– Excellent Product Design –<br />

58<br />

RETTL + FRIENDS<br />

9500 VILLACH | Kleinsattelstraße 2b | T +43 4242 399 80<br />

RETTL + FRIENDS 59<br />

FREIRAUM-INTERIORS.AT

Du und ich:<br />

Wir sind eins!<br />

Hochzeit in <strong>Rettl</strong><br />

Eine Braut und ein Bräutigam im Interview mit Designerin Karin Loitsch erzählen vom<br />

Verlieben, vom Kennenlernen, vom Planen der Hochzeit und ihrem Outfit<br />

für diesen ganz besonderen Tag in ihrem Leben.<br />

DORIS EBNER-SONNEK<br />

Alter 41<br />

Wohnort Krumpendorf<br />

Beruf Verwaltungsangestellte<br />

Kinder Julia 14, Matthias 12,<br />

Elias 9<br />

Hobbies Lesen, Gartenarbeit,<br />

Schwimmen, Laufen und mit dem<br />

Hund Lucky unterwegs sein<br />

Mein Lebensmotto Nach jedem<br />

Regen kommt wieder Sonnenschein<br />

MARTIN EBNER<br />

Alter 40<br />

Wohnort Krumpendorf<br />

Beruf Techn. Angestellter<br />

Kinder Julia 14, Matthias 12,<br />

Elias 9<br />

Hobbies Eishockey, Floorball,<br />

leidenschaftlicher Heimwerker,<br />

Tennis, Radfahren, W<strong>and</strong>ern<br />

Mein Lebensmotto Wende dein<br />

Gesicht der Sonne entgegen,<br />

dann fallen die Schatten hinter<br />

dich<br />

S<br />

eit<br />

verheiratet.<br />

wann seid ihr<br />

verheiratet?<br />

Wir sind seit dem 21.<br />

August 2020<br />

Wie habt ihr euch kennengelernt?<br />

Wir haben uns 2014 auf einem Volksfest<br />

in Moosburg (schon damals in Tracht)<br />

kennengelernt. Freunde haben uns ein<strong>and</strong>er<br />

vorgestellt.<br />

TEXT KARIN LOITSCH<br />

RETTL INTERVIEW<br />

FOTO VERENA SCHÖN, EGGER<br />

Wie lange hat es dann vom Kennenlernen<br />

bis zum Antrag gedauert?<br />

An unserem fünften Jahrestag hat mir<br />

Martin den Antrag gemacht. Wir waren im<br />

Maria Loretto zum Abendessen. Ich hab<br />

vermutet, dass er mir dort einen Antrag<br />

machen wird, aber sicher war ich mir<br />

nicht. Er hat mich da aber ein wenig<br />

zappeln lassen, das macht er ganz gern.<br />

Während des Essens hab ich dann dazwischen<br />

immer darauf gewartet, aber es<br />

passierte nichts. Erst beim Gehen, als wir<br />

draußen auf der Terrasse auf unser Taxi<br />

(Martins Bruder) gewartet haben und ich<br />

nicht mehr damit rechnete, ist er vor mir<br />

auf die Knie gefallen und hat mich gefragt,<br />

ob ich ihn heiraten will.<br />

Hast du gleich „Ja“ gesagt?<br />

Natürlich!<br />

Wie ist es dann dazu gekommen, dass ihr<br />

euer Hochzeitsoutfit im Hause <strong>Rettl</strong> erst<strong>and</strong>en<br />

habt?<br />

Eure Mode hat uns schon immer gut<br />

gefallen. Besonders Martin war sich<br />

sicher, dass er sich bald einen Kilt zulegen<br />

möchte.<br />

Für ihn war das ganz klar?<br />

Er war als junger Mann mit Anfang 20 als<br />

Zuschauer bei den Kärntner Highl<strong>and</strong>games,<br />

und die Kilts haben ihm einfach<br />

gefallen. Auch gab´s im Bekanntenkreis<br />

schon einige Kiltträger.<br />

Wie war das für dich? Du hattest vielleicht<br />

eine <strong>and</strong>ere Vorstellung?<br />

Ja, hatte ich. Also, dass Martin im Kilt<br />

heiraten wird, war für mich in Ordnung,<br />

die Idee hat mir immer gefallen, aber für<br />

mich hab ich nicht gleich etwas gefun-<br />

den. Da hab ich mir am Anfang etwas<br />

schwer getan.<br />

Wie war denn euer erster Besuch bei uns?<br />

Zuerst war ich mit Martin bei euch, um<br />

sein Outfit auszusuchen. Wir wollten das<br />

gerne gemeinsam machen. Es soll ja eine<br />

Investition für die Zukunft sein und<br />

länger Freude bereiten. Allerdings war ich<br />

nur bei der Grobauswahl dabei, auch<br />

wegen der Farben für mein Kleid – die<br />

Details und weiteren Anproben hat er<br />

dann mit seinem Trauzeugen und einem<br />

guten Freund erledigt, damit es eine<br />

Überraschung bleibt. Es war ein sehr<br />

angenehmes Einkaufserlebnis. Es sind ja<br />

wirklich alles liebe, kompetente und<br />

lustige Verkäuferinnen bei euch.<br />

Es ist aber auch eine Herausforderung,<br />

sich zu entscheiden, weil es so viele<br />

Kombinationsmöglichkeiten gibt. Die<br />

Verkäuferinnen in Klagenfurt sind jedoch<br />

sehr ideen- und einfallsreich und haben<br />

sogar noch Gilets aus Villach für Martin<br />

kommen lassen. Uns hat vor allem eine<br />

Verkäuferin namens Petra bedient. Sie ist<br />

sehr lieb, lustig, hat gute Ideen und sagt<br />

auch, wenn sie etwas nicht so passend<br />

findet – was ich bei einer Verkäuferin sehr<br />

gut finde, damit man eine Orientierungshilfe<br />

hat. Er hat sich für den Patchwork<br />

Kilt entschieden, weil er Farbe mag. Der<br />

Patchwork Kilt passt auch von der Idee<br />

sehr gut, weil wir eine Patchworkfamilie<br />

sind.<br />

Wie war dann der Weg zu deinem<br />

Hochzeitsoutfit?<br />

Ich hab zuerst ein wenig herumsondiert.<br />

Ich war bei euch, hab aber nichts für mich<br />

gefunden und hab mir dann auch die<br />

<strong>and</strong>eren Trachtenmanufakturen in Kärnten<br />

angeschaut. Auch von einer deutschen<br />

Marke, die ich unbedingt wollte,<br />

hab ich mir ein Kleid online bestellt. Der<br />

Einkauf vor Ort in Deutschl<strong>and</strong> war ja<br />

wegen Corona damals schwierig. Dann<br />

war ich aber froh, dass ich nicht fahren<br />

konnte, da das Kleid überhaupt nicht<br />

gepasst hat. Das war die Vorgeschichte,<br />

und dann hab ich mir gedacht, gehen wir<br />

noch einmal zu <strong>Rettl</strong> und schauen, ob ich<br />

nicht doch etwas für mich finde. Euer<br />

Kleid Carol, das einen langen Tüllrock<br />

hat, gefiel mir sehr gut, aber ich wollte<br />

nicht ganz in weiß sein, sondern mit rot<br />

kombinieren. Da entst<strong>and</strong> die Idee, einen<br />

neuen Rock zu kreieren, geschnitten wie<br />

der Unterteil des Kleides Carol. Ich war<br />

RETTL INTERVIEW<br />

sehr froh und zuerst überrascht, dass ihr<br />

so flexibel seid. Dass mir das angeboten<br />

worden wurde, war wirklich ein toller<br />

Service. Das hab ich sehr geschätzt. Es ist<br />

einfach fein, wenn Hilfsbereitschaft da ist<br />

und auf die Bedürfnisse des Kunden<br />

eingegangen wird.<br />

Das machen wir gerne! Es ist ja auch etwas<br />

Besonderes, Brautleute zu bedienen. Man<br />

heiratet ja doch nicht so oft! Hast du bei<br />

der Beratung irgendwelche Tipps bekommen,<br />

die für dich wichtig waren?<br />

Ja, ich hab einige Tipps bekommen! Von<br />

der passenden Unterwäsche, bis hin zur<br />

Befüllung der „Notfalltäschchen“, die die<br />

Beiständin parat haben muss, habe ich<br />

wirklich viele hilfreiche Ideen geliefert<br />

bekommen. Auch bekam ich den wichtigen<br />

Rat, die Schuhe daheim gut<br />

einzutragen.<br />

Was war einer der schönsten Momente<br />

eures Hochzeitstages?<br />

Martin hat mit der Hochzeitsgesellschaft<br />

am Bootssteg auf mich gewartet. Meine<br />

Tochter Julia, meine Trauzeugin und ich<br />

sind mit dem Motorboot angereist, und<br />

als ich meinen Bräutigam in diesem<br />

tollen Outfit so am Steg stehen gesehen<br />

hab – das war ein ganz besonderer<br />

Moment. Nach der Trauung sind wir als<br />

ganz Familie mit dem Motorboot wieder<br />

über den See zurück Richtung Krumpendorf<br />

gefahren. Es war die erste Motorbootfahrt<br />

für die Kinder, sie hatten solch eine<br />

Freude und haben richtig gestrahlt.<br />

Auf eurer Hochzeit waren ja außer euch<br />

beiden noch einige <strong>and</strong>ere in <strong>Rettl</strong> gekleidet,<br />

oder?<br />

Ja, unsere Kinder, unsere Beistände, mein<br />

Bruder mit Frau und Kindern, Martins<br />

Cousine und sein Cousin mit Anhang<br />

waren alle im <strong>Rettl</strong>-Outfit da.<br />

Wo habt ihr denn das Hochzeitsfest<br />

gefeiert?<br />

Am Kreuzbergl im Schweizerhaus. Der<br />

Wirt war sehr flexibel und ist ganz auf<br />

unsere Wünsche eingegangen, was gerade<br />

in Zeiten von Corona sehr hilfreich war.<br />

Wenn dich ein Paar fragen würde, worauf<br />

es beim Planen der Hochzeit achten sollte,<br />

was würdest du ihm sagen?<br />

Gute Planung und Vorbereitung sind<br />

wichtig, auch dass die Brautpaare ihre<br />

Wünsche klar äußern und den Ablauf mit<br />

den Beiständen genau besprechen. Wir<br />

hatten einen Zeremonienmeister, der<br />

neben unseren Trauzeugen die Anlaufstelle<br />

für alle Leute war, die Aktionen<br />

geplant hatten, um diese zu koordinieren,<br />

damit nicht eine Aktion die <strong>and</strong>ere<br />

sprengt. Ein Tipp ist auch, allgemeine<br />

Kinderbetreuung zu organisieren. Das ist<br />

für die Kinder und die Eltern fein.<br />

Würdest du uns weiterempfehlen?<br />

Ja, auf jeden Fall – wir würden es wieder<br />

ganz genauso machen!<br />

60<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 61

RETTL INTERVIEW<br />

RETTL INTERVIEW<br />

Hochzeit in <strong>Rettl</strong><br />

S<br />

eit<br />

Ehepaar.<br />

wann seid ihr<br />

verheiratet?<br />

Wir sind seit dem<br />

16.10.2021 ein<br />

Wie habt ihr euch kennengelernt?<br />

Wir haben uns in einem Reha-Krankenhaus<br />

kennengelernt. Wir waren dort, weil<br />

wir beide einen B<strong>and</strong>scheibenvorfall<br />

hatten. Das war zwar einerseits sehr<br />

schmerzhaft, aber <strong>and</strong>ererseits, weil wir<br />

uns dort getroffen haben, auch wunderschön.<br />

S<strong>and</strong>ra st<strong>and</strong> draußen vorm<br />

Gebäude. Sie hat mir gleich gefallen. Sie<br />

ist einfach insgesamt so eine sympathische<br />

Erscheinung.<br />

Wart ihr gleich verliebt, oder hat das noch<br />

etwas gedauert?<br />

Das war noch während der Reha, also<br />

innerhalb einer Woche war´s um uns<br />

geschehen.<br />

Wie lange hat es dann vom Kennenlernen<br />

bis zum Antrag gedauert?<br />

Das waren 7 Jahre.<br />

Wie hast du denn um S<strong>and</strong>ras H<strong>and</strong><br />

angehalten?<br />

Ich hab einen alten Kaugummiautomaten,<br />

so ein altes Modell, das man mit<br />

10-Pfennig-Stücken füttern muss, erst<strong>and</strong>en.<br />

Die kleinen Behältnisse hab ich dann<br />

mit Süßigkeiten und auch einem Verlobungsring<br />

befüllt. An ihrem Geburtstag<br />

hab ich S<strong>and</strong>ra dann um Mitternacht<br />

aufgeweckt, ihr den Kaugummiautomaten<br />

überreicht und zu ihr gemeint: „Ja,<br />

dann fang jetzt mal an!” Dann hat die<br />

gedreht und ich hab´s so sortiert, dass im<br />

ersten Ball ein Gummibärchen und im<br />

zweiten dann der Ring war. Sie konnte<br />

zuerst nichts damit anfangen. Dann bin<br />

ich auf die Knie gefallen und hab ihr<br />

einen Antrag gemacht. Ich hab schon<br />

vorher im Schlosshof ein Herz aus<br />

SANDRA BEHRENDT<br />

Alter 46<br />

Wohnort Neuburg an der Donau<br />

Beruf Arzthelferin in der Ambulanz<br />

Krankenhaus Neuburg<br />

Hobbies Reisen ans Meer,<br />

gemeinsames Kochen und<br />

Spieleabende mit Freunden<br />

Mein Lebensmotto: Vertraue dem<br />

Timing deines Lebens!<br />

THORSTEN BEHRENDT<br />

Alter 56<br />

Wohnort Neuburg an der Donau<br />

Beruf Im Management bei Audi -<br />

Elektronikinbetriebnahme bevor<br />

Serienstart<br />

Kinder Le<strong>and</strong>ra (29), Hannah<br />

(22)<br />

Hobbies Golfen, Reisen, gemeinsames<br />

Kochen und Spieleabende mit<br />

Freunden<br />

Mein Lebensmotto: Das flüchtige<br />

Lob, des Tages Ruhm magst Du dem<br />

Eitlen gönnen; doch dieses sei<br />

dein Heiligtum: vor dir bestehen<br />

können! (Theodor Fontane)<br />

Das hat mir meine Tante zu meiner<br />

Konfirmation in mein Gästebuch<br />

geschrieben, das habe ich nie<br />

vergessen und lebe danach.<br />

Fackeln gesteckt und einen Freund gebeten,<br />

sie um Mitternacht anzuzünden.<br />

Nach dem Antrag hab ich S<strong>and</strong>ra zum<br />

Fenster geführt und ihr das leuchtende<br />

Herz gezeigt.<br />

Wie hat S<strong>and</strong>ra denn reagiert?<br />

S<strong>and</strong>ra war zuerst sprachlos und konnte<br />

es gar nicht fassen. Sie hat überhaupt<br />

nicht damit gerechnet. Dann kam es so<br />

langsam, und als ich ihr den Antrag<br />

gemacht habe und sie das Fackelherz sah,<br />

war die Freude dann riesengroß. Am<br />

nächsten Tag sind wir dann in den Urlaub<br />

ans Meer geflogen.<br />

Wie ist es dann dazu gekommen, dass ihr<br />

euer Hochzeitsoutfit im Hause <strong>Rettl</strong> erst<strong>and</strong>en<br />

