TATSCH 02-2022 März-April

oltner 

magazin 

{ since 1995 } 

März / April 2022 

41'000 Ex. 

Special 

Playoffs EHC Olten 

Interview 

Madeleine Schüpfer 

Modetrends 

Frühlingslooks Bernheim 

People 

EHCO Events 

Fasnacht Olten 

Credit 

Suisse 

Olten 

Chantal Grecchi 

Standortleiterin

FORD 

MUSTANG 

MACH-E GT 

DIE LEISTUNGSSTÄRKSTE 

VERSION DER ELEKTRISCHEN 

MUSTANG MACH-E-BAUREIHE 

AB FR. 76’900.- 

M. Bobnar AG 

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch 

Ford Mustang Mach-E GT, Elektromotor, 487 PS/358 kW, Extended Range Batterie, Automatikgetriebe, AWD: Gesamtverbrauch 20 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen 0 g/km. 

Energieeffizienz- Kategorie: A. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.3.2022. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes 

Modell: Ford Mustang Mach-E GT, Elektro motor, 487 PS/358 kW, Extended Range Batterie, Automatikgetriebe, AWD: Gesamt verbrauch 20 kWh/100 km, CO 2 -Emissionen 

0 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: A. Listenpreis Fr. 76’900.- plus Optionen im Wert von Fr. 2400.-. 

2 März / April 2022 tatsch

Chantal GreCChi 

StandOrtleiterin 

März / April 2022 

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser 

Es freut mich sehr, dass wir Sie in 

unserer TATSCH Ausgabe März/April, 

die wir vom Timing her mit dem 

Playoffstart des EHC Olten vom 

13. März 2022 abgestimmt haben, 

nun in unserem «Special» über das 

Gespräch mit dem CEO Patrick 

Reber und dem Headcoach Lars 

Leuenberger zur Playoff-Strategie 

und den Aufstiegschancen der Power 

Mäuse aus erster Hand informieren dürfen. 

Vom Cover strahlt die designierte Standortleiterin der Credit 

Suisse Olten, Chantal Grecchi, die in der Region Olten 

aufgewachsen ist und die uns auf der zweiseitigen Coverstory 

einiges über die regionale Ausrichtung der CS und über ihre 

Motivation als Führungspersönlichkeit widergibt. 

Im der Rubrik «Interview» durften wir uns mit der weit 

über die Grenzen von Olten hinaus bekannten Kulturjournalistin 

und Schriftstellerin Madeleine Schüpfer unterhalten, 

die dabei aus ihrem vielseitigen Leben und ihrer grossen 

Musse zu Kultur und Theater erzählt – und die sich von 1993 

bis 2001 zudem auch politisch im Oltner Stadtrat engagierte. 

Zum Start in den Frühling warten wir in unserer neusten 

Rubrik «Modetrends» mit den Frühlingslooks von Mode 

Bernheim auf und auch unsere «Ratgeber» von Skinmed 

und ADMEDICO erfreuen sich grosser Beliebtheit. 

Da im Januar und grossmehrheitlich auch im Februar noch 

keine Veranstaltungen stattfanden, berichten wir unter 

«People» lediglich über Events des EHCO und der Fasnacht 

light in Olten. 

Inhalt 

Garage M. Bobnar 2 

Ford Mustang Mach-E GT 

Coverstory4–5 

Credit Suisse Olten 

Modetrends 6 

Bernheim 

Ratgeber7 

ADMEDICO Augenzentrum Olten 

Interview8–9 

Madeleine Schüpfer, Kulturjournalistin und Schriftstellerin 

Agenda10–11 

Das läuft im März und April 

EHC Olten 12–17 

Für die Playoffs gerüstet 

Bijouterie Maegli 14 

Norqain 

Baumann&Cie16 

Individuell. Unkonventionell. 

AKB 17 

Vorsorge-Coach 

Snapshot 18 

Momentaufnahmen 

Rätsel 19 

Mitmachen und gewinnen! 

People20–22 

EHCO, Fasnacht light Olten 

Ratgeber23 

Skinmed 

Garage Härtsch AG 24 

Der neue Nissan Qashqai 

An dieser Stelle bedanke ich mich einmal mehr bei unseren 

Partnern für die Platzierung ihrer Beiträge und Anzeigen 

und wünsche Ihnen, liebe Leserinnen und Leser beste Unterhaltung 

mit unserer neusten TATSCH Ausgabe. 

oltner 

magazin 

{ since 1995 } 

41'000 Ex. 

Herzlichst 

Thomas Müller, Herausgeber 


Standortleiterin 

Credit Suisse 

Bild: Emira Ramadani 

Special 

Playoffs EHC Olten 

Interview 


Modetrends 

Frühlingslooks Bernheim 

People 

EHCO Events 

Credit 

SuiSSe 

Olten 

IMPRESSUM 

Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch, 

www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39 

Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Julia Hallauer, Emira Ramadani Grafik / Layout Silvan Banz, Emira 

Ramadani, Sonya Singh Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer Mitte Monat (Januar, März, 

Mai, Juli, September, November) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000 

tatsch März / April 2022 3

Coverstory / CREDIT SUISSE 

Coverstory 

EIN NEUES AUSHÄNGE- 

SCHILD FÜR DIE CREDIT 

SUISSE OLTEN 

Seit dem 1. Februar ist Chantal Grecchi Leiterin des Bereichs Private Banking sowie 

Standortverantwortliche der Credit Suisse in Olten. Die bisherige Kundenberaterin, die 

selbst in der Region aufgewachsen und wohnhaft ist, tritt damit die Nachfolge von 

Fabian Bürki an, der neu in Basel für das Unternehmen tätig ist. Im Gespräch verriet 

uns die 32-jährige Betriebsökonomin, was sie an ihrer neuen Rolle besonders reizt, 

welche Ziele sie gemeinsam mit ihrem Team verfolgt und wie sie ihre Reichweite in der 

Region Nordwestschweiz künftig nutzen möchte. 

Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani 

hinten v.l.: Roland Bühler, Andreas Gilgen (beide Berater Privatkunden), Donata Labella (Beraterin Firmenkunden), 

Andreia Clemente (Leiterin Schalter), Silvia Manta (Mitarbeiterin Schalter) 

vorne v.l.: Ramon Jaberg (Berater Firmenkunden), Christoph Bühler (Leiter Firmenkunden Olten), 

Chantal Grecchi (Leiterin Privatkunden und Standortleiterin Olten), Ti Luangxay (Leiter Unternehmer-Desk Olten) 

Chantal Grecchi, Sie sind seit 8 Jahren 

bei der Credit Suisse tätig – davon 

5 Jahre als Kundenberaterin in Olten. 

Nun haben Sie die Leitung des hiesigen 

Privatkundengeschäfts und die Aufgabe 

der Standortverantwortlichen 

übernommen. Was bewog Sie zu diesem 

Schritt? 

Diese Doppelrolle ist unglaublich 

spannend und facettenreich, bringt aber 

auch sehr viel Verantwortung mit sich. 

