Ein Kunst- tempel mit Aha-Effekt - Leuna echo

Themenschwerpunkt export + kunstN A
C H R I C H T E N A U S D E M W I R T S C H A F T S R A U M L E U N A
03 | Feuerwehrleute proben gemeinsam
04 | Buchen begeht Tag der Gesundheit
05 | Familiensportfest bei DOMO
07 | Herzstück der HDS 3-Anlage angeliefert
08 | ADDINOL erobert den russischen Markt
09 | Innospec exportiert weltweit
10 | Hartmann und Leoni bündeln die Kräfte
13 | Hingucker am Ortseingang von Spergau
15 | AFD hat neues Domizil
16 | Kunsttempel besteht seit einem Jahrzehnt
Schutzgebühr: 1,20 Euro
leuna echo
09 2008

www.leuna-echo.de
Meldungen
+ Angebote
Vom Standort und Umgebung
Mittendrin
Kunst am Arbeitsplatz – geht das? Die
Zeit, wo die Chemie eine graue Maus
war, ist längst vorbei. Farben sind
eingezogen und Formen auch. Vielfach
ist schon die Gestaltung der Firmengebäude
zur Kunst geworden. So hebt sich
das eine Gebäude mit einem runden
Dach und das andere durch hell leuchtende
Fensterrahmen und Türen aus
der Menge ab. Allesamt sind Hingucker.
Rohre bleiben Rohre. Sind sie aber gelb,
blau oder grün, schaut man sie gern an
und verfolgt ihre Windungen. Kultur
am Arbeitsplatz hat in Unternehmen
ganz viele Gesichter. Es beginnt beim
Blumenstrauß auf dem Tisch des Chefs
oder der Sekretärin, setzt sich in Bildern
in den Fluren fort und endet in einer
gepflegten Anlage vor dem Gebäude,
wo sich in einem Biotop Fische tummeln.
Zur Kultur direkt in der Nähe des
Arbeitsplatzes gehören das Kulturhaus
und auch die Galerie, deren runde Jubiläen
in diesem Monat gefeiert werden.
Letztlich: Wer immer auch Kultur am Arbeitsplatz
pflegt, zeigt, dass er sich über
die Produktion den Blick für das Schöne
bewahrt. Am Leunaer Chemiestandort
gibt es dafür sehr viele gute Beispiele.
Petra Wozny
Impressum:
Das Leuna-Echo erscheint zehn Mal im Jahr, in
einer Auflage von 8.000 Exemplaren und wird
kostenfrei an die Nachbarschaft in und um Leuna
abgegeben bzw. gegen eine Versandgebühr
von 2,50 Euro je Exemplar zugeschickt.
Das nächste Heft erscheint am 12. Dezember
2008 mit dem Thema „Weihnachten /
Jahreswechsel“. Redaktionsschluss ist
der 26. November 2008
Herausgeber: Unicepta GmbH
Am Haupttor, Geb. 4310, Zi. 2073 · 06237 Leuna
Tel.: 0 34 61 / 43 46 70 · E-Mail: unicepta@leuna.de
Redaktion: Ute Hirsch (UH), Petra Wozny (PW),
Claudia Petasch (CP)
Titelfoto: »Claus-Jürgen Kämmerer hat der Galerie
ein unverwechselbares Gesicht gegegeben.«
Fotos: Maik Schumann
Gestaltung: Wilbrandt-Design, Leipzig+Berlin
Herstellung: DSL Druck-Service Leuna GmbH
Vertrieb+Anzeigen: Heike Luther, Gundula Köhler
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 1.6.2008.
Nachdruck nur mit Genehmigung, Quellenangabe
und bei Zusendung von zwei Belegexemplaren.
2
Jana Spittka (TOTAL Raffinerie) berät die
Besucher zu Ausbildungsmöglichkeiten in der
Raffinerie. Außer der TOTAL Raffinerie präsentierten
sich auch die Unternehmen Innospec,
InfraLeuna, Kaufland, Novitas, IGBCE, Glacon
Chemie, Röchling und die Hochschule Merseburg
mit Informationsständen zum Tag der
offenen Tür der bal.
Blumen und Glückwünsche für Olaf Friedel von
der Merseburger Entsorgungsgesellschaft von
der Geschäftsführung der MVV Trea. Er fuhr
die millionste Tonne Müll auf das Gelände.
Vermietung
Kleine Kunstwerke
aus Blumen
Ingeborg König ist in ihrem Blumenladen
im Hauptgebäude der InfraLeuna
die Königin. Die 53-Jährige lacht. „Das
stimmt, denn hier bin ich mein eigener
Chef.“ Die ausgebildete Chemiefacharbeiterin
hat vor acht Jahren den Beruf
der Floristin erlernt. In ihrer eigenen
„Blumenquelle“ steht sie täglich weit
vor 6 Uhr und bindet bunte Kunstwerke.
Viele Unternehmen, wie zum Beispiel
die InfraLeuna, Domo Caproleuna,
LEUNA-TENSIDE, Mammoet Deutschland,
CHEMTEC, Linde AG oder Thyssen-Krupp
gehören zu ihren Stammkunden.
Geburtstagsblumen, Jubiläen,
Hochzeiten, Trauerfeiern, Gebinde
für Gäste – für die Bad Dürrenbergerin,
die auch gern einmal die Büropflanzen
in Pflege nimmt, ist das kein Problem.
„Schwierig wird es nur, wenn aus einem
Unternehmen für eine Person gleich
zehn Sträuße geordert werden und alle
sollen unterschiedlich aussehen“, meint
sie. Sechs Mal pro Woche rollt der Blumenlaster
vor ihr Geschäft. So ist der
Kunde bei Ingeborg König König, denn
er hat bei den Blumen aus aller Welt die
Qual der Wahl. PW
• Braunsbedra, Häuerstraße 49, 2. OG
2-Raumwohng., 47,20 m 2 , saniert, grüne Lage, Stellplatz vorhanden,
MP: 205,00 € zzgl. NK
• Braunsbedra, Herweghstraße 1, Parterre
3-Raumwohng., 59,60 m 2 , teilsaniert, Restsanierung nach Absprache, zentrale
u. einkaufgünstige Lage, Stellplatz vorhanden, MP: 275,00 € zzgl. NK
• Braunsbedra, Grüne Straße 10, 2. OG (ab 1.11.2008 sofort beziehbar)
4-Raumwohng.,66,75 m 2 , saniert, Balkon, nur 6 Mietparteien, Stellplatz vorhanden,
grüne u. kinderfreundliche Lage MP: 307,00 € zzgl. NK
Tel. 034633/33410 o. E-Mail kontakt@wohnen-im-geiseltal.de

Feuerwehrleute proben
gemeinsam den Einsatzfall
Mehrtägiges Trainingsprogramm zur weiteren Erhöhung
der Sicherheit am Chemiestandort
Die Werkfeuerwehren der InfraLeuna
und der TOTAL Raffinerie probten gemeinsam
im Oktober auf dem Gelände
der Raffinerie vier Tage lang den Notfall.
Mehr als 100 Wehrleute mit wechselnden
Mannschaften waren in das
diesjährige Trainingsprogramm einbezogen.
Das Trainingsszenario war sehr
anspruchsvoll. Gleich mehrere Brandherde
galt es bei den Übungen einzudämmen:
Ein Behälter mit Flüssiggas
drohte zu explodieren. Zeitgleich sind in
einem Container mehrere Brandherde
ausgebrochen, eine Person musste vor
den Flammen gerettet werden und ein
Lagerbereich mit Chemikalien stand in
Flammen.
Neu war in diesem Jahr das Training
mit einem innovativen Hohlstrahlrohr,
das beim Löschen der Flammen einen
Unterdruck erzeugt. Dadurch lassen sich
die Flammen steuern und der Weg zur
Rettung von Menschen, die von Flammen
eingeschlossen sind, oder zu einem
Ventil kann freigelegt werden, erläuterte
Frank Hesselbarth, Leiter der Werkfeuerwehr
der InfraLeuna. Er betonte: „Das
diesjährige Trainingsszenario ist eine
große Belastung für unsere Leute. Da ist
voller Einsatz gefordert.
Aber uns kommt es auch darauf an,
dass sie Prioritäten setzen und die richtigen
Entscheidungen treffen.“
Da die beiden Feuerwehren am
Chemiestandort im Einsatzfall gemeinsam
ausrücken, sind die gemeinsamen
Trainings für eine reibungslose Zusammenarbeit
einfach notwendig, meinte
der Einsatzleiter der TOTAL Feuerwehr
Ognjan Nikolov.
Die Ausrüstungen, die Technik und
auch die Ausbildung der Werkfeuerwehren
sind den spezifischen Bedingungen
des Chemiestandortes angepasst.
Die erfahrenen Feuerwehrleute sind
spezialisiert auf Brände in der chemischen
und erdölverarbeitenden Industrie
sowie die Unfallhilfe und das Retten von
Menschen aus bedrohlichen Situationen.
Wöchentlich werden praktische Übungen
gemeinsam durchgeführt. Doch
mehrtägige Trainingsprogramme sind
Dachabdichtungen mit Langzeitgarantie
Dachdeckerfachbetrieb Andreas Henke GmbH
Lutherstraße 20, 06231 Bad Dürrenberg
Tel.: 0 34 62 - 93 34 41 · Fax: 0 34 62 - 93 36 69
Funk: 0178-6 26 0113 · E-Mail: info@henke-gmbh.de
sehr aufwendig und werden deshalb
nur in größeren zeitlichen Abständen
geplant. Darüber hinaus sind die Feuerwehrleute
für den vorbeugenden Brandschutz
verantwortlich und kontrollieren
Feuerlösch- und Atemschutzgeräte.
Die diesjährige Übung hat gezeigt,
dass das Zusammenwirken der beiden
Feuerwehren am Standort gut funktioniert,
und die beiden Einsatzleiter waren
mit den Resultaten zufrieden. Das beim
Training zutage getretene Verbesserungspotenzial
wird bei den nächsten
Übungen ausgeglichen.
Auf dem Raffinerie-Gelände ist umfangreiche
stationäre Feuerlöschtechnik
installiert. So steht beispielsweise aller
50 Meter ein Wasserhydrant, damit
die Feuerwehr an jeder Stelle sofort
zum Einsatz kommen kann. Auf dem
Chemiestandort sind die Sicherheitsvorkehrungen
ähnlich ausgebaut.
Ihr Spezialist
für Flachdächer
seit 18 Jahren
kompetent und
zuverlässig
3

