MinD-Mag 147

EINE M VON NEBENAN
klinik, aber netter als das, was
ich aus Deutschland kannte.
Sich dann wirklich für den
Umzug zu entscheiden, war
ganz, ganz schwer, weil ich in
Deutschland gerade einen neuen
Job auf der Palliativstation
hatte, in dem ich mich unfassbar
wohl fühlte. Aber ich habe
mir gesagt, dass diese Chance
vielleicht nie wiederkommt und
habe zugesagt.
Dann haben die Schweden etwas
zäh geantwortet. Erst, als
ich sie ein bisschen unter Druck
gesetzt habe, hatte ich innerhalb
von 24 Stunden eine Antwort,
hab alles zusammengepackt,
meinen Job gekündigt
und bin im Dezember hergezogen.
Von der ersten Mail bis
zum Umzug hat es also genau
ein Jahr gedauert.
Die schwedische Sprache konntest
du schon?
Nein, kein bisschen! Ich hatte
mal einen Volkshochschulkurs
in Norwegisch gemacht
und konnte auf Norwegisch sagen,
wie ich heiße.
Im Januar hab ich also einen
Einstufungstest gemacht in der
Erwartung, dass es ganz einfach
losgeht mit Sätzen wie „Jag heter
Annika“. Aber nein. Nach
dem Test bekam ich ein Heft
vor die Nase gelegt mit der Aufschrift
„B1“. Weil man sich als
deutscher Muttersprachler mit
Grundkenntnissen in Norwegisch
sehr viel erschließen kann,
hatte ich blöderweise die Texte
im Einstufungstest ganz gut lesen
können.
Dann ging also der Schwedischkurs
los. Zum Glück ist
Schwedisch nicht so schwer und
die Lehrerin passte super.
„Winterbaden.“
Eine Kollegin und ich hatten
zusammen Unterricht: Nach
zwei Wochen hatten wir das A2-
Zertifikat geschafft und nach einem
weiteren Monat B1. Dann
haben wir noch fünf Monate
weitergemacht. Nach einem
halben Jahr Unterricht kann
man Schwedisch ganz passabel.
Manche der seltsamen Zischund
Reibelaute werde ich trotz
des manchmal fast logopädischen
Unterrichts nie lernen.
Aber hier oben im Norden
spricht man die zum Glück fast
alle gleich aus.
Du bist also schlauerweise in eine Region
mit dankbarem Dialekt gezogen.
„Auch im Sommer kann man baden.“
Es ist nicht wirklich ein Dialekt,
nur eine andere Ausspracheform.
Es gibt aber auch richtige
schwedische Dialekte, zum
Beispiel Bonska in Skellefteå,
und gerade die lokalen Dialekte
sind echt hart. Da verstehe ich
manche Wörter, aber wenn die
Leute untereinander richtig loslegen,
habe ich keine Chance.
Reichte das B1-Zeugnis für eine
schwedische Staatsbürgerschaft oder
hast du die gar nicht beantragt?
Ich brauchte B2, aber das hatte
nichts mit Schweden an sich
zu tun. Ich hatte einen Arbeitsvertrag
und eine schwedische
Arbeitserlaubnis, bevor ich die
Sprache konnte. Der Arbeitge-
10 | mind magazin 147/april 2022