Ich wusste zwar, dass ich für eine neue 

Herausforderung im Führungsbereich 

bereit war, gleichzeitig war mir aber klar, 

dass ich der Region und Olten die Treue 

halten wollte. Als sich für meinen bisherigen 

Vorgesetzten Fabian Bürki innerhalb 

der Bank eine neue Tür öffnete, entstand 


CREDIT SUISSE / Coverstory 

bei uns in Olten diese Vakanz als Teamund 

Standortleiterin. Da war für mich 

schnell klar, dass ich diese Chance unbedingt 

ergreifen wollte. 

Sie sind in der Region Olten verwurzelt: 

Hier sind Sie aufgewachsen, haben 

die Kantonsschule besucht und engagieren 

sich ehrenamtlich, etwa beim 

«Haus zur Heimat». Hilft Ihnen diese 

Verbundenheit in der Ausübung Ihrer 

neuen Führungsfunktion? 

Auf jeden Fall. Olten hatte für mich 

seit jeher eine wichtige Bedeutung und ich 

fühle mich hier zu Hause. Das ist vor allem 

dann ein Vorteil, wenn es darum geht, unsere 

Kundinnen und Kunden besser zu verstehen 

und ihre Anliegen im Detail nachzuvollziehen. 

Ausserdem kennt man sich hier. 

Das bringt in der Beratung eine weitere Dimension 

der Verantwortung mit sich. Und 

nach meinem vierteljährigen Arbeitseinsatz 

in Singapur im Auftrag der Credit Suisse 

stand für mich die Rückkehr in «meine» 

Region Olten, die mir vertraut ist und wo 

ich gut vernetzt bin, ausser Frage. 

In der Region Nordwestschweiz sind 

Sie bislang die einzige Frau in der 

Rolle einer Team- und Standortleiterin. 

Gibt es Pläne, wie die Bank inskünftig 

vermehrt Frauen für solche 

Führungspositionen begeistern will? 

Bei der Credit Suisse sind wir uns 

der positiven Auswirkungen der Geschlechtervielfalt 

auf die Leistung der 

Teams und des Unternehmens bewusst. 

Auch deshalb möchten wir eine angemessene 

Vertretung von Frauen in Führungspositionen 

sicherstellen. Um talentierte, 

weibliche Fach- und Führungskräfte für 

uns zu gewinnen, bieten wir nebst diversen 

Initiativen auch Mentoring und Leadership 

Programme für Frauen, flexible 

Arbeitszeitmodelle wie beispielsweise 

Möglichkeiten für Job Sharing sowie 26 

Wochen Mutterschaftsurlaub. 

Sie haben mir im Vorfeld verraten, dass 

Sie hier am Standort Olten eine sogenannte 

«Beratung aus einer Hand» anbieten. 

Wie darf man sich das vorstellen? 

Wir bieten unseren Kundinnen und 

Kunden – unabhängig davon, in welcher Lebensphase 

oder Situation sie sich befinden – 

die für sie passende Beratung. Ihre individuellen 

Bedürfnisse und Vorhaben sind der 

Kern unserer Tätigkeit und nur wenn wir 

genau zuhören und verstehen, generieren 

wir als Bank einen konkreten Mehrwert. 

In der Geschäftsstelle Olten decken 

wir nebst Private Banking auch weitere 

Segmente ab: So haben sich meine Kollegen 

Christoph Bühler und Ti Luangxay auf 

die Betreuung von Firmen bzw. Unternehmerinnen 

und Unternehmern spezialisiert. 

Dadurch, dass wir so viele Segmente unter 

einem Dach bündeln, nutzen wir wichtige 

Synergien. Zudem können wir in Olten auf 

das Wissen mehrerer Spezialisten zählen, 

dazu gehören zum Beispiel Expertinnen und 

Experten aus Themenbereichen wie Erbschaft, 

Finanzplanung oder Hypotheken. 

„Bei der Credit 

suisse Olten 

legen wir grossen 

wert auf 

beständigkeit.“ 


Die Angebotspallette ist ja im Grunde 

genommen bei allen Finanzdienstleistern 

dieselbe. Wie hebt sich die Credit 

Suisse Olten von der Konkurrenz ab? 

Da gebe ich Ihnen Recht, die Basisprodukte 

der Banken gleichen sich einander 

immer mehr an. Allerdings können 

wir mit massgeschneiderten Lösungen 

auftrumpfen – auch für komplexere und 

nicht alltägliche Bedürfnisse. Bei der Credit 

Suisse Olten legen wir ausserdem seit 

Jahren grossen Wert auf Beständigkeit. 

Wir verfügen über viele langjährige und 

treue Mitarbeitende. So war beispielsweise 

die Hälfte meines Teams schon für 

die ehemalige EKO tätig. Das ist für mich 

ein zentraler Schlüssel, denn unseren 

Kundinnen und Kunden geht es in erster 

v.l.: Christoph Bühler, Chantal Grecchi, Ti Luangxay 

Linie um Vertrauen und darum, mit der 

Credit Suisse einen verlässlichen Finanzpartner 

an ihrer Seite zu wissen. 

Vorletztes Jahr straffte die Credit 

Suisse ihr Filialnetz. Stand dabei auch 

der Standort Olten zur Diskussion? 

Und wie möchten Sie Ihre Präsenz hier 

in Zukunft weiter stärken? 

Eine Aufhebung der Geschäftsstelle 

Olten war tatsächlich nie ein Thema. Im 

Gegenteil: Durch die Schliessung umliegender 

Filialen wird der Credit Suisse in 

Olten sogar eine noch stärkere Bedeutung 

zuteil. In der Region Nordwestschweiz 

sind wir der einzige Standort «äne am 

Bärg». In meiner neuen Rolle als Standortverantwortliche 

repräsentiere ich die 

Credit Suisse Olten auch in der Öffentlichkeit 

und die Stärkung dieses Standorts 

ist klar eine meiner Prioritäten. Dafür 

möchte ich mir neben der umfassenden 

und hervorragenden Beratungsqualität 

auch die vorteilhafte Lage von Olten 

sowie die gute Erreichbarkeit der Geschäftsstelle 

zu Nutzen machen. 

Und zum Abschluss noch eine persönliche 

Frage: Wie würden Sie sich in 

drei Worten beschreiben? 

Als sehr gesellige, ehrgeizige und begeisterungsfähige 

Person. 

• • • 

CREDIT SUISSE (Schweiz) AG 

Frohburgstrasse 15 

4600 Olten 

062 205 65 11 

www.credit-suisse.com 


Partner Content / Bernheim 

Modetrends 

von bernheim 

Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Bernheim 

Bilder: zVg Bernheim 

Jacke – Fuchs Schmitt, Shirt – Marc Cain, 

Hose – Mos Mosh 

SIE: 

Jacke – Marc Cain, Shirt – Rich & Royal, Jupe – Rich 

& Royal 

ER: 

Jacke – Parajumpers, Strickjacke – Roy Robson, 

Hose – Alberto 

Strickjacke, Top und Hose – Drykorn 

SIE: 

Shirt – Marc O`Polo, Hose – Cambio, 

Weste – Opus, Foulard – Marc O`Polo 

ER: 

Veston – CG, Hemd – Joop, 

Hose – Replay 

Alles für den Frühling! 