Im Jogginganzug
zum Betriebsfest
Buchen UmweltService Ost begeht Tag der Gesundheit
Der feine Anzug, die Krawatte und hohen
Schuhe, auch das kleine Schwarze
bleiben zu Hause. Stattdessen werden
die Kinder an die Hand genommen,
Schwiegermutti untergehakt und der
Jogginganzug in die Sporttasche gestopft.
Bei Buchen UmweltService Ost
steht zum zweiten Mal in der Firmengeschichte
der Tag der Gesundheit im
Terminkalender – und Hunderte, darunter
auch Kollegen aus Schwedt und
Cottbus, kommen zur Jahrhunderthalle
in Spergau und bevölkern den angrenzenden
Sportplatz. Das Rezept: eine
gute Mischung aus sportlicher Betätigung,
gesundem Essen und vielen Tipps
für Körper und Geist.
Wie Tarzan sich bewegen – das fiel so manchem
Buchener etwas schwer.
„Wer gesunde Mitarbeiter hat, der führt
auch ein gesundes Unternehmen“,
findet Michael Heidemann, Leiter für
Betriebswirtschaft. Er ist vom großen
Zuspruch der Kollegen angetan. Die
Buchener, so weiß er, sind im Job Wind
und Wetter ausgesetzt und leisten eine
schwere Arbeit. „Mal einen Tag ganz
besonders an die Gesundheit zu denken,
motiviert. Und dies im Rahmen der
Familie zu erleben, verbindet“, setzt der
Kölner hinzu, der seit 1992 im Osten zu
Hause ist. Helmut Gottwald, der Sicherheitsingenieur,
ergänzt: „Gemeinsam
mit der AOK und einigen anderen Partnern
wollen wir Anregungen geben und
einen tollen Tag verbringen.“ So mischt
sich zum Firmenrot der Buchener das
satte Grün der Allgemeinen Ortskrankenkasse.
Die ist mit einem Truck und
einer Crew von Experten angereist und
offeriert Blutdruckmessgeräte, BMI, Seh-
und Muskeltests, Rezepte, Sportgeräte
und Rätsel.
4
Der Tag beginnt zunächst rund, nämlich
mit Fußball. Buchen UmweltService
Merseburg muss sich mit 1:3 der Mannschaft
von Buchen RaffinerieService aus
Schwedt geschlagen geben. Buchen
KraftwerkService Cottbus landet auf
dem dritten Rang. Doch bei Buchen
muss man Verlierer suchen. Pokale
gibt es für alle. Viel Applaus ernten die
Mutigen, die an der Kletterwand die
Gipfel besteigen, im Kletterwald den
Tarzan mimen oder scheinbar wie die
mutige dreijährige Rosalie Thamm aus
Magdeburg Flügel auf dem Trampolin
bekommen und, an Gummiseilen festgezurrt,
haushoch in die Luft gehen. In
der Sporthalle fließt beim Steppaerobic
und Basketball der Schweiß. Abwechslungsreiches
Essen bietet AOK-Gesundheitsberaterin
Iris Fender an. „Wir
begleiten das Unternehmen seit rund
fünf Jahren“, blickt Silke Thate, AOK-
Firmenkundenbetreuerin zurück. Die
Gesundheitsprojekte und Angebote tragen
längst Früchte. Die arbeitsbedingten
Krankheitstage sind geringer geworden.
Auch die Dauer der Ausfalltage ist
deutlich gesunken. Da lohnt eine Probe
aufs Exempel. Jürgen Kahl, der seine
Bauch- und Rückenmuskeln testen lässt,
sagt: „Ich habe das letzte Mal 1993
Grippe gehabt. Das war auch meine
letzte Krankschreibung.“ Der 53-Jährige
arbeitet seit 1991 im Unternehmen und
findet: „Mit solch einem Gesundheitstag
hat sich Buchen wirklich etwas Gutes
einfallen lassen. Das nutze ich gern.“
Pro Woche legt Gerald Nessler rund
75 Kilometer mit dem Fahrrad zurück.
„Das hält mich fit“, lacht der 56-jährige
Industriereiniger aus Leuna. Und
was nehmen die Buchener von solch
einem Gesundheitstag am Abend mit
Die dreijährige Rosalie fliegt scheinbar über die
Jahrhunderthalle in Spergau.
nach Hause? Das Sportzeug, müde und
glückliche Kinder, eine Schwiegermutti,
die viel über das Unternehmen erfahren
hat, und wie es Thomas Schmidt
aus Merseburg formuliert: „Spaß, viele
Anregungen, die Erinnerung an einen
schönen Tag und neue Freundschaften.“
PW
In der Halle kamen vor allem die Frauen bei
flotten Schritten ins Schwitzen.
Jürgen Kahl aus Schkopau testet Rücken- und
Bauchmuskulatur.
Ingo Cebulla
(links) aus Cottbus
und Thomas
Schmidt aus
Merseburg freuen
sich über den
Fußballpokal.

DOMO
ehrt Jubilare
Eine Lustige Stadtrundfahrt
und vieles mehr
Traditionsgemäß wird den Jubilaren von
DOMO Caproleuna ein Tag gewidmet.
Damit möchte das Unternehmen allen
Mitarbeitern für die langjährige geleistete
Arbeit und das gezeigte Engagement
danken. Am 26. September feierten
22 Mitarbeiter, die in diesem Jahr ihr
Jubiläum hatten, gemeinsam mit ihren
direkten Vorgesetzten dieses Ereignis.
Gegen 14 Uhr starteten alle mit einem
Bus der Sächsischen Oldtimer Flotte
nach Leipzig. Am Völkerschlachtdenkmal
wurde erstmals Halt gemacht. Dort
erwartete man die Jubilare bereits mit
Kaffee und Kuchen. Reichlich gestärkt
begann dann eine lustige Stadtrundfahrt
durch Leipzig. Neben den vielen
interessanten Informationen über die
Leipziger Sehenswürdigkeiten wurde
von der Stadtführerin so manche lustige
Anekdote erzählt.
Gegen 18 Uhr fanden sich dann alle
im Wallendorfer Weinkeller ein, um bei
einem köstlichen Abendessen und den
dazugehörenden „guten Schlückchen“
den schönen Tag ausklingen zu lassen.
Natürlich wurden dank der guten
Organisation alle Teilnehmer wieder
wohlbehalten nach Hause gebracht.
Familiensportfest
in Premnitz
Ein gelungenes Wochenende
bei schönstem Herbstwetter
Am 20. September fand auf dem
Sportgelände des TSV Chemie Premnitz
ein Familiensportfest der Mitarbeiter der
BU DOMO Chemicals & Nylon Polymers
statt. Bei schönstem Herbstwetter und
guter Laune nahmen Mitarbeiter von
DOMO Caproleuna, der Polymerisation
von Xentrys, von DOMO Gent Polymers
und natürlich die ortsansässigen
Kollegen und Kolleginnen von DOMO
Premnitz an den sportlichen Wettbewerben
teil. Disziplinen wie Steinweitwurf,
Diskusrollen, Korbwerfen, Torwandschießen
und Kegeln kamen in die
Fünfkampfwertung.
Sportlicher Höhepunkt des Tages
war natürlich das Kleinfeldfußball-
Turnier. Mit Begeisterung und unter
den Anfeuerungsrufen der Zuschauer
setzten sich die Kicker von Xentrys am
Ende vor dem Team aus Premnitz durch.
Den 3. Platz belegte die Mannschaft von
Caproleuna, während für die belgischen
Kollegen aus Gent nur der 4. Platz blieb.
Begonnen hatte der Betriebsausflug in
das schöne Havelland für die Teilnehmer
aus Leuna und Gent Samstagvormittag
mit einer Führung durch den Optikpark
in Rathenow. Danach schloss sich ein
Betriebsrundgang am DOMO-Standort
Premnitz an.
Nach einer kräftigen Stärkung und
der Begrüßung durch den Bürgermeister
der Stadt Premnitz, Herrn Roy
Wallenta, sowie den Vorsitzenden des
TSV Chemie Premnitz, Herrn Hans-Jörg
Daur, eröffnete DOMO-Geschäftsführer
Norbert Leetsch den sportlichen Nachmittag.
Nach spannenden Wettkämpfen
wurden am Abend die Sieger gekürt.
Anschließend ließen die ca. 80 Teilnehmer
den Tag im gemütlichen Sportpub
„Elfmeter“ ausklingen.
Am Sonntag wartete dann der Kaffeekahn
„Friederike“ auf seine Gäste. Bei
schönstem Sonnenschein und leichtem
Wind erlebten alle Teilnehmer eine Fahrt
auf der Havel von Plaue nach Premnitz.
Ein großes Dankeschön an alle, die zum
Gelingen dieser Veranstaltung beigetragen
haben.
Holger Tiedemann,
Betriebsassistent Ammoniak/Ammonsulfat
DOMO Caproleuna GmbH
5

