40 Jahre Gartenbau Thalmeier - BDS Buchbach-Ranoldsberg

News
hier lebe ich - hier kaufe ich ein
Postwurfsendung an Haushalte mit Tagespost
BDS Bayern | Ortsverband Schwindegg-Obertaufkirchen | Ortsverband Buchbach-Ranoldsberg
Juli 2012
» Wohnen & Familien in Schwindegg
» Fotocollage Betriebe vor Ort
» 40 Jahre Gartenbau Thalmeier
» Ortsentwicklung Buchbach

Sommerzeit ist Urlaubszeit.
Das gilt immer noch für die meisten von uns, auch wenn viele,
die nicht auf die Ferien angewiesen sind, auf Vor- oder Nachsaison
ausweichen.
Das Wort „Urlaub“ hängt mit dem Wort „Erlaubnis“ zusammen.
Erlaubt ist in dieser Zeit, zu tun und zu lassen, was man will,
gerade auch das, was man sonst nicht kann: ausspannen, ausschlafen,
nichts tun, lesen, für- und miteinander Zeit haben.
Für viele bedeutet Urlaub verreisen. Man kann Abstand vom Alltag
wohl am leichtesten finden, wenn man was anderes kennenlernt.
Das gilt auch, wenn es eine inzwischen längst vertraute
Umgebung ist – viele fahren immer wieder an denselben Ferienort,
an dem sie sich einfach wohl und wie daheim fühlen.
Freizeit, Ferien, Urlaub – das ist eine wichtige Zeit im Rhythmus
unseres Lebens. Eine geschenkte und sicher auch verdiente
Zeit. Sie bietet die Chance, sich selbst von einer anderen Seite
kennenzulernen! Und dazu braucht man nicht das große Geld
und muss auch nicht weit weg fahren.
Karl Valentin drückte das einmal so aus: „Heute will ich mich besuchen,
hoffentlich bin ich daheim.“
Seien Sie zuhause, wo immer Sie die Ferien verbringen!
Und, falls Sie unserem schönen Bayernland für einige Zeit den
Rücken kehren: Kommen Sie erholt und gesund wieder nach
Hause! Dies wünschen Ihnen
Ingrid Obermeier-Osl Manfred Kroha
Gewerbeverbandsvorsitzende Bund der Selbständigen
Schwindegg – Obertaufkirchen Buchbach – Ranoldsberg
Impressum
Auflage: 3.750 St.
Erscheinung: pro Quartal
Verteilung: Schwindegg und Umgebung
Herausgeber: Gewerbeverband Schwindegg-Obertaufkirchen,
www.gvso.de, E-Mail: info@gvso.net
1. Vorsitzende Ingrid Obermeier-Osl,
Tel. 08082 94808-0
Konzeption: Schnürer & Company GmbH,
www.schnuerer-company.com, Tel. 08082 94810-00
Druck: Präbst, Dorfen, Tel. 08081 2413
Fotos: Schnürer & Company GmbH
(sofern nichts anderes angegeben wurde)
Inhalt
Wohnen und Familien in Schwindegg .............................3
Einblick in die Betriebe vor Ort .....................................4-5.
40 Jahre Thalmeier Garten- und Landschaftsbau .......6-7.
Der Gewerbeverband sagt Danke ....................................9
Gemeindeblatt, Pflanzkübel und vieles mehr ...............10
Bei den Leinfelders - viel mehr als eine Tankstelle ......11
Unternehmen online, SmartCart und Controlling .........12
Moderne Heiztechnik auf dem Gewerbefest .................13
Wichtige Termine aus der Region (Aug-Nov) ..........14-15.
Dipl. Ing. (FH) – Architekt
Thomas Schwarzenböck
Herzog-Albrecht-Strasse 6
84419 Schwindegg
Telefon: 08082 9420.6
Telefax: 08082 9420.7
info@schwarzenboeck.com
www.schwarzenboeck.com
Schwarzenböck
Architekt
Abgabeschluss für NEWS-Beiträge und Inserate
beraten. planen. bauen.
für die kommende Ausgabe: 29.10.2012
2 Juli 2012

