architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 1 2022

FACHMAGAZIN
WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT
Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550
01
www.architektur-online.com
Februar 2022
Alt & Neu

Mehr Informationen
finden Sie unter:
www.brillux.at/
superlux-3000
Supermatt.
Superedel.
Superlux.
Ihr Performance-Garant für jede Oberfläche
Rein in die Ausschreibung – raus auf die Baustelle! Sie suchen eine verlässliche Dispersion
für Ihre nächste Innenraumgestaltung? Dann sind Sie mit Superlux ELF 3000
immer auf der sicheren Seite. Unser Alleskönner überzeugt auf jeder Oberfläche mit
seiner hochwertigen stumpfmatten Optik – auch bei großen Flächen ganz ohne Streiflicht-Effekte.
Superlux ist Ihr zuverlässiger Begleiter – immer und überall!

www.architektur-online.com
Editorial
Alt & Neu
Wie soll mit alter Bausubstanz umgegangen werden? Sie
prägt das Bild unserer Städte und ist wichtiger Teil ihrer
Identität. Aus Sicht der steigenden Ressourcenverknappung
und der vermeidbaren CO 2 -Emissionen spricht viel
dafür, diese so weit als möglich zu erhalten und zu revitalisieren.
Aus finanzieller Sicht lohnt sich das, vor allem
im Wohnbau, jedoch nur selten. Auch lässt sich der
Bestand nicht ohne Weiteres an die Bedürfnisse unserer
Zeit anpassen. Hierfür braucht es kreative Ideen der
Architekturschaffenden, für die wir in dieser Ausgabe
gerne ein paar Inspirationen liefern wollen.
block
Ihre Herangehensweise beim Bauen im historischen Bestand
und einiges mehr, erörtern der Wiener Architekt Heinz Neumann
und einer seiner beiden Partner, Oliver Oszwald, im Interview,
das ich für diese Ausgabe mit ihnen führen durfte.
Die Projekte, die wir für diese Ausgabe ausgesucht haben,
beleben alte oder sogar historische Bausubstanz auf recht
unterschiedliche Art und Weise. Manche sind kaum zu übersehende
architektonische Statements, andere wiederum sind
fast unsichtbar in den Bestand eingegliedert.
Amelia Tavella Architectes nahmen sich des Klosters Saint-
François im Süden Korsikas an. Dabei rekonstruierten sie das
ursprüngliche Volumen mit einem Anbau, der mit seiner auffälligen
perforierten Kupferhülle besticht. Nachdem sie schon
1999 die Umnutzung des ehemaligen Mühlenkomplexes am
Duisburger Innenhafen zum Museum Küppersmühle für Moderne
Kunst geplant hatten, realisierten Herzog & de Meuron
nun auch die Erweiterung des Kulturbaus. Diese schmiegt sich
so nahtlos an das historische Gebäude, als wäre sie schon immer
Teil davon gewesen. Ganz anders die leuchtend roten Interventionen
des Architekturstudios Bernhard Khoury / DW5.
Ein verspiegeltes Dach schwebt über dem Ensemble mit seiner
historische Fassade aus weiß verputztem Torfstein. Im Inneren
wurde das ehemalige Theater zum knalligen Kreativ-Zentrum
für Design und Technologie für Jugendliche. Die Architekten
des Prager Studios OV-A haben wiederum ein unscheinbares
Kohlelager aus den 1930er-Jahren mit viel Fingerspitzengefühl
in einen Hörsaal umgewandelt. Der rekonstruierte Raum wird
von den Studenten für Vorlesungen, Zusammenkünfte und andere
informelle Aktivitäten der Universität genutzt.
Wenn Architekten für sich selbst bauen, dann machen sie keine
Kompromisse. So auch beim „Kozina House“ von Atelier 111
Architekti. Im historischen Teil einer tschechischen Kleinstadt
haben sie zwei benachbarte Gebäude miteinander verbunden,
Altlasten beseitigt und die Bestandsgebäude sauber und rücksichtsvoll
zu einem stimmigen Gesamtensemble rekonstruiert.
Mit Hageloft baute das Architekturbüro Kresings die über 100
Jahre alten Produktionsgebäude des Kunststoffherstellers
Hagedorn um. Sie sanierten und erweiterten den Bestand und
schufen so Raum, in dem es sich genauso gut arbeiten wie
auch leben lässt.
Auch in unserem Schwerpunkt zum Thema Bar- & Restaurantdesign
zeigen ausgewählte Projekte die gelungene
Verschmelzung von Alt & Neu. Zum Abschluss klärt unsere
EDV-Kolumne, auch passend zum Thema, wie Bestandsbauten
BIM-gerecht erfasst werden können.
betonico
since 1883
Complete Ceramic Solution
We create
ceramic tiles
since 1883
rako.eu
Viel Vergnügen mit dieser Ausgabe wünscht,
Andreas Laser
porfido

architektur FACHMAGAZIN
4
Inhalt
Editorial 03
Architekturszene 06
Die Bauten der Moderne
Denkmalpflege der Nachkriegsarchitektur
Magazin 12
Der Umgang mit 20
historischem Bestand
Interview mit Heinz Neumann und
Oliver Oszwald von HNP architects
Auferstehung im Kupferkleid 24
Kloster Saint-François /
Sainte-Lucie-de-Tallano, Korsika /
Amelia Tavella Architectes
Noch mehr Kunst 30
im Kornspeicher
Erweiterung MKM Museum Küppersmühle /
Duisburg / Herzog & de Meuron
Auf den Spuren 36
von Jules Verne
UHELNA, Umnutzung eines ehemaligen
Kohlelagers / Prag, Tschechien / OV-A
Tech statt Theater 42
TUMO Center for Creative Technologies /
Gyumri, Armenien / Bernhard Khoury / DW5
(Vor)Stadtvilla 2.0 48
Kozina House /
Trhové Sviny, Tschechien /
Atelier 111 Architekti
Erhalten und gestalten 56
Hageloft / Osnabrück /
Kresings Architektur
Bar- & Restaurantdesign 62
Produkt News 72
edv 94
BIM-Bestandserfassung:
Wie kommt der Bestand ins BIM?
24
30
36 42
56
48
MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich
CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at)
REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, Dolores Stuttner, DI Marian Behaneck,
GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) n LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14
GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH
ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 94,- / Ausland: € 115,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung):
€ 64,- / Ausland: € 91,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.)
EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,-
BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000
IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550
Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied
der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.
OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ:
Geschäftsführer: Silvia Laser Gegenstand des Unternehmens: Der Verlag und die Herausgabe von periodischen Druckschriften aller Art, insbesondere von Zeitungen und Zeitschriften;
Gesellschafter: Silvia Laser mit einer Beteiligung von 50%. Ing. Walter Laser mit einer Beteiligung von 50%; Richtung der Zeitschrift: Architektur Fachmagazin mit aktuellen Informationen über die Architekturszene
in Österreich und international, sowohl den Hochbau als auch die Innenarchitektur, das Design und die Haus- und Bautechnik betreffend.

Die rahmenlose Verglasung von swissFineLine ermöglicht fließende Übergänge zwischen
innen und außen für ein grenzenloses Raumerlebnis voller Licht, Luft und Atmosphäre.
swissFineLine GmbH A-2345 Brunn am Gebirge +43 (0) 2236 377 481
swissfineline.at

architektur FACHMAGAZIN
6
Architekturszene
Die Bauten der Moderne
Denkmalpflege der Nachkriegsarchitektur
Sind die Bauwerke der 1960er- und 1970er-Jahre bereits als Kulturmerkmale anzusehen?
Bei dieser Frage sind sich Architekten heute nicht mehr einig. Immerhin
kennzeichnet etliche Gebäude aus dieser Zeit eine nüchterne und damit nahezu eine
fantasielose Gestaltung.
Text: Dolores Stuttner
Begründet liegt dieser Aspekt in der vergleichsweise
kurzen Bauzeit. Denn um
dem erhöhten Bedarf nach Wohnraum in
Großstädten nach dem Zweiten Weltkrieg
gerecht zu werden, musste vor allem die Errichtung
von Wohnobjekten zügig erfolgen.
In diese Zeit schlug auch die Geburtsstunde
des Plattenbaus – in den 1960er-Jahren
galt dieser noch als Experimentalbau. Heute
sind mit diesen Großwohnsiedlungen
am Stadtrand eher negative Assoziationen
verbunden. Doch ist die Nachkriegsmoderne
nicht nur mit dem Massenwohnungsbau
gleichzusetzen – diese Zeit brachte durchaus
bahnbrechende und für die Architekturgeschichte
wichtige Projekte zutage.
Schützenswerte Gebäude oder
fantasielose Nutzobjekte?
Damit es möglich ist, die Architektur der
Nachkriegszeit zu bewerten, gilt zu erörtern,
welche Eigenschaften ein Gebäude
oder gar ein ganzes Wohngebiet erst erhaltenswert
machen. Während bei älteren
Bauwerken der lange Zeitraum eines Jahrhunderts
zum natürlichen Selektionsprozess
beiträgt, gestaltet sich die Auswahl
bei vergleichsweise jungen Objekten etwas
schwieriger. (Historische) Qualität ist hier
auf den ersten Blick nicht – oder noch nicht
– zu erkennen. Es ist in diesem Fall mitunter
notwendig, andere Bewertungskriterien
heranzuziehen.
Universitätsbibliothek Bonn
© Eckhard Henkel
Von kultureller Bedeutung könnten insbesondere
Bauten sein, die technisch, gestalterisch
und funktionell einzigartig sind. Das
Bestreben der Denkmalpflege sollte hier
nicht nur der Schutz der Gebäude, sondern
gleichermaßen der Erhalt von deren Nutzung
sein.
In einigen Städten Deutschlands und Österreichs
ist die sogenannte Nachkriegsbebauung
sogar identitätsstiftend. Viele
solcher Orte – darunter Dortmund, Bonn,
Wien, aber auch Kleinstädte wie Eisenstadt
– stehen aktuell vor einer großen Sanierungs-
und Umbauphase. Da viele Bauten
der 1950er-Jahre dort schon verloren gegangen
sind, stellt sich die Frage, in welcher
Form die Nachkriegsarchitektur der
darauffolgenden Jahrzehnte zu erhalten ist.
Die Nachkriegsmoderne als
Architektur der Gegensätze
Es lässt sich selbstverständlich nicht leugnen,
dass die Architektur der 1960er- und
1970er-Jahre noch immer im Zeichen der
Wohnungsnot stand. Damit schlug die Geburtsstunde
der bisweilen monotonen und
anonymen Großwohnsiedlungen am Stadtrand.
Beim Wiederaufbau der Innenstädte
war es das Bestreben der Planer, Urbanität
durch Dichte zu erzielen. So gesellten
sich im Laufe dieser Jahrzehnte häufig
gewaltige Bauvolumen ins Stadtbild. Unter
anderem dienten dabei weitläufige Einkaufszentren
als beliebte Stätten des Zusammentreffens.
u

7
Architekturszene
CON-
CRETE
DESIGN
COMPETI-
WWW.CONCRETEDESIGNCOMPETITION.COM
REIMAGINE
Die Concrete Design Competition, ein internationaler Studentenwettbewerb,
richtet sich an Studierende in den Themenbereichen
Planen, Bauen, Ingenieurwesen, Design.
2021/22 lautet das Thema REIMAGINE:
Ziel ist, die Potenziale des Baustoffs Beton als Material für energie-
und ressourcenschonendes Bauen auszuloten und fantasievoll
neu zu interpretieren. Beiträge können von Bauteilen über
Entwürfe von Gebäuden und Bauwerken aller Art bis hin zu stadtund
landschaftsplanerischen Projekten reichen.
ABGABE: 4. April 2022
JURIERUNG: Mai 2022
Eine Expertenjury unter dem Vorsitz von Architektin Marta
Schreieck vergibt für Beiträge von österreichischen Universitäten
und Fachhochschulen Preisgelder und attraktive Sachpreise.
Fünf Preisträger/-innen werden zu einer internationalen Masterclass
in Kassel eingeladen.
Weitere Information unter:
www.zement.at
image: Water Tower, Ghlin, BE - V, image source: bureaubakker

architektur FACHMAGAZIN
8
Architekturszene
Geprägt waren die Urheber der Bauwerke
von einer Zeit gesellschaftlicher und politischer
Gegensätze. Einerseits brachten die
Jahrzehnte des technischen Fortschritts
bisweilen futuristische Objekte hervor,
während sich die Spaltung Europas durch
den Eisernen Vorhang in Form rauer Materialästhetik
äußerte. In der Architektur war
es das Bestreben der Planer, mit Materialien
wie dem Sichtbeton und den körnigen
Oberflächen eine neue Sinnlichkeit zu kreieren.
Doch heute gelten viele der damals
innovativen und bisweilen experimentellen
Bauten als unansehnlich.
Es lohnt sich aber durchaus, einen zweiten
Blick auf die Bauplanung ab den 1960er-Jahren
zu werfen. Denn es gibt sie: Gebäude,
die immer noch ein Musterbeispiel in puncto
Design und Funktionalität sind.
In diesem Kontext ist vor allem das Bibliotheksgebäude
der Universität Bonn zu erwähnen.
Dessen kubischer Baukörper wurde
von den Architekten Fritz Bornemann
und Pierre auf einer weiten Rasenfläche
realisiert. Vor dem Erdgeschoss fungieren
Rundpfeiler aus Sichtbeton als Träger des
vorstehenden Obergeschosses. Sie lockern
den Bau – gemeinsam mit einem Fensterband
– auf und verleihen ihm Transparenz
und Leichtigkeit. Im Inneren besticht der
Kubus mit schlichter Eleganz: farbenfrohe
Wandverkleidungen, ein Atrium und verglaste
Bereiche empfangen die Besucher
und gewährleisten Komfort.
Wohn-Hochhaus Eisenstadt
© bwag
Funktionalismus als Dominante
Geht es um die Baukunst der 1960er- und
1970er-Jahre, so steht bei ihr oftmals der
Funktionalismus im Vordergrund. Begründet
wurde die pragmatische Herangehensweise
an die Architektur vom Bauhaus-Stil
der Vorkriegszeit – einfache, symmetrische
Formen prägten bereits in den 1930er-Jahren
die Bauplanung. Kunstvolle Designs wichen
schließlich auch im Laufe der ersten
Jahrzehnte nach dem Zweiten Weltkrieg
funktionellen Aspekten. So machte die Architektur
ab 1960 einen gewaltigen Schritt
in Richtung Wohnkomfort – der Grundgedanke
war, jede Wohnung mit einem Balkon
auszustatten. Dies galt auch für den sozialen
Wohnbau, wo dieses Konzept fast flächendeckend
umgesetzt wurde. Während
die Wohnqualität in den nächsten Jahrzehnten
eine positive Wende einschlug,
hinkte der Städtebau in puncto Ästhetik
noch ein wenig hinterher.
Ein typisches Beispiel dafür ist das Eisenstädter
Wohn-Hochhaus, dessen Geburtsstunde
in den 1970er-Jahren liegt. Geplant
wurde das 51 Meter hohe Gebäude mit seinen
17 Stockwerken von der Architektin Martha
Bolldorf. Der graue Solitär mit seinen kleinen,
symmetrisch angeordneten Fenstern beherbergt
heute 71 Eigentumswohnungen, wobei
118 Menschen in ihm leben. In einem locker
bebauten Stadtteil aus vier- bis siebengeschossigen
Häusern stellt das Hochhaus
eine visuelle Dominante dar – gern gesehen,
war diese aber nicht immer. Ursprünglich
stieß das Konzept auf Kritik durch Experten,
aber auch die Bevölkerung der Hauptstadt
Burgenlands begeisterte der nüchterne Bau
nicht. Allerdings waren die damals doch modernen
Wohnungen bald sehr begehrt. Nach
Sanierungen überzeugt das Gebäude heute
noch immer mit solider Wohnqualität. Diese
Entwicklung zeigt, dass die Nachkriegsarchitektur
in Bezug auf Wohnkomfort zukunftsweisende
Herangehensweisen einläutete
und damit einen wichtigen Grundstein für
die kommenden Jahrzehnte legte.
Es ist zahlreichen Städten aber (noch) nicht
klar, wie mit der Architektur der Postmoderne
zu verfahren ist. Doch handelt es
sich hier um eine Herausforderung, der sich
Planer und Gemeinden schon bald stellen
müssen. Denn etliche Bauten aus der Zeit
von 1945 bis 1979 kommen bereits in die
Jahre – es ist also zu entscheiden, ob ein
solches Gebäude abgerissen, umgenutzt
oder saniert werden soll. In den meisten
Ländern mangelt es für Architektur aus
dieser Periode aber an geeigneten Bewertungsverfahren.
u
EKAZENT Hietzing
© EKAZENT Hietzing

9
Magazin
DAS TRENNWANDSYSTEM
SKYFOLD
Vollautomatisch vertikal
Skyfold ist die neue vertikale Trennwand von DORMA Hüppe, die sich komplett in
den Deckenbereich öffnet. Sie ist platzsparend, benötigt keine Führungs- oder Laufschienen
und bietet Schalldämmung bis zu Rw 59 dB. Ob Hörsaal, Veranstaltungsräume
oder kleinere Konferenzräume – dieses elegante und stabile Trennwandsystem
ermöglicht ein schnelles und vollautomatisches Verfahren per Knopfdruck.
Öffnet sich platzsparend in die Decke
Vollautomatisch: schnell & zuverlässig
DORMA Hüppe
Austria GmbH
Hollabererstraße 4b
4020 Linz
T +43 732 600451
F +43 732 650326
offi ce@dorma-hueppe.at
www.dorma-hueppe.at

architektur FACHMAGAZIN
10
Architekturszene
DIE PREMIUMBEDIENUNG
COMFORTDRIVE
Vollautomatisch horizontal
ComfortDrive ist die Premiumbedienung mit moderner BUS-Technologie. Die vollautomatische
Steuerung bewegt die Trennwandelemente auf Knopfdruck mit hoher
Verfahr geschwindigkeit sicher an ihre gewünschte Position und verspannt sie. Für
ein flexibles Raummanagement können individuelle Positionen und Personensteuerungen
programmiert werden.
Individuelle Programmierung
Hohe Verfahrgeschwindigkeit
250 mm/s DORMA Hüppe
Austria GmbH
Hollabererstraße 4b
4020 Linz
T +43 732 600451
F +43 732 650326
offi ce@dorma-hueppe.at
www.dorma-hueppe.at

www.architektur-online.com
11
Magazin
Pavillon Z
© Bila Vrana
Neue Bewertungsmethoden
bestimmen die Erhaltungswürdigkeit
Erste Lösungsansätze gibt es bereits: Experten
aus Brünn und Wien nahmen sich
dieses Problems an und entwickelten eine
entsprechende Bewertungsmethode. Zur
Anwendung soll sie im Anlassfall kommen
– also wenn die Frage nach einer Sanierung
oder Umnutzung im Raum steht. Das
Kernstück des Verfahrens ist die Wert- und
Profilanalyse. So erfolgt die Bewertung unter
anderem aufgrund des kulturgeschichtlichen
Kontextes, der gestalterischen Qualität
und der Funktionalität mitsamt der
räumlichen Anpassungsfähigkeit des Bauwerks.
Eine Gesamtnote wird nicht vergeben
– vielmehr stehen die einzelnen Punkte
für sich. Experten können erhaltenswürdige
Bauten dadurch leichter erkennen und diese
einer passenden Nutzung zuführen.
Einer solchen Bewertung unterzog die
Stadt Wien unter anderem das EKAZENT
Hietzing. Realisiert wurde dieses zwischen
1961 und 1964 als erstes Einkaufszentrum
Österreichs. Kennzeichnend für die Einkaufszeile
ist ein Mosaik, das die Wand in
Richtung der stark frequentierten Hietzinger
Hauptstraße vollflächig bedeckt. Die
Anlage selbst setzt sich aus einem Ensemble
aus vier einzelnen Bauten zusammen.
Von den Nachbargebäuden grenzt sich das
EKAZENT durch die leicht zurückversetzte
Planung gut ab, während es sich gleichzeitig
in die kleinteilige Struktur der Umgebung
integriert. Der sensible Entwurf der
Architekten Wolfgang und Traude Windbrechtiger
hat für die Stadt Wien historische
Relevanz, ist künstlerisch wertvoll und
damit erhaltenswert.
Der Pavillon Z der Architekten Zdenìk Denk,
Zdenìk Pospíšil, Milan Steinhauser und
Zdenìk Alexa in der tschechischen Großstadt
Brünn ist ein weiteres Positivbeispiel
der Nachkriegszeit – dies bestätigte auch
die Bewertung durch die Expertenkommission.
Planung und Bau des Gebäudes
erfolgten zwischen 1958 und 1959, wobei
das Brünner Messegelände als Standort gewählt
wurde. Nach seiner Fertigstellung war
das Bauwerk die größte Ausstellungshalle
in der damaligen Tschechoslowakei. Formgebend
ist ein Ring aus gegossenem Stahlbeton,
der eine Höhe von 19 Metern, bei
einem Außendurchmesser von 122 Metern,
aufweist. Zentral liegt eine selbsttragende
Kuppelkonstruktion, die Stahlbetonsäulen
Pavillon Z
© bam.brno
stützen. Der Innenraum ist weitläufig, wobei
die Architektur ihn nicht einschränkt. Diese
Ausstellungsfläche weist einen Durchmesser
von 90 Metern auf, während die
Gesamtnutzfläche des Pavillons mehr als
24.000 m 2 beträgt. Auch heute noch fungiert
der Pavillon Z als Wahrzeichen des
Brünner Messegeländes.
Nachkriegsarchitektur ist in vielen Städten
und Stadtteilen eine wichtige Dominante.
Die Frage nach dem Umgang mit solchen
Bauten ist damit aktueller denn je. Mit angepassten
Bewertungsmethoden ist es mittlerweile
möglich, abbruchreife Bausünden
von identitätsstiftenden, geschichtsträchtigen
Projekten zu unterscheiden. •

architektur FACHMAGAZIN
12
Magazin
Beton
neu denken
Die Concrete Design Competition will innovative Konzepte und die interdisziplinäre
Zusammenarbeit fördern. Ziel ist es, die Potenziale des Werkstoffs Beton auszuloten
und für zukunftsweisende Ideen und Lösungen einzusetzen.
Die Concrete Design Competition richtet sich
an Studierende der Fachrichtungen Architektur,
Bauingenieurwesen, Umweltingenieurwissenschaften,
Kulturtechnik und Wasserwirtschaft, Raumplanung,
Landschaftsplanung, Design und verwandter
Disziplinen an Hochschulen in den teilnehmenden
Ländern Belgien, Deutschland, Irland, Niederlande
und Österreich.
Das Thema der Concrete Design Competition 2021/22
lautet ReIMAGINE: „Die globalen Herausforderungen
zwingen uns dazu, die Art und Weise, wie wir unsere
Umgebung nutzen und Fläche verbrauchen, neu zu
denken. Die Schonung von Rohstoffen, das Einsparen
von Energie und der Druck auf den wirtschaftlich
nutzbaren Raum forcieren neue Zugänge, langjährige
Gewohnheiten zu hinterfragen. Traditionelles
in Frage stellen und intelligenter bauen lautet die
Botschaft. Wir müssen die Eigenschaften von Beton
bestmöglich nutzen und Beton in seinen Anwendungen
weiterentwickeln, um Bedürfnissen und Herausforderungen
nachhaltig gerecht zu werden. Es geht
darum, Beton als Material für die Konstruktion von
Elementen, Gebäuden und Strukturen fantasievoll
neu zu interpretieren, indem wir seine Vorteile aus
einer anderen Perspektive nutzen“, erläutert Claudia
Dankl, Wettbewerbskoordinatorin für die CDC in
Österreich, in der Vereinigung der österreichischen
Zementindustrie, VÖZ.
Die CDC freut sich über eine prominente interdisziplinäre
Jury unter dem Vorsitz von Marta Schreieck,
Henke Schreieck Architekten. Weitere Jurymitglieder
sind Architektur-Journalist Wojciech Czaja,
Renate Hammer, Institute of Building Research &
Innovation ZT GmbH, Katja Kindelmann, Wopfinger
Transportbeton Ges.m.b.H., Simone Oberndorfer,
Franz Oberndorfer GmbH & Co KG, Markus Querner,
iC consulenten, Stefan Schleicher, Wegener Center
for Climate and Global Change, TU Graz, und Gernot
Tritthart, Lafarge Österreich.
Die Jury vergibt Preisgelder in der Höhe von
3.700 Euro. Einreichschluss ist der 4. April 2022.
Weitere Informationen unter:
www.concretedesigncompetition.com
www.zement.at/cdc_reimagine
Fotos: bureaubakker
CONCRETE
DESIGN
COMPETITION
2015/2016