habt?<br />

Ich hab der S<strong>and</strong>ra eine Bedingung für die<br />

Hochzeit gestellt: Hochzeit in <strong>Rettl</strong>! Wir<br />

haben die Firma <strong>Rettl</strong> auf der Jagd und<br />

Schützenmesse, hier im Schloß kennengelernt.<br />

Beim Flanieren durch die Räumlichkeiten<br />

ist mir der Kleidungsstil sofort<br />

aufgefallen, und ich f<strong>and</strong> das so überragend,<br />

dass ich da gar nicht mehr<br />

wegkonnte. Ich hab verschiedene Sachen<br />

anprobiert und bin dann mit Karin und<br />

dem Mann mit den lockigen Haaren, der<br />

eurem Chef so ähnlich sieht … wie heißt<br />

er noch …<br />

Heimo?<br />

ja, genau, so heißt er ... ins Gespräch<br />

gekommen, er hat mir von euch erzählt,<br />

mir einen Katalog in die H<strong>and</strong> gedrückt<br />

und gesagt, ich könnte nach Villach<br />

kommen. Er meinte, wir buchen für euch<br />

ein Hotel und da ist eine Nacht inklusive,<br />

wenn ihr bei uns einkauft. Ich war so<br />

überzeugt von eurem Design, dass wir im<br />

gleichen Jahr noch zu euch gefahren sind.<br />

Wir hatten zwei sehr schöne Tage bei<br />

euch in Villach.<br />

Wie ist es S<strong>and</strong>ra denn mit der Bedingung<br />

„Hochzeit in <strong>Rettl</strong>“ gegangen?<br />

Ja, sehr gut, sie findet das ja auch so toll<br />

und hat sich sehr darauf gefreut! Es sind<br />

ja auch wirklich edle Sachen, echtes<br />

H<strong>and</strong>werk und großartiges Design. Im<br />

September letzten Jahres sind wir dann<br />

noch einmal nach Villach gefahren und<br />

haben uns für die Hochzeit eingekleidet.<br />

Wir haben es gemeinsam gemacht, ich<br />

durfte also vorher sehen, was S<strong>and</strong>ra<br />

anzieht.<br />

Wie war euer Hochzeitseinkauf?<br />

Unsere Beraterin war Karin Winkler, die<br />

wir ja schon von der Jagdmesse kannten.<br />

Es war ganz großartig. Wir sind ja Freitag<br />

angereist, waren gegen Mittag da und<br />

haben dann den ganzen restlichen Tag bei<br />

euch verbracht. Bei der Gelegenheit haben<br />

wir auch euren Seniorchef und euren<br />

Chef kennengelernt. Der Seniorchef kam<br />

vom Bügeln aus der Werkstatt. Er kam<br />

rein und hat gesagt: „Ja, was gibt´s denn<br />

hier?“ und ich darauf: „Prosecco, Kaffee<br />

und Whiskey.“ Wir waren sofort im<br />

Gespräch, und dann kam auch noch<br />

Thomas <strong>Rettl</strong>. Er hat uns für den Abend<br />

ein feines Restaurant empfohlen, in dem<br />

wir wunderbar gegessen haben.<br />

Es war insgesamt ein sehr schöner Tag<br />

mit einer ganz hervorragenden Beratung,<br />

die wirklich sehr darauf bedacht war, dass<br />

alles genau passt. Uns wurden verschiedene<br />

Varianten dargestellt und hier noch<br />

was geholt und da noch was aus dem<br />

Lager gezaubert. Das Jäckchen, das die<br />

S<strong>and</strong>ra zur Hochzeit getragen hat, ist extra<br />

für sie angefertigt worden. Es waren zwei<br />

rundum tolle Tage.<br />

Wie war denn die Hochzeit?<br />

Wir haben eine relativ kleine Hochzeitsgesellschaft<br />

gehabt. Es waren mit uns,<br />

glaub ich, 23 Personen. Um 14 Uhr ging es<br />

zum St<strong>and</strong>esamt. Meine Töchter und<br />

Freunde haben wir direkt davor empfangen.<br />

Anschließend sind wir gemeinsam<br />

vom St<strong>and</strong>esamt in Neuburg, das liegt auf<br />

einem Hügel in der Altstadt, zu unserem<br />

Stammcafé spaziert und hatten dort einen<br />

Sekt- und Kaffeeempfang für unsere<br />

Gesellschaft. Dann hatten S<strong>and</strong>ra und ich<br />

natürlich das Photoshooting mit Foto<br />

Egger (Neuburg an der Donau), das<br />

einfach nur Spaß gemacht hat. Die über<br />

1000 Photos müssen ja von irgendwo<br />

herkommen. Um 18 Uhr haben wir dann<br />

zum Essen und Feiern in den Wittelsbacher<br />

Golfclub eingeladen, der quasi vor<br />

unserer Haustüre ist. Dort ist auch das<br />

Bild mit dem Abschlag entst<strong>and</strong>en. Das ist<br />

übrigens unser Lieblingsbild, weil da die<br />

Klamotten so richtig in Bewegung sind.<br />

Was war einer der schönen Momente eures<br />

Hochzeitstages?<br />

Der Moment, wo bei uns dann auch die<br />

Anspannung weg war, als wir aus dem<br />

St<strong>and</strong>esamt raus sind und uns mit unseren<br />

Freunden in unserem Stammcafé<br />

getroffen haben. Das war ein besonderer<br />

Moment. An dem Tag hat alles wirklich<br />

funktioniert, es war einfach ein außergewöhnliches<br />

Erlebnis.<br />

Es klingt so, als hättet ihr beide wirklich<br />

gern geheiratet.<br />

Ja, sehr gerne! In der Lebensphase, in der<br />

wir sind, überlegt man das doch noch<br />

einmal genauer. Wir sind auch beide<br />

schon das zweite Mal verheiratet.<br />

Wenn dich ein Paar fragen würde, worauf<br />

es beim Planen der Hochzeit achten sollte,<br />

was würdest du ihm sagen?<br />

Plant nach euren Vorstellungen und nach<br />

dem, was ihr machen wollt und mögt.<br />

Gebt gutgemeinten Ratschlägen<br />

möglichst wenig Raum, es sei denn ihr<br />

findet sie toll. Wenn ihr schon darüber<br />

nachdenken müsst, ist es ein Zeichen, es<br />

zu lassen. Außerdem hatten wir Lars, ein<br />

sehr guter Freund, und seine Familie,<br />

Patricia und Konstantin, als starke Unterstützung<br />

(Chauffeur, Timekeeping, Ringe<br />

reichen …). Das war die beste Unterstützung<br />

an diesem Tag.<br />

Würdest du uns weiterempfehlen?<br />

Ich erzähle jedem, auch dem, der es nicht<br />

wissen will, wie toll ihr seid! Ich habe alle<br />

Kataloge, seit ich diese zuges<strong>and</strong>t bekommen<br />

habe, aufgehoben. Die liegen bei uns<br />

auf, so dass sie jeder sehen muss, der hier<br />

reinkommt, und wer das nicht beachtet,<br />

dem zeig ich es extra nochmal.<br />

62<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 63

RETTL KULINARIK<br />

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

Dort, wo sich das Wasser nicht<br />

entscheiden kann, ob es ins<br />

Schwarze Meer oder in die Nordsee<br />

fließen soll, dort befindet sich am<br />

höchsten Punkt des Flexenpasses<br />

nicht nur die Europäische<br />

Wasserscheide, sondern auch die<br />

wohl urigste Hütte am Arlberg.<br />

DELIKATESSEN<br />

GOTTSCHLING<br />

SALON<br />

BÖKERMANN<br />

RESTAURANT<br />

CHARLES<br />

MIMIS<br />

UNGEHEUER<br />

ATTISANI<br />

CARLETTO FERRARI<br />

FIEDLERPHOTO<br />

Das Flexenhäusl<br />

G<br />

anz neu in Villach öffnen Andrea<br />

Opperer und Gerald Gottschling<br />

die Pforten eines ganz speziellen<br />

Delikatessengeschäfts. Hier wird Genuss<br />

großgeschrieben. Spezialitäten aus<br />

Spanien, Frankreich und Griechenl<strong>and</strong><br />

sowie von ausgewählten Manufakturen aus<br />

Österreich stehen hier im Mittelpunkt.<br />

Champagner, Whisky vom Affenzeller oder<br />

Kaviar vom Grüll sowie die blauen White<br />

Panther Garnelen werden ergänzt durch<br />

Bachhalmschokolade und dem Original<br />

„Zauner Stollen“ aus Bad Ischl. Ein gemütlicher<br />

Geheimtipp in der Innenstadt.<br />

D<br />

ie im Mai 2021 renovierte<br />

Casino Bar der Villa Bulfon<br />

erstrahlt mit neuer Optik und<br />

Namen. Wie Letzterer bereits verrät, ist sie<br />

absolut salonfähig. Seit Februar werden an<br />

4 Tagen der Woche österreichische Küche<br />

mit internationalem Einfluss und klassische<br />

Drinks mit moderner Interpretation<br />

„Classics with a Twist“ serviert. Bei Schönwetter<br />

wird am Wochenende auch im<br />

herrlichen Rosengarten gespeist.<br />

D<br />

as Restaurant Charles im Hotel<br />

Palais26 in Villach – ein Ort,<br />

wo alle Sinne genießen. Hier<br />

darf man sich immer ein bisschen mehr<br />

erwarten, mehr Genuss, mehr Style, mehr<br />

Freude. Die kreative Küche und die stylischen<br />

Drinks lassen die Geschmacksknospen<br />

der Besucher tanzen. Im Restaurant<br />

Charles schmecken, riechen und spüren<br />

Sie, was kochen auf höchstem Niveau<br />

bedeutet.<br />

W<br />

eil eine Party ohne Torte nur<br />

ein Meeting ist! Egal ob sie<br />

eine Hochzeit planen, eine<br />

kleine Aufmerksamkeit brauchen oder<br />

einfach nur Appetit auf köstliche selbstgemachte<br />

Mehlspeisen haben, bei Mimi’s<br />

Graz gibt’s alles, was das Naschkatzenherz<br />

begehrt. Schaut vorbei in der Erlebnisbäckerei<br />

und lasst euch von Mimi verzaubern.<br />

Stückverkauf jeden FR 14 – 18 Uhr,<br />

SA 9 – 12: Holt euch ein Stück von Mimi’s<br />

Tortenglück<br />

A<br />

m Wörthersee ist ein Ungeheuer<br />

aufgetaucht mit monströs<br />

gutem Essen, erschreckend<br />

süffigen Drinks und einem<br />

Seepanorama, bei dem einem schier die<br />

Luft wegbleibt. Schau vorbei und lehre<br />

den Hunger das Fürchten. Am Platz des<br />

ehemaligen Rosé wurde das Restaurant<br />

von Eva-Maria Neuschitzer und Armin<br />

Krautzer übernommen, neu designt,<br />

umgebaut, mit neuem Konzept versehen<br />

und zum Hotspot am See gemacht.<br />

Schon im Vorbeifahren wird klar,<br />

dass hier eine Pause einzulegen, ein<br />

verlockendes Erlebnis ist. Drinnen<br />

wartet die gemütliche Stube mit nur<br />

20 Sitzplätzen. Wer Glück hat,<br />

ergattert einen der besten Plätze an<br />

der W<strong>and</strong> oder auf der Sonnenterrasse<br />

und bleibt bis zum Sonnenuntergang<br />

sitzen.<br />

Warum auch nicht?<br />

Unsere Öffnungszeiten:<br />

64<br />

ANDREA OPPERER &<br />

GERALD GOTTSCHLING<br />

8.Mai-Platz 3, 9500 Villach<br />

RETTL + FRIENDS<br />

AM CORSO 9-11<br />

9220 Velden am Wörthersee<br />

+43 4274 26 14<br />

www.villa-bulfon.at<br />

RESTAURANT CHARLES IM PALAIS26<br />

Hauptplatz 26, 9500 Villach<br />

+43 4242 26101<br />

www.palais26.at<br />

MARIE-THERESE PREIN<br />

Glacisstraße 1. 8010 Graz<br />

+43660 7874755<br />

www.mimis-graz.com<br />

UNGEHEUER RESTAURANT<br />

Süduferstraße 95, 9220 Auen am Wörthersee<br />

+43 664 99 19 17 17<br />

ungeheuer-velden.at<br />

Geöffnet von 30. Juni <strong>2022</strong><br />

bis 18. September <strong>2022</strong><br />

11.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />

Dienstag & Mittwoch Ruhetag<br />

Abends für Gruppen, Feiern,<br />

persönliche Anlässe jederzeit auf Anfrage<br />

flexenhaeusl@edelweiss-arlberg.at<br />

Tel. +43 5583 4143

RETTL KULINARIK<br />

<strong>Rettl</strong>´s<br />

Genusseck.<br />

für Gourmets<br />

W<br />

enn Thomas <strong>Rettl</strong> den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das<br />

Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch<br />

und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt<br />

finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische<br />

Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle<br />

Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.<br />

06<br />

05<br />

RETTL KULINARIK<br />

100 % vegan & Bio-Barista-lecker:<br />

Die NEUE Dr. Goerg Barista de Coco<br />

lässt Milchschaumträume wahr werden<br />

und setzt Ihren Kaffeekreationen,<br />

Kakaos oder Matcha im H<strong>and</strong>umdrehen<br />

die perfekte Milchschaum-Krone auf.<br />

Absolut neutral im Geschmack & ideal<br />

aufschäumbar – ist sie ganz FREI VON<br />

Gluten & Laktose, Soja, Aromen oder<br />

Industriezucker.<br />

€ 3,49 - 1.000 ml Tetra Pak<br />

Be smart drink better – jetzt<br />

probieren: drgoerg.com<br />

THOMAS RETTL MIT MUTTER GERTI<br />

Ein kulinarisches Duett der Extraklasse –<br />

und das generationenübergreifend.<br />

VERSUCHUNG ROT<br />

Der bekannte Klassiker von KRUG.<br />

Vielschichtige und elegante Rotweincuvée<br />

aus Cabernet Sauvignon, Merlot und<br />

Zweigelt. Ausgereifte Beerenfrucht,<br />

duftendes Cassis, viel Brombeere und<br />

schöne Extraktsüße. Die zarten Holznoten<br />

verleihen der Versuchung einen<br />

internationalen Charakter. Passender<br />

Steak-Wein. 23,00 €<br />

66<br />

01<br />

REFRESH YOURSELF!<br />

100 % Bio. 100 % Vegan. 100 % Kokos.<br />

Belebend, erfrischend & kalorienarm ist<br />

das Dr. Goerg Premium Bio-Kokoswasser<br />

der ideale Durstlöscher, auf den nicht<br />

nur Sportler schwören. 100 % naturrein &<br />

erntefrisch aus grünen Bio-Kokosnüssen<br />

direkt vor Ort abgefüllt. Ganz OHNE<br />

Zuckerzusatz, Konservierungsstoffe<br />

& Konzentrat, gleicht es den<br />

Wasserhaushalt des Körpers problemlos<br />

aus & verleiht Ihren Getränken, Shakes &<br />

Smoothies den Kokos Frischekick!<br />

UVP – 1.000 ml, 5,99 €<br />

Erhältlich auf: drgoerg.com<br />

RETTL + FRIENDS<br />

02<br />

DER ZIRBEN WHISKY©<br />

Echter österreichischer ZIRBEN<br />

WHISKY in limitierter Auflage. 40<br />

% Vol. Nach einer Idee von Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> in exklusivem Design. Aus<br />

