TATSCH 03-2020 Juli-August

oltner 

magazin 

{ since 1995 } 

Juli / August 2020 

40'000 Ex. 

Tennis NLA 

Der TC Froburg Trimbach 

in der 7. NLA Saison 

Das sagt 

Werner Meier 

Delegierter des Bundesrates für 

wirtschaftliche Landesversorgung 

über die Corona-Krise 

People 

TATSCH Sommer-Apéro 

CILLA 

MARX 

Singer-Songwriterin 

Aus Wangen b. Olten

People 

hübelistrasse 15 · ch-4600 olten 

www.astoria-olten.ch · info@astoria-olten.ch 

tel. +41 (0) 62-212 12 12 · fax +41 (0) 62-212 57 89 

Evtl. Dünnern Garage 

2 Juli / August 2020 tatsch

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Es freut mich ausserordentlich, 

dass wir in unserer dritten Ausgabe 

des TATSCH seit der Übernahme 

nun mit Cilla Marx erstmals eine 

Frau aus der Region auf dem Cover 

abbilden dürfen, die uns in der 

Coverstory zudem einen Einblick 

in ihr vielseitiges Leben als Singer- 

Songwriterin gibt. 

Das Schwerpunktthema widmen wir 

in der vorliegenden Nummer dem 

TC Froburg Trimbach, der vom 28. Juli bis 9. August seine 

bereits 7. Saison in der Nationalliga A von Swiss Tennis bestreitet 

und auch in dieser Saison mindestens die Halbfinals 

erreichen will. Wir unterhielten uns im Vorfeld mit dem 

grossen Drahtzieher und Team-Chef Peter Gubler und 

dem langjährigen und erfolgreichen Trainer und Coach 

Bartolomé Szklarecki. 

Zum aktuellen und uns nach wie vor alle beschäftigenden 

Thema COVID-19 trafen wir uns mit dem Delegierten 

des Bundesrates für die wirtschaftliche Landesversorgung 

(WL), Werner Meier aus Solothurn, der uns seine Eindrücke 

während der Corona-Krise und die Lehren, die daraus 

gezogen werden müssen, aus seiner Warte als verantwortlicher 

für die Gesamtorganisation der WL aufzeigt. 

Da zurzeit nach wie vor wenig bis keine Veranstaltungen 

stattfinden können, präsentieren wir unter der Rubrik 

«People» Gesichter von unserem Sommer-Apéro, denn 

wir wollen der Region mit unserem TATSCH ja ein 

Gesicht geben und andere Gesichter bekomme wir in der 

momentanen Situation leider keine vor die Kamera. 

Ich danke an dieser Stelle unseren Partnern und 

Inserenten und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser 

gute Unterhaltung mit dem neuem TATSCH. 

Inhalt 

Astoria2 

Hotel – Restaurant – Bar 

Cilla Marx 4/5 

Erfolgreiche Singer-Songwriterin 

aus Wangen b. Olten 

Agenda6/7 

Das läuft im Juli und August 

Das sagt Werner Meier 8/9 

Delegierter des Bundesrates für wirtschaftliche 

Landesversorgung zur Corona-Krise 

Rätsel11 

Mitmachen und gewinnen! 

Tennis Nationalliga A 12–19 

Der TC Froburg Trimbach will mindestens 

in den Halbfinal ! 

Pallas Kliniken 16 

Der Moment, an dem Sie vergessen, 

dass es Brillen und Kontaktlinsen gibt 

Solidis17 

Wir prüfen, beraten, gestalten und schaffen Transparenz 

People20–22 

Wer traf sich wann und wo 

Dietschi Print&Design AG 23 

Wir vermieten ab 1. November Büro- und Gewerbe-Räume 

Garage Härtsch 24 

Das neue Toyota Center der Region 

oltner 

magazin 

{ since 1995 } 

Juli / August 2020 

40'000 Ex. 

Herzlichst 

Thomas Müller, Herausgeber 

Cilla Marx 

Singer-Songwriterin 

aus Wangen bei Olten 

Bild by Cramarts, Marc Lüthi 

Tennis NLA 

Der TC Froburg Trimbach 

in der 7. NLA Saison 

Das sagt 

Werner Meier 

Delegierter des Bundesrates für 

Wirtschaftliche Landesversorgung 

über die Corona-Krise 

People 

TATSCH Sommer-Apéro 

CILLA 

MARX 

SIngeR-SongwRIteRIn 

AuS wAngen b. oLten 

IMPRESSUM 

Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch, 

www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39 

Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller; Rea Berger, Emira Ramadani, Sonya Singh Grafik / Layout Silvan Banz 

Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer am Anfang eines Monats (Februar, April, Juni, August, 

September, November) Auflage 40'000 Ex. Leser 80'000 

tatsch Juli / August 2020 3

Coverstory / Cilla Marx 

Cilla Marx – erfolgreiche 

Singer-Songwriterin aus 

der Region Text: Thomas Müller Bilder: André Albrecht, zVg 

Einsatz, mal bist du stärker in der Erziehung 

des Kindes gefordert, Konzerte, die Vorbereitungszeit 

brauchen, stehen an usw.! Da ist es 

wichtig, dass du dir bewusst bist, wo du dich 

engagieren kannst und willst. Die Selbstwahrnehmung 

spielt hier eine wichtige Rolle. Man 

muss lernen zu spüren, was einem gut tut oder 

wo eine Überbelastung droht und lernen für 

sich einzustehen, sich für sich selbst einzusetzen, 

sich auf Abmachungen mit Arbeitgeber 

oder Kinder berufen, denn das ist ja auch ein 

Zusammenspiel. Die Zahnräder aller Beteiligten 

müssen greifen, damit das Zusammenspiel 

funktioniert. 

„Die Zahnräder 

aller Beteiligten 

müssen greifen, 

damit das 

Zusammenspiel 

funktioniert.“ 

Sie ist eine erfolgreiche Singer-Songwriterin, die ihre 

Songs, die einer wichtigen Person gewidmet sind 

oder aus einer persönlichen Situation entstehen, 

selbst schreibt und die Musik dazu am Piano ebenfalls 

eigens komponiert, obwohl sie gar keine Noten 

lesen kann. Sie wohnt mit ihrer Familie in Wangen b. 

Olten und ist hauptberuflich Organisatorin von medizinischen 

Kongressen. 

Wir unterhielten uns mit der 45-jährigen Cilla Marx 

nicht nur über die Musik, sondern wollten noch einiges 

mehr aus ihrem Leben erfahren. 

Musikerin, Professional Congress Organiser, Mutter, Ehefrau … 

Wie bringen Sie all diese Rollen unter einen Hut? 

Das gelingt mir in der Tat nicht schlecht, da ich stets darauf achte, dass 

die Balance und die Auslastung der diversen Rollen für mich und meine Familie 

stimmig ist. Du kannst nicht auf allen Hochzeiten als High-Perfomer tanzen, 

aber du kannst dafür einstehen, dass die Belastung und Auslastung in den verschiedenen 

Segmenten zeitlich, logistisch und emotional zusammenpassen. Es 

ist wie ein Puzzle, die Einzelteile müssen kongruent sein und dies ergibt dann 

das stimmige Bild. Dieses Bild ist aber nicht statisch, mal erfordert der Job mehr 

Das heisst, Ihre Familie muss nicht oft auf 

Sie verzichten? 

Nein, ich finde nicht, wir sind ja alle 

tagsüber mit Job und Schule beschäftigt. Julian 

wird jetzt 17 und geht in Olten ans Gymnasium. 

Er braucht uns Eltern heute anders 

als früher. Er funktioniert selbständig und hat 

seinen Radar als 17-jähriger natürlich nicht 

nur auf seine Eltern ausgerichtet. Sein Fokus 

zielt auf andere Dinge im Leben ab, als nur 

auf seine Eltern, das ist normal und gehört 

zur Ablösung. Ich achte aber darauf, dass ich 

zu Hause bin, wenn er von der Schule kommt. 