www.architektur-online.com
Erschwinglicher
Wohnraum aus Bambus
Armut, Kriege und die Folgen des Klimawandels
stellen betroffene Regionen vor große Herausforderungen.
Dies gilt vor allem dann, wenn es um die Bereitstellung
von erschwinglichem Wohnraum geht.
13
Energie aus
der Fassade
StoVentec
Photovoltaics Inlay:
das ästhetisch anspruchsvolle
System
für regenerative
Fassadenlösungen.
Magazin
Eine Lösung für dieses Problem entwickelte das Architekturbüro
Blue Temple Designs mit ihrem Housing NOW
Project. Hier bedienten sich die Planer einer innovativen,
hybriden Bautechnik zur Konstruktion von Häusern auf
Bambusbasis. Dabei kommen unkonventionelle Bambusarten
zum Einsatz, wobei ebenso die oberen Teile des
Gewächses, welche normalerweise entsorgt werden, Verwendung
finden.
Durch den sparsamen Einsatz von Ressourcen, lässt
sich Wohn- und Lebensraum zu geringen Kosten schaffen.
Auch ist der Bambus in seiner beschriebenen Form
in erhöhtem Umfang auf dem lokalen Markt verfügbar,
wodurch Versorgungsengpässe bezüglich der Rohstoffe
beim Bau weitgehend auszuschließen sind.
Bei der Konstruktion bedienen sich die Planer eines modularen
Rahmensystems. Es lassen sich diese vorgefertigten
Strukturen in einem großen Maßstab herstellen
und am gewünschten Ort zusammensetzen. Die Rahmen
kommen vorgefertigt geliefert, während Matten und
Stützen aus Bambus sowie Ziegel mithilfe der Einwohner
konstruiert werden. Damit ist es möglich, den Bewohnern
die Behausungen zu einem günstigen Preis anzubieten
und diese in nur kurzer Zeit zu realisieren. Ein Pilotprojekt
bauen die Architekten derzeit in Yangon, Myanmar
auf – dies geschieht in Zusammenarbeit mit der lokalen
Bevölkerung, die sich auch gleich einen Eindruck von den
Vorteilen der Idee verschaffen kann.
Die Idee wird so gleichzeitig einem ausführlichen Praxistest
unterzogen. Startschuss des Projekts soll eine
Crowdfunding-Kampagne sein, die am 15. März 2022
startet. Kommt es zur Umsetzung des Konzepts und bewährt
sich dieses, streben die Architekten die Ausweitung
der erschwinglichen Wohnlösungen auf mehrere
Länder an. Den Schwerpunkt setzen die Planer hier auf
Staaten und Regionen, in denen ein erhöhter Bedarf an
leistbaren Wohnlösungen besteht.
NEU!
ab 02/2022
Die vorgehängte, hinterlüftete
Fassade mit gerahmten Photovoltaikmodulen.
Nachhaltigkeit und Energieeffizienz gehören heute neben
soliden architektonischen Konzepten zu einer zukunftsfähigen
Planung. Vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme
verbinden anspruchsvolle Architektur mit den
Anforderungen der Bauphysik. Mit der Integration von
Photovoltaik ist es Sto gelungen, eine funktionale Fassade
zu entwickeln. Sto unterstützt mit diesem System, im Sinne
des Europäischen Green Deals, den Übergang zu modernen,
ressourcenschonenden und wirtschaftlichen Gebäuden.
Aus Liebe zum Bauen. Bewusst bauen.
www.blue-temple.com

architektur FACHMAGAZIN
14
Magazin
Aufwertung
durch Erweiterung
Ist ein Altbau mit neuen Elementen zu ergänzen, erfordert dies eine sensible
Vorgehensweise. Immerhin gilt es, den Bestand zu erhalten und gleichzeitig für
eine stimmige Integration des Zubaus zu sorgen. Und das ist dem Architekturbüro
Müntinger und Puy beim Dachausbau eines alten Gerichtsgebäudes gelungen.
Text: Dolores Stuttner Fotos: Constantin Meyer
Die Realisierung des historischen Baus in Bad Arolsen
erfolgte Mitte des 19. Jahrhunderts, nach den
Plänen von Baurat Wilhelm Braß. Genutzt wird das
Bauwerk heute als Bürostandort. Erhöhter Platzbedarf
für die Mitarbeiter war schließlich die Motivation
für den Um- und Ausbau des Dachgeschosses.
Den Architekten war es mit der Erweiterung des
Dachgeschosses möglich, einen weiteren Bürobereich
mit zehn Arbeitsplätzen zu schaffen. Davon
befinden sich acht Plätze an Schreibtischen, wobei
sich weitere Sitz- und Stehgelegenheiten an einem
raumgreifenden Tisch befinden. Zusätzlich ist ein
eigenständiger Büroraum vorhanden. Die vielseitige
Gestaltung des Bereichs erfüllt die unterschiedlichen
Bedürfnisse der Nutzer und ermöglicht das selbstständige
Arbeiten sowie den Austausch im Team.
Historisch ist also nur das Fundament – die Innenraumgestaltung
des Dachgeschosses entspricht den
vielseitigen Ansprüchen der modernen Arbeitswelt.
Zwei prominent angebrachte Oberlichter werten den
Raum auf und gewährleisten selbst bei Dunkelheit
und Schlechtwetter eine angemessene Beleuchtung.
Im Dach selbst befinden sich große Dachflächenfenster,
durch die Tageslicht in den Arbeitsbereich
fällt, was für eine freundliche, einladende Atmosphäre
sorgt. Im Raum werden damit außerdem die Tageszeiten
ables- und erlebbar.

www.architektur-online.com
15
| BA12-14G |
Eine Steuerung
für alle Gewerke
Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation
von Beckhoff
Magazin
Microsoft Technology
Center, Köln:
Die integrale Gebäudeautomatisierung
wurde mit
PC- und Ethernet-basierter
Steuerungstechnik von
Beckhoff realisiert.
Ein Anliegen der Planer war es, die historische Substanz
des Ursprungsbaus zu sanieren und damit zu
erhalten. In Kombination mit dem modernen Dachausbau
kreierten die Architekten ein gelungenes
Zusammenspiel aus Alt und Neu. Neben dem Dach,
kann sich auch der Fußboden sehen lassen. Schwarzer
Gussasphalt fungiert als Belag, der einen stimmigen
Kontrast zu den weißen Wänden, den Holzbalken
sowie zu den hellen Möbeln ergibt.
Die Balkenkonstruktion hielten die Architekten bewusst
offen, sodass diese Teil des Mobiliars ist.
Gleichzeitig strukturiert die historische Stütze den
Raum und verleiht diesem ein originelles, markantes
Aussehen. Einen wichtigen Stellenwert nimmt dabei
Holz ein. Das Material ist sowohl in der Grundkonstruktion
als auch bei den modernen Gestaltungselementen
des Raumes vertreten. Es verleiht dem Arbeitsbereich
trotz der kräftigen, kühlen Farben, ein
warmes Erscheinungsbild.
Kontraste sind im Projekt also Programm. Sie verleihen
dem Dachgeschoss schließlich Einzigartigkeit
und bereichern damit das gesamte Gebäude. Mit
dem Ausbau wird also Arbeiten auf einer neuen Ebene
möglich – und das im wahrsten Sinne des Wortes.
Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die
Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen
an eine nachhaltige und effiziente Lösung erfüllt. Eine
einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von
der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation
bis zur hocheffizienten HLK-Regelung. Das Ergebnis:
Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die
Energieeinsparpotenziale über die Energieeffizienzklassen hinaus
voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation
Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle
Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung,
die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen
oder -änderungen sind jederzeit möglich.
Scannen und alles
über die Gebäudeautomation
mit
PC-based Control
erfahren
Die ganzheitliche Automatisierungslösung
von Beckhoff:
Flexible
Visualisierung/
Bedienung
Skalierbare Steuerungstechnik,
modulare I/O-
Busklemmen
Modulare
Software-
Bibliotheken

architektur FACHMAGAZIN
16
Magazin
Alte Hülle,
neuer Kern
Nach dem „Haus im Haus“-Prinzip verwandelte das Architekturstudio Arcgency
mit den Farbers Factories eine alte Fabrik in neuen Wohnraum. Der historische
Bestand blieb dabei nahezu unberührt. Er dient als schützende Hülle für einen
eingesetzten Holzkern mit vier Appartements. Auf diese Weise entsteht ein spannender
Mix aus industriellem Charme und modernem Design, der ein Stück der
Geschichte Dänemarks bewahrt.
Text: Edina Obermoser Fotos: Rasmus Hjortshøj - COAST Studio
Die Farbers Factories befinden sich auf der dänischen
Insel Fünen in Ryslinge. Mit 460 m 2 sind sie
eine von mehreren Umnutzungsprojekten, mit denen
zukünftig das Kulturerbe des Landes auch in
ruralen Gebieten erhalten und gleichzeitig lokale
Entwicklung sowie Lebensqualität gefördert werden
sollen. Für die einstigen Werkhallen entwickelte das
Planerteam deshalb ein innovatives Konzept: Es erhielt
mit einem modularen Konstruktionssystem die
geschichtsträchtige Bausubstanz und schaffte leistbares
Wohnen.
Für die Revitalisierung passten die Architekten die
Wohnungen an die Fabrik an und nicht umgekehrt.
Dieser Ansatz vermied teure Sanierungsarbeiten
und hielt den ökologischen Fußabdruck so gering
wie möglich. Zudem wurde nicht in die Umgebung
eingegriffen und der Charakter des Industrieareals
blieb bestehen. Sämtliche Eingriffe in die Originalstruktur
beschränkten sich auf kleine Reparaturen.
Der Bestand bildet nun die Außenhülle des Baus
und zeugt von der Geschichte des Ortes. Im Inneren
wurden vier aus Holz gefertigte Kerne mit separaten
Einheiten eingesetzt. Diese beruhen auf einem modularen
Raster und bieten eine optimierte und kosteneffiziente
Raumaufteilung. Neben einer offenen
Wohn-Essküche beinhaltet jede der Boxen Schlafbereiche
und Badezimmer.
Holz fungiert nicht nur als konstruktives, sondern
auch als gestalterisches Element. Es kleidet Wände
und Böden, sorgt für eine angenehme Atmosphäre
und reguliert das Raumklima. Besonderes Augenmerk
legte Argency auf den unbeheizten Bereich
zwischen den beiden Hüllen. Als flexibel nutzbare
Zone erweitert er je nach Jahreszeit die Wohnfläche
oder dient als überdachtes Atelier und Indoor-Spielplatz.
Glastüren lassen Innen und Außen fließend ineinander
übergehen. Die warmen, maßgeschneiderten
Holzeinbauten und -oberflächen ergeben hier in
Kombination mit den abgenutzten Fabrikwänden und
gewölbten Ziegeldecken einen reizvollen Kontrast.
Mittels 3D-Scan und CNC-Fräse wurden die Verbindungspunkte
zwischen dem alten Bestand und den
neuen, vorgefertigten Holzkuben in den Farbers Factories
genau eingepasst und damit der Grundstein
für weitere Sanierungsprojekte im ländlichen Dänemark
gelegt.

www.architektur-online.com
17
Magazin

architektur FACHMAGAZIN
18
Magazin
Kunstatelier in
der Scheune
Vor der malerischen Kulisse des Breiðafjörður Naturreservats an der Westküste
Islands hauchte Studio Bua einem heruntergekommenen Bau neues Leben
ein. Dieser gehört zu einem einsamen Gehöft, welches die Bauherrin sukzessive
revitalisieren möchte. Die Planer entwickelten dafür ein spannendes Konzept: Sie
ergänzten die Ruinen zeitgemäß und komplettierten mit dem Atelier und Ferienhaus
den ersten Teil des Sanierungsprojekts.
Text: Edina Obermoser Fotos: Marino Thorlacius
Mit Blick auf den breiten Breiðafjörður-Fjord befindet
sich das ländliche Ensemble im isländischen
Skarðsströnd zwischen dem Hlöðuberg und dem
Meer weitab von jeglicher Zivilisation. Von der ehemaligen
Scheune waren nicht mehr als das verfallene
Gemäuer und ein einfaches Wellblechdach übrig.
Die Betonmauern sollten – zusammen mit dem Charakter
des Objekts – erhalten bleiben. Während die
stabilen Wände im einst überdachten Teil als Fundament
für das neue Haus dienen, blieb die fragile Umgrenzung
im vorderen Bereich unberührt und fasst
nun einen Innenhof mit Platz für Gemüse und andere
Pflanzen ein.
Zwischen die alten Grundmauern setzten die Architekten
ein neues Volumen in Holzbauweise, das aussieht,
als hätte man es von oben in die ehemalige Scheune
hineingeschoben. Mit seinem Satteldach erweitert dieses
den Bestand um ein weiteres Stockwerk und folgt
gleichzeitig den ursprünglichen Konturen. Außen ist
die leichte Holzrahmenkonstruktion mit Aluzink-Blech
verkleidet. Das industrielle Material sorgt nicht nur für
einen spannenden Kontrast inmitten der Naturlandschaft,
sondern schützt auch vor der rauen Witterung.
Bodenplatten aus Beton dienen der Aussteifung und
bilden die Basis des Ferienhauses.

www.architektur-online.com
19
Magazin
Im Inneren organisieren sich die Räume rund um zwei
doppelgeschossige Bereiche. Diese befinden sich an
beiden Querseiten und bringen Licht und Luft in das
große Atelier und den Treppenraum. Zwischen den
galerieartigen Räumen befindet sich im unteren Niveau
eine Küche mit Essbereich. Im oberen Stock
sind ein offener Wohnraum sowie Bad und Schlafzimmer
untergebracht. Besonderen Fokus legten
die Planer im ganzen Haus auf die minimalistische
Materialpalette. Neben maßgeschneiderten Einbauten
aus Birkenholz und Sichtbetonböden ließen sie
sich von den umliegenden Wiesen und dem Ausblick
in die unberührte Natur inspirieren und verwendeten
dezente, gedeckte Farben. Auf Nachhaltigkeit
wurde ebenfalls geachtet: Neben einem effizienten
Energiekonzept mit Wärmepumpe, treffen auch bei
der Inneneinrichtung Vergangenheit und Gegenwart
aufeinander – hier in Form von neuen Möbeln und
recycelten Elementen.

architektur FACHMAGAZIN
20
Interview
Der Umgang mit
historischem Bestand
Architekt Heinz Neumann braucht man in Österreich nicht weiter vorzustellen. Seine
zahlreichen, in den letzten Jahrzehnten errichteten, Neubauten sind besonders aus
dem modernen Stadtbild Wiens nicht mehr wegzudenken. Eine der weniger offensichtlichen
Kernkompetenzen seines Architekturbüros HNP architects, liegt in der
Revitalisierung hochwertiger historischer Bausubstanz. Wir sprachen mit ihm und
einem seiner beiden Partner, Oliver Oszwald, über dieses spannende Thema.
Interview: Andreas Laser
Wie beurteilen Sie, ganz allgemein, den Umgang
mit dem Baubestand in Österreich, vor
allem mit dem historischen Bestand in Wien?
Oliver Oszwald (OO): Zweiteilig. Die denkmalgeschützten
Gebäude werden gut gepflegt.
Hier gibt es nicht nur die MA 19 und
die MA 37, sondern auch das Bundesdenkmalamt,
das darauf achtet, dass wirklich
alles sauber abläuft und qualitativ hochwertig
in Stand gesetzt wird. Bei den „historischen“,
aber nicht geschützten Gebäuden
wird leider viel Schindluder betrieben. Hier
werden Gebäude oft einfach abgerissen
und etwas Neues hingebaut, das dem Ursprung
ganz und gar nicht entspricht. Warum
das gemacht wird, kann man sich leicht
ausrechnen, wenn man das Mietrechtsgesetz
betrachtet. Denn wenn trotz eines
komplett revitalisierten Gebäudes keine
entsprechenden Mieten lukriert werden
können, dann ist das aus Bauherrensicht
verständlich. Weder von der architektonischen
Qualität noch vom Stadtgefüge her,
ist das optimal.
Was macht diese Altbauten attraktiv?
OO: Zum einen die wesentlich größeren und
sehr angenehmen Raumhöhen von mehr als
drei Metern. Zum anderen die Feingliederung,
und dass sie sehr gut in den städtebaulichen
Kontext passen.
© GNK Media House GmbH
Heinz Neumann mit seinen
Partnern Oliver Oszwald und
Florian Rode (v.l.n.r.)

www.architektur-online.com
21
Interview
Haus am Schottentor
© Lukas Jahn
Haus am Schottentor
© Lukas Jahn
Heinz Neumann (HN): Zu diesen alten Gebäuden
muss man auch sagen, dass diese
sehr gutmütig sind, weil sie meistens Ziegelbauten
sind. So ein Ziegel kann sich sogar
ein bisschen setzen, mit dem kann man
etwas machen. Mit den betonierten Gebäuden
haben wir meistens mehr Schwierigkeiten,
denn wenn man ein Teil herausnimmt,
dann stimmt die Statik vom ganzen Haus
nicht mehr.
Wann macht für Sie letztendlich nur
ein Abriss Sinn?
OO: Wirtschaftlich wahrscheinlich immer.
Formal kann man das nicht über einen
Kamm scheren. Das kommt darauf an, ob ein
Gebäude nur alt ist oder ob es auch schön
gegliedert ist und eine Seele hat. Wir haben
in letzter Zeit, seit die Bauordnungsnovelle
herausgekommen ist, teilweise auch dafür
gekämpft, dass man ältere Gebäude doch
abreißen kann, weil sie einfach nicht gegliedert
waren, Kriegsschäden hatten und
einfach eine Vollwärmeschutzfassade raufgezogen
wurde. Sie haben sich also optisch
von einem Neubau nicht mehr wirklich unterschieden.
Da macht es auch formal einen
Sinn. Aber bei einem wirklich schönen 100-
150 Jahre alten Gebäude ist das natürlich
nicht das Optimum, wenn man das abreist.
HN: Es kommt auf die Substanz an, die vorhanden
ist. Und wenn diese Substanz unserem
Gefühl nach wertvoll ist, dann werden
wir dem Bauherren empfehlen, das zu erhalten.
Aber wenn das eine abgeräumte Gründerzeitfassade
ist, auf der Vollwärmeschutz
klebt, da werden wir nicht so vorsichtig
sein, sondern eher den gröberen Weg beschreiten
und sagen, das hat keinen Sinn.
Wäre es, aus Sicht der Ressourcenschonung,
eigentlich nicht immer angebracht,
den Bestand zu erhalten und einzugliedern?
OO: Natürlich, jedes Baumaterial, das ich
schon habe und nicht extra hinschaffen und
bearbeiten muss, bedeutet natürlich eine
Schonung vom CO 2 -Budget. Darum ist unser
Motto, dass man so baut, dass man sich
diese ganzen Gebäude in mehreren Jahrzehnten
noch ansehen kann. Also, dass man
nicht irgendetwas Zeitgeistliches hinsetzt,
das sich dann mit der rechten Hand an der
linken Schulter kratzt, sondern etwas, das
wirklich Hand und Fuß hat und auch eine
formale Nachhaltigkeit in sich birgt.
Welche Verantwortung tragen die Architekten
beim Umgang mit dem Bestand? Ist es
für Architekten nicht oft attraktiver, wenn
sie einen Neubau hinstellen können? Sei
es aus finanzieller Sicht oder als Selbstverwirklichung?
HN: Also das mit der Selbstverwirklichung
höre ich nicht gerne. Denn das sind nur
diese obereitlen Kollegen, denen es wichtiger
ist, irgendeinen Akzent zu setzen, der
schreit, statt dass sie Dienstleistung machen
und für einen Bauherren etwas entwickeln.
Eine derartige Selbstverwirklichung
wird in diesem Haus nicht gepflogen, man
kann nämlich trotzdem auch großartige
Architektur machen. Wenn ich mir z.B. unser
Uniqua-Gebäude ansehe. Das ist im
Kostenrahmen, im Zeitrahmen und da sind
keine besonderen Spompanadeln gemacht
worden und ich glaube, es ist eine ordentliche
Architektur.
OO: Ich halte es auch für wichtig, dass man
als Architekt dem Bauherren zeigt, was alles
möglich ist. Also nicht sofort mit dem
Radierer kommt und sagt, weg damit und
irgendetwas Neues hin.
Diese Gebäude in den Ursprungszustand
zurückzuversetzen ist keine Option?
HN: Naja, da kommt dann immer der Rechenstift,
denn wenn ich heute Raumhöhen
von mehr als drei Metern habe und bei einem
Abbruch und Neubau zwei Geschosse
mehr hineinbringe, dann ist das ein schlagendes
Argument für den Bauherren, eher
den Abriss anzustreben.
OO: Und es ist auch eine Frage, wie die
Mietflächen gestaltet sind. Wenn das eher
kleinteilige Wohnungen sind, dann fallen sie
in die Vollanwendung des Mietrechtgesetzes.
Da kann man weniger Miete verlangen,
als die ganze Revitalisierung kostet. Das
wird kein Bauherr machen. Wenn es um
größere Wohnungen geht, dann ist er damit
am freien Markt und da funktioniert das natürlich
besser. Vor allem, wenn es dann ins
Eigentum geht. Dann sind, vor allem innerstädtisch,
diese großen Raumhöhen auch
sehr nachgefragt.
Als konkretes Beispiel haben Sie zuletzt die
Renovierung des „Haus am Schottentor“
realisiert. Was sind die besonderen Herausforderungen,
ein denkmalgeschütztes und
prominentes Gebäude im Herzen Wiens, an
aktuelle Bedürfnisse anzupassen? u

architektur FACHMAGAZIN
22
Interview
OO: Dass man nicht weiß, was auf einen
zukommt. Das heißt, es steht und fällt mit
einer soliden Bestandsaufnahme. Doch
selbst, wenn diese durch den Bauherren
wirklich akribisch gemacht wird, muss man
dennoch vor Ort gehen und Probeöffnungen
machen, sondieren und stößt so auf
viele Probleme, die man eigentlich gar nicht
wirklich aufzeichnen kann, sondern direkt
vor Ort lösen muss.
Spielen bei dieser Bestandsaufnahme moderne
Technologien eine große Rolle? Und
wie sieht es mit BIM aus?
OO: Jein, normalerweise, also bei unseren
Neubauprojekten, ist BIM sowieso Standard.
Bei Altbauprojekten kommt es darauf
an, mit welchen Grundlagen wir die Pläne
bekommen. Wenn wir 3D-Scans bekommen,
das sind monströse Punktwolken, die dann
vom Geometer quasi in den BIM-Standard
übersetzt werden, da geht das schon. Dann
kann man wirklich jeden Schnitt und jede
Parapethöhe herauslesen. Aber in etwa der
Hälfte der Fälle derzeit noch nicht. Hauptsächlich,
weil diese Projekte schon etwas
älter sind und die Scanverfahren und die
BIM-Bearbeitung noch nicht so etabliert
waren. Bei einem Projekt haben wir letztendlich
die ganze Dachlandschaft freiwillig
im BIM modelliert, weil es für uns wichtig
war, laufend Schnitte legen zu können. Im
klassischen 2D geht das zu langsam und ist
oft auch zu ungenau.
HN: Bei BIM haben wir folgendes Sprichwort:
Nicht darüber reden, sondern es anwenden.
Wir sind schon ganz am Anfang
eingestiegen und zeichnen eigentlich fast
alles mit BIM.
Park Hyatt Vienna
© Gregor Titze
Können in der Regel die meisten Wünsche
der Bauherren erfüllt werden, oder müssen,
aufgrund der Bausubstanz und des Denkmalschutzes,
Kompromisse gemacht werden?
HN: Der Bauherr geht immer an die Grenze
und man muss mit sehr sorgfältigen Gesprächen
ausloten, ob man nicht doch etwas
Schönes zusammenbringt. Denn dem
Bauherren ist es meistens egal, wo das
Stiegenhaus liegt und er möchte es aus
funktionellen Gründen eigentlich wo anders.
Dann muss man ihn halt führen und
versuchen, so viel wertvolle Substanz zu
erhalten wie möglich.
Wir sind dahingehend auch sehr zufrieden
mit der Zusammenarbeit mit dem Denkmalamt,
weil wir immer etwas finden, das wir
abtauschen können. Das ist jetzt kein Kuhhandel,
aber wir sagen, wenn wir jetzt diese
Sequenz vollkommen erhalten können, vielleicht
können wir dann da oder dort einen
untergeordneten Raum eben anders gestalten.
Und da ist das Denkmalamt fast immer
gesprächsbereit.
OO: Das wird auch nicht alles am Papier
entschieden. Da gibt es vor Ort gemeinsame
Bemusterungen mit dem Denkmalamt.
Man muss immer beide Seiten verstehen,
sowohl Denkmalamt als auch Bauherren,
dann findet man meistens einen sehr guten
Kompromiss.
HN: Mit dem Kopf durch die Wand funktioniert
es nicht. Das geht beim Bauen im
wertvollen Bestand nicht.
Man kann wohl davon ausgehen, dass
sich die Lebensweise der Menschen in beschleunigter
Weise verändern wird. Was
muss gute Architektur von heute leisten,
um auch in weiteren hundert Jahren als erhaltenswert
zu gelten?
HN: Da muss man in erster Linie das Budget
der Gebäude verändern, sodass man mit einer
größeren Qualität bauen kann. Leider
sind sehr viele Bauvorhaben an der finanzierbaren
Grenze nach unten. Also ich glaube,
dass man bei Gebäuden wie beim „Haus
am Schottentor“ oder beim „Park Hyatt“
nicht so genau den Rechenstift angesetzt
hat. Und das merkt man auch. Budgetbauten
sind hier natürlich wesentlich anfälliger,
als wenn man die Budgets mit Weitsicht
bestimmt. Früher hat man noch für längere
Zeiträume gebaut, weil sich die Lebensgewohnheiten
der Menschen nicht derartig
schnell verändert haben.
Park Hyatt Vienna
© Gregor Titze

