Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 UNTERWEGS 2. APRIL <strong>2022</strong><br />
Die Sportler des SV Döbern freuen sich, dass sie gleich zwei Mal Veranstalter für den neuen Laufund<br />
Walking-Cup sind. Nach dem Auftakt am 26. März in Branitz, geht es in Döbern am9.April um<br />
10 Uhr auf die zweite Runde Foto: Verein<br />
Der SVDöbern ruft Läufer und<br />
Walker an den Start<br />
Am 9. April findet der 2. Wertungslauf des Lauf- und Walking-Cups statt<br />
Gerhart-Hauptmannn<br />
-Str.<br />
.15 03<strong>04</strong>4 Cottbus<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Sa 7-20 Uhr • Do und Fr 7-21 Uhr<br />
Döbern(MB).DieSportvereinedes<br />
Spree-Neiße-Kreises und der Stadt<br />
Cottbus haben einen ganz neuen<br />
Lauf-und Walking-Cup ins Leben<br />
gerufen. Elf Laufveranstaltungen<br />
sollen im Jahr <strong>2022</strong> durchgeführt<br />
werden.Austragungsorte sindCottbus,Döbern<br />
,der Ostsee, Komptendorf,<br />
Forst und Haasow.<br />
Die Auftaktveranstaltung des Cups<br />
wurdeam26. März beim62. Branitzer<br />
Parklauf, organisiert durch den<br />
Cottbuser Parkläufer e.V., vollzogen.Am<br />
9.April laden dieRoadrunner<br />
des SV Döbern dannzum zweiten<br />
Wertungslauf des Cups, dem 4.<br />
Döberner Frühlingslauf, ein. Im<br />
Jahnsportpark Döbern werden um<br />
10 Uhr die erwachsenen und jugendlichen<br />
Läuferauf eine 6-Kilometer-Runde<br />
geschickt.Die Kinder<br />
undJugendlichenbis15Jahrehaben<br />
eine 2,5 Kilometer Distanz zu bewältigen.<br />
Außerdem können alle<br />
Walker auf einer 6-Kilometer-Runde<br />
teilnehmen. Die Döberner Roadrunnersind<br />
stolz mit zweiLäufen<br />
zu den Veranstaltern zu gehören.<br />
Mit mehr als 100 Teilnehmern rechnet<br />
der Sportverein.<br />
Anpaddeln<br />
in Forst<br />
Forst (MB). Diediesjährige Forster<br />
Kanusaison wird an diesem<br />
Sonntag eröffnet. Obwohl das<br />
ganze Jahr durchgepaddelt wird,<br />
ist der traditionsreicheSaisonstart<br />
in jedem Jahreine beliebte Veranstaltung.<br />
Die Sportler der beiden<br />
ForsterKanuvereineWassersport<br />
Forst (Lausitz) e.V. und Turbine<br />
Forst (Lausitz) e.V.sowie der Interessengemeinschaft<br />
der Mühlgrabenkanuten<br />
treffen sich dazu<br />
am frühen Nachmittag an ihren<br />
Bootsplätzen, um dieBootestartklar<br />
zu machen. Um 14.30 Uhr<br />
startet der gemeinsame Korso allerPaddleramBootshaus<br />
der SG<br />
Turbine Forst (Lausitz) e.V.. 15<br />
Uhrkönnendie KanuteninHöhe<br />
Wehrinsel von Zuschauern begrüßt<br />
und angefeuert werden. Im<br />
Vorfeld der Veranstaltungen wur-<br />
denundwerdendurchdieVereins-<br />
mitglieder umfangreiche Aufräum-<br />
und Instandhaltungsarbeiten<br />
an den Bootshäusern und<br />
deren Umgebung durchgeführt.<br />
Die Turbine e.V.-und die Wassersporte.V.-Kanutentreffensicham<br />
Samstagvormittag zum Arbeitseinsatz<br />
auf den Bootsplätzen.<br />
Das Veranstaltungshaus in Ihrer Nähe!<br />
Bürgerhaus Kausche<br />
An den Steinen 7<br />
03116Drebkau OT Kausche<br />
Komplettservice von A-Zfür<br />
Veranstaltungen bis 250 Personen<br />