Dass ich einige Male im Jahr für 3-5 Tage 

beruflich ausser Haus bin, gehört zu meinem 

Job und funktioniert sehr gut. Meine zwei 

Männer machen dann Männerhaushalt und 

das klappt wunderbar – es braucht mich dazu 

nicht! Ja, ich finde, wir haben ausreichend Familienzeit, 

resp. wir nehmen uns die Zeit für 

einander, das ist sehr wertvoll. Grad der Austausch 

mit meinem Mann ist für mich etwas 

sehr Wertvolles. Wir können alles zusammen 

besprechen und ich hole mir Rat oder möchte 


Cilla Marx / Coverstory 

seine Meinung kennen. Klar treffe ich eigene 

Entscheidungen, aber der Austausch 

ist für mich essentiell. Es gibt mir ein sicheres 

und starkes Gefühl, das hilft, Entscheidungen 

zu treffen. Ich möchte meine 

Familie einbeziehen in meine Fragen und 

Handlungen und das gibt uns gegenseitig 

guten Boden für unseren Alltag. Jeder 

von uns geht seinen eigenen Weg, aber wir 

müssen ihn nicht alleine gehen. Wir haben 

den Support des andern und das macht die 

Wege, die vor uns liegen, einfacher. 

Hat die Coronazeit Ihr Musikerinnenleben 

stark betroffen? Wohl nicht 

nur als Musikerin, sondern auch als 

Kongressorganisatorin? 

Tatsächlich konnte ich im letzten 

Jahr meinen Aktionsraum als Singer-Songwriterin 

über die Region hinaus 

ausweiten. Ich durfte in Luzern, Thun 

und Zürich Auftritte wahrnehmen und 

wurde sogar für eine Hochzeit im Piemont 

gebucht. Die Auftragslage war in 

diesem Jahr bis zum Februar besser denn 

je, leider konnte aber anschliessend kein 

einziger Auftrag mehr umgesetzt werden. 

Das ist wahnsinnig schade, ich habe 

mich sehr über die Anfragen gefreut und 

es ist toll, als Sängerin diesen Aufwind 

zu spüren. Es ist ein schönes Feedback 

und ich hätte diese Auftritte sehr gerne 

wahrgenommen. 

Wie gesagt, ich bin auch als Kongressorganisatorin 

von medizinischen 

Kongressen von der Pandemie betroffen 

– wir mussten die physischen Kongresse 

absagen, uns umgehend im virtuellen Bereich 

weiterbilden, unseren Mandanten 

rasch Alternativen unterbreiten, um die 

Fortbildung der Ärzte, die ja mit diesen 

Kongressen zusammenhängt, weiterhin 

zu gewährleisten. Insofern erlebe ich 

in diesem Bereich 

eine sehr dynamische 

Zeit, die 

Umdenken und 

Agilität erfordert, 

gleichzeitig aber für 

uns wirtschaftlich 

grosse Einbussen 

mit sich bringt. 

Zusammenfassend 

kann ich 

sagen: Ja die Pandemie 

hat grossen 

Einfluss auf die beiden 

Bereiche. Privat 

jedoch konnte 

und kann ich diese 

Zeit gut nutzen, 

um mich dem 

Sport, der Musik, der Familie und Freunden 

zu widmen, mehr zu lesen und das 

Zuhause zu geniessen. Persönlich geht es 

mir mit dieser Situation gut. 

Wollten Sie eigentlich nie voll auf 

Musik setzen? 

Bis ich realisierte, dass ich das nötige 

Rüstzeug, Sängerin zu werden, in die 

Wiege gelegt bekam, entschied ich mich 

bereits für einen anderen Weg. In meiner 

Kindheit oder Jugend hatte ich keine 

«Influencer», die mich darin bestärkten, 

die Musik als Berufsziel zu verfolgen. Die 

Musik ist und bleibt meine Leidenschaft, 

die ich als Hobby und nebenberuflich betreibe. 

Meine Selbstwahrnehmung hat sich 

allerdings etwas verändert. Ich tendierte 

früher dazu, mich in diesem Bereich klein 

zu reden und auf diejenige zu reduzieren, 

die keine musikalische Ausbildung hatte, 

die keine Noten lesen kann, die keinen 

Gesangsunterricht genoss und somit auch 

keine gute Sängerin sein kann. Wenn mich 

jemand fragte, «Bist du Sängerin?», dann 

relativierte ich das immer und erklärte, 

dass das nur ein Hobby von mir sei und so 

weiter. Heute sage ich einfach «Ja». Ja, ich 

bin Sängerin, ohne Wertung oder Beantwortung 

der Geschmacksfrage. Ich bin gerade 

dabei, mir in diesen Fragen selbst das 

«ok» zu geben, dass ich eine «Daseinsberechtigung» 

in dieser Szene habe, denn ich 

schaffe es trotz der fehlenden Ausbildung, 

Menschen zu erreichen und zu berühren. 

Sich selbst in einem positiven Licht zu sehen, 

hat ja nichts mit Narzissmus zu tun. 

Wer sich mehr zutrauen will, muss die Herausforderung 

mit positiver Herangehensweise 

annehmen. Ich bin mir sicher, dass 

das Selbstbild den weiteren Weg und auch 

das Ziel bestimmen kann. 

Sie sind auch Kongressorganisatorin 

im medizinischen Bereich, das Klientel 

ist männlich geprägt? Hat Ihre Emotionalität 

Platz in diesem männlichen, 

wissenschaftlichen Umfeld? 

Und ob! Das eine schliesst ja das andere 

nicht aus. Meine Fähigkeit, strukturiert 

zu planen, umzusetzen und zu kontrollieren 

wird durch meine Emotionalität 

nicht negativ beeinflusst, sie wird lediglich 

damit ergänzt! In diesem Job arbeite 

ich eng mit meinen Mandanten und Partnern 

zusammen, da ist eine authentische, 

offene und ehrliche Emotionalität sehr 

hilfreich. Auch meine Mandanten sind ja 

nur Menschen. Einige erleben viel Leistungsdruck, 

sie müssen zäh, willensstark 

und ausdauernd sein, um den Anforderungen 

im OP und im Umgang mit Patienten 

und deren Angehörigen zu entsprechen. 

Es wird viel von ihnen verlangt. Da 

stelle ich fest, dass ein menschlicher, authentischer 

Umgang sehr gut tut. 

Grad jetzt in der Zeit, wo die Digitalisierung 

auch in unserem Business Einzug 

hält, ist persönlicher Austausch wichtig 

und gefragt. Das gilt im Leben und 

auch auf der Bühne: Ich kann nur überzeugend 

sein, wenn ich bin, wer ich bin. 

Kein Abziehbild, kein Erwartungserfüller 

und in keiner Schauspielrolle. Unzulänglichkeiten 

und Schwächen sind wichtige 

Teile von jedem von uns, das macht 

einen aus und vielleicht sind es grad diese 

Dinge, die einen menschlich und liebenswürdig 

machen. 

„Es ist wie es ist“ 

mag stimmen, 

aber für mich 

gilt: „Es wird, 

was du daraus 

machst.“ 

Um vielleicht die Brücke zu 

meiner Musik zu schlagen: Der Titelsong 

«anyday» der aktuellen CD drückt aus, 

dass wir es jeden Tag selbst in der Hand 

haben, was wir mit unserem Leben anfangen 

und welche Entscheidungen wir treffen. 

Der Spruch: «Es ist wie es ist» mag 

stimmen, aber für mich gilt: «Es wird, 

was du daraus machst.» 

• • • 

Reinhören in beide CD’s von Cilla Marx unter 

Downloads unter Spotify und Applemusic, die aktuelle 

CD «anyday» kann für CHF 20.00 bestellt werden 

unter: cilla@marx.cx 


Agenda 

8. – 22. 

JULI 

24. – 31. 

August 

Re stau rant pure 

SONN TAGS BRUNCH 

So, 9. August, 10:30 

24. – 31. 

Kirch gas se 

CHARME-AK TI ON SCHIRM: 

BUNTE KIRCH GAS SE 

Aktuell, bis 30. September 

Dienst raum. Die De pen dance 

des Kunst mu se ums im Bahn hof Olten 

SONYA FRIED RICH. 

«I CORVI DELLA SI GNO RA 

PAL LA DI NO» 

Ak tu ell, bis 6. September 

1. – 7. 