Wohnen und Familien in Schwindegg
Neue Baugrundstücke mit Familienbonus zu verkaufen
Im Baugebiet "Ebernhölzl, Teil 4" zwischen der Ebernhölzlstraße
und dem nahegelegenen Waldstück sind 15 Baugrundstücke
entstanden. Die Grundstücke sind zwischen 485 und 880 Quadratmeter
groß und für die Bebauung mit Einfamilienhäuser sowie
Doppelhäusern vorgesehen.
Über fünf Grundstücke kann die Gemeinde noch verfügen. Der
Grundstückspreis wurde auf 80 Euro / qm festgesetzt, und die
Käufer müssen sich verpflichten, die Grundstücke innerhalb von
fünf Jahren zu bebauen.
Auch im Baugebiet Kothingdorfen steht ein Grundstück zur Verfügung.
In Schwindegg (Schulsiedlung) verkauft die Gemeinde
ein Grundstück für ein Doppelhaus in zentraler Lage.
Interessenten können sich dazu im Rathaus Schwindegg
mit H. Weinberger, Tel. 08082/930411 in Verbindung setzen,
oder sich mit einem formlosen Schreiben für ein Baugrundstück
bewerben.
Juli 2012
Unser Familienbonus in Schwindegg:
AUS SCHWINDEGG
Gute Betreuungsmöglichkeiten für Kinder, gute Anbindung an weiterführende
Schulen, gute Verkehrsanbindung, gute Versorgung.
In der Kindertagesstätte Schwindegg und im Bambinitreff
stehen Ihnen derzeit wahlweise Plätze in Kinderkrippe,
Kindergarten und Tagespflege nach Bedarf
und in breiten zeitlichen Rahmen zur Verfügung.
Für die nachschulische Betreuung an der Grundschule in
Schwindegg ist eine Mittags- und Nachmittagsbetreuung eingerichtet.
Auch die Klassen 5 und 6 der Mittelschule Buchbach
werden derzeit in der Schule Schwindegg unterrichtet.
Mit der Busverbindung zu der Realschule Haag, sowie zu den
Gymnasien Dorfen und Gars stehen auch weiterführende schulische
Möglichkeiten offen. Mit der Bahn sind München und
Mühldorf auch ohne eigenes KFZ im Stundentakt zu erreichen.
Ein umfangreiches Angebot der Grundversorgung in Einzelhandel
und Einkaufsmärkten vor Ort rundet das Angebot ab.
3

