Emsblick Haren - Heft 67 (März/April 2022)

Kostenlos zum Mitnehmen 

Heft 67 März/April 2022 

Das Stadtmagazin für Haren und Umgebung 

KLEINE WEISSE 

FRIEDENSTAUBE 

Kleine weiße Friedenstaube, 

fliege über‘s Land; 

Allen Menschen, groß und kleinen, 

bist du wohlbekannt. 

Du sollst fliegen, Friedenstaube, 

allen sag es hier, 

daß nie wieder Krieg wir wollen, 

Frieden wollen wir. 

Fliege über‘s große Wasser, 

über Berg und Tal; 

Bringe allen Menschen Frieden, 

grüß sie tausendmal. 

Und wir wünschen für die Reise 

Freude und viel Glück, 

Kleine weiße Friedenstaube, 

komm recht bald zurück!

FORD FLATRATE+ 

SORGENFREI UNTERWEGS 

SORGENFREI 

DURCHSTARTEN 

FORD KUGA ST-LINE 

Body-Styling-Kit, Dachhimmel aus Webstoff in 

Schwarz, LEDNebelscheinwerfer, Teppichfußmatten 

vorn und hinten, ST-Line-Design, Lenkrad, 

ST-Line-Design, KUGA unten ST-LINE abgeflacht und mit 

FORD 

roten Ziernähten, in Sensico Kunstleder 

Body-Styling-Kit, Dachhimmel aus 

36 monatl. Leasingraten von 

Webstoff in Schwarz, LED- 

Nebelscheinwerfer, Teppichfußmatten 

€ 249,- 1,2 

vorn und hinten, ST-Line-Design, Lenkkrad, 

ST-Line-Design, unten abgeflacht und mit 

roten FORD Ziernähten, FLATRATE+ 

in Sensico Kunstleder 

Anschaffungspreis 

Laufzeit 

Laufzeit Voraussichtlicher 

+ Garantieverlängerung + Wartung + Mobilitätsgarantie 

Voraussichtlicher 

+ Verschleiß 

36 monatl. Leasingraten von 

Gesamtbetrag³ 

Ein Angebot der Ford-Werke GmbH. Gilt für Ford Neufahrzeuge (außer Ford Mustang, Ford Mustang Mach-E, Ford 

Explorer). Gilt für Privat- und Gewerbekunden 

€ 249,- 1,2 (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Finanzleasingrate 

Rahmenabkommen, für 

Pkw zusätzlich gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Detaillierte Informationen über 

die Bestandteile, Leistungen und Ausschlüsse der Ford Flatrate+ entnehmen Sie bitte den gültigen Bedingungen der 

Ford Flatrate+. Die Ford Flatrate+ ist nur kombinierbar mit einem Vertrag (Finanzierung oder Leasing) der Ford Bank 

GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. 

Verbrauchswerte nach WLTP*: Kuga ST-Line PHEV: Kraftstoffverbrauch: 1,3 l/100 km; 

Stromverbrauch: 15,6 kWh/100 km; CO2-Emissionen: 29 g/km; elektrische Reichweite 

(bei voller Batterie): bis zu 64 km** 

FORD FLATRATE+ 

Tel.: 05932/7230-0 

+ Garantieverlängerung FordStore HAREN + Wartung 

Anschaffungspreis 

(inkl. Überführungskosten) 44.600,- € 

Leasing-Sonderzahlung 4.500,- € 

Nettodarlehensbetrag 33.796,51 € 

36 Monate 

(inkl. Überführungskosten) 44.600,- € 

Gesamtlaufleistung 30.000 km 

Leasing-Sonderzahlung 

Sollzinssatz p. a. (fest) 1,49 4.500,- % € 

Nettodarlehensbetrag 

Effektiver Jahreszins 1,50 33.796,51 % € 

36 Monate 

Gesamtbetrag³ 13.464,- € 

Gesamtlaufleistung 

Finanzleasingrate 249,- 30.000 € km 

Sollzinssatz p. a. (fest) 1,49 % 

Effektiver Jahreszins Scannen, 1,50 % 

Autohaus Deymann GmbH & Co. KG 

Belmfort 1 - 3 

49733 Haren (Ems) 

E-Mail: verkauf@auto-deymann.de 

www.auto-deymann.de 

und die 

Ford-Flatrate 

entdecken! 

13.464,- € 

249,- € 

Scannen und die 

Ford Flatrate+ 

entdecken. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. *Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen 

nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren 

+ zur Messung Mobilitätsgarantie des Kraftstoffverbrauchs und der CO 2 

- Emissionen, typgenehmigt. + Seit Verschleiß 

dem 1. September 2018 hat das WLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. 

Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO 2 

-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen 

Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. **Maximale Reichweite gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure (WLTP) bei voll aufgeladener 

Batterie. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren. 1 Ein km-Leasing-Angebot 

für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford PKW-Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preis- 

Ein angabenverordnung Angebot dar. der Ist der Ford-Werke Leasingnehmer Verbraucher, GmbH. besteht Gilt nach für Vertragsschluss Ford Neufahrzeuge ein Widerrufsrecht. (außer Mustang, Ford Mustang Mach-E, Ford 

2 Gilt für einen Ford Kuga ST-Line 2,5-l-Duratec (PHEV) 165 kW (225 PS), Automatikgetriebe, 

Start-Stopp-System, Euro 6d-ISC-FCM. 

Explorer). Gilt für Privat- 3 Summe aus Leasing-Sonderzahlung mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen 

Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,10 und €/km, Gewerbekunden Minderkilometer 0,06 €/km (5000 (ausgeschlossen Mehr- oder Minderkilometer sind bleiben Großkunden berechnungsfrei). mit Ford Rahmenabkommen, für 

Pkw zusätzlich gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Detaillierte Informationen über

Hoffen und beten? 

Was waren wir froh! Endlich kamen Lichter in Sicht am Ende des Corona- 

Tunnels. Toll! Immer weniger Beschränkungen, aushalten bis zum 20. März. 

Dann ist alles vorbei! 

Alles vorbei? Denkste! Nach dem sturmreichen Wochenende mit einer 

defekten Mersmühle kollidieren am 23. Februar zwei Schiffe auf der Ems. 

Medien berichten bundesweit. ein Tag später: weltweites Entsetzen: Putins 

Soldaten marschieren in die Ukraine ein. Aus hoffnungsvollem „alles vorbei“ 

wird über Nacht ein Krieg. In Europa! 

Alle diplomatischen Anläufe konnten den Moskauer Despoten nicht 

umstimmen. Wie eine getretene Katze faucht Putin zurück, mit Panzern und 

Bomben! Jedoch nicht im Reflex sondern lang vorbereitet. Zudem spielt der 

„lupenreine Demokrat“, wie ein Gerhard Schröder Putin nannte, mit nuklearer 

Angst. Perfider geht es nicht! 

Die Gründe für diesen total unnötigen und sinnlosen Krieg sind vielfältig und 

liegen tief. Zu tief, um sie hier betrachten zu können. Gleiches gilt für die 

Frage, was werden wird. Unstrittig dürfte die Forderung sein, den Krieg, die 

Invasion in die Ukraine, sofort zu beenden. Aber das „Stop The War“ dringt 

nicht bis zum Kreml durch. 

Hoffen und vielleicht beten ist für viele die einzige Möglichkeit. Hoffen auf 

einen letzte Funken an Menschlichkeit beim russischen Präsidenten und 

seinen Vasallen. 

Zu gern hätten wir Ihnen diese Emsblick-Ausgabe mit einem anderen Vorwort 

präsentiert. Einem, das nach Frühling riecht und nicht nach Verderben. 

Nehmen Sie daher diese Ausgabe, um sich wenig abzulenken. Neben den 

schrecklichen Bildern im Fernsehen können „good News“ aus der Heimat 

vielleicht etwas dazu beitragen. 

Das wünscht Ihnen 

Ihr Team vom Emsblick 

März/April 2022 – emsblick | 3

IMPRESSUM 

VERLAG: 

Emsblick Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Neuer Markt 3/49733 Haren (Ems) 

Telefon: 05932-5004575 

info@emsblick.net 

REDAKTION: 

Hermann Garrelmann (Chefredakteur) 

Anna Solbach, Christian Neumann 

Telefon 05932-5004576 

redaktion@emsblick.net 

ANZEIGEN & MEDIENBERATUNG: 

Ilona Kemper, Telefon 05932-5004578 

kemper@emsblick.net 

ART DIREKTION & LAYOUT: 

mediabase Werbeagentur UG 

(haftungsbeschränkt) & Co. KG 

41 

DRUCK: 

printoo GmbH, 26789 Leer 

FOTOS: 

Hermann Garrelmann, Anna Solbach, 

Christian Neumann, Andreas B. Steffens, 

adobe.stock.com, djd 

6 

ERSCHEINUNGSWEISE: 

2-monatlich. Auslageverteilung an ausgewählte 

Geschäfte und Gastronomie im Erscheinungsgebiet. 

Für die Richtigkeit der Termine und Anzeigentexte 

kann der Verlag keine Gewähr übernehmen. 

Alle Berichte und Beiträge sind nach 

bestem Wissen und Gewissen der jeweiligen 

Autoren zusammengestellt. Namentlich gekennzeichnete 

Beiträge geben nicht unbedingt 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Unterlagen jeglicher Art übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Satiren und 

Kolumnen verstehen sich als Satire im Sinne des 

Presserechts. Nachdruck des gesamten Inhaltes, 

auch auszugsweise, sowie der vom Verlag gestalteten 

Anzeigen nur mit schriftlicher Freigabe 

des Verlages. Alle Rechte liegen beim Verlag. 

GENDER-HINWEIS: 

Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichtet 

der EMSBLICK auf die Verwendung geschlechterspezifischer 

Sprachformen. Bei allen Bezeichnungen, 

die auf Personen bezogen sind, meint 

die gewählte Formulierung sämtliche Geschlechteridentitäten. 

Neueröffnung, 

Veranstaltung 

oder 

Firmenjubiläum? 

Schreiben Sie uns unter: 

redaktion@emsblick.net 

43 

4 | emsblick – März/April 2022

GRENSSTATION 

Jan Potze B.V. 

INHALT 

Hier tanken Sie 

Esso Qualitat. 

36 

12 

21 

GARTEN 

Darauf kommt es bei der Heckenpflege 

im Frühjahr an................................................................. 38 

STADTGESPRÄCH 

Ökumenisches Friedensgebet 

in Altharen......................................................................... 6 

Spendenaktion des Vereins „Glücksfall“ 

Hilfe für die Ukraine.......................................................... 7 

Mersmühle verliert Flügel im Orkan............................. 36 

Schiffskollision auf der Ems bei Haren......................... 36 

Neue vier Wände für RS2............................................... 37 

BILDUNG 

Dunja Gerdes ist die neue Schulleiterin 

am Gymnasium Haren................................................... 40 

Projekt Schulgeld für Uganda war 

ein großer Erfolg..............................................................41 

„Emsi“ hilft auf Plattdeutsch......................................... 50 

Harenerlesen................................................................... 51 

WIRTSCHAFT 

Neuer Supermarkt in Haren eröffnet............................. 8 

Biobote anerkannt als Klimabewusst............................ 8 

Eröffnung des „Driftwood“ Freitagabend...................... 9 

Barrierefreier Umbau von Bushaltestelle ................... 10 

Kinderartikel-Fachgeschäft 

„Kinnerkram“ .................................................................. 10 

Mieter nicht arm sanieren..............................................11 

LEBEN 

Die Post - ein Spiegel der Zeit........................................12 

Den Boden wieder fit machen........................................14 

Harener Schokolaa ist 

kulinarischer Botschafter für Niedersachsen..............17 

Rollender Kiosk „fair“ 

an die Seniorenresidenz Altharen übergeben .............17 

Kleine Wasserhelden formen........................................ 18 

Neuer Name für Röchling-Gesellschaften................... 20 

Zukunftsplan: Hoffnung, Weltgebetstag..................... 21 

Der Countdown läuft:..................................................... 30 

Neuer Sand für den Badestrand................................... 31 

Knoll überreicht neues 

Spielzeug an Ahrweiler Kindertagesstätten................ 31 

Gaststätte Niehaus sagt Danke!.................................. 42 

Eis Café Dolomiti im neuen Look.................................. 43 

Alte Berufe: ..................................................................... 44 

2.000 Euro Spende für Opfer der Flutkatastrophe..... 46 

Neue Tischtennisplatten für die Ansgarischule.......... 46 

Ortsvorsteher für Harener Ortschaften ernannt........ 47 

RIESIGE KAFFEEAUSWAHL 

Die Adresse für Kaffeegeniesser 

und Sparfüchse! Wählen Sie aus 

60 verschiedenen Kaffeesorten in 

allen Variationen. Ganze Bohnen, 

gemahlen oder Kaffeepads zu 

unschlagbar günstigen Preisen. 

Rütenbrockerweg 1 

9561 NT Ter Apel 

Tel. NL: 0599 - 581 604 

Fax NL: 0599 - 584 839 

Tel. D: 0031 599 - 581 604 

Fax D: 0031 599 - 584 839 

Mehr Kaffeesorten finden Sie unter: 

WWW.TANKPOTZE.NL 

Autoservice 

v o mP r o fi : 

• Inspektion 

• Achsvermessung 

• Bremsen-Service 

• Öl-Service 

• HU/ AU* 

• Rädereinlagerung 

• und vieles mehr! 

* Nach §29 StVZO, Prüfung durch externe 

Prüfingenieure der amtlich anerkannten 

Überwachungsorganisationen 

März/April 2022 – emsblick | 5 

49733 HAREN-EMS · BELMFORT 2 

TELEFON (05932) 22 03


„Pray for Ukraine“ 

Ökumenisches 

Friedensgebet 

in Altharen 

Der russische Machthaber Putin und sein Militär haben 

am 24. Februar 2022 die Ukraine angegriffen. Seitdem tobt 

-nach gut 75 Jahren Frieden, in Europa ein Krieg, Tausende 

von unnötigen Opfern sind zu beklagen. Die Kriegsgeschehnisse 

beschäftigen auch die Menschen in Haren. Die 

Kirchen laden zu Friedensgebeten ein. Mit Fürbitten wollen 

sie den Menschen die Möglichkeit geben, ihre Solidarität 

mit der Ukraine auszudrücken. 

Am Sonntagabend, 27. Februar, 

fand in der Kirche Herz 

Jesu in Altharen ein ökumenisches 

Friedensgebet mit 

Diakon Lukas Mey und Pastor 

Torben Rakowski von der 

evangelisch-lutherischen St. 

Johannis-Kirche statt. Um 

die 80 Harenerinnen und Harener 

aus der evangelischen 

und aus fünf katholischen 

Gemeinden hatten sich eingefunden, 

um mit Gebet 

und Kerzen symbolisch die 

dunklen Zeiten zu erhellen 

und zu zeigen, dass Haren 

eine weltoffene Stadt ist, die 

für Frieden und Solidarität 

steht. 

Die Fürbitten las Pastoralassistentin 

Franziska Jank von 

der Pfarreiengemeinschaft 

ETWAH vor. Für alle Menschen 

in der Ukraine und für 

alle Opfer von Gewalt, von 

Agression, Unrecht und Verletzung, 

Not und Angst bat 

sie Gott um den Geist der 

Stärkung und Heilung, der 

Versöhnung und Vermittlung, 

der Einsicht und Verständigung. 

Anschließend 

konnte jede und jeder eine 

Kerze auf die Altarstufen 

stellen und persönliche Bitten 

vor Gott bringen. 

Pastor Rakowski trug das 

Gebet der Vereinten Nationen 

vor: „Unsere Erde ist 

nur ein kleines Gestirn im 

großen Weltall. An uns liegt 

es, daraus einen Planeten zu 

machen, dessen Geschöpfe 

nicht von Kriegen gepeinigt 

werden, nicht von Hunger 

und Furcht gequält, nicht 

zerrissen durch sinnlose 

Trennung nach Rasse, Hautfarbe 

oder Weltanschauung. 

Gib uns Mut und Voraussicht, 

schon heute mit 

diesem Werk zu beginnen, 

damit unsere Kinder und 

Kindeskinder einst stolz den 

Namen Mensch tragen.“ 


Spendenaktion des Vereins „Glücksfall“ 

Hilfe für die Ukraine 

Gespür für Grün! 

Der soziale Verein „Glücksfall e.V“. 

in der Ankerstraße 20, 49733 Haren 

sammelte Anfang März in Kooperation 

mit H. Lohmann Schiffs- und 

Industriebedarf e. K. Spenden unter 

dem Motto „Hilfe für die Ukraine“. 

„Wir sammeln, was wir an Spenden bekommen, 

und schicken es an die Organisation 

„Helping Hands“. Diese kümmert 

sich um die Weiterleitung der benötigen 

Waren,“ schildert Margret Töller, die Vorsitzende 

vom Verein „Glücksfall“. 

Anders wurde mit den Lebensmittelspenden 

verfahren. Diese wurden von Helfern 

und Mitarbeitern der Fa. H.Lohmann 

Schiffbedarf e.K. direkt am Spendentag 

sortiert und auf Paletten verpackt, um 

dann umgehend verschifft werden zu können. 

Da ausländischen Organisationen momentan 

keine Einreise in die Ukraine möglich 

ist, werden die Spenden bis an die ukrainische 

Grenze geliefert. Dort übernehmen 

die vor Ort ansässigen Hilfsorganisationen 

die Spendenwaren, um sie im Inland dorthin 

zu bringen, wo sie am dringendsten benötigt 

werden. 

Sachspenden in Form von lebensnotwendiger 

wärmender Kleidung für Personen 

jeden Alters, Lebensmittelspenden – aus 

logistischen Gründen ausschließlich Konserven 

– sowie Hygieneprodukte & Windeln 

waren besonders erwünscht. Natürlich 

auch freiwillige Helfer zum Sortieren 

und Verpacken. Die erfolgreiche Spendensammlung 

lief einen ganzen Tag von 10:00 

Uhr vormittags bis 17.00 Uhr abends. „Ich 

möchte allen Spendern meinen herzlichen 

Dank aussprechen!“, erklärt die Vorsitzende 

Töller fröhlich. 

UniImmo: Deutschland 

Werden Sie Teilhaber an deutschen und 

europäischen Immobilien – machen Sie 

sich ein Bild 

Über die Details zu dem Offenen Immobilienfonds 

beraten wir Sie gern. 

Aus Geld Zukunft machen 

Verfügbar vom 

14. März bis maximal 

6. Mai 2022 

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass das Angebotsvolumen für UniImmo: Deutschland begrenzt ist und der Fonds nur im Zeitraum vom 14. März bis maximal 6. Mai 2022 zur Verfügung steht. Die Anteilrückgabe ist nach einer sogenannten 

Mindesthaltefrist von 24 Monaten möglich und muss 12 Monate vor dem gewünschten Rückgabetermin (Rückgabefrist) erteilt werden. Ausführliche produktspezifische Informationen und Hinweise zu Chancen und 

Risiken des Fonds entnehmen Sie bitte dem aktuellen Verkaufsprospekt, den Anlagebedingungen, den wesentlichen Anlegerinformationen sowie den Jahres- und Halbjahresberichten, die Sie kostenlos in deutscher Sprache 

bei Ihrer Emsländische Volksbank eG oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, Telefon 069 58998-6060, www.union-investment.de, erhalten. Weitere 

Hinweise finden Sie online unter www.union-investment.de/beschwerde. Diese Dokumente bilden die allein verbindliche Grundlage für den Kauf des Fonds. Stand: 24. Februar 2022. 

20220224_MIN2022-0451_KG_Anz_UID_210x74.indd 1 24.02.22 09:50 


WIRTSCHAFT 

Neuer Supermarkt 

in Haren eröffnet 

„Can Supermarkt“ für Internationale 

Lebensmittel eröffnet in der Langen Straße 

Biobote anerkannt 

als Klimabewusst 

In der Weihnachtszeit lieferten die „Bioboten“ aus Haren 

erneut ihre grünen Kisten mit regionalem Bio-Obst und 

-Gemüse als „Spendenkiste“. Ein Euro pro ausgelieferte 

Kiste wurde hierbei für einen guten Zweck vorgesehen. In 

diesem Jahr kamen so 5.000 Euro zusammen. 

Der seit über sechs Jahren in Deutschland lebende Adrees 

Elias hat seine Geschäftsidee und damit seinen eigenen 

Traum verwirklicht. Er eröffnete in der Lange Straße seinen 

„Can Supermarkt“. Gemeinsam mit seiner Frau Asima 

Elias, die die finanziellen Aspekte des Geschäftes regelt, 

führt er der Laden, der sich in der Lange Straße 11 mitten 

in Haren befindet. 

Die Familie Elias kam 2015 aus dem Irak nach Deutschland. 

Bis 2021 in Hamburg wohnend, ersann sich der 

Iraker seiner Geschäftsidee im Handel internationaler 

Lebensmittel. Diese Idee hat er nun in Haren umsetzen 

können, denn für diese Sparte herrschte in Haren noch 

wenig Angebot. 

Frisches Fleisch & Obst, exotische Konserven oder einfaches 

Fladenbrot, im „Can Supermarkt“ gibt es allerlei zu 

kaufen und auch einiges Unbekanntes zu entdecken. „Wir 

freuen uns sehr über Ihren Besuch und hoffen, dass unsere 

Preise für Sie erfreulich niedrig sind. Wir freuen uns 

über jeden Besucher“, kommentiert Adrees Elias. 

Das Unternehmen entschied sich Ende vergangenen Jahres dafür, 

die Summe zwei Vereinen zukommen zu lassen, die das Wohl der 

Kinder in der Region im Blick haben. Nun erfolgte die Übergabe 

von je 2.500 Euro aus der Weihnachtsaktion 2021 an den Deutschen 

Kinderschutzbund Emsland Mitte in Meppen sowie das 

Kinderhospiz Löwenherz mit Stützpunkt in Lingen. 

„Unser Angebot wurde seit 2016 vom ersten Tag an besser angenommen, 

als wir es uns erhofft hatten. Die „Spendenkisten“ sind 

für uns eine Möglichkeit, der Region dafür etwas zurückzugeben,“ 

so Lisa Lubas, Gründerin des Bioboten. 

„Bei uns war das Thema Kinder im vergangenen Jahr durch die 

Geburt unserer Tochter sehr präsent. Dadurch sind wir auf die 

Idee gekommen, mit den „Spendenkisten“ auf die tolle Arbeit der 

beiden Vereine aufmerksam zu machen“, führt Lubas weiter aus. 

Wir bitten um 

Reservierung 

„Großes Oster-F rühstücksbuffet mit Suppen“ 

17. April 2022 

• Ostersonntag • ab 10.00 Uhr 

unser wechselndes Angebot 

reicht von kalten und warmen 

Spargelgerichten in Verbindung 

mit Fisch und Fleisch bis hin 

zu hausgemachten 

Dessertspezialitäten 

Altes Gasthaus Kamp • Schullendamm 64 • 49716 Meppen • Telefon 05931 12536 • www.altes-gasthaus-kamp.de 


TÄGLICH FRISCH 

gesund & lecker 

Ein Potpourri an 

Torten und 

Gebäck! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 6-18 Uhr 

Sa.: 6-17 Uhr 

So.: 7.30-17 Uhr 

Eröffnung des 

„Driftwood“ 

Alteingesessenes Lokal „Pütte“ 

eröffnet unter neuem Namen 

Der Traum, beruflich auf eigenen Füßen zu stehen – 

Lukas Dühnen hat ihn sich im Alter von 26 Jahren 

wahrgemacht. Am Freitag, dem 4. März eröffnete er 

in der Emsstraße 11 die Harener Kultkneipe „Pütte“ 

unter dem neuen Namen „Driftwood“ wieder. Die Eröffnung 

fand zuerst in enger und geschlossener Gesellschaft 

bereits um 18 Uhr statt, bei der Freunde, 

Familie und Presse geladen waren. Ab 22 Uhr öffneten 

sich die Türen dann für alle Gäste. 

Für die neue Namensgebung des Lokals – Driftwood 

(engl. = Treibholz) – hat sich der junge 

Gastwirt nicht nur wegen der Verbindung der 

Schifferstadt Haren zum Wasser entschieden. Vielmehr 

spiegelt er hiermit auch sein Konzept wider, 

das der junge Unternehmer umsetzen will. 