Tennis NLA Tennis Center Trimbach 

FROBURG TRIMBACH – 

GRASSHOPPER ZH 

Sa, 1. August, 11:00 

www.swisstennis.ch 

www. kon fere nzho tel. ch 





Kunst mu se um Olten 

KUNST-STADT SPA ZIER GANG 

DURCH OLTEN 

Di, 11. August, 18:30 

www. kun stmu seum olte n. ch 

www. olten. ch 


DIS TE LI DIA LOG 

MIT HANS PETER LIT SCHER 

Aktuell, bis 16. August 



REN DEZ VOUS 

Ak tu ell, bis 16. Au gust 

www. sk19. ch 

Haus der Mu se en 

SON DER AUS STEL LUNG 

«SÜSS WAS SER: 

QUEL LE DES LE BENS» 

Ak tu ell, bis 18. Ok to ber, 10:00 

www.haus der mu se en.ch 

Aus stel lungs raum Kunst ver ein Olten 

SCHAU FENS TER AUS STEL- 

LUNG SOM MER 2020 

Ak tu ell, bis 16. August 

www.kunstvereinolten.ch 

www.kunst mu se u mol ten.ch 

Stadt turm Alt stadt Olten 

BRUN NEN-RUND GANG 1 

So, 26. Juli, 10:30 

haus der mu se en.ch 






FÜH RUNG MIT DEM KÜNST- 

LER / KU RA TOR HANS PETER 

LIT SCHER 




ER ZÄHL A BEND 

Di, 28. Juli, 18:30 




SONNENBERG ZH 

Do, 30. Juli, 12:00 


Alte Brü cke 

ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG 

«HIS TO RI SCHE ALT STADT» 


www. olt ento uris mus. ch 



SEEBLICK ZH 

Di, 4. August, 12:00 



FÜH RUNG MIT DEM KÜNST- 

LER / KU RA TOR HANS PETER 

LIT SCHER 

Do, 6. August, 18:00 


Dienst raum. Die De pen dance 

des Kunst mu se ums im Bahn hof Olten 

SONYA FRIED RICH. 

«I CORVI DELLA SI GNO RA 

PAL LA DI NO» 

Fr, 7. August, 19:00 

www.kunst mu se u mol ten.ch 


KUNST OHNE ZMIT TAG 

Mi, 12. August, 12:15 




DURCH DIE SON DER AUS- 

STEL LUNG «SÜSS WAS SER» 








FI NIS SA GE MIT FÜH RUNG 

VON KÜNST LER / KU RA TOR 

HANS PETER LIT SCHER 



Kul tur lo kal MOKKA-RUBIN 

7. FES TI VAL EPHE ME RER 

KUNST «LES JOURS DES 

ÉPHÉMÈ RES» 


www. les jour sdes ephe mere s. ch 

Kul tur lo kal MOKKA-RUBIN 

7. FES TI VAL EPHE ME RER 

KUNST «LES JOURS DES 

ÉPHÉMÈ RES» 


www. les jour sdes ephe mere s. ch 


STE FAN KNECH TEL 

«LAND ÜBER» 



29. – 31. 


TRINK WAS SER PUMP WERK 

DEL LEN IN TRIM BACH 


4. – 11. 

Stadt thea ter Olten 

STAR BUGS CO ME DY: JUMP 

Fr, 4. September, 20:00 

oltner 

magazin 

22 . – 29. 

Alte Brü cke 





Bus hal te stel le Born blick 

DIE GE SCHICH TE DER 

TRINK WAS SER VER SOR- 

GUNG OL TENS 












AN MEL DE START 

KÄ FER KLUB 




FÜH RUNG 

FÜR SE NI ORINNEN 

DURCH DIE 

SON DER AUS STEL LUNG 




















September 

1. – 4. 



DURCH DIE SON DER AUS- 

STEL LUNG «SÜSS WAS SER» 

Mi, 2. September, 18:15 





Do, 3. September, 14:00 





www. starbugs- comedy. ch 




Sa, 5. September, 10:00 

Klos ter platz 

BRUN NEN-RUND GANG 2 

So, 6. September 




So, 6. September, 10:30 


Alte Brü cke 



So, 6. September, 13:30 



«ZWI SCHEN BÄREN UND 

PI RAN HAS: IN SIE BEN 

JAH REN UNTER WAS SER 

Mo, 7. September, 19:30 


Schüt zi 

AUF FÜH RUNG «TANZ 

FRAG MEN TE» 

Mo, 7. September, 20:30 

www. tanzinolten. ch 

Brun nen Bahn hof Olten-Ham mer 

DAS KLEIN KRAFT WERK 

DÜN NERN, OLTEN 

Mi, 9. September, 18:30 



KIN DER-WORK SHOP 

ZUM THEMA WAS SER 



ÖFFENTLICHE FÜHRUN- 

GEN « HISTORISCHE 

ALTSTADT » 

An ausgewählten Wochenenden von 

Juli bis Oktober besteht die Möglichkeit, 

Olten neu zu entdecken: 

kurzweilig, unterhaltsam und überraschend! 

Teilnahme gegen Voranmeldung 

Die Rundgänge erfolgen aufgrund 

der aktuellen Situation nur auf Anmeldung 

im Tourist Center. Es gilt 

ein entsprechendes Schutzkonzept. 

Die Kosten pro Person ab 12 Jahren 

betragen CHF 10. Der Treffpunkt ist 

jeweils um 13.30 Uhr bei der alten 

Holzbrücke (rechtes Aareufer). Der 

Rundgang dauert eine Stunde. 

Daten Saison 2020 

Sonntage: 2. August, 6. September, 

4. Oktober 2020 

Samstage: 18. Juli, 22. August, 

26. September, 17. Oktober 2020 

In Zusammenarbeit mit: 


Werner Meier 

Das sagt Werner Meier, Delegierter des Bundesrates für 

wirtschaftliche Landesversorgung zur Corona-krise 

Drastische Übungsszenarien 

werden plötzlich 

Wirklichkeit ! Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani 

Genügend Medikamente und Nahrungsmittel, rund um die Uhr Strom und 

Wasser – dafür engagiert sich der Solothurner Werner Meier. Seit fast 20 Jahren 

ist er Teil der wirtschaftlichen Landesversorgung (WL), erst im Fachbereich 

Informations- und Kommunikationstechnik und anschliessend vier Jahre als Leiter 

Fachbereich Energie. Seit vier Jahren ist er als Delegierter des Bundesrates 

verantwortlich für die Gesamtorganisation. 

Wir unterhielten uns mit Werner Meier über seine Eindrücke und Erfahrungen 

rund um die Corna-Krise und die Lehren, die wir daraus ziehen sollten. 

Werner Meier, in Ihrer Funktion als Delegierter für die 

wirtschaftliche Landesversorgung waren Sie stark involviert 

in die Bekämpfung der Krise. Wie haben Sie die 

letzten Wochen und Monate erlebt? 

Es waren – wie für viele – lange und intensive Tage. Angefangen 

hat es im Januar, als sich eine Ausbreitung des Virus abzeichnete. 

Ab Anfang Februar war die WL mit der Bewältigung 

der Krise beschäftigt. Da die Aufgabe des Delegierten ein Nebenamt 

ist, bin ich in meiner hauptberuflichen Tätigkeit gleichzeitig 

auch Leiter des Krisenstabs von Alpiq. Vieles passierte in 

dieser Zeit aus dem Home-Office. 

Inwiefern war ein Energieunternehmen von der Gesundheitskrise 

betroffen? 

Wir erinnern uns alle an die Bilder aus Norditalien. Gebietsabsperrungen 

und ein Gesundheitswesen am Ende seiner Leis- 


Werner Meier 

tungsfähigkeit. Ende Februar war allen klar: 

da kommt etwas auf uns zu. Alpiq hat sehr 

früh den Krisenstab aktiviert, welcher alle 

Massnahmen für ein komplettes Homeoffice 

vorbereitet hat. Das haben wir dann ab 

dem 12. März – also noch vor der ausserordentlichen 

Lage in der Schweiz – an allen 

Standorten in ganz Europa umgesetzt. 

