Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhalt<br />
Content<br />
2-3<br />
4-5<br />
6<br />
7<br />
8-9<br />
10-11<br />
12-13<br />
14-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
24-25<br />
Lieblingsdinge<br />
Puzzle Spaß<br />
Pauli im Labyrinth<br />
Kurt‘s Schattenbilder<br />
Auf der Hüpfburg<br />
Quiz<br />
Friends & Fans<br />
Finde 10 Unterschiede<br />
Winter-Durcheinander<br />
Auf dem Bauernhof<br />
Coole Rezeptidee<br />
Ausmal-Spaß<br />
Alle Lösungen<br />
2-3<br />
4-5<br />
6<br />
7<br />
8-9<br />
10-11<br />
12-13<br />
14-15<br />
16-17<br />
18-19<br />
20-21<br />
22-23<br />
24-25<br />
Favorite things<br />
Puzzle fun<br />
Pauli in the maze<br />
Kurt‘s silhouettes<br />
The bouncy castle<br />
Quiz<br />
Friends & fans<br />
Find 10 differences<br />
Winter mess<br />
On the farm<br />
Cool recipe idea<br />
Coloring fun<br />
All solutions
Hey! Schön, dass Du da bist !<br />
Hey! Nice that you are here!<br />
Ich bin Kurt, der Gletscherwurm, das Maskottchen vom<br />
Hotel <strong>Hintertuxerhof</strong>. Ich wünsche Dir viel Spaß mit diesem<br />
Heft. Starten wir doch gleich einmal mit einem kleinen Rätsel.<br />
Weißt Du schon, wer mein bester Freund ist?<br />
L _ _ _ D _ _ G _ _ _ _ _ _ _ _ F _ _ _<br />
I‘m Kurt, the glacier worm, the mascot of Hotel <strong>Hintertuxerhof</strong>.<br />
I wish you a lot of fun with this booklet. Let‘s start with a<br />
little riddle. Do you know already who my best friend is?<br />
L _ _ _ T _ _ G _ _ _ _ _ _ F _ _ _<br />
1
Was wir am liebsten mögen<br />
What we like most<br />
Richtig - mein bester Freund ist Luis, der Gletscherfloh. Gemeinsam<br />
erleben wir in Hintertux die tollsten Dinge. Gern verraten wir<br />
Dir, was wir am liebsten mögen.<br />
That‘s right - my best friend is Luis, the glacier flea. Together we<br />
experience the greatest things in Hintertux. We‘d be happy to<br />
tell you what we like best.<br />
Kurt<br />
Luis<br />
Essen: Kaiserschmarrn<br />
Farbe: Gelb<br />
Aktivität: Skifahren<br />
Jahreszeit: Winter<br />
Bester Freund: Luis<br />
Meal: Cheese-Dumpling<br />
Colour: Blue<br />
Activity: Bouncing castle<br />
Season: Summer<br />
Best friend: Kurt<br />
2
Und was ist mit Dir?<br />
What about you?<br />
Was magst Du am Allerliebsten? What do you like most?<br />
Essen / Meal ......................................................<br />
Farbe / Colour ...................................................<br />
Aktivität / Activity ...........................................<br />
Jahreszeit / Season ........................................<br />
BFF ......................................................<br />
3
Puzzle Spass - welches Teil gehört wohin?<br />
A B C<br />
D<br />
E<br />
4
Puzzle Fun - Find the right place for each piece!<br />
A<br />
B<br />
C D E<br />
5
Pauli im Labyrinth<br />
Pauli in the Maze<br />
Unser Pauli möchte seinen Kumpel Charlie besuchen. Wie viele<br />
Mäuse trifft er auf dem richtigen Weg? Our Pauli would like to<br />
visit his buddy Charlie. How many mice does he hit<br />
on the right path?<br />
6
Kurts Schattenbilder<br />
Shadow pics of Kurt<br />
Als Maskottchen<br />