NEWS
Einblick in die Betriebe vor Ort - Betriebsbesichtigung im H
Ein weiteres Projekt der interkommunalen Zusammenarbeit
Auf Initiative des Buchbacher Bürgermeisters Thomas Einwang wurde
im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit eine Betriebsbesichtigung
im Holzwerk Obermeier in Schwindegg vereinbart.
Dazu kamen die beiden Bürgermeister Thomas Einwang und Dr. Karl
Dürner, viele Gemeinderäte/-rätinnen der beiden Kommunen und Mitglieder
des Gewerbeverbandes Schwindegg/Obertaufkirchen und des
BdS Buchbach/Ranoldsberg.
Ingrid Obermeier-Osl begrüsste im Namen der gesamten Geschäftsleitung
die zahlreichen Besucher vor der Pforte des Holzwerkes und
stellte die Firmengeschichte und Firmendaten den interessierten Zuhörern
vor.
In ihrer Eingangsrede betonte sie auch den hohen Stellenwert der interkommunalen
Zusammenarbeit – es ist bei den Kommunen wie bei den
Unternehmen, nur wo über die eigenen Bereiche hinausgeschaut wird,
ist langfristiger Erfolg möglich.
Zum langfristig wirtschaftlichen Erfolg der Kommunen tragen die Unternehmen
vor Ort maßgeblich bei, denn wo erfolgreiche Unternehmen mit
ihren Mitarbeitern angesiedelt sind, hat die Kommune entsprechende
Steuereinnahmen und ist zugleich Kaufkraft vor Ort vorhanden. Dadurch
können kommunale Aufgaben leichter erfüllt werden und entsprechende
infrastrukturelle Maßnahmen für Bürger und Betriebe geschaffen
werden.
Beim anschliessenden Betriebsrundgang, der wegen der Teilnehmerzahl
in zwei Gruppen durchgeführt wurde, konnten viele Eindrücke
gewonnen werden und individuelle Fragen zum Betriebsablauf
an die Firmeninhaber und Führungskräfte gestellt
werden.
Georg Osl und Ingrid Obermeier-Osl betonten, dass der
seit über 60 Jahren bestehende Betrieb mit derzeit ca.
185 Mitarbeitern an zwei Standorten bestes Beispiel für
einen zuverlässigen Arbeitgeber mit kontinuierlichem
Wachstum ist.
Seit vielen Jahren wird im Unternehmen ausgebildet –
zum Holzbearbeitungs- und Industriemechaniker, sowie
in verschiedenen kaufmännischen Berufen.
Im Werk Schwindegg wird vorwiegend Buche, Eiche und
Esche aus nachhaltiger Forstwirtschaft geschnitten, als
Schnittholz vermarktet, hauptsächlich aber auftragsbezogen
zu Massivholzplatten weiter verarbeitet, die von
Möbelindustrie, Treppenherstellern und Schreinereien im
In- und Ausland eingesetzt werden.
Für die gesamte Produktion benötigt das Unternehmen
eine große Menge an Energie, entsprechende Trocknungskapazitäten
und einen modernen Maschinenpark,
sowie fachlich geschulte Mitarbeiter, die mit dem Naturprodukt
Holz gerne und genau arbeiten.
4 Juli 2012

olzwerk Obermeier in Schwindegg
Im Werk Babensham wird auch noch Fichte, Kiefer und Pappel
aus heimischer Forstwirtschaft eingeschnitten, womit die nahen
Palettenkunden des Holzwerkes, wie z.B. Lebensmittel- und
Chemieindustrie, Automotivzulieferer etc. auf kurzen Wegen umweltschonend
versorgt werden können.
Besonders geschätzt bei Privatkunden aus nah und fern sind die
Nebenprodukte des Betriebes, wie kammertrockene Brennholzabschnitte
und Obermeier-Briketts.
Bei der anschliessenden Diskussion mit Brotzeit in den Ratsstuben
bedankten sich die Teilnehmer bei den Firmeninhabern, der
örtliche Bürgermeister Dr. Dürner erwähnte wie wichtig auch ihm
die interkommunale Zusammenarbeit ist und welch wirtschaftlich
hohe Bedeutung gut aufgestellte Unternehmen vor Ort für Kommunen
und deren Haushalte haben.
Juli 2012
Ein paar Eindrücke der Betriebsbesichtigung
sehen Sie auf der
Fotocollage. (Fotos: tf privat / st)
BETRIEBE VOR ORT
5.