„Dabei ist es 

wichtig, dass 

man jetzt 

unter dem Einfluss 

der Krise 

nicht nur die 

Pandemie im 

Hinterkopf hat, 

sondern auch 

andere mögliche 

und wahrscheinliche 

Krisen.“ 

Die Schweiz war nicht optimal vorbereitet, 

denken wir an die Masken und 

anderes Schutzmaterial – welche Lehren 

ziehen Sie daraus? 

Das Schutzmaterial fehlte nicht nur 

in der Schweiz, es fehlte in vielen europäischen 

Ländern. Hier muss eine geeignete 

Lösung gefunden werden. Das Problem 

ist, dass das Schutzmaterial nicht unbeschränkt 

gelagert werden kann. Handschuhe 

oder auch Masken werden spröde 

und sind nach einer gewissen Zeit nicht 

mehr brauchbar. Auch ging man nicht von 

einem Szenario aus, in dem Masken dauernd 

getragen werden müssen. Die Nachfrage 

war in kurzer Zeit um ein Vielfaches 

höher als im Pandemieplan angenommen. 

Bis anhin fehlte in der Bevölkerung 

zudem ein Bewusstsein für Krisen, weil 

wir immer vom Schlimmsten verschont 

geblieben sind. Zum Glück. Diejenigen, 

die sich in der wirtschaftlichen Landesversorgung 

engagieren, merkten dies immer 

wieder: Versorgungsthemen hatten 

es in der Vergangenheit schwer. Dies wird 

sich nun hoffentlich ändern. Deshalb sehe 

ich diese Krise auch als Chance – eine 

Chance der Versorgungssicherheit den 

richtigen Stellenwert zu geben. Dabei ist 

es wichtig, dass man jetzt unter dem Einfluss 

der Krise nicht nur die Pandemie 

im Hinterkopf hat, sondern auch andere 

mögliche und wahrscheinliche Krisen. 

Woran denken Sie da? 

Die wirtschaftliche Landesversorgung 

ist ja dazu da, Mangellagen aufzufangen 

– z.B. eine Strommangellage oder 

wenn es zu wenig Medikamente gibt. 

Grad was die Medikamente angeht, sind 

wir besorgt. Zum Teil werden gewisse 

Wirkstoffe weltweit noch in einer einzigen 

Fabrik hergestellt z.B. in China. Fällt 

diese aus, können auch bei uns Patienten 

nicht mehr mit den geeignetsten Mitteln 

behandelt werden. Hier muss eine Diskussion 

stattfinden, denn Versorgungsicherheit 

kostet etwas. 

Zu Beginn der Krise gab es plötzlich 

kein Toilettenpapier mehr und die Regale 

waren z.T. leer gekauft. War die 

Ernährung je gefährdet? 

Nein, die Schweiz verfügte stets 

über genügend Lebensmittel – und auch 

Toilettenpapier. Die Logistik kam unter 

Druck, da die Verteilung der Ware 

plötzlich nicht mehr über die üblichen 

Kanäle erfolgte. Aber der Staat konnte 

die Logistikunternehmen mit Massnahmen 

wie Aufhebung des Nacht- und 

Sonntagfahrverbots im Bereich Pharmaund 

Lebensmittel unterstützen und so 

konnten die Probleme schnell behoben 

werden. Wichtig war in diesem Zusammenhang, 

dass die Grenzen für Warentransporte 

immer offenblieben. 

Plötzlich wurde ja auch der Notvorrat 

wieder ein Thema. Braucht es den 

wirklich? 

Ja, ich bin überzeugt davon, dass es 

wichtig ist, dass sich jede Person so organisiert, 

dass sie eine Weile autonom sein 

kann. Und die meisten von uns machen 

dies auch, denn man möchte ja immer 

was zuhause haben, wenn plötzlich Gäste 

kommen. Darüber hinaus haben wir nun 

gesehen, wie schnell sich eine Situation 

ändern kann. Diesmal war die Versorgung 

mit Lebensmitteln nie gefährdet, 

ein nächstes Mal aber hat es plötzlich zu 

wenig Strom oder ein Cyberangriff legt 

die Logistik lahm. Dies hätte dann grosse 

Auswirkungen auf alle lebenswichtigen 

Güter. Deshalb empfehlen wir sich so zu 

organisieren, dass man eine Woche ohne 

Sorge durchhalten kann. 

Und was gehört für Sie in den 

Notvorrat? 

Lebensmittel, die man auch ohne 

Strom zubereiten und geniessen kann, 

Getränke – wichtig sind neun Liter Wasser 

pro Person – ein batteriebetriebenes 

Radio, Bargeld in kleiner Stückelung falls 

die Karten plötzlich nicht mehr funktionieren, 

Masken und Desinfektionsmittel 

resp. Flüssigseife sowie Medikamente. 

Hand aufs Herz – hatten Sie Masken 

im Notvorrat? 

Ja, bei uns zu Hause hat es eine 

Schachtel mit 50 Hygienemasken im 

Notvorrat. 

„Nur mit definierten 

und geübten 

Abläufen 

ist eine Organisation 

auch 

in der Lage zu 

improvisieren.“ 

Was nehmen Sie persönlich aus dieser 

Krise mit? 

Ich habe festgestellt, dass auch drastische 

Übungsszenarien plötzlich Wirklichkeit 

werden können. Und oftmals 

ist es so, dass die Realität weiter als das 

Übungsszenario geht. Deshalb ist es 

wichtig, vorbereitet zu sein. Nur mit definierten 

und geübten Abläufen ist eine 

Organisation auch in der Lage zu improvisieren. 

Und das braucht es auch in einer 

möglichen nächsten Krise. 

• • • 


Einzigartig, sonnig 

und so günstig! 

Die wohl 

schönsten 

Mietwohnungen 

in der Region 

Schauen Sie mal: 

wendelin-rickenbach.ch 

Wir verstehen Gebäude – 

Wir verstehen Gebäude – 

deshalb sind wir die Nr. 1 in 

der Gebäudetechnik. 

deshalb sind wir die Nr. 1 in 

der Gebäudetechnik. 

Heinz WÜTHRICH 

Heinz 

Abteilungsleiter 

Michael WÜTHRICH BALDINI 

HLKS 

Heinz WÜTHRICH 

Tel. 

Abteilungsleiter +41 62 287 67 

HLKS 

62 

Elektro Service 

Abteilungsleiter Tel. 

heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com 

Tel. +41 +41 62 HLKS 62 287 287 67 67 6229 

Tel. +41 heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com 

62 michael.baldini@bouygues-es-intec.com 

287 67 62 

heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com 

Bouygues E&S Bouygues InTec Schweiz E&S InTec AG 

Schweiz AG 

Rötzmattweg 

Bouygues E&S Rötzmattweg 115 

InTec Schweiz 115 

AG 

CH-4601 Olten 

CH-4601 

Rötzmattweg 

Olten 

115 

Tel. +41 62 287 67 67 

Tel. 