Es ist soweit! Der Frühling macht sich auf den 

Weg. Die Tage werden länger, sonniger und wärmer. 

Das macht Freude auf unbeschwerte Momente 

in der Natur, in der Stadt oder auf dem 

Balkon: Hauptsache raus! 

Freude bereiten auch die neuen Frühlingslooks, 

präsentiert von Bernheim-Mitarbeitenden. Florale 

Prints, frische Farben sowie lockere Schnitte 

zaubern uns ein Lächeln ins Gesicht und lassen 

uns die ersten Frühlingstage unter stahlblauem 

Himmel und im Grünen gleich doppelt geniessen. 

Leichte Jeans- und Strickjacken wärmen am 

kühlen Morgen und Westen dürfen auch in dieser 

Saison nicht fehlen. Die klassische Jeans ist auch 

in diesem Frühling dabei und lange Röcke, 

leichte Hosen und dazu ein bequemer Sneaker 

sind die weiteren Trends. 

www.bernheim.ch 


ADMEDICO / Ratgeber 

Ratgeber 

Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit ADMEDICO 

Bild: zVg 

Glaukom – gefährlich, 

da lange unbemerkt 

Häufig hört man vom Grünen 

Star und verwechselt ihn doch 

leicht mit dem Grauen Star, einer 

eher harmlosen Linsentrübung. 

Der Grüne Star – besser gesagt 

das Glaukom – ist weit gefährlicher 

für das Augenlicht, denn es 

handelt sich um eine chronische 

Sehnervenerkrankung. 

Der Sehnerv ist für die Übertragung 

der vom Auge empfangenen Seheindrücke 

ans Gehirn zuständig. Man 

kann es sich wie ein Verbindungskabel 

beim Computer vorstellen. Dieses Verbindungskabel 

– also der Sehnerv – besteht 

aus ca. 1 Millionen einzelnen Nervenfasern. 

Bei der Glaukomerkrankung 

sterben diese nach und nach ab. Da dies 

ein schleichender Prozess ist, bleibt dies 

vom Patienten häufig sehr lange unbemerkt, 

insbesondere da die Sehschärfe 

anfangs nicht betroffen ist. Unerkannt 

und unbehandelt kann diese Erkrankung 

im Endstadium zur vollständigen 

Erblindung führen. Das Glaukom ist 

weltweit sogar die zweithäufigste Erblindungsursache! 

Die Dunkelziffer der 

nicht entdeckten Glaukomerkrankungen 

wird in den Industrienationen auf 

ca. 50% geschätzt. 

Die Glaukomerkrankung hat mehrere 

Ursachen. Viele verschiedene Faktoren 

spielen hierbei eine Rolle: Hierzu 

zählen u.a. familiäre Belastung und 

anatomische Gegebenheiten wie zum 

Beispiel Kurzsichtigkeit. Die Wahrscheinlichkeit, 

am Glaukom zu erkranken, 

steigt mit dem Alter an. Bei über 

65-Jährigen beträgt die Häufigkeit des 

Glaukoms ca. 2–4%. Ein besonderes 

Augenmerk gilt dem Augeninnendruck: 

Je höher der Augeninnendruck, desto 

schädlicher ist dies für den Sehnerven. 

Eine durchschnittlich normaler Augeninnendruck 

liegt bei 10–21mmHg. Allerdings 

können Patienten auch einen 

leicht erhöhten Augeninnendruck haben, 

ohne dass ein Glaukom vorliegt 

(Augenhochdruck). Auf der anderen 

Seite kann der Augeninnendruck innerhalb 

des normalen Bereichs liegen, 

individuell für den Sehnerven aber 

deutlich zu hoch sein (Normaldruckglaukom). 

Ein normaler Augeninnendruck 

schliesst also das Vorhandensein 

eines Glaukoms nicht aus. 

Um festzustellen, ob ein Glaukom 

vorliegt, bedarf es einer ausführlichen 

augenärztlichen Untersuchung. Insbesondere 

Sehnerven- und Gesichtsfelduntersuchung 

sowie die Augeninnendruckmessung 

spielen hierbei eine 

wichtige Rolle. Die Behandlung geschieht 

meistens durch Augentropfen, 

kann aber auch operative Eingriffe erfordern. 

Rechtzeitig erkannt und gut 

behandelt, können die Erkrankung beherrscht 

und die Augen vor einer Erblindung 

bewahrt werden! 

Sie sind 40 Jahre oder älter und 

Sie waren noch nie bei einer augenärztlichen 

Untersuchung? Dann lassen Sie 

Ihre Augen einmal untersuchen, um 

Spätschäden zu vermeiden. Beim Glaukom 

gilt ganz besonders: Vorbeugen ist 

besser als heilen. 

Ihre Expertin: 

PD Dr. med. Alexandra Anton ist erfahrene Fachärztin FMH 

für Augenheilkunde und Ophthalmochirurgie und im 

ADMEDICO Augenzentrum am Fährweg 10 in Olten tätig. 

Haben Sie Fragen zum Glaukom oder wünschen einen Termin? 

Dann melden Sie sich: 

www.admedico.ch / olten@admedico.ch / 062 206 87 37 


Interview / Madeleine Schüpfer 

Interview 

Madeleine 

Schüpfer 

Kulturjournalistin 

und Schriftstellerin 

Olten 

Text: Malin Müller 

Bilder: Emira Ramadani 

In unserer Rubrik 

«Interview» unterhielten 

wir uns mit der Oltner 

Kulturjournalistin 

und Schriftstellerin 

Madeleine Schüpfer, der 

unter den vielen kulturellen 

Auszeichnungen der 

Medienpreis Aargau/ 

Solothurn in der Kategorie 

Print im Jahre 2005 

am meisten bedeutet 

und die von 1993 bis 2001 

im Oltner Stadtrat war 

und die zudem gerne 

Schauspielerin geworden 

wäre, weil ihr das Theater 

sehr viel bedeutet. 

Madeleine, du hast Germanistik, 

Kunstgeschichte und Theaterwissenschaften 

in Zürich studiert 

– diesen Themen bist du 

seit jeher treu geblieben – was faszinierte 

dich damals und noch heute über 

all die Jahre daran? 

Die Sprache Deutsch liebe ich über 

alles. Ich habe schon in ganz jungen 

Jahren Texte geschrieben, vor allem auch 

Gedichte. Kunstgeschichte ist etwas 

ungemein Faszinierendes, denn Kunst 

und Kultur berührt uns alle, ob wir 

wollen oder nicht. Sehr wichtig ist auch, 

dass uns die Kunst und Kultur von 

anderen Völkern nicht verloren geht, 

denn sie macht unser Leben aus und 

beflügelt unsere Sinne und innersten 

Befindlichkeiten. Das Theater habe ich 

immer geliebt und ich habe mich auch 

damit befasst. Schon in der Schule in 

Olten bekam ich in den obersten Stufen 

Theaterrollen, die ich liebte. Richard 

Müller, mein Deutschprofessor, gab mir 

die Rollen, weil er glaubte, dass ich zum 

Schauspielen ein besonderes Talent hätte. 