NEWS
40 Jahre Thalmeier Garten- und Landschaftsbau
Firmenjubiläum und Tag der offenen Tür in Stockweb
Firmenjubiläum in Stockweb – ein Grund zum Feiern mit vielen
Ehrengästen, Geschäftspartnern, Mitarbeitern und Freunden
aus nah und fern für unser aktives Gewerbeverbandsmitglied
aus Schwindegg/Obertaufkirchen.
In seiner Begrüssung brachte Schorsch Thalmeier den Anwesenden
die Geschichte des Unternehmens mit einer Firmenpräsentation
näher. Anhand dieser Dokumentation konnten die
über 200 Festabendbesucher erkennen, welch wirtschaftlichen
Aufschwung das Unternehmen aufgrund des persönlichen Einsatzes
der Familien Thalmeier in diesen Jahren erlebt hat.
Vor 40 Jahren gründete Georg Thalmeier sen., der kurz vor dem
Jubiläum seinen 90. Geburtstag feiern konnte, zusammen mit
seiner Frau Maria das Unternehmen.
Bald darauf, damals noch eine Selbstverständlichkeit, trat ins
Unternehmen, das schnell als hervorragende Baumschule bekannt
war, auch sein Sohn Georg Thalmeier jun. und Josef Stellner
ein.
Letztgenannter wurde am Festabend in der herrlich geschmückten
Halle besonders ausgezeichnet und erhielt aus den Händen
des Firmeninhabers und der IHK-Vizepräsidentin Ingrid Obermeier-Osl
eine Ehrenurkunde der Industrie- und Handelskammer
und eine Ehrenmedaille, seine Frau Maria einen wunderschönen
Blumenstrauss als Dankeschön überreicht.
Für langjährige Betriebszugehörigkeit wurden auch Josef Kern
und die seit vielen Jahrzehnten im Unternehmen tätigen Brüder
Martin und Andreas Thalmeier mit IHK-Ehrenurkunden und
deren Frauen mit Blumensträußen ausgezeichnet. Besonders
stolz sind die Firmeninhaber Vroni und Schorsch Thalmeier auf
ihr bewährtes Team und darauf, dass seit vielen Jahren immer
wieder herausragende Auszubildende im Unternehmen ausgebildet
werden, die nicht nur zu Bayerns besten Garten- und
Landschaftsbauern gehören, sondern auch deutschlandweit und
im weltweiten Bereich beachtliche Auszeichnungen erreichen
konnten.
In den sich anschliessenden Grußworten von Bayerns Staatsminister
und CSU-Kreisvorsitzenden Dr. Marcel Huber, Landrat
Georg Huber, Bürgermeister Franz Ehgartner und Ulrich Schäfer,
dem Verbandspräsidenten für Garten-, Landschafts- und
Sportplatzbau kam immer wieder zum Ausdruck, dass es keine
Selbstverständlichkeit ist, eine Firma über diesen Zeitraum kontinuierlich
auf- und auszubauen und dass es viel Fingerspitzengefühl
bedarf entsprechend vielseitig im Garten- und Landschaftsbau
aufgestellt zu sein, eine optimale Infrastruktur zu besitzen
und einen eigenen groß angelegten Fuhrpark zu erhalten und
mit einem guten Team zusammenzuarbeiten.
Nur wenn alle Faktoren zusammenspielen und sich die Familie
entsprechend gemeinsam dafür einsetzt, können 40 jährige Jubiläen
wie in Stockweb mit Stolz und Zuversicht begangen werden.
Auch die Perspektive für die Zukunft darf nicht fehlen und
die ist mit den Kindern Steffi und Thomas Thalmeier, die großes
Interesse am Unternehmen zeigen, auch bereits im Unternehmen
Thalmeier gegeben, wie Schorsch Thalmeier voller Stolz
erwähnte.
Basis für ein florierendes Unternehmen sind die guten Mitarbeiter,
die dem Unternehmen die Treue halten und eine herausragende
Ausbildung, die im Hause Thalmeier seit Jahrzehnten von
Martin Thalmeier übernommen wird. Seine Leistungen für über
50 Auszubildende und seine Tätigkeit im Prüferausschuss wurden
am Festabend besonders gewürdigt.
Die Mitarbeiter ihrerseits bedankten sich bei ihren Firmenchefs
und überreichten ihnen als Dankeschön ein Geschenk. Die festliche
Umrahmung des wunderschönen Festabends übernahm
die Rieder Musi. Zu diesem 40 jährigen Jubiläum, das die Firma
Thalmeier feierte, wurde allen Bewohnern aus nah und fern die
Möglichkeit geboten, bei einem „Tag der offenen Tür“ am 20. Mai
die Firma näher kennenzulernen.
Das Unternehmen Thalmeier hatte sich für diesen Festtag besonders
„hübsch“ gemacht – die zahlreich angereisten Besucher
erkannten das Thalmeier-Team gleich an ihren einheitlichen T-
Shirts – sie erhielten bei den Mitarbeitern vor Ort fachliche Informationen
und Beratungen an verschiedenen Stellen im Unternehmen.
6 Juli 2012