CH-4601 

+41 62 

Olten 

287 67 67 

info.intec.olten@bouygues-es-intec.com 


Tel. +41 62 287 67 67 


Neu Neu zu zu vermieten vermieten 

Bezug ab Sommer 2020 

Bezug ab Sommer 2020 

s’101: 

6’500 m 2 für Ihr BusIness 

Standort 

In Olten/trImBach 

Winznauerstrasse 101, 

Dr Füfer und s'Weggli: Haus 129 4632 Trimbach 

Das Gewerbehaus s'101 in Olten/Trimbach im Kanton Dr Städtische Solothurn Füfer und s'Weggli: bietet Haus 129 Gesamtnutzfläche 

Städtische Betriebsamkeit und • Aarauerstrasse ca. 6'500 129, 4600 m 2 Olten 

insgesamt ca. 6’500 m 2 Büro- und Gewerbeflächen, angeordnet Betriebsamkeit und um einen 

Rückzugsmöglichkeit 

• Aarauerstrasse 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen 

129, 4600 Olten 

zentralen Lichthof. Die zweckmässige Architektur sorgt, Rückzugsmöglichkeit 

zusammen mit 

2½-, 3½- und Anzahl 4½-Zimmer-Wohnungen 

Stockwerke 

• Autoeinstellhalle 

Autoeinstellhalle 4 (inkl. UG) 

der fensterreichen Gebäudehülle, für sehr viel Tageslicht Das Haus im 129 Innern. an der Seine • Mietpreise ab CHF 1200.00 

Das Haus 129 an der 

• Mietpreise Mehr auf: ab www.haus129-olten.ch 

Mietangebote 

CHF 1200.00 

Lage in der Industrie- und Gewerbezone von Trimbach Aarauerstrasse und im befindet verkehrs- 

Aarauerstrasse sich in einem beliebten befindet • Mehr auf: www.haus129-olten.ch 

Flächen zwischen 

technischen Mittelpunkt der Schweiz machen es zum sich Wohnquartier. idealen in einem beliebten Eingebettet 

in die Häuserzeilen und Eingebet- 

andere 

Standort für 

ca. 50 und ca. 700 m 2 

Büros, kleinere Verkaufsläden, Gesundheitspraxen, Studios Wohnquartier. 

tet in die Häuserzeilen 

Parkplätze 

gewerbliche Nutzungen. 

des rechten Aareufers 

des und rechten in bequemer Aareufers Gehdistanz 

www.s101.ch 

in zu bequemer Bus, Eisenbahn, Gehdi- 

Bezug 

80 

Weitere Infos, Grundrisse, etc. unter: und 

stanz Schule, zu Einkaufs- Bus, Eisenbahn, und 

per sofort 

Schule, Stadtzentrum Einkaufs- sowie und zum 

Stadtzentrum Hardwald als Naherholungsgebiet. 

als Naherho- 

sowie zum 

Hardwald 

lungsgebiet. 

Nur noch 5 Wohnungen! 

W. Thommen AG, Immobilien | 4600 Olten 

Informationen/Auskünfte: 

W. 062 Thommen 207 05 55AG, Immobilien | 4600 Olten 

062 u.kuratle@wthommen.ch 

207 05 55 

u.kuratle@wthommen.ch 

www.wthommen.ch 


Swis 

Swiss 

Ele Ele 

Extra 

Extra 

Kosten 

Kosten Führer 

Führers 

Meier 

Meier + 

Telefon 

Telefon 

10 Juli / August 2020 tatsch 

W. Thommen AG Immobilien 

4600 Olten 

Timothy Blaser 

062 207 05 55 

t.blaser@wthommen.ch 


gribi 

partner

Preise 

Verlosung von zwei Gutscheinen des Restaurants Aarhof Olten 

über CHF 100.– resp. CHF 50.– 

rätsel 

Das Lösungswort per Post bis zum 28. August an: 

Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten 

oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch 

AU S EI NE M THEA TER- TEXTB 

Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir? 

(hunzwei grig) Buchstaben 

: Weder noch, wir gehen in den Aarhof ! 

UC H 

Die Gewinner/innen der letzten Auslosung 

(Lösungswort: TRINKWASSER) waren: 

Elin Malea Wyss, Kappel (Gutschein Rest. Aarhof CHF 100.–) 

Katharina Strub, Trimbach 

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–) 


Tennis NLA 

DER TC FROBURG 

TRIMBACH WILL 

MINDESTENS IN 

DEN HALBFINAL! 

Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani 


Tennis NLA 

Am 28. Juli startet die NLA-Interclub Saison von Swiss Tennis 

und der TC Froburg Trimbach bestreitet dabei bereits 

seine 7. Saison und etablierte sich eindrücklich im Feld der 

sechs stärksten Teams der höchsten Schweizer Liga. 

Die Leistung ist umso höher einzustufen, weil es im Tennis kein 

Auf-/Abstiegsspiel gibt sondern der Sechstplatzierte und 

Letzte jeweils direkt in die NLB absteigt. 

Wir unterhielten uns mit dem engagierten Team-Chef und 

grossen Drahtzieher des TC Froburg Trimbach, Peter Gubler 

und dem langjährigen und erfolgreichen Coach und Trainer 

Bartolomé Szklarecki, der schon als 20-jähriger voll auf die 

Trainerkarriere setzte und in seiner tennisschule viele topspieler 

trainierte und einige bis in die atp-100 führte, über die 

Chancen ihres Teams in der Saison 2020. 


TENNIS 

NATIONALLIGA A 

Tennis NLA 

CT Neuchâtel, TC Froburg Trimbach, Genève E.V., 

Grasshopper ZH, Seeblick ZH, Sonnenberg ZH 

NLA-Team TC Froburg Trimbach 

Pablo Andujar (S), Paolo Lorenzi (It), Adam Moundir, 

Jonas Schär, Mischa Lanz, Christian Vilagrain, Yann Marti, 

Nico Borter 

si.robi - Andujar WM14 (9), CC BY-SA 2.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33958478 

spielplan NLA 2020 

JULI - AUGUST 

1. RUNDE 

DI, 28. JULI 2020 

12.00 – 18.00 UHR 

CT NEUCHÂTEL - 

FROBURG TRIMBACH 

2. RUNDE 

Heimspiel 

DO, 30. JULI 2020 

12.00 – 18.00 UHR 

FROBURG TRIMBACH - 

SONNENBERG ZH 

3. RUNDE 

Heimspiel 

SA, 1. AUGUST 2020 

11.00 – 17.00 UHR 


GRASSHOPPER ZH 

4. RUNDE 

SO, 2. AUGUST 2020 

12.00 – 18.00 UHR 

GENÈVE E.V. - 

FROBURG TRIMBACH 

5. RUNDE 

Heimspiel 

DI, 4. AUGUST 2020 

12.00 – 18.00 UHR 


SEEBLICK ZH 

FINALRUNDE 

SA/SO, 8./9. AUGUST 2020 

WINTERTHUR 

alte Hauensteinstrasse 2 

4632 Trimbach 

info@tennis-trimbach.ch 

062 293 44 66 

Die Nr. 1 beim TC Frobug Trimbach: Pablo Andujar, Spanien, aktuell ATP Nr. 53 


olten 

mobi 

O 

F 

Tennis NLA 

SINCE 1987 

DIE WINNER 

SCHLAGEN SIE, 

WIR HELFEN 

IHNEN DABEI! 

Gheid 

14 

Conz Treuhand AG 

Solothurnerstr. 233 

4601 Olten 

Tel +41 62 287 22 22 

Team-Chef Peter Gubler 

I 

m Jahre 2015 wurde der TC Froburg 

Trimbach in seiner zweiten 

NLA-Saison völlig überraschend 

Schweizermeister. Wie 

war diese Sensation möglich und kann 

der Meistertitel wiederholt werden? 

Wir hatten sicher auch etwas Glück. 

Wir waren im Halbfinal gegen GC Zürich 

4:2 hinten und haben dann alle drei 

Doppel gewonnen. Dasselbe wiederholte 

sich im Final gegen Genf und somit 

wurden wir mit dem knappen 5:4 Skore 

Schweizermeister. Das war bestimmt aussergewöhnlich, 

aber wir hatten in dieser 

Saison drei sehr starke Doppel und der 

Teamgeist war zudem ausgesprochen gut, 

der die Spieler zusätzlich beflügelte. Zudem 

verfügten wir mit dem polnischen 

Davis-Cup Spieler Michael Przysiezny 

und den Schweizer Spitzenspielern Yann 

Marti und Robin Roshardt über herausragende 

Einzelspieler. 

Der Titel ist immer möglich, wenn 

man zu den Top-Teams zählt, aber es benötigt 

sicher drei starke Doppel und das 

Glück des Tüchtigen – und dann ist der 

Schweizermeistertitel möglich, sind sich 

Team-Chef und Trainer einig. 

Unter den sechs Teams figurieren etablierte 

Vereine wie GC Zürich, Genève 

E.V. oder Seeblick Zürich – beim Letzteren 

hat Roger Federer einen eigens 

für ihn reservierten Platz – und der 

Club aus dem eher provinziellen Trimbach. 

Wie ist ein Bestehen über sieben 

Jahre in diesem hochkarätigen Feld für 

Froburg Trimbach überhaupt möglich 

und was ist das Erfolgsrezept? 