in unseren Räumen<br />
oder bei Ihnen zu Hause!<br />
Angebot der Woche!<br />
Kohlrouladen, Schmorkaut, Kartoffeln<br />
9,50 €<br />
Schlachtspezialitäten im Angebot!<br />
Am 07.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />
Forelle frisch aus dem Räucherofen!<br />
Zum Osterfest!!!<br />
Spargelspezialitäten im Angebot!<br />
Abholung u. Lieferung außerHausmögl.!<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!<br />
Tel./Fax: 035602/22021<br />
Unsere aktuelle Speisekarte unter:<br />
www.buergerhaus-kausche.de<br />
Mini-Meister beim Tischtennis<br />
Grüne Grundschule Grano gewinnt den Preis für die meisten Starter<br />
Guben (MB).Am26. März spielten<br />
13 Mädchen und Jungen aus<br />
GubenundSchenkendöbernunter<br />
der Regie des ESVLokGuben die<br />
Mini-Meister im Tischtennisaus.<br />
In drei Gruppen entspann sich ein<br />
packender Wettkampf, der auch<br />
die zuschauenden Eltern, Großeltern,Tanten,FreundeundVereinsmitglieder<br />
mitriss.Fünf Mädchen<br />
derAltersklasse3(bis8Jahre)und<br />
der Altersklasse 2(9/10 Jahre)<br />
spieltengemeinsamineinerGruppe<br />
jedegegenjede. Lana Mätzke<br />
gewann den Mini-Meister-Pokal<br />
der Jüngsten. Unter den älteren<br />
Mädchen konnte sich Kimberly<br />
KornischdieTischtennis-Trophäe<br />
in derAK 2sichern. Bei den „großen“<br />
Jungs (20<strong>09</strong>/2010) triumphierteJannPfeiffer.MaxTarnigk<br />
wurde mit dem Mini-Meistertitel<br />
in derAltersklasse 2der Jungen<br />
(2011/2012) seiner Favoritenrolle<br />
gerecht.<br />
Als jüngste Minis erhielten unter<br />
demApplausderganzenHalleLia<br />
Mätzke und Willi Müller einen<br />
Mini-Meister Ehrenpokal.<br />
Die Tischtennis-Probierstationen<br />
am Roboter, Minitisch und am<br />
halbenTisch waren stets gefragt,<br />
und dreizehn Kinder und ErwachsenelegtendasTischtennis-Sportabzeichenab.ProminentesteStarterinnen<br />
waren hier Wencke<br />
Wanke und Lydia Beckert.<br />
Fast alle Minis qualifiziertensich<br />
für dieTeilnahmeander nächsten<br />
Stufe dieses tollen und traditionsreichen<br />
Breitensportwettkampfs.<br />
Am Samstag,9.April, ist wiederum<br />
der ESV Lok GubenAusrichter<br />
des Kreisentscheides Spree-<br />
Neiße. Ab 10 Uhr heißt es dann<br />
wieder in der Sporthalle der Europaschule<br />
„Gutes Spiel!“.<br />
Der Preisfür dieSchule mit den meistenMädchenund Jungen am<br />
Start -ein Mini-TT-Tisch inklusive Schläger und Bälle -wurde sichere<br />
Beute der Grünen Grundschule Grano,diesensationellesieben<br />
Mädchen und Jungen am Start hatte Foto: Jens Farr<br />
12 UHR MITTAGS<br />
<strong>04</strong>.<strong>04</strong>. -10.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />
Tägliche Speisen:<br />
Quark,Leinöl,K. (außer So);<br />
versch. Schnitzelgerichte<br />
z.B. mit Spargel<br />
Spargelsuppe; Dessert<br />
Mo A Grützwurst, Sauerkraut, Kartoffeln<br />
B Kümmelbraten, Rosenkohl, Kartoffeln<br />
Di A Bunter Eierfrikassee, Kart., Krautsalat<br />
B Spaghetti Bolognese, Käse<br />
Mi A Germknödel m. Kirschfüll., Vanillesoße<br />
B Putenschnitzel, Letscho, Kartoffeln<br />