www.architektur-online.com
23
Interview
Goldenes Quartier Kreuzung Bognergasse Tuchlauben
© Gregor Titze
Wäre es in Anbetracht dieser schnellen
Veränderung nicht angebracht, bei Neubauten
oder größeren Eingriffen, auf eine
einfache Demontierbarkeit der Bausubstanz
zu setzen?
HN: Da gibt es viele, die darüber nachdenken
– wirklich zusammengebracht hat es
aber noch niemand.
OO: Schon in den 50er- und 60er-Jahren
hat man da mit Knotenverbindungen an
Häusern experimentiert. Das ist damals
hauptsächlich an der Technik gescheitert,
heute scheitert das eher an den Kosten.
Eine Fassade könnte ich z.B. sehr schön in
Einzelteile zerlegen, aber das ist alles dermaßen
teuer, dass es letztendlich keiner
macht. Ein Thema sind hier vor allem diese
wahnsinnig vielen Materialien, mit denen
wir es jetzt zu tun haben. So ein Haus, mit
all den Spezial-Kunststoffen, Klebern, Montageschäumen,
Folien etc., beim Abbruch
wieder in seine Einzelteile zu zerlegen, ist
eine Sisyphusarbeit.
HN: Aber z.B. an der BOKU wird sehr viel
über das Thema Recycling nachgedacht
und wie man das Bauen beeinflussen kann,
um möglichst viele Baustoffe zur Gänze
zu erhalten. Das ist aber auch wieder
eine Kostenfrage. Wenn ich heute z.B. ein
Plastikfenster einbaue, das kostet natürlich
deutlich weniger, aber das kann ich
nach der Demontage bestenfalls einheizen.
Wenn ich aber ein vernünftiges Aluminiumfenster
nehme, dann ist das Aluminium
wiederverwendbar, und zwar mit relativ
wenig Energieaufwand.
Gibt es zum Abschluss noch etwas, das Sie
unseren Lesern gerne mitgeben möchten?
HN: Ein ganz allgemeines Thema liegt mir
immer am Herzen. Wir haben ein bürgerliches
Gesetzblatt, nach dem arbeiten alle
Rechtsanwälte in Österreich. Wir Architekten
haben dagegen neun Bauordnungen,
weil z.B. der Tiroler einen ganz anderen
Kopf hat als der Wiener.
Dass das nicht konkurrenzierbar gemacht
wird, ist ein Skandal und da sollten sich alle
Politiker an der Nase nehmen. Sie sollten
darüber nachdenken, wie man einen einfachen
Federstrich hin zu einer Einheitsbauordnung
macht.
OO: Baurecht ist Landesrecht und nicht Bundesrecht.
Denkmalschutz ist Bundesrecht,
das ist recht simpel. Da weiß man, in jedem
Bundesland gibt es Kataloge wie man herangehen
muss, und dann gibt es Gespräche.
Bei den Bauordnungen sieht das ganz anders
aus. Wenn ich eine bauliche Ausnutzbarkeit
von einem Grundstück in Niederösterreich,
in Wien oder im Burgenland herannehme –
da kommt drei Mal etwas Unterschiedliches
raus. Das macht es unnötig kompliziert und
ist auch einfach unlogisch.
HN: Auch diese zahllosen Scheußlichkeiten,
die überall herumstehen, sind oft
einfach nur die gebaute Bauordnung. Die
erlaubt hier ein Wimmerl, hier eine Gaupe
und hier ein Erkerlein. Wenn man das auf
essenzielle Parameter wie Kubatur und
Höhe vereinfacht, dann kann sich der Bauschaffende
mit der Sache wirklich auseinandersetzen.
Heute geht man her und
schaut in der Bauordnung nach, wo man
noch ein paar Quadratzentimeter dazugewinnen
und wo man dafür noch 20 cm nach
vorne springen kann.
Vielen Dank für das Gespräch!
•

architektur FACHMAGAZIN
24
Alt & Neu
Auferstehung
im Kupferkleid
Kloster Saint-François / Sainte-Lucie-de-Tallano, Korsika / Amelia Tavella Architectes
Text: Edina Obermoser Fotos: Thibaut Dini
Die korsische Gemeinde in den Bergen lockt Besucher
mit ihrem ländlichen Charme und französischer
Romantik. Sie überblickt die Berge und Hügel der
Alta Rocca. Neben dem angenehm maritimen Klima
ist die Ortschaft von gepflasterten Straßen und
Gässchen sowie traditionellen Steinbauten geprägt.
Einer von ihnen ist das Franziskanerkloster aus dem
15. Jahrhundert. Die einst repräsentative Klosteranlage
liegt mit Blick auf das Dorf und die Gebirgsketten
vor einem kleinen Olivenhain und wird rückseitig vom
Friedhof begrenzt. Sie setzt sich aus zwei Baukörpern
zusammen: dem Haupttrakt mit Kirchturm und einem
Nebengebäude. Sie sind parallel ausgerichtet und
spannen einen geschützten Platz auf. Beide Strukturen
waren vor der Renovierung regelrecht von der
Natur in Beschlag genommen worden. Die Vegetation
überwucherte die Mauern, wuchs zwischen den
Steinen und sorgte als grüne Schutzhülle dafür, dass
diese weder einstürzten noch erodierten. Insgesamt
war die Bausubstanz der Klosterkirche besser erhalten,
das andere Volumen befand sich hingegen in einem
ruinösen Zustand.
u
Sainte-Lucie-de-Tallano
ist ein kleines, französisches
Dorf im Süden
Korsikas. Umgeben von
bewaldeter Landschaft
besticht es auf 500 m
Seehöhe mit seiner malerischen
Lage. Vor dieser
idyllischen Kulisse befindet
sich auch das Kloster
Saint-François. Amelia
Tavella Architectes nahmen
sich des in die Jahre
gekommenen Bauwerks
an, renovierten es und
erweiterten es um einen
Anbau mit perforierter
Kupferhülle.

www.architektur-online.com
25
Amelia Tavella Architectes

architektur FACHMAGAZIN
26
Alt & Neu

www.architektur-online.com
27
Amelia Tavella Architectes
Amelia Tavella erkannte die Magie des Ortes und
machte es sich mit ihrem Team zur Aufgabe, das klerikale
Duo wiederzubeleben. Dafür wandelten sie laut
eigenen Angaben auf den Spuren der Vergangenheit
und ließen die Geschichte, die das Kloster erzählt, in
ihren Entwurf miteinfließen. Den Haupttrakt erhielten
sie zur Gänze und sanierten die denkmalgeschützten
Gemäuer mit Bedacht. Beim zweiten Teil der Klosteranlage
waren größere Eingriffe nötig. Hier ersetzten
die Architekten die Hälfte der ursprünglichen Steinstruktur
durch einen neuen Erweiterungsbau. Dieser
bildet die Form des Hauses nach und stellt das ursprüngliche
Volumen wieder her. Anstatt des massiven
Naturmaterials besteht die Ergänzung aus einer
leichten Kupferkonstruktion. Diese schließt entlang
einer schrägen Bruchkante direkt an die Bestandsmauern
an und führt das Satteldach fort. Neben dem
massiven Trakt wirkt sie wie eine filigrane Silhouette
des Sakralbaus.
Die neue Kupferhülle besteht sowohl aus vollflächigen
Metallplatten, als auch aus durchlöcherten Paneelen.
Kleine quadratische Ausnehmungen überziehen die
Ansichten in unregelmäßigen Abständen. Während
sie im unteren Bereich kleiner sind und die Fassaden
geschlossener wirken lassen, werden die Löcher mit
zunehmender Höhe größer und legen sich dort nur
noch wie ein zarter Vorhang vor den Bau. Sie sind inspiriert
von sogenannten Maschrabiyya-Gitterstrukturen,
die bei islamischen und mediterranen Bauten
traditionell der Belichtung und Belüftung dienen. Von
außen blitzen hinter den perforierten Abschnitten die
Fenster durch, innen kreieren die ausgeschnittenen
Pixel ein spannendes Spiel aus Licht und Schatten.
Das Kupferblech erscheint je nach Tageszeit, Sonneneinstrahlung
und Betrachtungswinkel in unterschiedlichen
Farbtönen. Es zeigt sich in kräftigem
Orange, passt sich mit seinem subtilen Glanz den rötlich-braunen
Dächern des Bestands an oder schimmert
mit der natürlichen Patina leicht bläulich. u
Je nach Funktion im Inneren, ist die neue Hülle
wechselweise geschlossen oder perforiert ausgeführt.
So wird sie entweder zum Sichtschutz
oder bringt Licht und Luft in die dahinterliegenden
Bereiche.

architektur FACHMAGAZIN
28
Alt & Neu
Der Annexbau orientiert sich nicht nur an der Kubatur
des Originals, sondern auch an dessen Rhythmus
und den architektonischen Elementen. So sind an
beiden Querfassaden jeweils die charakteristischen
Rundbögen zu finden. An der dem Innenhof zugewandten
Seite führt das französische Planungsbüro,
hinter den gewölbten Portalen, den Kreuzgang fort.
An der gegenüberliegenden Front markiert ein Bogen
den Eingang zum Gebäude, über den man direkt zum
Klosterplatz gelangt. Eine Treppe gleicht hier den,
durch die bewegte Topografie bedingten, Niveauunterschied
aus. Im Zuge der Restaurierung und Erweiterung
erhält das Nebengebäude des Saint-François
Klosters eine völlig neue Funktion. Als Kulturzentrum
soll es zum neuen Treffpunkt in Sainte-Lucie-de-Tallano
werden, der Jung und Alt anspricht. Neben Ausstellungsflächen
im unteren Bereich gibt es im Zwischengeschoss
Gemeinschaftsbereiche und einen
Lesesaal. Eine Mediathek, Beratung und Spielflächen
für Kinder unter dem Dach komplettieren das Raumprogramm.
Auch das Areal zwischen Kirche und dem
revitalisierten Trakt wird neu genutzt: Eine kleine
Bühne bietet hier Platz für Outdoor-Aufführungen.
Mit dem Projekt wollten Amelia Tavella Architectes
nicht nur der Vergangenheit des Bestands Respekt
zollen, sondern gleichzeitig die Geschichte weitererzählen.
Sie selbst fassten diese Intention in poetische
Worte und beschreiben den auf Ruinen basierenden
Entwurf für das Kloster Saint-François als „Umarmung
von Historie und Moderne“. Aus diesem Grund
überdecken Alt und Neu einander nicht, vielmehr respektieren
sie sich gegenseitig und fügen sich zu einem
neuen Ganzen zusammen. Dieser Ansatz kommt
auch über die Materialwahl zum Ausdruck: Kupfer
verwittert, wandelt sich mit der Zeit und könnte sogar
komplett rückgebaut werden. Damit greift es den
Geist des Ortes auf und übersetzt ihn in eine zeitgenössische
Architektur. Der neu rekonstruierte Gebäudeteil
ergänzt das Klosterensemble behutsam und
bringt als Anlaufpunkt für kulturelle Veranstaltungen
frischen Wind in das soziale Leben des korsischen
Bergdörfchens. Mit biblischen Worten könnte man
hier wohl von einer Art Auferstehung sprechen. •
Die Kupferoberflächen
sorgen für einen ähnlichen
Effekt wie die bunten
Glasfenster einer Kirche:
Im Kreuzgang reflektieren
sie das Licht und tunken
die Steinsäulen und
gewölbten Decken in ein
sanftes Orange.

A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1
1
11
10
9
8
9
8
7
6
1
7
9
8
7
6
12 13 14 15 16 17 18 19
10 11
WC
H
56
4 3 2
vestiaire
enfants
WC
espace
jeunes enfants
1
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
45
3
3 2 1
345
2 1
PAC
ARRIÈRE-SCÈNE
stock régie
WC
F
2
2
2
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
4 3
ludothèque
image & son
4 3
espace
consultation
Accueil
public
SCÈNE
4 3
salle d'activités
info
5
5
5
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
espace
accueil
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
6
6
6
vestiaire
office
ESPACE SPECTATEURS
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Cloître
espace
consultation
salle voûtée
de "lecture"
Faîtage 487.42
NV Projet
487.42
NV Existant
Acrotère 484.44
NV Projet
R+1 481.48
NV Projet
481.11
NV Existant
RDJ 474.66
NV Projet
474.54
NV Existant
F
F
espace de consultation
Zone de
projection
E D C
E D C
487 .41
B
B
galerie
galerie
A
espace
consultation/travail
A
galerie du cloître
scène
scène
accueil public
espace
ludothèque
www.architektur-online.com
29
Amelia Tavella Architectes
Ebene 4
ÉGLISE
HEA 280
Ebene 2
Kloster Saint-François
Sainte-Lucie-de-Tallano, Korsika
Bauherr:
Planung:
Denkmalschutz:
Statik:
TGA:
Akustik:
Baubeginn: 2019
Fertigstellung: 2021
www.ameliatavella.com
Collectivité de Corse
Amelia Tavella Architectes
Perrot & Richard
ISB
G2I
Acoustique & Conseil
„Mir gefiel die Idee einer möglichen Rückkehr
zum Verfall, dass das Kupfer wieder
rückgängig gemacht werden könnte - diese
Möglichkeit ist eine Höflichkeit, eine respektvolle
Geste gegenüber der Vergangenheit,
gegenüber dem korsischen Erbe.“
Amelia Tavella

architektur FACHMAGAZIN
30
Alt & Neu
Noch mehr Kunst
im Kornspeicher
Erweiterung MKM Museum Küppersmühle / Duisburg / Herzog & de Meuron
Text: Edina Obermoser Fotos: Simon Menges
Während in den Backsteingebäuden
am Duisburger Innenhafen
bis in die Siebziger
Jahre noch Getreide lagerte,
wurden diese 1999 nach
einem Entwurf von Herzog
& de Meuron zum Museum
Küppersmühle für Moderne
Kunst, kurz MKM, umgenutzt.
Nun realisierten die Architekten
auch die Erweiterung des
Kulturbaus und vergrößerten
die Ausstellungsflächen außen
subtil und innen modern
um insgesamt 2.500 m 2 .

www.architektur-online.com
31
Herzog & de Meuron
Der charakteristische Mühlenkomplex am Wasser ist
geprägt von Silos, Kesselhäusern und Schornsteinen.
Bis heute erinnern die historischen Backsteinfassaden
der ehemaligen Produktions- und Speichergebäude
an die industrielle Vergangenheit der Küppersmühle.
Vor der Jahrtausendwende entwickelten
Norman Foster und sein Team einen Masterplan, im
Zuge dessen das gesamte Areal und die umgebenden
Bauten in ein buntes Stadtquartier mit Mischnutzung
umfunktioniert werden sollten. Die Pläne, die damals
aus der ehemaligen Mühle ein Museum machten,
stammten von Herzog & de Meuron. Mit seiner umfangreichen
Sammlung deutscher und europäischer
Nachkriegskunst wurde das Haus zu einem der führenden
Museen im Ruhrgebiet. 2006 benötigte man
schließlich zusätzliche Präsentationsflächen für die
Sammlung Ströher.
Nachdem der erste Ansatz für die Erweiterung aufgrund
mangelhafter Ausführung und Finanzierungsschwierigkeiten
eingestellt werden musste, übernahmen
Sylvia und Ulrich Ströher mit der MKM Stiftung
nicht nur das Gebäude, sondern auch die Umbauarbeiten
selbst. Sie wandten sich neuerlich an die
Schweizer Architekten und entwickelten gemeinsam
mit ihnen ein neues Konzept für die Vergrößerung des
Kuppermühle Museums. Das Ergebnis ist ein subtiler
Anbau, der den Bestand ergänzt und in Richtung der
angrenzenden Autobahn zum neuen Abschluss des
Ensembles wird. Er dockt an den charakteristischen
Siloturm an und führt nicht nur die Baukante entlang
des Hafenbeckens fort, sondern orientiert sich auch
an Material und Maßstab der Backsteinbauten. Der
neue Trakt setzt sich aus drei Teilen zusammen. Vom
Wasser her zeigt er sich geschlossen, zur Straße hin
werden dagegen die unterschiedlichen Höhen sichtbar.
Neben zwei kubischen Baukörpern schließt der
dritte – aufgrund einer Bauverbotszone – parallel zur
Straße in einem spitzen Winkel ab. Davor entsteht ein
Platz, der mit Bäumen bepflanzt als neuer urbaner
Begegnungsraum dienen soll.
u

architektur FACHMAGAZIN
32
Alt & Neu

www.architektur-online.com
33
Herzog & de Meuron
Die historischen Stahlsilos
markieren nicht nur den
Übergang zwischen Alt und
Neu, sondern werden in die
Ausstellungsflächen miteinbezogen
und zum besonderen
Highlight des Museums.
Optisch ist die Ziegelhülle des Neubaus an den einheitlichen
Bestand angelehnt, wirkt aber trotzdem alles
andere als monoton. Die der Autobahn zugewandte,
geradlinige Front des Kopfbaus unterscheidet
sich in Farbe und Material nicht vom übrigen Ensemble,
offenbart aber beim genaueren Hinsehen eine
außergewöhnliche Verwendung des Klinkers. Mittig
gebrochene Ziegel reihen sich im Zickzack-Muster
aneinander und verleihen der Fassade eine einzigartige
Struktur. Dazu kommt ein prominenter Schriftzug
mit dem Namen des Museums, dessen einzelne
Letter ebenfalls eingemauert sind. Auch an den übrigen
Ansichten lässt sich die Vielseitigkeit des Backsteins
ablesen.
Im Inneren der beiden Kuben sind die Ausstellungsflächen
untergebracht. Hinter der geradlinigen Fassade,
die den Bau zum Vorplatz hin begrenzt, verbergen
sich zwei dreiseitige Volumen. Sie beinhalten
administrative Räume sowie die Erschließung. Die
Geschosse des Ergänzungsbaus folgen denen des
bestehenden Museums. Zwei Brücken aus Stahl
durchstoßen die markanten Silos und führen die Geschosse
des neuen und alten Gebäudes zusammen.
Die sechs inneren Getreidedepots wurden bei den
ersten, gescheiterten Erweiterungsarbeiten entfernt.
Das Planerteam sorgte dafür, dass die übrigen Stahlzylinder
unverändert erhalten blieben. Nun dient der
Siloraum nicht nur der Verbindung und Zirkulation,
sondern ist über Öffnungen gezielt in das Ausstellungskonzept
integriert. Von den Stegen aus und in
den angrenzenden Galeriebereichen, eröffnet sich
Besuchern die gesamte Dimension der 30 m hohen
Industriedenkmäler. Zwischen dem Neubau und den
einstigen Getreidekammern fällt durch eine verglaste
Fuge Tageslicht ins Museum. Eine Aussichtsplattform
auf dem Siloturm mit Blick über die Stadt und
das Ruhrgebiet wird zur neuen Attraktion. u

architektur FACHMAGAZIN
34
Alt & Neu
Insgesamt 36 Ausstellungsräume verteilen sich in
dem Anbau über vier Stockwerke. Sie fügen sich in
das bestehende Museumskonzept ein und bieten mit
unterschiedlichen Größen jede Menge zusätzlichen
Platz für die Kunstsammlungen sowie flexible Nutzungsmöglichkeiten.
Die als „White Cubes“ konzipierten
Säle sind dezent mit schlichter Infrastruktur wie
LED-Beleuchtung und Belüftung versehen und sollen
sonst so wenig wie möglich von den Exponaten
ablenken. Nur im obersten Stock gibt es dank eines
Sheddachs einen Saal mit Oberlicht. Öffnungen in der
Fassade sucht man, bis auf vereinzelte, gezielt positionierte
Fensterschlitze, vergeblich. Im Treppenhaus
stellen die Architekten einen Bezug zu ihrem ersten
Entwurf für das Museum Küppersmühle her. Dieses
gestalten sie – wie im Bestandsgebäude – als skulpturalen
Erschließungsraum. Die Stiege befindet sich
im kleineren der beiden keilförmigen Volumen. Dort
führt sie mit ihren organischen Rundungen auf spektakuläre
Art und Weise nach oben. Im Gegensatz zu
den schlicht-weißen Kunstgalerien, sind hier sämtliche
Oberflächen in Beton mit ziegelroter Färbung gekleidet,
der so eine warme Atmosphäre schafft.
Anders als andere Projekte glänzt der neue Trakt,
um den Herzog & de Meuron das Museum Küppersmühle
erweiterten, nicht mit Kontrasten, sondern
mit Beständigkeit. Anstatt auffälliger Gesten setzt
man auf Altbewährtes und verleiht dem Kulturbau
damit seinen einzigartigen Charme. Von außen wirkt
es nach vierjähriger Bauzeit fast so, als hätte es das
denkmalgeschützte Ensemble schon immer in dieser
Zusammensetzung gegeben. Im Inneren scheint
der Bau nun noch stärker mit seiner Vergangenheit
verwoben. Der historische Silo wird hier neben moderner
Kunstkulisse zum erlebbaren Bindeglied zwischen
Alt und Neu. Kultur- und Architekturliebhaber
werden in dem Duisburger Museum auch in Zukunft
voll auf ihre Kosten kommen.
•
Die ziegelrot gestaltete Treppe
wirkt wie eine riesige Skulptur.
Brüstung und Stufen sind
aus einem Guss gefertigt und
wendeln sich sanft über die vier
Geschosse des Museumsanbaus
nach oben.

www.architektur-online.com
35
S2
3 Siloraum
4 Ausstellung (Erweiterungsgebäude)
5 Brüstungsgalerie
Herzog & de Meuron
433_Erweiterung-MKM
1 Innenhof
2 Ausstellung (Bestandsgebäude)
3 Siloraum
4 Ausstellung (Erweiterungsgebäude)
2 3 5 4 S1
S3
433_Erweiterung-MKM
S2
OG 2
1 Innenhof
2 Ausstellung (Bestandsgebäude)
3 Siloraum
4 Ausstellung (Erweiterungsgebäude)
S2
2.OG
M 1:750
4
S1
0 5 10 20
S3
2
3 4
S1
433_Erweiterung-MKM
S3
1
2 Ausstellung (Bestandsgebäude)
3 Siloraum
4 Ausstellung (Erweiterungsgebäude)
5 Brüstungsgalerie
6 Siloaussichtsplattform
EG
EG
M 1:750
0 5 10 20
6
EG
M 1:750
0 5 10 20
2 3 5 4
3
Schnitt S1
Schnitt S2
Erweiterung MKM Museum Küppersmühle
Duisburg, Deutschland
Schnitt S1
M 1:750
0 5 10 20
Bauherr:
Planung:
Projektleitung:
Team:
MKM Stiftung
Herzog & de Meuron
Roland Schreiber
Mikolaj Bazaczek, Juliane Brantner, Teodor-Octavian Cuciureanu, Florian Hartmann,
Sebastian Hefti, Māra Igaune, Susanne Kozlowski, Hannah Reusser, Daniel Schürer
Statik & TGA:
Baumanagement:
Landschaftsarchitektur:
Brandschutz:
Handgefertigte Klinker:
Grundstücksfläche: 9.000 m 2
Bebaute Fläche: 850 m 2
Nutzfläche: 5.000 m 2
Planungsbeginn: Dez. 2013
Baubeginn: Sept. 2016
Fertigstellung: Mai 2021
www.herzogdemeuron.com
Drees & Sommer Advanced Building Systems
Diete + Siepmann Ingenieur
Vogt Landschaftsarchitekten
HHP Berlin
GIMA Girnghuber GmbH
„Der Erweiterungsbau reiht sich in die Kette der
eindrucksvollen historischen Backsteinbauten
entlang des Hafenbeckens ein und komplettiert
so den bestehenden Museumskomplex. Zugleich
definiert der neue Kopfbau den Abschluss der gesamten
Gebäudezeile. Für den flüchtigen Betrachter
wirken die neu hinzugefügten Baukörper so, als
hätten sie schon immer dort gestanden.“
Herzog & de Meuron

architektur FACHMAGAZIN
36
Alt & Neu
Auf den Spuren
von Jules Verne
UHELNA, Umnutzung eines ehemaligen Kohlelagers / Prag, Tschechien / OV-A
Text: Linda Pezzei Fotos: Václav Novák
Der Projektname UHELNA steht in der tschechischen
Sprache für „Kohle“ und ist treffender Namensgeber
für eines der spannendsten Umnutzungsprojekte aus
der Feder des Architekturstudios OV-A. Für die in Prag
ansässige Universität für Chemie und Technologie
(VŠCHT) verwandelten die ortskundigen Planer ein
ehemaliges und bis dato ungenutztes Kohlelager in
einen multifunktionalen Hörsaal mit besonderem Flair.
Lange Zeit lag das unscheinbare Bauwerk im Innenhof
des geschichtsträchtigen Gebäude-Ensembles
versteckt, das dazumal von der Prager Architekturikone
Antonín Engel, im Zuge der Quartiersentwicklung
rund um den Platz Vítězné Náměstí, entworfenen
worden war. Der Architekt, Stadtplaner und
Architekturtheoretiker gilt als der letzte Meister
der Neorenaissance und des Neoklassizismus in der
tschechischen Kultur und prägte gerade das Stadtbild
des umgebenden Viertels Dejvice (bis heute)
maßgeblich mit.
Zurückhaltend unter einem schlichten Blechdach
verborgen, drohte das alte Kohlelager seit Mitte der
80er-Jahre langsam in Vergessenheit zu geraten,
bis Jiří Opočenský und Štěpán Valouch auf Wunsch
der Universität hin begannen, den Raum Stück für
Stück für sich zu entdecken und zu erobern. Die
Atmosphäre erinnerte die Architekten sofort an
die Romane von Jules Verne. Und so machte sich
das Kreativ-Team vielleicht nicht auf zur Reise zum
Mittelpunkt der Erde, doch zumindest zur Expedition
eines ihnen unbekannten Terrains. Gerade die
Kombination aus dem geschichtlichen Hintergrund,
der pragmatischen Eleganz der rohen Industriearchitektur
und der besonderen räumlichen Qualität,
galt es für die Architekten folglich in ihrer Aura zu
erhalten. Ein entscheidender Pluspunkt: Während
man bei dem Lagern von Kohle gemeinhin an dunkle,
niedrige Kellerlöcher denkt, überrascht UHELNA mit
Luftigkeit, Tageslicht und ästhetisch ansprechenden
konstruktiven Details.
u
Die Architekten des Prager
Studios OV-A haben ein ehemaliges
Kohlelager aus den
1930er-Jahren für die Universität
für Chemie und Technik
mit viel Fingerspitzengefühl
und inspiriert von Jules Verne
in einen Hörsaal umgewandelt.
Der rekonstruierte Raum wird
von den Studenten für Vorlesungen,
Zusammenkünfte und
andere informelle Aktivitäten
der Universität genutzt.