Für den Erhalt in der höchsten Spielklasse 

braucht es im Team mindestens 

einen Top-Ausländer und fünf Schweizerspieler, 

die in den ersten 40 der Schweiz 


Der Moment, 

wenn Sie vergessen, 

dass es Brillen und 

Kontaktlinsen gibt. 

10 % Rabatt 

bei Terminbuchung 

bis 

31.8.2020* 

* Es gilt das Datum der Buchung. 

Sehkorrekturen mit Laser oder Linsenimplantaten für mehr 

Lebensqualität. Dank langjähriger Erfahrung und exzellenter 

Medizin von Mensch zu Mensch. 

pallas-kliniken.ch/augenlasern 

Der Immobilien-Dienstleister 

Wincasa bietet Ihnen ein umfassendes Dienstleistungsportfolio – 

Der Immobilien-Dienstleister 

Der mit der Expertise Immobilien-Dienstleister 

von 920 Spezialisten an 28 Standorten. 

Wincasa bietet Ihnen ein umfassendes Dienstleistungsportfolio – 

Wincasa Für uns bietet sind Ihnen strategische ein umfassendes Beratung Dienstleistungsportfolio und Positionierung, – Planung, 

mit Bau, 

mit der der 

operativer Expertise Expertise von Betrieb, 920 von Spezialisten 920 

Revitalisierung 

Spezialisten an 28 Standorten. und 

an 

Repositionierung 

28 Standorten. 

einer Immobilie keine isolierten Abläufe, sondern zentrale Schritte 

Für 

auf Für uns 

dem uns sind 

Weg sind strategische 

zu strategische einem 

Beratung 

erfolgreichen Beratung und Positionierung, 

Gesamtprojekt. 

und Positionierung, Planung, Planung, 

Bau, operativer Betrieb, Revitalisierung und Repositionierung 

Bau, operativer Betrieb, Revitalisierung und Repositionierung 

einer Immobilie keine isolierten Abläufe, sondern zentrale Schritte 

auf www.wincasa.ch 

einer dem Immobilie Weg zu einem keine erfolgreichen isolierten Gesamtprojekt. Abläufe, sondern zentrale Schritte 

auf dem Weg zu einem erfolgreichen Gesamtprojekt. 

www.wincasa.ch 

www.wincasa.ch 

Wincasa AG | 4600 Olten | +41 62 287 82 11 

Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00 

Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme 


angieren. «Ich denke, dass wir in den letzten Jahren diese 

Bedingungen erfüllen konnten, insbesondere dank Sandro 

Ehrat, Yann Marti und Christian Vilagrain, aber auch dank 

unseren regionalen Nachwuchsspielern wie Jonas Schär, 

Sohn des bekannten Radio-Sportmoderators Berni Schär 

sowie Mischa Lanz, Dario Huber und Nico Borter. Auch 

wenn diese jungen Spieler bisher nur auf den Positionen fünf 

und sechs eingesetzt werden konnten, sind sie die grosse 

Hoffnung für die Zukunft», so der Team-Chef über das 

Erfolgsrezept für ein Bestehen in der NLA. 

Natürlich braucht es für die NLA im Hintergrund 

Mäzen und Sponsoren, die bereit sind, in unser Team zu 

investieren, damit das erforderliche Budget vorhanden ist. 

Ferner werden unsere VIP-Mittagessen an den Heimbegegnungen 

mit Arno Sgier (Traube Trimbach) von unseren 

Sponsoren sehr geschätzt. Das sind die Voraussetzungen, 

damit wir mit den grossen Teams wie GC Zürich, Seeblick 

Zürich und Genf mithalten können. 

Mit der aktuellen ATP-Nr. 53, dem Spanier Pablo Andujar, 

habt ihr auf die am 28. Juli startende Saison hin einen echten 

Coup gelandet, der die Schweizer Tennisszene aufhorchen 

liess. Wie kommt ihr beide immer wieder zu solchen 

Top-Spielern und wie gestaltet sich das Team in dieser 

Saison hinter der Nummer 1? 

«Ja, wir hatten noch nie einen solchen Top-Spieler in unserem 

Team und wir haben von verschiedener Seite Komplimente 

zu diesem Coup erhalten, auch von den Gegnern», sagt 

Bartolomé Sklarecki und lacht verschmitzt. Ich habe sehr gute 

Kontakte in die ATP-Szene und diese ermöglichen es mir, Spieler 

wie unsere diesjährige Nr. 1, Pablo Andujar, für unser Team 

gewinnen zu können. «Wenn Pablo sich nicht verletzt, wird er 

von unseren Gegnern nur sehr schwer zu schlagen sein», so der 

Trainer weiter zu den Erwartungen an seine Nummer 1. 

„Wir haben 

von verschiedener Seite 

Komplimente zu diesem 

Coup erhalten, auch von 

den Gegnern.“ 

Bartolomé Szklarecki 

Revision | Treuhand | Steuern 

WIR PRÜFEN, 

BERATEN, GESTALTEN 

UND SCHAFFEN 

TRANSPARENZ. 

Solidis Revisions AG 

Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten 

Tel. 062 207 30 40, Fax 062 207 30 49 

revision@solidis.ch, www.solidis.ch 

Solidis Treuhand AG 

Martin-Disteli-Strasse 9, 4600 Olten 

Tel. 062 287 66 77, Fax 062 287 66 44 

treuhand@solidis.ch, www.solidis.ch 

MEMBER 

A Worldwide Alliance of Independent Accounting Firms 


SIE 

KOMMUNIZIEREN 

MIT UNS. 

Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen 

Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder 

machen Sie eine Werksbesichtigung. 

Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch 

Strom. GAS. WASSEr. 

WWW.AEn.ch 

Aare Energie AG 

Solothurnerstrasse 21 

Postfach, 4601 Olten 

Telefon 062 205 56 56 

info@aen.ch 

kkg_Inserate_A6_hoch_RZ.indd 14 01.05.2012 10:20:59 

11505-01 

SWISS QUALITY 

BUSINESS 

CLOUD 

– 100% Schweizer Qualität, Sicherheit und Diskretion 

– Gesamter Betrieb in Data Centers in der Schweiz 

– Über 10 Jahre Erfahrung im Cloud Business 

– Hochflexibel, jeder Kunde hat seine individuelle Cloud 

– 7 x 24 h Pikett-Notfallservice 

– Bereits über 500 zufriedene Cloud-Kunden 

Damit Sie nur beim 

Sport ins Schwitzen 

kommen. 

Ihr Partner für einfache und 

sichere Lösungen. 

Unbegrenzte Möglichkeiten 

Cloud-IT-Gesamtlösungen aus einer Hand. 

Lagern Sie Ihre gesamte IT-Infrastruktur 

oder Teile davon aus. Wir bieten mit unserer 

KMU-Cloud für alle Branchen eine optimale 

Lösung. Mit unseren Cloud-Service-Modellen 

beziehen Sie nur noch, was Sie aktuell 

benötigen – Infrastructure as a Service! 

DIE CLOUD- 

GESAMTLÖSUNG 

DER MTF 

INFRASTRUKTUR APPLIKATIONEN BACKUP 

HOSTING 

Virtuelles 

Abacus, 

Remote 

Domain & DNS, 

Data Center, 

Hosted 

Backup, 

Spam Firewall, 

Cloud Desktop 

Exchange, 

Backup Copy 

Web & Mail 

File Cloud 

MTF BUSINESS CLOUD 

Baloise Bank SoBa AG 

Frohburgstrasse 4 

Postfach 

4601 Olten 

Telefon 058 285 33 33 

MTF Data AG 

MTF Solothurnerstrasse Schweiz AG 259 I CH-4600 Olten 

Solothurnerstrasse 259 | CH-4603 Olten 

T +41 

+41 62 205 

62 97205 07 | info@mtf.ch 

97 11 I olten@mtf.ch 

www.mtf.ch | www.mtfcloud.ch I www.mtfcloud.ch 

www.baloise.ch 

druckfile_inserat_mtfcloud_a4_cc9.indd 1 24.08.15 18:32 


Tennis NLA 

In dieser Saison, die nur zwei Wochen dauert und die mit 

dem Finalturnier der ersten vier Teams am Wochenende 

vom 8. und 9. August in Winterthur den Schweizermeister 

erkürt, wurden dem TC Froburg Trimbach die drei Heimspiele 

vom 30. Juli gegen Sonnenberg Zürich, vom 1. August 

gegen GC Zürich und vom 4. August gegen Seeblick 

Zürich zugelost. Spielt der Heimvorteil im Tennissport 

auch eine Rolle und wie stehen die Chancen gegen diese 

drei starken Zürcher Vereine? 

