Wir sind für Sie da. In guten und in schlechten Zeiten. Generalagentur Olten Baslerstrasse 32 4601 Olten T <strong>06</strong>2 205 81 81 olten@mobiliar.ch 2 <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2020</strong> tatsch
EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser Es freut mich ausserordentlich, Ihnen mit dem vorliegenden <strong>TATSCH</strong> bereits die sechste Ausgabe aus dem Hause Dietschi seit der Übernahme im <strong>Dezember</strong> 2019 präsentieren zu dürfen. Beim Start unserer ersten Ausgabe mit der Vernissage am 27. Januar <strong>2020</strong> hörten wir zwar alle schon von Covid-19, dass uns das Virus aber das ganze Jahr über und bestimmt auch noch weit ins 2021 hinein beschäftigen wird, dachte damals wohl niemand. Nichts desto trotz haben wir unsere sechs geplanten Nummern des <strong>TATSCH</strong> herausgegeben, teilweise nicht genau nach Plan, denn während dem Lockdown gab es schlichtweg nichts zu Schreiben – ausser über Covid-19, aber das überliessen wir den Tagesmedien. An dieser Stelle bedanke ich mich bei unseren Partnern und Inserenten ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen in unser <strong>TATSCH</strong> und freue mich auf die Zusammenarbeit im neuen Jahr. In unserer aktuellen Ausgabe präsentieren wir auf dem Cover Yannic Lüthi, den Niederlassungsleiter der Migros Bank Olten, die in diesem Jahr ihr 25-jähriges Jubiläum feiert und die in der Coverstory sagt, dass sie ihre Präsenz in Olten ausbauen will. Dem bevorstehenden Weihnachtseinkauf, der trotz Covid-19 stattfinden wird, widmen wir unser Schwerpunktthema und unterhielten uns an einem Roundtable-Gespräch mit Ernst Adam (Adam Bijouterie), Darko Bosnjak (Co-Präsident Gewerbe Olten) und Hans Ruedi Kern (Coop City) über das Weihnachtsgeschäft in Olten im Allgemeinen und in ihren Segmenten im Speziellen. Die Agenda gibt in dieser Ausgabe leider nur eine Seite her, da alle Events mit mehr als 30 Personen abgesagt werden mussten und unter der Rubrik «People» konnten wir im Oktober immerhin noch die Eröffnung der Suteria und den Gewerbeapéro im neuen KINOKONI besuchen. Inhalt Die Mobiliar 2 Wir sind für Sie da. In guten und in schlechten Zeiten. Migros Bank Olten 4/5 25-jähriges Jubiläum Garage M. Bobnar 6 Der neue Ford Mustang Mach-E ECCO Coiffure 7 Bekanntmachung! Saner Apotheke 8 Gold für die Seele Garage Zbinden 9 Choose your X Rätsel11 Mitmachen und gewinnen! Weihnachtseinkauf12-19 Roundtable mit Ernst Adam, Darko Bosnjak und Hans Ruedi Kern zum diesjährigen Weihnachtseinkauf in Olten. Agenda20 Das läuft im <strong>Dezember</strong> und Januar Dietschi Print&Design 21 Büroräume, Lagerräume, Parkplätze zu vermieten People22-23 Wer traf sich wann und wo? Garage Härtsch 24 Der neue Volvo XC40 Plug-in Hybrid oltner magazin { since 1995 } Nun bleibt mir nur noch Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, gute Unterhaltung mit unserem <strong>TATSCH</strong> und eine schöne Advents- und Weihnachtszeit und dann alles Gute für das neue Jahr zu wünschen – und bleiben Sie gesund. Herzlichst Thomas Müller, Herausgeber Yannic Lüthi Niederlassungsleiter Migros Bank Olten Weihnachtseinkauf Roundtable mit Ernst Adam, Darko Bosnjak und Hans Ruedi Kern People Eröffnung Suteria Gewerbe Apéro <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2020</strong> 40'000 Ex. 25 JahrE migros bank oLTEn Yannic LüThi niEdErLassungsLEiTEr IMPRESSUM Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch, www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, <strong>06</strong>2 205 75 75, 079 635 30 39 Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller; Rea Berger; Emira Ramadani; Sonya Singh Grafik / Layout Silvan Banz; Emira Ramadani Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer auf Mitte Monat (Januar, März, Mai, Juli, September, <strong>November</strong>) Auflage 40'000 Ex. Leser 80'000 tatsch <strong>November</strong> / <strong>Dezember</strong> <strong>2020</strong> 3