Haseloff fordert Ausnahmen
für energieintensive Industriezweige
Tagung des Clusters Chemie/Kunststoffe Mitteldeutschland in Leuna
Die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen
Chemieunternehmen stand im
Mittelpunkt der Fachtagung des Clusters
Chemie/Kunststoffe Mitteldeutschland
in Leuna. Staatssekretär Thomas Pleye
und Wirtschaftsminister Dr. Reiner
Haseloff diskutierten mit Vertretern der
Chemiestandorte in Sachsen-Anhalt
und Brandenburg sowie internationalen
Partnern aus den Branchen Chemie und
Kunststoffe über Auswirkungen der von
der EU geplanten Klimaschutzgesetze.
„Unser Ziel ist es, dass energieintensiven
Industriezweigen wie der chemischen
Industrie keine Wettbewerbsnachteile
im Vergleich zu internationalen Konkurrenten
erwachsen. Im Mittelpunkt steht
dabei der Emissionshandel. Solange
keine Chancengleichheit durch internationale
Abkommen gegeben ist, bedarf es
besonderer Regeln der freien Allokation
von Zertifikaten“, betonte Haseloff auf
der Tagung der Fachleute aus dem so
genannten Clusterboard.
Dies sei auch ein wichtiges Ziel des
2004 unter der Federführung Sachsen-
6
Arbeitsmedizin
Staatssekretär Thomas
Pleye betonte, es nütze
dem Klima nicht, wenn
Neuinvestitionen aufgrund
verschärfter Klimaschutzfestlegungen
der EU ins außereuropäische
Ausland verlagert
würden, wo deutlich
geringere Umweltstandards
gelten.
Anhalts gegründeten Europäischen
Chemieregionen Netzwerkes (ECRN),
in welchem derzeit 18 Chemieregionen
aus neun EU-Mitgliedsstaaten mitarbeiten.
In diesen Regionen sind rund eine
Million Menschen in der Chemieindustrie
beschäftigt. Auch deshalb wurde das
ECRN in die „Hochrangige Expertengruppe“
für die Wettbewerbsfähigkeit
der Chemieindustrie in Europa“ (HLG)
berufen. „Dort können wir unsere Ziele
für den Erhalt der Wettbewerbsfähigkeit
der heimischen Unternehmen deutlich
artikulieren“, sagte Staatssekretär Pleye.
So nütze es dem Klima nicht, wenn
Neuinvestitionen aufgrund verschärfter
Klimaschutzfestlegungen der EU ins
außereuropäische Ausland verlagert
würden, wo deutlich geringere Umweltstandards
gelten. Deshalb sei die
EU-Klimaschutz- und Energiepolitik auch
zentrales Thema des 6. ECRN-Kongresses
am 27. Oktober in Brüssel.
Wie sich der Chemiestandort Leuna
auf die Entwicklung der nächsten Jahre
vorbereitet, erläuterte Andreas Hilter-
Untersuchungen
Beratungen
Begehungen
Gutachten
Analysen, Beurteilungen
Fahrtauglichkeit über 50 Jahre u.v.a.m.
in eigener Praxis oder vor Ort
Arbeitssicherheit
mann, Geschäftführer der InfraLeuna
GmbH. Die Versorgungssicherheit bei
Rohstoffen und Energie für die Unternehmen
gewährleisten, den Standort regional
erweitern, der demographischen
Entwicklung entgegenwirken und das
Forschungs- und Innovationspotenzial
ausbauen, sind vier Themen, die bereits
heute von der Standortgesellschaft strategisch
und zukunftsorientiert bearbeitet
werden. So plant die InfraLeuna ein
chemisch-biologisches Prozesszentrum,
in dem aus nachwachsenden Rohstoffen,
die nicht aus der Landwirtschaft
stammen, chemische Rohstoffe entstehen
sollen.
Im Cluster Chemie/Kunststoffe
Mitteldeutschland arbeiten derzeit etwa
750 Unternehmen mit rund 77.000
Beschäftigten aus Sachsen, Thüringen,
Brandenburg und Sachsen-Anhalt. „Unser
Cluster zählt aufgrund des hohen
Vernetzungs- und Organisationsgrades
der zahlreichen Unternehmen, insbesondere
durch die Chemieparks, zu den
am weitesten entwickelten Clustern, das
auch eine leistungsfähige Innovationslandschaft
vorweisen kann“, betonte
Clustersprecher Dr. Christoph Mühlhaus,
Generalbevollmächtigter der Dow Olefinverbund
GmbH, Schkopau.
Die chemische und Kunststoff verarbeitende
Industrie haben sich in den vergangenen
Jahren in Mitteldeutschland
positiv entwickelt. Zwischen 2002 und
2007 stiegen die Beschäftigtenzahlen
um ein Viertel auf 76.400, der Umsatz
legte in diesem Zeitraum um mehr als
zwei Drittel auf rund 20,1 Milliarden
Euro zu.
Gefährdungsbeurteilungen
Anlagensicherheit/Baukoordinierung
Brand– und Ex.-Schutz
Gefahrstoffe
Zertifizierung/Schulungen
Umwelt- und Gesundheitsschutz
Einzel- und Co Firmenbetreuung
Ü B E R B E T R I E B L I C H E R S I C H E R H E I T S D I E N S T M E T Z N E R
Friedrich-Ebert-Straße 73, 06237 Leuna · Telefon: 0 34 61/ 82 66 79 · Telefax: 0 34 61/ 82 68 09
www.arbeitssicherheit-metzner.de · E-Mail: Arbeitssicherheit.Metzner@t-online.de

Farbflächen,
die die Phantasie des
Betrachters wecken
Abstrakte Bilder als Ausgleich zu abstrakten Zahlen
Was einfach aussieht, entpuppt sich als eine
aufwendige Angelegenheit. Um die geometrischen
Flächen ausgerichtet und farblich
abgestimmt auf die Leinwand zu bannen, muss
zuvor die Größe der Flächen exakt errechnet
werden.
Besucht man Thomas
Kroneberg in seinem
Büro bei der TOTAL Raffinerie,
dann fallen sofort
die Bilder im dominierenden
Blau an der Wand
in dem eher nüchternen
Raum auf. Der Schreibtisch
hingegen ist gefüllt
mit Ordnern, die jede
Menge Tabellen voller
Zahlen beinhalten. Die
lassen sofort erahnen,
dass Thomas Kroneberg
täglich mit abstrakten
Zahlen zu tun hat. Auf
die Frage, ob er sich deshalb in seiner Freizeit mit der abstrakten
Malerei von geometrischen Formen beschäftigt, sagt der sympathische
Freizeitkünstler, dass er da durchaus einen Zusammenhang sieht,
aber die abstrakte Kunst hat ihn schon immer mehr interessiert als die
gegenständliche Kunst, da die abstrakten Kunstformen einfach die
moderneren Entwicklungen sind.
„Von der blauen Linie bin ich seit einiger Zeit abgewichen und
experimentiere jetzt mehr mit Farben“, beschreibt der Diplombetriebswirt
Thomas Kroneberg seine derzeitige künstlerische Phase.
Das zeigt er auch mit seinem Werk „Farbflächen“. Auf einem hellen,
grauen Hintergrund entstanden 72 geometrisch gleich große Flächen
in farbigen Variationen. Was einfach aussieht, muss zuvor exakt
berechnet und aufgerissen werden, damit die Flächen auch eine einheitliche
Größe haben, erzählt Thomas Kroneberg. Sehr aufwendig ist
auch die farbliche Gestaltung, denn die farblichen Variationen müssen
schließlich miteinander harmonieren. Dazu werden die Farbtöne gemischt
und aufeinander abgestimmt. Beim Betrachten der Farbfelder,
die durch verschiedene Acrylreliefpasten unterschiedliche Strukturen
aufweisen, kann man der Phantasie freien Lauf und die Farben auf
sich wirken lassen.
„Für ein solches Werk braucht man viel Geduld, denn es entsteht
nicht hintereinanderweg“, erklärt der Hobbykünstler. An den „Farbflächen“
hat Thomas Kroneberg fast zwei Monate in seiner Freizeit
gearbeitet.
Zurzeit sind 16 Bilder des Hallensers im Gästebereich des Esprit-
Hotels seiner Heimatstadt Halle zu sehen (u. a. das im Foto gezeigte
Bild „Farbflächen“).
Im Büro von Thomas Kroneberg fallen sofort
Bilder an der Wand auf.
Herzstück
für HDS 3-Anlage
angeliefert
Größtes Investitionsobjekt nach dem Bau
der Raffinerie nimmt Gestalt an
„Fast 5.000 Kilometer weit ist der Reaktor gereist.
Vom französischen Arles unweit der Mittelmeerküste
ging es mit dem Schiff durch den Ärmelkanal
zum Hamburger Hafen. Von dort aus weiter auf
dem Wasserweg über Magdeburg bis zum Hafen in
Aken. Erst dort wurde der 20 Meter lange Reaktor
auf einen Lkw verladen und auf dem Straßenweg
nach Spergau transportiert“, sagte Raffineriesprecher
Olaf Wagner, bei Ankunft des Spezialtransportes.
Das Herzstück der HDS 3-Anlage wiegt 115 Tonnen. Bei der
Montage des Reaktors waren vielfältige Sicherheitsvorkehrungen
zu beachten.
Mit einem Spezialkran wurde der 115 Tonnen
schwere Reaktor auf das Fundament gesetzt. In
der nächsten Zeit wird die Vorfertigung der Rohre
verstärkt fortgesetzt und weitere Ausrüstungsteile
gelangen auf die Baustelle. Die Investitionssumme
für die neue Anlage beläuft sich auf 120 Millionen
Euro.
Der Reaktor ist das Herzstück der neuen HDS 3-
Anlage der Raffinerie, die entschwefeltes Gasöl,
also die Hauptkomponente von Heizöl, produzieren
wird. Schwefelarmes Heizöl mit einem maximalen
Schwefelgehalt von 50 ppm wird von der Mineralölwirtschaft
flächendeckend in Deutschland
angeboten. Dieses Heizöl ist speziell für Heizungen
mit Brennwerttechnik geeignet und bringt vor allem
Emissions- und Verbrauchsvorteile. Bei leichtem
Heizöl liegt der Schwefelanteil derzeit noch bei
1.000 ppm (entspricht 1.000 mg/kg). Die Senkung
des Schwefelanteiles auf 50 ppm bedeutet einen
Qualitätssprung in der Produktion, der in der
TOTAL Raffinerie zusätzliche Hydrierkapazitäten
erforderlich macht. Ab Anfang des neuen Jahres
wird die Raffinerie in Leuna zwei Heizöl-Qualitäten
herstellen.
7