Der Heimvorteil spielt immer eine nicht zu unterschätzende 

Rolle, insbesondere bei gleich starken Spielern und 

in den Doppel. Zur Zeit ist die Teamzusammensetzung der 

Gegner noch nicht auf allen Positionen bekannt, Meldefrist 

der Teams und deren Spieler ist der 15. Juli. 

Wir wissen aber, dass sich Aufsteiger Sonnenberg Zürich 

mit den Schweizer Spitzenspielern Ehrat, Laaksonen und Bellier 

massiv verstärkt hat und wenn die Zürcher auch noch zwei 

starke Ausländer engagieren können, sind sie der Top-Favorit 

für den Meistertitel. 

«Ich persönlich freue mich sehr, dass wir mit Pablo Andujar 

(Spanien), aktuelle ATP Nr. 53 und Adam Moundir, der 

Nr. 7 der Schweiz zwei wirklich starke Spieler verpflichten 

konnten», so der Team-Chef Peter Gubler und Trainer und 

Coach Bartolomé Szklarecki doppelt gleich nach und will mit 

seinem Team wiederum mindestens in den Halbfinal. 

Beide hoffen, dass die NLA-Meisterschaft nicht durch 

das Corona-Virus beeinträchtigt wird – in Trimbach wird 

für die Zuschauer und Spieler in jedem Fall alles Notwendige 

unternommen und dafür wird Club-Präsident Marco Meyer 

mit seiner Crew alle nötigen Vorkehrungen treffen, um für 

Spieler und Zuschauer optimale Voraussetzungen schaffen zu 

können. 

Und jetzt noch eine Abschlussfrage an Sie, Bartolomé 

Szklarecki: Wie würden Sie Ihr Team der Saison 2020 in 

drei Worten beschreiben? 

«Siegeshungrig – motiviert – ausgeglichen.» 

• • • 

Coach und Trainer Bartolomé Szklarecki 

„siegeshungrig, 

MOTIVIERT, 

ausgeglichen.“ 

Bartolomé Szklarecki 

Viel Erfolg 

Wir drücken dem TC Froburg-Trimbach auch für 

die 7. NLA-Saison fest die Daumen 

© UBS 2020. Alle Rechte vorbehalten. 

37508-AD Tennis Trimbach-188x66mm-2020-06-26.indd 1 26.06.2020 08:33 


People 

People 

Rund 50 geladene Gäste aus Wirtschaft, Sport und Politik, die als Inserenten, 

Partner oder Sympathisanten das aus dem Hause Dietschi stammende 

Oltner Magazin „TATSCH“ unterstützen, folgten der Einladung von Herausgeber 

Thomas Müller zum Sommer-Apéro in die Bar sisième des Hotel Astoria 

in Olten. Wie der Herausgeber in der Einladung und auch in seiner Begrüssungsrede 

erwähnte, verfolgte der Sommer-Apéro zwei Ziele: Das erste 

soll ein Dank an die das „TATSCH“ unterstützenden Unternehmen und 

Persönlichkeiten sein und das zweite soll Inhalte liefern für die Rubrik „People“, 

die im neuen Redaktionskonzept des „TATSCH“ einen wichtigen Bestandteil 

hat und der Region Olten-Gösgen ein Gesicht geben soll. „Aber 

um der Region ein Gesicht geben zu können, müssen wir in unserer Rubrik 

„People“ auch Gesichter zeigen können und so freut 

8. 7. 2020 

tAtSCh 

SoMMeR-ApéRo 

oLten 

Text und Bilder: Emira Ramadani 

es mich, dass Sie unserer Einladung alle gefolgt sind 

und ich auch die Special-Guests wie Oltens Stadtpräsident 

Martin Wey, den Gemeindepräsident von 

Schönenwerd Peter Hodel sowie FUKO-Präsident 

Beat Loosli und FUKO-Rat Dieter Trümpy unter den 

Gästen begrüssen darf“, freute sich der TATSCH-Herausgeber 

in seiner Begrüssung sichtlich über den 

grossen Aufmarsch zum Sommer-Apéro. 

Marco Fink (AKB), Edith Scott (Stadttheater), 

Florian Wüthrich (Dormakaba) 

Cilla Marx (Sängerin), 

Martin Wey (Stadtpräsident Olten) 

Peter Hodel (Gemeindepräsident Schönenwerd), Beat 

Loosli (FUKO-Präsident), Uschi Kuratle (W. Thommen 

Immobilien), Dieter Trümpy (FUKO-Rat) 

Michael Schöni (Bank Baumann), Andreas und Corinne 

Frey (Bussmann & Frey), Fabian Gerber (Bank Baumann) 


Ronar Härtsch (Garage Härtsch), 

Michael Kiefer (Garage Zbinden) 

Andreas Gaffuri (Gama Immobilien), Belinda Gaffuri 

(Praxis für Reflexologie), Sandro Bernabucci (Inside), 

Monika Niederhauser (Calla Cosmetic)

People 

Giovanni Ierace und Daniel Dähler 

(Bouygues) 

Christoph Bühler und Donata Labella (CS), 

Patrick Reber (EHCO) 

Alban Avdyli (Dietschi Print&Design), 

Bruno Camizzi (SABAG) 

Anna Lea Krupanjski (Manpower), 

Vinko Peic (Dietschi Print&Design) 

Matthias Conz (Conz Treuhand), Simona 

Siegenthaler (Eicher+Pauli), Roger Keller 

(Schweiz. Handballverband) 

Andreas Jäggi (Gewerbe Olten), Erhada Zornic 

(Praxis f. Komplementärmed.), Andreas Lack (EHCO) 

Remo Buchser (Hotel Astoria), 

Marco Meister (Raiffeisen) 

Jenny Wüthrich (allerartblumen), 

Sonja Britschgi-Stalder (Vivell) 

Stefan Roth (UBS), 

Darko Bosnjak (Gewerbe Olten) 

Manuela Schön (Sanitär Schön), 

Daniel Hügli (EHCO) 

Andreas Mistele (Rippstein Transport), 

Manicha Haidari (Dietschi Print&Design) 

Ursula Keller (Pallas Kliniken), Roger Zengaffinen (Sanitas 

Trösch), Daliah Kremer (Pallas Kliniken) 

tatsch Juli / August 21

SnApShot 

BÜCHER 

ren Augen lesen. Dann erzählt ihm U B 

Rafik Schami: 

Buchtipps 

«Die geheime M 

von 

des Kardinals» 

Die vier erfolgreichen 

Noch herrscht Fried 

Lehrabgängerinnen 

Urs Bütler 

der 

Die italienische Bo 

hübelistrasseDietschi 15 · ch-4600 Print&Design olten AG: 

www.astoria-olten.ch Melisa Ajdini · info@astoria-olten.ch 

Schreiber 

(Medientechnologin 

12 5,0), 12 Kirchgasse, · fax Selina +41 Strähl (0) Olten 62-212 57 89 

Fass mit Olivenöl 

Damaskus bekomm 

tel. +41 (0) 62-212 

(Printmedienverarbei- 

darin die Leiche e 

terin 4,8), Michelle Christ 

nals. Kommissar Bar 

(Polygrafin 5,4), Paula Di 

Battista (Polygrafin 5,2), Lucinda Riley: «Das 

Verbrechen aufklären; Mancini, ein K 

7.7.2020 Schmetterlingszimmer» Rom, unterstützt ihn. Auf welcher geh 

Posy Montague steht kurz vor sion war der Kardinal unterwegs? Wie 

ihrem siebzigsten Geburtstag. dem berühmten Bergheiligen, einem M 

Sie lebt alleine in ihrem geliebten 

sich auf das Vorbild Jesu beruft? Bei ih 

»Admiral House«, einem lung fallen die beiden Kommissare in 

herrschaftlichen Anwesen im bewaffneter Islamisten. CHF 38.– 

ländlichen Suffolk. Eines Tages 

taucht völlig unerwartet ihre 

Jan-Philipp Send 

Jahresausflug 

erste grosse Liebe Freddie, der sie fünfzig Jahre zuvor 

ohne ein Wort verlassen hatte, auf. Nie konnte Die TATSCH-Hostessen des Herzens» 

am 

«Das Gedächnis 

In bester Stimmung; 