Auch in Zürich spielte ich Theater. Die 

Theaterliteratur erschliesst dem Menschen 

ganz neue Aspekte, gibt ihm 

entscheidende Denkanstösse, und es ist 

erst noch ein Vergnügen, wenn man eine 

Theateraufführung erleben darf. 

„Kultur hat immer 

mit unserem 

Leben zu tun, sie 

ist immer ein Teil 

von uns.“ 


Wie hat sich deiner Meinung nach die 

Kulturszene über die letzten Jahre 

verändert? 

Die Kulturszene ist anders geworden, 

vielleicht etwas unpersönlicher, weil 

der Rahmen, in welchem sie sich bewegt, 

offener und grösser geworden ist. Aber 

Kultur hat immer mit unserem Leben zu 

tun, mit unseren Gewohnheiten, deshalb 

ist sie immer Teil von uns, gleich in welcher 

Form. Vielleicht heute etwas hektischer, 

manchmal nicht so vertieft, dafür 

aber vielseitig und ungemein lebendig. 

Wichtig ist, dass wir das Kulturbewusstsein 

nicht verlieren. Das Gespür für die 

Kunst, für alle Arten der Kunst, sei das 

Tanzen, Schauspiel, Malerei – weil wenn 

wir das nicht mehr haben, verlieren wir 

einen Teil unserer Seelenbefindlichkeit 

und von unserer Persönlichkeit. Es wäre 

ein armseliges Leben. 

Olten ist ja die perfekte Stadt, wenn es 

um das Thema Kultur und Kunst geht. 

Du hattest verschiedene Lebensstationen, 

doch schliesslich bist du nach Olten 

zurückgekehrt – ist dies mit unter 

ein Grund? 

Nein, ich bin nach dem tödlichen 

Unfall meines Mannes mit meinen 

beiden kleinen Kindern nach Olten 

gekommen, weil ich da meine Eltern 

hatte und ich mich mit ihnen sehr verbunden 

fühlte. Wir wohnten Haus an 

Haus miteinander, für meine Kinder 

und für mich war dies wunderschön. 

Ich konnte so auch ohne schlechtes Gewissen 

einer Arbeit nachgehen, meine 

Mutter war immer zu Hause, ich hatte 

sie bis sie neunzig Jahre alt wurde. 

Olten ist auch meine Geburtsstadt, 

dies machte Olten für mich zu etwas 

Besonderem. 


Madeleine Schüpfer / Interview 

Gibt es in der Schweiz eine andere 

Stadt, die du in Bezug auf Kultur mit 

Olten vergleichen kannst und dir dort 

ein Leben hättest vorstellen können? 

Ich liebe Basel, diese Stadt mit ihren 

Museen und Bauten ist grossartig, aber 

auch Luzern liebe ich. 

„Am meisten geehrt 

hat mich 

der Medienpreis 

Aargau/Solothurn 

im Jahre 

2005.” 


Als Schriftstellerin hast du diverse Bücher 

herausgegeben u.a. «Besessen», 

«Die roten Schuhe» oder «Das Portrait». 

Welches war dein erfolgreichstes 

Werk und dürfen wir uns in naher 

Zukunft auf ein weiteres Werk freuen? 

Mein liebstes Werk ist «Besessen», 

es ist ein Roman. «Die roten Schuhe» 

und «das Portrait» sind Kurzgeschichten. 

«Besessen» war das aufwändigste aber 

auch das liebste Werk. Auch jetzt schreibe 

ich immer noch sehr viel, vor allem im 

Bereich Lyrik, das gefällt mir enorm. Ich 

habe auch viele Lyrik Bücher veröffentlicht 

in Zusammenarbeit mit Künstlern 

– der Text kam von mir und die Künstler 

haben die Bilder dazu erstellt. 

Von 1993 bis 2001 warst du Stadträtin 

in Olten. Wie ist es dazu gekommen? 

Geschichte und Politik haben mich 

schon immer interessiert, auch deshalb, 

weil ich damals Berufsschullehrerin und 

Kulturjournalistin war. So stieg ich ganz 

unerwartet in die Politik ein – und diese 

Zeit freut mich heute noch. Sie war sehr 

wertvoll für mich. 

Du hast in deinem Leben mehrere 

Auszeichnungen erhalten, u.a. den 

Anerkennungspreis des Kanton Solothurns 

und den 7. Medienpreis Aargau/ 

Solothurn in der Kategorie Print sowie 

«Medienpreisträgerin Literatur – Kopf 

des Jahres». Welche Auszeichnung hat 

dich am meisten geehrt? 

Am meisten geehrt hat mich der 

Medienpreis Aargau/Solothurn im Jahre 

2005. Ich hatte damals einen Artikel über 

die Oltner Tanztage geschrieben. Das hat 

mich wahnsinnig gefreut, da ein Thema 

ausgezeichnet wurde, das nicht so üblich 

war, denn der Tanz ist ja nicht so integriert 

und populär wie anderes. 

Im Stadttheater Olten warst du 13 

Jahre im Verwaltungsrat und im künstlerischen 

Beirat tätig. Vermisst du 

heute diese Tätigkeiten? 

Es war für mich eine bereichernde 

Zeit und ich hatte wahnsinnig viele schöne 

Begegnungen mit den unter schiedlichsten 

Leuten. Das war wunderbar. 

Gibt es in deinem Leben etwas, das 

du nicht getan hast und das du heute 

bereust? 

Wenn ich mir manchmal ausdenke, 

was ich sonst noch hätte machen können, 

so kommt eine leise Wehmut auf, weil ich 

vielleicht auch ganz gerne einfach «nur» 

Schauspielerin geworden wäre, das Theater 

liebe ich über alles. 

 

••• 


Agenda 

märz 

11. – 12 . 

IPFO Haus der Fo to gra fie 

MA GNUM PHO TOS 

«CON TA CT SHEET» 

Fr, 11. März bis So, 22. Mai 

13. – 17. 

Kleinholz 

EIS HO CKEY U17 TOP 

MEIS TER SCHAFTS SPIEL 

So, 13. März, 11:30 Uhr 

Mi, 16. März, 17:15 Uhr 

www.ehco.ch 

Kul tur zen trum Schüt zi 

GRÜÜVE LI TÜÜ FE LI 


18. – 22. 

Ga li cia Bar 

APERO JAM MIT TONY 

LAX & MI BEL JEAN 

Fr, 18. März, 18:00 Uhr 

www. galiciabar. ch 

Va rio bar 

IN SEK TEN - SHOW + PARTY 


www.in sectsands to ries.ch 

24. – 29. 