„Jedes Stück Holz, das man in den Ozean wirft, wird 

an irgendeiner Küste wieder angespült. Genauso werden 

wir im Lokal eine gemütliche >Weltreise< machen, 

bei der wir den Getränkespezialitäten des jeweiligen 

Landes vollends auf den Grund gehen“, kommentiert 

Dühnen sein Konzept. Mit dem Anbieten landestypischer 

Getränke – von Bier über Wein bis zu Hochprozentigem 

– bleibt es dabei aber nicht. Das Lokal wird 

zum jeweiligen Themenland natürlich auch passend 

ausgeschmückt werden. 

„Das Konzept habe ich schon sehr lange im Kopf und 

den Schritt in die Selbstständigkeit wollte ich auch 

schon seit längerer Zeit machen. Als ich hörte, dass in 

Haren die Räumlichkeiten der >Pütte< frei geworden 

sind, habe ich die Chance gesehen, meine Ideen hier zu 

verwirklichen“, führt Lukas Dühnen aus. 

„Ich bin schon sehr aufgeregt und freue mich auf Freitag, 

wenn es endlich losgeht. Jeder, der mit uns auf 

Erkundungstour gehen will, ist natürlich herzlich willkommen“, 

ergänzt er. 

Café und Bäckerei 

Neuer Markt 3 · 49733 Haren · Tel. 05932 2160 

www.schaefers-brotstuben.de 

Wir sind Ihr Profi für: 

4 Wohnmobil + Wohnwagen 

4 Transporter und Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

4 Nachrüstungen jeglicher Art 

4 Reparaturen/Bremse/Fahrwerk/Zahnriemen 

Wir sind Ihr Ihr Profi Profi für: für: 

✔ Wohnmobil Wohnmobil +Wohnwagen 

+ Wohnwagen 

✔ Transporter Transporter und und 

Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

Nutzfahrzeuge bis 7,5t 

✔ 4Nachrüstungen Reparaturen jeglicher /Bremse Art / 

✔ Reparatur/Bremse/Fahrwerk/Zahnriemen 

/Zahnriemen 

✔ Verkauf+Montage:LifeP04 4 Nachrüstunge 

Batterien 

Wacholderweg 28 

49733 Haren (direkt an der B70) 

Tel. 05932 902600 

www.gertzen-automobile.de 

Wacholderweg 28 | 49733 Haren 

(direkt an der B70) | Tel. 05932 902600 


www.gertzen-automobile.de

WIRTSCHAFT 

Barrierefreier Umbau 

von Bushaltestelle 

geht weiter voran 

Kinderartikel-Fachgeschäft eröffnet in Haren 

„Kinnerkram“ 

mit Augenmerk 

auf Sicherheit 

Für Menschen mit eingeschränkter körperlicher Mobilität 

dürften es gute Nachrichten sein: Die Arbeiten zum barrierefreien 

Ausbau weiterer Bushaltestellen in Haren haben begonnen. 

Im Fokus stehen dabei acht Haltestellen entlang der 

B408 zwischen Rütenbrock und Emmeln. 

In beide Fahrtrichtungen ausgebaut werden dort die Haltepunkte 

„Billereibrücke“ sowie „Zum Gewerbegebiet“ (beide Rütenbrock). Jeweils 

einseitig ausgebaut werden die Erikaner Haltestellen „Ampel“ 

(Höhe Marienstraße) in Fahrtrichtung Haren und „Kirche“ in Fahrtrichtung 

Rütenbrock. Ferner wird die Haltestelle „Autohaus Dulle“ in 

Emmeln in beide Fahrtrichtungen erneuert. Auf der Streckenlinie 920 

„Haren-Erika-Rütenbrock“ wird Ende 2022 damit jede zweite Haltestelle 

barrierefrei zugänglich sein. 

Für die Herstellung der neuen Einstiegs-, Ausstiegs- und Warteflächen 

inklusive der Einrichtung eines Blindenleitsystems fallen Gesamtkosten 

von rund 585.000,00 Euro an. 

75 Prozent davon werden durch die Landesnahverkehrsgesellschaft 

Niedersachsen mbH (LNVG) Hannover bereitgestellt, weitere 12,5 

Prozent finanziert der Landkreis Emsland. Um die gesetzlichen Vorgaben 

für den barrierefreien Ausbau einhalten zu können, musste die 

Kommune an den Haltebereichen „Ampel“ in Höhe Marienstraße sowie 

an der Emmelner Straße in Höhe Autohaus Dulle zusätzlich rund 

170 Quadratmeter Fläche erwerben. 

Im Emmeln sollen im nächsten Schritt mit den Haltestellen „Funkenkamp“ 

(beide Fahrtrichtungen) und Sparkasse (Fahrtrichtung Haren) 

drei weitere Haltestellen hinzukommen. Entlang der Dorfstraße in 

der Ortschaft Altenberge ist ebenfalls der Umbau von fünf Haltepunkten 

geplant. „Die Maßnahmen sind bereits beschlossen. Wir haben 

für diese Ausbau-Tranche von der LNVG ebenfalls schon grünes 

Licht erhalten“, erläutert Honnigfort den aktuellen Sachstand. Für 

2023 sind bereits weitere Ausbauten von Haltestellen u.a. in Tinnen 

und Altharen geplant. 

Allein in den zurückliegenden zehn Jahren wurden 30 Haltestellen im 

Stadtgebiet Harens für die Bedürfnisse von Menschen mit Handicap, 

Nutzern von Rollatoren, Eltern mit Kinderwagen oder auch Reisende 

mit Koffern hergerichtet. Mit den für 2022 und 2023 geplanten Maßnhamen 

werden die Lücken weiter geschlossen und die Attraktivität 

des ÖPNV ausgebaut. 

Am Dienstag, dem 1. März, eröffnete Maraike 

Gertje ihr neues Fachgeschäft für sichere Kinderartikel, 

„Kinnerkram“ genannt, am Kolpingplatz 5-7. 

Der neue Laden füllt eine regionale Lücke, denn für 

Fachartikel im Kinderbereich musste man bisher 

mindestens bis nach Meppen, Lingen oder Papenburg 

fahren. 

Die frisch gebackene Geschäftsfrau bietet eine große 

Auswahl von Kindersitzen und Gurten, Babyschalen, Reboardern 

und Schwangerschaftsgurten für das Auto an. 

Darüber hinaus gibt es weitere Artikel zu entdecken. Wie 

zum Beispiel „Barfußschuhe“ für Kinder. Diese fördern die 

Entwicklung der Kinderfüße beim Heranwachsen, da sie 

durch die flexible, flache Sohle den Fuß nicht einengen 

und durch die vergrößerte Zehenbreite Platz lassen für 

ein optimales Abrollen beim Laufen. 

Kompetenz in Beratung 

Maraike Gertje ist selbst Mutter und hat ihre Geschäftsidee 

nach vielen mäßigen Erfahrungen in puncto Beratung 

entwickelt. Beispielsweise beim Kauf eines Kindersitzes 

fürs Auto, da ist kompetente Beratung ein Nonplusultra. 

Mit viel Geduld geht Gertje hier auf die Bedürfnisse der 

Kinder ebenso ein wie auf die Wünsche der Eltern. Damit 

diese sich um die Sicherheit des Nachwuchses keine Sorgen 

machen müssen. 


Gütesiegel „Mein Fair-Mieter“ warnt: 

„Mieter nicht arm sanieren“ 

Kreis Emsland: Extra „Klima-Miete“ für die 47.900 Mieterhaushalte verhindern 

- Klimaschutz für Wohnungen im Kreis Emsland kostet 887 Mio. Euro pro Jahr. 

Mieter nicht „arm sanieren“: Rund 145.700 

Wohnungen gibt es im Landkreis Emsland 

– und auf die kommt eine gewaltige 

Sanierungswelle zu. Grund sind die Klimaschutz-Ziele 

der Europäischen Union 

und der Bundesregierung – und die kosten 

Geld: Rund 887 Millionen Euro pro Jahr 

werden Wohnungseigentümer im Kreis 

Emsland nach und nach in Sanierungen 

investieren müssen, um die Wohnungen 

auf einen hohen Energiespar-Standard zu 

bringen, der bis 2045 erforderlich ist. 

Das geht aus einer Analyse zum regionalen 

Wohnungsmarkt hervor, die das 

Pestel-Institut (Hannover) für das Mieter- 

Gütesiegel „Mein Fair-Mieter“ gemacht 

hat. Allein 103 Millionen Euro jährlich sind 

demnach notwendig, um die 47.900 Mietwohnungen 

im Landkreis Emsland energetisch 

zu sanieren. 

Das Mieterschutz-Label warnt dabei vor 

einer „Klima-Miete“: „Die enormen Sanierungskosten 

dürfen nicht auf dem Rücken 

der Mieter abgeladen werden. Der Staat 

muss unbedingt verhindern, dass Mieter 

‚arm saniert‘ werden. Wer eine Wohnung 

mietet, darf – wenn überhaupt – nur mit 

einem Bruchteil der Kosten belastet werden. 

Klimaschutzsanierungen sind Investitionen 

ins Haus. Sie erhöhen den Wert der 

Immobilie – bei Miethäusern genauso wie 

beim Einfamilienhaus. Nutznießer sind 

damit in erster Linie also die Hauseigentümer“, 

sagt Matthias Günther vom Gütesiegel 

„Mein Fair-Mieter“. Es sei daher die 

Aufgabe des Staates, Klimaschutz-Sanierungen 

bei Mietwohnungen „mit Augenmaß 

und effektiv zu fördern“. Gleichzeitig 

müsse es dabei eine klare Deckelung bei 

den Mieten geben, also keine Förderung 

ohne Gegenleistung der Eigentümer. 

Das Gütesiegel „Mein Fair-Mieter“, das 

als Verbraucherschutz-Instrument bundesweit 

faire Vermieter auszeichnet, kündigte 

an, Mieterhöhungen im Zuge von 

Klimaschutz-Sanierungen kritisch unter 

die Lupe zu nehmen. Bei der Vergabe des 

Mieter-Labels werde dies als ein Kriterium 

künftig verstärkt Berücksichtigung finden. 

Die Experten von „Mein Fair-Mieter“ 

erwarten, dass die erforderliche Klimaschutz-Offensive 

auf dem heimischen 

Wohnungsmarkt bereits in diesem Jahr 

startet. „Die Ampel-Regierung in Berlin 

wird neben dem Neubau auch die energetische 

Gebäudesanierung jetzt zügig 

voranbringen. Deshalb ist es umso wichtiger, 

gleich Pflöcke gegen Mietentreiberei 

bei Sanierungen zu setzen“, so Matthias 

Günther. 

Er appelliert an die heimischen Bundestagsabgeordneten 

der Koalitionsparteien 

von SPD, Grünen und FDP, bei allen Klimaschutz-Aktivitäten 

den „Mieten-Rechner“ 

mitlaufen zu lassen. „Mein Fair-Mieter“ 

kündigte an, sich in den nächsten Tagen 

auch direkt an die Bundestagsabgeordne- 

ten zu wenden, um ihnen Know-how zum 

Wohnungsmarkt bereitzustellen. 

Immerhin gehe es um das angestrebte 

Ziel, bis 2045 auch beim Gebäudebestand 

im Kreis Emsland eine neutrale Treibhausgasbilanz 

zu erreichen. „Das werden 

23 lange Jahre für die Sanierung und den 

Wechsel von fossilen zu regenerativen 

Energien. Die Bundesregierung wird den 

Start der energetischen Gebäudesanierung 

allerdings nicht auf die lange Bank 

schieben“, sagt Matthias Günther. Auch 

im Kreis Emsland gehe es darum, etwa 

80 Prozent der Wohnfläche – rund 14,4 

Millionen Quadratmeter – energetisch zu 

sanieren. Das restliche Fünftel sei entweder 

bereits auf einem hohen Klimaschutz- 

Niveau oder die Bausubstanz lasse – technisch/wirtschaftlich 

betrachtet – eine 

sinnvolle Sanierung nicht zu. 

„Verteilt auf die Jahre werden bis 2045 in 

den Wohngebäude-Bestand vom Kreis 

Emsland – berechnet auf aktueller Kostenbasis 

– rund 20,4 Milliarden Euro in 

Energiespar-Sanierungen investiert werden 

müssen. Die Herausforderung ist 

es jetzt, Klimaneutralität zu einem hohen 

Maß auch ‚Mieten-neutral‘ hinzubekommen“, 

so Günther vom Label „Mein 

Fair-Mieter“. Mit dem Gütesiegel werden 

insbesondere öffentliche und kirchliche 

Wohnungsunternehmen sowie Genossenschaften 

ausgezeichnet. 


LEBEN 

Die Post - ein Spiegel der Zeit 

Was wir heute Post nennen, nämlich die Deutsche Post AG, die Briefe 

und Pakete transportiert und zustellt, war im Altertum unbekannt. 

Denn die Kunst des Schreibens war nicht so wie heute verbreitet. 

Auch das Mitteilungsbedürfnis beschränkte sich auf wichtigste Fälle. 

Dennoch waren Fürsten und Kaufleute oft gezwungen, ihre Befehle 

oder Anordnungen an ihre Dienststellen weiterzuleiten oder zu befreundeten 

Kaufhäusern den Kontakt aufrecht zu erhalten. Im Laufe 

der Zeit entwickelte sich ein geregelter Nachrichten- und Postverkehr. 

Die ersten Einrichtungen des Postwesens 

nach heutigem Verständnis 

gab es - einer Ausarbeitung von Otto 

Janzen zufolge - in der zweiten Hälfte 

des 15. und Anfang des 16.Jahrhunderts. 

Vor gut 500 Jahren, im 

Jahr 1490, beauftragte Kaiser Maximilian 

I den im Botendienst bereits 

bewährten Franz von Taxis damit, 

regelmäßige Postkursverbindungen 

mit festgelegten Wechselstationen 

für Reiter und Pferde einzurichten. 

Aus diesen Anfängen heraus hat 

sich im Laufe der Jahrhunderte die 

heutige moderne Post entwickelt. 

Wie insgesamt, war auch in Haren 

ein Postamt nicht Vorreiter oder Motor 

einer Veränderung in der Wirtschaft 

oder Gesellschaft eines Ortes, 

sondern eher ein Spiegelbild von sich 

ständig ändernden Bedingungen. 

Seit dem 1.6.1849 war in Haren eine 

Hannoversche Postspedition eingerichtet. 

Sie unterstand neben den 

Postämtern Lathen, Sögel, Werlte 

und Meppen bis zum 1.7.1857 

dem damaligen Postamt Lingen, 

danach dem Postamt Leer und ab 

dem 1.7.1862 wieder dem Postamt 

Lingen. 

Der erste Postbote Harens, so die 

Ausarbeitung, war ein Johann Jüngerhans. 

Er wurde im Jahre 1775 geboren 

und wohnte im Hause Lange 

Str. 4 Er holte die Post ab dem Jahr 

1808 von Meppen und brachte sie 

nach Haren und in die umliegenden 

Orte, auch nach Rütenbrock und Hebelermeer. 

Die abgehenden Postsachen 

nahm er auf seinen Zustellgängen 

in Empfang und schleppte dann 

alles im Rucksack nach Meppen. Alles 

wurde zu Fuß erledigt. 

Im Jahre 1850 wurde ein kleiner 

Postwagen eingesetzt Er verkehrte 

zwischen Haren und Meppen dreimal 

wöchentlich. Ab 1853 wurde die 

erste Personenpost eingerichtet, die 

täglich einmal zwischen Haren und 

Meppen verkehrte. Hier konnten 

nun auch Reisende befördert werden. 

Ab 1860 wurde die Post durch das 

Postamt Haren vom Bahnhof Kellerberg 

abgeholt. Da die Emsbrücke 

erst im Jahr 1872 gebaut wurde, 

musste bis dahin der Postwagen mit 

einer“ Fahrpünte“ über die Ems gebracht 

werden. 

Vom 1.10.1880 bis 30.9.1892 führte der Postverwalter 

(später Postmeister) Bernhard Johann Willemsen 

das Postamt Haren. Willemsen war auch Eigentümer 

des von der Post angemieteten Postdienstgebäudes 

in der Lange Straße in Haren. Später verkaufte er das 

Gebäude an den Kaufmann Kerckhoff in Haren, der 

dort ein Textilhaus führte. Der Mietvertrag wurde daraufhin 

mit der Post gekündigt. 

Die Kündigung war dem Postmeister sehr recht. 

Denn für den zunehmenden Postverkehr reichten die 

Diensträume bei weitem nicht mehr aus. Besonders 

die Packkammer und das Briefträgerzimmer waren 

schon seit Jahren zu klein. Es wäre ohnehin in nächster 

Zeit ein Bedürfnis gewesen, geräumigere Diensträume 

zu beschaffen. 

Ab dem 1.7.1901 wurde die Post zunächst in einem 

Hause der Erbengemeinschaft Husmann untergebracht. 

Danach befand sich das Postamt bis 1939 im 

Hause Rudolf Lammers (gegenüber Hotel Greive) und 

im Hause der Bäckerei Grauert, Lange Strasse. 

Kaufmann Anton Kerckhoff war seinerzeit Bevollmächtigter 

der Erbengemeinschaft Husmann. Das 

Gebäude wurde der Post für mehrere Jahre zur Miete 

angeboten. Es handelte sich um ein zweigeschossiges, 

solide gebautes Haus. Der Mietpreis sollte zunächst 

700 Mark jährlich betragen. 

Der Post wurde auch von der Ww. Nagel im Zentrum 

der Stadt ein zweigeschossiges Gebäude zur Vermietung 

angeboten. Der Mietpreis sollte 600 Mark jähr1ich 

betragen. Weitere Anbieter waren BW Wessels 

und Heinrich von Hebel. 

Das Gebäude der Erbengemeinschaft Husmann, 

Nordstr. 3 schien der Kaiserlichen Oberpostdirektion 

am Geeignesten gewesen zu sein, zumal der Mietpreis 

auf 625 Mark ermäßigt worden war. Da der Postverwalter 

als Miete für die Dienstwohnung jähr1ich 200 

Mark an die Postkasse zahlen musste, verringerte 

sich der Mietpreis für die Postverwaltung auf 425 

Mark jährlich. 

Bis 1871 wurde Wert darauf gelegt, dass der Postmeister 

eine Immobilie als sogenannte Kaution besitzen 

sollte. Besonders wichtig war dabei, dass der 

Vorsteher eines Postamtes im Dienstgebäude selbst 

eine Wohnung bezog. Die Richtlinien sahen vor, dass 

in Dienstgebäuden, ob posteigen oder angemietet, für 

den Vorsteher eine Dienstwohnung vorzusehen war. 

Er sollte sich stets in der Nähe des Dienstbetriebes 

aufhalten. Die von den Wohnungsinhabern zu zahlende 

Vergütung als Miete richtete sich nach der Einwohnerzahl 

des Ortes. Sie durfte 10 % des Diensteinkommens 

und den Betrag des Wohnungsgeldzuschusses, 

der einem Vorsteher gezahlt wird, nicht überschreiten 

Die baulichen Veränderungen am Gebäude in der 

Nordstraße wie die Errichtung eines Schaltervorraumes 

mit Windfang, die Anlage der Schaltereinrichtung, 

die Entfernung einer Zwischenwand und die Sicherung 

der Türen und Fenster mussten vom Vermieter 


... er würde nicht zum Trinken neigen... 

Für die Zeit vom 1.10.1905 bis 21.1.1920 wurde Wilhelm 

Wessling die Leitung des Postamts Haren übertragen. 

Er hatte von diesem Zeitpunkt ab die Amtsbezeichnung 

„Postverwalter“ zu führen. Sein jährliches Gehalt 

betrug 1800 Mark und zusätzlich 216 Mark Wohnungsgeldzuschuss. 

Dieses Diensteinkommen wurde ihm in 

monatlichen Teilbeträgen im Voraus gezahlt. 

Offensichtlich hatte er dem Postamt Haren und der 

Oberpostdirektion im Jahr 1909 seine Heiratsabsichten 

mitgeteilt. 

nach einer Skizze rechtzeitig ausgeführt werden. Der Mietvertrag 

wurde mit einer festen Dauer von 15 Jahren und einer jährlichen 

Kündigungsfrist abgeschlossen. 

Wegen der Anlage der Eingangstür konnte die alte große Posthauslaterne 

an dem neu angemieteten Gebäude nicht angebracht 

werden. Nun wurde überlegt, im Oberfenster der Eingangstür eine 

Laterne anfertigen und anbringen zu lassen. Laut einem Angebot 

wurden hierfür 14 Mark verlangt. Die Oberpostdirektion Oldenburg 

betrachtete die Summe als angemessen und so stand eine 

Auftragserteilung nichts im Wege. 

Um vor dem Hause mit dem Postwagen bequem wenden zu können, 

musste von dem Gastwirt Dyckhoff (heute Hotel Greive) eine 

Erlaubnis erteilt werden, das der Vorhof des Gasthofes für den 

Verkehr mit dem Postwagen mitbenutzt werden durfte. 

Die Bautätigkeit der Post in den Kriegsjahren war wegen des 

Mangels an Baumaterial und Arbeitskräften verhältnismäßig 

gering. Abgesehen von kleinen Um- und Erweiterungsbauten ist 

als Neubau während des Krieges nur das Postamt Haren fertig 

gestellt worden. Das neue Postdienstgebäude an der Nordstr. 60 

konnte im Jahr 1939 bezogen werden. Den zweiten Weltkrieg hat 

das Gebäude unbeschadet überstanden. 

Aus einem Vermerk der Oberpostdirektion vom 22. 

Februar 1909 ist folgendes zu entnehmen: 

Unter den vorgetragenen Umständen soll gegen die 

Verheiratung des Telegraphenarbeiters Veltrup nicht 

eingeredet werden. Dem Genannten ist jedoch verhandlungsschriftlich 

zu eröffnen, dass er auf Unterstützung 

durch die Postbehörde nicht zu rechnen hat; 

vielmehr seine Entlassung aus dem Postdienst zu gegenwärtigen 

habe, falls er infolge seiner Verheiratung 

in einer bedränglichen, wirtschaftliche Lage geraten 

sollte. 

Im Weiteren würde bei einer durch das dienstliche Interesse 

bedingte Versetzung des Herrn Veltrup keine 

Rücksicht auf seine Verheiratung genommen werden. 

Das Postamt Haren kam zu dem Ergebnis, dass 

Veltrup würdig sei, unkündbar angestellt und mit den 

Dienstauszeichnungsschnüren versehen zu werden. 

Er würde nicht zum Trunke neigen und in geordneten 

Verhältnissen leben. 

Mit Verfügung vom 16. Nov. 1918 wurde er dann unkündbar 

angestellt und gleichzeitig das Recht zum Tragen 

der Dienstauszeichnungsschnüre verliehen. 

Für die Beschaffung der Schnüre, so heißt es weiter in 

der OPD-Verfügung, hätte der Landbriefträger Veltrup 

selbst zu sorgen. 

Jetzt schon Plätze reservieren! 

So. 17.04. ab 10 Uhr: Osterbrunch 

Während der Spargelsaison tolles Spargelbuffet 

mittwochs + freitags ab 19:30 Uhr. 

Inh. Gabi Schulte · Dorfstraße 83 · 49733 Haren-Altenberge 

Telefon 05934 70338-0 · www.hotel-altenberge.de 

Fahrräder & E-Bikes 

Reparaturen 

Ersatzteile & Zubehör 

Leasing 

Nordstraße 14 

Ecke Burggraben 

49733 Haren/Ems 


LEBEN 

Den Boden wieder fit machen 

Nicht nur Menschen, auch Böden sind heute gestresst. Als 

Standort zur Nahrungsmittelproduktion, aber auch zur Produktion 

von Biomasse als nachwachsende Energie, sind die 

bearbeiteten Böden einem ständigen Leistungsdruck ausgesetzt. 

Das BTU-Center Europe, mit einer Agentur ansässig in 

Landegge, bietet Produkte, mit denen die Leistungsfähigkeit 

der Böden gestärkt werden soll. 

Gerd Schulte aus Lindloh ist Bauer. Er baut Kartoffeln an, Mais und 

Getreide. Schulte weiß, wie man optimal produziert, wie man die Gegebenheiten 

auf dem Acker so justiert, dass sich eine auskömmliche 

Ernte ergibt. Nachdem Schulte mit Alexander Nerenberg, dem Geschäftsführer 

der BTU in Kontakt gekommen war, war er neugierig 

geworden. Können die von BTU hergestellten und vertriebenen Stoffe 

tatsächlich eine Verbesserung auf dem Acker bewirken? Kann man 

mit mikrobiellen-fermentischen Präparaten die Leistungskraft des 

Bodens stärken, dabei vielleicht sogar weniger Dünger einsetzen und 

bessere Erträge einfahren? 