feinstem Single Malt Whisky von<br />

Peter AFFENZELLER (80 %) und bestem<br />

Zirben-Likör von Harry ALBEL<br />

(20 %), in kleinen Mengen liebevoll<br />

produziert und in mühevoller<br />

H<strong>and</strong>arbeit mit individuell bemaltem<br />

RETTL 1868-Kiltstoff und Zinnsiegel<br />

auch optisch verschönt.<br />

Erhältlich bei www.rettl.com<br />

03<br />

Inge & der Honigbär Nr. 3<br />

Besticht mit herb frischem Charakter und<br />

verspielter Spritzigkeit. In der Nase Zitrone<br />

und Rauchnoten, entwickelt auf der Zunge einen<br />

Honigton, cremig mit den weichen Aromen von<br />

Estragon und Verbene, beim Abgang spürt man<br />

eine subtile Pfefferschärfe. Versteht sich mit<br />

Eis, Zitronenschale oder Salzzitrone.<br />

Inge & der Honigbär Nr.7<br />

Hier wird es kräftig und würziger. Sehr<br />

maskulin und mit subtilem Aromenspiel.<br />

Kräftig – scharf würzige Piment-Nase, subtile<br />

Zimtschärfe und Kaffirblattfrische. Entwickelt<br />

sein volles Aroma eisgekühlt. Rosmarin<br />

verleiht seinen zarten Schmelz am Gaumen.<br />

Seine Komplizen sind eine Eis-Limetten-Scheibe<br />

ohne Schale, ein geflämmter Rosmarinzweig und<br />

trockenes Tonic.<br />

Erhältlich bei www.foodfabrik.at<br />

Erhältlich bei www.krug.at<br />

08<br />

Obstler im Eichenfass<br />

vulgo Jägerbr<strong>and</strong><br />

Obstler im Eichenfass mindestens<br />

30 Monate gelagert.<br />

Geschmack: sehr dicht, schön<br />

erkennbare Frucht von Apfel und<br />

Birne am Gaumen, Bitterschokolade,<br />

Kaffeenoten und wundervolles<br />

harmonisches Holz im Abgang.<br />

Erhältlich unter<br />

www.destillerie-jesche.at<br />

07<br />

SAUVIGNON BLANC<br />

Besticht durch ein fruchtiges Bouquet<br />

mit beachtlich schwungvoller Säure.<br />

Dieser Sauvignon Blanc präsentiert<br />

sich mit eleganten Holundernoten.<br />

Lebendig fruchtiger Wein. Die Trauben<br />

wachsen in unseren Weingärten in<br />

Gumpoldskirchen am Fuße des Anningers.<br />

Passt hervorragend zur leichten Küche<br />

sowie mediterranen Speisen!<br />

11,00 €<br />

Erhältlich bei www.krug.at<br />

Einzigartige Lage, naturnahe Produktion,<br />

vor allem aber Leidenschaft für Wein sind die<br />

Eckpfeiler des Weinguts KRUG. Seit 1746<br />

betreibt das Weingut Krug in Gumpoldskirchen<br />

Weinbau und ist eines der größten<br />

der Niederösterreichischen Thermenregion.<br />

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf<br />

Harmonie, Tradition und Innovation im<br />

Weingut bedacht und der schonende Umgang<br />

mit den Trauben ist für ihn eine Herzensangelegenheit.<br />

Krug kultiviert vor allem gebietstypische heimische<br />

Rebsorten wie den Rotgipfler und<br />

Zierf<strong>and</strong>ler aber auch internationale Sorten<br />

wie Merlot und Cabernet Sauvignon<br />

und schafft kraftvolle, vielschichtige<br />

Weine mit langem Reife- und Lagerpotenzial.<br />

Für den <strong>Sommer</strong> sind der<br />

feine Rosé, der Spumante Blanc de<br />

Blanc und Rosé Spumante bestens<br />

geeignet! Alle unsere Produkte<br />

Erhältlich sind die Weine unter<br />

krug.at, ab Hof im Alten Zechhaus<br />

in Gumpoldskirchen, sowie bei<br />

ausgesuchten H<strong>and</strong>elspartnern.<br />

Weingut KRUG | Kirchenplatz 1<br />

2352 Gumpoldskirchen<br />

Tel: +43 2252 62247<br />

www.krug.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

Gleich 5 x BESTES BIO<br />

<strong>2022</strong> mit „Sehr gut“ für<br />

Dr. Goerg<br />

Stilsicher im RETTL-Outfit zur Preisverleihung: Leidenschaft und Hingabe<br />

bescheren Unternehmer und langjährigem Geschäftsfreund Manfred Görg<br />

5 x „Sehr gut“ für seine Premium Bio-Produkte.<br />

Nur so schmeckt echte<br />

Bio-Qualität!<br />

ORIGINAL<br />

TEXT KOMMUNIKATION@DRGOERG.COM FOTOS BIO VERLAG / TORSTEN ZIMMERMANN<br />

100 % fair, ehrlich, nachhaltig<br />

DR. GOERG gewinnt gleich 2x in der Kategorie „Brotaufstriche“.<br />

2<br />

022 startet für Dr.<br />

Goerg mit einer<br />

echten Sensation auf<br />

Schloss Aschaffenburg.<br />

Dort verlieh Deutschl<strong>and</strong>s auflagenstärkste<br />

Bio-Zeitschrift Schrot&Korn<br />

den für die Bio-Branche begehrten<br />

BESTES BIO <strong>2022</strong> Award. Mit dabei &<br />

direkt 5-fach für seine Bio-Produkte<br />

nominiert, Manfred Görg – Gründer des<br />

weltweit erfolgreichen und europaweiten<br />

Marktführers für Premium Bio-Kokosnussprodukte.<br />

Er erscheint an diesem<br />

Abend in Begleitung von Sohn Bruce<br />

Hennessy, Juniorchef von Dr. Goerg &<br />

absoluter Vollblut-Musiker, wie bereits<br />

in vorigen Ausgaben von RETTL &<br />

<strong>friends</strong> zu lesen ist. Für den exklusiven<br />

Gala-Abend entschied sich das Vater-<br />

Sohn-Duo bei der Kleiderwahl bewusst<br />

für RETTL. Denn Manfred Görg ist nicht<br />

nur langjähriger Freund und Partner des<br />

Modehauses, sondern auch privat ein<br />

absoluter Fan der extravaganten, rockigen<br />

Designer-Mode. In der Vergangenheit<br />

ließen sich er und Sohn Bruce bereits<br />

öfter für Auftritte maßgeschneidert von<br />

RETTL ausstatten.<br />

So unique wie das Styling war auch der<br />

gesamte Abend für das Vater-Sohn-Gespann.<br />

„Wir produzieren nicht nur die<br />

beste, sondern ECHTE erntefrische<br />

Bio-Qualität und machen keine leeren<br />

Versprechungen. Das, was auf dem<br />

Etikett steht, steckt auch zu 100 % drin.“<br />

Und genau diese Philosophie ist es, die<br />

dem Geschäftsmann direkt an dem<br />

5X BESTES BIO <strong>2022</strong> für Dr. Goerg.<br />

Wir wünschen unserem<br />

Geschäftsfreund Manfred Görg<br />

auch für die Zukunft weiterhin<br />

viel Erfolg und sind gespannt,<br />

welche weiteren Meilensteine die<br />

Zukunft für unseren Kokosnuss-<br />

Pionier bereithält.<br />

THOMAS RETTL<br />

Abend 5 x den BESTES BIO <strong>2022</strong> Award<br />

mit Testurteil „Sehr gut“ für alle nominierten<br />

Produkte bringt.<br />

Voller Stolz nimmt Manfred Görg zusammen<br />

mit Bruce die Auszeichnungen für<br />

seine Premium-Produkte entgegen. Eine<br />

weitere Überraschung: Auch das Bio-Kokosöl<br />

von Dr. Goerg wird wie im Vorjahr<br />

erneut als Testsieger der Kategorie „Öle“<br />

prämiert und trägt damit bereits zweimal<br />

den Titel BESTES BIO.<br />

100 % Erntefrische, echte Premium<br />

Bio-Qualität, Nachhaltigkeit, Fair Trade<br />

und absoluter Genuss: Das ist das<br />

Erfolgsrezept der Dr.-Goerg-Produkte,<br />

und damit hat das Unternehmen in<br />

kürzester Zeit den Biomarkt<br />

revolutioniert.<br />

Dass dieses Engagement nun in dieser<br />

Form wertgeschätzt und anerkannt wird,<br />

bedeutet dem Geschäftsführer nicht nur<br />

beruflich, sondern auch privat sehr viel<br />

und zeigt, dass er mit seinen nachhaltigen<br />

Unternehmenswerten und -philosophie<br />

genau am Puls der Zeit ist.<br />

DR. GOERG GMBH<br />

Geschwister-Scholl-Straße 25<br />

56410 Montabaur · Germany<br />

www.drgoerg.com<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

-20% *<br />

auf alle Dr. Goerg Produkte<br />

für RETTL & <strong>friends</strong>-Leser<br />

Code: RETTL-20<br />

BESTES BIO <strong>2022</strong><br />

5X „SEHR GUT“<br />

für Dr. Goerg!<br />

Die leckersten Bio-Produkte kommen von Dr. Goerg.<br />

Das feiern wir und möchten die Freude darüber mit<br />

unseren geschätzten Geschäftspartnern & Kunden teilen!<br />

Entdecken Sie jetzt und nur für kurze Zeit unsere 5<br />

„SEHR GUT“prämierten BESTES BIO <strong>2022</strong>-Gewinner<br />

und unser weiteres Premium Bio-Sortiment mit dem<br />

exklusiven 20 % RETTL & <strong>friends</strong> Leser-Bonus.<br />

Jetzt einlösen: drgoerg.com<br />

* Bis 31.05.<strong>2022</strong> einmalig gültig, nur auf drgoerg.com, solange der Vorrat reicht.<br />

68<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Facebook & Instagram:<br />

@drgoerg<br />

drgoerg.com

Hubert Wallner<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Die wechselnden<br />

Ufer der Vielfalt.<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Die großen Dinge zuerst: Hubert Wallner ist einer der höchstdekorierten Köche<br />

Kärntens. Vom Gault Millau 2020 zum Koch des Jahres gekürt, etablierte er sein<br />

Gourmetrestaurant »Hubert Wallner« innerhalb kürzester Zeit zu den feinsten<br />

Kulinarikadressen Österreichs. Lehrmeister hatte er in seiner Karriere einige:<br />

Hans Haas, Hermann Huber oder Martin Sieberer zählen dazu. Mehrere Jahre<br />

verbrachte er zudem in der Schweiz, bevor er seine Kochzelte endgültig im Süden<br />

Kärntens aufschlug.<br />

TEXT JAQUELINE RAUTER FOTOS WERNER KRUG<br />

D<br />

as erfolgreiche Seerestaurant<br />

in Saag konnte er sein<br />

Eigen nennen, bevor er<br />

noch einmal zu <strong>and</strong>eren<br />

Ufern aufschlug. Kurz gesagt: Der Ruf eilt<br />

ihm mittlerweile voraus, zaubert er doch<br />

jedem Menschen, der ihn besucht, das<br />

Allerköstlichste aus dem Alpen-Adria-<br />

Raum auf den Tisch – und das noch dazu<br />

an einer der bezauberndsten Lagen am<br />

Wörthersee.<br />

„Mir wurde<br />

irgendwann<br />

klar, dass es<br />

mehr gibt<br />

als Wiener<br />

Schnitzel und<br />

Schweinsbraten.<br />

Da fing<br />

ich Feuer.<br />

HUBERT WALLNER<br />

gibt als Wiener Schnitzel oder Schweinsbraten.<br />

Ich hatte einfach Feuer gefangen.“<br />

Und es brennt bis heute. Mit nur 24<br />

Jahren war er bereits Küchenchef in<br />

einem Schweizer Betrieb, dann streckte<br />

die Heimat ihre Arme aus und holte ihn<br />

zurück: Mit dem Restaurant Caramé in<br />

Velden kam der Titel »Aufsteiger des<br />

Jahres«, weitere Auszeichnungen ließen<br />

nicht lange auf sich warten. Bald lockte<br />

die Selbständigkeit. Nach über 10 erfolgreichen<br />

Jahren im Seerestaurant Saag,<br />

gemeinsam mit seiner Frau Kerstin, wagte<br />

er 2021 den großen Sprung ans <strong>and</strong>ere<br />

Ufer und in ein neues Konzept: Das Gourmet-Restaurant<br />

Hubert Wallner in Dellach<br />

am Wörthersee. Wertschätzung für MitarbeiterInnen<br />

sei ihm sehr wichtig. Viele<br />

zählen von Beginn an zu seinem Team.<br />

Für den zweifachen Vater war Kärnten<br />

ganz offensichtlich der richtige Zielort,<br />

und er ist gekommen, um zu bleiben.<br />

VON WERTEN, SCHÄTZEN UND<br />

WERTSCHÄTZUNG<br />

Nicht selten passiert es, dass die besten<br />

Köpfe aus dem Umst<strong>and</strong> eines gewissen<br />

Zwangs heraus entstehen. Dann merken<br />

sie, wie gut sie sind. Oder sein könnten.<br />

Wallner, ein 1976er, erinnert sich noch gut<br />

an die Zeit, als er im elterlichen Betrieb<br />

der – wir zitieren – „der Geschirrspüler“<br />

war. Im niederösterreichischen St. Valentin<br />

geschah das nicht ganz freiwillig, dem<br />

Mithelfen ging keine wirklich Anfrage<br />

voraus. Die Mutter wollte, dass der Bub<br />

einfach alles von der Pike auf lernte, und<br />

dazu gehörte eben auch, die nebensächlichen<br />

Dinge zu können, zu kennen und zu<br />

schätzen. Die Aussicht auf wenig Freizeit,<br />

über die das Kind damals schon sinnierte,<br />

ließ ihn davon träumen, später doch<br />

lieber Polizist zu werden. Der Vater hielt<br />

von diesem Traum recht wenig und<br />

»animierte« seinen Sohn dazu, die Hotelfachschule<br />

in St. Pölten zu besuchen. Das<br />

war der entscheidende Moment. Das<br />

folgende Pflichtpraktikum eröffnete ihm<br />

eine völlig neue Perspektive auf den Beruf<br />

des Kochs: „Ich merkte: Der Beruf ist<br />

Vielfalt pur. Mir wurde klar, dass es mehr<br />

Gourmet Restaurant Hubert Wallner<br />

Seeplatz 6<br />

9082 Dellach/Maria Wörth<br />

+43 4273 385 89<br />

office@hubertwallner.com<br />

www.hubertwallner.com<br />

Bistro Südsee by Hubert Wallner<br />

Wörthersee Süduferstraße 258<br />

9082 Dellach - Maria Wörth<br />

T: +43 664 418 14 00<br />

M: office@sued-see.at<br />

70<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 71

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

+<br />

Der Slow Food Guide Kärnten <strong>2022</strong> umfasst 230 Seiten und stellt qualitäts- und herkunftsgeprüfte Restaurants, Buschenschenken<br />

und Almhütten vor. Zusätzlich gibt es Tipps für Hofläden und Spezialitätengeschäfte, Märkte und Feste sowie<br />

Informationen über Kärntner Slow Food Initiativen wie Slow Food Travel und Slow Food Villages.<br />

Slow Food aus Kärnten<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Ein ehrlicher Weg:<br />

Wie Kärnten seine kulinarische<br />

Identität versteht.<br />

Konsequent setzt Kärnten, im Herzen des Alpen-Adria-Raumes, auf die gelebte<br />

Partnerschaft von Lebensmittelproduzenten und Köchen für eine nachhaltige<br />

Veränderung der Ernährungs- und Esskultur. Die Restaurants, Almhütten und<br />

Buschenschenken im Slow Food Kärnten Guide <strong>2022</strong> haben sich der Regionalität mit<br />

geprüfter Qualitäts- und Herkunftssicherung verschrieben und sorgen für eine ganz<br />

besondere kulinarische Entdeckungsreise im Süden Österreichs.<br />

D<br />

er Wunsch nach<br />

echten und gesunden<br />

Lebensmitteln<br />

wächst. Konsumenten<br />

suchen nach Orientierung und<br />

Empfehlungen, auf die sie sich verlassen<br />

können. Mit dem Slow Food Guide <strong>2022</strong><br />

setzt Kärnten Maßstäbe in Nachhaltigkeit<br />

sowie Qualitäts- und Herkunftssicherung<br />

und spiegelt den ehrlichen Weg wider,<br />

den L<strong>and</strong>wirte, Köche und Gastgeber<br />

nach den Prinzipien „gut, sauber und<br />

fair“ gehen. L<strong>and</strong>wirtschaft und Tourismus<br />

arbeiten H<strong>and</strong> in H<strong>and</strong>, um Lebensräume<br />

nachhaltig weiterzuentwickeln.<br />

Der Slow Food Guide <strong>2022</strong> ist ein kulinarischer<br />

Reiseführer und präsentiert das<br />

Beste der Kärntner Alpen-Adria-Küche.<br />

Diese zeichnet sich zum einen durch<br />

kurze Lieferwege der Lebensmittel aus,<br />

zum <strong>and</strong>eren durch die hochwertige<br />

Verarbeitung der Grundprodukte saiso-<br />

FOTOS SLOW FOOD TRAVEL ALPE ADRIA KÄRNTEN<br />

nal, traditionell oder modern interpretiert.<br />

So kommen Vielfalt und immer<br />

wieder neue Geschmackserlebnisse auf<br />

den Teller.<br />

Die vorgestellten Betriebe unterziehen<br />

sich einer strengen Kontrolle von Qualität<br />

und Herkunft und werden zusätzlich<br />

von einer Jury sowie einem Redaktionsteam<br />

unter die Lupe genommen. Über 90<br />

Restaurants und mehr als 30 Buschenschenken<br />

und Almhütten wurden mit<br />

den begehrten Slow Food Schnecken<br />

ausgezeichnet.<br />

Um die Ressourcen der Natur zu schonen<br />

wird auch der Guide selbst nachhaltiger:<br />

Die Print-Auflage wird reduziert und auf<br />

PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt, um<br />

einen Beitrag zur nachhaltigen Waldwirtschaft<br />

zu leisten. Der Fokus liegt künftig<br />

stärker auf der kostenlosen<br />

Onlineversion.<br />

Wer Kärntens ehrliche kulinarische Seite<br />

erleben möchte, holt sich den neuen Slow<br />

Food Kärnten Guide <strong>2022</strong>, gedruckt um<br />

7 Euro in ausgewählten Buchh<strong>and</strong>lungen<br />

und Tourismusverbänden, oder kann bei<br />

der Bestellung auf www.kaernten.at/<br />

slowfoodguide zwischen der gedruckten<br />

Variante und der kostenlosen digitalen<br />

Ausgabe wählen.<br />

Den Guide gibt es kostenlos<br />

online auf www.kaernten.at/<br />

slowfoodguide als App oder<br />

telefonisch zu bestellen unter<br />

+43 463 3000.<br />

72<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 73

RETTL ADVERTORIAL<br />

Mit dem Weinbergbummler<br />

die steirische Toskana<br />

erkunden!<br />

AUS der REGION FÜR die REGION<br />

Dieser GIN ist eine ganze Bibliothek voll<br />

Pfeffer, Inges Sambal und Estragon bilden<br />

Zitrone – Gourmets sollten aber auch einmal<br />

Egal ob Vereins- oder Betriebsausflug, Hochzeits-, Geburtstag- oder Firmenfeiern,<br />

wir sind die Spezialisten für Gruppenreisen bis zu 36 Personen.<br />

Aromen. Zuerst öffnet sich Kardamom, dann<br />

folgen Chili mit leichter Schärfe und Tomate(!)<br />

den Aromenhintergrund. Zum Abschluss<br />

präsentiert sich die frische Zitrone. Als<br />

Iberico-Schinken und Kirschtomaten dazu<br />

verkosten. Erhältlich in unserer Boutique oder<br />

FOTOS MARKUS LANDAUF<br />

mit dezenter Säure. Lorbeer, geräucherter<br />

Genusskombination eignet sich eine Scheibe<br />

unserem Online Shop:<br />

klettis-genussboutique.com/gin<br />

GEMÜTLICH. Auf der Weinstraße unterwegs.<br />

MICHI & ARMIN freuen sich auf euch!<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

GIN<br />

INGE & DER HONIGBÄR<br />

N O<br />

9<br />

FOOD<br />

FABRIK.<br />

at<br />

74<br />

E<br />

in fantastisches Erlebnis<br />

verspricht Ihnen<br />

Armin Kapl, wenn er<br />

Ihnen die schönsten<br />

Plätze, in entspannter Atmosphäre bei<br />

Tisch, in seinem Weinbergbummler zeigt.<br />

Nebst der traumhaften L<strong>and</strong>schaft wird<br />

natürlich nicht auf die kulinarischen<br />

Schmankerln, welche die Südsteiermark<br />

bietet, vergessen. Ob auf ein Glaserl<br />

Wein, eine Weinverkostung mit oder ohne<br />

Kellerführung bei einem/r Winzer/in<br />

oder eine delikate Jause in einem<br />

Buschenschank für unsere Gruppen,<br />

organisieren wir das eine oder <strong>and</strong>ere<br />

gerne.<br />

FLEXIBLE PLANUNG<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Auf unserer Website finden Sie<br />