ADDINOL erobert
den russischen Markt
Der Spezialist für Hochleistungs-Schmierstoffe
ist auf allen Kontinenten vertreten
Ob im Stahlwerk in Shanghai, in Windkraftanlagen
in Rumänien, im Zementwerk
in Ghana oder in der größten
Lebensmittelfabrik Russlands – die
Hochleistungs-Schmierstoffe der ADDI-
NOL Lube Oil GmbH kommen überall
dort zum Einsatz, wo sich etwas bewegt
und Leistung gefragt ist.
Mit Vertriebspartnern in mehr als
70 Ländern ist ADDINOL auf allen
Kontinenten vertreten. Die Welt von
ADDINOL ist international, die ADDINOL
Familie umfasst Menschen verschiedenster
Länder und Kulturkreise. Sie alle sind
Experten auf ihrem Gebiet und verfügen
über umfangreiches tribologisches
Know-how und jede Menge Wissen
8
aus der Praxis. Mit einem Sortiment von
über 600 Hochleistungs-Schmierstoffen
und umfangreichen Serviceleistungen
bieten sie die jeweils optimale Lösung
für alle schmiertechnischen Anwendungen.
In fast allen Ländern ist ADDINOL
eine feste Größe im Markt. Das Tochterunternehmen
in Estland ist dort seit Jahren
unumstrittener Marktführer. Auch
in der russischen Industrie z. B. etabliert
sich ADDINOL immer mehr. Eine groß
angelegte Verkaufsaktion im Sommer
dieses Jahres sorgte außerdem für das
erwartete Umsatzplus für Automotorenöle.
Die Plakate an den Hauptverkehrsstraßen
waren nicht zu übersehen. Ob
Hoffmeier Industrieanlagen bietet von der Planung über die Konstruktion
bis hin zur Montage und Instandhaltung Service aus einer Hand.
Vor allem in den Bereichen
Anlagenbau und -montage,
Stahl- und Rohrleitungsbau,
Entstaubung und
Instandhaltung und Ersatzteilfertigung
sind wir ein leistungsstarker und flexibler Partner für unsere Kunden, die uns
24 Stunden am Tag erreichen. Rufen Sie uns an, ob bei geplanten Reparaturen,
Havarien oder Jahresstillständen, wir helfen Ihnen immer.
NL Rüdersdorf: 033638 · 7610 · NL Leuna: 03461 · 432472
13. IFA-Seminar
Sichere Produktionsanlagen durch Einsatz
von PLT-Schutzeinrichtungen
Termin:
21.11.2008
im Landhaus
in Krina
bei Bitterfeld
Keine Angst vor SIL
• Aktuelles aus der Normung
Neu:
• Vorstellung NE126, Bestandsschutz
• Vorstellung NE 130, Betriebsbewährte Geräte
Ersatz für aufwändigen Einzelnachweis
• Vorstellung VDI/VDE 2180 Blatt 5
Dieter Tzschoppe Ingenieurbüro für Automatisierung
Ortsteil Bitterfeld
06749 Bitterfeld-Wolfen, Parsevalstraße 4,
Tel. 03493/7 2477, Fax: 03493/7 2434
High-Performance Lubricants
Попробуй
лучшее!
www.addinol.ru
Представительство на территории РФ
ООО „Аддинол Рус“
Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 13
Тел/ факс +7 (812) 334-14-16
addinol@addinol.ru
in Cheljabinsk, Kazan, Novosibirsk oder
Jekaterinburg – ADDINOL war überall
präsent. Das Motiv fiel auf und die
Kampagne zeigte ihre Wirkung. In den
Shops der Vertriebspartner von ADDI-
NOL Russland profitierten die Kunden
von einem attraktiven Angebot: „4+1“
hieß die Devise. Beim Kauf von 4 Litern
gab es eine Dose mit einem Liter gratis
dazu. Heute können sich immer mehr
Menschen in Russland ein westliches
Fahrzeug leisten. Spätestens 2009 dürfte
das größte Flächenland der Erde mit
etwa 3,45 Mio. neu zugelassenen Pkw
Deutschland als bisher größten Automobilmarkt
Europas überholen. Diese
rasante Entwicklung birgt schon jetzt für
den Ersatzteil- und Zubehörmarkt ein
ungeheueres Wachstumspotenzial. Der
russische Autofahrer schätzt dabei besonders
Produkte „Made in Germany“
– wie ADDINOL Hochleistungs-Motorenöle
aus Leuna.