www.architektur-online.com
37
OV-A

architektur FACHMAGAZIN
38
Alt & Neu
Das Auditorium setzt sich als möbelartiges
Element in seiner warmen
Materialität bewusst von der
rohen Struktur des Bestands ab.

www.architektur-online.com
39
OV-A
Bis 1985 diente der, als einfaches Industriegebäude errichtete,
Kohlespeicher seinem ursprünglichen Zweck
– nämlich der Versorgung des angrenzenden Kesselraums.
Er bestand aus zwei Behältern mit schrägem
Boden, einem oberen Versorgungsgang und einem
unteren Entnahmegang, von dem aus die Kohle in Metallwagen
zu den Kesseln gefahren wurde. Der zentrale
Turm oberhalb des Ganges enthielt ursprünglich
einen Wassertank für den Betrieb des Kesselraums.
Nachdem das Lager obsolet geworden war, fungierte
es als Abstellkammer für ungenutzte Gegenstände.
Die Re-Aktivierung und Umnutzung zu Studienzwecken
erforderte neben einem intelligenten Raumkonzept
erhebliche strukturelle Eingriffe. Eine Öffnung
der Struktur im Sinne des Platzgewinns sowie das
Schaffen von ebenen Böden stellten daher die obers-
te Priorität dar. Einen der schrägen Böden versahen
OV-A mit Holzstufen zum bequemen Sitzen, um diesen
Bereich als Hörsaal nutzen zu können. Die gegenüberliegende
Wand kann mit einem, an der Decke
befestigten, Beamer bespielt und so neben Vorlesungen
auch für Präsentationen oder Filmabende genutzt
werden.
Der zweite schräge Boden wurde komplett entfernt,
sodass eine großzügige, freie Fläche entstanden ist,
die Diskussionen und Vorträgen die perfekte Bühne
bietet. An den Wänden wurden Monitore befestigt,
die bei Bedarf eingeschaltet werden können. Gleiches
gilt für die Beschallungsanlage. Eine kleine
Bar ermöglicht die Versorgung mit Getränken und
fördert den informellen Austausch und das studentische
Netzwerken.
u

architektur FACHMAGAZIN
40
Alt & Neu
Die technischen und statischen
Elemente wurden
bewusst sichtbar und
unbehandelt belassen,
um den industriellen
Charakter des Raumes zu
bewahren.
Das neben der smarten Raumnutzung oberste Ziel
bestand bei allen Maßnahmen darin, die spezifische
Betonstruktur und damit den ursprünglichen Charakter
des Raumes so weit wie möglich im Originalzustand
zu belassen. Dazu wurden die Oberflächen
vor Ort gereinigt, behandelt und – wo nötig – ausgebessert.
Der industrielle Look wurde durch minimalistische
Akzente, in Form von groben Treppengeländern
aus geschweißtem Stahl mit Gitterdraht,
sowie sichtbaren Kabelführungen, Lüftungsrohren
und Heizkörpern subtil – und dabei freilich mit einem
Augenzwinkern – unterstrichen: jedes Detail ist letztlich
in seiner optischen Ausführung wohl durchdacht.
Einzig die hölzerne Dachkonstruktion befand sich in
einem solch schlechten technischen Zustand, dass
eine Kopie das Original ersetzen musste.
Weitere Designelemente wie die Pendelleuchten, die
Stühle, Tische und Garderobenständer fügen sich
in ihrem Erscheinungsbild und in ihrer Materialität
perfekt in die Szenerie ein und setzen kleine Akzente.
Dabei lohnt der Blick von der oberen Etage ganz
besonders: Das konstruktive Stilleben, das sich dem
Betrachter eröffnet, gleicht einer Startrampe aus Beton
und Stahl, bereit für das nächste Spaceshuttle zur
Expedition ins Weltall. Jules Verne lässt grüßen. •
Auch die Böden, dieser in ihrem großen Ganzen sehr
rohen Hülle, wurden in Anlehnung an die vormalige
Nutzung aus Epoxidharz gegossen. Einzig eine hinzugefügte
dämpfende Wandverkleidung aus Heraklithplatten
sorgt für die notwendige Regulierung
der Raumakustik. Während der Barbereich sich mit
seiner metallisch spiegelnden Oberfläche nahezu
zu entmaterialisieren scheint und auch die neu eingebaute
Treppe als Verbindung der oberen und unteren
Ebene durch den Einsatz von unbehandeltem,
geprägtem Schwarzstahl dezent in den Hintergrund
tritt, sticht das Auditorium förmlich aus dem Gesamtbild
hervor. Das lebendig gemaserte Eichenholz wirkt
warm und einladend und macht es so zum echten
Anziehungspunkt.

www.architektur-online.com
41
OV-A
UG
EG
UHELNA, Umnutzung eines Kohlelagers
Prag, Tschechien
Bauherr:
Planung:
Mitarbeiter:
Projektkoordination:
GU:
Statik:
Bebaute Fläche: 225 m 2
Nutzfläche: 222 m 2
Planungsbeginn: 2015
Bauzeit: 2018-2019
Fertigstellung: 2019
www.ov-a.cz/en/
University of Chemistry and Technology,
Prague, CZE
OV-A, ov architekti s.r.o.
Jiří Opočenský, Štěpán Valouch,
Romana Bedrunková
Stavaři, s.r.o.
MOZIS s.r.o.
Ladislav Fornůsek
„Unsere Bauten zeichnen sich durch eine authentische,
detailorientierte Gestaltung mit starkem Bezug zum Ort
aus. Beim Entwurfsprozess stehen der Dialog mit dem
Bauherrn, klare betriebliche Zusammenhänge und die
baulichen Details im Vordergrund. Im Sinne unserer Auftraggeber
suchen wir nach zeitlosen Designlösungen
und einzigartigen Raumkonzepten. Jeder Bauherr, jeder
Standort und jedes Bauvorhaben bieten einen neuen Kontext
und damit neue Perspektiven.“
OV-A
© Jan Zátorský
w

architektur FACHMAGAZIN
42
Alt & Neu

www.architektur-online.com
43
Bernhard Khoury / DW5
Tech statt
Theater
TUMO Center for Creative Technologies / Gyumri, Armenien / Bernhard Khoury / DW5
Text: Linda Pezzei Fotos: Sona Manukyan – Ani Avagyan
Mit 170.000 Einwohnern ist Gyumri die zweitgrößte
Stadt Armeniens. Von zwei Erdbeben in der Vergangenheit
schwer gebeutelt, erfuhr die Region beim
Wiederaufbau in Folge große Unterstützung aus dem
Ausland. Dies spiegelt sich in einer vielfältigen, von
internationalen Stilen beeinflussten Architekturlandschaft
wider. Gerade historische Bauwerke und Relikte
zu nutzen und zu erhalten, hat aufgrund deren
Rarität außerdem einen hohen Stellenwert im Land.
So konnte das ehemalige und zwischenzeitlich ungenutzte
Theater in Gyumri von dem Kreativstudio
Bernhard Khoury / DW5 eindrucksvoll wiederbelebt
und der Öffentlichkeit zurückgegeben werden.
Über den antiken Mauern schwebt ein verspiegeltes
Dach, getragen von leuchtend roten Stützen. Auch
alle anderen Ergänzungen oder Zubauten wurden in
der auffälligen Signalfarbe ausgeführt, die sich bis in
die Innenräume konsequent fortsetzt und sich von der
monochromen Farbpalette der umgebenden Stadtlandschaft
abhebt. Die Süd- und Ostfassaden des
Gebäudes, die ursprünglich aus lokalem Torfstein errichtet
und weiß verputzt sind, wurden hingegen erhalten
und restauriert. Auf einen Blick erschließt sich
dem Betrachter somit, was alt ist und was neu. Diese
strikte Trennlinie führt aber auch dazu, dass sich die
Architektur in einzelne Flächen und Formen aufzulösen
scheint. Anstelle eines einzelnen Bauwerks lässt
sich das TUMO Center for Creative Technologies aus
wechselnden Perspektiven immer wieder neu erleben.
Dieser Effekt wird durch die Vorspiegelung des
über dem Gebäude schwebenden Daches noch zusätzlich
verstärkt. Gewohnte Sichtweisen werden so
sprichwörtlich auf den Kopf gestellt.
u
Leuchtend rot schmiegen
sich die Interventionen
des Architekturstudios
Bernhard Khoury / DW5
an die historische Fassade
aus weiß verputztem
Torfstein. Ein verspiegeltes
Dach schwebt über
dem ganzen Ensemble
und gewährt ungewohnte
Einblicke sowie Perspektivwechsel.
Im Inneren
von TUMO wurde ein
ehemaliger Theatersaal
zum knalligen Kreativ-Zentrum
für Design
und Technologie für
Jugendliche.

architektur FACHMAGAZIN
44
Alt & Neu
Der Neubau dockt, ähnlich
einem roten Raumschiff,
an die Bestandsstruktur
an und wirkt auf angenehme
Weise mit einer
Selbstverständlichkeit
verbindend ohne sich
anzubiedern.
Die Architektur passt perfekt zur Nutzung durch
das TUMO Center for Creative Technologies. Das
kostenlose Bildungsprogramm für Jugendliche im
Alter von 12 bis 18 Jahren hat sich auf die Verknüpfung
von Technologie und Design spezialisiert. Seitdem
das erste TUMO-Zentrum 2011 im armenischen
Eriwan eröffnet wurde, kamen weitere Standorte im
Land hinzu – mittlerweile gibt es aber auch Zentren
in Paris, Beirut, Moskau, Tirana und Berlin. Die Gründer
Sam und Sylva Simonian stammen ursprünglich
aus Beirut, zogen im Teenageralter in die Vereinigten
Staaten und blieben sich dabei stets bewusst, welch
bedeutenden Beitrag armenische Organisationen im
Laufe der Jahre zu ihrer Ausbildung und ihrem Erfolg
geleistet hatten. Dieses Geschenk wollen die beiden
mit TUMO an die heutige Generation motivierter Jugendlicher
weitergeben.
Auch der Architekt und Mitbegründer des Arabischen
Zentrums für Architektur, Bernard Khoury,
stammt aus Beirut. Mit dem DW5 Design Studio hat
der renommierte Vorausdenker eine offene Plattform
für Entwickler, Architekten, Planer und Designer geschaffen,
die Kräfte bündeln und Ressourcen mit anderen
Spezialisten aus verschiedenen Bereichen der
Industrie teilen soll. „Die Akteure, die an der Gestaltung
eines Projekts beteiligt sind, können aus sehr
unterschiedlichen Bereichen kommen. Architektur
ist keine autonome Disziplin. Es ist wichtig, dass wir
uns von anderen Disziplinen unterstützen und inspirieren
lassen, je nach den Besonderheiten und dem
Verständnis der verschiedenen Kontexte, in denen
wir tätig sind“, erklärt Khoury seine Herangehensweise
und ergänzt, „wir sind davon überzeugt, dass eine
enge Zusammenarbeit mit den Bauherren sowie mit
allen, die an der Zusammenstellung der Agenda eines
Projekts oder seines Programms vor der eigentlichen
Entwurfsarbeit beteiligt sind, den Weg zu angemesseneren
und originelleren architektonischen Lösungen
ebnen kann. Unsere erfolgreichsten Projekte
waren nie auf ein strenges und vorgegebenes Programm
beschränkt.“

www.architektur-online.com
45
Bernhard Khoury / DW5
Bestes Beispiel dieser Denkart: das TUMO Center in
Gyumri. Die historische Substanz so weit wie möglich
zu bewahren, stellte einen entscheidenden Parameter
in der Entwicklung des Konzeptes dar. Das in den
1850er-Jahren errichtete Gebäude beherbergte vom
Gemeindehaus bis zum lokalen Fernsehsender eine
Reihe an Einrichtungen und wurde je nach Anforderung
in mehreren Etappen stetig umgebaut. Heutiger
Namensgeber ist das Opernhaus, für das der charakteristische
Saal in ein Theater mit drehbarer Bühne
umgewandelt wurde. Die Intervention von Bernhard
Khoury / DW5 bestand darin, das Gebäude in eine interaktive
Lernplattform für die vier Schwerpunktbereiche
Animation, Videospiel- und Webentwicklung
sowie digitale Medien, umzuwandeln. Der Theatersaal
wurde in diesem Zuge als stufenförmiger, kollektiver
Arbeitsbereich mit 3D-Drucklabor konzipiert, in
dem auch Präsentationen und Aufführungen mit 200
Teilnehmern stattfinden können.
Dank der Anbindung an den bestehenden öffentlichen
Raum, wirkt sich das Projekt auch positiv auf
das soziale und kulturelle Gefüge der Stadt aus und
setzt unterschiedliche Topografien gekonnt in Verbindung.
Die wichtigsten Lehrsäle befinden sich im
Erdgeschoss und sind von der Ostfassade auf der
unteren Parkebene zugänglich, während alle anderen
öffentlichen und nicht studentenbezogenen Funktionen
wie die Hauptlobby, die Verwaltung und das öffentliche
Amphitheater auf der oberen Straßenebene,
entlang der Westfassade, vom Dach des Erdgeschosses
aus zugänglich sind. Das Dach, das als interaktiver
öffentlicher Raum mit einem imposanten Bogen,
einer Bar und gemeinsamen Treffpunkten konzipiert
ist, fungiert als Verbindung zwischen den Aktivitäten
im Innen- und Außenbereich, die unter einem großen
Vordach stattfinden können, dessen verspiegelte Unterseite
das Geschehen für die Umgebung reflektiert.
Jeder ist hier willkommen und die Neugier, was wohl
im Inneren vor sich gehen mag, zieht Einheimische
wie Touristen nahezu magisch an.
u

architektur FACHMAGAZIN
46
Alt & Neu
Die Innenräume sind in ihrer Ausgestaltung bewusst
schlicht gehalten. Material, Form und Farbe bilden
eine anregende Kulisse für die Hauptakteure: die
Kinder und Jugendlichen, die nach der Schule hierherkommen.
Die Lehrbereiche und Erschließungszonen
wurden bewusst in beruhigenden Grautönen
gehalten. Die kreative Explosion erfolgt hingegen
im „roten Saal“. Trotz aller räumlicher Zurückhaltung
ist der Synergieträger TUMO mit modernster
digitaler Technologie ausgestattet und wird von
Pädagogen und Medienfachleuten betreut, die den
Schülern helfen, kreative Inhalte und Medienanwendungen
anhand realer Projekte zu erforschen und zu
entwickeln. In dem ehemaligen Opernsaal wird die
Geschichte des Ortes spür- und erlebbar, obwohl
auf jegliche historische Relikte verzichtet wurde.
Der kreative Umgang mit Bestand und Neubau, die
Leichtigkeit und Frische, aber auch überraschende
Details wie das verspiegelte Dach machen dieses
unkonventionelle Gebäude zu einem besonderen Ort
für Zukunftsvisionen.
•
Die alten Strukturen sollten
trotz modernster Technik auch
in den Innenräumen für die Jugendlichen
auf eine subtile Art
und Weise erlebbar bleiben.

www.architektur-online.com
47
Bernhard Khoury / DW5
A
A
B
B
Schnitt AA
OG 1
Schnitt BB
A
A
B
B
TUMO Center for Creative Technologies
Gyumri, Armenien
Bauherr:
Planung:
TUMO
Bernhard Khoury / DW5
Bebaute Fläche: 2.475 m 2
Planungsbeginn: 2016
Fertigstellung: 2020
www.bernardkhoury.com
EG
„Ich hege große Bewunderung und Respekt
für Handwerker. Sie sind die wahren
Helden, die uns von den sehr einschränkenden
Methoden und Baumaterialien befreien
können, die die Industrie unserem
Beruf auferlegt. Ich glaube, dass jedes
Tätigkeitsfeld seine ganz eigenen Praktiken
und Fachkenntnisse mitbringt, die wir
lernen, verstehen und nutzen sollten. Was
in Texas gilt, muss nicht unbedingt auch
in Beirut gelten und umgekehrt.”
Bernhard Khoury
© DW5 Bernard Khoury

architektur FACHMAGAZIN
48
Alt & Neu
(Vor)Stadtvilla 2.0
Kozina House / Trhové Sviny, Tschechien / Atelier 111 Architekti
Text: Linda Pezzei Fotos: Alex Shoots Buildings
Barbora und Jiří Weinzettl sind nicht nur privat, sondern
auch beruflich ein eingespieltes Team. Ihr Studio
Atelier 111 steht für Architektur, die sich durch
einen kontextbezogenen Ansatz sowie konzeptionelles
Denken gepaart mit schlichter Nüchternheit auszeichnet.
In ihrer Heimatstadt nahe Budweis (České
Budějovice) im Süden Tschechiens konnten die beiden
Kreativköpfe dieses Konzept mit der Gestaltung
des familiären Eigenheims „Kozina House“ auf die
Spitze treiben.
Das Team von Atelier 111 Architekti arbeitet von Prag
und Südmähren aus und konzentriert sich auf die Gestaltung
von Wohngebäuden und öffentliche Bauten
einschließlich der Innenarchitektur sowie der Wiederbelebung
von urbanen Räumen. Die Rekonstruktion,
Umnutzung und Aufwertung spielt dabei aber
auch im ländlichen Raum eine tragende Rolle: Konkret
als Alternative zur neugebauten (Vor)Stadtvilla,
die nach Meinung der Architekten leider allzu oft und
jeglichem Maßstab zum Trotz, als Fremdkörper aus
der Landschaft herausragt.
Das neue Zuhause der Familie Weinzettl soll dem
bewusst ein Statement entgegensetzen. Das Grundstück
befindet sich im historischen Teil der kleinen
südböhmischen Stadt Trhové Sviny. Etwas in die
Jahre gekommen, weiß der Ort nichtsdestotrotz mit
Atmosphäre und viel schlummerndem Potenzial zu
punkten. So verliebten sich die Bauherren schnell in
den unverwechselbaren Charakter und die überzeugende
Lage des Bestandsareals. Während die engen,
verschlafenen Gassen gleich neben den Wiesen des
Kozina-Platzes ihre Anwohner vor Lärm und Hektik
der angrenzenden Verkehrsadern schützen, lädt das
belebte Zentrum nur wenige Schritte weiter mit Geschäften
und Büros, Schulen, Kino und Theater sowie
dem Bahnhof zum Eintauchen in das wuselige Kleinstadtleben
ein.
Wenn Architekten für sich
selber bauen: Barbora
und Jiří Weinzettl von
Atelier 111 Architekti
realisierten ihr “Kozina
House” im historischen
Teil einer tschechischen
Kleinstadt. Auf dem
bestehenden Areal haben
sie zwei benachbarte
Gebäude miteinander
verbunden, Altlasten beseitigt
und die Bestandsgebäude
sauber und
rücksichtsvoll zu einem
stimmigen Gesamtensemble
rekonstruiert.
Willkommen in der (Vor)
Stadtvilla 2.0!

www.architektur-online.com
49
Atelier 111 Architekti
Der relativ kleinen verfügbaren Fläche zum Trotz,
realisierten die Bauherren ein äußerst umfangreiches
Raumprogramm: dazu gehören ein ausreichend
großes Wohnzimmer mit angrenzender Terrasse, ein
Dachgeschoss mit Kinderzimmern und Spielzimmer,
ein Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein Garten mit
Obstbäumen, zwei Garagenplätze und eine große
Werkstatt inklusive Hebebühne. Möglich wurde dies
durch die Verbindung zweier benachbarter Häuser
mit dazwischenliegender Garten- und Hoffläche. Eines
davon wurde um die Jahrtausendwende grundlegend
umgebaut, das andere befand sich in einem
baufälligen Zustand.
u

architektur FACHMAGAZIN
50
Alt & Neu
Im ersten Schritt befreiten die Architekten die Bestandsgebäude
von jeglichen, aus ihrer Sicht unpassenden,
modernen Elementen – das betraf neben
einer großen Gaube mit Balkon auch die Kunststofffenster.
So konnten nach und nach nicht nur das ursprüngliche
Steinmauerwerk, sondern auch kleine,
historische Fragmente freigelegt werden, die die
Bewohner als besonders erhaltenswert empfanden.
Während der Maßstab, die Oberflächen und die ursprünglichen
Volumina beibehalten werden konnten,
wurden im Rahmen der inneren Struktur größere
Eingriffe vorgenommen, um das Gebäude von zwei
Seiten zugänglich zu machen: für Fußgänger vom
Platz und für Autos von der gegenüberliegenden
Straßenseite aus. Durch das große Fenster im Giebel
der Hoffassade eröffnet sich nun ein einzigartiger
Blick auf den Kirchturm der Stadt. Bewusst kreierte
Blickbezüge zwischen den Innenräumen und Höfen
werten den Gesamteindruck der Räumlichkeiten zusätzlich
auf. Dabei wurden die neu geschaffenen Öffnungen
minimalistisch gehalten, um einen Kontrast
zu den ursprünglichen, traditionell geteilten Fenstern
zu schaffen.
u

www.architektur-online.com
51
Atelier 111 Architekti
Die Haptik und Ehrlichkeit
der Materialitäten
und Oberflächen war den
Architekten vor allem
in den Innenräumen ein
besonderes Anliegen.

architektur FACHMAGAZIN
52
Alt & Neu
Innen wie außen dominieren natürliche Materialien
und gedeckte Farben – ein Konzept, das die Bauherren
als zeitlose Lösung ansehen. Die schlichten Formen
verleihen Kozina House in Kombination mit den
ruhigen hellen Fassadenflächen und den traditionellen
Dachschindeln ein gleichermaßen zurückhaltendes
wie unaufdringliches Erscheinungsbild, das sich
zwar ganz klar als modern positioniert, dabei aber die
benachbarten Bestandsgebäude und seine tatsächliche
Bauzeit nicht verleugnet. Je mehr man sich dem
Ensemble annähert, desto mehr Einzelheiten offenbaren
sich dem Betrachter: Materialien, Strukturen
und kleine Details schälen sich aus dem großen Ganzen
heraus und verleihen dem Wohnhaus einen ganz
eigenen Charakter. Dafür wurde das Kozina House in
der Kategorie „Einfamilienhaus“ mit dem Grand Prix
Architektů ausgezeichnet.
Auch die Innenräume leben von den Geschichten, die
die Oberflächen zu erzählen wissen, sowie kleinen
Details wie einer Nische samt historischer Marienstatue.
Ergänzt werden diese durch selbstbewusst
vorgenommene räumliche Adaptionen in Form einer
großzügigen rahmenlosen Glasfassade, einer
tonnenförmigen Holzdecke oder einer gemütlichen
Nische mit Holzverkleidung (einer der Lieblingsorte
der Bewohner und Gäste). Gepaart mit schlichten
Einbaumöbeln und ausgesuchten Design- und
Kunst objekten darf man Kozina House durchaus als
bewohnbares Gesamtkunstwerk betrachten. Und als
ein Paradebeispiel für die (Vor)Stadtvilla 2.0. •

www.architektur-online.com
53
Atelier 111 Architekti
Unter dem Dach sind ganz spezielle
Räume entstanden, die gezielt Ausblicke
auf die umgebende Stadtlandschaft
eröffnen.