Vorschläge für Packages ab 20 Personen.<br />

Unsere Stärke liegt jedoch in der Flexibilität.<br />

So bedienen wir auch kleinere Gruppen,<br />

können die Route an den Kundenwunsch<br />

anpassen und erstellen für jeden<br />

die passende Tour. Prinzipiell starten wir<br />

unsere Fahrten in der schönen Weingemeinde<br />

Gamlitz, holen Sie aber auch<br />

gerne in Ihrer persönlichen Unterkunft<br />

ab. Wir machen Ihre Feier zu einem<br />

einzigartigen Erlebnis.<br />

2-LÄNDER-TOUR<br />

Mit einem Glas Frizzante starten wir<br />

unsere Fahrt mit dem Weinbergbummler<br />

vom Genussregal (Parkmöglichkeiten für<br />

Busse) in Vogau und fahren über Ehrenhausen<br />

auf die Südsteirische Weinstraße.<br />

Auf dieser Strecke fahren wir auf einem<br />

Abschnitt von ca. 1 Kilometer am Grenzl<strong>and</strong><br />

Panoramaweg entlang. Weiter geht<br />

es mit einem kleinen Zwischenstopp in<br />

Ratsch über Eckberg nach Gamlitz. Nach<br />

einem Aufenthalt von ca. 20–30 Minuten<br />

geht es zurück zum Genussregal.<br />

GEHEIMTIPP<br />

Sie kennen die Weinstraße bereits und<br />

wollen abseits dieser noch weitere schöne<br />

Plätze kennentlernen? Wir entführen Sie<br />

in eine etwas ruhigere, aber mindestens<br />

so schöne Gegend. Genießen Sie auf<br />

dieser Tour eine zünftige Brettljause und<br />

ein Glaserl Wein. Die Route führt von<br />

Gamlitz über Sernauberg-Kranachberg-Eichberg-Trautenburg<br />

und über den<br />

Kranachberg wieder zurück.<br />

WEINBERGBUMMLER<br />

Tel.: 0043 664 16 89 137<br />

www.weinbergbummler.at<br />

KLETTI‘S GENUSSBOUTIQUE<br />

Kesslergasse 7-9<br />

74821 Mosbach<br />

T. +49 6261 8463-347<br />

info@klettis-genussboutique.com<br />

www.klettis-genussboutique.com

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Kochen ist<br />

ihre Passion.<br />

Die Natur ist die<br />

Inspirationsquelle.<br />

TICI KASPAR<br />

TEXT<br />

BIRGIT SACHERER FOTOS MARTIN HOFMANN<br />

W<br />

as kochen wir denn<br />

heute? Auch Tici Kaspar<br />

stellt sich fast täglich<br />

diese Frage. Wobei ihr<br />

die Natur im Kreise der Jahreszeiten<br />

schon gewisse Vorgaben in puncto Zutaten<br />

macht. Wann immer die leidenschaftliche<br />

Köchin Zeit hat, schlüpft sie in ihre<br />

Sneaker und entflieht kurzerh<strong>and</strong> dem<br />

Alltag. Die Natur ist die Inspirationsquelle<br />

für sie. Alleine oder mit Sohnemann Paul<br />

durchstreift sie die umliegenden Wiesen<br />

und Wälder und ist immer wieder aufs<br />

Neue fasziniert, welch kostbaren Schätze<br />

am Wegesr<strong>and</strong> wachsen. Röhrlsalat,<br />

Gänseblümchen, Brennessel, Wiesenkerbel<br />

oder Franzosenkraut – schon beim<br />

Pflücken schmiedet sie Ideen, wie sie aus<br />

dem knackigen Potpourri raffinierte<br />

Rezepte kreieren kann. Im Laufe der<br />

letzten Jahre hat die leidenschaftliche<br />

Köchin ein sehr erfolgreiches Geschäftsmodell<br />

entwickelt: Foodstyling &<br />

Food-Blogging, Rezeptentwicklung und<br />

eine eigene Kochschule. Dieses Business-Ensemble<br />

hat sie nun vereint und<br />

schuf für ihr kreatives Schaffen eine<br />

äußerst schicke Bühne: das „Studio 13“,<br />

auch „Studio Tretici“ genannt, – mitten<br />

im Herzen der Villacher Altstadt gelegen.<br />

Im „kreativen Arbeitszimmer“ tüftelt die<br />

39-Jährige nicht nur an neuen Rezepten,<br />

es ist auch ein ideales Ambiente, wo sie<br />

für Menschen, die wie sie ein Faible für<br />

Genuss und gutes Essen und Trinken<br />

haben, Kochkurse gibt.<br />

bis alles „al dente“ ist, versteht sich von<br />

selbst. Am liebsten ist ihr eine flotte<br />

Crossover-Küche – damit der neue Drive<br />

auf der Zunge zergeht, verwendet sie<br />

einheimische Zutaten und würzt mit<br />

orientalischen Gewürzen.<br />

Ihre Leidenschaft, das Kochen, hat sie<br />

ihren Eltern zu verdanken. Brodelnde<br />

Töpfe am Herd, Geschirrgeklimper in der<br />

Gaststube oder geselliges Thekengetratsche<br />

– Tici, die im elterlichen Gastronomiebetrieb<br />

aufgewachsen ist, wusste<br />

schon früh, dass sie Köchin werden<br />

möchte. In all den Jahren sammelte sie<br />

viel Erfahrung im In- und Ausl<strong>and</strong>, blickte<br />

dabei stets über den Tellerr<strong>and</strong>, kochte in<br />

namhaften Häusern auf und kehrte mit<br />

viel Erfahrung im Gepäck wieder in die<br />

Heimat zurück – und eröffnete am Längsee<br />

ihr Lokal „Tici Kaspar“. Mit der Geburt<br />

ihres Sohnes nahm ihr Leben eine Wende<br />

– doch die Liebe zu gutem Essen, hochwertigen<br />

Produkten aus der Region und<br />

die Leidenschaft für Genuss ist ihr<br />

geblieben.<br />

OPEN-HOUSE-TAGE<br />

Da das „Studio 13“ kein Restaurant ist, gibt<br />

es auch keine Möglichkeit, Ticis Köstlichkeiten<br />

zu verkosten. Außer bei den „Open-<br />

House-Tagen“. Unter dem Motto „It´s<br />

Aper-o´clock“ kann dann gemeinsam<br />

gefeiert, gelacht und natürlich gut gegessen<br />

werden. Wer die nächsten schon im<br />

Kalender notieren möchte: In der Kirchtagswoche<br />

ist es endlich wieder soweit!<br />

Studio 13 - Tici Kaspar<br />

Freihausgasse 13, 9500 Villach<br />

+43 660 77 23 001<br />

Facebook: ticikaspar<br />

Instagram: tici_kaspar<br />

www.ticikaspar.at<br />

FLOTTE CROSSOVER-KÜCHE<br />

Die Latte für ihre Gerichte hat Tici hoch<br />

gelegt: Praktikabel im Alltag, einfach und<br />

simpel in der Zubereitung, raffiniert und<br />

mit einem gewissen Extra müssen sie so<br />

unverfälscht wie möglich auf die Teller<br />

kommen. Dass das nicht immer gleich ad<br />

hoc gelingt, sondern es auch dauern kann<br />

DAS TEAM rund um<br />

Tici Kaspar mit Harald Krassnitzer<br />

Tici Kaspar<br />

76<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 77

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

+<br />

Weiterführende Informationen zu allen zwölf Veranstaltungen<br />

sowie Tickets sind bereits auf www.kuechenkult.at erhältlich.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Der KÜCHENKULT im<br />

Genussraum Villach.<br />

I<br />

m Dreiländereck Kärnten,<br />

Friaul-Julisch-Venetien und<br />

Slowenien verschmelzen die<br />

Einflüsse von drei Kulturen zu<br />

einer Vielfalt, die sich durch alle Lebensbereiche<br />

in der Region Villach – Faaker<br />

See – Ossiacher See zieht. Genau dort<br />

entst<strong>and</strong> im Jahr 2015 das Genussfestival<br />

KÜCHENKULT, welches nicht nur die<br />

breite Produktpalette der Alpen-Adria-Region<br />

eint, sondern auch die besten<br />

Köch:innen und Produzent:innen der<br />

Region.<br />

EINE GESCHMACKSREISE IN DIE<br />

VERGANGENHEIT<br />

Im Rahmen des Frühlingsgenuss-Festivals<br />

von 06. bis 22. Mai <strong>2022</strong> reisen die<br />

Gäste des KÜCHENKULTs gemeinsam<br />

mit den Genusskünstler:innen zurück in<br />

die Vergangenheit und lernen die<br />

Geschmäcker der Kindheit völlig neu<br />

kennen. Ob in der Villacher Innenstadt,<br />

am Ossiacher See, Faaker See oder im<br />

Mittelpunkt Kärntens, in Arriach, auf<br />

dieser kulinarischen Zeitreise werden alte<br />

Rezepte und Zubereitungsarten ins Hier<br />

und Jetzt geholt und völlig neu und<br />

modern interpretiert.<br />

AUSGANGSPUNKT OSSIACHER SEE<br />

Wo traditionsreiche Gastfreundschaft auf kreatives Talent trifft.<br />

FOTOS REGION VILLACH, MARTIN HOFMANN, NIKO OPETNIK<br />

Für den Auftakt des diesjährigen Genussfestivals<br />

wird in L<strong>and</strong>skron zur Rundfahrt<br />

am Ossiacher See geladen. Zum<br />

Apéro am Schiff kreiert der KÜCHEN-<br />

KULT Nachwuchs, die Miniköche des<br />

Klub der Köche Kärnten, alkoholfreie<br />

Cocktails und als Canapé werden den<br />

Gästen regionale Köstlichkeiten gereicht.<br />

In Ossiach angekommen wartet ein<br />

kleiner Markt auf der Terrasse der Stiftsschmiede<br />

auf alle Mitreisenden. Produzent:innen<br />

und Genusskünstler:innen<br />

bieten ihre Produkte und Gerichte zum<br />

Verkosten an, untermalt von lässiger<br />

DJLivemusik. Im Anschluss wird zum<br />

4-Gang-Menü geladen. Je ein KÜCHEN-<br />

KULT Genusskünstler bereitet ein ganz<br />

persönliches Gericht aus der eigenen<br />

Kindheit zu. Bei einem Digestif auf der<br />

anschließenden Rückfahrt findet der<br />

Abend seinen stimmigen Ausklang. Nach<br />

dem gemeinsamen Start am Ossiacher<br />

See kehren die Genusskünstler:innen in<br />

ihre Stammbetriebe zurück und sorgen<br />

an drei Wochenenden für abwechslungsreiche<br />

und ganz persönliche Geschmackserlebnisse<br />

aus der eigenen<br />

Vergangenheit.<br />

DEN KÜCHENKULT GIBT’S<br />

AUCH FÜR ZUHAUSE<br />

Im November des vergangenen Jahres<br />

erschien das KÜCHENKULT-Kochbuch<br />

“KULTKÖCHE bitten zu Tisch”. Gourmetjournalist<br />

Alex<strong>and</strong>er Rinnerhofer hat<br />

die Kultköch:innen besucht, ihnen ihre<br />

Geschmacksreise<br />

in die Kindheit<br />

besten Rezepte entlockt und sich auf die<br />

Spuren ihrer regionalen Produzent:innen<br />

gemacht. Das Ergebnis ist ein facettenreiches<br />

Kochbuch, das auch als Reiseführer<br />

in das Herz Kärntens verwendet werden<br />

kann und ist zum Preis von € 24,90 bei<br />

allen Partnerbetrieben, den KÜCHEN-<br />

KULT-Genussläden sowie im lokalen<br />

Buchh<strong>and</strong>el erhältlich.<br />

DER KÜCHENKULT ZUM<br />

VERSCHENKEN<br />

Kulinarische Höhenflüge in den<br />

KÜCHENKULT-Betrieben lassen sich<br />

mit den KÜCHENKULT-Genussgutscheinen<br />

auch ganz wunderbar verschenken.<br />

Die Gutscheine können ganzjährig<br />

in allen Partnerbetrieben der Region<br />

eingelöst werden und sind zu je € 10 pro<br />

Stück in allen Tourismusinformationsbüros<br />

der Region Villach erhältlich. Alternativ<br />

können sie auch bequem über den<br />

KÜCHENKULT-Onlineshop bestellt<br />

werden.<br />

REGION VILLACH TOURISMUS GMBH<br />

9500 Villach, Peraustraße 32<br />

+43 4242 42 000<br />

office@region-villach.at<br />

www.visitvillach.at<br />

www.kuechenkult.at<br />

78<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 79

RETTL PORTRÄT<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Auf ein Bier<br />

mit dem Papst.<br />

Seit nahezu 40 Jahren ist Conrad Seidl im Tageszeitungsgeschäft – als Journalist,<br />

der es versteht, über Politik zu schreiben. Sein Brotberuf, wie er es nennt. Und wer<br />

sich den ganzen Tag mit politischen Themen befasst, der braucht nach Feierabend<br />

ein Bier. Oder zwei. Und so hat Conrad Seidl gelernt, wie ein Biersommelier zu<br />

verkosten, wie ein Beerjudge zu beurteilen und wie ein Beerwriter über Brauereien<br />

und ihre Braukunst zu schreiben. Sein Bierberuf, wie er es nennt.<br />

W<br />

er hinter einem „Seidl“<br />

ein Hohlmaß oder ein<br />

Bierglas vermutet, liegt<br />

nicht ganz falsch.<br />

Tatsächlich bezeichnet Seidel, Seidla etc.<br />

ein Biertrinkgefäß – ein inspirierender<br />

Name für einen Mann, der das tatsächliche<br />

und metaphorische „auf ein Bier<br />

Gehen“ ganz und gar lebt. „Auf einen<br />

Kaffee“ geht er nämlich nicht, er trinkt<br />

überhaupt keine warmen Getränke. „Wenn<br />

man sich als Journalist mit Leuten treffen<br />

möchte, dann wollen sich in Wien alle im<br />

Café L<strong>and</strong>tmann treffen“, erzählt der<br />

selbsternannte „Bierpapst“ Conrad Seidl.<br />

„Irgendwann habe ich angefangen, Minister,<br />

Politiker und Abgeordnete umzudirigieren<br />

– in ein nahegelegenes Lokal, wo<br />

gutes Bier ausgeschenkt wird.“ In der<br />

zweiten Hälfte der 80er-Jahre hat er<br />

TEXT MANUELA MARK FOTOS GÜNTER MENZL<br />

schließlich begonnen, nicht nur<br />

Geschichten über Politik, sondern<br />

Geschichten über Bier in Österreich und<br />

Mein<br />

Lieblingsbier<br />

ist immer das<br />

nächste Bier.<br />

CONRAD SEIDL<br />

über die L<strong>and</strong>esgrenzen hinaus aufzuschreiben<br />

und zu erzählen. Denn bei<br />

einem Bier, das weiß Conrad Seidl, lässt es<br />

sich ganz entspannt plaudern. Man trifft<br />

sich schließlich nicht auf ein Bier, um<br />

Bier zu trinken.<br />

VON BIER UND BROT<br />

Außerhalb der innenpolitischen Redaktion<br />

trifft man Conrad Seidl also zumeist<br />

bei einem kühlen Getränk. Freizeit im<br />

klassischen Sinne kennt er nicht – er<br />

wechselt zwischen Brot und Bier: „Ich<br />

Conrad Seidl ist ein österreichischer<br />

Redakteur und Publizist. Lebend<br />

in Wien, ist er seit 35 Jahren<br />

als „Bierpapst“ in der nationalen<br />

und internationalen Bierszene unterwegs.<br />

erhole mich bei der einen Arbeit von<br />

meiner <strong>and</strong>eren Arbeit“, sagt Seidl. Und<br />

dabei lockt ihn das flüssige Gold nicht<br />

selten auch rund um den Erdball – zum<br />

Beispiel zum World Beer Cup nach Minneapolis<br />

in die USA. Bier getrunken wird<br />

überall auf der Welt seit vielen Jahrtausenden<br />

– Studien belegen, dass der<br />

Mensch überhaupt erst sesshaft wurde,<br />

um Bier zu brauen. Aus Getreide wurde<br />

also nicht nur Brot, sondern auch Bier:<br />

„Bier trinken, Brot essen und sesshaft sein<br />

– das ist es, was uns wohl schlussendlich<br />

zum Menschen gemacht hat“, erzählt<br />

Seidl.<br />

FASZINATION BRAUKUNST<br />

Und ein Mensch, das ist Bierpapst Conrad<br />

Seidl in vollem Maß. Einer, der sich von<br />

Leidenschaft, Genuss und Neugier treiben<br />

lässt. Auch nach Kärnten hat ihn seine<br />

Begeisterung fürs Brauen schon mehrmals<br />

geführt, in seinem Bierguide 2021<br />

erhielt Lily Schneider aus Spittal mit ihrer<br />

„Gärage“ den Titel „Bierlokal des Jahres“.<br />

Denn schlussendlich wird Bier immer von<br />

Menschen gemacht – es schmeckt nach<br />

Ideen, nach Innovationen, nach Neuem<br />

oder nach Altbewährtem. Für Conrad<br />

Seidl schmeckt’s am besten in guter<br />

Gesellschaft – manchmal spricht man<br />

über Bier, manchmal über alles <strong>and</strong>ere.<br />

Was bleibt, ist immer die Faszination. Für<br />

Braukunst. Für Bier. Und vor allem: Für<br />

Geschichten.<br />

Conrad Seidl<br />

80<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 81

RETTL ADVERTORIAL<br />

Teamwork<br />

H<strong>and</strong> in H<strong>and</strong>.<br />

Derzeit arbeiten 20 Personen im Team rund um Georg Overs, dem Geschäftsführer der Region Villach<br />