SBB His to ric Depot Olten 

DIE GE SCHICH TE DES 

GOTT HARD - TUN NEL BAUS 

Do, 24. März, 19:15 Uhr 

www. sbbhistoric. ch 

www. ipfo. ch 

links&rechts 

«EN AT TEN DANT LE SOL EIL» 


bis Sa, 19. März, 10:00 Uhr 

www.ca ra mel po pup.ch 


CD TAUFE GIO VI VO 

Fr, 11. März 19:00 Uhr 

www.event frog.ch 

Li te ra tur & Bühne Olten 

SI MO NE LAP PERT UND 

ROLF LAP PERT: ERS TER 

GE MEIN SA MER AUF TRITT 


Sa, 12. März, 20:15 Uhr 

www. boz1000. ch 

Kleinholz 

EHC OLTEN PLAYOFF 

¼ FINAL SPIEL 1 


www.ehco.ch 

Stadt thea ter Olten 

EBER LE & PRO HAS KA 

Di, 15. März, 19:30 Uhr 

www. sta dtth eate r- olten. ch 

Thea ter stu dio Olten 

NI CO LE KNUTH UND 

ROMAN WYSS AUF DER 

SUCHE NACH DEM GLÜCK 



www. the ater stud io. ch 

Alte Brü cke 

ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG 

«HIS TO RI SCHE ALT STADT» 


www. olt ento uris mus. ch 

Mo men tum Olten 

YOGA & BOUL DERN 


www. mom entu molt en. ch 


LI TE RA RISCH UN TER WEGS 

MIT LISA CHRIST 


www.li te ra tu rund bueh ne.ch 


MEIN BLIND - DATE MIT DEM 

LEBEN 



Kleinholz 






LES TROIS SUIS SES – 

KLEINS TES TRIO DER WELT 

ZEIGT «VA GA BUND» 



Re stau rant pure 

GRAP PA & DINE WITH 

FRI ENDS 



MO MENT UM KIDS 

Jeden Mi, ab 16. März und jeden 

Do, bis 27. April, jeweils 14:00 Uhr 

www. kon fere nzho tel. ch 


FRAG MEN TE UND GANGS- 

TER: DÉ SI RÉE SCHEI DEG GER 

UND ELIE PETER 

Mi, 16. März, 19:30 Uhr 



WIE DER, GANSCH & PAUL 

Do, März, 20:00 Uhr 

Kunst mu se um Olten 

KON ZERT MA TI NEE DES 

THEA TER - UND KON ZERT- 

VER EINS OLTEN 


www.kunst mu se u mol ten.ch 

Kleinholz 



Mo, 21. März, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 


IRISH HEART BEAT - 

ST. PA TRICK‘S DAY 


www.ehco.ch 


THE HAY MEN IN DER 

SCHÜT ZI 


www. schuetzi. ch 

Kleinholz 


½ FINAL SPIEL 1 

Mo, 28. März, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 

www. kon fere nzho tel. ch 

www. schuetzi. ch 

Kleinholz 




www.ehco.ch 



DER WITZ – DIE UN TER- 

SCHÄTZ TE LI TE RA RI SCHE 

GAT TUNG 



102 März / April 2022 tatsch

April 

1. – 4. 

Kleinholz 



Fr, 1. April, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 


«BLÖFF» – CO ME DY UND 

SCHWIN DEL MIT MI CHEL 

GAM MENTHA LER 


Sa, 2. April, 20:15 Uhr 



DAS DSCHUN GEL BUCH 



Ga li cia Bar 

THE JAMES BROWN 

TRI BU TE SHOW 




MEIE REI EN UND 

KAF FEE SATZ 

So, 3. April, 10:30 Uhr 



WIE NER SALON QUAR TETT 


5. – 13. 

Kleinholz 



Di, 5. April, 19.45 

www.ehco.ch 

Ga li cia Bar 

RYAN TEN NIS TRIO (USA) 



Haus der Mu se en 

OS TER AUS STEL LUNG 

Sa, 9. April, 

bis 18. April, 10:00 Uhr 

www.haus der mu se en.ch 

Kleinholz 




www.ehco.ch 

Kleinholz oder auswärts 


FINAL SPIEL 1 

Mo, 11. April, 19:45 Uhr 

www.ehco.ch 

Haus der Mu se en 

OS TER WORK SHOP 

«AL LER LEI EIER» 

Mi, 13. April, 14:00 Uhr 

16. – 22 . 



FINAL SPIEL 3 


www.ehco.ch 


SCHNUP PER-SPE CIAL 

BOUL DERN 


www. mom entu molt en. ch 



FINAL SPIEL 4 


www.ehco.ch 


HANSPETER MÜLLER-DROS- 

SAART: LI TE RA RI SCHER 

VO GEL SPA ZIER GANG 





FINAL SPIEL 5 


www.ehco.ch 



FINAL SPIEL 6 


www.ehco.ch 


BERND KOHL HEPP ER ZÄHLT 

KI NO KLAS SI KER NEU 



oltner 

magazin 

23. – 29. 

Bahn hof Olten 

BLUESCHT FAHRT 


www. sbbhistoric. ch 



FINAL SPIEL 7 


www.ehco.ch 


IN FLA GRAN TI, ERO TI SCHE 

GE SCHICH TEN MIT JULIA 

KNAPP 




RE BEK KA SALM: VOLLEN- 

WEI DERS AUS GE STOPF TER 

HIRSCH KOPF 




FRANZ HOH LER LIEST UND 

ERZÄHLT 


haus der mu se en.ch 



FINAL SPIEL 2 


www.ehco.ch 


Ga li cia Bar 

MEIRA LOOM 





In Zusammenarbeit mit: 

tatsch März / April / 2022 311

Special / EHCO 

Special 

„DER EHC OLTEN IST FÜR DIE 

NATIONAL LEAGUE GERÜSTET, 

FOKUSSIERT SICH ABER VORERST 

VOLL AUF DIE PLAYOFFS!“ 

Text: Thomas Müller Bilder: Emira Ramadani 


EHCO / Special 

Am 13. März startet der EHC Olten in die Playoffs und 

hat dabei als zweitplatziertes Team hinter Qualifikationssieger 

Kloten realistische Chancen, in der 

nächsten Saison in der höchsten Spielklasse mitzuspielen, 

da in dieser Saison der Swiss League Meister 

direkt aufsteigt. Wir unterhielten uns mit dem CEO 

Patrick Reber und dem Headcoach Lars Leuenberger, 

die beide sagen, dass sie zwar für die National League 

gerüstet sind, aber in den Playoffs Spiel für Spiel 

nehmen wollen und das Thema Aufstieg in den Hinterkopf 

verdrängen werden. 


N 

och vor Weihnachten führtest 

du Lars mit deinem Team 

vor Kloten die Tabelle an und 

warst zu Hause ungeschlagen. 

Hat die nicht geplante, dreiwöchige 

Corona-Pause im Januar dein 

Team etwas aus dem Tritt gebracht 

oder was sind die Gründe für die zuletzt 

eher nicht mehr ganz so dominanten 

Auftritte wie bis vor Weihnachten? 