architektur FACHMAGAZIN
54
Alt & Neu
5 Fragen an Barbora
& Jiří Weinzettl
Das eigene Haus planen (dürfen) –
Fluch oder Segen?
Segen. Wir haben viel gelernt – vor allem von
den verschiedenen Handwerkern und Handwerkerinnen.
Wir haben den ganzen Prozess
sehr genossen.
Was war Ihnen bei der räumlichen
Gestaltung besonders wichtig?
Zum einen der Respekt für die Grundform und
den Maßstab der ursprünglichen Volumen. Zum
anderen waren für uns die Ausblicke aus dem
Inneren in den Garten und die Höfe sehr wichtig.
Es gibt mehrere Blickachsen, die den gesamten
Raum durchschneiden. Die Ausblicke bereichern
die Gesamtwahrnehmung des Raumes.
Worin bestand der Reiz, ein bestehendes
Gebäude zu sanieren? Und was waren dabei
die größten Herausforderungen?
Hinter der Backsteinverkleidung stießen wir auf
das ursprüngliche Steinmauerwerk und kleine
historische Fragmente, die für uns einen zu
erhaltenden Wert darstellten. Die Herausforderungen?
Nichts konnte im Voraus geplant werden.
Der Wiederaufbau erforderte improvisierte
Lösungen. Wir haben oft während des Baus Entscheidungen
getroffen.
Konnten Sie bestimmte Ideen oder
Vorstellungen umsetzen, bei denen
Sie sonst auf Widerstand stoßen würden?
Vielleicht ein Badezimmer, das Teil des Schlafzimmers
ist. Das ist eine Sache, die sich unsere
Kunden normalerweise nicht wünschen.
Eine Sache, die schwieriger war als erwartet,
und eine Sache, leichter vonstatten ging?
Die Behandlung und Reinigung der alten Steinmauer
hat sich als schwieriger als gedacht erwiesen,
das hat wirklich wahnsinnig lange gedauert.
Dafür war er überraschend einfach, Löcher in
eine massive Steinmauer zu schneiden.

www.architektur-online.com
55
Atelier 111 Architekti
Kozina House
Trhové Sviny, Tschechischen
Bauherr:
Planung:
Mitarbeiter:
Statik:
Barbora & Jiří Weinzettl
Atelier 111 Architekti
Barbora Weinzettlová & Jiří Weinzettl
Aleš Procházka
Grundstücksfläche: 500 m 2
Bebaute Fläche: 317 m 2
Nutzfläche: 340 m 2
Planungsbeginn: 2014
Bauzeit: 2014-2020
Fertigstellung: 2021
www.atelier111.cz/en
„Wir haben nicht nur ein neues Haus, sondern vor
allem unser neues Zuhause geschaffen. Das Zurückgreifen
auf zeitgenössische Mittel zollt dem Charakter
des Ortes und vorhandenen Qualitäten Respekt.
Das Gebäude bietet uns einen komfortablen und inspirierenden
Ort zum Leben und eröffnet unerwartete
Ausblicke und Raumerlebnisse.”
Barbora & Jiří Weinzettl

architektur FACHMAGAZIN
56
Alt & Neu
Erhalten
und gestalten
Hageloft / Osnabrück / Kresings Architektur
Text: Edina Obermoser Fotos: Jette Golz, tammen.de, Roman Mensing
Wohnungen und Büros,
statt Tischtennisbällen
und Fahrradlenkergriffen
– wo im niedersächsischen
Osnabrück einst
chemischer Kunststoff für
verschiedenste Produkte
hergestellt wurde,
gibt es nun Raum zum
Leben und Arbeiten.
Mit Hageloft baute das
Architekturbüro Kresings
die über 100 Jahre alten
Produktionsgebäude
des Traditionsbetriebs
Hagedorn um. Sie sanierten
und erweiterten den
Bestand und verhalfen
der ehemaligen Fabrik zu
neuem Glanz.
Das frühere Chemiewerk stand unter Ensembleschutz
und schon einige Zeit leer, bevor sich die Planer
aus Münster seiner annahmen. Sie wollten aus
dem Komplex moderne Lofts und Arbeitsplätze machen
und gleichzeitig seinen industriellen Charakter
erhalten. Neben dem L-förmigen Hauptgebäude besteht
das Hagedorn-Areal aus einem Pförtnerhäuschen,
welches den Zugang zum Gelände markiert
und deshalb auch in den neuen Entwurf integriert
werden sollte. Dafür stockte das Planerteam den
niedrigen Annexbau um ein auffälliges Volumen auf.
Es kragt zur Straße hin vier Meter aus und überblickt
mit großen Verglasungen auf einer Seite den Verkehr
und auf der gegenüberliegenden den Innenhof. Der
Kubus beinhaltet eine Mehrzweckhalle, die nicht nur
für Events, sondern dank Schallschutz und Bodenfederung
auch zum Sport genutzt werden kann. Betreten
wird er entweder über eine außenliegende Treppe
oder eine schmale Brücke vom Haupthaus aus.
Auch beim vierstöckigen Fabrikgebäude verzichteten
die Architekten auf Veränderungen der Bestandsstruktur.
Stattdessen rekonstruierten sie diese
behutsam und ergänzten sie um ein aufgesetztes
Staffelgeschoss. Dieses ist – ebenso wie der neue
Multifunktionskubus – in auffälliges Gold gekleidet.
Die Kupfer-Aluminium-Paneele sorgen für eine edle
Optik und fassen die beiden Industriebauten stimmig
zusammen. Mit der Zeit soll die schimmernde
Oberfläche natürlich abwittern und mattieren und
Hageloft so eine einzigartige Wertigkeit verleihen. u

www.architektur-online.com
57
Kresings Architektur

architektur FACHMAGAZIN
58
Alt & Neu
Bei den Originalmauern reichte aufgrund ihres
schlechten Zustands eine Sanierung nicht aus. Die
alten Bestandsziegel waren ausgebleicht und genügten
weder statischen und energetischen noch
bauphysikalischen Anforderungen. Aus diesem
Grund entschied man sich dafür, die Backsteinansichten
modern interpretiert nachzubilden. Zum
Einsatz kamen nahezu schwarze Wasserstrichziegel
mit dunklen Fugen, die dem 1897 errichteten Vorbild
nachempfunden sind. Die Steine für die 2.500 m 2
Ansichten wurden speziell für das Projekt von einer
Klinkermanufaktur angefertigt. Doppelt gebrannt
weisen sie organische Unregelmäßigkeiten auf und
wirken dank des Farbtons antik und zeitgemäß zugleich.
Sämtliche Sprossenfenster wurden durch
neue ausgetauscht und runden mit ihren Holzrahmen
den traditionellen Industrielook perfekt ab.
Die Ostfassade des Hauptgebäudes wurde vollflächig
verglast und gibt nun Einblicke in die Arbeitsbereiche
im Inneren frei. Mit ihrer Transparenz schafft sie einen
spannenden Kontrast zu den massiven Ziegelmauern.

www.architektur-online.com
59
Kresings Architektur
Die beiden Gebäudetrakte fassen – gemeinsam mit
den umliegenden Wohnkomplexen – einen begrünten
Innenhof ein, in dem sich in Zukunft Mitarbeiter und
Bewohner im Freien begegnen. Zum Highlight des
neuen Entwurfs wird die, zum ehemaligen Pförtnerhaus
hin ausgerichtete, Ostfassade des vierstöckigen
Fabrikgebäudes. Diese öffneten Kresings Architekten
im Zuge des Umbaus komplett und ersetzten
sie mit einer zehn Meter breiten und 13 Meter hohen
Glasfront. Raumhohe Verglasungen kennzeichnen
auch die übrigen erweiterten Teile. Im Inneren konnten
zwei historische Eisentreppen saniert und an
heutige Brandschutzvorschriften adaptiert werden.
Während eine von ihnen im unteren Bereich mit ihrer
Originalpatina die Geschichte des Baus widerspiegelt,
erstrahlen die übrigen Geländer und Stufen in
kräftigen, bunten Farben.
Konstruktive Stahlunterzüge und -stützen, die an
die industrielle Vergangenheit erinnern und offene
Grundrisse ermöglichen, prägen das Design der
Innenräume. Das kleine Nebengebäude und der
anschließende Teil der einstigen Fabrik beinhalten
die vielfältigen Arbeitsbereiche einer dynamischen
Consultingagentur. Diese wünschte sich für ihre
rund 140 Mitarbeiter keine starren Büros, sondern
Open-Space-Bereiche und themenbezogene Zonen
für Kreativität. Neben unterschiedlich bespielbaren
Besprechungsräumen gibt es flexibel nutzbare Arbeitsplätze.
Leichte, gläserne Sprossenwände grenzen
in den weitläufigen Offices ruhigere Flächen für
konzentriertes Arbeiten ab. Vom repräsentativen Foyer
gelangt man weiter ins erste Geschoss mit einem
Café im 60er-Jahre-Stil. Auch die übrigen Stockwerke
sind ein wahres Erlebnis: Die Angestellten können
nicht nur ihre bevorzugte Arbeitsatmosphäre frei
wählen, sondern sich in den Pausen zwischen knallig-orangem
Discofeeling und skandinavisch angehauchtem
Minimalismus entscheiden.
u

architektur FACHMAGAZIN
60
Alt & Neu
Stahlstützen, Sprossenwände
und thematisch
gestaltete Räume prägen die
abwechslungsreichen Arbeitsbereiche.
Offen gestaltet
wirken sie modern und
dynamisch und versprühen
einen industriellen Charme.
Der südliche Gebäudetrakt komplettiert mit 18 Wohnungen
das Raumprogramm von Hageloft. Sie sind
zwischen 50 und 150 m 2 groß und sprechen unterschiedliche
Nutzergruppen an. Der Charme der ehemaligen
Chemiefabrik bestimmt hier ebenfalls das
Bild: Stahlbetonträger und Gusseisenelemente ziehen
sich durch alle Räume und verleihen ihnen ein
typisch loftartiges Ambiente. Jede der Einheiten ist
mit einer Box ausgestattet, die mit Küche, Bad und
Einbauschrank alle essenziellen Installationen beinhaltet.
Rund um diesen versorgenden Kern ordnen
sich die übrigen Funktionen wie Essen, Wohnen und
Schlafen frei an. Einige der Lofts verfügen zusätzlich
über einen Balkon.
Kresings Architekten revitalisierten mit dem Büround
Wohnbau ein Stück Osnabrücker Stadtgeschichte.
Ohne große Eingriffe in die denkmalgeschützten
Strukturen, schufen sie ein spannendes Projekt
zwischen Alt und Neu, das sich harmonisch ergänzt
und doch klar voneinander abhebt: Glänzendes Gold
differenziert zwischen baulichen Erweiterungen und
dem schwarzen Bestand. Das Blech wirkt hell und reflektiert
das Licht, ganz anders als die dunklen Ziegelfassaden,
die es regelrecht zu absorbieren scheinen.
Durch Metall und Klinker treffen glattes Material
und rauer Stein aufeinander und zeugen nicht nur
von handwerklicher, sondern auch von maschineller
Produktion. Auf diese Weise entsteht ein modernes,
urbanes Ensemble mit industriellem Touch, das mit
dynamischen Bürowelten und großzügigen Wohnungen
sowohl Mitarbeitern als auch Kunden und Bewohnern
ein angenehmes Umfeld bietet. •

Küchenblock
Küchenblock
Duschrinne
200cm Durchbruch Trennwand
raumhoch
Duschrinne
HHK
Duschri ne Vorwand ca. +50
200cm Durchbruch Trennwand
raumhoch
WM
HHK
TR
Küchenblock
Küchenblock
spätere Trennwand
WM
TR
Duschrinne
HHK
Duschri ne
Duschrinne
Infrarotkabine
B:145cm x T:105cm
H = 2,40
H = 2,40
Duschri ne
Küchenblock
Duschrinne
HHK
WM
TR
über OKFF
Duschri ne
HHK
17 5
Duschri ne
Küchenblock
17 5
Küchenblock
Küchenblock
Duschri ne
H = 2,40
TR
Loft Fenster B:200cm H:100cm
HHK
WM
Duschrinne
TV
TV
TV
540x230
Schacht #2
Schacht #2
Whiteboard M
Table T4 S
Whiteboard M
ToolRack
S
Whiteboard M
Schacht #2
Spiegelwand
Whiteboard M
Whiteboard M
Whiteboard M
TV
Bestandsmöblierung
Table T4 S
TV
Schacht #1
Schacht #1
Pförtnerhäuschen
Bestand
S
T olRack
1,05 5
Schacht #3
Schacht #3
lösbare
Rostsicherung
Deckenträger in STB
Balken einbinden
Hohlraumboden
Installationsfläche
Deckenträger in STB
Balken einbinden
Hohlraumboden
Installationsfläche
Deckenträger in STB
Balken einbinden
Hohlraumboden
Installationsfläche
Deckenträger in STB
Balken einbinden
Hohlraumboden
Instalationsfläche
Delta-Beam-Träger
HEA 120 Träger F90 bekleiden
Delta-Beam-Träger
Hohlraumboden
Instalationsfläche
Delta-Beam-Träger
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
IPE 220
IPE 240
IPE 240
IPE 240
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Hohlraumboden
Installationsfläche
Delta-Beam-Träger
Zwischenraum
trocken ausmauern
Dämmung mind. 60cm
unter OKFF
www.architektur-online.com
61
Kresings Architektur
OG 4
OG 1
EG
Hageloft
Osnabrück, Deutschland
Bauherr:
Planung:
Team:
Statik:
Bauphysik:
TGA:
Brandschutz:
Bebaute Fläche: 6.120 m 2
Nutzfläche: 4.937 m 2
Planungsbeginn: 2017
Fertigstellung: 2020
www.kresings.com
Hageloft GmbH
Kresings Architektur
Kilian Kresing (Projektpartner), Stefan Fuchs (Projektleiter),
Hans-Georg Zündorf, Julian Hoffschlag, Raúl Zinni-Gerk,
Ralf Tielke, Enzo Augello, André Pannenbäcker, Kai Binnewies
Ingenieurbüro Ludwig Strathmann
Ingenieurbüro Michael Beffart
Eversmann beratende Ingenieure
nees Ingenieure
„Wenn Bauherr und Architekt zusammen
ein Ziel verfolgen, und das war beim
Hageloft ganz explizit der Fall, entsteht
nicht nur ein Gebäude, sondern Architektur.
Inspiration für diese besondere Projekt
war die durchaus schillernde Bauherrenschaft.
Das Duo Jens Bormann und Elmar
Grimm hatte den Willen, etwas Besonderes
zu schaffen, und ist damit heute sicherlich
eine positive Ausnahmesituation.“
Kilian Kresing

architektur FACHMAGAZIN
62
Bar- & Restaurantdesign
Hippe Container
voller Geschmack
Auf eine Kombination aus Streetfood und Restaurant-Erlebnis setzt das
Projekt taste! Foodmarket von Mostlikely Architecture. Es veranschaulicht,
wie sich die begrenzte Fläche am Wiener Donaukanal optimal in Szene
setzen lässt. Die Idee der Planer bestand darin, das dynamische Flair der
Gegend aufzugreifen und dieses in Form eines vielseitigen Entwurfes, in
modern designten Containern, flexibel umzusetzen.
Text: Dolores Stuttner Fotos: Studio Mato, Mostlikely Architecture
Auf einer prominenten Fläche am Ufer des Kanals bieten
sich den Besuchern zwei unterschiedliche Erlebnisse:
Im „taste! Garden“ auf der linken dreht sich in
den Sommermonaten alles um Streetfood. Die „taste!
Kitchen“ auf der rechten Seite bietet einen großzügigen
Gastgarten und als ganzjährig geöffnetes Lokal
eine saisonal wechselnde Speisekarte mit ausgefallenen
Drinks am Abend.
Beim Gestalten der Einrichtung setzten die Planer in
erster Linie auf hölzernes Mobiliar. Das nachhaltige
Material ist auf den Terrassen, in den Außenbereichen
sowie im Gastgarten prominent, wobei es gleichzeitig
als optisches Bindeglied fungiert. So gewährleisten
hölzerne Pergolen an der Rückseite der Kaimauer
geschützte Aufenthaltsgelegenheiten, während offen
gehaltene „Salettln“ integrierend und einladend wirken.
Den Baumbestand planten die Architekten in ihr
Konzept mit ein – dieser lockert den Gastgarten optisch
auf und spendet im Sommer Schatten.

www.architektur-online.com
63
Bar- & Restaurantdesign
Auch bei der Farbwahl überließen die Gestalter nichts
dem Zufall. Und zwar setzten die Architekten Farbtöne
als verbindende und trennende Elemente zugleich
ein. Als prominent erweisen sich in der Einrichtung
ein dunkles Nachtblau und ein sanftes Weiß, wobei
die Farben in allen Bereichen – innen sowie außen
– vertreten sind. Als Inspiration dafür fungiert der
benachbarte Otto Wagner Pavillon. In den Innenräumen
des Lokals dominieren Grün und Rosa und im
Außenbereich Rot und Türkis. Damit grenzen sich die
beiden Seiten der Lokalität gestalterisch voneinander
ab. Auf dem Dach des Containers befinden sich
ebenfalls Sitzgelegenheiten, von denen aus sich der
Donaukanal und die Innenstadt aus einer völlig neuen
Perspektive erleben lassen.
Das gesamte Mobiliar der Gaststätte ist ein Unikat –
die zuständigen Planer entwarfen dieses schließlich
speziell für die Einrichtung. Sitzbänke und Sitzstufen
bestehen aus Holz, während die Tische aus recyceltem
Plastik hergestellt sind – letztere wurden in Kooperation
mit dem nachhaltigen Wiener Kollektiv Precious
Plastic produziert.
Die Gasträume im Restaurant-Abschnitt setzen sich
aus verschiedenen Bereichen zusammen, wobei sie
durch die farbenfrohe Gestaltung eine offene Atmosphäre
schaffen. Diese wird durch große Hebefenster
unterstrichen, welche die Blickbeziehung zur Uferpromenade
erhalten und damit den direkten Austausch
zwischen Innen- und Außenraum ermöglichen.
In den etwas abgeschiedeneren, intimen Bereichen im
Restaurant gewährleisten Bullaugen den Lichteinfall.
Einzigartig ist das Projekt aber nicht nur in puncto
Design, sondern gleichermaßen in Bezug auf das
Gastronomiekonzept. Im Streetfood-Bereich versorgen
mehrere, mit voll ausgestatteten Küchen versehene,
Schiffscontainer die Besucher. Diese sind
für begrenzte Zeit zu mieten und werden so zur
abwechslungsreichen Bühne für Wiens pulsierende
Gastronomieszene.
Innovation und Vielseitigkeit stehen bei diesem Gastronomieprojekt
also hoch im Kurs. Mit ihm zeigt
Mostlikely Architecture neue Herangehensweisen
an die moderne Kulinarik – und damit gleichzeitig
Lösungsmöglichkeiten für knappe Flächen im Stadtraum
– auf.

architektur FACHMAGAZIN
64
Bar- & Restaurantdesign
Innovation
der Intimität
Immer neue gestalterische Konzepte finden in der Gastronomie Einzug. Eine völlig
innovative Herangehensweise wählten auch die Architekten von VAUST Studio
beim Designen des JIGI Poke Restaurants. Das Ziel war es, der Gastfreundlichkeit
der Berliner Lokalität ein modernes Gesicht zu verleihen und diese an
die Lebensweise in der Pandemie anzupassen. So reduzierten die Planer die
Anzahl der Sitzplätze an den Tischen und implementierten beim Mobiliar, aber
auch im Innenraum, größere Abstände. Zusätzlich wurden die Sitze am Boden fixiert,
wodurch sie eine feste Management-Struktur im Restaurant ermöglichen.
Text: Dolores Stuttner Fotos: Robert Rieger
Die Aufnahme und Abholung der Bestellungen erfolgt
an einer frei stehenden Theke. Die Zubereitung
der Speisen findet in einem separaten Bereich der
Einrichtung statt, während die Besucher bereits Platz
nehmen. Dieser Prozess wirkt unnötigen Wartezeiten
und damit Menschenansammlungen entgegen. Küchentresen
aus glänzendem Edelstahl sind nicht nur
räumlich, sondern auch durch eine Glaswand vom
Ess- und Wartebereich getrennt.

www.architektur-online.com
65
| BA12-17G |
Bar- & Restaurantdesign
Das Gebäude der Zukunft
kann auch so aussehen
Ideal für Modernisierungen: Die offene,
PC-basierte Gebäudeautomation
von Beckhoff
Als Inspiration für das bisher einzigartige Konzept
diente den Planern das Foto eines hawaiianischen Fischers
aus dem Jahr 1907. Auf dem Bild ist ein Mann
zu sehen, der sich mit minimalistischer Ausstattung
auf seinen Ausflug auf die hohe See vorbereitet. Besonders
sprach die Architekten die Intimität, Ehrlichkeit
und Ausgeglichenheit der Darstellung an. Diese
Elemente wollten sie in architektonischer Form zur
Geltung bringen. Umgesetzt wurde die Idee in Form
einer naturnahen, reduzierten und trotzdem komfortablen
Innenraumgestaltung.
So dominieren zwei Tische aus Beton den Gastraum.
Sie kennzeichnet ein leicht geschwungenes Design,
durch das sie sich gegenseitig hervorheben. Absichtlich
wurde die Oberfläche der Tischplatte rau gehalten.
Damit unterstreicht sie die Natürlichkeit der
Innenarchitektur, während sie sich gleichzeitig angenehm
angreift. Granit aus Norwegen und robuste
Baumstämme fungieren als Sitzgelegenheiten. Dabei
verfügt jede Sitzfläche über ein individuelles Aussehen,
was letzten Endes auch dem Raum Einzigartigkeit
verleiht.
Beton ist außerdem an den Wänden vertreten und
dient als Teil-Umschalung für die Theken und den
Kassa-Bereich. Bewusst verpassten die Planer der
hellen Umrahmung ein abgenutztes Erscheinungsbild,
welches die rohe Authentizität der Umgebung
unterstreicht. Sowohl Wände als auch den Fußboden
kennzeichnen warme Farben. Letztere sorgen für
eine warme Atmosphäre und gewährleisten so Komfort.
Das gekonnte Zusammenspiel aus Beton, Naturstein
und Holz setzt sich schließlich in den Toiletten
fort. Sanfte, natürliche Farbtöne dominieren auch
dort die Umgebung.
Ein maßgeschneidertes Aufhäng-System ermöglicht
das Anbringen von Vorhängen, welche das Innenraumdesign
mit seiner einladenden Ausstrahlung
vervollständigen. Identitätsstiftend für das Lokal
ist jedoch ein zentral aufgehängter, naturbelassener
Felsen im Essbereich. Durch die großen Fenster ist er
bereits von außen gut zu erkennen.
So wird wertvolle Bausubstanz nicht nur erhalten, sondern zukunftsfit
gemacht: Mit der integralen Gebäudeautomation von Beckhoff
implementieren Sie alle Möglichkeiten der Kommunikations- und
Steuerungstechnik – angepasst an die individuellen Bedürfnisse der
Immobilie. Alle Gewerke werden von einer einheitlichen Hard- und
Softwareplattform gesteuert: Ganz gleich, ob es um die nutzungsgerechte
Beleuchtung, die komfortable Raumautomation oder
die hocheffiziente HLK-Regelung geht. Für alle Gewerke stehen
vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, die das Engineering
enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen oder -änderungen sind
jederzeit möglich. Das Ergebnis: Durch die optimale Abstimmung aller
Gewerke werden die Energieeinsparpotenziale voll ausgeschöpft und
die Effizienz der Bewirtschaftung deutlich erhöht.
Scannen und alles
über die Gebäudeautomation
mit
PC-based Control
erfahren
Die ganzheitliche Automatisierungslösung
von Beckhoff:
Flexible
Visualisierung/
Bedienung
Skalierbare Steuerungstechnik,
modulare
I/O-Busklemmen
Modulare
Software-
Bibliotheken

architektur FACHMAGAZIN
66
Bar- & Restaurantdesign
Kaffee bei Oma
Für Liebhaber von Kaffee und Kuchen gibt es am Rande der Altstadt von
Ljubljana nun einen neuen Anlaufpunkt – Lolita Eipprova. Das kleine Café
überzeugt aber nicht nur mit seinen Köstlichkeiten, sondern auch mit seinem
besonderen Interior-Konzept. Aus recycelten Materialien und bunt gemischten
Texturen und Mustern entwickelte das slowenische Architekturbüro
Triiije ein völlig neues Design zwischen Omas Wohnzimmer und Moderne.
Text: Edina Obermoser Fotos: Mare Mutić
Das kleine Lokal liegt in der Eipprova-Straße an einem
schmalen Kanal, fernab des touristischen Zentrums.
Dort fügt es sich in die bei Einheimischen
beliebte Gegend, die mit Gastgärten und Terrassen
lockt, perfekt ein. Der Coffeeshop öffnet sich über
drei große Glasflügeltüren zum Vorplatz hin und
erweitert dadurch seine Fläche um einen Außenbereich.
Ein U-förmiger Grundriss teilt sich im Inneren
in Lager- und WC-Räume hinten und den Eingang mit
anschließender Theke im vorderen Teil auf. In dem
langgezogenen Raum dazwischen reihen sich entlang
einer Sitzbank kleine Tischchen aneinander.
Für die Gestaltung des Bistros wählten die Planer ein
nachhaltiges Konzept: Anstatt neuer Elemente griffen
sie ausschließlich zu Secondhand- und bereits
vorhandenen Materialien. Mit diesem einzigartigen
Umgang des Bestands wollten sie möglichst wenig
primäre Baustoffe verwenden, zusätzlichen Abfall
minimieren und gleichzeitig ein neues Gesamtkunstwerk
kreieren. Die Struktur der gewölbten Decken
blieb roh und zeigt die Geschichte des Lokals. Neben
weiß gestrichenen Ziegeln im Empfangsbereich,
wechseln sich weiter hinten Sichtbetonoberflächen
und teils abbröckelnder Putz ab.