Tourismus GmbH. Diese sind tagein und tagaus damit beschäftigt, die Region ins perfekte Licht zu<br />

rücken, optimal zu vermarkten und ideal zu verkaufen.<br />

MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT<br />

Immobilien<br />

TEL.: +43 4242 51888<br />

FOTOS REGION VILLACH<br />

v.l. Ramona Bacher,<br />

Silvia Wirnsberger, Melanie Leininger<br />

v.l. Oliver Steiner,<br />

Dana Mirnig, Nico Bader<br />

82<br />

D<br />

er Bereich Marketing,<br />

Sales und<br />

Incoming ist<br />

gerade in so<br />

schwierigen Zeiten wichtiger denn je.<br />

Oft kennt man aber die MitarbeiterInnen<br />

nur von der E-Mail-Signatur oder von der<br />

Telefonstimme - höchste Zeit, das eine<br />

oder <strong>and</strong>ere fleißige Händchen hinter<br />

den Kulissen einmal persönlich vorzustellen!<br />

Am wenigsten im Büro ist wohl<br />

Silvia Wirnsberger – meist trifft man sie<br />

bei Veranstaltungen wie Workshops,<br />

Messen und Kongressen im In- und<br />

Ausl<strong>and</strong>, wo sie ihr Bestes gibt, Events<br />

aller Art, Reisegruppen, Kunden und<br />

Gäste nach Villach zu holen. Die Hauptdestinationen<br />

sind neben Wien auch die<br />

Nachbarländer Deutschl<strong>and</strong>, Schweiz,<br />

Slowenien, Ungarn und Tschechien,<br />

sowie Polen und Kroatien. Keine Reise ist<br />

dabei zu anstrengend und keine Veranstaltung<br />

zu lang…<br />

Mit dem Fine-Tuning beschäftigt sich<br />

dann Ramona Bacher mit schier unendlicher<br />

Geduld. Zimmerreservierungen,<br />

Umbuchungen, Skitickets und Voucherabrechnungen<br />

aller Art gehen über ihren<br />

Schreibtisch. Egal ob Schülergruppe,<br />

Seniorenreise, Kulturausflug oder<br />

Kongressorganisation – langweilig wird<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Ramona definitiv nie!<br />

Aber nicht nur um fremde Events<br />

kümmert sich das Sales-Team, auch<br />

eigene Veranstaltungen werden regelmäßig<br />

geplant – allen voran der „KÜCHEN-<br />

KULT“ – zweimal jährlich präsentiert<br />

sich der KÜCHENKULT im Rahmen<br />

eines Genussfestivals und federführend<br />

dabei ist Melanie Leininger. Nach dem<br />

KÜCHENKULT ist vor dem KÜCHEN-<br />

KULT – im letzten Jahr wurden außerdem<br />

noch ein Kochbuch sowie Genussgutscheine<br />

herausgebracht!<br />

Organisatorische Schwerarbeit. Ihre<br />

Leidenschaft zu dem Kulinarik-Thema<br />

hat auch schon auf ihre Familie übergegriffen<br />

– der 10-jährige Sohn Moritz hat<br />

komplett allein die Geschmacksreisekarte<br />

für das heurige KÜCHENKULT-Frühlingsgenussfestival<br />

gezeichnet!<br />

Nico Bader, er hat letztes Jahr seine<br />

Lehre in der Region Villach äußerst<br />

erfolgreich beendet, unterstützt nun mit<br />

vollem Elan alle Marketing-Agenden. Ob<br />

Folderdruck, Merch<strong>and</strong>iseproduktmanagement<br />

oder die Gestaltung von<br />

Layouts – auch ihm geht die Arbeit nie<br />

aus!<br />

Ein ganz großer Bereich der Region<br />

Villach ist die regionale „Erlebnis<br />

CARD“. Dieses Ganzjahresprojekt<br />

betreut – neben den Social Media Auftritten<br />

– mit viel Liebe zum Detail Dana<br />

Mirnig. Von der geführten Erlebnisw<strong>and</strong>erung<br />

bis zur Yoga-Stunde, vom Thermeneintritt<br />

bis zum Schnupperklettern<br />

erarbeitet sie ein vielfältiges Programm<br />

nicht nur für alle Gäste der Region,<br />

sondern auch für die MitarbeiterInnen<br />

der Betriebe!<br />

Wenn es um Printmedien und Werbekampagnen<br />

geht, ist Oliver Steiner der<br />

richtige Mann im Büro. Aber nicht nur<br />

regionale und internationale Einschaltungen<br />

und Werbeauftritte tragen seine<br />

H<strong>and</strong>schrift, als eingefleischter Villacher<br />

und Sportfan kümmert er sich auch um<br />

Themen wie lake.bike und ist eine wichtige<br />

Schnittstelle zum Stadtmarketing<br />

und zur Kärnten Werbung.<br />

Das sind nur ein paar wenige Protagonisten<br />

die als Team die Urlaubsregion nach<br />

Außen, so wie nach Innen präsentieren.<br />

Zusammen mit all den <strong>and</strong>eren fleißigen<br />

Bienchen schafft es die Truppe rund um<br />

Georg Overs, auch in schwierigsten<br />

Zeiten, die Destination für Gäste<br />

schmackhaft zu machen.<br />

WEITERE INFOS UNTER:<br />

www.visitvillach.at oder +43 4242 42000<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

MAG. MARGIT<br />

SCHMIDT-EDWARDS<br />

Immobilientreuhänderin<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />

Häuser und Anlagenimmobilien für<br />

vorgemerkte Kunden.<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,<br />

Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,<br />

Häuser und Anlagenimmobilien für<br />

ANDREAS BUSSE GOTTFRIED KENZIAN, MBA MICHAEL ORTNER<br />

Immobilienberater<br />

Immobilienberater<br />

Immobilienberater<br />

vorgemerkte Kunden.<br />

AAAA IMMOBILIENTREUHAND • Mag. Margit Schmidt KG<br />

Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at<br />

GERHARD GENSER, MSc<br />

Immobilientreuhänder

„<br />

DIE<br />

LIE B E<br />

HAT GESIEGT!”<br />

NINA HADER<br />

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

all you need is love<br />

all you need is love<br />

all you need is love<br />

LOVE<br />

love is all you need<br />

THE BEATLES WAR EINE AUS LIVERPOOL STAMMEN-<br />

DE BRITISCHE BEAT-, ROCK- UND POPBAND IN DEN<br />

1960ER-JAHREN. SIE IST DIE ERFOLGREICHSTE BAND<br />

DER MUSIKGESCHICHTE.<br />

MODEDESIGN: KARIN LOITSCH<br />

CREATIVE DIRECTOR: NATHALY RETTL<br />

ASSISTANT: ALDISA RASTODER<br />

PHOTOGRAPHER: NINA HADER<br />

IDEE & CONCEPT: NINA HADER<br />

VIDEOGRAPH: JANIK HADER<br />

LIGHT & SETASSISTANTS:<br />

NIKI PLIESSNIG &<br />

MISCHA HOPFGARTNER<br />

LOCATION: THE SATISFACTORY<br />

IN SPITTAL AN DER DRAU<br />

84<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 85

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

POLO „JOSEF”<br />

in Baumwolljersey weiß mit Kragen<br />

in Kärnten Karo Baumwolle € 125,-<br />

HOSE „LORD COSMO”<br />

in Baumwolldenim mit Kontrasten in<br />

Kärnten Karo € 329,-<br />

GÜRTEL „CELTIC”<br />

Leder braun mit Schnalle in Rost<br />

€ 145,-<br />

POLO „MC SHIRTY”<br />

in Baumwollpiquet mit Kontrasten<br />

in Housecheck und Kärnten Karo<br />

€ 175,-<br />

SHORT „KATIE”<br />

in Jersey Heavy Kärnten Karo<br />

€ 185,-<br />

H<strong>and</strong>ytasche AIGNER<br />

86<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 87

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

ROCK „MAY”<br />

in Baumwolle Sunsoft Kärnten Karo<br />

mit Housecheck<br />

€ 490,-<br />

HAARBAND „BILLY”<br />

in Jersey Heavy Kärnten Karo € 85,-<br />

GÜRTEL GAVAZZENI € 125,-<br />

SHIRT ROSAMUNDE € 69,-<br />

POLOHEMD „JAMIE”<br />

in Baumwollpiquet schwarz mit<br />

Kontrast Kärnten Karo € 185,-<br />

HOSE „BOND”<br />

Baumwolle Stretchnig Kärnten Karo<br />

€ 275,-<br />

SCHUHE „ROBUSTO”<br />

in Wolle Kärnten Karo mit recycelter<br />

Sohle € 335,-<br />

88<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 89

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO „ARTOS”<br />

in Stretchleinen grün mit Kontrasten<br />

in Kärnten Karo € 790,-<br />

GILET „KAISER FRANZ”<br />

im Jersey Vintageadler € 375,-<br />

LEDERHOSE „PAL” in Hirschleder<br />

€ 1.290,-<br />

STUTZEN in Schurwolle € 45,-<br />

Ledergamaschn € 290,-<br />

KLEID „OPAL”<br />

in Jersey Kärnten Karo € 330,-<br />

KLEID „JUNE”<br />

in BW Stretch Sunsoft Kärnten Karo<br />

€ 450,-<br />

GÜRTEL Gavazzeni € 125,-<br />

90<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 91

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT „MC FLY”<br />

in Jersey rot mit Jersey Kärnten<br />

Karo € 145,-<br />

TOP „CHARLOTTE”<br />

in Baumwolle Tirol Karo € 165,-<br />

SHORT „CHINO CARGO”<br />

in Stretch Baumwolle Sunsoft Kärnten<br />

Karo € 245,-<br />

SHIRT „GINGER”<br />

in Piquetbaumwolle schwarz mit<br />

Jersey Housecheck € 95,-<br />

JEANS JBRAND<br />

92<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 93

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE „ASAMI”<br />

im Stretchbrokat Triscele blau mit<br />

schwarzer Borte € 450,-<br />

HOSENROCK HIGH<br />

JACKE „LIO”<br />

in Jersey Heavy Kärnten Karo<br />

€ 450,-<br />

HOSE HIGH<br />

NECKHOLDERTOP „WANDA”<br />

im Technojersey mit Spitze € 195,-<br />

HOSE „AVILA”<br />

im Baumwollstretch Stretchnig<br />

Housecheck € 330,-<br />

94<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO „FRANZ FERDINAND 2<br />

JUBILÄUMSJANKA”<br />

in Kaschmir/Seide blau/braun<br />

€ 1.450,-<br />

KILT „ANNIVERSARY”<br />

in Wolle braun € 695,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

GILET „ELLA”<br />

in Stretchbrokat Triscele blau € 335,-<br />

ROCK „DORMA”<br />

in Tüll und Stretchbrokat € 695,-<br />

TASCHE € 165,-<br />

Headpiece by Niely Hoetsch<br />

KLEID „DESNA”<br />

in Baumwollstretch Sunsoft mit<br />

Borte € 375,-<br />

96<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE<br />

„Die Anleger sind sehr<br />

interessiert am Kauf von naturfarbenen<br />

unbeh<strong>and</strong>elten Edelsteinen.“<br />

DAS JAHR 2021 WAR DAVON<br />

GEPRÄGT, DASS IMMER MEHR<br />

MENSCHEN AKTIV NACH ALTER-<br />

NATIVEN GELDANLAGEN SUCH-<br />

TEN. WAS DIE SACHINVESTMENTS<br />

IN EDELSTEINE BETRAF, WAREN<br />

DER RUBIN, GEFOLGT VON SA-<br />

PHIR UND SMARAGD AM BELIEB-<br />

TESTEN.<br />

WAS GENAU MACHT IHRE<br />

FIRMA THE NATURAL GEM?<br />

Dr. Schröck: The Natural Gem (TNG) ist<br />

auf Investments in naturfarbene Edelsteine<br />

– allen voran Rubin, Saphir und<br />

Smaragd – sowie Farbdiamanten spezialisiert.<br />

Von unserem Büro im 1. Bezirk<br />

in Wien aus betreuen wir mit unseren<br />

Mitarbeitern den weltweiten Markt. Ich<br />

selbst habe vor 30 Jahren begonnen,<br />

mich für den H<strong>and</strong>el mit Edelsteinen zu<br />

interessieren. Meine Leidenschaft für die<br />

seltenen Steine besteht schon seit meiner<br />

frühen Kindheit.<br />

WARUM INVESTIEREN IMMER<br />

MEHR MENSCHEN IN EDELSTEINE?<br />

Dr. Schröck: Die Gründe dafür sind derzeit<br />

klar zu erkennen: Volatile Aktienmärkte,<br />

stark schwankende Kurse bei<br />

Kryptowährungen, unsichere Zinspolitik<br />

sowie die ständige Angst der Menschen<br />

vor der Inflation (Geldentwertung) prägten<br />

das erste Quartal im Jahr <strong>2022</strong>. Seit<br />

Ausbruch der P<strong>and</strong>emie vor zwei Jahren<br />

zieht es immer mehr Anleger regelrecht<br />

magnetisch zu den Sachwerten. Der<br />

Krieg in der Ukraine hat diesen Trend<br />

natürlich noch weiter verfestigt.<br />

WIE GARANTIEREN SIE DIE ECHT-<br />

HEIT DER VERKAUFTEN STEINE?<br />

Dr. Schröck: Die angebotenen Edelsteine<br />

sind von führenden, international<br />

anerkannten gemmologischen (Anm.<br />

Gemmologie = Lehre von Edelsteinen)<br />

Labors zertifiziert. Weiters verfügt jeder<br />

Edelstein über ein Wertgutachten von<br />

gerichtlich beeideten Sachverständigen<br />

mit staatlicher Auszeichnung.<br />

Dr. Schröck: Nichts auf der Welt bietet<br />

eine vergleichbare Wertkonzentration,<br />

ist derart transportabel und von reinster,<br />

natürlicher Schönheit. Jeder Stein<br />

ist absolut einzigartig, kein Stein gleicht<br />

einem <strong>and</strong>eren. Dazu kommt für mich<br />

als ausgebildeter Ökonom: Edelsteine<br />

speichern größten Wert auf kleinstem<br />

Raum und gelten – speziell in Schmuck<br />

getragen – seit jeher als das dem Menschen<br />

nächste Investment.<br />

SAKKO „ARTOS”<br />

in Stretchleinen grün mit Kontrasten<br />

in Kärnten Karo € 790,-<br />

GILET „KAISER FRANZ”<br />

im Jersey Vintageadler € 375,-<br />

LEDERHOSE „PAL” in Hirschleder<br />

€ 1.290,-<br />

STUTZEN in Schurwolle € 45,-<br />

Ledergamaschn € 290,-<br />

WAS IST FÜR SIE PERSÖNLICH<br />

DAS FASZINIERENDE AN<br />

FARBEDELSTEINEN?<br />

Dr. Thomas Schröck ist promovierter<br />

Ökonom. Als Gründer und Mehrheitseigentümer<br />

von The Natural Gem ist er seit<br />

30 Jahren im internationalen Edelsteinh<strong>and</strong>el<br />

tätig und u.a. in der in der Schweiz,<br />

den USA und Deutschl<strong>and</strong> ausgebildeter<br />

und zertifizierter Gemmologe.<br />

Die Firma The Natural Gem ist der führende<br />

Anbieter für naturfarbene, unbeh<strong>and</strong>elte<br />

Edelsteine in Österreich, mit Schwerpunkt auf<br />

Investment und hochwertige Juwelen. Dabei<br />

stehen Werthaltigkeit der Edelsteine sowie<br />

höchste Kundensicherheit im Vordergrund.<br />

Jeder von The Natural Gem angebotene<br />

Edelstein verfügt über Zertifikate unabhängiger<br />

gemmologischer Labors und Wertgutachten<br />

gerichtlich beeideter Sachverständiger mit staatlicher<br />

Auszeichnung. Nur so können Echtheit,<br />

Qualität und Wert einw<strong>and</strong>frei bewiesen werden.<br />

98<br />

RETTL + FRIENDS<br />

1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HOME & CHALET COLLECTION<br />

Wendebettwäsche<br />

aus 100 % Satinbaumwolle<br />

im Design Jubiläumskurier &<br />

Housecheck<br />

Deckenbezug 140 x 200 cm<br />

Kissenbezug 70 x 90 cm<br />

Grt. € 159,-<br />

ZIERKISSENBEZUG<br />

40 x 40 cm<br />

Stk. € 25,-<br />

100<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE<br />

FÜR IHR ZUHAUSE – HAUSVERWALTUNG KÄRNTEN<br />

www.hausverwaltung-kaernten.at<br />

FIRMENSITZ KÄRNTEN • Karfreitstraße 4 • 9020 Klagenfurt • 0463 / 503581 • office@hausverwaltung-kaernten.at<br />

KOPFBAND „BILLY“<br />

in Jersey Heavy Kärnten Karo<br />

€ 75,-<br />

W O L F S B E R G - K L A G E N F U R T - V I L L A C H - S P I T T A L / D R A U<br />

102<br />

RETTL + FRIENDS

NADINE NOVAK-KOLLER.<br />

Langjähriger RETTL-Fan und Beautyexpertin.<br />

104 RETTL + FRIENDS<br />

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

eNDi-PERMANENT<br />

& BEAUTY<br />

Seit Kurzem bietet Nadine Novak-Koller<br />

in ihrem neuen Studio in Warmbad<br />

Villach dauerhafte Haarentfernung<br />

mittels IPL/SHR-Technik, Permanent<br />

Make-up und tolle Hautpflegeprodukte<br />

an. 20 Jahre Berufserfahrung und zahlreiche<br />

Zusatzausbildungen gewährleisten<br />

beste Beratung und Service. Natürlich<br />

dürfen auch männliche Kunden das Angebot<br />

gerne nutzen. „Speziell<br />

die dauerhafte Haarentfernung<br />

wird von meinen<br />

männlichen Kunden sehr gut<br />

angenommen.“<br />

ENDI-PERMANENT & BEAUTY<br />

Sebastian-Kneipp-Straße 6<br />

9500 Warmbad-Villach<br />

+43 676 70 34 334<br />

eNDi-permanent<strong>and</strong>beauty@gmx.at<br />

Instagram: nadine.novak_koller<br />

FAKTEN3<br />

BLUSE „ELLE“<br />

in Stretchseide creme Adler<br />

KILT „MARIA HIPPS“ in<br />

Anniversary Wolle rot<br />

TIPP<br />

FRAGEN AN …<br />

… NADINE NOVAK-KOLLER.<br />

Permanent Make-up und dauerhafte Haarentfernung<br />

Wie hast du <strong>Rettl</strong>-Mode zum ersten Mal kennengelernt?<br />

Ich trage die Mode schon seit fast 10 Jahren. Angefangen<br />

hat alles mit einem <strong>Rettl</strong> Dirndl. Mein Spitzenkilt in blau<br />

ist wohl eines meiner Lieblingsstücke. Ich selber bin ausgebildete<br />

Farb- und Stilberaterin und betreibe mein eigenes<br />

Studio mit Schwerpunkt Permanent Make-up und dauerhafte<br />

Haarentfernung. Nachdem ich eben im Bereich<br />

Beauty tätig bin, gehört das Thema Mode einfach dazu.<br />

Was ist für dich an der <strong>Rettl</strong>-Mode besonders? In <strong>Rettl</strong>-Mode fühlt man sich einfach<br />

wohl. Der Stil, der Stoff, die Ideen – es harmoniert einfach.<br />

Was gefällt dir an deiner Arbeit? Ich kann mit meiner Tätigkeit dafür sorgen, dass sich<br />

meine Kunden wieder wohlfühlen. Durch meine jahrelange Erfahrung bei einem<br />

Dermatologen und vielen Zusatzausbildungen habe ich auch einen medizinischen<br />