Das wollte Schulte wissen. Probieren geht über studieren, dachte sich 

der Lindloher Landwirt und setzte auf einer Maisstoppel „Ecostern“ 

ein. Dieses Biopräparat beschleunigt den Zerfall von pflanzlichen 

Resten und lässt den Boden gesunden, sagt BTU. Schulte 

konnte die positive Wirkung der ausgebrachten Mikroorganismen 

deutlich feststellen. Die Maisstoppeln wurden 

poröser und stärker abgebaut. Im darauffolgenden Sommer 

waren die nach dem Mais gepflanzten Kartoffeln im 

Trieb- und Wurzelbereich stärker, die Wurzeln deutlich 

gesünder. 

Diesen Ansatz habe man im letzten Jahr wiederholt und 

erneut festgestellt: nach der Behandlung standen den 

Pflanzen deutlich mehr Nährstoffe zur Verfügung. 

Ähnlich gute Erfahrungen machte Schulte auch mit den 

Mykofriend und Groundfix genannten mikrobiotischen 

Produkten von BTU: Maiskolben mit bis zu 40 Körnern 

mehr im bis nach oben gefüllten Kolben, „ein Bombenertrag“, 

wie Schulte bilanziert. Auch Kartoffelernten mit 

gleichem Ertrag bei 20 % reduziertem Düngereinsatz 

überzeugten den Bauern ebenfalls. 

„Es ist ja kein Hokuspokus“, sagt Schulte, der weiß, welche 

Wirkung mikrobiotische Optimierungen auf dem Acker 

haben können. „Wir werden auch weiter Produkte von BTU 

einsetzen und das nachhaltig begleiten“, bestätigt Schulte, 

der die Stärkung der Bodenfauna auch als Sicherung gegen 

Dürrestress wegen des Klimawandels ansieht. 

Wir 

bringen 

Ihnen 

den Frühling ins Haus! 

www.floristikhopster.de 

Wesuweer Str. 2 


Tel. 05932 732085 

Fax 05932 996088 

Deswegen kommt aus 

Ihrer NIVONA nicht 

irgendein Kaffee, 

sondern Ihr Kaffee! 

W i r b e r a t e n S i e g e r n e ! 

Boschstraße 22 


Tel.: 0 59 32 73 99 70 


Seit über 20 Jahren verbessert das BTU-Center mit seinen 

diversen Produkten die Situation für die Landwirtschaft. 

Die vom Unternehmen entwickelten Produkte verbessern 

die Bodenbedingungen auf vielfältige Weise und 

nutze so der Gesundheit von Pflanze, Tier und Mensch. 

Als Vorreiter im Bereich wissenschaftlicher Forschung 

und effektiver Lösungen auf dem Gebiet Bioschutz und 

Pflanzennahrung sowie weiterer Technologien zur Bodensanierung 

stellt BTU Biopräparate mit Mikroorganismenstämmen 

her, die in eigener Forschungseinrichtung 

erprobt und ausgewählt werden. 

Für die Landwirte sind, unabhängig von den angebauten 

Früchten, die natürlichen mikrobiellen und fermentischen 

Präparate des BTU-Centers gezielt einsetzbare Hilfsmittel, 

um die Erträge zu optimieren, die Belastung im Boden 

aber durch die unterschiedlichen chemischen Wirkstoffe 

zu reduzieren. 

BTU Europe mit Sitz in der Ukraine ist weltweit einer der 

größten Produzenten im Sektor mikrobiologischer Produkte 

und verfügt über (aktuell) 64 verschiedene Präparate, 

wovon 70% auf der Grundlage von Mikroorganismen 

basieren. Zu den am meisten verwendeten Produkten 

gehören Bio-Dünger mit Mykorrhiza-Präparaten, Biologische 

Pflanzenstimulatoren zur Wachstumsaktivierung 

und Bio-Kontrollmittel. Auch additive Hilfsmittel und Produkte 

für die Bodensanierung sind gefragte Erzeugnisse. 

Die Produkte des BTU-Center sind für die Anwendung in 

der biologischen Landwirtschaft zugelassen, sowohl bestätigt 

durch das „Organic Standard Zertifikat“, das auch 

in der EU anerkannt ist als auch durch Aufnahme in die 

FIBL-Liste. „Ein fruchtbarer Boden, eine gesunde und reiche 

Ernte sind unsere Ziele“, sagt Alexander Nerenberg, 

der das Landegger Unternehmen führt. „An dieser Zielstellung 

arbeiten hochqualifizierte Agronomen, Biotechnologen 

und Biochemiker“ beschreibt der Geschäftsführer 

die Firmenintention. Die Produkte des BTU-Center, das 

über ein eigenes Institut für angewandte Biotechnologie 

verfügt, würden inzwischen auf über vier Millionen Hektar 

Ackerland eingesetzt. Nicht nur bei Feldfrüchten sondern 

auch im Gartenbau und im Indoor-Anbau hat BTU eine 

über 20-jährige Erfahrung. 

Dass die Produkte für Menschen und Boden, für Bienen, 

Vögel und Säugetiere und für das Grundwasser verträglich 

ist, gehört zum Selbstverständnis des Unternehmens. 


WIRTSCHAFT 

BEGEISTERUNG FÜR TECHNIK 

Seit mehr als 60 Jahren sorgen wir bei Rögelberg mit unseren anwendungsspezi fischen Getriebelösungen dafür, dass es in der Landmaschinentechnik, 

im Fahrzeugbau, in der Flurförder- und Kommunaltechnik und in der Umwelttechnik rundläuft. Von der Fräs- und 

Bohrbearbeitung der Guss- und Stahlroh teile über die Dreherei, die Verzahnung und die Wärmebehandlung samt Nachbearbeitung 

bis hin zu Montage, Probeläufen und Lackierung fertigen wir nahezu alle Getriebekomponenten im eigenen Haus an. 

Unsere Begeisterung für Technik leben wir jeden Tag aufs Neue aus. Als erfahrener Spezialist für Sondergetriebelösungen erhalten wir 

immer wieder neue, spannende Herausforderungen, denen wir uns stellen dürfen. 

MACH DEINE AUSBILDUNG BEI RÖGELBERG! 

Du bist voller Tatendrang und bereit, endlich den großen Schritt ins Berufsleben zu wagen? Gehe ihn nicht irgendwo 

– sondern bei Rögelberg. Die Ausbildung junger Leute hat bei uns eine lange Tradition. Worauf du dich freuen kannst? 

Viel Technik, mehr als 20 junge Kollegen in der Ausbildung, eine intensive Betreuung, Unterstützung bei der Prüfungsvorbereitung, 

eine super Ausbildungsvergütung und natürlich jede Menge neue Erfahrungen, die dich weiterbringen 

werden. Ganz gleich, ob deine Zukunft an der Maschine oder in der Verwaltung liegt. 

ZERSPANUNGSMECHANIKER (m/w/d) 

Fachrichtung Dreh-/Fräsmaschinensysteme 

2022 

In der Getriebeherstellung läuft ohne Zerspanung gar nichts. Im Rahmen deiner 

Ausbildung wirst du für den Umgang mit Dreh-, Fräs- und weiteren Zerspanungsmaschinen 

fit gemacht und lernst, wie man selbst komplizierte Bauteile mit 

höchs ter Präzision herstellt. 

INDUSTRIEKAUFMANN (m/w/d) 

2023 

Industriekaufleute sind als Organisationstalente allerorts gefragt. Deswegen lernst 

du während deiner Ausbildung die verschiedenen Unternehmensbereiche kennen 

und kannst so deine eigenen Stärken und Vorlieben erkunden und dir spannende 

Zukunftsperspektiven schaffen. 

TECHNISCHER PRODUKTDESIGNER (m/w/d) 

2023 

Als technischer Produktdesigner arbeitest du an der Schnittstelle zwischen Theorie 

und Praxis, denn du lernst nicht nur, wie man mithilfe von CAD anspruchsvolle 

2D- und 3D-Modelle erstellt, sondern wirst auch mit deren Fertigung vertraut 

gemacht. 

Du möchtest unser Unternehmen kennenlernen, in einen Beruf hereinschnuppern 

oder bereits gezielt erste praktische Erfahrungen sammeln? Wir bieten dir die 

Möglichkeit, bei uns ein Praktikum im handwerklichen Bereich zu absolvieren. 

Wir freuen uns auf dich! 

Hannes Terhorst | Personalleiter | T 05932 507-0 | h.terhorst@roegelberg-getriebe.de 

16 | emsblick – März/April 2022 

Rögelberg Getriebe GmbH & Co. KG 

Am Rögelberg 10 | 49716 Meppen 

roegelberg-getriebe.de

Rollender Kiosk „fair“ 

an die Seniorenresidenz 

Altharen übergeben 

André Kleimann mit seiner 

ausgezeichneten Schokolade. 

Einen weiteren Grund zur Freude gab es vor einiger 

Zeit in der Seniorenresidenz Altharen: Der neue 

„Rollende Kiosk“ wurde vom Eine-Welt-Kiosk aus 

Haren offiziell übergeben. 

Harener Schokolaa ist 

kulinarischer Botschafter 

für Niedersachsen 

Der Niedersächsische Ministerpräsident 

Stephan Weil hat 

die von André Kleimann aus 

Haren produzierte „Schokolaa“ 

zusammen mit 60 anderen Erzeugnissen 

zum kulinarischen 

Botschafter Niedersachsens 

ausgezeichnet. 

Beworben hatten sich um diese 

Auszeichnung 79 Unternehmen mit 

142 verschiedenen Produkten. Die 

Harener Schokolade ist speziell aufgemacht: 

Mitten in der Tafel aus dunkler Vollmilch-Schokolade ist 

ein Herz aus weißer Schokolade eingelegt. Die Verpackung ziert 

der Spruch „Du büst mien leevsten“. 

Diese Mischung aus kulinarischem Genuss und sprachlichem 

Lokalkolorit machte den Unterschied. Der Harener Schokoladenhersteller 

darf sich mit dem Label „Kulinarischer Botschafter 

Niedersachsen“ schmücken und damit seine Marketingaktionen 

verstärken. Er befindet sich damit in guter Gesellschaft mit Produkten 

wie der Harzer Schmorwurst, dem Gersterbrot aus Hannover 

und dem Käpt‘n-Blaubeer-Tee. Der Emsblick gratuliert André 

Kleimann herzlich zu dieser besonderen Auszeichnung. 

Für Kleimann, der seine Schokoladenmanufaktur vor gut fünf Jahren 

gegründet hat, ist diese Auszeichnung nicht nur ein schöner 

Erfolg an sich sondern auch die Bestätigung, dass er mit seiner 

Idee Menschen über Niedersachsen hinaus begeistern kann. 

Zu kaufen ist die Gewinner-Schokolade aber nicht überall, denn 

Kleimann produziert die leckeren Tafeln momentan noch ausschließlich 

auf Bestellung. In Haren wird man beim EDEKA Markt 

fündig, wenn man Glück hat und noch nicht alle Tafeln vergriffen 

sind. Kleimann ist aber auch im Aufbau eines Online-Shops, 

damit die Einkaufsmöglichkeiten vom „kulinarischen Botschafter 

Niedersachsen“ für den Kunden verbessert werden. 

Übrigens: Neben der „Du büst mien leevsten“-Tafel sind auch noch 

fast 700 andere Kombinationsmöglichkeiten aus Geschmacksrichtung 

und Aufmachung der Harener „Schokolaa“ möglich – da 

ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. 

Foto: Sabrina Schmidt (Seniorenresidenz Altharen) 

v.l.n.r.: Pastor Rosemann, Bernd Gurries, Frau Esders, Bärbel Ählen mit 

Schlüsselübergabe von Frank Tieben, Nadine Hasde und Elisabeth 

Szczepaniak. 

Da staunten die Bewohner und Mitarbeiter nicht schlecht, 

als ihr neuer Kiosk durch Frank Tieben vom Eine-Welt-Kiosk 

aus Haren in die Residenz gerollt wurde, denn der alte 

Kiosk war etwas in die Jahre gekommen. Mit dem neuen 

Kiosk konnte das bestehende Angebot aus Lebensmitteln 

und Hygieneartikeln nun sogar um fair gehandelte Produkte 

wie z.B. Honig, O-Saft, Tee, Plätzchen und Bonbons 

erweitert werden. Für die Bestellung und Lieferung der 

Waren sorgt Elisabeth Szczepaniak vom Meppener Weltladen. 

Gebaut wurde der Rollende Kiosk von Bernd Gurries aus 

Wesuwe, der einmal mehr sein handwerkliches Geschick 

unter Beweis gestellt hat. Der neue Kiosk ist abschließbar 

und zudem ein echter Hingucker, da er auch farblich perfekt 

in das Ambiente der Einrichtung passt. 

Im Rahmen einer kleinen 2G-plus-Feierstunde wurde der 

Rollende Kiosk von Pastor Rosemann gesegnet. Frank 

Tieben bedankte sich in seiner Laudatio unter Applaus bei 

Bernd Gurries mit einem Präsentkorb voller Leckereien. 

Zudem lobte er die gute Zusammenarbeit mit der Seniorenresidenz 

und vor allem mit der Einrichtungsleitung. 

Stellvertretend für Rona Ostermeier dankte Nadine Hasde 

allen Anwesenden für die mehr als gelungene Arbeit und 

freute sich gemeinsam mit den Bewohnern über den neuen 

Kiosk. 

Jeden Freitag kommt der Rollende Kiosk nun zum Einsatz 

und wird von der Betreuung unter Leitung von Bärbel 

Ählen über die Flure und bei Bedarf auch in die Zimmer 

der Bewohner gerollt. Eine tolle Sache! 


LEBEN 

sensvermittlung bietet sie in drei verschiedenen Kursen 

an: Bronzekurs – Silberkurs – Goldkurs. „Im Bronzekurs 

vermittle ich die Grundlagen. Wo ist Backbord? 

Wo ist Steuerbord? Was sind Schallsignale? Wer hat 

welche Aufgaben auf einem Schiff? Wie funktioniert 

so ein Boot/Schiff eigentlich? Im Silberkurs geht es 

um Themen wie: Was ist eine Schleuse? Wieso benötige 

ich ein Funkgerät an Bord? Was ist im Notfall zu 

tun, wenn eine Person im Wasser treibt? Im Goldkurs 

greife ich Themen auf wie: Wie funktioniert ein Kompass? 

Wie kann ich jemandem mitteilen, wo sich unser 

Schiff gerade befindet (Seekarte). Wer hat eigentlich 

Vorfahrt? Was bedeuten die verschiedenen Lichter?“, 

beschreibt Held die Inhalte der Kurse. 

In jedem dieser drei Kurse erlernen die Kinder verschiedene 

Verkehrsschilder, Schallsignale und natürlich 

die Knoten. „Außerdem gehe ich in jedem Kurs 

mit den Kindern 1 mal ins Schwimmbad, um zu sehen, 

wie gut sie schwimmen können. Selbstverständlich 

werde ich mit den Kindern auch aufs Wasser -unsere 

wunderschöne Ems- gehen.“ Denn die Kinder sollen 

ein Gefühl dafür bekommen, dass es sich ganz anders 

anfühlt, im Boot zu sitzen und nicht im Auto. 

Am Ende jedes Kurses legen die Kinder eine Prüfung 

ab. Diese wird durch die Bootsfahrschule Amisia aus 

Haren durchgeführt. Die Kinder erhalten nach bestandener 

Prüfung eine Urkunde und ein Motivationsabzeichen 

(Bronze, Silber, Goldnadel) 

Kleine Wasserhelden 

formen 

Wir Erwachsenen konnten dies jedoch 

bestimmt meist besser verarbeiten 

als unsere Kinder. Als die 

Schulen geschlossen waren und die 

Kinder so gar keine Perspektive hatten, 

bin ich mit meinen 3 Söhnen viel 

auf mein Boot gegangen, beschreibt 

Held den Anfang ihrer Idee, aus der 

inzwischen die „Wasserhelden Emsland“ 

geworden sind. 

Ab aufs Wasser, abschalten, Kraft 

tanken, den Kindern eine Aufgabe, 

eine Perspektive geben“, so Held, 

Das Haren eine Stadt ist, die von der Schifffahrt 

geprägt ist, weiß nahezu jeder. Da ist es naheliegend, 

mit der Thematik schon in frühen Jahren 

zu beginnen, dachte sich Annkathrin Held, 

34-jährige Mutter von drei Kindern. Und das gilt 

erst recht in Coronazeiten. „Jeder von uns hat 

in den letzten 2 Jahren bestimmt seine Höhen 

und Tiefen gehabt und viel dazu gelernt. Wir alle 

mussten uns mit einer neuen Situation auseinandersetzen. 

„dort habe ich gesehen und gespürt, 

wie gut Kindern die Natur, das Wasser 

und das gemeinsame Arbeiten 

an Bord tut.“ Aus dieser Situation 

heraus sei ihr die Idee gekommen, 

Kindern das Thema Wasser, Boot, 

Selbstvertrauen, Teamwork usw. 

näher zu bringen. So seien die „Wasserhelden 

Emsland“ entstanden. 

Dabei will die wasserbegeisterte 

Mutter die Kinder ganz vorsichtig 

und mit viel Spaß an das Thema 

Bootssport heranführen. Ihre Wis- 

In den Kursen geht es nicht um Masse – sondern um 

Klasse. Deshalb gibt es pro Kurs nur 6 Plätze. Die Kurse 

finden in den Ferien vormittags von 9:00 bis 12:00 

Uhr statt. Außerhalb der Ferien 1 mal pro Woche an 

verschiedenen Nachmittagen. 1 Kurs beinhaltet 5 Einheiten, 

insgesamt also 15 Stunden. Die Kinder sollten 

zwischen 10 Jahre bis 15 Jahre alt sein. 

Wenn die Kinder Spaß daran haben, können sie dann 

in die Jugendgruppe des WSH Haren gehen. Auch dort 

wird Spaß und Lernen großgeschrieben. 

„Falls Ihr Kind noch nicht ganz überzeugt ist, biete ich 

auch „Schnupperstunden“ an, fügt Annkathrin Held 

an. Denn ihr sei es wichtig, dass die Kinder gerne kämen, 

Spaß hätten und bereit seien, gemeinsam zu 

lernen und dabei spüren, wie schön es ist, auf dem 

Wasser zu sein. 

Anfragen erwartet Annkathrin Held gern unter 0171 

177 15 18 oder per Mail an ahoi@wasserhelden-emsland.de. 

Im Internet gibt es mehr Informationen unter 

www.wasserhelden-emsland.de. 


Ab 

01. MÄRZ 


ANZEIGE 

GROSSE 

NEUERÖFFNUNG! 

Industriestraße 16 

in Meppen 

Die Heinz Sanders GmbH als Partner für Industrie und Handwerk. 

Die Firma Heinz Sanders GmbH versteht sich als Partner 

und Dienstleister des mittelständischen Handwerks und 

der Industrie. Der Handel mit Maschinen, Werkzeugen und 

Industriebedarf stehen dabei im Fokus. 

Unsere Kunden können jederzeit eine fachlich kompetente 

Beratung erwarten und die Auswahl innerhalb unseres 

Produktportfolios lässt keine Wünsche offen. 

Ein riesiges Lagersortiment mit Qualitätswerkzeugen, 

unser umfangreiches Maschinenlager in Niederlangen in 

Kombination mit Flexibilität und kurzen Lieferzeiten zeichnen 

Sanders aus - seit mehr als 40 Jahren. 

Meppen als Standort 

Auf einer Verkaufsfläche von rund 500 m 2 wird hier die 

gesamte Produktvielfalt aus Werkzeug, Arbeitskleidung und 

Industriebedarf geboten - eben alles, was der Handwerker und 

die Industrie benötigt. 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 7.00 - 17.30 Uhr 

Fr. 

7.00 - 17.00 Uhr 

Sa. 

8.00 - 12.00 Uhr 

Ihr Partner für: 

✔Werkzeugmaschinen 

✔Blechbearbeitungsmaschinen 

✔gebrauchte Maschinen für die Metallbearbeitung 

✔Schweiß- und Schneidtechnik 

✔Werkzeuge und Industriebedarf 

✔Lager- und Betriebseinrichtungen 

✔Druckluftanlagen und Zubehör 

✔Arbeitsschutz 

✔technischer Industriebedarf 

✔technische Gase 

Wir bieten Ihnen: 

✔ein umfangreiches Lagerprogramm 

✔kurze Lieferzeiten 

✔qualifizierte Beratung durch unser erfahrenes Personal 

✔einen zuverlässigen Kundendienst 

✔Überholungen und Reparaturen in eigener Werkstatt 

✔Neu- und Gebrauchtmaschinen 

✔Schweißerschule 

✔Prüfservice 

✔B2B-Onlineshop mit 24/7 Erreichbarkeit 

Papenburg 

Friederikenstraße 100-102 

26871 Papenburg 

Telefon: (0 49 61) 98 90-0 

kontakt@heinz-sanders.de 

Niederlangen 

Fresenburger Weg 4 

49779 Niederlangen 

Telefon: (0 59 39) 9 40 64-0 

maschinen@heinz-sanders.de 

Spelle 

Robert-Bosch-Straße 9 

48480 Spelle 

Telefon: (0 59 77) 4 75 96-0 

spelle@heinz-sanders.de 

Meppen 


49716 Meppen 

Telefon: (0 59 31) 5 98 988-0 

meppen@heinz-sanders.de 

A+B Ahaus 

Rottweg 17 

48683 Ahaus 

Telefon: (0 25 61) 93 84-0 

info@ab-maschinen.de 

www.heinz-sanders.de 


Immer 

mittwochs 

und freitags 

ab 19 Uhr 

auf Anmeldung 

Bitte 

reservieren 

Sie 

rechtzeitig! 

Besonders zu empfehlen: 

GENIESSER 

SPARGELBUFFET 

in vielen verschiedenen, schmackhaften 

Variationen und allen klassischen Beilagen. 

FAMILIEN- 

SPARGELBUFFET 

Bauernhofcafé 

Sonntags 

ab 17 Uhr: 

IN DER SCHEUNE 

Saisonal, deftig, lecker ... 

LEBEN 

Neuer Name für 

Röchling-Gesellschaften 

Die kundenindividuellen Kunststoffe der Röchling- 

Gruppe verändern den Alltag vieler Menschen – seit 

fast 200 Jahren. Sie machen Autos leichter, Medikamentenpackungen 

sicherer und verbessern industrielle 

Anwendungen. Die ca. 11.000 Mitarbeiter an 

90 Standorten in 25 Ländern erwirtschafteten im 

Jahr 2020 einen Jahresumsatz von über zwei Milliarden 

Euro. 

Meutstege 

ferien- und freizeithof 

Kaffee & 

Kuchen 

Hebel 28 · 49733 Haren/Ems · Tel. 05932 69396 

Fax 05932 69300 · info@meutstege.de · www.meutstege.de 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 12 bis 19 Uhr und in den Ferienzeiten: tägl. ab 11 Uhr 

(Nach Absprache auch andere Zeiten möglich.) 

Montags Ruhetag! 

FORTBILDUNGEN 2022 

DIE NORDDEUTSCHE HEILPRAKTIKERSCHULE IST EINE FORT- UND 

WEITERBILDUNGSSTÄTTE FÜR ANGEHENDE HEILPRAKTIKER UND 

ALLE NATURHEILKUNDLICH INTERESSIERTE 

Ausbildung „Großer Heilpraktiker“ (Vormittagskurs 24 Monate) 

1 x wöchentlich montags (Quereinstieg nach Absprache möglich) 

Kursbeginn: 07. März 2022 09.00-11.30 Uhr 

Gesprächsführung und Kommunikation 

Termin: 30. April u. 01. Mai 2022 Sa 10-17, So 10-15 Uhr, 240€ 

Entspannungstrainer 

Termin: 21. – 22. Mai 2022 Sa 10-17, So 10-15 Uhr, 240€ 

Ohrakupunktur (Einführungskurs) 

Termin: 18. Juni u. 02. Juli 2022 Sa 9-14 Uhr, 220€ 

Einführung in die Blutegeltherapie 

Termin: 27. August 2022 Sa 9-16 Uhr, 120€ 

Einführung in die Hypnose (Grundkurs) 

Termin: 02. – 04. Sept. 2022 Fr 18-12, Sa 10-17, So 10-15 Uhr, 360€ 

Einführung in die Hypnose (Aufbaukurs) 

Termin: 16. – 18. Sept. 2022 Fr 18-12, Sa 10-17, So 10-15 Uhr, 360€ 

Weitere Informationen und Kursangebote unter: 

Dr. Sandra Bölle, Norddeutsche Heilpraktikerschule 

Tel.: 05932/7355324, e-Mail: info@norddeutsche-heilpraktikerschule.de 

Quereinstieg nach Absprache jederzeit möglich! 