www.architektur-online.com
67
Bar- & Restaurantdesign
Die Decken scheinen fließend in die Wände, Säulen
und den Estrichboden überzugehen. Während es an
manchen Stellen einzelne Fliesen gibt, zieht sich anderswo
das Parkett aus Altholz nach oben weiter, bis
es dort auf wiederverwendete Spiegelpaneele trifft.
Sämtliche Materialien fügen sich zu einem riesigen
Mosaik zusammen. Der Künstler Jaša Mrevlje Pollak
verlieh dem Café den finalen Touch. Er komplettierte
den Raum mit einem Netz aus geometrischen und
organischen Linien sowie floralen Malereien. Auch
bei den Einbauten setzte das Studio Triiije hauptsächlich
auf Ausschuss und gerettete Dinge aus dem
renovierten Gebäude selbst. Gebrauchte Möbel und
ausgewählte neue Stücke sorgen für einen einzigartigen
Vintage-Look, der bis hin zu den Kaffeetassen
weitergedacht wurde. Upgecycelte Stoffe mit unterschiedlichen
Mustern erhielten als Vorhänge und
Sitzpölster ein neues Leben und verleihen dem kleinen
Café Gemütlichkeit.

architektur FACHMAGAZIN
68
Bar- & Restaurantdesign
Kulinarik mit Stil
Ein originelles Zusammenspiel aus Schwarzwälder Tradition und asiatischer
Kultur liefert das Innenraumdesign des Restaurants KURO.MORI in Freiburg.
Dieser Meinung ist auch die internationale Jury, die das Projekt von
Meissl Architects mit dem German Design Award in der Kategorie Excellent
Architecture – Interior Architecture prämierte.
Text: Dolores Stuttner Fotos: Kirchgasser Photography
Den Architekten lieferte bereits das Gebäude selbst
ideale Voraussetzungen für einen außergewöhnlichen
Entwurf. Denn der Bau ist zum Teil denkmalgeschützt
und liegt direkt neben einer Markthalle. Die
Planer entschieden sich für eine reduzierte und geradlinige
Formensprache im Inneren. Ebendiese sollte
die Individualität und damit auch die Vorzüge des
langgezogenen Innenraums zur Geltung bringen und
auch den historischen Charakter des Baus unterstreichen.
Kennzeichnend für das Raumdesign ist dessen
Offenheit, die mit verspielten Gestaltungselementen,
wie einer großflächigen Wandbegrünung sowie drei
Kunstwerke der Gemäldemanufaktur Christian Beck,
aufgelockert wird. Die Küche selbst hat einen zentralen
Platz und ist von drei Seiten einsehbar. Im hinteren
Bereich des Restaurants befindet sich die Bar, die
ebenfalls Sitzgelegenheiten am Tresen beinhaltet.
Insgesamt zählt das Lokal 70 Sitzplätze, wobei die
Bänke und Sitze im Gastraum mit grauem und grünem
Stoff überzogen sind. In Kombination mit einer
sanften Beleuchtung fügen sich diese ideal in das
historische Ambiente des Baus ein.

www.architektur-online.com
69
Bar- & Restaurantdesign
Große Schaufenster und ein Glasdach tauchen das
Freiburger Lokal zusätzlich in ein freundliches Licht.
Als dominantes Designelement fungieren des Weiteren
Wandabschnitte aus roten Ziegeln. Bewusst
wurden diese in ihrem rauen, originalen Zustand belassen,
womit sie für das Lokal mit identitätsstiftend
sind – perfekt ergänzt werden sie durch den gepflasterten
Boden.
Doch ist die Innenarchitektur nicht nur schön anzusehen,
sondern sie überzeugt gleichermaßen in
puncto Funktionalität. Immerhin ermöglicht sie eine
vielseitige und flexible Nutzung der Räumlichkeiten
– so ist das Lokal auf schnelle Geschäftsessen, den
ausgedehnten Genuss von Abend-Menüs und Drinks
an der Bar ausgelegt. Innovation ist im aufstrebenden
Restaurant also in allen Bereichen Programm.

architektur FACHMAGAZIN
70
Bar- & Restaurantdesign
Es ist
eingerichtet
Wo einst Waffen gelagert wurden, trifft man sich nun im Zentrum von Kiew
zum edlen Dinner. In einem Ende des 18. Jahrhunderts erbauten Gebäude
realisierte das lokale Architektur- und Designstudio YODEZEEN mit der
Virgin Izakaya Bar ein japanisches Restaurant. Dieses lädt mit historischen
Ziegelgewölben, einer offenen Küche und einer roten Metallstruktur zum
Essen und Trinken ein.
Text: Edina Obermoser Fotos: Andrii Shurpenkov
Das Projekt befindet sich in einer Gegend der ukrainischen
Hauptstadt, die früher ausschließlich der Waffenproduktion
gewidmet war. Viele der von Jugendstil-Elementen
gekennzeichneten Backsteinbauten
wurden zu Zeiten der Sowjetunion zerstört und willkürlich
rekonstruiert, bis man sie letztendlich immer
mehr verfallen ließ. Seit 2017 wird das ehemalige Fabriksgelände
mit Gastronomie, Geschäften und Coworking-Spaces
sukzessive zu neuem Leben erweckt: Die
Virging Izakaya Bar ist ein Teil davon.
Maßgebend für den Entwurf war das kulinarische
Konzept des Auftraggebers. Izakaya steht für ein dynamisches
Erlebnis wie in einer japanischen Kneipe.
Dort trifft man sich nach der Arbeit nicht nur auf einen
Drink, sondern auch auf eine Kleinigkeit zu essen.
Diesem Ansatz folgt auch das neue Restaurant. Die
vor den Augen der Gäste zubereiteten Speisen werden
in kleinen Portionen serviert und entweder direkt
an der Bar oder an einem der Tische verzehrt. YO-
DEZEEN organisierte dafür den rund 400 m 2 großen
Raum rund um eine Show-Küche. Diese ist als Highlight
für jeden offen einsehbar und wird von einer umlaufenden
Theke mit Barhockern eingefasst. Die Außenwände
säumen lange Bänke, kleine Tische und ein
Mix aus Loungesesseln und Hockern. Zwischen Bar
und Restaurantbereich sind punktuell weitere Sitzgruppen
sowie einige Grünpflanzen verteilt.

www.architektur-online.com
71
Bar- & Restaurantdesign
Die Gestaltung des Lokals entwickelt sich rund um
die Originalstruktur des Bestands, die bestmöglich
erhalten bleiben sollte. Gewölbte Decken, rohe Ziegelwände
und nackter Beton prägen sämtliche Bereiche.
In indirektes Licht getaucht, verleihen sie dem Restaurant
einen besonderen Charme. Dazu kombinierten
die jungen Kiewer Architekten Holz, Kupfer und
Leder. Die Tische, Lampen und Stühle setzen in den
geschichtsträchtigen Räumlichkeiten warme Akzente
und kreieren eine einladende Atmosphäre. Für einen
Stilbruch sorgt eine Struktur aus roten Metallgittern.
Sie ist mit ihren 3 Metern Höhe in den Raum eingesetzt
und beinhaltet die Toiletten der Virign Izakaya
Bar. Vom Design traditioneller Tempel inspiriert, komplettiert
der WC-Kubus den einmaligen Treffpunkt,
der einen Hauch japanischer Kultur in die ukrainische
Metropole bringt.

architektur FACHMAGAZIN
72
Produkt News
Smart ausgebaut
Das neueste SmartHome-Projekt in der Innsbrucker Anichstraße hat eine bewegte
Geschichte hinter sich. Der erste Kontakt zum ausführenden Architekten Christian
Rose wurde bereits 2017 geknüpft; geplant war der Ausbau eines Dachgeschosses.
Für den Kunden war damals vor allem eine komfortable Musik- und Soundsteuerung
wichtig. Außerdem sollte der Ausbau eine Gasheizung umfassen sowie Elektroinstallationen,
die allerdings nicht über die Basics hinausgingen.
Bei den Kundengesprächen kam die Rede dann unweigerlich
auf die zahllosen Möglichkeiten einer
gewerkeübergreifenden Haustechnik, die weit über
Musik- und Soundsteuerung hinausreichen. Diese
weckten das Interesse des Kunden an KNX und führten
dazu, dass das Projekt deutlich erweitert und neu
geplant wurde. Schließlich sollte nun zusätzlich eine
Klimaanlage eingebaut werden, und auch die Themen
Wärmepumpe sowie Komfortwohnraumlüftung
wurden in die Planung einbezogen.
Die Basis für die Investitionsbereitschaft des Kunden
bildeten präzise Kostenschätzungen und maßgeschneiderte
Angebote durch die SmartHome-Experten
von Siblik. Zudem ist die Investition in ein
SmartHome auch eine Investition in die Zukunft,
denn dank des KNX-Standards, den mittlerweile rund
500 Hersteller weltweit nutzen, kann das System jederzeit
erweitert werden.
Durch die Lage mitten in der Innsbrucker Innenstadt,
an einer viel befahrenen Straße, wurde eine Lüftungsanlage
WS 320 von Maico eingebaut, deren Frischluftzufuhr
automatisch über Sensoren gesteuert
wird, die den CO 2 -Anteil in der Luft messen. Für die
optimale Raumtemperatur sorgt die Luftwärmepumpe
Terra ML 8-13 von IDM. Sie nutzt die thermische
Energie aus der Luft sowohl für die Raumheizung als
auch die Kühlung. Für die Beleuchtung wurde das
bewährte und flexibel einsetzbare DALI-System von
B.E.G verbaut, das sich via KNX konfigurieren und
steuern lässt. Bei den Schaltern und Steckdosen wurde
mit der Q.3-Serie von Berker auf klassische Eleganz
gesetzt, die sich perfekt in die einzelnen Räume
einfügt und ihnen zugleich ein besonderes Ambiente
verleiht. Abgerundet wird das SmartHome durch die
topmoderne Sprechanlage Elcom One aus hochwertigem
Edelstahl.
Siblik SmartHome
T 0800 20 16 44
smarthome@siblik.com
smarthome.siblik.com

www.architektur-online.com
73
Produkt News
Fotos: Boris Storz
Nachhaltig und zukunftsorientiert
In Leinfelden-Echterdingen, in unmittelbarer Nachbarschaft zur Landeshauptstadt
Stuttgart und nahe der Messe Stuttgart sowie des Flughafens, ist aktuell
das Projekt „Vision One“ fertiggestellt worden. Neben Büros beherbergt das
Projekt ein Apartment-Hotel sowie ein Restaurant für Campus-Nutzer und Gäste.
Lasselsberger lieferte für das Objekt über 3.500 m 2 Rako-Fliesen, die in allen Nutzungsbereichen
zum Einsatz kommen.
Das Projekt stellte hohe Anforderungen an die eingesetzten
Fliesen und deren Verlegung. Vor allem
die architektonisch anspruchsvollen Treppenhäuser
bedingten eine präzise Verlegearbeit und optimal
verarbeitbare Produkte. Logistische Besonderheiten
und enge Zeitpläne waren ebenso zu meistern. Denn
die Nasszellen für das Vision One sind mit Fertigbädern
von Tairos erstellt und waren bereits in den
Rohbau zu integrieren. Ausgestattet mit den Serien
„Base“ und „Color one“ von Rako, waren die Fliesen
dadurch lange vor Start des Innenausbaus beim Fertigbadhersteller
anzuliefern. Bei den Bädern wurde
bewusst auf modische Designs oder außergewöhnliche
Farben verzichtet. Dem entsprechend wurde
eine moderne Fliesenoptik gewählt, die eine zeitlose
Eleganz in den Bädern erzeugt.
In der Lobby des Apartment-Hotels ersetzte die
Rako-Fliesenserie „Saloon“ mit ihrer authentischen
Holzoptik ein ursprünglich geplantes Laminat ähnlicher
Anmutung. In Hinblick auf Dauerhaftigkeit,
Produktnachhaltigkeit und eine leichte Reinigung
erweist sich eine Fliese in solchen Projekteinsätzen
oftmals als die bessere Lösung.
LASSELSBERGER, s.r.o.
info@rako.eu
www.rako.eu

architektur FACHMAGAZIN
74
Produkt News
Individualität im Badezimmer
Nach persönlichen Wünschen gestaltete Dinge liegen im Trend. Im Bad lässt sich
dies nicht nur über farbenfrohe Wannen und Waschbecken ausdrücken, sondern vor
allem über funktionale Badprodukte. Wie aber Badprodukte wie Badewanne oder
Dusche individuell werden können, darüber sprachen wir mit Gunther Stolz, geschäftsführender
Gesellschafter der Repabad GmbH.
Herr Stolz, in Ihrem Produktsortiment dominiert
die Farbe Weiß. Gehen Sie den Trend
nach Individualität nicht mit?
Selbstverständlich gehen wir mit dem
Trend! Wir setzen auf moderne Produkte in
zeitlosen Farben und bringen Individualität
durch Formen, Abmessungen und vor allem
durch Funktionalität ins Badezimmer. Ein
individuelles Produkt greift nach unserer
Definition zugleich den Gesundheitstrend
auf. Denn Wohlbefinden für Körper, Geist
und Seele ist auch gerade ein wichtiges
Thema und in aller Munde.
Benötigt man dann ein großzügiges Bad,
damit alle Produkte integrierbar sind?
Nein, wir können auch Kleinbad. Unsere
Ausstattungsoptionen sind in der Dusche
und in der Badewanne kompakt verbaut.
Dafür brauche ich keine zusätzliche Fläche.
Für die Badewanne etwa bieten wir verschiedene
Massagesysteme und der Kunde
entscheidet, welche Massagefunktion am
besten passt. Wir stellen die Funktionen
zur Verfügung, beraten und bauen das gewünschte
Massage- oder Whirlsystem im
Werk in unsere Badewanne ein.
Und wie gestaltet man eine
Dusche funktional?
Auch hier gilt das gleiche Prinzip, die Basis
ist die Dusche. Dann kommt es darauf an,
welche weiteren Gesundheits- und Wohlfühlaspekte
ich in meinem Badezimmer haben
möchte. Zum einen bieten wir Infrarotpaneele
an, die sich in die Dusche einbauen
lassen, entweder Unter- oder Aufputz.

www.architektur-online.com
75
Produkt News
Wir machen aber auch aus der Dusche ein komplettes
Dampfbad. Hier ist wieder die Dusche die Basis.
Dann wird eine Glaskabine benötigt, ein Dach, eine
Sitzmöglichkeit und natürlich alles entscheidend, die
Dampftechnik. Auf diesem Gebiet sind wir führend,
wir profitieren von unserer jahrzehntelangen Erfahrung
im Dampfbadbau.
Und wie funktioniert ein Dampfbad?
Das Prinzip ist ganz einfach. Der Dampfgenerator
bringt Wasser zum Kochen. Der Wassersdampf gelangt
über die Dampfdüse in die dichtschließende
Dampfbadkabine und breitet sich aus. Über das
Bedienfeld im Dampfbad lässt sich die gewünschte
Temperatur individuell regeln. Zudem haben wir
auch im Dampfbad weitere Ausstattungsoptionen,
die noch zusätzliche Wohlfühl-Funktionen bringen.
Infrarot, Sole, Aroma- und Farblichttherapie sprechen
weitere Sinne an, fördern das Wohlbefinden
und wirken präventiv. Wir vereinen Dusche, Dampfbad,
Salzgrotte und Infrarotkabine kompakt in einem
Produkt und die Nutzer genießen diese Wohlfühlanwendungen
zuhause im eigenen Bad: 365 Tage pro
Jahr, 24 Stunden am Tag. So sieht für mich individuelles
Wohlfühlen aus.
repaBAD GmbH
T +43 (0)800 29 35 18
info@repabad.com
www.repabad.com
Schöne Schale, harter Kern.
Die SPC - CORE COLLECTION ist die
schnelle und saubere Boden-Lösung.
Einfach zu verlegen und sofort begehbar.
www.project-floors.com.

architektur FACHMAGAZIN
76
Produkt News
© Damian Poffet
Transparenz in ihrer schönsten Form
Das traditionsreiche Schweizer Familienunternehmen swissFineLine schafft mit
rahmenlosen Fensterfronten einzigartige Raumkonzepte mit grenzenloser Aussicht.
Mit unverwechselbarer Schlichtheit lassen die Premium-Schiebefenster das
Innen mit dem Außen verschmelzen.
Die filigranen Profile fügen sich nahtlos in Wände,
Böden und Decken, während die großflächigen Verglasungen
von bis zum 20 m 2 spektakuläre Landschaftskulissen
zu einem grandiosen Wohnerlebnis
inszenieren. Dabei gleiten die großen Fensterelemente,
die sich beispielsweise per App oder Knopfdruck
steuern lassen, nahezu lautlos auf den im Fußboden
verborgenen Führungsschienen. Für ganzheitliche
architektonische Qualität bietet der Hersteller reichhaltiges
Zubehör mit vielfältigen Komponenten zur
Beschattung, Verdunkelung sowie für den Sicht- und
Insektenschutz.
Für die notwendige Sicherheit im Einklang mit filigranem
Architekturdesign sorgt „swissFineLine Protect“,
gemäß dem Credo: grenzenlos von innen, chancenlos
von außen. Mit höchstem Einbruchschutz, sicherheitsüberwachter
Mehrpunkt-Verriegelung und
Durchschuss-Hemmung wird ein Höchstmaß an Personen-
und Objektschutz garantiert. Auch bezüglich
Wärmedämmung und Energieeffizienz kommt man
auf seine Kosten.
swissFineLine verkörpert wahre Swissness: Qualität,
Zuverlässigkeit und Präzision. Im Bereich der Glasarchitektur
zählt die Manufaktur zu den Meistern der
Kunst. Das in vierter Generation geführte Unterneh-
men verbindet traditionelle Werte mit professioneller
Innovation, um einzigartige Architekturlösungen
zu schaffen. Das ist das Erfolgsrezept, sowohl in als
auch außerhalb der Schweiz. Die Mission ist es, den
Menschen ein grenzenloses Raumerlebnis voller
Licht, Luft und Atmosphäre zu ermöglichen.
swissFineLine GmbH AT
T+43 (0)2236 377 481
info@swissfineline.at
www.swissfineline.at
© swissFineLine

www.architektur-online.com
77
Produkt News
Luxus mit alpinem Charme
Die beiden Arula Chalets in Oberlech am
Arlberg fügen sich stilistisch in die Architektur
von Lech ein und erfüllen so die
strengen Baurichtlinien der Gemeinde.
Zum Einsatz kamen vorwiegend Naturbaustoffe:
Steine, (Alt-)Holz und textile
Elemente machen rund 90 % der Materialien
aus. Besonderen Wert legte Architektin
Sibylle Schaschl auf die Sichtbarkeit
der traditionellen Handwerkskunst:
Das wird in der Natursteinfassade ebenso
erkennbar wie in den Holztreppen oder
dem Möbeldesign. Alpiner Charme geht
hier Hand in Hand mit urbanem Komfort.
Der luxuriösen Ausstattung der Ferien-
Chalets entsprechend ist auch die Outdoor-Lounge
gestaltet. Intelligenten
Sonnen- und Regenschutz bietet dort ein
Lamellendach von Warema: Passgenau
wurde das Lamellendach Lamaxa L 70
mit den Maßen 4,5 x 5,675 m eingebaut,
das mit einer zulässigen Schneelast von
max. 50 kg/m² in geschlossenem Zustand
bestens für winterliche Witterungsverhältnisse
gerüstet ist. Zudem fügt sich
das geradlinige und puristische Design
des smarten Lamellendachs harmonisch
in die Architektur ein.
WAREMA Austria GmbH
T +43 (0)662 853015-0
info@warema.at
www.warema.at
Individuelle
Dampfbäder auf Maß,
auch mit Infrarot
Duschen & Dampfbaden bei optimaler
Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder
passen dank vielfältiger Gestaltungs möglichkei
ten in nahe zu jedes Bad. Infrarot
vereint die entspannende Wirkung von
Was ser dampf mit heilsamer Tiefenwärme.
+ Wannen, Whirlpools, Waschtische, Möbel +
www.repabad.com
SEIT
1963

architektur FACHMAGAZIN
78
Produkt News
Die Festverglasung über der Hebe-Schiebe-Tür sorgt
mit großzügigen Glasflächen für einen lichtdurchfluteten
Innenraum und außergewöhnliche Perspektiven.
Fließende Übergänge
Durch Umbau und Modernisierung hat ein in die Jahre gekommenes Einfamilienhaus
am Bodensee ein vollkommen neues Gesicht mit Neubauqualitäten erhalten.
Einen großen Anteil an der modernen Optik hat die Fassadengestaltung: durch
das Zusammenspiel der vertikalen Holzfassade mit großen Aluminium-Holz-Fenstern,
Festverglasungen und Hebe-Schiebe-Türen mit geradlinigem, puristischem
Design, die die Innenräume mit viel Tageslicht versorgen.
Für eine reduzierte Formensprache mit großem
Glasanteil sorgen Aluminium-Holz-Fenster von
Kneer-Südfenster im System AHF 105 S Integral in
Holzart Eiche. Mit schmalen Rahmen und viel Glas
wirken sie puristisch in der Fassade und zeigen auch
auf der Innenseite Geradlinigkeit. Da sich der Blendrahmen
an drei Seiten überdämmen lässt, ist von
außen fast nur noch Glas zu sehen. Auf diese Weise
bezieht das Integral-Fenster die Umgebung des Bodensees
optimal in den Wohnraum ein. Festverglasungen
aus Aluminium-Holz im System AHF 115 Sky
sorgen zudem mit großen Abmessungen für ungewöhnliche
Perspektiven.
Süd-Fensterwerk GmbH & Co. Betriebs-KG
T +49 (0)7950 81 0
info@suedfenster.de
www.kneer-suedfenster.de