Spezialitäten von Innospec
gehen rund um die Welt
Geschäftsführer von der Wense beurteilt das Exportgeschäft
aus Leuna
„Das Exportgeschäft steht auf einem guten Niveau“, schätzt
Dietrich von der Wense, Geschäftsführer von Innospec Leuna,
ein. Die Firma, in der heute 90 Mitarbeiter beschäftigt sind,
stützt sich auf drei Säulen: Die Herstellung von Kunststoff-
Granulat, von Polyethylen-Wachsen sowie Spezialadditiven für
Diesel und Heizöl. Letztere sind in der Tat Spezialchemikalien.
Alle nennenswerten Wettbewerber produzieren in Deutschland
– alle haben also eine ähnliche Kostenbasis.
Beliefert werden Raffinerien in der ganzen Welt. Innospec
liefert in 18 Länder, verbunden mit anwendungstechnischem
Service vor Ort. Für von der Wense ist das kurz und knapp
okay. Der Markt gebe es her, dass die Leunaer ihren Marktanteil
noch verdoppeln könnten. Darum wird gegenwärtig
kräftig an der Logistik und Konfektionierung gearbeitet. Auf
dem Gelände entsteht bis Januar kommenden Jahres ein Tank
– eine Investition von rund einer halben Million Euro.
Die Polyethylen-Wachse von Innospec werden zur Hälfte in
Deutschland vertrieben, zehn Prozent werden nach Asien und
etwa ein Prozent in die USA verkauft. Insgesamt profitieren
42 Länder der Erde von Innospec-Wachsen. Dagegen sei das
Geschäft mit dem Kunststoffgranulat EVA rein auf Europa
ausgerichtet. Hier sind 32 Länder die Abnehmer.
Insgesamt, so wertet der Geschäftsführer, sei das Unternehmen
im Export gern schon weiter. Der schwach dotierte Dollar
habe das Bestreben der Leunaer jedoch deutlich gebremst.
„Das war in den letzten Jahren ein echtes Hemmnis. Wir hoffen,
dass wir bald zulegen können“, meint von der Wense. Die
Firma sei startklar und habe in Südafrika und den Vereinigten
Staaten je einen Mitarbeiter sowie in Asien zwei Mitarbeiter
für die Unterstützung dieser Außenhandelsgeschäfte postiert.
Eine gute Entwicklung habe die Beziehung zu Russland und
Südafrika genommen. Verloren habe Innospec Leuna jedoch
Aufträge in Italien und in der Türkei. Neben den steigenden
Rohstoff- und Energiepreisen hatten vor allem die Wechselkurse
und dadurch begünstigte Importe aus Südamerika und
Asien das Geschäft mit diesen beiden Ländern beeinflusst.
Werfen Sie einen Blick in die Zukunft bei Siemens Lunch & Learn
Von der Wense vertraut darauf, dass sich der Finanzmarkt stabilisiert
und dadurch die Wirtschaft wieder in die Lage versetzt
wird, intensiver auf dem internationalen Markt zu agieren.
„Wir würden nach wie vor gern in den Vereinigten Staaten
von Amerika mehr verkaufen. Ein Plus von einem Prozent wäre
für uns schon eine Steigerung um hundert Prozent“, urteilt
der Geschäftsführer. PW
Lernen und genießen Sie am
12.11.2008 im Hotel Ambassador von 11-13 Uhr in Bitterfeld oder 13.11.2008 im Kulturhaus Leuna von 11-13 Uhr in Leuna.
Im Teil „Learn“ erwarten Sie kurze Vorträge unserer Spezialisten, die Ihnen einen Einblick in die neuesten Trends
aus der Anlagen- und Verfahrenstechnik geben.
Im Teil „Lunch“ kümmern wir uns um Ihr leibliches Wohl.
Im Anschluss an die Vorträge sind Sie herzlich zum Dialog mit unseren Experten eingeladen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Mehr Informationen und den direkten Link zur Online-Anmeldung finden Sie unter:
www.siemens.com/lunchandlearn
Answers for Industry
Die LEUWO vermietet !
Nahost/Afrika/
Amerika Nahost, Afrika, Asien
Osteurop Amerika
2%
7%
Asien
Osteuropa a
(ohne D) D)
Westeuropa
Westeurop
(ohne a D)
(ohne D)
In Leuna:
• Leibnitzstr. 38, EG links, 3RWE, 75,00 m 2
• Goethestr. 29, 1. OG rechts, 4RWE, 88,11 m 2
• Merseburger Str. 122, 1. OG rechts, 2RWE, 51,90 m 2
Interessenten melden sich bei Frau Pauli oder Frau Huhn,
06237 Leuna, Am Haupttor 8, Tel. Nr. 03461 8266 0
Grundstück in Leuna: Windmühlenstraße
www.leuwo.de
Verkauf: ✆ 0 34 61 / 81 38 37
Vermietung: ✆ 0 34 61 / 20 22 87
Eigentumswohnungen in Leuna
Albert-Einstein-Straße 3 und 4 RWE 77 m 2 - 90 m 2 Wfl
Mietwohnungen in Leuna
Wesselinger Straße 2 bis 4 RWE 61 m 2 - 115 m 2 Wfl.
Windmühlenstraße 4 RWE 117 m 2 Wfl.
Mietwohnungen in Merseburg
Alte Lauchstädter Straße 2 und 3 RWE 51 m 2 - 80 m 2 Wfl.
Straße des Friedens 2 und 3 RWE 55 m 2 - 85 m 2 Wfl.
Bauträgerfreie erschlossene Grundstücke in Merseburg
Büro- und Ladenflächen in Leuna und Merseburg
www.Gartenstadt-Leuna.de
Anzeige_L&L.indd 2 22.10.2008 11:01:45 Uhr
Deutschland
9
Deutschland
49%

Anbieter von Sonderleistungen
bündeln ihre Kräfte
Hartmann Elektrotechnik und LEONI Kerpen
arbeiten künftig zusammen
Die Merseburger Firma
Hartmann Elektrotechnik
GmbH bietet ihren Kunden
einen erweiterten
Service an.
Als autorisierter
Dienstleister der LEONI Kerpen
GmbH liefert das Unternehmen ab
sofort Sonderkabel für die Mess-, Steuer-
und Regelungstechnik. Hierzu wurde
ein marktkonformes Lager eingerichtet,
welches den Bedürfnissen der Märkte
permanent angepasst wird. „Wir
wollen neue Standbeine erschließen; mit
dieser neuen Partnerschaft können wir
Synergien beiderseitig nutzen, am Ende
profitiert vor allem der Kunde“, erklärt
Willi Neumann, geschäftsführender
10
GmbH
Sechs Mal in Norddeutschland
Merseburg
Fischweg 17
D-06217 Merseburg
Tel. +49 (0) 3461 | 79 42 - 0
FAX +49 (0) 3461 | 79 42 - 22
Gesellschafter bei Hartmann. „Merseburg
ist als Zentrum einer Chemieregion
der ideale Standort, um von hier aus
unsere Markttiefe in Deutschland zu
verbessern“, sagt Heinz-Robert Decker,
Verkaufsleiter Zentraleuropa bei LEONI
Kerpen. Sowohl im Tagesgeschäft als
auch bei projektgebundenen
Aufträgen zählt die
schnelle Verfügbarkeit
der Produkte.
Daher baut LEONI
Kerpen kontinuierlich
seine Markpräsenz
aus.
Hartmann Elektrotechnik
GmbH ist
eines der führenden
Unternehmen in
Merseburg und Umgebung,
welches seinen
Kunden unter anderem die Herstellung
und Konfektion von explosionsgeschützten
elektrischen Betriebsmitteln der Fa.
COOPER Crouse-hinds (CEAG) anbietet.
Im Bereich der Prozessautomatisierung
übernimmt die Firma die gesamte
Planung, Fertigung und Montage von
Steuerschränken für Maschinen und
Anlagen. Aufgaben der Automatisierungstechnik
werden mit den SIMATIC
Programmen S7, PCS7, WinCC und
| Automatisierung
| Elektromontage
| Netzwerktechnik
| Wägetechnik
| Produktvertrieb
| Ex-Industriemontage
| Schaltschrankbau
| Yachtelektronik
| Mess- und Regelungstechnik
| Grundfos autorisierter Servicepartner
| IKT Innovative
Kommunikations Technologien
Profinet der Firma Siemens gelöst. Elektrotechnische
Dokumentationen können
mit den Systemen E-Plan 5 und 8, Auto-
CAT 2005 bis 2008 sowie Rasterdesign
erstellt werden.
LEONI Kerpen ist ein Entwickler und
Hersteller von Kabeln und Verkabelungssystemen.
Neben dem Schwerpunktgeschäft
in der Öl-, Gas- und petrochemischen
Industrie fertigt und liefert
das Unternehmen Spezialkabel nach
Kundenwünschen für diverse Branchen
in der Industrie. Die Betriebssicherheit
bestehender Anlagen und die Errichtung
von Neuanlagen soll gemeinsam mit
der Hartmann Elektrotechnik GmbH
realisiert werden. Neben den Kabeln für
die Mess-, Steuer- und Regelungstechnik
stellt das ICON Kerpen Produktprogramm
ein komplettes Produktsortiment
für die industriellen Anwendungen dar.
Beide Unternehmen sind Anbieter von
Sonderleistungen: „Wir haben keine
Produkte von der Stange und arbeiten
kunden- und lösungsorientiert“, sagt
Heinz-Robert Decker, Verkaufsleiter
LEONI Kerpen. Spezielle Produkte und
kundenorientierte Leistungsmerkmale
sollen den Erfolg des gemeinsamen
Marktkonzeptes sicherstellen.
„Wir sind überzeugt von diesem, gemeinsamen
Erfolg !“ CP
Wir sichern Ihren Anschluss an die Zukunft
Hannover
Bunsenstraße 15 A
D-30890 Barsinghausen
Tel. +49 (0) 51 05 | 5 82 57 - 0
FAX +49 (0) 51 05 | 5 82 57 - 20
Bremen
Zum Panrepel 17 A
D-28307 Bremen
Tel. +49 (0) 421 | 468 22 33
FAX +49 (0) 421 | 485 35 31
Kiel
Schauenburgstraße 112
D-24118 Kiel
Tel. +49 (0) 431 | 2 39 40 15
FAX +49 (0) 431 | 2 39 40 34
zertifiziert
Hauptsitz Hamburg • König-Georg-Stieg 10 • D-21107 Hamburg • Tel. +49 (0) 40 | 75 24 66-0 • FAX +49 (0) 40 | 75 21 88 1 • www.HartmannHamburg.de
Henstedt-Ulzburg
Tiedenkamp 14
D-24588 Henstedt-Ulzburg
Tel. 0 41 93 | 98 09 80
FAX 0 41 93 | 98 09 81 0