Im Januar haben die „Röchling Engineering Plastics SE & 

Co. KG“ mit den Standorten Haren, Troisdorf und Dalum 

sowie die „Röchling Sustaplast SE & Co. KG“ mit den 

Standorten Lahnstein und Nentershausen, neue Firmennamen 

bekommen. 

Mit der Industrieorientierung stellt Röchling Industrial die 

Kunden noch stärker in den Mittelpunkt seiner Aktivitäten. 

„In der Vergangenheit haben unsere werkstoffbezogenen 

Business Units ihre Produkte und Dienstleistungen 

unabhängig voneinander vermarktet. Mit der Einführung 

des Industriemanagements vor mehr als drei Jahren haben 

wir uns dazu entschieden, nicht mehr werkstofforientiert 

zu denken, sondern aus den Industrien und der Sicht 

unserer Kunden heraus“, so Franz Lübbers, CEO Röchling 

Industrial. „Der Grund für die Namensänderungen ist die 

Sichtbarmachung der strategischen Ausrichtung aller 

Aktivitäten auf die Industrien, in denen wir unsere Kunden 

bedienen“, begründet Lübbers die Entscheidung, alle 

Tochtergesellschaften der Industrial Division weltweit 

einheitlich zu benennen. 

Die “Röchling Engineering Plastics SE & Co. KG“ heißt jetzt 

„Röchling Industrial SE & Co. KG“, und die Röchling Sustaplast 

SE & Co. KG heißt nun „Röchling Industrial Lahnstein 

SE & Co. KG“. Weitere Gesellschaften aus dem Unternehmensbereich 

Industrial sind bereits umfirmiert oder werden 

zeitnah folgen. 

Jeder der mehr als 40 Standorte aus dem Industrial Bereich 

weltweit wird nach dem einheitlichen Muster „Röchling 

Industrial + Standortname“ umbenannt. Bis auf den 

Firmensitz in Haren, bei dem der Standort nicht in der 

neuen Firmierung enthalten ist, um ihn als Führungsgesellschaft 

innerhalb der Division zu kennzeichnen. 

Postanschrift: 

Boschstr. 18, 49733 Haren 

Wir freuen uns 

auf Sie! 


Zukunftsplan: Hoffnung 

Weltgebetstag der Frauen in der St. Martinus-Kirche 

Frauen auf der ganzen Welt haben am 

Freitag, 4. März 2022, ihren traditionellen 

Weltgebetstag gefeiert. Gebete, Texte und 

Lieder kamen in diesem Jahr aus England, 

Wales und Nordirland. Ihr Thema könnte in 

diesen unsicheren Zeiten nicht passender 

gewählt sein: „Zukunftsplan: Hoffnung“. 

In Haren fand der Weltgebetstag in der 

Kirche St. Martinuns statt. Trotz Corona 

stellten Regina Herbers und Monika Wermes 

von der Frauengemeinschaft St. Martinus 

ein buntes Programm zusammen. 

Das Vorbereitungsteam bildeten Frauen 

aus fünf katholischen Gemeinden und der 

evangelisch-lutherischen St. Johannis- 

Gemeinde. Gebetet wurde auch für die 

Menschen in der Ukraine und überall dort, 

wo Menschen unter Kriegen, Gewalt und 

Unterdrückung leiden. 

Der Weltgebetstag weitet den Blick für 

die Welt. Er verbindet Gebet und Handeln 

für den Frieden, Gerechtigkeit und 

Frauenrechte. Was vor über 130 Jahren in 

Nordamerika entstand, ist mit der Zeit zur 

größten ökumenischen Basisbewegung 

christlicher Frauen geworden. Ein Zeichen 

dieser weltweiten Solidarität ist die Kollekte, 

mit der in verschiedenen Projekten 

Frauen und Mädchen sowie die internationale 

Weltgebetstagbewegung unterstützt 

werden. 

Seit 1975 konnten über 6.000 Projekte in 

rund 150 Ländern weltweit mit über 77 

Millionen Euro starten. Das Titelbild zum 

Weltgebetstag 2022 stammt von der britischen 

Künstlerin Angie Fox und ist eine 

Stickerei. In ihrem Bild mit dem Titel „I 

Know the Plans I Have for You“ (Ich kenne 

die Pläne, die ich für Euch habe) vereint die 

Künstlerin verschiedene Symbole für Freiheit, 

Gerechtigkeit und Gottes Friede und 

Vergebung. 

Wir beraten 

Sie gern! 

Individualität und Ideen für Ihr Zuhause! 

zur Homepage: 

Lange Straße 59 · 49733 Haren · Tel.: (05932) 26 26 

Mail: info@raumausstatter-schumacher.de 

www.raumausstatter-schumacher.de 


ANZEIGE 

„Renovierungswelle“ 

für umweltfreundlichere, 

stilvollere Gebäude 

„Die neue europäische Bauhaus-Bewegung soll eine Brücke zwischen der Welt der Wissenschaft 

und Technologie und der Welt der Kunst und Kultur sein“, sagte EU-Kommissionspräsidentin 

Ursula von der Leyen. „Es geht um eine neue europäische Green-Deal-Ästhetik, die 

gutes Design mit Nachhaltigkeit verbindet.“ 

Heizung 

Klima 

Sanitär 

Lüftung 

Kannste dir sparen. 

Wärmepumpen, Heizungsanlagen und 

Solarthermie nutzen regenerative Energien 

und sparen dauerhaft Heizkosten. 

© master1305 | AdobeStock 

Kapellenweg 5 | 49740 Haselünne 

T 05961 20039-0 | www.mersmeyer.com 

Propst-Bödiker-Str. 27 

49716 Meppen 

Tel.: 05931 8450855 

Mobil: 0172 5333940 

Mail: info@solarreinigung-bols.de 

www.solarreinigung-bols.de 


ANZEIGE 

Die Europäische Kommission hat eine Renovierungswelle 

und ein „neues europäisches 

Bauhaus“ ins Leben gerufen, um die 

Bevölkerung für Pläne zur Reduzierung der 

Emissionen von Gebäuden und zur Senkung 

der Energierechnungen zu gewinnen. 

Drei Viertel der europäischen Gebäude sind 

nach modernen Maßstäben energieineffizient 

und viele werden mit fossilen Brennstoffen 

beheizt. Sie sind für mehr als ein 

Drittel der Kohlendioxidemissionen in der 

EU verantwortlich. Die Gebäude effizienter 

zu machen, ist ein wichtiger Bestandteil der 

Pläne der EU, bis 2050 Netto-Null-Emissionen 

zu erreichen. 

Die Kommission plant, die jährliche Rate 

der energetischen Gebäudesanierung in 

der EU zu verdoppeln, die derzeit bei nur 

1 % liegt, damit bis 2030 rund 35 Millionen 

Gebäude modernisiert werden können. 

„Das ist nicht einfach. Es geht nicht nur darum, 

Geld in die Hand zu nehmen, sondern 

wir müssen auch die richtigen Vorschriften 

erlassen“, sagte Frans Timmermans, Vizepräsident 

der Kommission und zuständig 

für den Europäischen Green Deal. 

Die Finanzierung sollte vorrangig auf Renovierungen 

ausgerichtet sein, die die 

Energiearmut bekämpfen, um die 34 Millionen 

Europäer zu unterstützen, die mit 

der Bezahlung ihrer Heizkosten zu kämpfen 

haben, so die Kommission. Weitere 

Schwerpunkte sind öffentliche Gebäude 

und umweltschädliche Heizsysteme. 

Allein die Modernisierung von Sozialwohnungen 

würde zusätzliche jährliche Investitionen 

in Höhe von 57 Milliarden Euro 

erfordern, und die EU wird einen Teil der 

672,5 Milliarden Euro aus ihrem massiven 

Coronavirus-Konjunkturprogramm zur 

Verfügung stellen. 

Weitere Mittel könnten aus den Einnahmen 

des CO2-Marktes stammen, während die 

Europäische Investitionsbank technische 

Unterstützung für Projekte leisten wird. Die 

Kommission wird auch die Vorschriften für 

staatliche Beihilfen neu formulieren, damit 

die Regierungen die nationalen Mittel aufstocken 

können. 

Im Mittelpunkt des EU-Plans stehen verbindliche 

Mindeststandards für die Energieeffizienz 

aller bestehenden Gebäude in 

Europa. Die Kommission wird diese Normen 

im nächsten Jahr vorschlagen und den 

Zeitpunkt ihrer Einführung sowie die Höhe 

der Energieeinsparungen festlegen, die jedes 

Gebäude erreichen muss. 

Dies würde Gebäudeeigentümer, wie z. B. 

gewerbliche Vermieter, dazu zwingen, den 

Standard zu erfüllen, um eine Immobilie 

vermieten zu können. 

Ein weiterer Aspekt der Renovierungswelle 

ist die Unterstützung der Schaffung von 

Null-Energie-Vierteln oder Nachbarschaften, 

in denen die Verbraucher kleine erneuerbare 

und digitale Lösungen integrieren, 

die es ihnen ermöglichen, Energie an das 

Netz zu verkaufen. 

Bei der Renovierungswelle gehe es jedoch 

nicht nur um die Reduzierung von Emissionen 

und die Verringerung der Energiearmut, 

sagte die Präsidentin der Europäischen 

Kommission, Ursula von der Leyen. 

„Unser Europäischer Grüner Deal ist größer. 

Er ist ein systemischer Wandel“, sagte 

von der Leyen in einer Videoansprache 

zum Start des „Neuen Europäischen Bauhauses“. 

Ihre perfekte Küche ... 

... direkt an der Emsbrücke! 

www.meppen-kuechen.de 

✉ info@meppen-kuechen.de 

05931/16711 


ANZEIGE 

Minikraftwerk 

auf dem Balkon 

Aus Sonne Strom erzeugen: Das funktioniert auch auf dem heimischen Balkon. 

Der Selbstversuch zeigt aber: Käufer haben einiges zu beachten. 

Selbst im düsteren Dezember 

reichte ein kleines Solarmodul in 

der Größe eines DIN-A4-Blattes 

gelegentlich aus, den Akku des 

Handys aufzufüllen. Dabei stand 

es sogar noch im Raum hinter 

der Fensterscheibe. Es gelingt 

also, selbst im Kleinformat das 

Sonnenlicht für sich nutzbar zu 

machen. 

Wie viel mehr kommt dann wohl 

erst im Sommer mit einer größeren 

Anlage heraus, die, draußen 

installiert, die Energie einfängt 

und in Strom umwandelt? Die 

wichtigsten Fragen und Antworten 

im Überblick: 

Mini-Solarmodul für den 

Balkon: Was kosten die Geräte? 

Eine Balkon-Solaranlage soll her 

– so lautet der Auftrag des Selbstversuchs, 

der zunächst einmal zu 

Angeboten für die Minikraftwerke 

führt. Es gibt sie schon für ein 

paar Hundert Euro und an Angeboten 

im Internet oder auch bei 

Fachgeschäften mangelt es nicht. 

In der Regel kosten sie zwischen 

350 Euro und 500 Euro. 

Die Module gibt es in verschiedenen 

Formaten. Manche sind 

sogar extrem dünn und biegsam. 

So passen sie auch auf kleinem 

Raum. 

Wie kompliziert gestaltet sich die Installation? 

Komplettanlagen sind in der Regel leicht zu installieren. 

Module und Wechselrichter werden auf dem Balkon angebracht. 

Mit einem normalen Stecker wird die Anlage dann 

mit der nächsten Steckdose verbunden. Schon kann der 

Strom ins Hausnetz fließen. Dort wird er von laufenden Geräten 

wie dem Kühlschrank sofort auch wieder verbraucht. 

Wie viel Energie können Verbraucher 

mit Solarmodulen erzeugen? 

„Für den Betrieb der Waschmaschine reicht der Ertrag 

nicht“, dämpft der Verkäufer eines Spezialgeschäfts die 

Erwartungen gleich. Die fehlende Energie holt sich die Maschine 

weiterhin vom Versorger aus dem Stromnetz. Doch 

der Verbrauch der Kunden sinkt, und damit ihre Stromrechnung. 

„Ein Standardsolarmodul mit 300 Watt Leistung liefert 

etwa 200 Kilowattstunden (kWh) Strom im Jahr“, erläutert 

die Verbraucherzentrale. Voraussetzung sei ein schattenfreier 

Balkon. Diese Kleinanlagen dürfen nicht mehr als 

600 Watt Leistung abgeben. 

www.maue-wohnbau.de 

Wie viel lässt sich damit im Jahr 

an Energiekosten sparen? 

Bei höchstens zwei erlaubten Modulen auf dem Balkon 

könnten also 400 Kilowattstunden im Jahr herauskommen. 

Bei einem Preis von 30 Cent pro kWh, die sonst im 

Durchschnitt an den Versorger bezahlt werden müssten, 

summiert sich die jährliche Ersparnis damit im Idealfall 

auf 120 Euro. Damit wären die Anschaffungskosten nach 

einigen Jahren wieder drin. 

In der Praxis wird ein Teil des Stroms jedoch nicht selbst 

verbraucht, sondern ohne Vergütung ins örtliche Netz eingespeist. 

Das schmälert den finanziellen Vorteil. Im Gegensatz 

zu den leistungsstarken Solaranlagen, die gegen eine 

Vergütung Strom produzieren, sind die Kleinanlagen auch 

von der Stromsteuer befreit. 

Paten 4, 49774 Herßum · Tel.: 05964/93 44-0 · Fax: 05964/9 44 23 

E-Mail: info@maue-wohnbau.de 


Verkauf und 

Verlegung von Fliesen, 

uktion 

änken, 

ANZEIGE 

Muss ich die Installation vorher genehmigen lassen? 

Ganz ohne Bürokratie darf das Minikraftwerk für zu Hause 

nicht in Betrieb gehen. So muss der Hausbesitzer oder die 

Eigentümergemeinschaft die Anlage erlauben. Sie muss 

mit einem Formular beim örtlichen Netzbetreiber angemeldet 

werden. Die Vordrucke stellen die Versorger schon 

online bereit. Auch die Bundesnetzagentur registriert die 

Steckeranlagen im so genannten Markenstammregister. 

Wer sich daran nicht hält, muss mit einem Bußgeld rechnen. 

Ausstellung mit Sanitär 

Art aller Naturstein 

Worauf ist bei Stromzähler und Steckdose zu achten? 

Der Stromzähler ist für Interessenten womöglich eine weitere 

Hürde. Das Messgerät muss für eine Steckeranlage geeignet 

sein, darf also zum Beispiel nicht rückwärts laufen, 

wenn der eingespeiste Strom nicht direkt verbraucht wird. 

Ob das der Fall ist, kann bei der Netzgesellschaft erfragt 

werden. „Sie brauchen einen Zweirichtungszähler“, antwortet 

Stromnetz Berlin auf eine Anfrage. 

Zudem müsse ein anerkannter Installateur mit dem Austausch 

beauftragt werden. Die Kosten übernehme die Netzgesellschaft. 

Das ist auch bei anderen Versorgern die Regel. 

Eventuell ist noch eine spezielle Steckdose erforderlich. 

Grundsätzlich sollte der Schuko-Stecker bei Kleinanlagen 

allerdings reichen. Sicherheit geht aber vor. Die Verbraucherzentralen 

raten daher zum Kauf einer steckerfertigen 

Anlage, die den DGS-Sicherheitsstandard einhält. Sind die 

Formalitäten erledigt, kann der Strom endlich fließen. 

Inh. Fliesenlegermeister Christoph Schoneville 

Meisterbetrieb 

Eigene Fliesenleger 

von Fensterbänken, 

Produktion 

eigene 

Treppen aus Naturstein 

Sandstraße 8 · 49733 Haren-Wesuwe · Tel. 05932 504360 · Mobil 0170 9358173 

www.fliesen-studio.net 





Eigene Eigene Fliesenleger Fliesenleger 




Sandstr. 8 | 49733 Haren-Wesuwe | 

Tel.: 05932-50 43 60 | Mobil 0170 9358173 


Verkauf Verkauf und und 

Verlegung Verlegung von Fliesen, von Fliesen, 

Naturstein aller Art 

Naturstein aller Art 

Ausstellung mit Sanitär 

eigene Ausstellung Produktion mit Sanitär 


eigene Produktion 





AZ Emsblick 1/4S. Wärmepumpe 2022_Layout 1 15.02.22 19:37 Seite 1 

nleger 

ler Art 

it Sanitär 

n Fliesen, 

Naturstein 

0 9358173 

Können Verbraucher den selbst 

erzeugten Strom auch speichern? 

Die Energie muss nicht unbedingt in das Hausnetz eingespeist 

werden. Eine Alternative ist die Speicherung der 

Elektrizität in einer Powerstation, wie die Akkus heißen. 

Leistungsfähige Stationen sind jedoch noch recht teuer. Sie 

kosten teils deutlich mehr als 1000 Euro. Doch dafür kann 

der Strom unabhängig von einem vorhandenen Netz geerntet 

werden. 

Das kann beim Camping oder im Schrebergarten ohne 

Netzanschluss sehr hilfreich sein. Denn auch als Insellösung 

fernab eines öffentlichen Stromnetzes eignen sich die 

schnell aufgebauten Minikraftwerke. 

Was ist der Unterschied zu einer 

großen Photovoltaikanlage? 

Photovoltaikanlagen sind zum einen größer und damit 

eher für das Hausdach oder den sonnenreichen Garten 

geeignet. Auf den heimischen Balkon passen diese in der 

Regel nicht. Zum anderen sind sie zwar leistungsstärker als 

Solarmodule, dafür aber in der Anschaffung teurer und sie 

lassen sich nicht einfach abmontieren und andernorts weiter 

betreiben. Photovoltaikanlagen müssen außerdem von 

Fachbetrieben installiert werden. 

Unsere Wärmepumpen 

lassen Sie über Energiekosten 

nur lächeln. 

Was Sie auch vorhaben - 

wir sorgen für Ihre Energie. 

Sparsam, umweltfreundlich, 

bedienungsfreundlich. 

Lassen Sie uns 

einfach mal reden. 

Elektro, Kälte, Klima. 

Meppen, Dieselstr. 22, T. 05931-1002, www.kl-lampe.de 


ANZEIGE 

Der Dachziegel, der alles kann und nichts kostet 

Ein Visionär-Unternehmen im Emsland 

Klimaschutz, Nachhaltigkeit und Energieeffizienz sind Begriffe, die in den kommenden Jahren unser Leben prägen 

werden. Ein wesentlicher Teil in diesem Puzzle der Zukunftsfähigkeit liegt in der Frage, wie sich der Verbrauch von 

fossilen Energien bei der Gebäudenutzung und –heizung reduzieren oder – im besten Fall – vermeiden lässt. 

Längst vor der Idee der Europäischen Union, 

mit Richtlinien eine Autarkie in der Gebäudeheizung 

und beim Stromverbrauch 

zu erzielen, hatte Berkay Bayer eine 

durchschlagende Lösung. Er hat Solarkollektoren 

in Form von Dachziegeln und 

Dachschindeln entwickelt. Das vorhandene 

Angebot an Sonnenenergie nutzt Bayer 

aber nicht nur, um Strom zu produzieren. 

Zugleich sammelt er die unter den Solarziegeln 

entstehende Wärme und führt sie 

dem Heizkreislauf des Gebäudes zu, oder 

der Warmwasserbereitung. Die „Klimaschutz-Dachziegel“ 

sind Photovoltaik und 

Solarthermie in einem. Um die Lösung 

komplett zu machen, wird die nicht direkt 

benötigte Elektrizität nicht eingespeist 

sondern im eigenen Haus zwischengespeichert. 

Damit lässt sich beispielsweise 

nachts das Elektroauto aufladen. 

Neben der technischen Effizienz, die Bayer 

anbietet, findet der in Oberlangen ansässige 

Unternehmer noch weitere Pluspunkte 

seiner „Solar-Dachziegel“ genannten 

Entwicklungen. Die oft unbefriedigende 

Ästhetik von auf dem Dach montierten 

Solarpaneelen wird vermieden, seine Solarzellen 

auf dem Dach fallen kaum auf 

und überlassen der Dacheindeckung den 

nötigen Charme. Kurzum: Die Dacheindeckung 

bleibt, was sie ist, sieht zudem 

schick aus und produziert sozusagen nebenher 

Strom und Wärme. Gut für die Umwelt 

und gut für den Geldbeutel, denn auch 

daran hat Bayer gedacht. 

So einfach zu verlegen wie 

eine normale Dachziegel. 

„Bereits vor über 12 Jahren haben wir 

die Vision gehabt, Photovoltaik anders zu 

machen. Blaue, hässliche Platten auf dem 

Dach, als zusätzliche Dachhaut – das passte 

uns irgendwie nicht. Warum nicht gleich 

die Dacheindeckung Strom produzieren 

lassen? Aber schick und ästhetisch muss 

es auch noch aussehen, denn die Hausfrau 

hat das eigentliche Sagen, wenn’s um 

das geliebte Haus geht. Wir haben uns die 

Frage gestellt: „Wie müsste eine perfekte 

Lösung für die Energiegewinnung eines 

Einfamilien-Hauses aussehen?“ 

So beschreibt Bayer die Ausgangslage seiner 

Entwicklung. Jahre später, in 2016, 

brachte übrigens ein Mann namens Elon 

Musk mit seinen „Solar roof Tiles“ eine 

ähnliche Idee auf den Markt. Während 

Musk dann doch lieber den Tesla baute 

und die Raumfahrt entdeckte, blieb seine 

Solarziegelidee fast auf der Strecke. Nicht 

so beim Unternehmen in Oberlangen: 

Bayer entwickelte weiter und konnte im 

vergangenen Jahr für seine Solarlösung 

den deutschen Nachhaltigkeitspreis in der 

Kategorie Nachhaltigkeit, Vorreiter, Architektur 

und Design gewinnen. Darauf ist der 

55jährige Unternehmer besonders stolz. 

„Das Dach der Zukunft wird Energie erzeugen, 

das steht fest. Das zukünftige 

Dach wird also ein Solardach werden.“ Der 

Anspruch des Solarunternehmers und 

Visionärs lautet: „Solardächer von SolteQ 

produzieren nicht nur Strom, sondern 

zusätzlich auch Heizenergie über die zusätzliche 

Solarthermie-Eigenschaften des 

Daches. So wird die Wärme im Dach zusätzlich 

zur Heizenergie-Gewinnung für 

Heizung und Warmwasser genutzt. Das 

SolteQ-Heizungskonzept ist eine komplett 

autarke und komplett CO2-freie Heizungs- 

Variante, die komplett ohne fossile Brennstoffe, 

rein über die Sonne betrieben wird“. 

Für Bayer ist dieses Konzept einer komplett 

CO2-freien „schon eine kleine Revolution“. 

Die Vorteile von SolteQ sind damit aber 

nicht komplett aufgelistet. Dadurch, dass 

mit seiner Technik eine dezentrale Energielösung 

entsteht, löst man sich vom 

Versorgungsstrang der „großen“ Konzerne. 

Zudem erspart diese dezentrale Lösung 

große Leitungsnetze kreuz und quer 

durch’s Land. 


ANZEIGE 

AUF IHREM DACH LIEGT ENERGIE 

NUTZEN SIE SIE 

Die zusätzliche Solarthermie-Funktion des 

SolteQ-Solardaches 

Das SolteQ-Solardach erzeugt zusätzliche Heizwärme in Kombination 

mit einer hoch-effizienten SolteQ-Wärmepumpe. Dabei 

wird die warme Luft unter den Solarziegeln abgesaugt und 

der Wärmepumpe zugeführt. Durch die bereits vorgewärmte 

Luft ist die WP dann in der Lage, mit einer geballten Energie 

Ihren Heizungs- und Warmwasserbedarf maximal zu decken. 

www.DasSolardach.eu 

Strom & Heizung 

So schön kann Photovoltaik sein 

DAS DACH MIT PHOTOVOLTAIK UND SOLARTHERMIE 

Vorhandene Flächen nutzen 

SolteQ macht Photovoltaik dachfähig 

Unser Beitrag zum Klimaschutz 

Machen Sie mit ! 