«3 Könige Club Olten» 

auf dem Sälischlössli, 

Posy den Verlust überwinden, aber kann sie ihm 

Sommer-Apéro, Der zwölfjährige Ko 

11.6.2020 

noch einmal vertrauen? Freddie und das »Admiral 

8.7.2020 


bei seinem Onkel U 

House« bewahren indes ein lange www.astoria-olten.ch gehütetes, düsteres 

· info@astoria-olten.ch law, einem Ort in Bu 

Geheimnis – und Freddie weiss, tel. er +41 muss (0) Posys 62-212 12 12 · fax +41 (0) 62-212 ein 57 Kind 89mit einer u 

Herz noch einmal brechen, wenn er es für immer ge- 

lichen Gabe: Bo Bo 

winnen will … CHF 24.40 

Gefühle der Mensc 

Carla Berling: 

grossen Liebe, die im Wirbel politische 

«Der Alte muss weg» 

zu zerbrechen droht und einer gehe 

Steffi ist unzufrieden. Mit ih- 

Krankheit seiner Mutter. 

rem Job und ihrem Aussehen. 

Bo Bo beschliesst sich auf die Suche n 

Mit marti ihrem ag schreinerei Mann Tom & schliesstechnik und sei- 

Eltern zu machen. Er ist überzeugt, da 

nem Dünnernstrasse Faible für 3 Kreuzworträtsel. 

| 4616 Kappel | Tel. 062 206 Mutter 90 00 heilen kann. CHF 32.40 

marti 

marti 

Das www.marti-ag.com 

ag 

ag 

Highlight schreinerei 

schreinerei 

der & schliesstechnik 

schliesstechnik 

Woche: Je- 

Dünnernstrasse 


den Montag trifft 3 | 

| 

4616 

4616 

Steffi Kappel 

Kappel 

sich | 

| 

Tel. 

Tel. 

mit 

062 

062 

206 

206 

90 

90 

00 

00 

David Lagercran 

www.marti-ag.com 

ihrer Schwester und ihren Freun- 

«Vernichtung» 

dinnen im Brauhaus. marti ag Ausser ag einer schreinerei & schliesstechnik 

Single-Frau sind & schliesstechnik 

Ein 

Obdachloser 

marti ag schreinerei 

alle 

& 

unglücklich 


und 

Dünnernstrasse würden ihre Männer 

3 | lieber 

4616 heute 

Kappel | Tel. 062 206 90 00 

auf dem Stockhol 

Dünnernstrasse 3 als | 4616 morgen Kappel loswerden, | Dünnernstrasse www.marti-ag.com 

Tel. 062 alles 206 andere 90 00 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 20 

ag schreinerei kann & schliesstechnik aber gerne 

bleiben! An einem Dünnernstrasse langen Kölsch-Abend 3 | 4616 Kappel entsteht | Tel. 062 206 90 00 Jackentasche finde 

www.astoria-olten.ch · info@astoria-olten.ch 

atorget gefunden. 



tel. +41 (0) 62-212 12 12 · fax +41 (0) 62-212 57 89 

ein perfider Plan, 

marti 

marti www.marti-ag.com 

wie 

ag 

ag 

schreinerei schreinerei unauffällige 

& schliesstechnik 


Entledigung 

Telefonnummer 

vo 

der Gatten gelingen Dünnernstrasse 

Dünnernstrasse könnte. Doch 3 | 

| 

4616 

4616 die Umsetzung Kappel 

Kappel 

| 

| 

Tel. 

Tel. ist 062 206 90 00 Blomkvist. Als eine D 

marti 062 ag 206 schreinerei 90 00& schliesstechnik 

komplizierter als gedacht… CHF 16.– 

se ergibt, dass der O 

marti ag www.marti-ag.com 

schreinerei & schliesstechnik 

Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00 

marti ag schreinerei & schliesstechnik 

Dünnernstrasse marti 3 ag | 4616 

ag Kappel | Tel. 062 206 

schreinerei & 90 

Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 schliesstechnik 

marti 

marti 00 

90 


00 ag 

ag 

schreinerei 

schreinerei 

& & schliesstechnik 


Dünnernstrasse | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00 

marti 

marti www.marti-ag.com 

ag 

ag 

marti ag schreinerei & schliesstechnik www.marti-ag.com 

schreinerei 

schreinerei 

ag 

Dünnernstrasse & schliesstechnik 


Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00 

marti ag schreinerei & schliesstechnik 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 90 00 


Dünnernstrasse 3 | 

| 

4616 

4616 | 4616 Kappel 

Kappel 

Kappel | 

| 

Tel. 

Tel. 

| Tel. 062 

062 

062 206 

206 

206 90 

90 

00 

00 

Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 206 www.marti-ag.com 

90 

90 

00 

00 

Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel www.marti-ag.com 

| Tel. 062 206 90 00 3 | 4616 Kappel | Tel. 06 

Küchen 


marti ag ag schreinerei & schliesstechnik 

& schlies 

marti Badezimmer 


ag ag ag schreinerei & schliesstechnik 

& && schliesstechnik 

Dünnernstrasse 3 | 4616 Kappel | Tel. 062 20 

Treppenlifte marti Renovationen 

marti ag ag schreinerei schreinerei & schliesstechnik 

& schliesstechnik Dünnernstrasse 3 | 3 4616 | 4616 Kappel Kappel | Tel. | Dünnernstrasse 


Tel. 062 062 206 206 90 90 00 

00 

3 | 4616 Kapp 

Dünnernstrasse Küchen und Bäder 

ag ag schr schr 

Dünnernstrasse 3 | 34616 | 4616 Kappel Kappel | Dünnernstrasse 


Tel. | Tel. 062 062 206 206 90 90 00 3 

00 3 | 4616 | 4616 Kappel Kappel | Tel. | Tel. 062 06206 20690 90000 

Sitzlifte | Aufzüge | Plattformlifte 



Service schweizweit, kostenlose Beratung www.marti-ag.com 

nach Mass! 

Koray Cinar • Riesenauswahl 

Dünnernstra 

Dünnernstra 

Olten • Heimberatung 

079 475 91 45 • Umbau aus einer Hand 

hübe 

• Lebenslange Garantie 

www 

• Montage mit eigenen 

tel. + 

Schreinern 

ag ag sch 

www.mar 

marti marti Meier + Co. AG, Oltnerstrasse 92, 5013 Niedergösgen 

ag ag 

Telefon 062 858 67 00, info@meico.ch, www.meico.ch 

marti marti ag ag schrei schrei 


Dünnernstrasse

, 

0 

WIR VERMIETEN 

Ab 1. November 2020 

280 m 2 

im 4. OG 

; 

9 

Büro- und 

Gewerbe-Räume 

180 m 2 

im EG mit Schalter 

Ziegelfeldstr. 60, 4600 Olten 

Interessenten melden sich bei: 

Thomas Müller, Dietschi Print&Design AG, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten 

thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75 


DAS NEUE TOYOTA CENTER DER REGION 

Wir tun alles dafür, dass Sie die "Faszination Auto" 

mit uns teilen. Für Ihre Bedürfnisse und Wünsche 

finden Sie bei uns immer ein offenes Ohr. 

Eine persönliche Beratung hat bei uns absoluten 

Vorrang. 

KONTAKTIEREN SIE UNS 

SOLOTHURNERSTRASSE 6 

4613 RICKENBACH (SO) 

062 209 61 61 

INFO@GARAGE-HAERTSCH.CH

TATSCH 03-2020 Juli-August

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?