Hintergrund. Es ist einfach schön, mit Menschen zu arbeiten und ihnen bei bestimmten<br />

Problemen zu helfen. Etwa bei Unreinheiten, Fältchen oder Trockenheit kann man<br />

mit auf den Hauttyp abgestimmten Produkten wunderbare Erfolge erzielen. Ich liebe<br />

es, meine Kunden/innen glücklich zu machen.<br />

FOTOS: KRAMMER, PRIVAT<br />

RETTL HEALTHLOUNGE<br />

TIPP<br />

WIR HÖREN MIT DEN OHREN<br />

– unser Gehirn versteht. Gutes Hören<br />

hält uns geistig fit. Wir nehmen teil am<br />

bunten Leben und pflegen unsere sozialen<br />

Kontakte. Modernste Hörhilfen von GANZ<br />

OHR Hörakustik unterstützen ihr Gehirn<br />

bei der „Versteharbeit“ und sie nehmen<br />

ihre Umgebung wieder deutlich wahr.<br />

Auch mit direktem Streaming für TV,<br />

Telefon und Audio.<br />

GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4242 26851<br />

www.ganzohr-akustik.at<br />

TIPP<br />

TRAINING FÜR<br />

DEN ERFOLG<br />

Das Buch „Training für den<br />

Erfolg“ von Sifu Michael Rainer.<br />

Eine motivierende Lektüre über<br />

die angew<strong>and</strong>ten Weisheiten des<br />

Kung Fu in Verbindung mit den<br />

Herausforderungen auf dem Weg<br />

zum Erfolg. Dieses Buch enthält<br />

wertvolle Tipps und Tricks, um<br />

die eigene Motivation zu steigern.<br />

Jedenfalls eine Investition in den<br />

persönlichen Erfolg.<br />

www.kungsulting.com<br />

Scan den QR-Code und hol<br />

dir das Buch mit dem Code<br />

„RETTLFRIEND“ UND<br />

SPARE 15%!<br />

Alchemie im im Glas Gla<br />

Alchemie Alchemie im Glas im Gla<br />

im Alchemie Alchemie im im Glas Glas<br />

Alchemie im Glas<br />

Edler Edler Edler Kräuterbitter mit<br />

APO-TONIC Kräuterbitter mit mit mit<br />

kostbaren kostbaren Rosenknospen<br />

®<br />

kostbaren Rosenknospen<br />

Belebend<br />

Rosenknospen<br />

spritzig mit Kick<br />

als Aperitif auf Eiswürfeln<br />

Edler Kräuterbitter mit einem hochwertigen mit<br />

Tonic Water.<br />

kostbaren Edler<br />

PUR<br />

Edler Rosenknospen<br />

Kräuterbitter mit mit<br />

kostbaren Rosenknospen<br />

PUR<br />

Edler Kräuterbitter mit<br />

kostbaren Rosenknospen<br />

PUR<br />

Geniessen Sie ein<br />

Glas nach einer guten<br />

Mahlzeit und spüren<br />

Sie den langen und<br />

wärmenden Abgang.<br />

PUR<br />

PUR<br />

Geniessen Sie ein<br />

Team Santé Obere Apotheke, Villach<br />

Geniessen Glas Sie nach Geniessen kostbaren<br />

Geniessen ein einer guten Sie ein<br />

Sie ein<br />

Rosenknospen<br />

T: 04242 - 24 128<br />

Mahlzeit Glas nach obereapotheke9500@teamsante.at<br />

und einer spüren guten<br />

Glas nach einer Glas guten nach einer guten<br />

Geniessen PUR<br />

Sie Mahlzeit den langen www.der-apotheker.at<br />

Sie und und spüren ein<br />

Mahlzeit und wärmenden spüren Mahlzeit Sie und Abgang. langen spüren und<br />

Glas nach<br />

Sie den Geniessen langen Sie einer<br />

und<br />

Sie ein langen guten<br />

wärmenden PUR Abgang. und<br />

DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1 20.02.20 08:03<br />

wärmenden Glas Mahlzeit nach Abgang. wärmenden einer und guten spüren Abgang.<br />

Geniessen Geniessen Sie ein Sie ein<br />

Mahlzeit Sie den und spüren<br />

Glas<br />

Glas langen<br />

nach<br />

nach<br />

einer<br />

einer und<br />

guten<br />

guten<br />

wärmenden Sie langen Mahlzeit<br />

Mahlzeit<br />

und<br />

Abgang. und<br />

spüren<br />

spüren<br />

wärmenden Abgang. APO-TONIC ®<br />

Sie den langen und<br />

Sie den langen und<br />

wärmenden Abgang. APO-TONIC ®<br />

Belebend spritzig mit<br />

APO-TONIC ®<br />

Kick<br />

wärmenden Abgang.<br />

als Aperitif Belebend auf spritzig Eiswürfeln mit Kick<br />

mit<br />

als<br />

einem<br />

Aperitif<br />

hochwertigen<br />

auf Eiswürfeln<br />

Tonic<br />

Belebend spritzig Belebend Water.<br />

mit einem mit Kick hochwertigen<br />

spritzig mit<br />

APO-TONIC als Aperitif auf Eiswürfeln ®<br />

Kick<br />

Tonic als Aperitif Water.<br />

Team Santé Obere Apotheke, Villach<br />

auf Eiswürfeln<br />

mit T: einem 04242 hochwertigen<br />

- 24 mit 128 einem hochwertigen<br />

Tonic APO-TONIC ®<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

Team Santé Obere Apotheke,<br />

Belebend Water. Belebend Tonic spritzig Water. Villach<br />

spritzig mit Kick mit Kic<br />

www.der-apotheker.at<br />

T: 04242 Belebend - 24 128 spritzig mit Kick<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

als Aperitif auf Eiswürfeln<br />

Belebend als spritzig mit Kick<br />

Team Santé Obere Team Apotheke, Santé mit Obere einem Villach als Apotheke, Aperitif auf<br />

hochwertigen Villach Eiswürfeln<br />

www.der-apotheker.at<br />

T: 04242 - 24 128 Tonic T: 04242<br />

als mit Aperitif mit<br />

Water. - 24 einem 128<br />

auf hochwertigen<br />

Eiswürfeln<br />

DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

mit einem hochwertigen<br />

20.02.20 08<br />

Tonic Water.<br />

www.der-apotheker.at<br />

Team Santé Obere www.der-apotheker.at<br />

Tonic Water.<br />

DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd Apotheke, 1 Villach<br />

20.<br />

Team Santé Obere Apotheke, Villach<br />

Team T: 04242 - 24 128<br />

Team Santé Santé Obere Obere T: 04242 Apotheke, Apotheke, - 24 128Villach<br />

Villach<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

T: T: 04242 -- 24 24128<br />

128<br />

DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd www.der-apotheker.at<br />

1<br />

obereapotheke9500@teamsante.at<br />

www.der-apotheker.at<br />

APO-TONIC<br />

APO-TONIC<br />

APO-TONIC ®<br />

DerApotheker_Inserat_100x297_20200220.indd 1 20.02.20 08:03<br />

www.der-apotheker.at

FOTO HUMANOMED<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Seite an Seite – Die<br />

Chirurginnen in Villach.<br />

Prim. Dr. Martina Lemmerer, MBA, FEBS<br />

Fachärztin für Allgemein- und Viszeralchirurgie<br />

OÄ Priv.-Doz Dr. Veronika Matzi<br />

Fachärztin für Allgemein-,<br />

Thorax- und Unfallchirurgie<br />

Privatklinik Villach,<br />

Dr. Walter-Hochsteiner-Straße 4,<br />

9504 Villach Warmbad<br />

www.humanomed.at<br />

PREMIUM DAY<br />

THERME<br />

Warmbad-Villach<br />

SEITE AN SEITE. Prim. Dr. Martina Lemmerer,<br />

Doz. Dr. Veronika Matzi, Privatklinik Villach<br />

D<br />

ie Privatklinik<br />

Villach gewinnt<br />

mit Prim. Dr.<br />

Martina<br />

Lemmerer und Priv. Doz. OÄ Dr.<br />

Veronika Matzi zwei engagierte Chirurginnen<br />

aus Graz. Die Fachärztinnen<br />

widmen sich der Chirurgie in Kärnten,<br />

um das zu leben, wozu sie sich berufen<br />

fühlen: Menschen zu helfen.<br />

ZWEI MACHERINNEN – EIN TEAM<br />

Sie kennen und schätzen sich seit<br />

vielen Jahren, schon seit Ausbildungszeiten<br />

in Graz. Immer haben sie sich<br />

gut verst<strong>and</strong>en und gemeinsame Ideen<br />

verfolgt. Zwei taffe Frauen. Zwei<br />

Chirurginnen. Die Eine: Spezialistin<br />

für Allgemein- und Viszeralchiurgie<br />

im Besonderen für Darm- und<br />

Enddarmerkrankungen sowie der<br />

Endokrinchirurgie. Die Andere: erfahrene<br />

Thorax- und auch Unfallchirurgin<br />

mit dem Schwerpunkt Septische Chirurgie<br />

und Notfallversorgung. Beiden<br />

gemein ist die Tumorchirurgie und die<br />

Betreuung Onkochirurgischer<br />

PatientInnen.<br />

„Die Voraussetzung für unsere Arbeit<br />

ist erstklassische chirurgische Qualität.<br />

Es ist jedoch die menschliche Komponente,<br />

die unser tägliches Tun<br />

ausmacht“, bringt es Prim. Dr. Martina<br />

Lemmerer auf den Punkt. Als Nachfolgerin<br />

von Prim. Dr. Wolfgang<br />

Schweiger übernimmt sie in der<br />

Privatklinik die Leitung der Chirurgie.<br />

Klar fokussiert weiß sie, worauf es in<br />

ihrer Position ankommt: „Wir sind ein<br />

Team. Wir setzen auf Kommunikation<br />

und Vertrauen, auf ein Mitein<strong>and</strong>er.“<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Premium Day<br />

AUSATMEN, ANKOMMEN, GENIESSEN.<br />

~ Tageseintritt für die gesamte Thermen- und<br />

Saunal<strong>and</strong>schaft<br />

~ Eigener Garderobenbereich<br />

~ Leihbademantel und Leihh<strong>and</strong>tücher in Ihrer SPA Tasche<br />

~ SPA Tasche und KärntenTherme-Flip-Flops als Geschenk<br />

für zuhause<br />

~ Reservierte Liege im SPA Ruheraum<br />

~ Wasserbar im SPA-Bereich<br />

~ Energy Isl<strong>and</strong> Relax-Anwendung (30 Min.)<br />

~ Ganzkörper-Bodypeeling (20 Min.)<br />

~ Wohlfühl-Rückenmassage mit Aromaöl (25 Min.)<br />

~ kostenloser Parkplatz<br />

W<strong>and</strong>erlust<br />

Foto: Franz Gerdl<br />

125,-<br />

pro Person<br />

Die Nationalpark-Region Hohe Tauern zählt zu den schönsten<br />

Naturl<strong>and</strong>schaften im sonnigen Süden Österreichs. Die Aussichten<br />

sind fantastisch, die Gebirgsbäche kristallklar und die Pflanzenwelt<br />

vielfältig. Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub.<br />

Naturerlebnis für die ganze Familie<br />

• 3 Nächte in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten<br />

für die ganze Familie in einem NPKC-Partnerbetrieb<br />

• inkl. Nationalpark Kärnten Card für Ihre Urlaubserlebnisse ab € 249,-<br />

Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten, Tel. +43 4824 2700, www.nationalpark-hohetauern.at<br />

www.kaerntentherme.com

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

M E VERY<br />

OMENT<br />

ATTERS<br />

„Entdecke eine Welt in einem S<strong>and</strong>korn,<br />

in einer Wildblume ein Firmament,<br />

halte Unendlichkeit in deiner H<strong>and</strong>fläche<br />

und Ewigkeit in einer einzigen Stunde.“<br />

WILLIAM BLAKE (1757–1827)<br />

DICHTER, NATURMYSTIKER, MALER UND DER ERFINDER DER RELIEFRADIERUNG<br />

Den Ausdruck, die Form, das Licht, die Farbe, die Bewegung,<br />

die Umgebung und das Zentrum kurz festhalten, um sie dann<br />

wieder freizulassen – in die Momentaufnahme.<br />

MODEDESIGN: KARIN LOITSCH<br />

PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @CALICADOO<br />

VIDEOGRAPHER: TIM ZOIDL @TIMZOIDL<br />

SETDESIGN: SOPHIA RETTL<br />

SET ASSISTENZ: ERIKA FABBRO, KEVIN BRÄUER, LEON RADL<br />

ADDICTEDTOMODELS: FABIAN, NORA, DINA<br />

MAKE UP & HAIR ARTIST: KLAUDIA MYTYK<br />

HEADPIECES BY NIELY HOETSCH<br />

SHOES BY STEFFL 6TH FLOOR<br />

LOCATION: STUDIO F6 THE OPEN FACTORY<br />

108<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 109

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID „ZARINA”<br />

in Stretchbaumwolle Sunsoft<br />

Kärnten Karo mit Borten € 450,-<br />

BLUSE „ANNIKA”<br />

in Stretchbaumwolle Kärnten Karo<br />

€ 195,-<br />

SHIRT „KATHI”<br />

in transparentem Material blau<br />

€ 145,-<br />

KILT „MARIA HIPPS XS”<br />

in Wolle Anniversary rot € 495,-<br />

HANDYTASCHE „PHONY”<br />

in Leinen geprintet € 195,-<br />

KLEID „ESKA”<br />

in Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />

€ 195,-<br />

110<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 111

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

KLEID „FRANCY”<br />

im Stretchbrokat Triscele rot<br />

€ 495,-<br />

112<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 113

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SAKKO „KERRET 9”<br />

in Wolle grau mit Kontrasten in Wolle<br />

Celtic Spirit € 690,-<br />

POLO „JOSEF”<br />

im Miletjersey anthra mit Kontrasten<br />

in Kärnten Karo € 125,-<br />

HOSE „PROTECTOR”<br />

im Baumwollstretch Stretchnig<br />

€ 375,-<br />

KLEID „OPAL”<br />

im Jersey Adlerpatch € 330,-<br />

TASCHE AIGNER<br />

HEMD „JOSH”<br />

in Baumwolle gepatcht mit<br />

hauseigenen Karos € 195,-<br />

HOSE „BOND”<br />

im Fancy Adlerpatch € 275,-<br />

114<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 115

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

SHIRT „HARU”<br />

im Jersey Steirer Karo € 220,-<br />

ROCK „NOREN”<br />

im Fancy Jubiläum € 220,-<br />

DIRNDL „ELISE”<br />

in der Jerseyspitze Scarlet € 330,-<br />

SCHÜRZE „ELISE”<br />

in Spitze Plaza € 135,-<br />

116<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 117

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

JACKE „GRAZELLA”<br />

in Rankenseide creme € 1.050,-<br />

ROCK „SALOME”<br />

in Rankenseide creme € 790,-<br />

JACKE „CARY”<br />

in Fancy Jubiläum € 1.190,-<br />

HOSE „CARY”<br />

in Fancy Jubiläum € 330,-<br />

118<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 119

RETTL MODE<br />

RETTL MODE<br />

HEMD „PAUL”<br />

in Satin Baumwollstretch mit Kontrasten<br />

in <strong>Rettl</strong> Housecheck € 195,-<br />

HOSE „DUKE”<br />

in Baumwollstretch Stretchnig<br />

€ 330,-<br />

GÜRTEL „CHECKY”<br />

in Leinen geprintet Anniversary<br />

€ 135,-<br />

SWEATER „KATARA”<br />

in Fancy Jubiläum € 265,-<br />

TASCHE AIGNER<br />

120<br />

RETTL + FRIENDS<br />

RETTL + FRIENDS 121

RETTL MODE<br />

TASCHE „FRANCES”<br />

in Leinen geprintet in Kärnten Karo<br />

mit Nappaleder schwarz, zusätzlicher<br />

langer Riemen, innen Seitenfach<br />

mit Reißverschluss, Hauptfach<br />

mit Drucker zum Schließen € 470,-<br />

Auch im Design Adlerpatch<br />

erhältlich!<br />

Unlimitiertes<br />

Internet Unlimitiertes für Büro,<br />

Internet Unlimitiertes<br />

für Büro,<br />

Internet Home-Office<br />

für Büro,<br />

und Home-Office<br />

unterwegs<br />

und<br />

und<br />

unterwegs<br />

unterwegs<br />

Mit den 5G-Datentarifen von Magenta<br />

Business surfen Sie mit noch mehr Speed<br />

Mit den 5G-Datentarifen im 5G-Netz von Magenta. von Magenta<br />

Und mit dem<br />

Business surfen passenden Sie mit 5G-Router noch bieten mehr wir Speed Ihnen<br />

ortsunabhängiges Internet, damit Sie<br />

im 5G-Netz von Magenta. Und mit dem<br />

Mit den arbeiten 5G-Datentarifen können wo und wie von Sie Magenta wollen.<br />

passenden 5G-Router bieten wir Ihnen<br />

Business surfen Sie mit noch mehr Speed<br />

ortsunabhängiges Internet, damit Sie<br />

Mit den im 5G-Datentarifen 5G-Netz von Magenta. von Magenta Und mit dem<br />

arbeiten können wo und wie Sie wollen.<br />

Business<br />

passenden<br />

surfen Sie<br />

5G-Router<br />

mit noch<br />

bieten<br />

mehr<br />

wir<br />

Speed<br />

Ihnen<br />

ortsunabhängiges Internet, damit Sie<br />

im 5G-Netz von Magenta. Und mit dem<br />

arbeiten können Jetzt wo und 3 Monate<br />

wie Sie wollen.<br />

passenden 5G-Router Grundgebühr bieten wir sparen! Ihnen<br />

ortsunabhängiges Internet, damit Sie<br />

arbeiten können wo und wie Sie wollen.<br />

Jetzt 3 Monate<br />

Grundgebühr Jetzt 3 Monate sparen!<br />

Grundgebühr sparen!<br />

5G-Router<br />

kostenlos<br />

inkludiert<br />

5G-Router<br />

kostenlos<br />

inkludiert<br />

5G-Router<br />

kostenlos<br />

inkludiert<br />

5G-Router<br />

kostenlos<br />

inkludiert<br />

Basispaket € 24,99 jährlich. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Aktion: Rabattierung der monatlichen Grundgebührauf € 0 für die ersten drei Monate, gültig bei Neuanmeldung bis auf<br />