vom <strong>Hintertuxerhof</strong><br />
hab ich immer<br />
etwas zu tun<br />
wie man sieht:<br />
Traktor fahren,<br />
rodeln, musizieren,<br />
Snowboard<br />
fahren, Trampolin<br />
springen oder einfach<br />
mal chillen.<br />
Findest Du den<br />
jeweils richtigen<br />
Schatten zu jedem<br />
Bild?<br />
As mascot of the<br />
hotel <strong>Hintertuxerhof</strong><br />
I always have<br />
something to do<br />
as you can see:<br />
Driving a tractor,<br />
sledding, making<br />
music, snowboarding,<br />
jumping on<br />
the trampoline or<br />
just chilling. Can<br />
you find the right<br />
shadow for each<br />
picture?<br />
7
Auf unserer Hüpfburg<br />
Was gibt es Schöneres als bei Sonnenschein auf unserer Hüpfburg zu<br />
toben. Heute sind sogar Zwillinge dabei. Findest Du heraus wie viele<br />
Pärchen es sind?<br />
8
On our Bouncy Castle<br />
What could be nicer than romping around on our bouncy castle<br />
in the sunshine. Today there are even twins among all the children.<br />
Can you find out how many pairs there are?<br />
9
Quiz - Wie gut kennst Du Hintertux?<br />
Frage 1 Wie heißt die einzigartige Eishöhle, die<br />
man am Hintertuxer Gletscher besuchen kann?<br />
A Natur-Eispalast<br />
B Gletscher-Schneehöhle<br />
C Eis-Abenteuer<br />
Frage 2<br />
Wann kann man am<br />
Hintertuxer Gletscher<br />
skifahren?<br />
A Nur im Winter<br />
B Das ganze Jahr über<br />
C Im Herbst & im Winter<br />
10<br />
Frage 3 Wie hoch ist der Olperer - der<br />
Hauptgipfel des Tuxer Hauptkammes?<br />
A<br />
B<br />
C<br />
2.100 m<br />
4.131 m<br />
3.476 m
Quiz - Do you know everything about Hintertux?<br />
Question 1 How far does glacier ice move<br />
per year?<br />
A between 0 and 40 meters<br />
B between 50 and 60 meters<br />
C between 80 and 100 meters<br />
Question 2<br />
At what altitude is<br />
Hintertux located?<br />
A 500 m<br />
B 2.500 m<br />
C 1.500 m<br />
Question 3 What can you experience in<br />
summer at the Sommerberg<br />
A<br />
B<br />
C<br />
A beach party<br />
Luis‘ glacier flea safari<br />
Minigolf parcours<br />
11
12<br />
Friends & Fans
13
Finde die 10 Unterschiede<br />
Im Sommer fährt unser Panoramazug jeden Tag zu einem<br />
der Tuxer Bauernhöfe. Auf dem rechten Bild haben<br />
sich 10 Fehler eingeschlichen. Findest Du alle?<br />
14
Find the 10 differences<br />
In summer, our panoramic train drives to one of the Tux<br />
farms everyday. On the right picture 10 mistakes<br />
have crept in. Can you find them all?<br />
15
So ein Winter-Durcheinander<br />
Wie oft sind die Gegenstände im Bild?<br />
16
Such a winter mess<br />
How often are the objects in the picture?<br />
17
Auf dem Tuxer Bauernhof<br />
Kennst Du die Bauernhoftiere und<br />
findest Du sie im Wörterrätsel rechts?<br />
18
At the Tux farm<br />
Do you know the farm animals and<br />
can you find them in the word puzzle on the right?<br />
P A G H I K D M P T K U H T C I<br />
F F O A T V O Z I K T E O A O L<br />
E S E L Z A G O S M N C R B W E<br />
R T Z A S D F G C H J K S L P M<br />
D O N K E Y C V H B N M E W R E<br />
T Z U I P L K J W H G F D S U O<br />
M J N H B G V F E C F D S A E T<br />
S H E E P T G H I F W A Q C R F<br />