Do A Grüne-Bohnen-Eintopf<br />
B Falscher Hase, Möhrengemüse, Kart.<br />
Fr A Fischpfanne mit Kartoffeln<br />
B Würzfleisch überbacken, Brötchen<br />
Sa A Wirsingroulade, Blumenkohl, Kartoff.<br />
B Zander, Spargel, br. Butter, Kartoffeln<br />
So A Sauerbraten, Rosenkohl, Kartoffeln<br />
B Seeteufel, Spargel, S.Holland., Kart.<br />
Mittagstisch tgl. 11.00 -14.00 Uhr<br />
geöffnet Mo-Fr8-18Uhr,Sa/So/Ft9-17Uhr<br />
Stradower Weg27, 03226 Vetschau<br />
Spreewald Catering<br />
Tel. 0355 2888991 Fax 49379739<br />
Dissenchener Schulstr. 15<br />
03052 Cottbus<br />
+0,30€ für Assiette<br />
Bitte bis 9Uhr bestellen! <strong>04</strong>.<strong>04</strong>.-08.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />
Mo A Blumenkohl-Kartoffel-Topf<br />
B Sülze, Bratkartoffeln, Kräuterremoulade<br />
C Champignon-Hackfl.-Pfanne, Spirellis /Kart.<br />
Di<br />
D Kasslerbraten, Schlachtekraut, Kartoffeln<br />
A Soljanka, Brötchen<br />
B Bunte Nudeln, Broccoli-Sahneso., Reibekäse<br />
C Saurer Hering, Kartoffeln<br />
D Gefüllte Paprikaschote, Reis od. Kartoffeln<br />
Mi A Erbsensuppe mit Rauchfleisch<br />
B Frühlingsrolle,Tom.-Currysoße, Basmatireis<br />
C Bulette, Rahmwirsing, Kartoffelpüree<br />
D Hähnchen Corden Bleu, Blumenkohl, Kart.<br />
Do A Brühnudeln mit Geflügelfleisch<br />
B Bauernsalat, Feta, Frühlingszwieb., Brötch.<br />
C 2SaureEier,Senfsoße,Kart.,Möhr.-Apf.-Sal.<br />
D Krautgulasch, Kartoffeln<br />
Fr<br />
A Champignon-Cremesuppe<br />
B 3Kart.-Fri-kä.-taschen,Möhren,Bärlauchso.<br />
C Semmelknödel,Waldpilzragout,Gurkensalat<br />
D Schaschlikpf. (ohne Leber), Gabelspaghetti<br />
Koßwig<br />
Alle Speisen auch<br />
außer Haus!<br />
geöffnet Mo -So<br />
Koßwiger Dorfstr. 20<br />
03226 Vetschau<br />
Tel. (03 54 33) 40 23<br />
Täglich im Angebot<br />
Bauernfrühstück 5,20<br />
Quark mit Salzkartoffeln 4,80<br />
Salatteller mit Nuggets 4,80<br />
Schnitzel mit Bratkart. 5,20<br />
Kart.-taschen Kräuterdip 4,20<br />
Grüne-Bohnen-Eintopf 3,50<br />
Soljanka 4,20<br />
Speiseplan vom <strong>04</strong>.<strong>04</strong>. -10.<strong>04</strong>.<strong>2022</strong><br />
Mo 1: Grießbrei mit Kirschen 3,60<br />
2: Hackbällchen Toscana in<br />
Tomaten-Parmesan-Soße, Reis 5,40<br />
Di 1: Linsen-Eintopf mit Rauchfleisch 3,80<br />
2: Bratwurst, Bratenso., Sauerkraut, Püree 5,40<br />
Mi 1: Brokkoli-Cremesuppe, Weizenbrötchen 3,80<br />
2: Boulette, Sommergemüse, Salzkartoff. 5,40<br />
Do<br />
1: Hähnchen Cordon Bleu,<br />
Champignon-Rahmsoße, Spätzle 5,40<br />
2: Gebrat. Schweineleber, Zwieb., Püree 5,40<br />
Fr 1: Krautgulasch, Salzkartoffeln 5,40<br />
2: Wildlachs auf Blattspinat, Reis 5,60<br />
Sa Hühnerfrikassee, Reis 5,40<br />
So Wildgulasch, Rotkohl, Klöße 6,80<br />
Solange der Vorrat reicht.<br />
Täglich auch andere Menüs nach Speisekarte.<br />
Bau<br />
& Pflaster<br />
Reinigungser vice KWIEK TE<br />
LEFON:<br />
Öffnungszeite<br />
n: Mo. - Sa.: 9 -19 Uhr<br />
Brandenburger<br />
Platz 6 - 03<strong>04</strong>6 Cottbus 0163<br />
-2245125<br />
E -Mail: Bau-Pflasterreinigung-Cottbus<br />
@web.de
Change language