Widerruf. Ab dem 4. Vertragsmonat wird die reguläre monatliche Grundgebühr des gewählten Tarifs laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung verrechnet. Bei T-Mobile Austria<br />

GmbH kommt im Fall von Netzauslastung eine flexible B<strong>and</strong>breitenzuordnung zur Anwendung. Mehr dazu unter magenta.at/b<strong>and</strong>breitenoptimierung Preise, Aktionsbedingungen und Details<br />

finden Sie unter magentabusiness.at/mobiles-business-internet 5G: Es bestehen aktuell 1.900+ St<strong>and</strong>orte in Österreich, bei denen mit einem 5G-fähigen Endgerät die 5G-Technologie genutzt<br />

Jetzt 3 Monate<br />

Grundgebühr sparen!<br />

werden kann. T-Mobile arbeitet an einer stetigen flächenmäßigen Ausweitung des 5G-Netzes. Details zur 5G-Technologie, insbesondere zur örtlichen Verfügbarkeit, unter magenta.at/5g<br />

Alle Preise sind exklusive Umsatzsteuer.<br />

business<br />

partner<br />

Businessforce Vertriebs GmbH<br />

Email: sales@bforce.at<br />

www.repaircenter.at<br />

Telefon: +43 463 330 653 330<br />

www.bforce.at Völkermarkter Straße 233, 9020 Klagenfurt<br />

Basispaket € 24,99<br />

Basispaket<br />

jährlich.<br />

€ 24,99<br />

24<br />

jährlich.<br />

Monate<br />

24<br />

Mindestvertragsdauer.<br />

Monate Mindestvertragsdauer.<br />

Aktion:<br />

Aktion:<br />

Rabattierung<br />

Rabattierung<br />

der<br />

der monatlichen Grundgebührauf € 0<br />

€<br />

für<br />

0 für<br />

die<br />

die<br />

ersten<br />

ersten<br />

drei Monate,<br />

drei Monate,<br />

gültig bei<br />

gültig<br />

Neuanmeldung<br />

bei Neuanmeldung<br />

bis auf<br />

bis auf<br />

Widerruf. Ab dem 4. Vertragsmonat wird die reguläre monatliche Grundgebühr des gewählten Tarifs laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung verrechnet. Bei T-Mobile Austria<br />

Widerruf. Ab dem GmbH 4. Vertragsmonat kommt im Fall von wird Netzauslastung die reguläre eine monatliche flexible B<strong>and</strong>breitenzuordnung Grundgebühr des gewählten zur Anwendung. Tarifs Mehr laut dazu Entgeltbestimmungen unter magenta.at/b<strong>and</strong>breitenoptimierung zum Zeitpunkt der Preise, Anmeldung Aktionsbedingungen verrechnet. und Bei Details T-Mobile Austria<br />

GmbH kommt finden im Fall Sie von unter Netzauslastung magentabusiness.at/mobiles-business-internet eine flexible B<strong>and</strong>breitenzuordnung 5G: Es bestehen zur aktuell Anwendung. 1.900+ St<strong>and</strong>orte Mehr dazu in Österreich, unter magenta.at/b<strong>and</strong>breitenoptimierung bei denen mit einem 5G-fähigen Endgerät Preise, die Aktionsbedingungen 5G-Technologie genutzt und Details<br />

finden Sie unter werden magentabusiness.at/mobiles-business-internet 700103_01_BIZ_LF_Data_MobileInternet_A4_HB_RZ_k1.indd kann. T-Mobile arbeitet an einer stetigen flächenmäßigen 15G: Es bestehen Ausweitung aktuell des 1.900+ 5G-Netzes. St<strong>and</strong>orte Details zur in Österreich, 5G-Technologie, bei denen insbesondere mit einem zur örtlichen 5G-fähigen Verfügbarkeit, Endgerät 01.02.22 unter die 10:03 5G-Technologie magenta.at/5g genutzt<br />

werden kann. T-Mobile Alle Preise sind arbeitet exklusive an einer Umsatzsteuer. stetigen flächenmäßigen Ausweitung des 5G-Netzes. Details zur 5G-Technologie, insbesondere zur örtlichen Verfügbarkeit, unter magenta.at/5g<br />

Alle Preise sind exklusive Umsatzsteuer.<br />

122<br />

RETTL + FRIENDS<br />

business<br />

Basispaket € 24,99 jährlich. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Aktion: Rabattierung der monatlichen Grundgebührauf € 0 für die ersten drei Monate, gültig bei Neuanmeldung bis auf<br />

Widerruf. Ab dem 4. Vertragsmonat wird die reguläre monatliche Grundgebühr des gewählten Tarifs laut Entgeltbestimmungen zum Zeitpunkt der Anmeldung verrechnet. Bei T-Mobile Austria<br />

GmbH kommt im Fall von Netzauslastung eine flexible B<strong>and</strong>breitenzuordnung<br />

business partner zur Anwendung. Mehr dazu unter magenta.at/b<strong>and</strong>breitenoptimierung Businessforce Preise, Vertriebs Aktionsbedingungen GmbH und Details<br />

finden Sie unter magentabusiness.at/mobiles-business-internet 5G: Es bestehen aktuell 1.900+ St<strong>and</strong>orte in Österreich, bei denen mit einem 5G-fähigen Endgerät die 5G-Technologie genutzt<br />

werden kann. T-Mobile arbeitet an einer stetigen flächenmäßigen<br />

partner<br />

Ausweitung des 5G-Netzes. Details zur 5G-Technologie, insbesondere zur örtlichen Verfügbarkeit, unter magenta.at/5g<br />

Alle Preise sind exklusive Umsatzsteuer.<br />

www.repaircenter.at<br />

www.bforce.at<br />

www.repaircenter.at<br />

Businessforce Vertriebs GmbH<br />

Email: sales@bforce.at<br />

Telefon: +43 463 330 653 330<br />

Völkermarkter Straße 233, Email: 9020 Klagenfurt sales@bforce.at<br />

Telefon: +43 463 330 653 330

RETTL ADVERTORIAL<br />

HochschoberN<br />

weckt Hochgefühle.<br />

DAS<br />

HOCH<br />

GEFÜHL<br />

Das Hotel Hochschober auf der Turracher Höhe vereint alpinen Charme mit<br />

Abstechern in ferne Kulturen. Ab dem <strong>Sommer</strong> <strong>2022</strong> überrascht noch dazu eine<br />

Reihe von schicken Neuerungen.<br />

FOTOS HOCHSCHOBER<br />

W<br />

eit fort reisen und<br />

doch ganz in der<br />

Nähe bleiben?<br />

Dazu lädt das Hotel<br />

Hochschober ein. Echt alpin präsentiert<br />

sich die Natur, das Höhenklima belebt<br />

und die hervorragende Küche setzt auf<br />

Zutaten aus der Region. Wer es geruhsam<br />

liebt, bestaunt die Nockberge und den<br />

Turracher See vom Alpenstr<strong>and</strong> aus oder<br />

zieht seine Bahnen im beheizten<br />

See-Bad. Aktive erkunden die Lärchenund<br />

Zirbenwälder. Zum Eintauchen in<br />

ferne Kulturen laden besondere Orte.<br />

Zauberhaft exotisch ist die Atmosphäre<br />

im Teehaus im Chinaturm, im orientalischen<br />

Hamam, bei Yogastunden und<br />

Massagen aus aller Welt – von chinesischen<br />

Wohltaten bis zu meisterlichen<br />

Ayurveda-Beh<strong>and</strong>lungen spannt sich der<br />

Bogen.<br />

AM 3. JUNI BEGINNT DIE<br />

SOMMERSAISON.<br />

Anregendes steht auf dem <strong>Sommer</strong>programm.<br />

Im Juni/Juli sorgt „Yoga am Berg“<br />

für frische Energie. E-Bike-, Bike & Hikeund<br />

Trendsport-Wochen finden im Juli<br />

und August statt. Yoga, Fitness und<br />

geführte W<strong>and</strong>erungen stehen regelmäßig<br />

auf dem Hotelprogramm. Kinder<br />

treffen sich an sieben Tagen der Woche in<br />

der Kinder-Villa mit Garten und Baumdorf.<br />

Für die Größeren gibt’s den Jugendclub,<br />

gemeinsame Abenteuer und<br />

Unterhaltung.<br />

Ab Juni <strong>2022</strong> erfreut Schönes und Neues.<br />

Neben der Kinder-Villa entsteht der<br />

FreiRaum am See (Fertigstellung Mitte<br />

Juni). Im Holzhaus mit Panoramafenstern<br />

finden der große Yogasaal und das<br />

Fitness-Center Platz. Speisen mit<br />

Seeblick ist im neuen Restaurant vor der<br />

See-Stube angesagt. Im neuen Ruheraum<br />

der Schwimmhalle schaffen Möbel im<br />

Retro-Stil der 60er-Jahre eine gemütlich-schicke<br />

Atmosphäre. Neuer Treffpunkt<br />

für Tischtennis- und Billard-Spieler<br />

ist die Sport-Bar. Weinliebhaber sind<br />

in der Vinothek willkommen. Viel tut<br />

sich auch hinter den Kulissen: Das Hotel<br />

erneuert sämtliche Heizungs- und Belüftungsanlagen.<br />

Das spart zum einen viel<br />

Energie, zum <strong>and</strong>eren verbessert diese<br />

Investition das Raumklima spürbar.<br />

Tipp: Vom 3. bis 17. Juli <strong>2022</strong> profitieren<br />

Familien von großzügigen Ermäßigungen<br />

auf die Übernachtungspreise für Kinder<br />

und Jugendliche.<br />

Das Hotel Hochschober auf der 1.763<br />

Meter hohen Turracher Höhe zählt zu<br />

den besten Hotels in Österreich.<br />

HOTEL HOCHSCHOBER<br />

Familie Leeb und Klein<br />

9565 Turracher Höhe 5<br />

T +43 4275 82 13<br />

urlaub@hochschober.com<br />

www.hochschober.com<br />

www.facebook.com/hotel.hochschober<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Die frische Bergluft belebt, die Natur bezaubert, Abstecher in ferne Kulturen überraschen.<br />

Im Hotel Hochschober auf der 1.763 Meter hohen Turracher Höhe in Kärnten schwimmen Sie im beheizten See-Bad,<br />

sonnen am Alpenstr<strong>and</strong>, trinken Tee im Chinaturm, wärmen sich im Hamam, üben Yoga, verwöhnen sich mit Massagen<br />

aus aller Welt und Köstlichem aus der Alpen-Adria-Küche.<br />

Turracher Höhe, Kärnten<br />

hochschober.com<br />

124<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Raus aus<br />

dem Alltag.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

FOTO RETTL 1868<br />

D<br />

ie hochwertige Mode von RETTL und einzigartige<br />

Erlebnisse von „Urlaub auf der Alm“<br />

finden in einer Kooperation zusammen. Zwei<br />

Produkte, die für Qualität und Ursprünglichkeit<br />

stehen und werben sowie die Regionalität schätzen. Kataloge<br />

von „Urlaub auf der Alm“ liegen in den RETTL- Filialen auf und<br />

werden im Online-Shop kostenlos beigelegt. Somit profitieren<br />

RETTL-Kunden auch von dem umfangreichen Angebot.<br />

Wir stehen für Qualität und Vertrauen:<br />

H<strong>and</strong>verlesene Betriebe, 450 sorgfältig ausgewählte und regelmäßig<br />

überprüfte Almhütten mit genügend Platz innen und außen sowie<br />

ein Ausblick auf die umliegende Bergwelt erwarten Sie. Sicher &<br />

schnell: Buchungen und Anfragen über www.urlaubaufderalm.com<br />

KATALOGE liegen kostenlos in den Filialen Graz,<br />

Villach und Klagenfurt auf.<br />

Als größte Plattform für bäuerliche Vermieter in Österreich werden<br />

über 450 qualitätsgeprüfte Almhütten unterschiedlicher Kategorien<br />

angeboten, welche sich vorwiegend im gebirgigen Herzen Österreichs<br />

befinden – also in den Bundesländern Kärnten, Steiermark,<br />

Salzburg, Tirol und Vorarlberg. www.urlaubaufderalm.com<br />

#RausAusDemAlltag<br />

RAUS AUS DEM ALLTAG,<br />

Exklusive Gartengestaltung<br />

RAUF AUF DIE ALM<br />

Jedes Grundstück sehnt sich nach der persönlichen Note seines Besitzers und soll die<br />

Freude an der Natur unterstreichen. Ein Garten ist noch mehr. Er füllt sich mit Leben<br />

und wird so zum Lebensraum. Für seine sorgfältige Planung und Verwirklichung werden<br />

wir Ihr Ansprechpartner. Wir teilen unser Wissen und unsere Erfahrung um Ihre Vorstellungen<br />

zu realisieren. Von der kleinen Gartenbetreuung bis zur Umsetzung grüner<br />

<br />

H<strong>and</strong>verlesen<br />

<br />

Sicher<br />

& schnell<br />

<br />

Abst<strong>and</strong><br />

& Ausblick<br />

Hotelresorts, das Team rund um Harmonie im Garten übernimmt Verantwortung.<br />

Schloßau 46 | 9871 Seeboden am Millstätter See | t: +43 4762 60 805 | info@harmonie-im-garten.at | www.harmonie-im-garten.at<br />

www.UrlaubamBauernhof.com<br />

www.UrlaubaufderAlm.com

2.JULI <strong>2022</strong>, START: 12 UHR<br />

im Freizeitzentrum Obervellach/Campingplatz<br />

RETTL EVENT<br />

9. ALPEN KILT-<br />

WANDERUNG<br />

Ein etwas genauerer Blick macht<br />

sicher: Die schottischen Highl<strong>and</strong>s<br />

verbindet mit dem Mölltal viel mehr<br />

als man denkt!<br />

D<br />

ie<br />

L<strong>and</strong>schaft: mystisch, rau und wunderschön. Die<br />

Menschen: hart aber herzlich und vor allem gesellig. Und<br />

die Mode: authentisch, nachhaltig und mit viel Karo!<br />

Und seit nunmehr neun Jahren haben die Mölltaler auch<br />

ihre eigenen, ganz besonderen „Highl<strong>and</strong> Games“: die Alpen Kilt-W<strong>and</strong>erung<br />

in Obervellach. Sie gehört zu einem lustig originellen Fixstern im<br />

Veranstaltungskalender des Mölltales und zum anregenden W<strong>and</strong>erauftakt<br />

in der Nationalpark-Region Hohe Tauern und am Alpe-Adria-Trail.<br />

9. ALPEN<br />

KILT<br />

WANDERUNG<br />

Anmeldung und Programminfos<br />

KILTIGES PREMIUMPAKET 1. BIS 3. JULI <strong>2022</strong><br />

• 3 Tage/2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie<br />

• Come together mit Begrüßungsgetränk<br />

• Slow Food Village Obervellach präsentiert Köstlichkeiten aus der Region mit musikalischer Unterhaltung<br />

• Starterpaket für die Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung: Nenngeld, <strong>Rettl</strong>-Geschenk, W<strong>and</strong>erproviant (Jause/Getränk),<br />

regionale Mahlzeit im Slow Food Village, Eintritt in die Groppensteinschlucht<br />

• TOP-Rahmenprogramm: Karierte MarktZeit am Obervellacher Marktplatz, Top-Musik mit „Showdown“ und<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Fashion-Insenierung.<br />

FOTOS: PETER MAIER<br />

Mythos Zeitreise<br />

& Kulinarik<br />

I<br />

nmitten der Zentralalpen<br />

gelegen, umgeben<br />

von einer wunderschönen<br />

Hochgebirgskulisse, erinnern<br />

Burgen, Schlösser und Erlebnisplätze<br />

zwischen Obervellach und<br />

Reißeck an die jahrhundertealte<br />

Geschichte des Bergbaues in den<br />

Hohen Tauern.<br />

Heute steht nicht Gold im Vordergrund,<br />

sondern Menschen, die diese<br />

besondere Zeitreise erleben und<br />

ihren Aufenthalt im Herzen des<br />

Mölltales genießen.<br />

Kunst, Kultur, Slow Food Kulinarik<br />

und Gesundheit schaffen die Basis<br />

für Ihr Wohlbefinden.<br />

Entdecken Sie die Vielfalt der faszinierenden<br />

Angebote - und genießen<br />

Sie Ihren Urlaub!<br />

Info- & Buchungscenter<br />

Obervellach-Reißeck<br />

9821 Obervellach 58<br />

Tel. +43 4824 2700-30<br />

www.obervellach-reisseck.at<br />

FOTO: LUKAS DÜRNEGGER<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Ab 12 Uhr<br />

2. JULI <strong>2022</strong><br />

Obervellach / Mölltal<br />

GROPPENSTEINSCHLUCHT<br />

„Karierte“ Marktzeit<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Modeshow<br />

MUSIK von Showdown<br />

Das kultig-kiltige W<strong>and</strong>erevent!