«Ja, wir hatten bis vor Weihnachten 

wirklich einen unglaublichen Lauf und 

gewannen auch ohne unseren Captain 

Dion Knelsen gegen Kloten. Dann kam 

die unerwartete Corona-Pause, aus 

welcher andere Teams besser herauskamen 

als wir. Zudem fehlten uns neben 

dem Captain drei wichtige Verteidiger, 

was unsere bisher starke und konstante 

Abwehr klar schwächte. Doch wir haben 

auch in dieser Phase Stärke gezeigt und 

gingen den steinigen Weg, der uns nun 

auch wieder auf die Siegerstrasse 

zurückführte.» 

Lars Leuenberger, Headcoach EHCO 

Patrick, der EHCO fährt ja auf die 

nächste Saison mit zwei Budgets, 



„Wir können 

hinter unserem 

National League 

Budget stehen.“ 

Patrick Reber 

eines für die Swiss League und das 

andere und deutlich höhere für die 

National League. Wie realistisch ist 

ein Aufstieg, wenn man die gute Ausgangslage 

mit dem 2. Tabellenplatz in 

Betracht zieht und würden die Finanzen 

stehen, wenn der Aufstieg Tatsache 

werden würde? 

«Wir haben in der Tat eine ausgezeichnete 

Ausgangslage. Wir haben ein 

starkes Team mit einem hervorragenden 

Teamgeist, die Kommunikation zwischen 

Trainer Lars Leuenberger und Sportchef 

Marc Grieder funktioniert bestens und 

der Trainer hatte von der 1. Minute an einen 

klaren Plan. Mit dieser Ausgangslage 

war für uns schon im Dezember klar, dass 

wir mit zwei Budgets fahren – und wir 

können hinter unserem National League 

Budget stehen.» 

In den Playoffs wird bei Null gestartet. 

Ist es eventuell auch ein Vorteil, Lars, 

wenn das Team zwischendurch mal 

etwas in Rücklage gekommen ist, man 

diese aber überwinden konnte und 

dann umso fokussierter und mit dem 

Wissen in die Playoffs startet, dass 

das Team auch nach ein, zwei Hängern 

wieder auf die Siegerstrasse zurückkehren 

kann? 

„Wir wissen 

nun, wie wir die 

Steine aus dem 

Weg räumen.“ 

Lars Leuenberger 

«Im Sport ist es manchmal ähnlich 

wie im normalen Leben, man muss 

zwischendurch mal wieder auf den 

Boden zurückkommen. Und es ist, wie 

du sagst Thomas, wir wissen nun, wie 

wir die Steine aus dem Weg räumen 

und wie wir wieder auf den Siegeskurs 

zurück kehren, wenn es plötzlich heisst: 

zurück auf Feld 1», zieht Lars Leuenberger 

die wichtigen Schlüsse aus dem 

kurzen Tief nach der unerwarteten 

Corona-Pause. 

Patrick Reber, CEO EHCO 

Und gleich noch eine Frage an dich, 

Lars: Bei unserem Gespräch im Hinblick 

auf den Saisonstart sagtest du, 

du wollest eine Mannschaft, die auf 

den Zehenspitzen Hockey spielt und 

nicht auf den Fersen. Das ist dir gelungen, 

Chapeau – und wirst du diese 

Strategie auch in den Playoffs durchziehen 

oder wechselst du je nach Gegner 

dann die Taktik oder ist das Pressing 

in allen Zonen am Ende eventuell 

auch zu kräfteaufreibend? 

«Wir haben gesehen, was unser 

Team kann. Wir haben bis an Weihnachten 

ausgezeichnetes Hockey 

gespielt. Nach Weihnachten mussten 

wir unser System infolge der vielen 

verletzten Absenzen umstellen, nicht zuletzt 

auch um nicht zu viel Energie zu 

verbrauchen. In den Playoffs wird bereits 

die ¼ Finalrunde sehr hart und ich 

werde je nach Situation das System sogar 

während einer Partie wechseln, das 

Team kann dies mittlerweile umsetzen 

und hat die Erfahrungen aus der schwierigen 

Phase nach Weihnachten gemacht», 

so der Headcoach der Power 

Mäuse. 

Im Fussball hat der Aufsteiger immer 

eine gute Chance, oben mitzuhalten. 

Im Eishockey ist das viel schwieriger. 

Hängt das mit dem direkten Absteiger 

und der damit verbundenen Durchlässigkeit 

im Fussball zusammen oder ist 

das Niveau im Eishockey in der höchsten 

Liga einfach höher als im Fussball, 

Patrick? 

«Den Vergleich mit Fussball will ich 

hier nicht ziehen. Ohne direkten Absteiger 

fehlen im Eishockey aber klar die frei 

werdenden Spieler auf dem Markt. Dementsprechend 

braucht es grössere Anstrengungen, 

doch Headcoach Lars Leuenberger 

und Sportchef Marc Grieder sind im 

Schweizer Spielermarkt sehr gut vernetzt 

und haben ausgezeichnete Kontakte und 

so fahren wir auch hier zweigleisig mit 

Hinblick auf die National League, um bei 

einem Aufstieg das Team gezielt verstärken 

zu können», legt CEO Patrick Reber 

die Marschrichtung rund um die Teambildung 

dar. 

Es wäre schon toll für die Grossregion 

Olten, wenn man im Eishockey zu den 

«Grossen» zählen könnte. Wie seht 


Nimmt Ihre Bank 

ihre Interessen wahr – oder Ihre ? 

Individuell. Unkonventionell. 

Basel Zürich Olten www.baumann-banquiers.ch 

Mit den 30 000 kWh Strom, die wir 

in 120 Sekunden produzieren, 

fährt ein E-Auto 200 000 km weit. 

Wollen Sie mehr erfahren? 

Besuchen Sie unsere Ausstellung und 

machen Sie eine Werkbesichtigung. 

Gratis-Tel. 0800 844 822, www.kkg.ch 

StrOmmix 

AUS der regiOn! 

Mit einem Strom-Upgrade erhalten Sie 

100 Prozent erneuerbaren «AareStrom plus» 

oder «OltnerSolarstrom» aus der Region. 

Auch unser «StandardStrom» ist 100 Prozent 

erneuerbar. 

Jetzt mit neuer Ausstellung. 

jetzt 

UpgrAden! 

StrOm. gAS. 

WÄrme. WASSer. 

WWW.Aen.ch 



Kantone Aargau, Baselland und in Richtung 

Luzern haben könnte. 

„Mein Wunsch 

für die Playoffs 

ist, dass wir 

das letzte Spiel 

gewinnen.“ 

Lars leuenberger 

ihr beide erstens die Chancen für den 

Aufstieg und zweitens könnte sich der 

EHCO oben auch etablieren? 

«Wir fokussieren uns zurzeit nur auf 

die Playoffs und nehmen Spiel für Spiel 

und machen uns keine Gedanken über 

den Aufstieg oder die Etablierung in der 

National League», zeigt Lars Leuenberger 

seinen Fokus als Trainer klar auf. Von 

Amtes wegen macht sich Patrick Reber 

diesbezüglich natürlich seine strategischen 

Gedanken und er betont, dass der EHCO 

mit einem Aufstieg für die Grossregion 

Olten/Mittelland/Nordwestschweiz einen 

grossen Akzent setzen könnte, der eine 

Ausstrahlung bis nach Solothurn, in die 

Und zum Schluss: Was wünscht ihr 

euch für die Playoffs? 