Nutzen vorhandene Flächen und erzeugen Sie Ihre eigene, saubere 

Energie. So vermeiden wir unnötige Abholzung von Wäldern 

oder Freiflächen-PV-Anlagen auf wertvollen Ackerflächen. 

Das SolteQ-Solardach deckt Ihren Strom und Heizenergiebedarf 

mit maximal möglicher Autarkie. Zusätzliche Heizwärme über die 

warme Luft unter Ihren Solarziegeln, nicht über Strom. 

Ein Dach - 4 Funktionen: 

1. Wetterfeste Dacheindeckung 

2. Strom über unsichtbare Photovoltaik 

3. Heizung & Warmwasser über Solarthermie 

4. Auto kostenlos aufladen 

... und schick ist es auch noch. 

SIEGER 

Deutscher 

Nachhaltigkeitspreis 2021 

als Vorreiter für 

Nachhaltigkeit, 

Architektur & Design 

SOLAR-DACHZIEGEL NACH DEN FACHREGELN 

DES DEUTSCHEN DACHDECKER-HANDWERKS 

DEUTSCHE SOLARZIEGEL MANUFAKTUR 

Gebäude-Integrierte Photovoltaik vom Feinsten 

DEUTSCHE MARKENQUALITÄT 

SOLTEQ SOLAR GMBH • 49779 OBERLANGEN • info@SOLTEQ.eu 


100%-Made in Germany

ANZEIGE 

Quelle: heizsparer.de 

schönes 

Haus 

- 

schlechte 

Heizung? 

Höchste Zeit, die 

Energieeffizienz in 

Ihren vier Wänden 

zu optimieren 

Ob Neubau 

oder Sanierung 

... wir sind für 

Sie da! 

Volles Rohr Leistung ! 

HTS Wester GmbH & Co. KG 

Thomas Wester 

Lageweg 10 

49751 Hüven 

Tel.: 05952-9693915 

EMail: info@hts-wester.de 

Auch bezogen auf Arbeitsplätze beschreibt 

Bayer diverse Vorteile: Die 

SolteQ-Lösung wird vom Fachmann, 

also vom Dachdecker auf’s Dach gebracht, 

sie wird vom Fachmann, vom 

Elektriker, vom Heizungsbauer, installiert. 

Das sind idealerweise auch die 

Handwerker vor Ort, mit denen kooperiert 

wird. Und planungsseitig wird der 

Architekt die Lösung in das Gesamtbild 

integrieren. 

Für Bayer sind die SolteQ-Solarprodukte 

ein ästhetisch überzeugender 

und finanziell darstellbarer Beitrag 

zur Energiewende. Vor allem, wenn 

die passgenaue Speichertechnik und 

die Wärmenutzung hinzukommen, ist 

für Bayer mehr erreicht als ein Schritt 

in die richtige Richtung: es sei ein Win- 

Win-Modell für Umwelt, Bauherr und 

Geldbeutel. 

Das Oberlangener Unternehmen, das 

zu 100 % im eigenen Haus produziert, 

konnte für alle Produkte eine doppelte 

Zertifizierung erzielen: a) als Bauprodukt 

und b) als Photovoltaik-Produkt. 

Inzwischen wurden aus der zahlreiche 

Versionen umfassenden SolteQ- 

Palette europaweit tausende Häuser 

mit Solardachziegeln ausgestattet. 

Der Kunde kann auswählen, ob er 

eine „massentaugliche“ Solarschindel 

mit 50x50cm oder lieber eine kleine 

Biberschwanz-Ziegel – etwa für den 

Denkmalschutz – oder größere Solar- 

Solar-Ziegel von SolteQ 

schindeln als direkte Dacheindeckung 

für Hallen verwendet. Alles in verschiedenen 

Farbvarianten und 100% 

konform zu den Regeln des deutschen 

Dachdecker-Handwerks. 

Seine Begeisterung für das Thema 

Solardach, oder besser: Energiedach, 

zieht Berkay Bayer aus seiner Vision: 

„Lebensqualität. Das ist unsere Vision“, 

so Bayer. „Was nützt uns das ganze 

Geld, wenn wir’s nicht essen können. 

Über Klimaschutz und steigende 

Strom-, Gas- und Ölkosten brauchen 

wir nicht mehr zu reden. Unser Ziel ist 

es, wirklich jedem Haus ein Solardach 

zu ermöglichen. Jedem Haus zu ermöglichen, 

seine Dachfläche mit einer 

gigantischen vorhandenen Energiemenge 

auch zu nutzen.“ 

Damit möglichst viel Hausbesitzer an 

seiner Vision teilhaben können, bietet 

Bayer zudem interessante Finanzierungsmöglichkeiten 

an, zu dem auch 

Mietkauf-Angebote gehören. Unterm 

Strich, so der Unternehmer, rechnet 

sich eine SolteQ-Anlage immer. Und 

da das Oberlangener Unternehmen 

von einer äußerst langen Lebensdauer 

ausgeht, entsteht so später sogar eine 

mögliche „Aufstockung der Rente“, 

wenn nämlich nach Ablauf der Finanzierungszeit 

Strom und Wärme quasi 

kostenlos vom Dach kommen, vom 

SolteQ-Dach. 


ANZEIGE 

Vereinfachung im Steuerrecht nutzen: 

PV-Anlagen bis 10 kWp 

ohne Finanzamt 

Wer beim Betrieb einer kleinen PV-Anlage möglichst keinen Aufwand mit 

dem Finanzamt haben möchte, kann dies inzwischen mit zwei einfachen 

Schritten erreichen: Hierzu müssen Sie Ihrem Finanzamt mitteilen, dass 

Sie keine Gewinnerzielungsabsichten haben und in Hinsicht auf die Umsatzsteuer 

die Kleinunternehmerregelung wählen. 

Wer möglichst keinen Aufwand mit 

dem Finanzamt haben möchte, kann 

dies inzwischen mit zwei einfachen 

Schritten erreichen: Teilen Sie dem 

Finanzamt schriftlich mit, dass Sie 

keine Gewinnerzielungsabsichten 

haben. Dann ist keine Einkommensteuererklärung 

notwendig. Bezogen 

auf die Umsatzsteuer wählen 

Sie die Kleinunternehmerregelung, 

dann unterliegen Sie nicht der Umsatzsteuer. 

Beide Schritte zusammen ergeben 

einen unkomplizierten Betrieb der 

PV-Anlage. Voraussetzung ist, dass 

Ihre Anlage eine Größe bis max. 10 

kWp hat (relevant für die Einkommensteuer) 

und Ihre Umsätze unter 

22 000 Euro pro Jahr liegen (relevant 

für die Umsatzsteuer). 

Wer die Vorsteuer aus der Anschaffung 

der Anlage vom Finanzamt 

erstattet bekommen möchte, unterliegt 

der Regelbesteuerung, die dann 

mindestens 5 Jahr beibehalten werden 

muss. 

Mit der Entscheidung für die Regelbesteuerung 

haben Sie grundsätzlich 

die Möglichkeit, den Vorsteuerabzug 

aus der Anschaffung und 

aus sämtlichen laufenden Kosten 

geltend zu machen. Das heißt, Sie 

bekommen in diesem Fall die in den 

Rechnungen ausgewiesene Umsatzsteuer 

vom Finanzamt zurückerstattet. 

In der Folge ergeben sich weitere 

Pflichten wie die regelmäßige Vorsteueranmeldung 

und jährliche Umsatzsteuererklärungen. 

Die KEAN hat die wichtigsten steuerlichen 

Aspekte für den Betrieb einer 

PV-Anlage aktualisiert. Damit wird 

eine Orientierung gegeben, wie PV- 

Anlagen sowohl in der Einkommensteuer 

als auch in der Umsatzsteuer 

behandelt werden. Das Faktenpapier 

ersetzt jedoch nicht eine Beratung 

durch einen Steuerberater oder das 

Finanzamt. 

Zum Faktenpapier „Photovoltaik-Anlagen 

auf Wohngebäuden und damit verbundene 

Steuerpflichten“ 

https://www.klimaschutz-niedersachsen. 

de/_downloads/FaktenpapiereLeitfaeden/2021-09-28_PV-und-Steuern. 

pdf?m=1646146373& 

Sanieren & Modernisieren 

Energetisch nachrüsten? Hier bist du richtig! 

Ist dein Gebäude in die Jahre gekommen? Besteht 

bei dir Sanierungsbedarf – z.B. durch Risse in den 

Wänden oder Feuchteschäden? Wir helfen dir und 

liefern dir das richtige Produkt, um Schäden zu beheben. 

Auch wenn du deinem Gebäude zu neuem 

Glanz verhelfen möchtest, sind wir bei einer Renovierung 

dein Ansprechpartner. In unserem Trocken- 

und Innenausbau-Sortiment findet sich alles, 

was man für eine Schönheitsreparatur braucht: von 

neuer Deckenverkleidung bis hin zu neuem Bodenbelag. 

Melde dich bei uns, wir beraten dich gerne! 

49733 Haren 

Boschstr. 35 

Tel.: 05932 7280 0 

info@mayroseharen.de 

49716 Meppen 

Schützenstr. 40 

Tel.: 05931 401 0 

zentrale@mayrose.de 

www.mayrose.de 

www.shop.mayrose.de 

facebook: mayrosebaustoffe 

Instagram: mayrosegruppe 


ANZEIGE 

WIR WOLLEN WEITER! 

Stellenangebote: 

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellte/r (m/w/d), 

Wirtschaftsjurist (m/w/d) oder Notarfachwirt (m/w/d) 

Der Countdown läuft: 

Die digitale Unternehmensgründung (eGründung) 

wird auch in Deutschland Wirklichkeit 

MEPPEN ∙ OSNABRÜCK ∙ EMDEN ∙ OLDENBURG 

MEPPEN ∙ OSNABRÜCK ∙ EMDEN ∙ OLDENBURG 

MAIKE TALLEN 

Rechtsanwältin 

MAIKE TALLEN 

Notarin in Meppen 


Fachanwältin für Arbeitsrecht 

Notarin Fachanwältin Meppen für Insolvenzrecht 

Fachanwältin Zertifizierte Testamentsvollstreckerin für Arbeitsrecht (DVEV) 

Fachanwältin Lehrbeauftragte für an Insolvenzrecht 

der Hochschule Osnabrück 

Zertifizierte Testamentsvollstreckerin (DVEV) 

Lehrbeauftragte an der Hochschule Osnabrück 

CHRISTOPHER TALLEN 

Rechtsanwalt 

CHRISTOPHER TALLEN 

Insolvenzverwalter 

Fachanwalt für Insolvenzrecht 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt Insolvenzverwalter 

für Arbeitsrecht 

Zertifizierter Fachanwalt Restrukturierungs- für Insolvenzrecht und 

Fachanwalt Sanierungsexperte für Arbeitsrecht (RWS) 

Lehrbeauftragter Zertifizierter an der Restrukturierungs- Hochschule Osnabrück und 

Sanierungsexperte (RWS) 

Lehrbeauftragter an der Hochschule Osnabrück 

NINA REINERS 


NINA REINERS 

Fachanwältin für Handels- und Gesellschaftsrecht 


Dozentin bei der Industrie- und Handelskammer 

Osnabrück Fachanwältin für für den Handels- Bereich und Recht Gesellschaftsrecht 

und Steuern 

Dozentin Lehrbeauftragte bei der an Industrie- der Hochschule und Handelskammer 

Osnabrück 

Osnabrück für den Bereich Recht und Steuern 

Lehrbeauftragte an der Hochschule Osnabrück 

LARA VON LINTEL 


LARA VON LINTEL 


Haselünner Str. 39 ∙ 49716 Meppen 

T: 05931. 88737-0 ∙ F: 05931. 88737-27 

Haselünner E: info@kanzlei-tallen.de 

Str. 39 ∙ 49716 Meppen 

__________________________________________________________ 

T: 05931. 88737-0 ∙ F: 05931. 88737-27 

E: info@kanzlei-tallen.de 

__________________________________________________________ 

Erst kürzlich bin ich zu den Anforderungen angefragt worden, 

um im sogenannten virtuellen Raum, dem Metaverse, ein 

Grundstück zu erwerben. Was sich vielleicht für den ein oder 

anderen wie Science-Fiction anhört, ist jedoch bereits Realität. 

Einen bedeutenden Schritt schlägt nun auch das Notariat ein. 

Der erste Grundstein zum „virtuellen Notariat“ wurde bereits 

gelegt: Ab August 2022 wird die Online-Gründung einer GmbH 

flächendeckend von allen Notarinnen und Notaren über das von 

der Bundesnotarkammer entwickelte Videokommunikationssystem 

angeboten. 

Wir blicken diesen Neuerungen mit großer Vorfreude entgegen. 

Was für uns eine spannende Neuerung darstellt, ist in anderen 

EU-Ländern bereits Alltag. Estland bietet beispielsweise seit 

dem Jahre 2014 digitalisierte Firmengründungen an. In Österreich 

können seit dem 1.1.2018 Ein-Personen-Gesellschaften 

mit beschränkter Haftung inklusive der Firmenbuchanmeldung 

über das Unternehmensserviceportal (USP) gegründet werden. 

Alle dafür erforderlichen Behördenwege sind elektronisch verfügbar. 

Anders als z.B. in Österreich wird die Online-Gründung in 

Deutschland weiterhin über Notare erfolgen. Die Beteiligten 

werden mittels einer eID identifiziert, zudem wird das Lichtbild 

elektronisch ausgelesen. Beides erfolgt einfach und sicher 

über das Smartphone mittels einer von der BNotK kostenfrei 

zur Verfügung gestellten App. Die Beurkundung selbst erfolgt 

in einer Videokonferenz und läuft im Übrigen wie gewohnt ab, 

die Notarin oder der Notar verliest also die – rein elektronische – 

Niederschrift und klärt die Beteiligten über Risiken und Pflichten 

auf. Zum Abschluss wird die Niederschrift mittels qualifizierter 

elektronischer Signaturen unterzeichnet, die vom System zur 

Verfügung gestellt werden. 

Angedacht ist, dass das Notariat darüber hinaus zum digitalen 

„One-Stop-Shop“ wird. Einmal zur Notarin oder zum Notar 

– und fertig. Gleich ob es die Eröffnung eines Geschäftskontos 

oder die Anmeldung zum Gewerberegister ist: die zahlreichen 

Einzelschritte sollten im Hintergrund für Unternehmen erledigt 

werden können. 

Wir sind gespannt, ob wir irgendwann auch im Metaverse im 

Notariat arbeiten werden und freuen uns auf die Zukunft! 


Neuer Sand 

für den Badestrand 

Vorbereitungen auf den Start der touristischen Saison 2022 

Die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Ab dem Freitag, 

25. März 2022, startet das Ferienzentrum Schloss Dankern in Haren- 

Dankern in die Saison 2022. Nach den strengen Corona-Einschränkungen 

im vergangenen Jahr hofft die Familie von Landsberg-Velen 

auf viele Besucher. 

Bis zu Eröffnung gibt es viel zu tun: Die Sturmschäden beseitigen, 

die Spielgeräte reparieren, die Technik nochmal überprüfen und alles 

auf Hochglanz polieren. „Die vielen Stürme haben auch bei uns im 

Park einige Schäden hinterlassen. Leider sind durch den Sturm sogar 

Spielgeräte zerstört worden. Unsere fleißigen Mitarbeiter haben alle 

Hände voll zu tun, um das herrschende Chaos zu beseitigen“, hat das 

Ferienzentrum am 21. Februar 2022 nach dem Sturmtief „Ylenia“ auf 

seiner Facebook-Seite gepostet. 

Bis zur Saisonstart am 25. März soll auch das größte Bauprojekt in 

diesem Jahr - die Vertiefungsarbeiten am Dankernsee - abgeschlossen 

sein. Diese waren wegen der Verlandung im Bereich der Wasserski-Anlage 

notwendig, Allerdings nicht nur: Der Wasserstand ist 

auch hier stark gesunken. Das Ferienzentrum investiert insgesamt 

140.000 Euro, um den Dankernsee im Bereich der Wasserski-Anlage 

auszubaggern und zusätzlich eine Treppe für Wasserskifahrer auf der 

Insel zu bauen. 

Mit dem auf diese Weise gewonnenen Sand wird der löchrige Badestrand 

nach dem Winter repariert. Denn das beauftragte niederländische 

Unternehmen „Van der Meulen“ aus dem Wassersportdorf 

Woudsend in der niederländischen Provinz Friesland nutzt eine interessante 

Methode. Der Bagger arbeitet von einem schwimmenden 

Ponton aus, der über Rohrleitungen mit dem Badestrand verbunden 

ist. So wird der ausgespüllte Sand direkt gepumpt und abgelagert. 

Der Badesee in Dankern ist ein künstlich erzeugter Baggersee mit einem 

3000 Meter langen sandigen Badestrand. Nicht nur Schwimmer 

finden hier im Sommer einen Anlaufpunkt, auch Wassersportler aller 

Art tummeln sich auf dem rund 40 Hektar großen Badesee. Der allerneuste 

Wassersport-Trend lässt sich ebenfalls am Dankernsee ausprobieren 

und erlernen: Stand Up Paddling. Zudem gibt es in einem 

abgetrennten Uferbereich einen großen Hundestrand. 

Knoll überreicht neues 

Spielzeug an Ahrweiler 

Kindertagesstätten 

Einige Monate sind vergangen, seitdem das Ahrtal 

von der Flut heimgesucht wurde. Noch heute 

stehen viele Menschen vor den Trümmern ihrer 

Existenz. Auch die Kindertageseinrichtungen der 

Region wurden beschädigt. Neben überfluteten 

Räumlichkeiten wurden auch die Außenanlagen 

in Mitleidenschaft gezogen und das dazugehörige 

Außenspielzeug weggeschwemmt. 

Pressefoto: Spendenübergabe bei den Kindertagesstätten 

St. Laurentius und Blandine-Merten-Haus 

Damit auch die kleinsten Ahrweiler wieder fröhlich in 

die anstehende Sandkastensaison starten können, 

hat die Firma Knoll mehreren Kindertagesstätten 

neues Außenspielzeug überreicht. Denn der Frühling 

steht bereits in den Startlöchern. 

„Wir möchten die Einrichtungen dabei unterstützen, 

den Kindern ein Stück Normalität zurückbringen zu 

können. Als Geschäftsführer eines mittelständischen 

Familienunternehmens ist mir das Wohl der Kinder 

ein besonderes Anliegen,“ sagt Dr. Gerhard Knoll. Die 

Harener Firma besitzt einen Standort in Bad Neuenahr-Ahrweiler. 

Überreicht wurden die hochwertigen Outdoor-Bagger 

und Trucks durch Standortleiter Dirk Wassong, Einkäufer 

Karsten Ording und Bauleiter Robert Helmrich 

(Bild). Über die Spende freuten sich die Städtische 

Kindertagesstätte Rappelkiste, die Kindertagesstätte 

MIKI, die katholische Kindertagesstätte St. Laurentius 

sowie die Katholische Kita Blandine-Merten-Haus. 


Luftig, dezent und etwas sexy 

ANZEIGE 

Das sind die Modetrends im Frühling und Sommer 

Bald wird es endlich wärmer. Dann wird, 

neben Gartenstühlen und Fahrrädern, 

auch die neue Mode ausgepackt. Für 

Frauen wird es im Frühling und Sommer 

zugleich bequem und sexy, Männer 

halten sich in Sachen Form und Farbe - 

auch in diesem Jahr - sehr dezent. 

Endlich ist es so weit: Der Frühling lässt die 

ersten Vorboten erkennen, der Lenz steht 

in den Startlöchern. Sonnenschein und erste 

Frühblüher machen schon jetzt Lust auf 

einen sommerlichen Outfitwechsel. Was im 

Frühling und Sommer 2022 modetechnisch 

den Ton angeben wird, zeigt der Emsblick 

hier als Überblick. 

Die Kollektionen der Designer und Modelabels 

sind sehr unterschiedlich. So finden 

sich für Frauen sehr feminine Outfits, sexy, 

oft hauteng. Nach ein paar Jahren, in denen 

die Figur unter weiten Schnitten eigentlich 

nicht mehr zu sehen sein sollte, fällt diese 

Entwicklung ins andere Extrem deutlich auf. 

Für Männer wird dieser Sommer modetechnisch 

zurückhaltend. Ein Blick auf die 

Kollektionen der den Trend angebenden 

Modemarken zeigt eine Entwicklung zu entspannten, 

weiteren Schnitten. Dabei bleiben 

die Farben aus gutem Grund dezent. Vor 

allem Braun, helles Beige und Grün trägt 

man(n) in dieser Trendrichtung. 

Allrounder mit FLAIR 

z.B. funktioneller Mantel 

mit vielen Details…bei 

Wind und Wetter 

und auch zum 

Fahrradfahren 

Genießen Sie 

den Modefrühling 

und -sommer. 

Sie haben es verdient! 

Frühlingserwachen 

Flair Mode-Boutique Haren 

*CASUAL 

*COLLECTION 

*ACCESSOIRES 

Wir freuen uns auf 

den Mode-Frühling! 

Alter Markt 2 • 49733 Haren 

Tel. 05932-5115 

info@flair-haren.de 

Sportlicher Chic von 

‚WHITE LABEL‘ und 

‚CAMBIO‘ mit trendigen 

Accessoires. 

Entspannt angezogen 

sein….so macht das 

neue Outfit Spass! 

Das ‚Drüber‘ macht den 

Unterschied, ob Long-Blazer 

von ‚MARC AUREL‘, Chacket 

(Mischung aus Jacke und Bluse) 

oder Kurzjacke…. dazu das 

Shirt z.B.. von ‚EFIXELLE‘. 

Neue Styling-Ideen ….. 

variabeler Look für deine 

Individualität mit FLAIR. 

und andere 

Trendsetter

ANZEIGE 

„CINQUE“ 

The Italian way of style 

Streifen bleiben auch im Frühling 2022 Modetrend. 

„Streifenshirts“ sind die perfekte Layering-Grundlage 

für den kommenden Frühling, denn sie lassen 

sich easy unter Blazer für schicke Looks kombinieren 

und geben jedem Outfit das gewisse Etwas. 

Culottes“ im Sommer! 

„CINQUE“ 

Leichte Baumwoll- oder Leinenstoffe und feine Viskose-Varianten 

mit mutigen Prints sind ideale Begleiter für heiße Tage. 

Feminin 

elegant, cool, 

sportiv und 

super luftig: 

“Plisseeröcke” gehören zu 

den absoluten Sommer-Trends. Ein sportives Plisseerock-Outfit 

entsteht ganz einfach in Kombination 

mit Sneakern. 

Den lässigen Look rundet das klassisch weiße 

Baumwoll-Sweatshirt mit pastellfarbenen Schriftzug 

sehr gut ab. 

Viele weitere 

nachhaltige und 

besondere Brands. 

STILSICHER 

in den 

Mode-Sommer 


mit unseren 

attraktiven 

Trendmarken 


MODE & LIFESTYLE 

Nordring 23-25 | 49733 Haren 

www.poker-haren.de 

Follow us:

FRISUREN TREND-LOOKS 2022 

ANZEIGE 

Jeans 

Neue Saison, neue Styles! Die H|MAG 

Trendkollektion Frühjahr/Sommer 2022 

des Zentralverbands des Deutschen 

Friseurhandwerks (ZV) feiert unter dem 

Motto „JEANS ON“ das Comeback der 

2000er-Mode. 

Das ZV Modeteam hat mit den neuen Frisuren-Trends 

für Frühjahr/Sommer eine Hommage 

an die Nullerjahre geschaffen. Y2K- 

Trends, also die Ästhetik der späten 90er- und 

frühen 00er-Jahre, kehren in diesem Sommer 

jung, rebellisch und ausdrucksstark zurück. Inspiriert 

ist JEANS ON von Girl- und Boy-Bandlooks, 

aber auch von der Technobewegung 

und Ravern. Im Mittelpunkt der Kollektion 

stehen damit Frisuren, die das Beste aus den 

Nullerjahren mit neuesten Techniken vereinen 

und damit zu absoluten Trendstatements für 

Frühjahr/Sommer 2022 werden. 