RETTL ADVERTORIAL<br />

Folierung deluxe.<br />

Schriften Tarmann Villach<br />

Auenweg 35<br />

9500 Villach<br />

Telefon 0043424231555<br />

www.schriftentarmann.at<br />

FOTO ADOBE.STOCK<br />

IM TREND DER ZEIT. Car-Wrapping vom Profi.<br />

I<br />

ndividuelle und bestmögliche<br />

Schriftenlösungen<br />

werden vom<br />

gesamten Team<br />

Tarmann ausgetüftelt und produziert,<br />

wobei ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis<br />

geboten wird.<br />

Schnellstmögliche Erledigung des<br />

Auftrages und Auslieferungen in ganz<br />

Kärnten und auch über die L<strong>and</strong>esgrenzen<br />

hinaus zeichnen das Unternehmen<br />

aus.<br />

Ihr Schaufenster ist Teil Ihres Unternehmens-Erscheinungsbildes<br />

und<br />

kann von Schriften Tarmann entsprechend<br />

gestaltet werden – mit beschichteten<br />

Milchglasfolien, der Beschriftung<br />

mittels geplotteter Schrift oder<br />

konturiertem Digitaldruck sowie<br />

Geschäftsschildern. Auch Ihr<br />

Geschäfts-Innenbereich sowie Ihre<br />

Werbetafel oder Ihr Bauzauntransparent<br />

lassen sich vielseitig werbeeffizient<br />

gestalten – beispielsweise mit<br />

rutschfesten Bodenaufklebern oder<br />

auffallenden Großformatbildern.<br />

AUTOBESCHRIFTUNGEN<br />

Ein Auto wird täglich von vielen<br />

Menschen gesehen, an der Ampel, am<br />

Parkplatz, auf der Baustelle. Keine<br />

Werbefläche ist so flexibel einsetzbar,<br />

effizient und günstig wie die Autobeschriftung.<br />

Schriften Tarmann verwendet<br />

ausschließlich hochqualitative<br />

Beschriftungsfolien und achtet dabei<br />

besonders auf die Wetter- und UV-Beständigkeit<br />

sowie lange Haltbarkeit<br />

der Selbstklebefolien. Sämtliche Autobeschriftungen<br />

werden haarscharf<br />

computergeschnitten.<br />

Für die Beschriftung verwenden wir<br />

modernste Digitaldrucktechnik oder<br />

klassische Plotterschriften. Auch<br />

Heckscheibenbeschriftungen oder<br />

Magnetschilder sind mögliche attraktive<br />

Beschriftungsalternativen.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

Eintauchen und natürlich genießen<br />

Ihr Partner für Auto- und LKW-Beschriftungen,<br />

Werbetafeln, Aufkleber, Schaufensterbeklebung,<br />

Bauzauntransparente und vieles mehr!<br />

NATURPOOLS AUS HOLZ<br />

TIMBERRA® Naturpools sind Kraftplätze und<br />

Lifestyle im Garten. Über Generationen. Sie<br />

sind Gesamtkunstwerke aus Ideen, Träumen<br />

und Möglichkeiten, die sich wie ein Mosaik in<br />

die Natur eines Gartens einfügen.<br />

9500 Villach, Auenweg 35<br />

Tel. +43 4242 31 555<br />

www.schriftentarmann.at<br />

www.timberra-naturpool.com

RETTL´T DIE WELT<br />

Neue Regeln braucht die Welt!<br />

Ein Aufruf!<br />

Wie ja schon in der Einleitung angerissen, fehlen faire Regeln anscheinend an allen<br />

Ecken und Enden, weltweit und ohne Grenzen. Wenn keiner was tut, dann passiert<br />

a nix. Warum läuft eigentlich alles in so schräge Richtungen, obwohl es (fast) alle<br />

eh gut meinen ?<br />

TEXT THOMAS RETTL FOTOS ADOBE.STOCK<br />

A<br />

ber wer soll die neuen<br />

Regeln aufstellen und wer<br />

kontrolliert?<br />

Schon in der Vergangenheit<br />

wurden Regeln aufgestellt. Persönlichkeiten<br />

wie Jesus, Buddha oder Marx<br />

und viele <strong>and</strong>ere auch. Alle haben es gut<br />

gemeint. Alle Menschen auf der Welt<br />

fühlen , dass da irgendwas nicht stimmt.<br />

Regeln bergen auch das Risiko der Vereinnahmung.<br />

Dennoch besteht<br />

H<strong>and</strong>lungsbedarf.<br />

Aber jetzt bitte nicht bei Amazon bestellen.<br />

Der Ausbeuterverein bezahlt keine<br />

regulären Abgaben wie alle <strong>and</strong>eren<br />

Klein- und Mittelbetriebe. Amazon finanziert<br />

uns allen nicht den Krankenst<strong>and</strong><br />

oder die Pension.<br />

Eine Thematik, der sich auch unser lieber<br />

Heini Staudinger immer wieder annimmt<br />

und diese Missstände bestmöglich<br />

bekämpft. Wir freuen uns, dass wir ihm<br />

mit unserem Magazin ein Sprachrohr sein<br />

dürfen.<br />

Unser Großvater hat schon seinerzeit<br />

den Spruch geprägt: „Wir sind zu<br />

ARM, um BILLIGes zu kaufen!“<br />

ABER WAS KANN MAN<br />

ALS EINZELNE(R) TUN?<br />

Die Eigenverantwortung als Konsument<br />

stärken und ALLES hinterfragen, bewusster<br />

einkaufen, nachfragen wo kommt’s<br />

her, was is drin, wie ist’s entst<strong>and</strong>en? Kein<br />

billiges „Glumpat“ kaufen, dann muss<br />

man auch nicht so viel wegschmeißen.<br />

Großpolitisch ist es leider – wie schon<br />

seit Jahrtausenden – so, dass die einfachen<br />

Menschen gar nichts dafür können.<br />

Aber die Führungseliten, seien es<br />

gewählte oder autokratische Ritter um<br />

THOMAS RETTL<br />

Macht und Einfluss. Und da geht´s ja noch<br />

mehr um wirtschaftliche Interessen, die<br />

dann, wie gerade jetzt zu sehen ist, zu<br />

blutigen Ausein<strong>and</strong>ersetzungen führen.<br />

NEUE REGELN<br />

BRAUCHT DIE WELT !!!<br />

Und wer kann das durchsetzen? Ja, WIR<br />

– die WELTBEVÖLKERUNG!!<br />

Buchtipp:<br />

„Anfänge“, eine neue Geschichte der<br />

Menschheit von David Graeber und<br />

David Wengrow.<br />

DIE ZUKUNFT SEEN<br />

Studieren, wo <strong>and</strong>ere Urlaub machen.<br />

132<br />

RETTL + FRIENDS<br />

#Technik #Gesundheit #Soziales #Wirtschaft<br />

www.fh-kaernten.at

LESERFOTOS<br />

LESERFOTOS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Leserfotos.<br />

MARIANNE & MARTIN ZÖGER<br />

FAMILIEN MITTERMÜLLER & REICHMANN<br />

Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />

<strong>Rettl</strong> 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />

Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> 1868“!<br />

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite<br />

die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.<br />

SUSAN & PETER MIESEL<br />

MARCUS & JOHANNA JUNGWIRTH<br />

SUSANNE GRÖBLINGER-GRABNER<br />

I<br />

m Juli 2021 haben wir es endlich geschafft und uns das<br />

Ja-Wort im wunderbaren Garten vom Restaurant Unger in<br />

Pitten gegeben. Vor einigen Jahren haben wir auf einer<br />

Hochzeit <strong>Rettl</strong>-Mode kennengelernt, da war uns beiden klar, wenn<br />

wir diesen Schritt wagen, dann muss es „<strong>Rettl</strong>“ sein. Das Foto hat<br />

die liebe Lisa Gruber für uns gemacht.<br />

D<br />

as Foto ist letztes Jahr zufällig entst<strong>and</strong>en. Wir haben<br />

uns getroffen, und ohne Absprache waren wir fast<br />

alle in <strong>Rettl</strong> gekleidet. Unsere Familie ist bereits seit<br />

30 Jahren <strong>Rettl</strong>-begeistert und zu besonderen Anlässen wird<br />

natürlich <strong>Rettl</strong>-Mode getragen, wie man sehen kann.<br />

Unser Online Content Team freut sich über eure Anregungen!<br />

L<br />

iebes RETTL-Team! Wir bedanken<br />

uns ganz herzlich für das<br />

wunderbare Outfit. Der Kilt ist<br />

der Hammer in den USA. Ich trage ihn zu<br />

den besten Anlässen hier, wie zur NY<br />

Wine Auction.<br />

W<br />

ir sind schon seit Jahren<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>, und zu Weihnachten<br />

hat meine Tochter<br />

von meinen Eltern dieses reizende Outfit<br />

aus eurer Kollektion geschenkt bekommen.<br />

Das mussten wir einfach auch mal<br />

auf einem Foto festhalten und euch<br />

zusenden.<br />

I<br />

ch sende euch ein Bild von mir<br />

von meinem diesjährigen<br />

Fotoshooting mit Kilt und meiner<br />

Ziehharmonika, welche ich seit 3 Jahren<br />

spiele (fotografiert v. Sascha Meister).<br />

Mein Mann Rol<strong>and</strong> Gröblinger und ich<br />

sind seit mittlerweile 2010 treue<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden und gönnen uns immer<br />

wieder ein cooles Teil eurer Kollektionen.<br />

Melanie Schmidt<br />

melanie.schmidt@rettl.com<br />

Pascal Bräuer<br />

pascal.braeuer@hotmail.com<br />

RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />

100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />

Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

FOTOS: PRIVAT<br />

WWW.RETTL.COM<br />

KILTS 134<br />

RETTL + FRIENDS<br />

& FASHION<br />

FACEBOOK.COM/RETTL1868 INSTAGRAM.COM/RETTL1868 INSTAGRAM.COM/RETTL1868_INSIDE

RETTL WELT<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />

01 Villach<br />

Zentrale<br />

02 Klagenfurt<br />

Filiale<br />

03 Graz<br />

Filiale<br />

04 Lech<br />

Filiale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

Sackstraße 14<br />

+43 676 69 50 223<br />

Omesberg 8<br />

+43 676 676 45 55<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shops<br />

& Shop-Partner.<br />

05<br />

Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes<br />

Netzwerk von sympathischen Shops<br />

und kompetenten Shop-Partnern.<br />

<strong>Rettl</strong> 1868 Shop Partner<br />

04<br />

06<br />

07 03<br />

0102<br />

Foto: Shutterstock<br />

Foto: Foto: Shutterstock<br />

SIE WERDEN STAUNEN,<br />

WAS<br />

WAS UNSERE<br />

UNSERE MITARBEITER/-INNEN<br />

MITARBEITER/-INNEN<br />

MIT<br />

MIT FARBE<br />

FARBE MACHEN.<br />

MACHEN.<br />

05 Frankfurt am Main<br />

Thomas Ganick<br />

06 Salzburg<br />

Familie Gehmacher<br />

07 Spielberg<br />

Adelheid Schindelbacher<br />

Wir Wir<br />

Wir hören<br />

hören zu,<br />

zu, bieten<br />

bieten Lösungen<br />

Lösungen und<br />

und drucken.<br />

drucken.<br />

Maßgeschneidert,<br />

Maßgeschneidert, unverwechselbar,<br />

unverwechselbar,<br />

qualitätsvoll.<br />

qualitätsvoll.<br />

Zeitschriften,<br />

Zeitschriften, Kataloge,<br />

Kataloge, Supplements,<br />

Supplements,<br />

Prospekte.<br />

Prospekte.<br />

Mit Mit<br />

Mit erstaunlichen<br />

erstaunlichen Falz-<br />

Falz- und<br />

und Formatvariationen,<br />

Formatvariationen,<br />

von<br />

von Klein-<br />

Klein- bis<br />

bis<br />

bis<br />

Großaufflagen.<br />

Großauflagen. Auf<br />

Auf Auf<br />

Wunsch Wunsch<br />

auch auch<br />

mit mit<br />

Adressaufbereitung<br />

Adressaufbereitung<br />

und und<br />

Vers<strong>and</strong>.<br />

und Vers<strong>and</strong>.<br />

Rufen Rufen Rufen<br />

Sie<br />

Sie Sie<br />

+43<br />

+43 +43<br />

5 9005-7000. 9005-7000.<br />

Sie Sie<br />

werden werden<br />

staunen!<br />

staunen!<br />

The 1st Shoe Shine Salon<br />

Mörfelder L<strong>and</strong>straße 163<br />

Tel. +49 69 272 42 300<br />

Gehmacher<br />

Judengasse 8<br />

+43 662 84 55 06<br />

Im Zeitgeist<br />

Marktpassage 1D/b<br />

+43 664 204 106 8<br />

136<br />

RETTL + FRIENDS<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Walstead NP Druck GmbH<br />

Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 | A-3100 GmbHSt. Pölten<br />

Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten<br />

Gutenbergstraße Telefon +43 5 9005<br />

Telefon +43 9005 12 | 7000<br />

7000 A-3100 | E-Mail E-Mail St. Pölten office@walstead-npdruck.com<br />

office@walstead-npdruck.com<br />

Telefon www.walstead-npdruck.com<br />

+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com<br />

www.walstead-npdruck.com

RETTL TEAM<br />

Danke!<br />

Petra.<br />

Nachdem Petra 28 Jahre lang bei Rikki Reiner gearbeitet hatte, kam sie über<br />

ihre Freundin Heidi schlussendlich zu <strong>Rettl</strong> 1868. Thomas f<strong>and</strong> sie sofort<br />

sympathisch, so musste sie nicht mal ein Dienstzeugnis vorzeigen.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT<br />

FOTO SIMONE ATTISANI<br />

Name: Petra Eling<br />

Geboren: am 23. März<br />

Hobbies: Westernreiten<br />

Beschäftigt seit: August 2017<br />

Lieblingsdessin: Jubiläumskurier<br />

Lieblingsmodell: Jacke Franziska<br />

Liebste Veranstaltung: Kiltw<strong>and</strong>erung<br />

P<br />

etra hatte viel Erfahrung im Einkauf von<br />

Mode und war so bestens für die Tätigkeit<br />

bei <strong>Rettl</strong> geeignet. Nachdem sie einmal<br />

einen Bericht über <strong>Rettl</strong> gelesen hatte, zeigte<br />

sie sich von der Philosophie des Unternehmens auch gleich<br />

begeistert. Sie war angetan von der hauseigenen Stoffproduktion,<br />

den Designs bis hin zum fertigen Modell. Trotz ihres Wissens um<br />

den Modeh<strong>and</strong>el war sie anfangs von der hausinternen Logistik<br />

etwas überfordert. Jessi half ihr damals, sich in der enormen<br />

Vielfalt zurechtzufinden, denn die Arbeit war kein „normaler“<br />

Verkauf. So viel Mode, so viele Möglichkeiten und so viel Angebot<br />

forderten ihren vollen Einsatz. Plötzlich musste Petra Bescheid<br />

wissen, wie man einen Kilt anmisst, wie die interne „Maszarbeit“<br />

funktioniert und wie umfangreich das Angebot ist. Nach einer<br />

kurzen Phase der Unsicherheit konnte sie sich aber wunderbar<br />

integrieren und wurde eine wichtige Stütze des Unternehmens.<br />

Auch nach Jahren resümiert die sympathische Blondine ihre<br />

Tätigkeit mit den Worten: „Die Firma <strong>Rettl</strong> ist jeden Tag ein<br />

Erlebnis.“<br />

138<br />

RETTL + FRIENDS

Aufbruch in eine neue Ära.<br />

Egal, ob luxuriöse Limousine, sportlicher SUV oder familienfreundlicher Van:<br />

Mit dem passenden Modell aus der vollelektrischen Flotte von Mercedes-EQ<br />

brechen Sie in eine neue Ära der Mobilität auf – dynamisch und leise.<br />

Jetzt Probe fahren.<br />

(EQA, EQB, EQC, EQE und EQS) Stromverbrauch gesamt (kombiniert): 15,7–25,0 kWh/100 km; CO 2<br />

-Emissionen gesamt<br />

(kombiniert): 0 g/km. Ermittelt nach WLTP. Tippfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto.<br />

Autohaus Kaposi – Hofmeester Holding GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebspartner für PKW sowie<br />

Servicepartner für PKW und Transporter, 9020 Klagenfurt, Lodengasse 25/Südring, Tel. 0463/42 200, Fax 0463/42 200-22,<br />

E-Mail: gernot.hoenigmann@kaposi.at, www.kaposi.at

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!