«Mein Wunsch für die Playoffs ist, 

dass wir das letzte Spiel gewinnen», ist 

das klare Statement von Lars Leuenberger 

und Patrick Reber wünscht sich eine 

Begeisterung zusammen mit dem Publikum, 

welche das Team trägt und man zusammen 

tolle Spiele erleben kann. 

… und dann berichten wir in der 

TATSCH Ausgabe Mai/Juni über die 

Aufstiegsfeier – das wäre ein Ding!! 

• • • 

AKB Vorsorge- 

Coach 

Konfigurieren Sie jetzt Ihre 

persönliche Vorsorgelösung. 

vorsorge-coach.akb.ch 


Snapshot 

Snapshot 

In der Riva Bar angetroffen, Gastgeber Marc Laski und 

Philippe Conz (Avida Immobilen), 24.2.2022 

Am «sisième-Stamm» gesehen v.l.: Simona Lüdi, Nina Käser, Daniel Würsch 

(alle Skinmed), Daniela Gaiotto (Augenklinik Heuberger), Thomas Müller (Dietschi 

Print&Design), 1.2.2022 

Wir verstehen Gebäude – 

Wir verstehen Gebäude – 

deshalb sind wir die Nr. 1 in 

in 

der Gebäudetechnik. 

deshalb sind wir die Nr. 1 in 

der Gebäudetechnik. 

Giovanni Heinz Heinz WÜTHRICH 

IERACE 

LUPPI 

Giovanni Serviceleiter Abteilungsleiter IERACE 

Heinz 

Abteilungsleiter 

Michael WÜTHRICH BALDINI 

HLKS 

HLKS 

Elektro 

Heinz Serviceleiter Tel. WÜTHRICH 

Tel. Abteilungsleiter +41 +41 Tel. 62 62 +41 287 287 62 HLKS 

67 67 287 HLKS 

49 

62 

Elektro 67 32 Service 

Abteilungsleiter giovanni.ierace@bouygues-es.com 

Tel. 

heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com 

Tel. +41 heinz.luppi@bouygues-es.com 

+41 62 HLKS 

62 287 287 67 67 49 

62 

29 

Tel. +41 giovanni.ierace@bouygues-es.com 


62 62 michael.baldini@bouygues-es-intec.com 

287 67 6762 

62 


Bouygues 

Bouygues E&S 

E&S Bouygues InTec 

InTec Schweiz 

Schweiz E&S InTec AG 

AG 

Schweiz AG 

Rötzmattweg 

Bouygues E&S Rötzmattweg 115 115 

InTec Schweiz 115 

AG 

CH-4601 Olten CH-4601 Olten 

CH-4601 

Rötzmattweg 

Olten 

115 

Tel. 62 67 67 

+41 62 287 Tel. 67 +41 6762 287 67 67 

Tel. 

CH-4601 

+41 62 

Olten 

287 67 67 

info.intec.olten@bouygues-es.com 

info.intec.olten@bouygues-es-intec.com 


Tel. +41 62 287 67 67 

info.intec.olten@bouygues-es.com 


Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00 

Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme 


Preise 

Verlosung von zwei Gutscheinen 

des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.– 

Rätsel 

Das Lösungswort per Post bis zum 21. April 2022 an: 

Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten 

oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch 

Personenbezeichnung 

skand. 

Meerenge 

eh. 

schweiz. 

Curlerin 

(Mirjam) 

jp.- 

amerik. 

Künstlerin 

(Yoko) 

Hauptstadt 

v. 

Kolumbien 

Titelfigur 

bei 

Michael 

Ende † 

korrekt 

Kniff 

engl.: 

Ass 

Hecke, 

Zaun 

Beweisstück 

Sumpfpflanze 

weissruss. 

Fluss 

4 

erringen, 

erzielen 

13 

Sternforscher 

Stammvater 

Filmschnitt 

Torhüter 

5 

Gatte 

der Isis 

engl.: 

nah 

frz.: See 

bibl. 

Stadt 

des 

Lasters 

Ölpflanze 

frz. 

Artikel 

Widerhall 

Mz. 

Ausruf 

9 

3 

Frisiermittel 

Papstkronen 

Wortteil: 

natürlich 

robust 

(engl.) 

engl.: 

Meer 

Abk. f. e. 

Wochentag 

engl.: 

Haut 

8 

unabh. 

Filmproduktion 

überborden 

Philosophenschule 

Fremdwortteil: 

drei 

Bargeld 

(engl.) 

modisch 

Musik: 

sehr 

Wortteil: 

halb 

Kadaver 

Autokz. 

Chile 

schweiz. 

Maler † 

1 

frz.: 

Feuer 

Südostasiat 

Hafendamm 

Meerkatze 

Läuseei 

Dopingmittel 

griech. 

Göttin 

selbstgefällig 

Landspitze 

Grossmütter 

Hauptstadt 

v. 

Menorca 

Entwässerungsanlage, 

-gerät 

getrocknete 

Traube 

Strom z. 

Nordsee 

Kellerkrebs 

7 

schweiz. 

Bundesstadt 

griech. 

Buchstabe 

US- 

Filmstar 

ital. 

Stadt 

Schläge 

griech. 

Sänger 

der 

Antike 

stimulierend, 

vitalisierend 

Passahbrot 

span.: 

Sonne 

Felsenspitze 

im 

Wasser 

Kohleprodukt 

frz.: 

lebhaft 

Vulkangestein 

german. 

Gottheit 

ital.: 

zwei 

Heroin 

lediglich 

frz. Filmstar 

† 

Ahnenzeichen 

Ballettschüler 

Heldenepos 

von 

Vergil 

lat.: 

Bete! 

Staat 

12 

pers.: 

König 

Weste 

6 

Erzengel 

Bindewort 

irak. Hafenstadt 

Abrahams 

Sohn 

im AT 

Sitzstreik 

(engl., 

2 W.) 

männl. 

Fürwort 

(4. Fall) 

Bankschliessfach 

Opernlied 

laute Mitteilung 

11 

Dargebrachtes 

Hüne 

Rufname 

v. Lincoln 

† 

grosses 

Raubtier 

frz.: Reis 

Abk.: 

Nordnordost 

Brennstoff 

Rufname 

von 

Guevara 

† 1967 

frz. 

Polizist 

(ugs.) 

öffentl. 

Funktion 

Pferdefutter 

altind. 

Hauptgott 

zu den 

Akten: 

ad ... 

2 

brit. 

Schauspieler 

† 

(David) 

islam. 

Name f. 

Abraham 

10 

raetsel ch 2 

nach 

unten 

Landschaft 

m. 

Sträuchern 

Zufluss 

des 

Zugersees 

Grafschaft 

in 

Südostengland 

Au 

N 

O 

B 

B 

D 

B 

A 

B 

KA 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

AU S EI NE M THEA TER- TEXTB 

Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir? 

(hunzwei grig) Buchstaben 

: Weder noch, wir gehen in den Aarhof ! 