BEST
www.architektur-online.com
79
Produkt News
Der
vielseitige
Dichter.
Michael Koller
Geschäftsführer,
AM-Technik,
Wiener Neustadt
Fotos: Alex Gretter
Kufsteins grüne Wohnoase
In Kufstein an der Weißache wurde Tirols
größter Vollholzwohnbau fertiggestellt:
Fünf hochmoderne Geschosse komplett
aus Holz errichtet – einzig für die Treppenläufe
kommen Betonfertigteile zum
Einsatz. Das wegweisende Wohnbauprojekt
von Bauherr Unterberger Immobilien
erfüllt höchste Standards in Sachen
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit und
strebt die klimaaktiv-Zertifizierung in
Gold an. Eine Schlüsselposition nimmt
hier die geplante Fassaden- und Dachbegrünung
ein.
Der Tiroler Dämmstoff-Spezialist Steinbacher
lieferte 560 m 2 seines grauen Effizienzwunders
steinopor® EPS-W 30 plus
für die Gefälledämmung des Großprojekts
in Kufstein. Diese grauen Dämmplatten
mit integrierten Infrarotreflektoren gewährleisten
eine um 14 % bessere Dämmwirkung
als weiße Styroporplatten. Da für
den erforderlichen U-Wert die energetisch
mittlere Dicke der Gefälledämmung
berücksichtigt wird, kann im Vergleich zu
herkömmlichen Gefälleschichten zusätzlich
Aufbauhöhe eingespart werden.
Verbaut wurden die Hochleistungsdämmplatten
von den Dachdeckerprofis
der Hermann Dagn GmbH, die auch bei
diesem Projekt auf das Planungs-Knowhow
von Steinbacher vertrauten. „In der
von uns erstellten Gefälleplanung wurden
die einzelnen Flächen erfasst und dämmtechnisch
auf die jeweiligen Bedingungen
hin optimiert. Die Gefälledämmplatten
wurden gemäß Verlegeplan beschriftet,
gestapelt und schließlich an die Baustelle
ausgeliefert“, erläutert Steinbacher-Geschäftsführer
Mag. Roland Hebbel.
Steinbacher Dämmstoff GmbH
T +43 (0)5352 700-0
office@steinbacher.at
www.steinbacher.at
BEST
Meine Kunden nennen
mich den „schnellen
Dichter“. Diese innovative
flüssig aufzubringende Bauwerksabdichtung
ist aber auch wirklich ein
Gedicht: auf sämtlichen mineralischen,
saugenden oder nichtsaugenden oder
mattfeuchten Untergründen einsetzbar,
ist die Spezialabdichtung WD-1K von
MUREXIN für verschiedenste senkrechte
und waagrechte Wand- und
Bodenbereiche geeignet. Und das auch
noch umweltfreundlich, dauerelastisch,
rissüberbrückend, verarbeitungsfertig,
komfortabel, zeit- und kraftsparend und
vieles mehr. Das hält!
Mehr erfahren über
die BEST4YOU
Produktreihe unter
murexin.at/best4you
Das hält.

architektur FACHMAGAZIN
80
Produkt News
Schmuckstück mit Designboden
BRINCKMANN & LANGE steht für Tradition, Qualität und hochwertige Schmuckstücke:
Die CHRIST-Tochter bietet an mittlerweile sechs Standorten hochwertige
Marken wie Cartier, Breitling oder IWC Schaffhausen.
Um den hochwertigen Produkten den passenden
Raum zu geben, wurde 2020 in Leipzig auf 121 Quadratmetern
ein edles Flagship-Store-Konzept umgesetzt.
Gemeinsam mit der HEIKAUS Architektur
GmbH, den Experten für hochwertige und schlüsselfertige
Ladenbaukonzepte, haben die Verantwortlichen
eine Designsprache für das Unternehmen gefunden,
die für viel positives Feedback sowohl in der
Branche als auch bei den Kunden sorgt.
Der besondere Charakter entsteht dabei über das
Konzept selbst. Chefarchitekt Detlef Becker sagt:
„Wir haben einen ganz bestimmten Kundentypus im
Kopf gehabt, der Qualität schätzt, sich aber nicht
über den Status definiert. Entsprechend sollte dies
ein Ort des Wohlfühlens werden. Diesen Gedanken
haben wir in ein klassisches, privates Wohnkonzept
mit Stil übersetzt und Zimmer wie in einem Zuhause
erschaffen. Eine Mischung aus Geerbtem und Geliebtem,
Altem und Neuem. Genau aus diesem Grund haben
wir uns bei der Auswahl des Bodens vollflächig
für einen Designboden von PROJECT FLOORS entschieden,
der genau das untermauert. Eine stilvolle
Fischgrät-Optik mit dem Dekor PW 3615/HB, die fein
aussieht und gleichzeitig robust genug ist, vielen
‚Wohnzimmer-Besuchen‘ standzuhalten.
PROJECT FLOORS GmbH
T +49 (0)2233 9687-0
info@project-floors.com
www.project-floors.com

www.architektur-online.com
81
Produkt News
+
Fotos: Robert Tober
Brandschutzkonzept mit Zeitreise
Das ehrwürdige Haus am Schottentor, erbaut in den Jahren 1910–1912 für den
Wiener Bankverein, wurde in den vergangenen drei Jahren umfassend revitalisiert.
Der frühere Kassensaal, in dem über hundert Jahre lang Bankgeschäfte
abgewickelt wurden, beherbergt nun eine exklusive Gastronomie-Zone mit
Nahversorger, der einstige Tresorraum ein Fitnessstudio. Hinzu kommen flexible
Büroflächen. Das Wiener Ingenieurbüro Hoyer Brandschutz hatte die Aufgabe, das
historische Gebäude brandschutztechnisch zu modernisieren.
Zurück in die Errichtungsjahre
„Alles neu“ war dabei aber nicht die Devise, denn viele
Bereiche des Gebäudes stehen unter Denkmalschutz.
Dazu zählt neben dem Kassensaal im Hochparterre
vor allem das prunkvolle Oktogon in der ehemaligen
Direktionsetage. Für das Brandschutzkonzept musste
der Blick zunächst in die Vergangenheit gerichtet
werden. Die sprichwörtlich größte Baustelle war der
Erhalt der Eisenbetonrippendecke über dem Hochparterre.
Sie wurde mit einer brandschutztechnischen
Einzelbewertung in aufwendiger Kleinarbeit analysiert.
Dabei prüfte Projektleiterin Margit Petrak-Diop
über 140 Seiten mit statischen Berechnungen aus
dem Jahr 1913, verortete jeden Bauteil in den damaligen
Plänen und rekonstruierte so den Feuerwiderstand
der Decke Stück für Stück. „Erst dann konnten
wir planen, denn nun waren wir in der Lage zu beurteilen,
wo der Schutz ausreicht und wo Teile der Decke
ertüchtigt werden müssen“, so Petrak-Diop.
Die Glasdecke im Oktogon steht auf der Kippe
Ein planerischer Drahtseilakt war auch die Decke
des Oktogons, die mit einem denkmalgeschützten
Glasfeld abschließt. „Glas kann Feuer nicht viel entgegensetzen
– trotzdem musste die Decke im Brandfall
neunzig Minuten Feuerwiderstand bieten“, erklärt
Petrak-Diop. Nach einer Analyse der Konstruktion
wurde die Decke in drei Strukturebenen – Glasfeld,
Hauptträger und Sekundärträger – eingeteilt und
die eigentliche Tragstruktur festgelegt. Diese wurde
ertüchtigt und über der Glasdecke ein Hohlboden
eingezogen, der den nötigen Feuerwiderstand für
den Raumabschluss bietet. Dass sich eine genehmigungsfähige
Lösung findet, war lange unklar, erinnert
sich Petrak-Diop: „In Zusammenarbeit mit dem
Architekten, erfahrenen und geprüften Professionisten
und der Behörde haben wir wirklich alle Planungs-
und Ertüchtigungsoptionen ausgeschöpft.“
Hoyer Brandschutz GmbH
www.hoyer-brandschutz.at

architektur FACHMAGAZIN
82
Produkt News

www.architektur-online.com
Offene
Lernstrukturen
Beim neuen Anbau der IGS Augustfehn im niedersächsischen
Apen wurden innovative Schularchitektur und
zeitgemäße Pädagogik vereint: anstelle einer starren
Trennung in Flure und Klassenräume setzt das moderne
Konzept auf differenzierte Lernlandschaften.
Der Grundgedanke des Architekten-Teams war es,
eine offene „Clusterstruktur“ zu schaffen, in der einzelne
Einheiten zu einem größeren Bereich zusammengefasst
sind. Darauf basierend entstand mit einer
Nutzfläche von 2.350 m² ein zweigeschossiger
Anbau mit Klassen- und Fachräumen, Lehrerbereiche
sowie eine Cafeteria mit Lehrküche.
Für Transparenz und Variabilität setzten die Architekten
auf die mobilen Trennwandsysteme Variflex
und Variflex Glass von Dorma Hüppe, die eine
schnelle und flexible Anpassung an differenzierte
Lernformen ermöglichen. Dabei ergänzen sich die
blickdichten Wandelemente perfekt mit den Glaselementen
und sorgen für eine freundliche Raumgestaltung.
Durch die Zusammenschaltung von (Klassen-)
Räumen werden Flächen geschaffen, auf denen vielfältige
Unterrichtsformen praktiziert werden können.
83
kunstdesdämmens#2
DIE
KUNST
DES
GUTEN ..
DAMMENS
Produkt News
Die blickdichten Variflex Elemente sind in Apen mit
akustisch wirksamen Oberflächen ausgestattet.
Die Variflex Akustik sorgt hier für eine gute Schallabsorption
und verbessert die Sprech- und Hörbedingungen.
Mit ihren präzisen Lochbildern und
eleganten Oberflächen tragen sie auch optisch zur
Wohlfühlatmosphäre im Raum bei.
DORMA Hüppe Austria GmbH
T +43 (0)732 600-451
office@dorma-hueppe.at
www.dorma-hueppe.at
Unsere Rohstoffe in
einem künstlerischen
Licht. Polystyrol-
Granulat und viel
Luft: daraus machen
wir den effizientesten
Dämmstoff und einen
Hidden Champion für
jeden Bau und seine
Menschen. Mehr unter:
kunstdesdämmens.at

architektur FACHMAGAZIN
84
Produkt News
Klare Form und gerade Linien
Wärmedämm-Verbundsysteme sorgen für umweltschonenden Wärmeschutz, verbessern
den energetischen Standard und bieten Langzeitschutz für die Fassade.
Doch nicht nur in puncto Energieeffizienz können sich wärmegedämmte Fassaden
sehen lassen: Unzählige Beispiele zeigen, wie sich Gebäude durch eine individuell
gestaltete Fassade aufwerten lassen.
Eines dieser Beispiele, mit einer im wahrsten Sinne
des Wortes beeindruckenden Fassadengestaltung, ist
ein Einfamilienhaus in Berlin. Der Architekt hatte die
Idee, die geradlinige, schlichte Kubatur des Einfamilienhauses
durch eine individuelle Bossierung in Szene
zu setzen. Seine Vision: Das Streifenmuster verleiht
dem Wohnhaus einen einmaligen Charme und macht
es interessant. Durch die individuell angefertigten
Bossenplatten entstehen zudem architekturbegleitende
Strukturen, die Licht und Schatten bilden.
Zunächst war jedoch die Frage zu beantworten:
Wie kann die gewünschte vollflächige Bossierung
umgesetzt werden? Diese Frage erörterte der beauftragte
Malermeisterbetrieb gemeinsam mit der
Technischen Beratung von Brillux. Dabei wurde
schnell klar, dass die Rillen mit einer reinen Putzapplikation
zu flach sein würden, um den gewünschten
optischen Effekt zu erzielen. Umgesetzt wurde
dieser Effekt in der Polystyrol-Dämmschicht, wobei
auf der gesamten Fassade jede einzelne Bossenlinie
per Hand mit dem Heißschneider erstellt wurde.
Lediglich der oben aufgesetzte Gebäudeteil blieb
ohne Bossierung sowie die Bereiche über den Fenstern,
die aufgrund der Kästen für die Jalousien
ebenfalls nicht bossiert werden konnten. Die Fassadenfarbe
wurde in einem für diesen Wohnbau angemessenen,
eher unauffälligen hellen, sandfarbenen
Ton gewählt und passt somit optimal zu den weichen
Konturen der Fassade.
Brillux Farben GmbH
T +43 (0)732 370740-0
info@brillux.at
www.brillux.at

www.architektur-online.com
85
Produkt News
Fotos: Elmar Witt
Wegweisende Bodengestaltung
Düsseldorf kann mit einem neuen kulturellen Highlight aufwarten: Das ehemalige
Postgebäude am Konrad-Adenauer-Platz wurde in vierjähriger Renovierungszeit
zu einem modernen Kultur- und Bildungszentrum umgebaut. Herzstück ist
die deutlich vergrößerte Zentralbibliothek, die sich über das zweite und dritte
Obergeschoss des Gebäudes erstreckt. Mit mehr als 300.000 Medien, vielen
gemütlichen Sitzbereichen sowie einem Café und einem Dachgarten lädt sie zum
Wohlfühlen und Verweilen ein.
Spektakulärer Blickfang im zweiten Obergeschoss
ist die fast 5.000 m 2 große Raumintarsie. Die in den
hellgrauen Kautschuk-Belag noraplan lona integrierten
anthrazitfarbenen „Schienen“ dienen dabei
nicht nur als Leitsystem der Orientierung, sondern
verweisen gleichzeitig auf den Standort des Gebäudes
in unmittelbarer Nähe des Hauptbahnhofs. „Die
Kautschuk-Beläge sind in der Zentralbibliothek maßgeblicher
Bestandteil des Raumkonzepts“, erläutert
Projektleiterin Gabriele Ackermann von Schrammel
Architekten. Jede Abteilung hat ihr eigenes Farbkonzept.
In den Lesebereichen für Erwachsene wurde
noraplan lona in einem freundlichen Grün sowie in
Erdtönen verlegt, die Jugendbibliothek erhielt braune,
das „LibraryLab“ rote und die Kinderbibliothek
grüne Bodenbeläge. Highlight und absoluter Blickfang
ist eine fast fünf Meter breite Freitreppe mit
Kautschuk-Belägen in leuchtendem Sonnengelb.
In der Kinderbibliothek schlängelt sich eine blaue
„Fluss-Intarsie“ durch die „Wiese“. Möglich wurde
dies durch die High-Tech-Technologie aus dem Intarsiencenter
des Weinheimer Kautschuk-Spezialisten:
Auf Ultraschall-Schneideanlagen werden dort
in höchster Präzision Motive, Logos und Schriftzüge
jeglicher Art hergestellt.
Bei der Renovierung der Zentralbibliothek war die
Verwendung umwelt- und gesundheitsverträglicher
Materialien ein zentraler Aspekt. Die mit dem „Blauen
Engel“ ausgezeichneten noraplan Kautschuk-Beläge
enthalten keine Phthalat-Weichmacher und sind äußerst
emissionsarm. Zudem sind alle nora Bodenbeläge
im Rahmen des Programms Carbon Neutral Floors
über den gesamten Lebenszyklus CO 2 -neutral.
nora flooring
systems GesmbH
+43 (0)7242 74 001-0
info-at@nora.com
www.nora.com
++

architektur FACHMAGAZIN
86
Produkt News
Im Feuer glasiert
Mit Fire Glazed bietet GIMA eine neue faszinierende Oberflächenvariante für unikate
Klinker. Durch die neuartige Brennmethode – eine Kombination aus Kohle-Salzbrand
und Glasur – entsteht eine individuelle Optik mit glasierten und gebrochenen
Oberflächen im Wechsel, mit Salz- und Kohlebrand, mit Kanten und Kerben.
Die Klinker werden dabei vor dem Brennvorgang mit
einer Glasur überzogen. Diese wird ebenso wie Kohle
und Salz in die Klinker miteingebrannt und führt
dazu, dass diese stellenweise verkleben. Nach dem
Brennvorgang müssen die Klinker teilweise wieder
auseinandergebrochen werden. So entsteht die neuartige
und absolut individuelle Optik mit glasierten
und gebrochenen Oberflächen, die dazu ein Farbspiel
aus hellen und dunklen Farbtönen bieten – hier ist
wirklich jeder Klinker ein Unikat.
Nicht nur bei der Oberflächengestaltung geht GIMA
individuell auf die Wünsche der Planer ein. Auch bei
der gewünschten Farbe wird so lange im hauseigenen
Farblabor angepasst und verfeinert, bis das Ergebnis
zu 100 Prozent passt. Der Auswahl und Intensität
der Farben sind dabei kaum Grenzen gesetzt.
Dass die Farben ein Klinkerleben lang halten, dazu
trägt auch das aufwendigere und heute nur noch
selten angewandte Kohle-Salzbrandverfahren bei –
für besonders widerstandsfähige, unikate Fassadenund
Pflasterklinker.
GIMA Girnghuber GmbH
T +49 (0)8732 24-0
info@gima-ziegel.de
www.gima-ziegel.de

www.architektur-online.com
87
Produkt News
Schützt, dämmt und erzeugt Strom
In Österreich sollen bis 2030 jährlich zusätzlich 11 TWh elektrische Energie durch
Photovoltaik erzeugt werden. Neben den klassischen Lösungen auf Dächern kommen
dafür auch gebäudeintegrierte Lösungen für Fassaden infrage – die nutzbare
Fassadenfläche ist in der Regel größer als die zur Verfügung stehende Dachfläche.
Bereits seit zehn Jahren verwandeln photovoltaisch
aktive StoVentec-Systeme Gebäude-Fassaden in
ertragreiche Stromlieferanten. 2022 geht nun die
nächste Generation von vorgehängten hinterlüfteten
Fassaden (VHF) mit integrierter Ökostrom-Erzeugung
an den Start. Das auf gerahmten, monokristallinen
PV-Modulen basierende System StoVentec
Photovoltaics Inlay übertrifft den Wirkungsgrad bisher
eingesetzter Modelle um fast 40 Prozent. Der
Wechsel der Modultechnologie optimierte außerdem
das Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die fugenbetonte VHF besteht aus einer Dämmschicht
sowie einer Unterkonstruktion mit patentierten
Einlegeschienen. Sie umfassen die PV-Doppelglasmodule
und schützen sie gegen seitliches
Verschieben. Die neuen Module im Format 1.668 x 994
Millimeter und mit einer Nennleistung von 305 Wp
lassen sich sowohl im Hoch- als auch im Querformat
montieren, sind schwarz eingekapselt und haben
auch einen schwarzen Rahmen. Zusätzlich sorgen
geschwärzte Zellverbinder für eine homogene Optik.
Eine Installation von 1 kWp braucht rund 6 m 2 Fassadenfläche,
was vier Modulen entspricht.
Die Photovoltaik-VHF gibt es bei Sto als Gesamtsystem
– von der Unterkonstruktion über die Dämmung
bis zu den Modulen. Das bedeutet: Alle vorangegangenen
Qualitäts- und Funktionsprüfungen hatten
stets das komplette System mit allen aufeinander
abgestimmten Komponenten im Fokus.
Sto Ges.m.b.H.
T +43 (0)4242 33 133-0
info.at@sto.com
www.sto.at

architektur FACHMAGAZIN
88
Produkt News
Fotos: IBG - Gräßel OBJEKTPLANUNG
Ein Dach für das Dach
Bei einer umfassenden Prüfung des Tragwerks der Friedrich-Sponsel-Sporthalle
im Zentrum Erlangens wurde festgestellt, dass die Dachkonstruktion aus Spannbeton
unter besonderen, außergewöhnlichen Wetterereignissen nur noch eingeschränkt
belastbar ist. Deshalb wurde nach einer freitragenden Dachkonstruktion
gesucht, die in der Lage ist, bei möglichst kurzer Bauzeit eine Hallenlänge von
knapp 31 Metern Länge zu überbrücken.
Die Wahl fiel auf ein DOMICO Element-Dach, das als
Leichtbau-Dachsystem für die erforderliche Entlastung
des Bestandsdaches und weiterhin sichere Nutzung
sorgt. Das kompakte Leichtbauelement erfüllt
bei maximaler Vorfertigung und zeitsparender Montage
höchste Anforderungen an Wirtschaftlichkeit,
Wärme- und Wetterschutz. Das System besteht aus
Tragprofilen, Kassetten, mineralischer Wärmedämmung
sowie Halteprofilen und wird objektbezogen
bereits im Werk mit allen vorgegebenen Durchbrüchen
hergestellt. Darüber hinaus schützt eine dampfdiffusionsoffene
Abdeckbahn die Konstruktion nicht
nur beim Transport, sondern ermöglicht zudem eine
witterungsunabhängige Verlegung. Durch die eigens
entwickelte Unterspanntechnik sind Spannweiten bis
33 m frei überbrückbar – perfekt für den Einsatz an
der Friedrich-Sponsel-Halle.
DOMICO Dach-, Wand- und Fassadensysteme KG
T +43 (0)7682 2671-0
office@domico.at
www.domico.at

www.architektur-online.com
89
Produkt News
Standfeste
Reparaturmasse
Das Einsatzgebiet der Reparaturmasse RS 90 F aus
dem Hause Murexin ist außergewöhnlich vielfältig, da
sie standfest, gut modellierbar, sehr feinkörnig und
auf „Null“ ausziehbar ist: Von der Nivellierung, über
das Füllen von Löchern und Unebenheiten bis zum
Anspachteln und Ausbilden von Rampen ist damit alles
möglich. Somit deckt ein Produkt auf der Baustelle
eine ganze Reihe von Anwendungen ab – vom Neubau
bis zur Sanierung. Außerdem erhärtet sie unabhängig
von der Schichtdicke gleichmäßig und schnell.
Ein rasches Weiterarbeiten ist sichergestellt.
RS 90 F ist eine pulverförmige, kunstharzvergütete,
sehr feinkörnige, standfeste, rasch trocknende
Reparaturmasse. Nur im Innenbereich geeignet, auf
Boden- und Wandflächen zum Ausbessern und Nivellieren
von Treppen und Podesten, zum Füllen von
kleineren Löchern und Unebenheiten in Estrich und
Betonflächen, sowie fehlenden Estrichteilen, zum Anspachteln
und Ausbilden von Rampen. Auch geeignet
für Fußbodenheizung und Stuhlrollen.
Murexin GmbH
T +43 (0)2622 27401-0
info@murexin.com
www.murexin.com
Andreas Jäger
Klimaexperte
Wann, wenn
nicht jetzt:
Reste verwerten
statt wegwerfen.
Ob Lebensmittel oder Dämmstoffe: Rohstoffe sind zu
schade, um verschwendet zu werden. Deshalb sorgen
wir mit langlebigen, recycelbaren Austrotherm XPS ®
Dämmstoffen für Klimaschutz made in Austria. Das
Prinzip: Was nicht verbaut wird, wird gesammelt und
wandert zurück in die Produktion! Und wenn Sie wollen,
holen wir den Verschnitt sogar direkt bei Ihnen ab.
austrotherm.com

architektur FACHMAGAZIN
90
Produkt News
Detailabdichtung bei Denkmalschutz
In Lavelsloh, an der Grenze von Niedersachsen zu Nordrhein-Westfalen, steht eine
alte Galerieholländer-Windmühle aus dem Jahr 1871. Der Berliner Architekt und
Mühlen-Liebhaber Hans Joachim Rieseberg erwarb das Objekt 1972 und sanierte
es in den 1980er Jahren. Im Zuge der Modernisierungsmaßnahme im Jahr 1980 hat
der Architekt auch den Mühlenkopf restauriert: Der Holzunterbau wurde erneuert
und mit dreifachen Bitumenbahnen abgedichtet.
Als jetzt wegen einer Sanierung der schadhaften
Putzfassade ein Gerüst an der Mühle angebracht
werden musste, zeigte sich, dass auch eine Instandsetzung
des Mühlenkopfes erforderlich war. „Nach
40 Jahren Beanspruchung war klar erkennbar: Wenn
wir nicht bald handeln, wird die Abdichtung nicht
mehr halten und den Weg frei machen für Feuchtigkeit“,
beschreibt Rieseberg die Situation.
Dieses Mal entschied er sich jedoch bewusst gegen
Bitumenbahnen: „Den Altbelag zu entfernen
ist äußerst aufwendig, die Brandgefahr bei der Anbringung
neuer Bahnen groß.“ Eine Eindeckung mit
Dachschindeln kam für ihn ebenfalls nicht infrage:
„Die Mühlenhaube war immer schon mit Dachpappe
eingekleidet. Diese diente dem wirtschaftlichen
Schutz der Maschinen darunter, schließlich war die
Mühle kein Schauobjekt wie heute, sondern ein Industriebau.“
Also recherchierte der Architekt Alter-
nativen. Nachdem er Kunststoffbahnen aufgrund der
komplexen Geometrie des Mühlenkopfes als ungeeignet
erachtete, stieß Rieseberg auf die Möglichkeit
einer Flüssigabdichtung und entschied sich für das
Abdichtungssystem Triflex ProDetail auf PMMA-Basis:
„Das Material ist elastisch und, dank Vlieseinlage,
dynamisch rissüberbrückend. Das macht es ideal für
die sehr spezielle Form des Mühlenkopfes. Weil die
Flüssigabdichtung fugenlos verarbeitet wird, gibt es
keine Nähte wie bei Bitumenbahnen, die potenzielle
Schwachstellen darstellen. Somit ist das Ergebnis
langlebig und dauerhaft.“ Auch die Denkmalschutzbehörde
war einverstanden mit der Verwendung des
geprüften Systems.
Triflex GesmbH
T +43 (0)7667 21505
info@triflex.at
www.triflex.at

