Buch der Gefühle (Leseprobe)

»Danke!«
Der Applaus verdoppelt sich, die Dankesbezeichnungen verdoppeln sich.
»Danke! Danke!«
Das Publikum ruft, pfeift, klatscht, unglaubliche Ovationen.
Und er: »Danke! Danke! Danke!«
Daniel Pennac: Danke
Dankbarkeit
In Japan gibt es ein sehr beliebtes Märchen, das in vielen Versionen erzählt
wird. In einer davon heißt es, dass ein armer Fischer mit Namen Urashima
Taro eines Tages am Strand Kinder trifft, die aus Spaß eine kleine Schildkröte
quälen. Sie legen sie auf den gepanzerten Rücken, treten sie, tun so, als würden
sie sie frei lassen. Doch kaum, dass sie zum Meer krabbelte, schnappen
sie sich das Tier und fangen wieder von vorn an. Urashima versucht, sie von
ihrem grausamen Spiel abzubringen. Aber die Kinder antworten, dass er sich
um seinen eigenen Kram kümmern soll. Da holt der Fischer seine einzige
Münze aus seiner Tasche und kauft die Schildkröte. Danach bringt er sie ins
Meer zurück. »Du hast mich gerettet«, sagt die Schildkröte zu ihm, bevor sie in
den Wellen verschwindet. »Und ich bin dir dankbar dafür. Eines Tages werde
ich es dir vergelten.« In Märchen können Tiere ja bekanntermaßen sprechen
und denken, was wie oftmals sogar besser als die Menschen tun. Tatsächlich
hält die Schildkröte ihr Versprechen.
Das ist nur der Anfang der Geschichte von Urashima Taro, in der er außergewöhnliche
Abenteuer und wundersame Begegnungen erlebt. In diesem
Märchen – wie auch in vielen anderen aus allen Epochen und Ländern, von
Dichtern wie Äsop oder Basile, von Phädrus oder den Gebrüdern Grimm –
wird die Dankbarkeit für das Gleichgewicht unter den Menschen und sogar
zwischen Mensch und Natur als grundlegend angesehen. Daher werden die
Undankbaren immer bestraft.
Das Gefühl der Dankbarkeit zeigen wir mit dem kleinen Wort aus zwei Silben,
das unsere Eltern uns immer vorsagen, wenn jemand uns etwas schenkt
42