UC H 

Die Gewinner/innen der letzten Auslosung 

(Lösungswort: SAELISCHLOESSLI) waren: 

Erika Flury, Rickenbach 

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–) 

Eveline Grolimund, Oberbuchsiten 

(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–) 


People 

People 

Text: Thomas Müller 

Bilder: Thomas Müller, Sonya Singh 

In den Monaten Januar und Februar fehlten uns für unsere Rubrik «People» 

die Veranstaltungen wie u.a. die diversen Neujahrsbegrüssungen und Feiern wie 

der traditionelle «Bastian» der Stadtschützen Olten oder auch die Fasnacht mit 

Banausiade, Naarenstopf und Schmudo und so beschränkten wir uns auf die 

Aktivitäten des EHC Olten, der unter Einhaltung der Covidverordnungen seine 

Spiele alle austragen konnte und am 16. Februar auch zum monatlichen Businesslunch 

einladen konnte – und auf das Monsterkonzert der Oltner Fasnacht light 

vom 1. März in der Kirchgasse. 

25.01.2022 

EHCO 

Match 

Olten 

In der Baloise Lounge am EHCO Match gegen Sierre angetroffen: 

Der VRP des EHCO Marc Thommen (rechts) und Dieter Wiederkehr 

(Porsche Zentrum Aargau) 

Eishockey konnte auch während der 

Pandemie in dieser Saison immer mit Zuschauern 

gespielt werden 

Franco Giori (Stadt Olten) erhielt von den 

Verantwortlichen des EHCO für seine 

grossen Verdienste zu Gunsten des EHCO 

das Trikot «Giori» mit der Nummer 14 

Auch Michael Schöni (Bank Baumann) und Alban Avdyli (Dietschi 

Print&Design) begegneten wir in der Baloise Lounge an einem EHCO Spiel 


Am Businesslunch vom 16. Februar begrüsste der Präsident des monatlichen 

Sponsorentreffens, Rolf Schibli, die geladenen Sponsoren und Gönner 

sowie auch den EHCO CEO Patrick Reber und den Sportchef Marc Grieder, 

die den Gästen diverse Fragen zur Tabellensituation und zu den Playoffs beantworteten. 

People 

Businesslunch Präsident Rolf Schibli mit Chantal Grecchi 

(Credit Suisse) 

Marc Grieder und Patrick Reber (beide EHC Olten) 

16.02.2022 

Businesslunch 

Ehco 

Olten 

Daniel Dähler (Bouygues), Ti Luangxay (Credit Suisse) 

Marco Meister und Sandro Vifian (beide Raiffeisen) 

Rund 50 Teilnehmende am Businesslunch des EHC Olten verfolgten die Ausführungen von Rolf Schibli, Marc Grieder und Patrick Reber 


People 

Am Fasnachtsdienstag besuchten wir das traditionelle Monsterkonzert der Oltner 

Fasnacht light in der Kirchgasse und trafen dabei, neben diversen Guggen, auch auf 

den Frontsänger der Bazillen, Christof Schelbert, der zudem die diesjährige 

Plakette kreierte. 

Monsterkonzert in der Kirchgasse an der Oltner Fasnacht light 

Auch die Papapalagi waren am Monsterkonzert 

dabei 

01.03.2022 

Oltner 

Fasnacht 

light 

Olten 

Frontsänger der Bazille Zunft, 

Christof Schelbert, von dem auch die 

diesjährige Plakette stammt 

Fasnachtsschaufenster der FUKO im Kunstmuseum Olten 

Sepp Zihlmann von den Bohème (rechts) mit Andreas Rudolf 

Auch die Sörchle Gugge aus Trimbach waren am 

Monsterkonzert dabei 


Skinmed / Ratgeber 

Ratgeber 

Text: Redaktion in Zusammenarbeit mit Skinmed 

Bild: zVg 

Augen auf! – Kleiner Eingriff, 

grosse Wirkung 

Sie ist weit mehr als eine Schönheitskorrektur: 

Die Augenlidkorrektur 

zählt zu den häufigsten Eingriffen 

in der Plastischen Chirurgie. 

Kein Wunder: Der Eingriff dauert 

nicht lange und das Behandlungsresultat 

öffnet nicht nur den Blick, 

sondern lässt das Gesicht wacher 

und frischer wirken. 

Unsere Patientinnen legen bei fast 

allen Behandlungen grossen Wert darauf, 

dass ein Eingriff das Gesicht nicht 

verfremdet, sondern es frischer und 

vitaler aussehen lässt. Eine Augenlidkorrektur 

ist das Paradebeispiel dafür. 

Die Augen – und damit das ganze Gesicht 

– wirken wieder wach, offen und 

sind oftmals ein Abbild des eigentlich 

fröhlichen Gemüts, das bei hängenden 

Augenlidern optisch leider deutlich weniger 

zum Tragen kommt. 

Augenlidkorrekturen führen wir 

in der Regel ambulant in lokaler Betäubung 

durch. Unsere Patientinnen und 

Patienten sind auf Wunsch im Dämmerschlaf, 

eine Vollnarkose ist meist 

nicht notwendig. Neben der Haut beziehen 

wir das Muskel- und Fettgewebe 

in die Behandlung mit ein, um 

alle Parameter eines natürlichen Blicks 

zu berücksichtigen. Unsere Schnitttechnik 

ist minimalinvasiv, die Narben 

sind quasi unsichtbar. Nach der Operation 

empfehle ich, sich im Bestfall eine 

Woche Ferien zu nehmen und Ruhe zu 

gönnen, damit die Genesung gut und 

rasch verläuft. Neben Anfragen für 

Oberlidkorrekturen kommen auch viele 

Patientinnen und Patienten mit Tränensäcken 

zu uns. Auf Wunsch können 

wir beide Problemzonen in einer einzigen 

Operation behandeln. 

Kürzlich sagte mir eine Patientin 

nach einer Augenlidkorrektur beim 

Kontrolltermin: «Wer mich sieht, sagt, 

ich würde heute aber gut aussehen. Nur 

hat bisher niemand gemerkt, dass ich 

bei der Plastischen Chirurgin war.» 

Genauso sollte es sein! 

Hier können Sie sich über eine Augenlidkorrektur 

beraten lassen: 

Simona Lüdi, Fachärztin FMH für Plastische Chirurgie 

und Dr. Sascha Dunst, Facharzt FMH für Plastische 

Chirurgie bieten bei Skinmed an der Kirchgasse 3 

Beratungen für Augenlidkorrekturen an. Die Operation 

kann ebenfalls ambulant in der Praxis in Olten durchgeführt 

werden: 

www.skinmed.ch / 062 511 39 88 / 

olten@skinmed.ch 

Ihre Expertin: 

Simona Lüdi ist erfahrene Fachärztin FMH für 

Plastische und Ästhetische Chirurgie bei Skinmed, 

Ihr Ansprechpartner für Plastische Chirurgie, 

Dermatologie und Medizinische Kosmetik an der 

Kirchgasse 3 in Olten.

TATSCH 02-2022 März-April

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?