www.architektur-online.com
91
Produkt News
DIE LÖSUNG FÜR
AUFSTOCK UNGEN:
PEIKKO FRAME
Transformation
Eingebettet in die Landschaft der Mühlviertler
Hügel, ist bei dem von Architekt
Stefan Punz, vom Architekturbüro Sonos
entworfenen neuen Gebäude der Raiffeisenkasse
in Mönchdorf, ein Altbestand
mit Satteldach völlig unter den neuen
Konturen mit Flachdach verschwunden.
Dazu tragen auch die Holzteile der Fassade
bei, die mit einer sehr natürlich wirkenden
Lasur die Weichheit des Baukörpers
unterstreicht. Um den zeitgemäßen Standard
an Energieeffizienz zu erreichen,
wurde das Gebäude in eine Dämmummantelung
gehüllt. Holzlasur als auch
Wärmedämmung kommen von Synthesa
und Capatect.
Zum Einsatz kam ein EPS Wärmedämm-Verbundsystem,
bei den verputzten
Fassaden-Teilen kam der Capatect
SH Reibputz zum Einsatz. Die Holzverschalung
aus Lärchenholz erhielt durch
den Auftrag einer Lasur, die die Vergrauung
des Holzes nachempfindet, ihre
gleichmäßige Erscheinung. Anwendung
fand das Produkt Danske Greywood von
Synthesa, eine transparent pigmentierte,
diffusionsoffene Mittelschichtlasur auf
Acrylatbasis mit gutem UV-Schutz.
Synthesa Chemie
Gesellschaft m. b. H.
T +43 (0)7262 560-0
office@synthesa.at
www.synthesa.at
Capatect Baustoffindustrie GmbH
T +43 (0)7262 560-0
office@capatect.at
www.hanfdaemmung.at
ALT & NEU
www.peikko.at

architektur FACHMAGAZIN
92
Produkt News
Büroobjekt überbaut
Im oberösterreichischen Micheldorf sollte das zu klein gewordene Büroobjekt der
Firma Kiefel Packaging möglichst wirtschaftlich aufgestockt und der laufende
Betrieb dabei störungsfrei weitergeführt werden.
Architekt Vierthaler, Vierthaler Planungsbüro ZT-
GmbH, fand dafür eine effiziente Lösung: Als Basis
der Aufstockung wurde über das bestehende mehrgeschossige
Bürogebäude ein „Korsett“ mittels DEL-
TABEAM® Frames errichtet. Die ATLANT® Stahlkernstützen
wurden vor die bestehende Fassade platziert,
somit das bestehende Gebäude eingehaust und - in
Kombination mit den DELTABEAM® Stahlverbundträgern
– um ein weiteres Geschoss aufgestockt.
Die vorgespannten Stahl beton-Hohldielendecken
wurden unterstellungsfrei und mit ebener Untersicht
mittels DELTABEAM® Verbundträgern hergestellt.
Nach der Fertigstellung der neuen Außenhülle wurde
die bestehende innenliegende Fassade entfernt.
Die ATLANT® Stahlkernstütze von Peikko integriert
den Brandschutz ohne zusätzliche Maßnahmen - und
garantiert maximale Schlankheit, hohe Tragfähigkeit
und schnelle Montage. Dank der objektspezifischen,
statischen Bemessung durch Peikko sowie der Vorfertigung
sorgt die ATLANT® Stahlkernstütze für
eine schnelle Bauweise mit sofortiger Belastbarkeit
Peikko Austria GmbH
T +43 (0)523 521 210
austria@peikko.com
www.peikko.at

www.architektur-online.com
93
Produkt News
Nachhaltige Investition
Der österreichische Dämmstoffspezialist Austrotherm startet
mit einer 20 Mio. Euro Investition in das Jahr 2022: Die
XPS-Produktionskapazität in Purbach wird erweitert, 20 zusätzliche
Vollzeit-Arbeitsplätze geschaffen und damit die Verfügbarkeit
der Produkte und der Standort in Österreich nachhaltig
gesichert.
Bei der neuen 160 Meter langen Produktionshalle kommen
vom Untergrund über die Fassade bis zum Dach hocheffiziente
Austrotherm Dämmstoffe zum Einsatz. Die Fußbodenheizung
wird energiesparend durch die Abwärme der Produktionsanlagen
betrieben. Das Hallendach wird zum Teil als Gründach,
zum Teil zur nachhaltigen Stromerzeugung mit einer Photovoltaik-Anlage
genutzt. Die Inbetriebnahme ist bereits im Herbst
2022 geplant.
Austrotherm GmbH
T +43 (0)2633 401-0
info@austrotherm.at
www.austrotherm.at
Flexibelim Einsatzeinfachundleichtim
Handling
LiapormixistaufgrundseinerhervoragendenWerte
beiFestigkeit,DichteundWärmedämmungbestens
geeignetalsLeichtbeton,Thermobeton,DrainagebetonundAusgleichsbeton.
Isolationschichten,Brandschutz,leichteFül-und
Ausgleichschichten.
Schneltrocknend:
Restfeuchtigkeitgeringerals3%
Leicht:
Dichtevon600kg/m3
Belastbar:
Druckfestigkeit(2,5N/mm²)
Wärmedämmend:
W ärmeleitzahltrockenem 0.16W /mK
Feuerfest:
StofderEuroklaseA1
w w w.liapor.at

architektur FACHMAGAZIN
94
edv
BIM-Bestandserfassung:
Wie kommt der Bestand ins BIM?
BIM eignet sich nicht nur für den Neubau. Auch für das Bauen im Bestand
bietet die modellorientierte Planungsmethode Vorteile. Zuvor muss der
Bestand allerdings BIM-gerecht erfasst werden.
Text: Marian Behaneck
„BIM ist im Bestand zu aufwendig. Zu hoch
ist der zeitliche und finanzielle Mehraufwand
für das 3D-Aufmaß und die BIM-gerechte
Erfassung des Gebäudebestands.“
So ähnlich lauten die Argumente von
Skeptikern. Tatsächlich ist die BIM-gerechte
Erfassung des baulichen Bestands
im Zusammenhang mit Umbaumaßnahmen,
Erweiterungen, Renovierungen oder
Sanierungen eine Herausforderung. Neue
Vermessungsverfahren, Hard- und Softwarewerkzeuge
minimieren allerdings den
Aufwand und machen die modellorientierte
Planung auch im Bestand wirtschaftlicher.
Auch im Bestand bietet die modellorientierte Planungsmethode Vorteile – zuvor muss er allerdings
BIM-gerecht erfasst werden.
© Leica Geosystems/Hexagon
BIM-Vorteile im Bestand
Die BIM-konforme Bestanderfassung bietet
Vorteile, denn die Gebäudedaten können
für Massen-/Mengenermittlungen, Ausschreibungen,
Kostenkalkulationen, Visualisierungen
oder die Angebotserstellung
und Bauzeitenplanung genutzt werden.
Umbau-, Anbau- oder Sanierungsprojekte
lassen sich einfacher statisch, haustechnisch,
bauphysikalisch oder energetisch
optimieren, weil im BIM-Modell enthaltene
Gebäude-, Raum- und Bauteildaten,
Hüllflächen, U-Werte etc. übernommen
werden können. Werden die erfassten Bestandstaten
nach Baufertigstellung mit den
As-Built-Informationen ergänzt, die das
realisierte Bauwerk „wie gebaut“ kurz vor
Inbetriebnahme dokumentieren, entsteht
eine wertvolle Datengrundlage auch für
die spätere Bewirtschaftung und Instandhaltung.
Zwar ist man vor Überraschungen
und Unwägbarkeiten des Bestands auch
mit BIM nicht gewappnet – automatisierte
Änderungsverfolgungen, Baufortschritts-,
Kollisions-, Plausibilitäts- und Qualitätskontrollen
und nicht zuletzt die vorgegebenen
Koordinations- und Kommunikationsabfolgen
beugen aber Fehlern vor und steigern
die Planungsqualität. Wollen Bauherren, Investoren
und Planer von diesem Mehrwert
profitieren, müssen sie allerdings auch den
durch die BIM-gerechte Erfassung des Gebäudebestands
bedingten Mehraufwand an
Zeit und Kosten berücksichtigen.
Bestand BIM-gerecht erfassen
Liegen halbwegs aktuelle Pläne in Papieroder
gar in digitaler Form vor, können
BIM-Modelle auch auf dieser Datengrundlage
erstellt werden. Papierpläne werden
gescannt und als Pixel-Datei eingelesen,
digitale Pläne in der Regel als DXF-Datei in
ein BIM-fähiges CAD-Programm importiert.
Anschließend werden die Planvorlagen kalibriert,
so dass auf dieser maßstäblichen
Datengrundlage – ähnlich wie beim herkömmlichen
„Durchpausen“ – dreidimensionale
BIM-Objekte konstruiert werden
können. Liegen keine oder nicht mehr aktuelle
Planunterlagen vor, kommt man um
ein Bestandsaufmaß nicht herum. Für das
BIM-gerechte Aufmaß haben sich mehrere
Messverfahren etabliert, die teilweise auch

www.architektur-online.com
95
edv
© Leica Geosystems/Hexagon © Leica Geosystems/Hexagon
Für die BIM-gerechte, dreidimensionale Bestandserfassung stehen mehrere Aufmaßverfahren zur
Verfügung, wie etwa tachymetrische Systeme, 3D-Laserscanner oder Fotogrammetrie-Programme
© Phocad
parallel eingesetzt werden: Das digitale
2D-Handaufmaß oder die 3D-Tachyme trie
für die Erfassung einzelner Messpunkte
sowie das 3D-Laserscanning oder die Fotogrammetrie
für die flächenorientierte
Objekterfassung. Während das Handaufmaß
mit Laser-Distanzmesser vorwiegend
für die Erfassung einfacher, orthogonaler
Grundrisse zum Einsatz kommt, eignen
sich tachymetrische Verfahren auch für die
verformungsgerechte Erfassung von polygonalen
Grundrissen oder Dachschrägen.
Dabei werden mit Hilfe eines Laser-Messgeräts
2D- oder 3D-Koordinaten einzelner,
markanter Objektpunkte erfasst. Aus den
Messdaten lassen sich noch vor Ort mit einer
Aufmaßsoftware 2D- oder 3D-Aufmaßskizzen
erstellen, die man mit BIM-fähigen
CAD-Programmen auswerten und weiterbearbeiten
kann.
Vom 3D-Laserscan zum BIM-Modell
Beim 3D-Laserscanning tastet ein mobiler,
an einer Drohne befestigter oder ein an
mehreren Standorten aufgestellter stationärer
Laserscanner das Umfeld in Form
einer dichten, aus mehreren Millionen von
Messpunkten bestehenden „Punktwolke“
ab (siehe architektur 2/2018: 3D-Laserscanning).
Aus den parallel erstellten Fotos wird
zusätzlich ein räumliches 3D-Panoramabild
erstellt. Innerhalb weniger Minuten können
damit auch komplexe, beispielsweise frei geformte
oder stark strukturierte Objekte, wie
etwa Stahl-/Holzkonstruktionen oder gebäudetechnische
Anlagen detailliert erfasst
werden. Die Messdaten werden später im
Büro manuell oder halbautomatisch ausgewertet.
Dabei werden BIM-Katalogbauteile
wie Wände, Fenster oder Türen aus der Datenbank
der BIM-Software passgenau in die
Punktwolke manuell eingefügt und so sukzessive
ein BIM-Modell generiert. Teilweise
erkennt die Auswertungssoftware selbständig
Wände in der Punktwolke und erzeugt
neue Wandtypen mit den passenden Wanddicken.
Auch durchgehende Außenwandflächen
und rechtwinklige Grundrisse werden
erkannt und automatisch ausgerichtet.
An einer automatisierten, KI-gestützten
Auswertung und Überführung von Punktwolken-
in BIM-Daten (Scan2BIM) arbeiten
derzeit diverse Forschungsteams und
Unternehmen, wie beispielsweise Aurivus.
3D-Aufmaßdaten können auch direkt verwendet
werden – etwa für Machbarkeitsstudien,
indem nur die für den jeweiligen
Zweck relevanten BIM/CAD-Objekte in die
Punktwolke eingebaut werden. Auch fotogrammetrische
Verfahren sowie kombinier-
te Systeme können das BIM-Aufmaß insbesondere
von Fassaden ergänzen. Systeme
wie Metigo 3D, Phidias oder PhotoModeler
basieren auf mit kalibrierten oder handelsüblichen
Digitalkameras aufgenommenen
Fotos. Diese werden fotogrammetrisch ausgewertet,
wobei millimetergenaue 2D- oder
3D-Aufmaßskizzen entstehen. Kombinierte
Mess-Systeme wie beispielsweise HottScan
verknüpfen die Messverfahren Tachymetrie
und Laserscanning mit der Fotogrammetrie.
Nach der Übergabe der Mess- und
Fotodaten kann der Anwender mit der dazugehörigen
Fotoaufmaß-Software Räume
dreidimensional konstruieren.
u
Für die Bearbeitung und Auswertung von Punktwolkendaten bieten BIM-fähige CAD-Programme
entsprechende Funktionen. © Graphisoft

architektur FACHMAGAZIN
96
edv
Das Ergebnis bestimmt das Werkzeug
Welches Messverfahren sich wofür am besten
eignet, hängt von mehreren Faktoren
ab: vom Messobjekt, von den Rahmenbedingungen
von den Genauigkeitsanforderungen,
vom Einsatzzweck der Messdaten
und nicht zuletzt von den gewünschten Ergebnissen.
Das 3D-Laserscanning punktet
beispielsweise mit einer präzisen Erfassung
auch komplexer Objekte, bei gleichzeitig hohen
Erfassungsgeschwindigkeiten und kurzen
Vor-Ort-Aufmaßzeiten. Aufgrund der
Vielzahl an Mess- und fotografischen Daten
lassen sich fehlende Maße oder Details jederzeit,
auch nach dem Aufmaßtermin, ermitteln
und kontrollieren. Tachymetrische
Verfahren bieten wiederum Vorteile bei der
Messdaten-Auswertung. So lassen sich aus
den 2D- oder 3D-Messdaten bei Bedarf direkt
vor Ort unmittelbar verwertbare CADoder
BIM-Daten generieren, ohne diese
später im Büro aufwendig aufbereiten zu
müssen. Beim BIM-konformen Bestandsaufmaß
kommt es allerdings nicht nur auf die
Geometriedaten, sondern auf die Erfassung
von BIM-Bauteilen und deren Sachdaten an:
Handelt es sich um eine Wand, ein Fenster,
eine Stütze oder eine Deckenplatte?
Aus welchem Material und ggf. in welchem
baulichen Zustand ist sie? Bei der Auswertung
sollte auch die Bauteilzuordnung und
die Erfassung der beschreibenden Sachdaten
(Attributen) idealerweise parallel zum
geometrischen Aufmaß erfolgen. Das hilft,
Zuordnungsfehler und Mehraufwand zu vermeiden.
„Langsame“ Messverfahren, wie das
digitale Handaufmaß oder die Tachymetrie,
haben hier Vorteile, weil sie eine parallele
Bevor man die gewonnenen Bestandsdaten auswerten kann, …
… müssen sie zuvor in der Regel manuell in BIM-konforme Modelldaten überführt werden.
© PointCab
© Faro
Erfassung von Bauteil- und Sachdaten ermöglichen
(z.B. Flexijet4Revit). Daraus entstehen
unmittelbar vor Ort dreidimensionale
BIM-Modelle, die aus „smarten“ Bauteilen
mit allen für die weitere Planung erforderlichen
Attributen bestehen.
Teilweise können Punktwolkendaten auch direkt verwendet werden,
etwa für Machbarkeitsstudien. © Faro
BIM-Bestandserfassung setzt
Zielvorgaben voraus
Vor der BIM-konformen Bestandserfassung
sollten Zielvorgaben definiert werden. Diese
werden in den so genannten „Auftraggeber-Informations-Anforderungen“
(AIA)
beschrieben. Das ist eine Art „BIM-Lastenheft“,
auf das sich alle BIM-Projektbeteiligten
zu Projektbeginn verständigen. Darin
werden unter anderem Verantwortlichkeiten,
Detaillierungsgrade des BIM-Modells,
Softwareanforderungen, Übergabe-Forma-

www.architektur-online.com
97
edv
te etc. festgelegt. Die technische Umsetzung
dieser Vorgaben und die Zusammenarbeit
aller Projektbeteiligten werden im
BIM-Projektabwicklungsplan, auch BIM-Abwicklungsplan
(kurz BAP, englisch: BIM
Execution Plan) oder „BIM-Pflichtenheft“
genannt, detailliert festgehalten. Er bildet
die Grundlage einer BIM-basierten Zusammenarbeit,
definiert BIM-Ziele im Detail und
deren technische Umsetzung, organisatorische
Strukturen und Verantwortlichkeiten.
Wichtig für die Bestandserfasung ist
der Level of Accuracy (LoA). Das ist eine
vom Institute of Building Documentation
(USIBD) definierte Angabe für die Mess-/
Scangenauigkeit. Unterschieden werden
fünf Genauigkeitsklassen (Level), die etwa
50 bis 1 mm und weniger betragen. Dabei
ist zwischen der Genauigkeit beim Aufmaß
(Messgenauigkeit) und bei der Modellierung
(Modellierungsgenauigkeit) zu unterscheiden.
Die LoA korrespondiert mit der
Informationsbedarfstiefe (engl. Level of Information
Needs, kurz: LOIN). LOIN ersetzt
den bisher verwendeten Begriff LoD (Level
of Development) und beschreibt im Zusammenhang
mit BIM-Projekten den zum
jeweiligen Zeitpunkt und Verwendungszweck
erforderlichen Modellierungs- oder
Fertigstellungsgrad eines BIM-Gebäudedatenmodells.
Der LOIN setzt sich zusammen
aus dem geometrischen Informationsgrad
(engl. Level of Geometry, kurz: LoG) und
dem alphanumerischen Informationsgrad
(engl. Level of Information, kurz: LoI) der
Bauteile, aus dem das BIM-Modell besteht.
Die geforderte Informationsbedarfstiefe
entscheidet unter anderem darüber, welche
Informationen später ausgewertet werden
können: Abmessungen, Flächen, Materialien,
Brandschutzklassen, U-Werte etc. Je
höher der Detaillierungsgrad allerdings ist,
desto größer ist auch die vom Anwender zu
erfassende, zu bearbeitende und von der
Hard- und Software zu verarbeitende Datenmenge.
Deshalb sollte bei der BIM-Bestandserfassung
(und der Festlegung von
AIA- und BAP-Anforderungen) stets der
Grundsatz beachtet werden, dass nur die
Informationen erfasst werden sollten, die
später in den späteren Leistungsphasen
auch tatsächlich gebraucht werden. Wer
alternativ Dienstleister beauftragt, sollte
darauf achten, dass sie sich sowohl mit
aktuellen Aufmaßverfahren als auch mit
der Planungsmethode BIM und den daraus
resultierenden Anforderungen an die Bestandserfassung
auskennen.
An einer automatisierten, KI-gestützten Auswertung und Überführung von Punktwolken-
in BIM-Daten (Scan2BIM) wird bereits gearbeitet. © Aurivus
•
Anbieter*
Digitales Handaufmaß: www.bosch-professional.com, www.graebert.com, www.hilti.de,
www.leica-geosystems.de, www.maxmess-software.de, www.stabila.com
Tachymetrische Systeme: www.flexijet.info, www.hottscan.de, www.leica-geosystems.de,
www.sekon.de, www.sl-laser.com, www.prodim.eu, www.theocad.de, www.trimble.com,
www.viz-all.fr
3D Laserscanning: www.deltasphere.com, www.faro.com, www.geo-konzept.de,
www.leica-geosystems.de, www.maptek.com, www.pointcab-software.com,
www.riegl.co.at, www.surphaser.com, www.topconpositioning.de, www.trimble.com,
www.zf-laser.com
Fotogrammetrie: www.faro.com, www.fokus-gmbh-leipzig.de, www.phocad.de,
www.photomodeler.com
Literatur und Quellen*
Blankenbach, J.: Bauaufnahme – Gebäudeerfassung und BIM, aus: Handbuch der Geodäsie,
Band „Ingenieurgeodäsie“, Springer, Berlin Heidelberg, 2015, Download: https://
link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-662-46900-2_36-1.pdf
Entzian, K./Scharmann, R.: BIM für Bauen im Bestand, aus: Building Information Modeling -
Technologische Grundlagen und industrielle Praxis, Springer-Fachmedien, Wiesbaden 2015
DVW, Runder Tisch GIS (Hrsg.): Leitfaden Geodäsie und BIM, Eigenverlag, Version 3.0,
Vogtsburg-Oberrotweil, 2021, Download: www.dvw.de/BIM-Leitfaden.pdf
Helmus, M., Meins-Becker, A., Kelm, A., Koch to Krax, N.: Handlungsempfehlung zu digitalen
Bestandserfassung, Eigenverlag, Bergische Universität Wuppertal, 2020, Download:
https://biminstitut.uni-wuppertal.de/fileadmin/biminstitut/Download-Bereich/3D-Laserscan_Handlungsempfehlung_Bestanderfassung/200401_HE_Laserscan_Handlungsempfehlung.pdf
* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

www.architektur-online.com
ABK8-Version V8.3a
98
edv
Beim ABK-Jahresrelease 2022 profitieren
Anwender nicht nur von den Optimierungen
bei bekannten Funktionalitäten, sondern
vor allem von der Umsetzung der ÖNORM
A 2063-1:2021. In allen AVA-relevanten
ABK-Bausteinen wird diese nun flächendeckend
unterstützt, womit ein Austausch
von AVA-relevanten Daten nach dem aktuellen
Stand der Norm ermöglicht wird.
Möglich ist z.B. eine Erweiterung sowohl
bei der Kennzeichnung der „Garantierten
Angebotssummen“ als auch bei der
„Mehrfachverwendung“ für Positionen und
Vorbemerkungen im LV. Bei ersterem kann
dieses nun ein beliebiger Buchstabe sein,
bei letzterem neben einer Ziffer auch ein
beliebiger Buchstabe.
Das Arbeiten mit Parametern und Bedingungen
in Mengenermittlungen, bspw. von
Positionsmengen oder Artikelmengen in Kalkulationsansätzen,
wird ebenso unterstützt
wie etwa das Arbeiten mit mehreren Parameterlisten.
Dies ermöglicht etwa, in Kalkulationsansätzen
mit mehreren Parameterlisten
gleichzeitig zu arbeiten und diese auch am
ÖNORM-Datenträger zu transportieren.
Eine bedeutende Neuerung betrifft die
Handhabung von Abrechnungsmengen im
Ausmaßblatt. In Ausmaßblättern werden
geforderte und anerkannte Mengen beiderlei
gespeichert und auch am ÖNORM-Datenträger
transportiert.
Die gesamten Neuerungen des Jahresrelease
2022 sind detailliert auf der Webseite
zu finden: https://www.abk.at/support/
abk8/neuerungen/v83a/
ib-data GmbH | ABK Bausoftware
T +43 (0)1 492 5570-0
abkinfo@abk.at
www.abk.at
Neuentwicklung Abis Kalkulation
Mit Ende Januar 2022 wurde die Neuentwicklung
„Kalkulation 2022“ zur Verfügung
gestellt. Dieses neue Zusatzprogramm als
Aufsatz für die Angebotslegung verfügt
über die bewährten Bedienelemente von
Abis-AVA sowie eine enge Orientierung an
der aktuellen ÖNorm B2061:2020.
Die zentrale Rolle nimmt die Positionspreiskalkulationen
nach K7 ein, welche wie
im Modul Mengenberechnung zeilenweise
bearbeitet, referenziert und auch rasch
auf andere (ähnliche) Positionen übertragen
werden kann. Die zugrundeliegenden
Preiskomponenten (Betriebsmittel) können
entweder händisch eingetragen, oder entsprechend
ihres Typs nach K3, K4 bzw. K6
berechnet und referenziert werden. Es wurde
zudem eine Schnittstelle zu den bewährten
Standardkalkulationsdaten von inndata
Datentechnik GmbH eingebaut, so dass auf
Wunsch fertige Kalkulationsansätze vom
Webservice importiert und dann auf die
entsprechenden Gegebenheiten angepasst
werden können.
Die resultierenden Ausdrucke der jeweiligen
K-Blätter entsprechen exakt den Normvorgaben
und können im Rahmen der Vorgabe
mitunter stark individualisiert werden.
ABIS Softwareentwicklungs GesmbH
T +43 (0)316 83 13 61
reichhart@abis-software.com
www.abis.at

„CYRUS MOSER ARCHITEKTEN, FRANKFURT
MIT ARCHICAD
STEMMEN WIR UNSERE
HOCHHAUS-PROJEKTE.
WIR-
STEIGEN-
UM.DE
„
Architekturbüros wie Cyrus Moser wechseln zu Archicad.
Die Frankfurter gehören mittlerweile zu den ersten Adressen im
Hochhausbau. Gründer Oliver Cyrus: „Der Wechsel zu Archicad
war für uns ein ganz wichtiger Schritt, um den Anforderungen
und Größen der Projekte gerecht zu werden.“
Sehen Sie den Film auf
wir-steigen-um.de

RAY SOFT
Die Weichen
sind gestellt.
selmer.at
Exklusiver Partner der Brunner Group