Kollektion Temptation

CLASSIC
Temptation
reizvoll anders | delightfully different
1

TEMPTATION setzt Speisen nicht nur optisch perfekt in Szene, sondern
berücksichtigt auch ergonomische Aspekte. Klare, fast harte
Linien fließen bruchlos über in Rundungen von behaglicher Weichheit.
Reizvolle Kontraste bieten die optimale Bühne für die Präsentation diverser
Speisen und Getränke.
TEMPTATION not only sets the scene for food in a visually perfect way,
but also takes ergonomic aspects into account. Clear, almost hard lines
flow seamlessly into curves of comfortable softness. Charming contrasts
provide the optimal stage for the presentation of diverse food and
beverages.
2

CLASSIC
TEMPTATION ist – wie alle Serien von ESCHENBACH –
aus Hartporzellan, stapelbar, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN
GERMANY.
Like all collections of ESCHENBACH, TEMPTATION is made
from hard porcelain. It is nestable, dishwasher safe, suitable
for allergic costumers, useable in any microwave and of
course: MADE IN GERMANY.
TEMPTATION
reizvoll anders | delightfully different
3

TEMPTATION | FORM l SHAPE 935
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Artikel
item
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
Tasse Espresso stapelbar
espresso cup Untere
runder Spiegel
0,09 l
11 cm
4 935 00000 4714 7
4 935 00000 4715 7
Teller flach eckig
plate flat
21 cm
26 cm
4 935 00000 0821 7
4 935 00000 0826 7
Untertasse Espresso
runder Spiegel
espresso saucer
11 cm 4 935 00000 4715 7
Teller tief Fahne
plate deep
23 cm 4 935 00000 0123 7
Tasse Kaffee stapelbar
coffee cup **Untere
runder Spiegel
0,18 l
16 cm
4 935 00000 4733 7
4 935 00000 4753 7
Suppentasse konisch
creamsoup * Untere
0,26 l
16 cm
4 935 00000 0422 7
4 935 00000 4751 7
Becher mit Henkel stapl.
mug
**Untere
runder Spiegel
0,26 l
16 cm
4 935 00000 4882 7
4 935 00000 4753 7
Suppentasse stapelbar
creamsoup ** Untere
stackable runder Spiegel
0,26 l
16 cm
4 935 00000 0432 7
4 935 00000 4753 7
Kombi-Untertasse**
runder Spiegel
combined saucer
16 cm 4 935 00000 4753 7
Platte rechteckig
square platter
23 cm
32 cm
36 cm
4 934 00000 2623 7
4 934 00000 2632 7
4 934 00000 2636 7
Tasse Espresso konisch
espresso cup Untere
eckiger Spiegel
0,10 l
12,5 cm
4 935 00000 4712 7
4 935 00000 4711 7
Schüssel eckig
square bowl
14 cm
21 cm
23 cm
4 934 00000 0514 7
4 934 00000 0621 7
4 934 00000 0623 7
Untertasse Espresso
eckiger Spiegel
espresso saucer
12,5 cm 4 935 00000 4711 7
Schüssel/Kompott
fruit dish *Untere
12 cm
16 cm
4 935 00000 0512 7
4 935 00000 4751 7
Tasse Friesentee
frisian tea cup
Untere
0,15 l
12,5 cm
4 935 00000 4622 7
4 935 00000 4711 7
Kaffee-/Teekanne
coffee-/teapot Deckel
Unterteil
0,40 l
0,40 l
0,40 l
4 935 00000 4010 7
4 935 00000 4012 7
4 935 00000 4011 7
Tasse Kaffee konisch
coffee cup *Untere
0,18 l
16 cm
4 935 00000 4732 7
4 935 00000 4751 7
Gießer mit Henkel
creamer with handle
0,25 l 4 934 00000 4430 7
Tasse Cappuccino
konisch *Untere
cuppuccino cup
0,26 l
16 cm
4 935 00000 4726 7
4 935 00000 4751 7
Zuckerdose
sugar bowl
Decke
Unterteil
0,25 l
0,25 l
0,25 l
4 935 00000 4330 7
4 935 00000 4332 7
4 935 00000 4331 7
Kombi-Untertasse
Doppelspiegel *
combined saucer
16 cm 4 935 00000 4751 7
Stövchen
warmer
4 782 00000 1987 7
Teller flach
plate flat
17 cm
21 cm
28 cm
32 cm
4 935 00000 0017 7
4 935 00000 0021 7
4 935 00000 0028 7
4 935 00000 0032 7
Sauciere
gravyboat Unterteil
(=Teller flach 17 cm)
0,45 l
17 cm
4 934 00000 1622 7
4 935 00000 0017 7
4
*Kombi-Untertasse (4751) passend für: 0,18 l; 0,26 l; Suppentasse 0,26 l
*combined saucer (4751) suitable for: 0,18 l; 0,26 l; soup cup 0,26 l
**Kombi-Untertasse (4753) passend für: 0,18 l stapel.; 0,23 l; Becher 0,26 l; Suppentasse 0,26 l stapel.
**combined saucer (4753) suitable for: 0,18 l stack.; 0,23 l; mug 0,26 l; soup cup 0,26 l stack.

TEMPTATION | FORM l SHAPE 935
lieferbare Artikel / available items
Artikel
item
Eierbecher mit Ablage
egg cup
Inhalt
volume
Größe
size
Art.-Nr.
item-no.
13 cm 4 730 00000 1836 7
TEMPTATION besticht durch originelles Design und
verleiht der gedeckten Tafel eine gewisse Exklusivität.
Vom betont geschwungenen Teller bis hin zum konvex
geformten Plattenrand verfolgt die Kollektion konsequent
eine kontrastreiche Formensprache.
CLASSIC
Gourmetbowl
coup plate deep
0,30 l
14 cm
23 cm
4 935 00000 0514 7
4 931 00000 0323 7
TEMPTATION captivates with its original design and
lends a certain exclusivity to the table setting. From the
accentuated curved plate to the convex shaped edge of
the plate, the collection consistently follows a contrasting
design language.
TEMPTATION
reizvoll anders | delightfully different
5

6
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH
Geraer Straße 51 | D - 07819 Triptis
Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237
vertrieb@eschenbachporzellan.com
www.eschenbachporzellan.com
Stand: 2022 · 4935 0000
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. | 100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.