„Linde baut, erweitert,
wächst – ist das nicht klasse?“
Das sagt Joachim Werner, der nun in
den Ruhestand geht „Wenn er kommt,
dann ist er eben da“, sagt Joachim
Werner und meint seinen Ruhestand.
Mitte Dezember wird für den Chemiker
Schluss sein. Der 61-Jährige zwinkert
seinem Gegenüber lustig zu.
Nein, man kann gewiss sein, für diesen
Mann ist der Ruhestand kein Ruhekissen.
„Arbeit ist immer eine Frage, wie
du es verstehst, dich zu beschäftigen“,
sagt er und sieht dem neuen Lebensabschnitt
ganz entspannt entgegen. Zeit
also, um auf über vier Jahrzehnte am
Standort Leuna zurückzublicken.
Mitte der 60 Jahre sei es gewesen, da
hat er in seinem Heimatort bei Neustrelitz
von Leuna gehört, macht sich auf die
Socken, um auf eigenen Füßen zu stehen.
„Mensch, war das aufregend. Ich
hatte einen solchen großen Betrieb noch
nie aus der Nähe gesehen“, schildert er.
Eine fern beheizte Wohnung, die er in
Bad Dürrenberg bekommt, auch nicht.
Der Mann aus dem Norden findet alles
bequem und spannend.
Joachim Werner blickt mit Freude auf die über
vier Jahrzehnte seiner Arbeit in Leuna zurück.
Nach drei Wochen Leunaer Luft funkt
es auf dem Tanzboden – er lernt seine
Brigitte kennen, mit der er heute noch
verheiratet ist. 1968 ist er frisch gebackener
Anlagenfahrer in der Synthesegaserzeugung
und beginnt fast
zeitgleich ein Fernstudium. Dreimal die
Woche abends noch pauken – Joachim
Werner grinst: „Es war eine schöne
Zeit.“
Dann purzeln in seinem Leben die
Ereignisse: 1969 läuten die Hochzeitsglocken.
1971 wird er als Schichtleiter
eingesetzt. 15 Tage danach passiert
etwas, woran sich Werner noch heute
nur mit Grauen erinnert. Der 15. April
war es, exakt 12.08 Uhr. Die gesamte
Anlage wird durch eine heftige Explosion
zerstört. Werner und viele Mitarbeiter
werden verletzt. Ein Kollege überlebt
das Unglück nicht. Seitdem hat Joachim
Werner eine andere Einstellung zur Chemie
und ihren Anlagen. „Du bekommst
Achtung vor der Technologie und wirst
aufmerksam“, schildert der inzwischen
ergraute Mann.
Mit der TK gesund in die Zukunft
Nähere Informationen über
das Leistungsangebot der TK erhält
man unter michael.brose@tk-online.de
oder unter Tel. 0341/9853360.
Die Techniker Krankenkasse (TK) ist
eine bundesweite Krankenkasse mit 6,3
Millionen Versicherten. Sie wird, vorbehaltlich
der Entscheidung des Bundesversicherungsamtes
(BVA), mit der ikk
direct fusionieren und somit zur größten
Krankenkasse Deutschlands werden.
Die TK verbindet die Sicherheit einer
gesetzlichen Krankenkasse mit dem
Engagement und der Flexibilität eines
modernen Dienstleitungsunternehmens.
Der umfassende Versicherungsschutz
der TK tritt bereits am ersten Tag der
Mitgliedschaft in Kraft. Der Leistungskatalog
der TK umfasst mehr als 10.000
Einzelleistungen. Von der Vorsorge
bis zur Rehabilitation, von moderner
Medizintechnik bis zu wissenschaftlich
anerkannten Naturheilverfahren. Die
TK bietet darüber hinaus Leistungen an,
die über die medizinische Einheitsversorgung
hinausgehen. So bezahlt die
Kasse beispielsweise eine Haushaltshilfe,
Anfang der 80er Jahre ernennt man
Werner zum Betriebsleiter und erlebt
bis Ende der 80er Jahre mit, wie
auch in der Chemie die sozialistische
Planwirtschaft zu knirschen beginnt.
Ungenügende Instandhaltungsmaßnahmen,
Engpässe und eine Produktion
mit alten Mitteln machen dem Chef
zu schaffen. Zur Wende wird ihm klar:
„Mit diesen Anlagen kommst du nicht
in die Rente.“ Er sollte Recht behalten.
1994 hat die Linde AG die Synthesegasanlage
im Rahmen der Privatisierung
übernommen. Schlag auf Schlag sei es
dann gegangen. „Linde baut, erweitert,
wächst – ist das nicht klasse?“ Und damit
vergrößern sich auch die Aufgaben
von Joachim Werner.
Im vergangenen Jahr hat er die „Regentschaft“
abgegeben. Der Abgang
beginnt zu wirken, schmunzelt er. Wenn
er dann zum letzten Mal durch das
Leuna Tor geht, weiß er jetzt schon,
woran er denken wird: „Ich habe gern
hier gearbeitet und fühlte mich gut
aufgehoben.“ PW
wenn aus gesundheitlichen Gründen
der eigene Haushalt nicht weitergeführt
werden kann. So zum Beispiel, wenn
Kinder unter 14 Jahren versorgt werden
müssen und kein anderer diese Aufgaben
übernehmen kann. Diese Leistung
wird ohne zeitliche Begrenzung gezahlt.
TK-Versicherte genießen auch den Vorteil,
dass ihre Kasse sämtliche notwendigen
Impfungen für einen Urlaub im
Ausland übernimmt. Übrigens war die
TK auch die erste Kasse, die die Impfung
gegen Gebärmutterhalskrebs bei jungen
Frauen übernommen hat. Als Ergänzung
zum gesetzlichen Versicherungsschutz
bietet die Techniker Krankenkasse in
Kooperation mit privaten Versicherungen
exklusive Versicherungspakete an.
So können beispielsweise Leistungen für
Zahnersatz, Heilpraktikerbehandlung,
Zuzahlungen bei Krankenhausaufenthalten
oder Auslandsreiseversicherungen
abgesichert werden.
11

Individuelle Services
aus einer Hand
Seit 15 Jahren vertrauen Kunden
der ICS adminservice GmbH Leuna
Mit der InfraLeuna GmbH verbindet die ICS eine langjährige Zusammenarbeit.
Am 24. November 2008 feiert die ICS
adminservice GmbH ihr 15-jähriges
Jubiläum. Bundesweit vertrauen über
40 Kunden der verschiedensten Branchen
auf ihre langjährige Erfahrung als
Business Process Outsourcing (BPO)-
Dienstleister in den Bereichen Personal-,
Finanz- und Rechnungswesen.
www.rentlift.de
12
Sie übertragen administrative Aufgaben
dieser Bereiche teilweise oder
vollständig an die ICS und senken somit
langfristig ihre Verwaltungskosten.
Das BPO betrifft schwerpunktmäßig
die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung,
die Anlagenbuchhaltung, Monats-,
Quartals- und Jahresabschlüsse,
Vermietung
von Arbeitsbühnen
Sonderkonditionen für Leuna:
Mieten ohne Transportkosten!
Ab sofort zusätzlich 40 Neugeräte
am Standort Großkorbetha verfügbar!
kostenfreie Rufnummer:
0800 / 97 97 111
die Kosten- und Leistungsrechnung
sowie das interne und externe Reporting
im
Finanz- und Rechnungswesen. Im
Bereich Personalwesen werden hauptsächlich
die Entgeltabrechnung, das
Bescheinigungswesen, die Reisekostenabrechnung
sowie Personalverwaltungsleistungen
(z. B. digitale Personalakte,
Personalkostenplanung) ausgelagert.
Das Qualitätsmanagement der
ICS ist seit 2002 nach der DIN EN ISO
9001:2000 zertifiziert. Ihre Sicherheitsstandards
entsprechen den Richtlinien
des Bundesdatenschutzgesetzes und
werden ständig von internen und externen
Sicherheitsbeauftragten überwacht,
für den Mittelstand, der das Hauptklientel
der ICS darstellt, ein wesentlicher
Faktor bei der Vergabe von Outsourcingaufträgen.
Der umfangreiche Service, das hohe
Qualitätsniveau und die qualifizierten
und engagierten Mitarbeiter der ICS
überzeugen viele namhafte Kunden,
wie z. B. die InterContinental Hotels
Group, die Bonner Zeitungsdruckerei
und Verlagsanstalt H. Neusser GmbH,
die DPD Systemlogistik GmbH & Co. KG,
Neufahrn oder die InfraLeuna GmbH.
Die ICS garantiert auch zukünftig
ihre Leistungsfähigkeit und Attraktivität,
indem sie weiterhin junge Nachwuchskräfte
ausbildet und eng mit den
Fachhochschulen und Universitäten der
Region zusammenarbeitet.
Jana Schwemler
Veranstaltungsinfo:
5. Mitteldeutscher
Wirtschaftsdialog
am 11. November 2008
im cCe Kulturhaus, Leuna
Informieren Sie sich zu aktuellen
Thematiken in den Bereichen
Finanz- und Rechnungswesen,
Steuerrecht sowie Personalmanagement.
weitere Informationen unter:
www.ics-adminservice.de