Die ZV Frisuren-Trends, kombiniert mit lässiger 

Denim-Fashion für die wärmere Jahreszeit, 

sind ein wilder, kontrastreicher Mix, der 

eine gewisse Nostalgie und auch Optimismus 

für die Zukunft auslöst – also genau das, was 

wir uns nach einem ereignisreichen und herausfordernden 

Winter wünschen. 

"WIR SETZEN IHR HAAR IN SZENE. DIE NEUE FRISURENMODE GESTALTEN 

IHNEN DIE MEISTERBETRIEBE DER FRISEUR-INNUNG MEPPEN." 

Dohren: 

Daniela Lichtenstein, 

Marderweg 4 , 05961 957924 

Reinhold Wilmer, 

Dorfstraße 41, 05962 1401 

Geeste: 

Ihr Friseur, Peter Rickermann GmbH, 

Kordestraße 14, 05937 1499 

Haren: 

Linda Engelken, Friseurmeisterin, 

Thomas-Mann-Straße 10, 05932 6378 

Renate Walter, Friseurmeisterin, 

Czerlitzka-Straße 6, 05932 1015 

Fischer Friseur und Kosmetik, 

Helen Barger, 

Dorfstr. 40 a, 05934 703812 

Charlyn Schwieters, Der Lockenkopf, 

Feldstraße 1, 05932 504693 

Salon Mäsker, Inh. Kerstin Wessels-Schulte, 

Rütenbrocker Hauptstr. 44, 05934 1899 

Haselünne: 

Lilli Hirsch, Friseurmeisterin, 

Bahnhofstraße 5, 05961 9572168 

Silvia Wilmering, 

Kolpingstr. 34, 05961 226 

Herzlake: 

Annette Peter-Costa, 

Hubertusstraße 8, 05962 1277 

Lähden: 

Natascha Evermann, 

Am Holtberg 1, 05964 1047 

Petra Kösters, Friseurmeisterin, 

Hauptstraße 8, 05964 551 


On 

ANZEIGE 

Crescent 

Die Basis von Crescent bildet der Pixie Cut, 

der sich klassisch durch einen sehr kurzen 

Nacken auszeichnet. Das Deckhaar am 

Oberkopf kann hingegen einige Zentimeter 

länger und durchgestuft sein. Die Seitenpartien 

werden mit deutlicher Längenzunahme 

gearbeitet. Abgerundet wird der 

Look mit einem stark strukturierten Micropony 

der rund in die Seiten übergeht. 

The Raver 

Für einen lässigeren Look wird das Deckhaar 

mit Gel oder Styling-Wachs etwas 

aufgestellt und messy in Szene gesetzt. 

Add On: Zur Styling-Variante kann perfekt 

ein Bart frisiert werden, um einen schönen 

Kontrast zum kühlen Blond zu erzeugen. 

Middle Part 

Auch 2022 trägt Mann noch längeres Haar. 

Zur absoluten Trendfrisur 2022 gehört aber 

auch der Mittelscheitel. Also: Mut zur Mitte! 

Damit der Look jedoch nicht zu brav 

wirkt, wird das längere Haar durchgestuft 

und locker gestylt. Eine Naturtonveredlung 

in einem Hellbraun-Natur mit soften aufgehellten 

Slices im Deckhaar vervollständigt 

den Trend-Look. 

Shaggy Mullet 

Die perfekte Länge zwischen Kurzhaarschnitt 

und mittellangem Haar. Beim 

Shaggy Mullet bleiben die Seiten- und Nackenhaare 

länger. Eine starke Struktur und 

softe Übergänge sorgen für einen harmonischen 

Look. Für ein optimales Ergebnis 

werden die Längen und Spitzen in einem 

Hellblond Gold-Violett aufgehellt. 

Lingen: 

Campus Handwerk, 

Süd-West-Niedersachsen GmbH 

Beckstr. 19, 05931 98140 

Meppen: 

Fahd Alhalabi, 

Markt 7, 05931 4983755 

Jörg Vester, Friseurmeister, 

Marienstr. 17, 05931 12917 

Ulf Mensing, Friseurmeister, 

Hansastr. 4, 05931 3144 

Gunnar Ewers, Friseurmeister, 

Haselünner Str. 40, 05931 3737 

Monika Drees, 

Robert-Koch-Ring 65, 05931 8484381 

Bang Bangs 

Stirnfransen bleiben auf dem Radar, kommen 

jetzt jedoch mit einem frischen Update 

daher: Curtain Bangs werden diese Saison 

durch den Strong Fringe ersetzt. Das Stirnmotiv 

wird dabei zu einem vollen konkaven 

Pony geschnitten, der über die gesamte 

Stirn reicht. Das Schulterlange Haar wird 

stark durchgestuft und für einen noch lebendigeren 

Look wavy gestylt. Der Strong 

Fringe sorgt für eine tolle Typveränderung. 

Stefan Moorkamp, 

Krokusstr.1, 05931 14559 

Stadt Coiffeur, Monika Ahlers, 

Hasestr. 5, 05931 12663 

Friseursalon Jens, Jens Kruse, 

Haselünner Str. 25, 05931 6334 

ISET GmbH, Friseursalon, 

Hasestr. 19, 05931 8003185 

Alma Krause, Friseurmeisterin, 

Am Neuen Markt 60, 05931 881241 

Rodi Said Alo, 

Kuhstr. 10, 0176 31127190 

Sögel: 

Heidi Wekenborg, 

Schlossallee 8, 05952 98777 

Y2K 

Für das richtige Party-Feeling wir der volle 

Pony einfach mit einem Stylingprodukt 

lässig und voluminös nach hinten gestylt. 

Passend dazu werden die Längen super 

sleek mit einem Glätteisen geglättet. So 

kommt die Trendfarbe aus Mittelbraun und 

Gold-Kupfer richtig zur Geltung. Go big or 

go home! 

Dieser Friseur ist 

MEISTER 

FRISEUR 

Twist: 

Mitglied der 

KREISHANDWERKERSCHAFT 

EMSLAND Mitte-Süd 

Martina Sur, 

Auf dem Bült 14, 05936 923130 

Maria Baalmann, 

Jahnstr. 21, 05936 1833


Mersmühle verliert 

Flügel im Orkan 

Entsetzen und Fassungslosigkeit 

im Harener Mühlenmuseum 

Die unmittelbar aufeinander folgenden Orkantiefs „Ylenia“ 

und „Zeynep“ haben in Norddeutschland viele Schäden 

angerichtet. Auch Haren blieb durch die stärksten 

Winde auf der Beaufortskala nicht verschont. Die 1825 

gebaute Mersmühle, eines der Wahrzeichen Harens, erlitt 

Schaden. 

Zwei der Windmühlen- 

Flügel wurden beschädigt, 

einer löste sich 

sogar komplett ab. Nun 

ist ein Wiederaufbau im 

Gespräch, teilt Vorsitzender 

des Heimatvereins 

Uli Schepers mit. 

In drei Jahren feiert die 

Holländermühle, die 

im Eigentum der Stadt 

steht, ihren 200. Geburtstag. 

Schiffskollision 

auf der Ems bei Haren 

Auf der Ems bei Haren sind vor kurzem zwei Binnenschiffe 

kollidiert. In Höhe der Einmündung des alten Hafens in die 

Ems stieß am frühen Morgen der zu Tal fahrende Frachter 

„Lauwerszee“ (77 m lang) mit dem auf dem rechten Ems- 

Ufer festgefahrenen Binnentanker „Blackbear“ zusammen. 

Der Tanker war zuvor aus dem Hafenbecken gefahren und 

wollte Stromaufwärts. Die Strömung in der Ems wurde dabei 

wohl unterschätzt. Die „Lauwerszee“ konnte nicht mehr 

rechtzeitig ihre Fahrt stoppen und trieb, von der ungünstigen 

Fluss-Strömung getragen, auf die „Blackbear“ auf. Die 

„Lauwerszee“ setzte sich daraufhin ebenfalls mit dem Bug 

am rechten sowie mit dem Heck am linken Ems-Ufer fest. 

Personen wurden nicht verletzt. Die zum Havarie-Zeitpunkt 

Hochwasser führende Ems war zeitweise gesperrt worden, bis 

die Situation mit Hilfe von Schleppern zum späten Nachmittag 

wieder aufgelöst wurde. 

Architekten 

+ Ingenieure 

Rolf Steffens 

Dipl.-Bauingenieur (FH) 

Ringstr. 4 


T 05932 - 735580 

M info@rs-2.de 

www.rs-2.de 


Neue vier Wände für RS 2 

Immer den Dom im Blick 

Von seinem Arbeitsplatz aus kann Rolf Steffens die Spitze 

des Harener Domes sehen. Das ist für den 50-jährigen Firmeninhaber 

mehr als nur eine nette Aussicht: das erinnert 

ihn ständig daran, wo er arbeitet und wofür er das tut. „Am 

liebsten sind mir Aufträge für Objekte in Haren und der näheren 

Umgebung“, sagt der Ingenieur, der seit nun über 15 

Jahren sein Architekturbüro mit dem Namen rs² führt. 

Rolf Steffens, der Bauingenieurwesen studiert hat, fand erst über 

Umwege zum eigenen Architekturbüro. Damit hat er in den vergangenen 

eineinhalb Jahrzehnten nach eigener Angabe bereits 

über 250 Bauherren glücklich gemacht. Neben Wohnhäusern 

wurden auch Kindergärten, Gewerbebauten oder stadtbildprägende 

Objekte wie das Gemeindezentrum St. Martinus Haren in 

seinem Büro geplant und verwirklicht. 

Zur Essenz seines Berufes gehört die Koordinierung der Bauabläufe 

durch regelmäßige Baustellenbesuche und der enge Kontakt 

mit den am Bau Beteiligten. Die fachtechnische Überwachung 

sorgt für den optimalen Ablauf, damit für den Bauherrn das 

Beste entsteht. 

Ob Neubau oder Sanierung, ob Einfamilienwohnhaus oder Gewerbehalle, 

von der ersten Entwurfsskizze, über die Ausführungsplanung 

bis hin zur Ausschreibung und Baubegleitung entwickeln 

Steffens und sein Team gemeinsam mit den Bauherren individuell, 

kreativ und wirtschaftlich die unterschiedlichsten Projekte. 

Selbstredend, dass dabei modernste CAD- und Kalkulationssoftware 

helfen und den gesamten Planungs- und Ausführungsprozess 

über begleiten. Wenn der Neubau dann bezogen ist, die Nutzer 

zufrieden sind, dann ist Steffens zufrieden - bis zum nächsten 

Projekt: das ist dann wieder anders und wohl auch wieder eine 

neue Herausforderung. 

Der direkte Kontakt mit dem Bauherrn, das 

gemeinsame Erarbeiten von professionellen 

Lösungen für individuelle Kundenzufriedenheit, 

das spornt den Baufachmann 

an. Und die Begeisterung dafür, mit seiner 

Arbeit ein Stückchen Heimat gestalten zu 

können, motiviert ihn immer wieder neu. 

„Bauen ist viel mehr als nur einen Stein 

auf den anderen zu setzen. Bauen ist Vertrauen“, 

schreibt Steffens auf der Webseite 

von rs², wie er sein Architekturbüro 

nennt. Dieses Vertrauen zu rechtfertigen, 

dazu tragen auch die sieben Mitarbeiter 

seines Büros wesentlich bei. Sie leben die 

gleiche Philosophie wie ihr „Chef“. Seit geraumer 

Zeit macht ihnen allen die Arbeit 

noch mehr Freude, konnten sie doch an 

der Ringstraße 4 neue Büroräume beziehen, 

modern und hell. 


GARTEN IM FRÜHLING 

Bereit für den 

Gartensaison 

Start in die neue 

Einfache Hilfsmittel sorgen für gerade Linien und ein akkurates Erscheinungsbild der Heckenbepflanzung. 

Foto: djd/STIHL 

Darauf kommt es 

bei der Heckenpflege 

im Frühjahr an 

Hecken stellen eine Bereicherung für jeden Garten dar. Mit ihrem 

natürlichen grünen Kleid erfreuen sie das Auge der Gartenbesitzer, 

spenden den gewünschten Sicht- und Windschutz - und leisten zudem 

einen Beitrag zu mehr Artenvielfalt. Anders als Zäune oder feste 

Sichtschutzelemente bieten etwa Liguster, Thuja oder Eibe wertvolle 

Rückzugsräume für Insekten und Brutplätze für die heimische Vogelwelt. 

Auf diese Weise fördert die grüne Pracht die Biodiversität. Für 

einen guten Start in die neue Saison haben die Hecken im heimischen 

Garten einige Pflegeeinheiten verdient. 

Zelte / Planen / Flexiwände / Sonnensegel / PE-Gewebeplanen / LKW- und 

Anhängerbeplanung / Netze für Anhänger und Container / Abdeckhauben 

nach Maß / Sonderanfertigungen / Reparaturarbeiten 

Konfektionszubehör / Reiniger 

WIR PRODUZIEREN 

INDIVIDUELL FÜR SIE! 

www.planeundgut.de 

Konfektion 

nach Ihrem Maß! 

von Planen, Zelten, 

Sonnensegeln 

u.v.m. 


49740 Haselünne 

T 05961-957 000 

info@planeundgut.de 


STHL200022_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

2_ANZ_FH_iMOW_45x110.indd 1 05.03.20 16:13 

* UVP. Solange Vorrat reicht. 

** Frühere UVP. 

* UVP. Solange Vorrat reicht. 


Händlereindruck 


Aktion 

Aktion 

RMI 422 

iMOW® Mähroboter 

RMI 422 


Bestform 

ƒ 

Bestform 

ƒ 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Im Garten © pia-pictures - Fotolia 

Den passenden Zeitpunkt finden 

Sobald keine anhaltenden Frostperioden mehr zu erwarten 

stehen, kann die Hecke bereits zeitig im Jahr ihren 

neuen Formschnitt erhalten. Somit treibt sie in der warmen 

Jahreszeit wieder kräftig aus und wird zum dichten 

grünen Blickfang. „Ein guter Zeitpunkt ist zum Beispiel 

der Februar, wenn die Hecken noch nicht frisch ausgetrieben 

haben“, erläutert Stihl-Gartenexperte Jens Gärtner. 

Die Ausnahme bilden lediglich Blühhecken, bei ihnen wartet 

der Gartenfreund das Ende der Blütezeit ab. Ein weiterer 

Grund für eine zeitige Heckenpflege ist, dass man 

auf diese Weise nicht mit der Vogelbrutzeit in Berührung 

kommt. Im Zeitraum vom 1. März bis 30. September sind 

als Schutzmaßnahme für Nistvögel starke Rückschnitte 

ohnehin gesetzlich untersagt. Ein weiterer Tipp von Jens 

Gärtner: „Bevor die Heckenschere zum Einsatz kommt, 

bitte stets prüfen, ob sich ein Vogelnest im Grün verbirgt.“ 

Heckenpflege auf bequeme Weise 

Der Trapezschnitt - unten breiter, nach oben zulaufend - 

gewährleistet, dass alle Bereiche der Hecke ausreichend 

Licht bekommen und gleichmäßig wachsen können. 

Während Ligusterhecken großzügig um bis zu zwei Drittel 

des Jahreszuwachses zurückgeschnitten werden, konzentriert 

man sich bei Thujapflanzen buchstäblich nur auf 

die Spitzen. Wer hier zu tief schneidet, riskiert kahle Stellen. 

Damit Form- wie Trimmschnitte mühelos gelingen, 

verbinden Akku-Heckenscheren wie das Modell HSA 56 

eine starke Leistung mit leichtem Gewicht und maximaler, 

weil kabelloser Bewegungsfreiheit. Für höhere Hecken 

eignen sich Akku-Heckenschneider wie der HLA 56, sie ermöglichen 

den pflegenden Schnitt mit festem Stand auf 

dem Boden. Einen Überblick über die Technik können sich 

Gartenbesitzer im örtlichen Fachhandel im Rahmen der 

Aktion „Stihl Garten-Start“ verschaffen. Unter www.stihl. 

de finden sich Informationen sowie nützliche Tipps zur 

gekonnten Heckenpflege. Eine akkubetriebene Strauchschere 

für Büsche oder kleinere Buchsbäume macht das 

Pflegeset für die grüne Pracht komplett. 

www.gartenbau-cordes.de 

Haren, Zeppelinstr. 30 

Tel. 0 59 32/6 99 37 

Fax 0 59 32/6 99 39 

Frühlings-Erwachen 

Jetzt an Ihren Garten denken. Auf geht's zum Gärtner Ihres Vertrauens! 

· Pflege und Erstellung von Grünanlagen 

· Pflasterarbeiten · Grabgestaltung und -pflege 

Rasen in 

Ihren 

Bringt 

ƒ 

Bestform 

RMI 422 


Aktion 

899 €* 

999 €** 


899 € * 

999 € ** 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 

RMI 422 


Aktion AKTION 

899,- € * 

RMI 422 

€* 

iMOW® 

999 € ** Mähroboter 

1.039,- €** 

Aktion 

Wir beraten Sie gerne: 

899 € * 



999 € ** 

49716 Meppen-Nödike · Schwefinger Str. 13 · Tel 05931/1022 · www.tecvis.com 

899 € * 

999 € ** 

Bringt Ihren 

Rasen in 

Bestform 

ƒ 


422 RMI 

Aktion 

899 €* 

999 €** 


*UVP. Solange Vorrat reicht. ** Frühere UVP. 


reicht. 

Vorrat Solange UVP. *

Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 

APOTHEKENNOTDIENST MEPPEN 

MÄRZ 2022 

Täglich von 9.00 bis 9.00 Uhr am Folgetag. 

Um in Notfällen sicher zu gehen, empfiehlt es sich, 

die angegebene Apotheke telefonisch zu kontaktieren. 

*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Di Emmelner Apotheke 

2 Mi Nikolaus-Apotheke* 

3 Do Antonius-Apotheke 

4 Fr Apotheke am Rathaus 

5 Sa Apotheke Gievert 

6 So Apotheke Gievert 

7 Mo Paulus-Apotheke 

8 Di Cosmas-Apotheke 

9 Mi Emmelner Apotheke 

10 Do Nikolaus-Apotheke* 

11 Fr Alte Stadt-Apotheke 

12 Sa Apotheke am Rathaus 

13 So Apotheke am Rathaus 

14 Mo Sophien-Apotheke 

15 Di Paulus-Apotheke 

16 Mi Cosmas-Apotheke 

17 Do Emmelner Apotheke 

18 Fr Nikolaus-Apotheke* 

19 Sa Antonius-Apotheke 

20 So Antonius-Apotheke 

21 Mo Wesuweer Apotheke 

22 Di Sophien-Apotheke 

23 Mi Paulus-Apotheke 

24 Do Cosmas-Apotheke 

25 Fr Emmelner Apotheke 

26 Sa Nikolaus-Apotheke* 

27 So Nikolaus-Apotheke* 

28 Mo St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

29 Di Wesuweer Apotheke 

30 Mi Sophien-Apotheke 

31 Do Paulus-Apotheke 

Adler-Apotheke | Haren, Kirchstr. 9, Tel.: 05932 - 2238 

Alte Sonnen-Apotheke | Haselünne, Markt 2, Tel.: 05961 - 294 

Alte Stadt-Apotheke | Meppen, Markt 12, Tel.: 05931 - 12500 

Antonius-Apotheke | Meppen, Schwefinger Str. 36, Tel.: 05931 - 8371 

Apotheke am Rathaus | Haren, Neuer Markt 4, Tel.: 05932 - 6200 

Apotheke am Schullendamm | Meppen, Schullendamm 60, Tel.: 05931 - 12622 

Apotheke Gievert | Haren, Neuer Markt 11, Tel.: 05932 - 3331 

Apotheke in Erika-Altenberge | Haren, Marienstr. 38, Tel.: 05934 - 704140 

Bahnhof-Apotheke | Meppen, Bahnhofstr. 27, Tel.: 05931 - 6415 

Birkhahn-Apotheke | Twist, Am Kanal 26, Tel.: 05936 - 505 

Brunnen-Apotheke | Lathen, Marktstr. 6, Tel. 05933 - 93690 

Centrum-Apotheke | Haren, Lange Str. 76, Tel.: 05932 - 9037130 

Cosmas-Apotheke | Haren, Papenwiese 11a, Tel.: 05932 - 735955 

Emmelner Apotheke | Haren, Bahnhofstr. 26, Tel.: 05932 - 3322 

Ems-Apotheke | Meppen, Kleiststr. 3, Tel.: 05931 - 12442 

Markt-Apotheke am Rathaus | Meppen, Markt 6, Tel. 05931 - 13600 

Markt-Apotheke | Haselünne, Hasestr. 27, Tel.: 05961 - 94210 

Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 

Nikolaus-Apotheke | Geeste-Groß Hesepe, Meppener Str. 117, Tel.: 05937 - 2283 

Paulus-Apotheke | Meppen, Haselünner Str. 30, Tel.: 05931 - 3230 

Sophien-Apotheke | Meppen, Sophien-Platz 25, Tel.: 05931 - 16362 

St. Georg-Apotheke | Twist, Georgstr. 10, Tel.: 05936 - 934955 

St. Vinzenz-Apotheke | Haselünne, Hammer Str. 14a, Tel.: 05961 - 94110 

St. Vitus-Apotheke | Lathen, Bahnhofstr. 9, Tel.: 05933 - 93120 

St. Vitus-Apotheke | Meppen, Lingener Str. 7, Tel.: 0 59 31 - 17422 

Wall-Apotheke im Kaufland | Meppen, Am neuen Markt 1, Tel.: 05931 - 882323 

Wesuweer Apotheke | Haren, Wesuweer Hauptstr. 39, Tel.: 05932 - 4770 

BILDUNG 

Dunja Gerdes ist die 

neue Schulleiterin 

am Gymnasium Haren 

Etwa ein halbes Jahr war das 

Gymnasium Haren ohne feste Leitung. 

Nun hat die Phase der engagierten 

und professionellen kommissarischen 

Leitung von Michael 

Herding und dem Schulleitungsteam 

mit Malte Schniers und Christian 

Rülander einen Abschluß bekommen: 

neue Schulleiterin ist seit dem 

1. Februar Dunja Gerdes. 

Die neue Schulleiterin ist gebürtige Harenerin 

und in der Schifferstadt nicht 

unbekannt. Sie hat bereits viele Jahre 

am Harener Gymnasium unterrichtet. 

Schon ihr Referendariat mit den Fächern Deutsch und Katholische 

Religion absolvierte sie hier von 1999 bis 2001. Nach kurzen 

Einsätzen an Gymnasien in Meppen, Lingen und Papenburg 

unterrichtete sie von 2005 bis 2018 Latein, Katholische Religion 

und Deutsch in Haren und war in dieser Zeit neben dem eigentlichen 

Unterricht vielfältig in der Schule engagiert. Nach einem 

Auslandsaufenthalt in Namibia 2016/2017 mit Einsatz an der 

dortigen Deutschen Schule in Windhoek wechselte Frau Gerdes 

an das Windthorst-Gymnasium in Meppen. Zudem war sie seit 

2013 am Studienseminar Meppen in der Ausbildung für die Referendarinnen 

und Referendare im Fach Deutsch und seit 2018 in 

Katholischer Religion verantwortlich. 

Nach diesen umfangreichen Erfahrungen im Unterricht und in 

der Seminarausbildung freut Frau Gerdes sich sehr auf die neue 

Aufgabe an „ihrem“ Heimatgymnasium und die damit verbundenen 

Herausforderungen. „Das wichtigste Ziel ist, die Schülerinnen 

und Schüler auf ihrem Weg hin zu verantwortungsbewussten und 

kompetenten Individuen fachkundig sowie professionell zu begleiten“, 

beschreibt sie ihren Ansatz. Ihr Eindruck von der Schulgemeinschaft 

ist ausgesprochen positiv: „Das Gymnasium Haren 

ist eine gute Schule“, ist sich Frau Gerdes sicher. „Ich kann auf 

ein solides Fundament und viel Engagement bauen.“ Ob Theateraufführungen, 

Solidaritätsaktionen, digitale Weihnachtskonzerte 

oder die Schülerfirma mit dem neuen Plattdeutsch-Projekt – trotz 

der Belastung durch die Coronapandemie zeigt sich ein abwechslungsreiches 

und lebendiges Engagement bei Schülerinnen und 

Schülern, bei Elternschaft und Kollegium. Der Umgang miteinander 

ist dabei offen und respektvoll. Die Verantwortung zu übernehmen, 

heißt für Dunja Gerdes auch, Bewährtes und Innovatives 

zu verbinden: Neue Wege gehen, aber dabei Gutes bewahren, 

Visionen haben und gemeinsam umsetzen. Für das Kollegium 

wie auch für die Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern will 

sie eine vertrauensvolle und zuverlässige Ansprechpartnerin sein. 