F U G J K L M U N Z V G T A U S<br />
P N B G T R F C Y R O O S T E R<br />
M D N B H T R P A E I O U P G H<br />
C G T R A B B I T H K I L O T R<br />
F T R G S I O G T V A N E H M A<br />
U B T R E H J U K L T M O A V P<br />
W R E T U Z K M A S Z V T H P C<br />
C S C H A F B N Z U E G F N H N<br />
19
20<br />
Coole Rezeptidee -<br />
Kurts Kuchen am Stiel<br />
Cool recipe idea - Kurts cake on a stick
Was Ihr braucht: 350g Mehl | 250g Staubzucker | dunkle Schokolade<br />
| weiße Schokolade | 1 Packung Backpulver | 1 Packung<br />
Vanillezucker | 1 Prise Salz | 5 Eier | 130ml Öl | 200ml Zitronen-Limonade<br />
| Bunte Schokolinsen | Deko-Streusel | Eisstäbchen<br />
Zubereitung: Das Mehl mit Salz und Backpulver vermischen.<br />
Anschließend mit Staub- & Vanillezucker, Eiern, Öl und Limonade<br />
vermengen. Ein Backblech (ca. 40x25x4cm) einfetten oder mit<br />
Backpapier auslegen. Den Teig gleichmäßig darauf verteilen. Im<br />
vorgeheizten Ofen bei 180°C Ober- & Unterhitze ca. 25 Minuten<br />
backen. Danach gut auskühlen lassen. Den Kuchen in Rechtecke<br />
schneiden und die Eisstäbchen in die einzelnen Stücke stecken.<br />
Nach Lust und Laune mit geschmolzener Schokolade, Schokolinsen<br />
und Streuseln dekorieren, z.B. mit einem Mini-Gletscherwurm.<br />
Zum Schluss das Allerwichtigste: SCHMECKEN LASSEN<br />
What you need: 350g flour | 250g icing sugar | dark<br />
chocolate | white chocolate | 1 pachet of baking powder | 1<br />
pachet of vanilla sugar | 1 pinch of salt | 5 eggs | 130ml oil | 200ml<br />
lemonade | Chocolate chips | Deco sprinkles | popsicle sticks<br />
Preparation: Mix flour with salt and baking powder. Then mix<br />
everything with icing sugar, vanilla sugar, eggs, oil and lemonade.<br />
Grease a baking tray (approx. 40x25x4cm) or line it with baking<br />
paper. Spread the batter<br />
evenly. Bake in preheated<br />
oven at 180°C (top and<br />
bottom heat) for about<br />
25 minutes. Then let it cool<br />
down well. Cut the cake<br />
into rectangles and insert<br />
popsicle sticks into each<br />
piece. Decorate with melted<br />
chocolate, chocolate<br />
chips and sprinkles, e.g.<br />
with a mini glacier worm.<br />
Finally, the most<br />
important: ENJOY!<br />
21
22
23
Alle Lösungen<br />
All solutions<br />
1<br />
LUIS DER GLETSCHERFLOH<br />
LUIS THE GLACIER FLEA<br />
E<br />
B<br />
4 5<br />
C<br />
A<br />
D<br />
B<br />
A<br />
E<br />
C<br />
D<br />
7 8/9<br />
4 Paare<br />
4 pairs<br />
6<br />
24<br />
10/11<br />
Frage 1 - A | Frage 2 - B | Frage 3 - C<br />
Question 1 - A | Question 2 - C | Question 3 - B
14/15<br />
16/17<br />
6<br />
3<br />
5<br />
Kuh<br />
Cow<br />
Hase<br />
Rabbit<br />
Pferd<br />
Horse<br />
Esel<br />
Donkey<br />
Hund<br />
Dog<br />
Schaf<br />
Sheep<br />
7<br />
Schwein<br />
Pig<br />
Hahn<br />
Rooster<br />
Katze<br />
Cat<br />
18/19<br />
P D K U H C<br />
F O O O<br />
E S E L G S R W<br />
R C S<br />
D O N K E Y H E<br />
W<br />
E<br />
S H E E P I C<br />
U N A<br />
N R O O S T E R<br />
D H P<br />
R A B B I T K<br />
S G A H<br />
E T A<br />
Z<br />
H<br />
S C H A F E N<br />
8<br />
4<br />
25
www.hintertuxerhof.at
Change language