Die Welt im Ölbild
ist sein Ruhepol
Peter Gehre: Anlagenfahrer und Maler
Auf den ersten Blick wirkt der Anfangfünfziger
wie eine Mischung aus Marx
und Mäzen. Auf den zweiten wird sichtbar,
dass hier einer vor dir steht, der sich
einmischt. Ein bodenständiger Mensch
und sanfter Maler – das ist Peter Gehre,
und ein echter Spergauer dazu. „Ich
kann Leute nicht verstehen, die nie
etwas zu sagen haben“, meint er geradezu.
Gehre macht das: als Anlagenfahrer
bei der Dow Chemical, im Betriebsrat
und über seine unzähligen Bilder. Wer
erwartet, dass der kräftig gebaute Mann
auf die Pauke haut, geht fehl. Gehre
nimmt aus der Ruhe seine Kraft. Im Lot
und voller Harmonie sind darum auch
die meisten seiner Werke.
Malen wollte der Spergauer eigentlich
schon immer. „Doch nicht das, was
ich sollte“, begründet er den Schwenk
in die Chemie, schreibt kritische Gedich-
Echte Hingucker am Ortseingang
Spergau ist um zwei Schmuckstücke reicher
Wehrleiter Manfred Sieler (links) und Günter Quente
im Gespräch mit Doreen und Christin Urban, die der
Jugendwehr angehören.
Direkt am Ortseingang steht es, das
schmucke, neue Feuerwehrgerätehaus.
„Wir sind schon ganz schön stolz auf
diesen Hingucker“, gibt Manfred Sieler
zu. Er ist der Wehrleiter des Ortes und
sozusagen der Hausherr. Auf 1,6 Millionen
Euro beziffert Bürgermeister Thomas
Scholz die Baukosten. Eine Summe,
die gut eingesetzt wurde, verfügen doch
die rund 70 Kameraden nun auf einer
Fläche von 780 Quadratmetern über
eine ordentliche Fahrzeug- und Waschhalle,
ein Schlauchlager, eine Werkstatt,
einen Schulungs- und Aufenthaltsraum
sowie sehr moderne Sanitäranlagen.
Peter Gehre, Spergauer,
Anlagenfahrer, Betriebsratsmitglied
und Maler.
Hier während der letzten
Ausstellung auf der Kunstmesse
in Merseburg.
te und tobt sich am Schlagzeug aus.
Sanfte Landschaften hätten zugegeben
auch gar nicht in seine Sturm- und
Drangzeit gepasst. Erst nach der Wende
entschließt sich Peter Gehre für ein
Kunststudium an der ABC-Kunstschule
in Paris. Und lässt sich fünf lange Jahre
Zeit, um sich zum ersten Mal öffentlich
zu präsentieren. Viele Ausstellungen, im
vergangenen Monat erst die Kunstmesse
in Merseburg, sollten folgen.
Seit sieben Jahren arbeitet der heute
52-Jährige an seinem Lebenswerk,
denkt an die Rente, eine große Kunsthalle
und eine Stiftung. Doch der Reihe
nach. 2001 macht Gehre die Bekanntschaft
mit dem Weltenbummler Harald
Bergmann. Der hat 191 der 192 Länder
der Erde selbst bereist. Gehre fasst
den Entschluss, auf der Grundlage von
Bergmanns Fotos aus aller Welt, von
Das neue Feuerwehrgerätehaus in Spergau ist am Ortseingang
ein richtiger Hingucker.
Nachgedacht wird gegenwärtig noch
über die Einrichtung eines Fitnessraumes
– Platz genug bietet das neue Gebäude,
bei dessen Errichtung auch an eine
umweltfreundliche Energiegewinnung
gedacht wurde. Auf dem Dach befindet
sich eine große Solaranlage.
„Das kann sich sehen lassen“, freut
sich Günter Quente, der seit 56 Jahren
der Wehr angehört. „Unser altes Haus
haben wir seit Kriegsende genutzt“,
erzählt er. Die Unterbringung der Löschfahrzeuge
sei nur mit umständlicher
Rangierarbeit zu bewältigen gewesen.
Das neue Haus sei ein richtiges Präsent
jedem Land ein Bild zu malen. „Ich will
damit die Schönheit der Erde zeigen und
eine friedliche Verbindung herstellen“,
ist des Künstlers Ziel. Bis 2020, so stellt
er sich vor, soll der 193 Meter lange
Zyklus „The World Union Vision“ fertig
sein. Schon jetzt stapeln sich in seiner
Galerie, die er „MAVIS – Malerei Vision“
genannt hat, Tansania über Georgien
und Island. 55 Bilder sind bereits fertig.
Im kommenden Jahr will der Maler eine
Stiftung gründen, damit sein Werk,
immerhin wird es das weltgrößte Bild, in
guten Händen sein wird.
Ein bekannter Mann ist er zwischenzeitlich
an der Loreley, wo er seine
zweite Heimat gefunden hat. So fährt er
zwischen den Schichten und im Urlaub
mit seinen Farbstiften, Pinseln und
Paletten an den Rhein. „Hier kann ich
aussteigen“, freut er sich. PW
zum 75. Geburtstag der Wehr, der im
kommenden Jahr gefeiert wird.
In diesem Jahr waren die Spergauer
Kameraden bisher dreimal im Einsatz.
Manfred Sieler lobt in diesem Zusammenhang
das gute Miteinander mit den
Wehren am Chemiestandort. Die waren
natürlich als Gratulanten bei der Einweihung
des Feuerwehrgerätehauses in
Spergau vor Ort. Neben der Wehr befindet
sich übrigens der nagelneue Bauhof
der Gemeinde. Auf 550 Quadratmetern
finden die 15 Mitarbeiter des kommunalen
Eigenbetriebes eine moderne Lager-,
Geräte- und Fuhrparkhalle vor. PW
13

Ein halbes Dutzend
ist gut am Start
DSL GmbH am Ende des Jahres mit frischer Bilanz
Seit einem Jahr unter neuer Geschäftsführung:
das kompetente Team der Druck-Service Leuna
GmbH.
„Unser Ziel ist es, hier am Standort
Leuna alle Unternehmen, die es wünschen,
noch umfassender als bisher in
angenehmer Atmosphäre in Sachen
Idee, Druck und Werbung zu betreuen“,
sagte die vor einem Jahr bei Druck-
Service Leuna GmbH neu angetretene
geschäftsführende Gesellschafterin Elke
Simon-Kuch dem Leuna-Echo.
14
In tiefer Trauer und Anteilnahme
nehmen wir Abschied
von unserem ehemaligen langjährigen Mitarbeiter
Jürgen Hölzlein
geb. 29.04.1945 gest. 01.10.2008
Sein engagiertes Wirken und seine hohe Einsatzbereitschaft
zur Erfüllung unserer Unternehmensziele
werden wir in ständiger Erinnerung bewahren.
InfraLeuna GmbH
Betriebsrat Geschäftsführung Belegschaft
Mit außergewöhnlichen Ideen, Freude
am Job und kreativen Köpfen arbeitet
das sechsköpfige Team in Leuna daran,
die Werbemaßnahmen der Kunden
schnell und zuverlässig umzusetzen.
Eine hohe Qualität, Zuverlässigkeit,
Flexibilität, eine schnelle Umsetzung des
Auftrages sowie ein solides Preis-Leistungsverhältnis
seien der Maßstab, den
Geschäftsführer Matthias Kuch in Leuna
anlegt. „Wir verfügen über ausgezeichnete
Technik, eine kreative Grafikerin,
einen versierten Berater und sind so in
der Lage, bestens in Sachen technischer
Kennzeichnung, Drucksachen aller Art
sowie Werbung in großer Bandbreite zu
reagieren“, ist von ihm zu erfahren. Zu
spüren ist, dass DSL auf ein flexibles und
erfahrenes Team zurück greifen kann.
Das stehe auf der Habenseite in diesem
Jahr. Die Bilanz, das mache ein Blick in
die Bücher schon jetzt deutlich, falle
2008 positiv für die Druck-Service Leuna
GmbH aus. „Wir konnten alte Kunden
wieder und gänzlich andere Partner neu
gewinnen“, schildert der Chef. Die neuen
Kontakte strahlen in den Landkreis.
„Da geht jetzt gewaltig was los“, freut
sich Matthias Kuch. PW
Kontakt:
Druck-Service Leuna GmbH,
Am Haupttor 4614, 06237 Leuna,
Telefon 03461-43 30 82
Einladung
zur 5. Merseburger Rückenwoche
Das Team: (v.l.n.r.)
Martina Blum ist 54 Jahre und kommt aus Halle.
Die Saalestädterin ist ein Druckerei-Urgestein und
bereichert das DSL-Team auf dieser Strecke. Sie
bringt Kundenwünsche und die korrekte technische
Umsetzung auf einen Nenner. Kristin Franke ist
mit 23 Jahren die jüngste im DSL-Team. Sie ist
Grafikerin. Die Weißenfelserin überzeugt durch ihre
Fachkenntnis, die sie sich in Betriebspraktika angeeignet
hat und durch ihre Fröhlichkeit. Thomas
Hartmann ist 41 Jahre und in Merseburg zu Hause.
Er ist im Außendienst für DSL unterwegs und pflegt
die Kundenkontakte. Im Team ist er dafür bekannt,
ein gutes Ohr für Kundenwünsche zu haben. Viele
Jahre war er Volleyballtrainer. Heidrun Jurke ist
58 Jahre und vom Standort Leuna. Sie ist seit 2003
im Team und arbeitet bei DSL als Schriftsetzerin.
Matthias Kuch ist 44 Jahre, wohnt in Weißenfels,
Geschäftsführer, hat Wirtschaftsrecht und Betriebswirtschaft
studiert, sieht sich als ruhenden Pol im
Team und mit einem Augenzwinkern manchmal als
Mädchen für Alles. Ines Volkmer ist 42 Jahre. Sie
wohnt in Bad Dürrenberg und ist gelernte Offsetdruckerin.
Vor wenigen Monaten konnte sie bei DSL
ihr zehnjähriges Jubiläum feiern.
Kostenlose
Wirbelsäulenmessung
und Bewertung
Um telefonische Platzreservierung
wird gebeten!
Tel. (0 34 61) 23 03 07
Rücken-Zentrum
Merseburg-Saalekreis