Mit der fortschreitenden Digitalisierung des Schulalltags, der umfassenden 

Neugestaltung des Schulhofs und dem anstehenden 

Dezernentenabitur stehen die ersten sehr konkreten Aufgaben 

an. All diesem sieht Dunja Gerdes sehr positiv entgegen und freut 

sich auf die intensive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten. 

40 | emsblick – Januar/Februar 2022

Projekt Schulgeld 

für Uganda war in 

2021 trotz Corona 

ein großer Erfolg 

Vor etwa zehn Jahren wurde das Projekt 

„Schulgeld für Uganda“ als Initiative 

der Kirchengemeinde und mehrerer 

Partner, maßgeblich von Pfarrer 

Josef Musana gestartet. 

Ziel ist es, junge Menschen aus Familien 

mit geringem Einkommen zu unterstützen, 

damit diese eine Ausbildung, die nicht 

vom Staat finanziert wird, starten und abschließen 

können. Die Ausbildungsbereiche 

sind unter anderem Krankenschwester, 

handwerkliche Berufe und Studium. 

Bildung ist eine wichtige Basis für Veränderungen 

in einem Land mit sehr großen 

Potenzialen. Mit vielen jungen Menschen 

können die notwendigen politischen, gesellschaftlichen 

und kirchlichen Veränderungen 

erreicht werden. 

Wie ist die aktuelle Situation 

in Uganda? 

Die Schulen waren zwei Jahre lang wegen 

Corona geschlossen, auch wegen geringer 

Impfquoten und großer Infektionszahlen. 

Die Schulen sind nun wieder geöffnet und 

die Nachfrage nach Ausbildungsunterstützung 

steigt. Die laufenden zugesagten 

Ausbildungsmaßnahmen können dank 

großer Spendenbereitschaft in Haren nun 

zum Abschluss gebracht werden. Außerdem 

können neue junge Menschen in ein 

Förderprogramm aufgenommen werden. 

Die Laufzeit einer Ausbildung beträgt ca. 2 

– 3 Jahre, je nach Ausbildungsbereich, und 

kostet etwa 2000 – 3000 € je Person. 

Im Jahr 2021 konnten dank großzügiger 

Spenden von Einzelpersonen, Kollekten 

in den einzelnen Kirchengemeinden, aber 

auch von Verbänden, Organisationen sowie 

bei gesellschaftlichen Veranstaltungen 

wie Krippenfeiern, Beerdigungen und 

Hochzeiten 33.000 € eingenommen werden. 

Davon wurden 27.000 € an Pfarrer 

Josef Musana überwiesen. Die Zuteilung 

der Gelder an die Bewerber erfolgt direkt 

über Caritas Fort Portal, dessen Leiter Josef 

Musana ist, nach folgenden Kriterien: 

Die Bewerber stellen einen schriftlichen 

Antrag mit Bild und Angabe der individuellen 

Situation. Bevorzugt werden Waisen, 

Halbwaisen und junge Menschen aus Familien 

mit geringstem Einkommen sowie 

Menschen aus dem kirchlichen Umfeld. 

Mit den derzeitigen Geldern können laufende 

Maßnahmen zu Ende geführt und 

auch neue Bewerber berücksichtigt werden. 

Die Empfänger der Spenden, Pfarrer Josef 

Musana, der seit 10 Jahren als Urlaubsvertretung 

in Haren tätig ist und das Caritas 

Fort Portal leitet, die Kirchengemeinden 

im ETWAH-Verbund in Haren und das 

Uganda-Team bedanken sich sehr herzlich 

für die großzügigen Spenden und versprechen 

einen zügigen und zielorientierten 

Einsatz. 

Die Nachfrage nach Unterstützung ist 

groß und die Bewerberliste lang. Weitere 

Spenden sind herzlich willkommen. Auf 

Wunsch können die Mitglieder des Teams 

„Schulgeld für Uganda“ weitere Auskünfte 

geben. Auch Vorträge sind möglich. 

Kontaktpersonen sind Euphemia Janzen, 

Hans.-G. Rüther und Hermann Dopp sowie 

die Sekretariate der Kirchengemeinden. 

„Hilfe zur Selbsthilfe und Einsatz der Mittel 

direkt vor Ort mit vertrauenswürdigen 

Partnern ist die wirkungsvollste Hilfe. Die 

jungen Menschen werden dieses positive 

Erlebnis multiplizieren“, begründen die Organisatoren 

ihren Einsatz. 

DRUCK UND VERTEILUNG 

AUS EINER HAND 

MIT PRINTOO UND POSTAKTUELL 

In nur vier einfachen Schritten zu Ihrer Neukundenkampagne. 

Sie wählen das Produkt und die Verteilgebiete, 

den Rest übernehmen wir. Einfach und transparent! 

Produkt wählen Gebiet festlegen Druckproduktion Verteilung 

Jetzt QR-Code scannen und 

das Produktvideo ansehen: 

www.youtube.com/printoo-tv 

Blinke 8 

26789 Leer 

Tel. 0491 929797 

info@printoo.de 

www.printoo.de 


Alle Angaben ohne Gewähr! 

@ 


APRIL 2022 




*Weitere Notdienste in Meppen, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 Fr Cosmas-Apotheke 

2 Sa Emmelner Apotheke 

3 So Emmelner Apotheke 

4 Mo Wall-Apotheke 

5 Di St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

6 Mi Wesuweer Apotheke 

7 Do Sophien-Apotheke 

8 Fr Paulus-Apotheke 

9 Sa Cosmas-Apotheke 

10 So Cosmas-Apotheke 

11 Mo Birkhahn-Apotheke* 

12 Di Wall-Apotheke 

13 Mi St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

14 Do Wesuweer Apotheke 

15 Fr Sophien-Apotheke 

16 Sa Apotheke am Rathaus 

17 So Apotheke am Rathaus 


19 Di Birkhahn-Apotheke 

20 Mi Wall-Apotheke 

21 Do St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

22 Fr Wesuweer Apotheke 

23 Sa Sophien-Apotheke 

24 So Sophien-Apotheke 

25 Mo Centrum Apotheke 

26 Di Ems-Apotheke 

27 Mi Birkhahn-Apotheke 

28 Do Wall-Apotheke 

29 Fr St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

30 Sa Wesuweer Apotheke 


















Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 - 1444 










LEBEN 

Gaststätte Niehaus 

sagt Danke! 

Nach über 90 Jahren Gastronomie hat die Familie Niehaus 

aus Wesuwe-Bersede (bekannt unter Bankamp) zum 1.Februar 

2022 ihren Gasthof an Familie Schnieders aus Groß- 

Fullen verpachtet. 

v.l.n.r.: Michael Korden (Geschäftsführer Vitus Meppen), Verena Rüschen 

(Zeltlagerteam), Lina Wösten (Zeltlagerteam), Margret und Heinz-Bernd Niehaus, 

Marianne Niehaus, Ferdi Fenslage (Vorsitzender FC Wesuwe) und Marco 

Strodt-Dieckmann (Vorsitzender Förderverein der Clemensschule). 

Auch wenn mit diesem Schritt eine gute Portion Wehmut einher 

geht, schaut die Familie voller Dankbarkeit auf die tollen Jahrzehnte 

zurück. Als Zeichen der Anerkennung möchte sich Familie 

Niehaus samt des gesamten Teams mit einer Spende von 1000 

Euro bei einigen Vereinen aus Wesuwe bedanken. In einer kleiner 

Feierstunde überreichten die Senior-Chefin, Marianne Niehaus 

sowie Heinz-Bernd und Margret Niehaus dem Team des Zeltlagers 

der St. Clemens-Kirchengemeinde, dem FC Wesuwe sowie 

dem Förderverein der Clemensschule Wesuwe die Spendengelder. 

„Uns ist wichtig, die Jugendarbeit in unserer Ortschaft zu fördern“, 

so Heinz-Bernd Niehaus. Neben diesen Vereinen wurde das St.- 

Vitus-Werk aus Meppen mit einer Spende bedacht. Seit vielen 

Jahren engagieren sich die Mitarbeiter und bisherigen Eigentümer 

schon für die Belange von Menschen mit Behinderungen. 

Vitus-Geschäftsführer Michael Korden bedankte sich bei Familie 

Niehaus und ihrem Team mit einem Geschenk aus dem Vituseigenen 

Werkstattladen. Bei einer Tasse Kaffee wurden im Anschluss 

tolle Erinnerungen aus den 90 Jahren der Familie Niehaus 

zur Freude aller Anwesenden ausgetauscht. Man kann mit Fug 

und Recht behaupten, dass mit Familie Niehaus und der Übergabe 

eine ganz besondere Ära für Wesuwe und die Region zu Ende 

geht. 


Eis Café Dolomiti 

im neuen Look 

Mit neuem, ästhetisch modernem Stil präsentiert sich das 

„Eis Café Dolomiti“, Emsstraße 1 in Haren, direkt am Harener 

Dom gelegen. Der fünfwöchige Umbau war aber nicht 

nur optisch ein voller Erfolg. 

Michele Sommavilla, seit vier Jahren Chef der alteingesessenen 

Harener Eisdiele, brachte für den Umbau eine Gastronomie-Spezialfirma 

aus Italien ins Spiel, die z.B. die moderne Eistheke installierte, 

die mit weniger Energieverbrauch gleichzeitig bessere 

Kühleigenschaften für die feinen Eissorten zur Verfügung stellt. 

„Dolomiti“ bietet auch Neues auf der Speisekarte, vor allem für 

Kinder, die für ihre Geburtstagsfeier nun tolle Eistorten vorbestellen 

können. Ein Vorlauf von mindestens zwei Tagen ist hierbei 

erbeten. 

Das Eiscafé hat von Februar bis Ende Oktober, eventuell Mitte November 

geöffnet, je nach herrschender Wetterlage. Ab April ist sie 

jeden Tag geöffnet, von Februar bis April ist montags Ruhetag. In 

den ganz kalten Wintermonaten ist das „Eis Café Dolomiti“ nicht 

geöffnet, und Michele Sommavilla verbringt diese Zeit in seiner 

italienischen Heimat. 

Sommavilla zeigt sich sehr zufrieden mit dem Renovierungs-Ergebnis. 

„Eine gelungene Umsetzung, wir bedanken uns dafür bei 

den teilnehmenden Firmen. Wir freuen uns darauf, unsere Kunden 

im neuen Look begrüßen zu dürfen.“ 


MAI 2022 




*Weitere Notdienste in Haren, Lathen, Haselünne oder Twist. 

1 So Wesuweer Apotheke 

2 Mo Apotheke in Erika-Altenberge* 

3 Di Centrum Apotheke 

4 Mi Ems-Apotheke 

5 Do Birkhahn-Apotheke* 

6 Fr Wall-Apotheke 

7 Sa St. Vitus-Apotheke (Meppen) 

8 So St. Vitus-Apotheke (Meppen) 


10 Di Apotheke in Erika-Altenberge* 

11 Mi Centrum Apotheke 

12 Do Ems-Apotheke 

13 Fr Birkhahn-Apotheke* 

14 Sa Wall-Apotheke 

15 So Wall-Apotheke 

16 Mo Bahnhof-Apotheke 

17 Di Alte Stadt-Apotheke 

18 Mi Apotheke in Erika-Altenberge* 

19 Do Centrum Apotheke 

20 Fr Ems-Apotheke 

21 Sa Birkhahn-Apotheke* 

22 So Birkhahn-Apotheke* 

23 Mo Adler-Apotheke 

24 Di Bahnhof-Apotheke 

25 Mi Alte Stadt-Apotheke 

26 Do Apotheke in Erika-Altenberge* 

27 Fr Centrum Apotheke 

28 Sa Ems-Apotheke 

29 So Ems-Apotheke 

30 Mo Apotheke am Schullendamm 

31 Di Adler-Apotheke 

@ 


















Maximilian-Apotheke | Haren-Rütenbrock, Rütenbr. Hauptstr. 55, Tel.: 05934 -1444 











Alle Angaben ohne Gewähr!

LEBEN 

Alte Berufe: 

Der Blaufärber 

Luise Schulte-Jerchel 

Einfach mal „blau machen“, das haben wir doch alle schon einmal gesagt. 

Aber woher stammt dieser Ausdruck eigentlich? 

Er kommt von den Blaufärbern oder auch 

Schönfärbern genannt. Handwerker, die 

mithilfe von „Färberwald“, einem natürlichen 

Färbemittel, das dem originalem 

Indigo aus Indien nachempfunden wurde, 

Stoffe und Wolle in das begehrte Königsblau 

färben konnten. 

Die Färbergesellen legten die zu färbenden 

Tuche und Strickwaren über Sonntag 

in große Bottiche ein. Am Montagmorgen 

wurden sie herausgenommen und an langen 

Leinen zum Trockenen an die frische 

Luft gehängt. Den Rest erledigten Sonne 

und Wind. 

„Hei kann wall hexen un blaufarwen“? So 

sagte man, wenn jemand etwas fast unglaubliches 

zustande brachte. Und so 

müssen es die Menschen wohl empfunden 

haben, wenn vor ihren Augen Tuche 

und Stoffe plötzlich von Weiß oder Grau in 

Tintenblau verwandelt wurden. Skeptisch 

beäugte man damals die Blaufärber und 

immer waren sie nicht gut angesehen. 

Völlig zu Unrecht. Denn ihre Kunst war 

schon in der Antike bekannt. Die Methode 

mit menschlichem Urin zu färben wurde 

besonders im Mittelalter angewandt. In 

Töpfen und Krügen wurde besonders vor 

den Wirtshäusern der Urin eingesammelt. 

Die späteren Blaufärber hatten da schon 

ganz andere Möglichkeiten. 

Durch eine chemische Reaktion mit dem 

Färbemittel bekam alles seine gewünschte 

blaue Farbe. Sehr begehrt in diesen Zeiten. 

Immer nur in grauen und schwarzen 

Gewändern herumzulaufen, war selbst 

unseren Vorfahren wohl zu langweilig. 

Außerdem wollte man damals auch schon 

gerne mit der Mode gehen. 

Nach dem Aufhängen der Stoffe, war die 

Arbeit der Färbergesellen vorerst einmal 

getan. Sie konnten den Rest des Tages 

freimachen, also „Blau machen“, während 

Sonne und Wind ihre Arbeit zu Ende 

brachte. 

Auch in Haren und in Wesuwe gab es Familien, 

die als Blaufärber ihr Geld verdienten. 

Da ist zunächst die Handwerkerfamilie 

Rudolf Esders, früher auch Essers 

genannt, zu erwähnen. Rudolf Esders, 

geboren 1793, war der Sohn des Harener 

Schiffers Heinrich Essers-Janssen. Im Jahre 

1817 heiratete Rudolf die aus Löningen 

stammende Gertrud Lützenburg. Sieben 

Jahre war sie älter als ihr Ehemann. Zusammen 

hatten sie acht Kinder, vier Söhne 

und vier Töchter. Rudolf Esders starb 

im Juni 1840 mit nur 47 Jahren in Haren. 

Seine Arbeit barg viele Gefahren und Risiken. 

Nicht nur der Umgang mit Säuren 

sorgte wohl in den unangenehmsten Fällen 

zu Ekzemen, die sich besonders an den 

Händen zeigten. Die Färber hatten niemals 

saubere Hände, man konnte sie an 

ihren immer dunkel eingefärbten Händen 

schnell erkennen, Färberhände eben. Es 

muss davon ausgegangen werden, dass 

die Familie Esders dicht an der Ems gewohnt 

und gearbeitet hat, da für die Arbeit 

jede Menge frisches Wasser zum Ausspülen 

notwendig war. Nässe und Kälte 

führten zu rheumatische Erkrankungen 


unter denen bestimmt auch Meister Esders 

gelitten haben dürfte. Waschräder, 

Zentrifugen und Walzen erleichterten 

das mühevolle Auswringen der schweren, 

wassergetränkten Stoffe erheblich. Aber 

auch hier war Vorsicht geboten. Schnell 

konnten sich die Stoffe in den Rädern der 

Walzen festsetzten und Finger oder gar 

die ganze Hand verletzten. Diese gesundheitlichen 

Aspekte und die fortschreitende 

Industrialisierung könnten dazu geführt 

haben, dass keiner seiner drei überlebenden 

Söhne das Handwerk des Blaufärbers 

in Haren fortführte. 

Einen, besser gesagt, eine ganze Reihe 

von Nachfolgern hatte dagegen der Blaufärber 

Jacob Schwieters aus Wesuwe. 

Jacob, geboren 1774, hatten einen Sohn. 

Sein Name: Wilhelm Schwieters, geboren 

1803 in Wesuwe. Neben seiner Färbertätigkeit 

hatte Wilhelm das Amt des Organisten 

und Küsters in der St. Clemens 

Kirche in Wesuwe inne. Mit seiner zweiten 

Ehefrau Maria Kimmann bekam er 1843 

einen Sohn, dem ebenfalls das Färben im 

Blut saß. Sein Name, ganz dem Großvater 

gedacht: Jacob Schwieters. Jacob setzte 

das Handwerk seines Vaters und Großvaters 

fort. Er starb im Jahre 1914 und damit 

endete die Familientradition auch in 

Wesuwe. 

Heute werden in Volkshochschulen Kurse 

angeboten, in denen man den Umgang 

mit Farbe, Tuchen und Mustermodeln erlernen 

kann. Wunderschöne Einzelstücke 

zieren dann die Tische und Kissenhüllen 

der Frauen und Männer, die sich wieder 

auf das alte Handwerk des Blaufärbens 

zurückbesonnen haben. 

Dieselstraße 12 | 49767 Twist 

T. +31 (0) 6 52 63 81 00 | T. + 49 (0) 170 740 71 05 

www.vdwrecycling.nl | info@vdwrecycling.nl 

Auch Ihr Schrott ist Geld wert! 

Kostenlose Containerplatzierung ab 1 m³ bis 40 m³, Ankauf von privat und gewerblich 

Alle Waren werden nach Tagestarifen abgerechneten. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 bis 16.30 Uhr | Sa. 8.00 bis 12.30 Uhr 


LEBEN 

2.000 Euro Spende für 

Opfer der Flutkatastrophe 

Jedes Jahr lädt der stellvertretende Vorsitzende des 

Männergesangvereins Concordia Heinz Schnelte zum 

Krippen-Besuch auf seinem Gehöft in Raken ein. Auch 

beim letzten Mal hatten sich viele Gäste zu Glühwein 

und Keksen zusammengefunden. 

In geselliger Runde wurde natürlich 

zum Singen animiert, und dabei wurde 

die Idee entwickelt, in mehreren 

Abenden Gäste einzuladen und die 

Empfänge mit einer kleinen Spendenaktion 

zu bereichern. 

Längst nicht nur Chormitglieder des 

MGV bekamen dabei Gelegenheit, 

ihre harmonischen Stimmfähigkeiten 

zu beweisen. Schnelte empfing 

neben seinen Chorkameraden auch 

Gruppen der Nachbarn, aus dem 

Freundeskreis und an einem Abend 

auch die Gartentruppe „Kruutlukers“, 

die sich ehrenamtlich um die Grünanlagen 

am Mühlenmuseum kümmern. 

An den geselligen Abenden kamen 

insgesamt 2.000 Euro Spenden zusammen, die zugunsten 

der Flutkatastrophenopfer im Ahrtal gesammelt wurden. 

„Ein beachtliches Ergebnis, das mich sehr freut“, kommentiert 

der Organisator Heinz Schnelte. Die Spendensumme wurde 

gleichmäßig aufgeteilt und jeweils 500 Euro gingen an drei 

Familien sowie an einen Sportverein im Ahrtal. 

www.pfotenlos.com info@pfotenlos.com 0170 8300783 

Pfote N Los 

Haren - Lathen - Dörpen 

Einzeltraining 

Beschäftigungsruppen mit Hund 

Gruppentraining 

pfotenlos 

Neue Tischtennisplatten 

für die Ansgarischule 

Die Ansgarischule Haren, der Förderverein der Schule und 

der TuS Haren arbeiten Hand in Hand. Darüber freuen sich 

die Schüler, die nun für den Schulsport neue Tischtennisplatten 

bekommen haben. 

An sechs Tischtennisplatte spielen Schüler der 3. Klasse der 

Ansgarischule Haren fröhlich Tischtennis. „Die Kinder sind mit 

Begeisterung dabei. Die Neuanschaffung der Tischtennisplatten 

hat sich wirklich gelohnt“, findet Lisa Bredol, die an der Schule den 

Fachbereich Sport leitet. Zwar gab es an der Ansgarischule auch 

vor dem Neukauf ein paar Tischtennisplatten. „Leider wurden sie 

kaum eingesetzt, da sie veraltet und zeitintensiv auf- und abzubauen 

waren“, erklärt die Sportlehrerin. Bredol wünschte sich bei 

der Schulleitung neue Sportgeräte. Zeitnah nach ihrem Vorschlag 

konnten hochwertige und moderne Tischtennisplatten angeschafft 

werden, die in der Handhabung einfach sind. 

Den Kauf der Tischtennisplatten ermöglicht haben der Förderverein 

der Ansgarischule Haren e.V., der 2.500 Euro spendete, 

sowie der TuS Haren, der sich mit 500 Euro beteiligte. „Wir sehen 

viele Vorteile für die Schule“, sagt Birgit Schmitz, Vorsitzende des 

Fördervereins. So könne den Schülern im Unterricht eine weitere 

Sportart näher gebracht werden und in der Ganztagsbetreuung 

stehe nun ein zusätzliches Sportangebot zur Verfügung. 

Der TuS Haren hatte sich über eine Sponsorenaktion in das Förderprojekt 

eingebracht. Der Sportverein hatte zuvor handsignierte 

Trikots der vergangenen Saison vom Fußballdrittligisten SV 

Meppen und vom Handballverein HSG Nordhorn-Lingen über seinen 

Ausstatter erhalten. Mit dem Erlös unterstützt der TuS Haren 

jetzt die Grundschulen in Haren und Altharen. „Wir fanden die 

Idee gut, dass wir über die Beteiligung am Kauf der Tischtennisplatten 

ein Sportprojekt an der Ansgarischule fördern konnten“, 

sagt Stefan Honnigfort, zweiter Vorsitzender des TuS Haren. 

Vorstellen können sich Schule, Förderverein und TuS auch in Zukunft 

weitere Kooperationen. Eine Möglichkeit laut Honnigfort sei, 

dass der TuS mit einem Übungsleiter das Tischtennistraining, das 

bereits in der Großsporthalle stattfindet, jetzt auch in der Turnhalle 

der Ansgarischule für Kinder anbieten könne. Der Verein sei 

dafür grundsätzlich offen, es müsse aber noch intern geklärt werden. 

Esther Wermes, die Rektorin der Ansgarischule, dankte dem Förderverein 

und dem TuS Haren für die Spende. „Es freut mich sehr, 

dass unsere Schule so viel Unterstützung findet. Die neuen Tischtennisplatten 

sind eine echte Bereicherung“, freute sich Wermes. 


„Ortvorsteher bringen die Belange 

der Ortschaften zur Geltung“ 

Ortsvorsteher für Harener 

Ortschaften ernannt 

Bereits in der konstituierenden Ratssitzung am 11. November 

2021 waren die Ortsvorsteher für die zehn Harener Ortschaften 

sowie die Ortsbeauftragte für Raken bestimmt worden, 

jetzt stand die offizielle Ernennung der Ehrenbeamten an, die 

bis zum Ende der aktuellen Wahlperiode im Jahr 2026 bestellt 

wurden. 

Im Rahmen der Übergabe der Ernennungsurkunden betonte 

er zudem die Wichtigkeit dieses Ehrenamtes: „Ortsvorsteherinnen 

und Ortsvorsteher sind eine seit Jahrzehnten 

bewährte Institution in Haren (Ems). Sie bringen 

die Belange der Ortschaften gegenüber dem Bürgermeister 

und den städtischen Gremien zur Geltung und üben im 

Interesse einer bürgernahen Verwaltung auch Hilfsfunktionen 

aus.“ Gleichzeitig helfen die Ortsvorsteherinnen 

und Ortsvorsteher dabei, wichtige Informationen in die 

Ortschaften zu tragen. Als ein Beispiel nannte Honnigfort 

Themen wie örtliche Initiativen zum Glasfaserausbau 

oder die Schaffung von Neubaugebieten. 