AFD erfüllt Kundenwünsche
jetzt noch schneller
Seit Oktober ist AFD im Dienstleistungszentrum
Im Oktober begann die AFD Armaturen
Fertigungs- und Dienstleistungs GmbH
in ein neues Gebäude innerhalb der
Leuna-Werke umzuziehen. Im neuen
Dienstleistungszentrum der InfraLeuna
GmbH hat das Unternehmen jetzt mehr
Platz für Lager, Werkstatt und Büro,
insgesamt steht mit 1.000 Quadratmetern
jetzt mehr als das Doppelte an
Wir machen Ihr Auto „Winterfest“
Für die bevorstehende Wintersaison
bieten wir Ihnen ein umfangreiches
Sortiment an Winterreifen – 2 Jahre
Reifengarantie inklusive!
Autohaus Rudolph Leuna GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 120 · 06237 Leuna
Tel.: 03461 - 8 60 50
Fläche zur Verfügung. Nach der Lösung
der kleinen Startprobleme stehen alle
Mitarbeiter ausgerüstet mit moderner
Technik und motiviert den Kunden zur
Verfügung.
Vor allem das Be- und Entladen sei
jetzt einfacher zu handhaben, ein Kran
in der Halle macht dies möglich. Auch
die Arbeitsbedingungen haben sich
verbessert. „Die Lichtverhältnisse im
Werkstattbereich sind jetzt besser, es ist
größer und heller“, erklärt Geschäftsführer
Ralph Kretschmann bei einem
ersten Rundgang. Die Kunden, die
schon während des Umzugs im neuen
Gebäude bedient wurden, loben den
neuen Standort. Für den 27. November
ist in der Zeit von 12 bis 15 Uhr die
offizielle Eröffnung mit kulinarischen
Köstlichkeiten geplant. „Unsere Kunden
sind dazu herzlich eingeladen“, sagt
Ralph Kretschmann. CP
Neu für alle Leasing- und
Flottenkunden: Wir sind exklusiver
Reifenpartner für folgende
Gesellschaften:
Sie finden uns auch in:
Oeltzschnerstr. 124 · 06217 Merseburg
Tel.: 03461 - 5 60 10
oben: Die freundlichen Mitarbeiter
der AFD GmbH
links: Blick in das neue Lager
Kontakt:
AFD Am Haupttor, Gebäude 5372 in Leuna.
Internet: www.afd-armaturen-leuna.de
Telefon: 03461 434242
Neu! Reifen Service für Flotten- und Leasing-Kunden
Ihre zuverlässigen
Ansprechpartner:
Serviceleitung
Frank Kubik
03461 86 05-14
frank.kubik@
autohaus-rudolph.de
Verkaufsleitung
Michael Becker
03461 86 05-15
michael.becker@
autohaus-rudolph.de
24-h-Notruf:
0172 - 5 93 30 33.
Kirschweg 1 · 06632 Freyburg (Unstrut)
Tel.: 034464 - 3 58 80
15

Kultur
16
culture culture · congress congress·
events
culture · conférence · eventements
événements
20.11.2008
20:00 Uhr, HIT auf HIT
– die Tournee
22.11.2008
20:00 Uhr, Gregorianika –
live in concert
27.11.2008
17:00 Uhr, 3D-Vortrag
„Südtirol & Dolomiten“
09. und 10.12.2008
10:00 Uhr, Der Weihnachtsmann
im Reich der Feen und Elfen
10.12.2008
18:00 Uhr, 10. Leunaer Kunstmarkt
– Versteigerung
13.12.2008
19:30 Uhr, Martin Schneider
– Ariwiedätschi –
19.12.2008
19:30 Uhr, Immer wieder Weihnacht
– Stefan Mross und Gäste
03.01.2009
16:00 Uhr, Egerländer Musikanten
12.01.2009
15:00 Uhr, Drei Haselnüsse für
Aschenbrödel
16.01.2009
20:00 Uhr, Baumann & Clausen:
Die Wende in 90 Minuten
24.01.2009
19:30 Uhr, Erich von Däniken
(Änderungen vorbehalten)
Ticketverkauf
Montag bis Donnerstag
8:00 bis 16:00 Uhr
Freitag 8:00 bis 15:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Tickethotline: (03461) 43 44 33
und unter www.eventim.de
Öffnungszeiten Galerie
im cCe Kulturhaus Leuna
Dienstag 11 Uhr – 17 Uhr
Mittwoch 11 Uhr – 19 Uhr
Donnerstag 11 Uhr – 17 Uhr
Freitag 11 Uhr – 13 Uhr
und nach Vereinbarung
Galerieleiter:
Claus-Jürgen Kämmerer
Telefon: 03461 - 43 58 23
E-Mail: galerie@cce-leuna.de
www.cce-leuna.de
Ein Kunsttempel
mit
Aha-Effekt
Leunaer Galerie besteht
seit einem Jahrzehnt
Dies vorweg: Ihrer jungen Tradition, eine
gute Mischung aus regionaler Verbundenheit
und hohem künstlerischen Anspruch,
ist die Galerie unter Leitung von
Claus-Jürgen Kämmerer, der der Einrichtung
das unverwechselbare Gesicht gibt,
in diesem Jahrzehnt treu geblieben.
Zum zehnten Jahrestag der Galerie
im cCe Kulturhaus Leuna tanzen die
Organisatoren etwas aus der Reihe.
Geschäftsführer Martin Halliger schmunzelt:
„In der Tat. Das Jubiläum wird
taggenau am 25. November gefeiert.
Das ist ein Dienstag. In der Regel finden
die Ausstellungseröffnungen an einem
Donnerstag statt.“
Erinnern wir uns: Vor elf Jahren
erwachte das Kulturhaus im neuen
Gewand aus einem Dornröschenschlaf.
Bereits im darauffolgenden Frühjahr
reifte die Idee, in den Räumen der
ehemaligen Gewerkschaftsbibliothek
Galerieräume einzurichten. Kämmerer
hatte den gesamten Fundus der Leunaer
Kunstsammlung – immerhin rund 700
Werke bekannter Künstler, die an das
Land übertragen worden waren – betreut.
Das war der Anstoß, etwas für die
Kunst am Leunaer Chemiestandort zu
tun, betont Werner Popp, Vorsitzender
des Fördervereins des Kulturhauses. Mit
einem Teil dieser Bilder sei die Galerie
mit einer Ausstellungsfläche von 250
Quadratmetern eröffnet worden. Kämmerer
spricht heute noch von einem
Kunstgriff. Das Kleinod wurde sofort
durch das Publikum angenommen.
Tausende Besucher sind seitdem gekommen,
um Plastik oder Malerei zu sehen,
Buchvorstellungen zu erleben oder beim
traditionellen Kunstmarkt dabei zu sein.
Zur Bilanz des Schmuckkästchens des
Kulturhauses gehören 65 brillante
Ausstellungen, zehn Grafikmärkte und
rund zehn Buchpremieren. Die Galerie,
die ein paar Treppen tief von der Seite
des Kulturhauses zu erreichen ist, spielt
längst im Konzept des Hauses eine tragende
Rolle. „Sie lebt von der Vielseitigkeit
der regionalen Künstler, die vielfach
durch ihr Wirken in Halle und Leipzig
auch in Leuna gut bekannt sind“, sagt
Popp und Halliger ergänzt: „Markenzeichen
der Kulturstätte ist auch, dass
sie sich immer nach außen gerichtet hat
und die Verbindung mit der Chemie
gesucht und gefunden hat.“ Der Galerieleiter
Kämmerer betont jedoch: „Im
Selbstlauf passiert hier nichts.“ Lebenselixier
der Galerie sei die gute Zusammenarbeit
zwischen dem Förderverein,
der Kommune und der InfraLeuna sowie
zahlreichen Sponsoren.
Zum zehnten Geburtstag können
Galerieleiter, Geschäftsführer und der
Vorsitzende des Fördervereins mit Fug
und Recht behaupten: Die Galerie hat
sich etabliert. Während zum runden
Jubiläum auf die Gäste eine Ausstellung
wartet, die aus allem bisher Gezeigten
eine bunte Mischung präsentiert, grübeln
die Macher bereits an der Ausstellungskonzeption
für das kommende
Jahr. „Fakt ist, dass sehr viele bei uns
gern ausstellen wollen“, weiß Kämmerer.
Der Herausforderung, weiterhin hohes
Niveau zu präsentieren, wird sich die
Galerie auch auf dem Weg ins nächste
Jahrzehnt stellen. PW
Neues Preisrätsel
Karten für Opernkonzert zur Weihnachtszeit zu gewinnen
Am 14. Dezember 2008 erklingen in dem festlich
geschmückten Ballsaal des Maritim Hotels
Magdeburg die sinnlichen Melodien namhafter
Komponisten, von Peter Tschaikowsky bis hin
zu Giuseppe Verdi. Sie hören Ausschnitte aus
bekannten Opern, welche eine vorweihnachtliche
Atmosphäre in den Saal zaubern und zum
Genießen einladen.
Karten erhalten Sie an allen bekannten
Vorverkaufsstellen sowie unter der Tickethotline
01805 570 000 (14ct/min; Mobilfunkpreise
können abweichen).
Mit etwas Glück und der richtigen Antwort
auf die unten stehende Preisfrage können
Sie Karten für dieses weihnachtliche Konzert
gewinnen.
Wie viele Jahre besteht die Galerie
im cCe Kulturhaus Leuna?
Die Antwort senden Sie bitte per Mail
oder Post ans Leuna-Echo.
Einsendeschluss ist der 20. 11.2008.