Stabwechsel in den Ortschaften Lindloh-Schwartenberg und Emen. Dort sind 

Norbert Schumacher jun. (li) und Markus Nie (re) zu neuen Ortsvorstehern ernannt 

worden. 

In Lindloh – Schwartenberg schied Norbert Schumacher nach langjähriger 

Tätigkeit aus dem Amt aus. Statt seiner wurde Ratsherr 

Norbert Schumacher jun. als Ortsvorsteher vereidigt. Auch in Emen 

vollzog sich ein Wechsel. Willy Evers gab das Amt an Markus Nie ab. 

Im Namen der Verwaltung dankte Bürgermeister Markus Honnigfort 

den Ausgeschiedenen für ihr langes Engagement und freute sich 

auf eine Fortsetzung der vertrauensvollen Zusammenarbeit mit den 

neuen wie den alteingesessenen Ortsvorstehern. 

Ortsvorsteher und 

Ortsvorsteherinnen sind: 

Altenberge: 

Johannes Tieben 

Emen: 

Markus Nie 

Emmeln: 

Josef Kramer 

Erika: 

Maria Albers 

Fehndorf: 

Bernd Hermes 

Landegge: 

Christel Reiners 

Lindloh-Schwartenberg: Norbert Schumacher jun. 

Raken: 

Maria König 

Rütenbrock: 

Arnold Terborg 

Tinnen: 

Maria Tieben 

Wesuwe: 

Hartmut Bruns 

Von der Planung bis zur Fertigstellung 

ist alles aus einer Hand! 

Wir bilden aus! 

Eine klare Sache 

Ottomeyerstraße 2 · 49779 Niederlangen 

Telefon 0 59 39-95 999 59 

www.ahrens-tischlermeister.de 

Treppen · Glasduschsysteme · Möbeldesign · Ladenbau 

Küchen- und Badmöbel · HWR-Räume · CNC-Technik 

und vieles mehr ... 


Experten 

TIPP 

ANZEIGE 

Ein Bild sagt mehr 

als tausend Worte 

Hochwertige Fotos sind das A und O 

für eine erfolgreiche Immobilienvermittlung. 

In diesem Artikel gibt der 

Immobilienexperte Klaus Lübbers 

Tipps, wie Sie Ihre Immobilie bei einem 

Verkauf optimal präsentieren. 

Klaus Lübbers 

Dipl.-Ing. (FH), Dipl.-Sachv. (DIA) 

Sachverständiger für Immobilienbewertungen 

Inhaber von Lübbers Sachverständigenbüro 

Wegbereiter zum Verkaufserfolg 

„Immobilien zu fotografieren, bedeutet 

mehr als ein paar Schnappschüsse mit einem 

Mobiltelefon anzufertigen“, so die einleitenden 

Worte des Experten. Ein Immobilienangebot 

steht immer in Konkurrenz zu 

anderen Angeboten. Bevor ein Text gelesen 

wird, sehen sich die Interessenten die Fotos 

an. Aussagekräftige, schöne Bilder sind 

deshalb wichtig für den Verkaufserfolg. 

Entscheidend ist: „Die Interessenten möchten 

nicht nur das Haus oder die Wohnung 

kennenlernen, sie möchten sich vorstellen, 

wie sie selbst darin leben könnten“, betont 

Klaus Lübbers. 

Vorbereitung 

Persönliche Dinge wie Familienbilder, 

sportliche, politische oder religiöse Symbole 

sollten entfernt werden. Ebenso gehören 

Hygieneartikel, knallbunte Duschvorhänge 

oder WC-Deckel nicht ins Bild. Dass 

die Immobilie insgesamt aufgeräumt und 

sauber sein sollte, versteht sich von selbst. 

Ungenutzte Möbel, Sportgeräte oder Dekorationen 

sollten entfernt werden, um Raum 

zu schaffen. Das gilt auch für Dachböden, 

Keller und Hobbyräume. „Je mehr Gegenstände 

in einem Raum herumstehen, desto 

kleiner wirkt er und desto orientierungsloser 

wird das Auge des Betrachters.“ Umgekehrt 

erzielen Fotos keine ansprechende 

Wirkung, wenn das dargestellte Objekt völlig 

kahl und leergeräumt präsentiert wird. 

In diesem Fall helfen ein paar hochwertige 

Möbel oder Dekorationen, um eine angenehme 

Wohnatmosphäre zu schaffen und 

den Blick darauf zu lenken. „Ein Schlafraum 

kann mit ein paar neuen Kissen oder 

einer Tagesdecke rasch in Szene gesetzt 

werden“, so die langjährige Erfahrung des 

Experten. Ein gepflegter Rasen sowie geschnittene 

Hecken und Sträucher zeugen 

ebenfalls von einem sorgsamen Umgang 

mit der Immobilie. Außerdem sollten auch 

Außentüren, Briefkästen, Fassaden, Zäune 

und Tore gesäubert und instandgesetzt 

werden. 


Licht und Wärme 

ANZEIGE 

Bei Regenwetter erscheint selbst die hochwertigste Immobilie in einem tristen 

Licht. Es lohnt sich daher, die Fotos an einem sonnigen Tag anzufertigen. Auch 

die Tageszeit spielt eine Rolle. Empfehlenswert sind Aufnahmen am Morgen 

oder am Abend, da das Sonnenlicht eine behagliche Atmosphäre vermittelt und 

ein angenehmes Licht in die Innenräume wirft. Ziehen Sie alle Außenrollläden 

hoch und lassen Sie möglichst viel Licht hinein. Verwenden Sie zusätzlich moderne 

Leuchtmittel mit warmem Licht. 

Ausrüstung und Aufnahmetechnik 

„Da die Aufnahmen nicht nur durch ein interessantes Motiv überzeugen sollen, 

sondern auch durch schöne Kontraste, Tiefenschärfe und Belichtung, ist 

eine hochwertige Kamera Pflicht“, erläutert Klaus Lübbers. Weitwinkelobjektive 

lassen Innenräume größer erscheinen und liefern einen besseren Einblick. 

Mit der richtigen Technik lassen sich selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen 

qualitativ hochwertige Bilder erzeugen. Der Einsatz von Stativen, Selbst- oder 

Fernauslösern bietet sich an, um Verwackelungen der Kamera während der 

Aufnahme zu vermeiden. Ergänzt werden kann das Bilderangebot um Aufnahmen 

aus besonderen Blickwinkeln. Dabei kommen Multikopter und 360-Grad- 

Kameras zum Einsatz. Durch die Verwendung von 360-Grad-Kameras können 

virtuelle 3D-Rundgänge erzeugt werden, sodass Interessenten die Immobilie 

besichtigen können, ohne dass der Eigentümer zu Hause sein muss. Mit Hilfe 

von Multikoptern lassen sich Immobilien aus der Vogelperspektive betrachten 

oder schwer erreichbare Gebäudeteile inspizieren. Tipp: Mehr zum Thema 

„Immobilienflüge“ gab es in der letzten Emsblick-Ausgabe. 

Nachbearbeitung 

„Immobilienfotos sollten immer authentisch und ansprechend wirken“ rät der 

Bewertung 

Experte. Wenn schon beim ersten Blick erkennbar ist, dass die Aufnahmen 

massiv digital nachbearbeitet wurden, werden die Betrachter skeptisch. Derartige 

Bilder wirken eher abschreckend als fördernd. „Bei der digitalen Nachbearbeitung 

geht es nicht darum, Unvorteilhaftes zu retuschieren oder gar zu 

Schäden 

Vermittlung 

entfernen, denn Täuschungen werden spätestens bei der Besichtigung zu Enttäuschungen“, 

so der abschließende Hinweis von Klaus Lübbers. 

Die Aufnahme professioneller Fotos zahlt sich aus. Wenn Sie die hier 

genannten Tipps beachten, werden Interessenten von Anfang an einen 

positiven Eindruck von Ihrer Immobilie gewinnen. Dadurch entsteht 

eine positive Stimmung und ein angenehmes Klima für erfolgreiche 

Preisverhandlungen. 

ARCHITEKTENLEISTUNG! 

für Bauanzeige/Bauantrag 

auch als Einzelleistung. 

EIN EIGENHEIM IST DER 

TRAUM VON VIELEN. 

BECKER BAU PLANT UND BAUT IHR TRAUMHAUS. 

Unser erfahrenes Team plant und baut 

für private und gewerbliche Kunden. 

̌ Entwurfsplanung 

̌ Genehmigungsplanung 

̌ Ausschreibung 

̌ Bauleitung 

̌ Wohnungsbau 

̌ Gewerbebau 

̌ Festpreishäuser 

Tengestraße 13 · 49733 Haren 

OT Altenberge · Tel. 05934 7257 

www.becker-bau.com 

Hinterstraße 33 • 49716 Meppen 

05931 / 49657-20 

www.luebbers24.de 

Bewertung 

Vermittlung 

Schäden 

Steuern 

Service 


Lübbers Sachverständigenbüro 

Hinterstraße 33 | 49716 Meppen 

05931 / 496 57-20 

www.luebbers24.de

BILDUNG 

„Emsi“ hilft auf Plattdeutsch 

Noch sind es nicht viele, die „Emsi“ kennen. Das wird sich 

aber bald ändern, denn Emsi ist die Hauptfigur ein einem 

neuen Buch, gerade in Haren erschienen ist. 

Hinter dem Buch mit der Geschichte über den kleinen vergesslichen 

Emsi steht eine eigens für dieses Projekt gegründete Firma, 

eine Schülerfirma des Gymnasiums Haren. Es ist die zweite Schülerfirma, 

die sich in den letzten Jahren am Gymnasium gegründet 

hat. Ziel der Schülerfirma mit dem Namen „Dat Plattebauk“ ist es, 

den Schülerinnen und Schülern eine 1:1-Erfahrung aus der Wirt- 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IM EINSATZ FÜR EINE SAUBERE UMWELT 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

IHR ENTSORGUNGSPARTNER UND ROHSTOFFEXPERTE 

ENTSORGUNG 

ENTSORGUNG 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

Wir stellen Ihnen die für Sie 

passenden Behältersysteme 

passenden Behältersysteme 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

zur Verfügung, holen die Abfälle 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

und Wertstoffe bei Ihnen ab und 

bereiten bereiten diese diese für für das das Recycling Recycling 

bzw. bzw. die die Verwertung auf. auf. 

WIR WIR KÜMMERN UNS UNS UM: UM: 

ROHSTOFFE 

ROHSTOFFE 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Wir übernehmen im Rohstoffhandel 

als überregionaler 

Komplettdienstleister die 

Komplettdienstleister die 

gesamte Abwicklung Ihrer 

gesamte Abwicklung Ihrer 

Entsorgungsaufgaben. 

Entsorgungsaufgaben. 

Altholz Altmetalle und Schrott Kunststoffe und Recyclate PVC-Fenster 

Altreifen Altpapier Gipshaltige Baustoffe Ersatzbrennstoffe Gewerbeabfällabfälle 

und und Wertstoffe Logistik Flächenreinigung Altaktenvernichtung 

RC-Schotter RC-Schotter Sonderabfälle | | gefährliche Abfälle Fettabscheider 

Hermann-Kemper-Str. 19 a 

Hermann-Kemper-Str. 

49762 Lathen 

19 a 

49762 ☎ 05933 Lathen 64682-0 

☎ 05933 info@rueschen-lathen.de 

64682-0 

info@rueschen-lathen.de 

Besuchen Sie uns im Netz: 

www.rueschen-lathen.de 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

ENTSORGUNG UND ROHSTOFFHANDEL 

schaftswelt zu vermitteln. Es ist also keine Spielwiese, wie manche 

vermuten könnten. Es ist eine echte Firma. Angemeldet beim 

Finanzamt, ausgestattet mit einer Steuernummer, mit mehreren 

Abteilungen, mit einer echten Produktentwicklung und einem 

echten auf den Markt gebrachten Produkt. 

Hanna Schmitz und Franziska Koop, beide 16 Jahre alt und Geschäftsführerinnen 

der Firma, beschreiben für den Emsblick 

den Werdegang und das Ziel der Firma. Nach der Grundsatzentscheidung 

für eine Schülerfirma wurde von den 14 Mitwirkenden 

zunächst das Produkt entwickelt. Die Idee, plattdeutsch in den 

sprachlichen Mittelpunkt eines Kinderbuches zu setzen und dieses 

zu produzieren, deckt mehrere Interessen ab. „Plattdeutsch 

ist nicht grad unsere Stärke“, sagt Hanna, „und dies an kleinere 

Kinder weiterzugeben, halten wir schon für interessant“. „Es ist ja 

das, was unsere Region irgendwie noch ausmacht“, ergänzt Franziska. 

Oft seien es noch Opa und Oma, von denen die Schülerinnen 

und Schüler noch plattdeutsch aufnehmen könnten, manchmal 

auch noch Onkel oder Tanten. 

Nun also ist es Emsi‘s Aufgabe, zumindest ansatzweise Plattdeutsche 

Begriffe zu vermitteln. Immer, wenn Emsi etwas „verschlüchtert“ 

(verloren) hat, hilft ein Tier auf plattdeutsch, diese 

Dinge wieder zu finden. Unterstützt wird die Geschichte durch 

ansprechende Zeichnungen, die Isabell Schollas erstellt hat. In 

monatelanger Feinarbeit, wie die Geschäftsführerinnen lobend 

erwähnen und, wie alle anderen auch, außerhalb der Unterrichtszeiten. 

Für den Druck haben die Schöpfer von „Emsi“ eine Firma in der 

Nähe von Stuttgart gefunden, die das gewünschte Format und die 

gewünschte Haptik gewährleistet. Die 800 Exemplare, von denen 

Sponsoren schon einen Teil geordert haben, werden im örtlichen 

Buchhandel angeboten. Auf der Firmenwebseite „datplattebauk. 

de“ ist zudem ein Shop eingerichtet. Ohnehin gehört das Bespielen 

von Socialmedia-Kanälen zum Arbeitsumfang der Marketingabteilung. 

Die Schülerinnen und Schüler können nach Abschluss des Projektes, 

was von der Einrichtung „Junior“ begleitet wird, zwar nicht 

mit besseren Noten rechnen. Neben einer kleinen Vergütung ist 

es vor allem die Erfahrung, die sie für sich auf der Haben-Seite des 

Vorhabens verbuchen. Und die Zufriedenheit darüber, einen erhofften 

Überschuss für einen „guten Zweck“ verwenden zu können. 

Wer oder was das sein wird, muss noch entschieden werden, 

wie immer: demokratisch von allen. Das sehen wir dann, wenn es 

soweit ist. 

Ob sich jemand später beruflich auf eigene Beine stellen möchte, 

sich also selbstständig machen möchte, ist längst nicht entschieden. 

Henning Pracht, der die Schülerfirma als Lehrer betreut, 

freut sich über die Entwicklung des Projektes wie auch die der 

Schülerinnen und Schüler. „Es 

macht Spaß zuzusehen, wie 

sich die jungen Menschen bei 

solch einem Projekt entwickeln“, 

so Pracht. Ob es nach Emsi ein 

weiteres Projekt der Schülerfirma 

geben wird, ist ebenfalls 

noch offen. Ohnehin müssen 

vorher noch Pflichten erfüllt und 

zum Beispiel Steuern bezahlt 

werden. Eben - wie in einem 

richtigen Unternehmen. 

Das Buch „Emsi“ ist ab sofort im 

Buchhandel erhältlich. 


Harenerlesen 

BUCHEMPFEHLUNGEN VON DER GIRAFFE 

Nita Prose 

The Maid 

Molly ist Zimmermädchen im Londoner 

Regency Grand Hotel und sie liebt ihre 

Arbeit! 

Der Alltag und die Routine im Hotel geben 

ihr Halt und Orientierung und sie 

liebt es, die Zimmer in einen „Zustand 

der Perfektion zurückzuversetzen“. 

In ihrem privaten Alltag hat sie es nicht ganz so leicht, 

fällt es ihr doch schwer, die allgemeinen Regeln im gesellschaftlichen 

Miteinander zu verstehen: warum sagen 

manche etwas, obwohl sie das Gegenteil meinen und wann 

ist ein Lächeln aufrichtig... Als Molly in einem Zimmer einen 

Hotelgast tot auffindet, gerät sie mit ihrer besonderen 

Art schnell ins Visier der Polizei. Und nicht jeder Freund, 

den sie im Hotel hat, meint es gut mit ihr! 

Molly ist eine total liebenswerte und besondere Ermittlerin, 

bei der man schnell das Gefühl hat, sie beschützen zu wollen....aber 

hat sie das wirklich nötig? 

Ein Krimi mit viel Humor und Witz und unerwarteten Überraschungen! 

Robert Schneider 

SUPPORT 

YOUR LOCAL 

DEALER 

Buch ohne Bedeutung 

Als Robert Schneider in den 90er Jahren mit „Schlafes Bruder“ einen 

Hit landete, da war ich in der Ausbildung zur Buchhändlerin. 

Ich habe das Buch gelesen und dann habe ich den Film gesehen 

und ich glaube nicht, dass ich das ganze begriffen habe – aber ich 

hab es so sehr geliebt! Literatur muß dich treffen, das sehe ich 

heute noch so. 

Nun hat Robert Schneider das „Buch ohne Bedeutung“ geschrieben. 

Eine Ansammlung von 101 unterschiedlichster Geschichten, 

aneinandergereiht ohne ersichtlichen roten Faden. Es gibt Alltagsbeobachtungen 

und märchenhafte Geschichten, Fabelelemente, 

absurde und phantastische Ideen. Es gibt Geschichten, 

die Sinn haben oder witzig sind. Hier 

sind wir in der Gegenwart und dort in Märchenzeiten. 

Dann diskutieren auch noch Dinge miteinander. 

Und wir huschen in einem atemlosen 

Tempo von hier nach da durch die ganze Welt. 

Ich bin begeistert, obwohl ich wieder nicht alles 

verstehe. Ich denke an Paul Auster und Peter 

Bichsel. Und dann fange ich das Buch einfach 

wieder von vorne an. Meega! 

Alice Oseman 

Heartstopper 

Boy trifft Boy. Mitten ins Herz gestolpert. 

Dass Charlie schwul ist, weiß die gesamte 

Schule seit einem Jahr. Er ist der einzige 

offen homosexuelle Schüler auf einem 

Jungeninternat und bis jetzt scheinen für 

ihn keine romantischen Beziehungserfahrungen in Sicht. 

Als er jedoch Nick, den Star der Rugbymannschaft, kennenlernt 

und sich eine zarte, aber intensive, Freundschaft 

zwischen den beiden unterschiedlichen Jungen entwickelt, 

weiß Charlie sofort, dass er sich haltlos verliebt hat. Doch 

Nick scheint straight und nur an einem freundschaftlichen 

Kontakt interessiert… Oder ist er vielleicht anders orientiert, 

als Charlie zu Beginn vermutet? 

Diese Graphic Novel trifft mitten ins Herz. Alice Osemans 

Illustrationen sind wunderschön und ausdrucksstark. 

Nicht nur die detaillierten Gesichtszüge der Protagonisten, 

die jede Regung eindrucksvoll zeigen, sondern auch 

die einfühlsame Sprache machen dieses Buch zu einem 

absoluten Leseerlebnis. Eine queere Liebesgeschichte, die 

berührt und die Frage „Warum ist Diversität in unserer Gesellschaft 

so wichtig?“ beantwortet. (Annika) 

Wir sollen dem Buch also keine Bedeutung beimessen, lieber Robert 

Schneider? Lesen und genießen und das wars? *chapeau!* 

Ich bin mittlerweile Buchhändlerin mit eigenem Laden – und ich 

werde das Buch im Stapel auf die Kasse legen, auf unserer homepage 

und im Stadtmagazin eine Buchbesprechung schreiben und 

ich mache einen instagram/facebook-post dazu. Das sind alles 

Handlungen ohne Bedeutung. :) (Moni) 

Suzanne Lang, 

Kein Stress, Jim! 

Jim liebt die frühmorgendliche Ruhe im 

Dschungel. Und es passt ihm gar nicht, dass 

seine Freunde ihn unbedingt auf seinem Morgenspaziergang 

begleiten wollen. Um sich zu 

beruhigen, knetet Jim seine Stress-Orange - 

doch die platzt! Jetzt müssen die Freunde den 

Urwald nach einer neuen Stress-Orange durchkämmen, möglichst 

ohne Jim den letzten Nerv zu rauben. Ob das gut geht? Eine urkomische 

Geschichte über die Höhen und Tiefen des Lebens und wie 

man sie am besten meistert. 

Wer Jim aus der Loewe Reihe kennt, denk jetzt wahrscheinlich an 

ein Bilderbuch. Dieses tolle Jim Buch ist aber schon für die Erstleser. 

Vorlesen und Selberlesen macht viel Spass mit Jim.! (Andi) 


MEHR ALS ERWARTET 

Shimano 10-Gang 

Kettenschaltung 

Bosch 

Performance Line CX 

Motor 85 Nm 

Hydraulische 

Scheibenbremsen 

E-TREKKING-BIKE 28” 

PREMIO EVO 10 LIGHT 

625 Wh Akku 

€ 3849 * 

3 5 4 9 

E-TREKKING-BIKE 28” 

CENTO 10 PLUS 

625 Wh Akku 

Wir haben mehr zu bieten als erwartet! 

Dank großzügiger und frühzeitiger Vorbestellung sowie Erweiterung 

unseres Markenportfolios können Sie bei uns, entgegen der 

Erwartung, Highlights in allen Kategorien entdecken. 

-STORE BY 

AUGUSTIN RADWELT 

Erleben Sie bei uns 

auf 150 m² 

exklusiv die 

riesige Auswahl 

von Gazelle! 

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, 

noch immer ist eine Rückkehr zur Normalität in 

unserer Branche nicht in Sichtweite. In den 

Medien wird häufig von Produktionsausfällen 

und Engpässen berichtet. Jedoch 

können wir Ihnen mitteilen, dass die 

Situation bei uns viel besser ist, als 

berichtet wird. Wir haben frühzeitig 

reagiert und verfügen daher 

über eine breite Auswahl an 

Fahrrädern und E-Bikes. 

Shimano 

24-Gang 

Kettenschaltung 

Hydraulische 

Scheibenbremsen 

Shimano Deore 

10-Gang Schaltung 

MOUNTAIN-BIKE 29” 

SHARPTAIL 2 DISC 29 

Suntour 

Federgabel 

€ 799 * 

6 9 9 

E-MOUINTAIN-BIKE 29” 

ASPECT ERIDE 930 

625 Wh Akku 

Bosch 

Performance Line CX 

Motor 85 Nm 

500 Wh Akku 

€ 

4 0 9 9 

E-HOLLAND-RAD 28” 

ARROYO C7+HMB ELITE 

Komfortable 

Federgabel 

Die holländische Traditionsmarke überzeugt mit 

zeitloser Eleganz, kombiniert mit modernster Technik! 

Eine der wenigen Marken, die es schafft, modernen 

Ansprüchen gerecht zu werden und dabei nicht die 

klassischen Werte und historischen Stärken aufzugeben. 

Ihre enorme Zuverlässigkeit und Langlebigkeit macht sie 

nicht umsonst so beliebt. Der hohe Fahrkomfort ist ideal für 

alle täglichen Strecken und Wochenend-Touren in flacheren 

Regionen wie unserer! 

Nicht nur mit bester Antriebstechnologie überzeugen die 

E-Bikes von Gazelle, auch mit hervorragendem Preis-/Leistungsverhältnis 

und breiter Modellauswahl kann Gazelle punkten. 

Grund genug der Marke bei uns den Platz einzuräumen, 

den sie einfach verdient! 

Bosch 

Performance Line Motor 

Shimano Deore 

10-Gang 

Schaltung 

750 Wh Akku 

€ 

3 0 9 9 

E-MOUNTAIN-BIKE 27,5+” 

E-STREAM EVA 1 

Bulls Lytro 

Air- 

Federgabel 

Bosch 

Active Line Plus Motor 

NUR € 

2 9 9 9 

Augustin Mobile OHG 

Schützenstraße 91 - 49716 Meppen - Tel. 05931/93500 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-16.00 Uhr 

www.augustin-mobile.de/radwelt 

*UVP des Herstellers. Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

Brose S-Mag Plus Fit 

Antrieb 

€ 

3 5 9 8

Emsblick Haren - Heft 67 (März/April 2022)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?