Juli 2012
(Fotos: Thalmeier)
Die Jubilare (von links nach rechts): Andreas Thalmeier - Josef
Kern - Josef Stellner - Anton Schwarzenböck - Martin Thalmeier
wurden für mehr als 200 Jahre Betriebszugehörigkeit
geehrt...
TAG DER OFFENEN TÜR BEI THALMEIER
FIRMENJUBILäUM
Während sich die Kinder beim „Baggern“ auf dem Gelände versuchen
konnten, hatten die Erwachsenen die Möglichkeit von der
Baumschule bis hin zu den einzelnen Geräten alles zu erkunden.
Besonders interessant waren für die Gäste natürlich die verschieden
angelegten Gärten, hier holten sich die Besucher nicht
nur neue Ideen, sondern konnten für die Gestaltung ihres Gartens
auch gleich Materialien und vielseitige Formgebungen aussuchen.
Wer besonders gut aufgepasst hatte und alle Bereiche genauestens
gemustert hatte, konnte dann bei einem anschliessenden
Quiz einige Fragen beantworten und entsprechende Warengutscheine
gewinnen.
Der Besucherstrom begann bereits am späten vormittag und hielt
bis zu den Abendstunden an, der Wettergott war den Thalmeiers
bei ihrem 40 jährigen Jubiläum besonders gut gesonnen. Lauter
Faktoren, die für ein Fest mit vielen Aktivitäten im Freien eine
große Rolle spielen, besonders aber ist die tatkräftige Unterstützung
vieler Mitglieder und Freunde des Schützenvereins Annabrunn
zu erwähnen. Nur mit Hilfe dieser fleissigen Helfer konnte
am Tag der offenen Tür die Bewirtung der zahlreich mit dem Rad
oder Auto angereisten Gäste bestens bewältigt werden, was hier
nochmals extra lobens- und dankenswert zu erwähnen ist.
Georg Thalmeier
Garten- und Landschaftsbau, Baumschule
Ihre Experten für Garten & Landschaft
40
Jahre
Stockweb 1-2
84419 Obertaufkirchen
Telefon: 08082 8710
Telefax: 08082 1494
info@thalmeier-galabau.de
www.thalmeier-galabau.de
7.

NEWS
Provisionsfrei für Vermieter und Verkäufer !
Für unsere Kunden suchen wir a Häuser a Wohnungen und a landw. Anwesen zur Miete und zum Kauf;
UNTERHASLBERGER IMMOBILIEN - Obertaufkirchen - 08082-94 95 888 - www.unterhaslberger.com;
Wir sind umgezogen!
Elektro
Franz Burghart
Mühldorfer Straße 64
D-84419 Schwindegg
Telefon 08082 226620
Telefax 08082 2266229
e-mail: info@elektro-burghart.de
8 Juli 2012
Ihr
im
im
im
Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen Herzen
von Schwindegg
Telefon 0 80 82 / 94 97 31

Juli 2012
DANkE
zum Mittelpunkt unse
wo wir uns gut aufgeho
aktuelle Themen diskutierten oder einfa
vom täglichen Alltagsstress etwas abschalten konnten.
Der Gewerbeverband Schwindegg/OTk sagt Danke
Familie Follrich bewirtete am 17.. 6. das letzte Mal ihre Gäste
in den Schwindegger Ratsstuben
Wir möchten die Gelegenheit dieser aktuellen NEWS-Erscheinung nutzen und
uns an dieser Stelle bei unserem jahrelangen
Herbergswirt Rudi Follrich mit seiner Frau Carmen,
dem Pächter der Ratsstuben Schwindegg,
ganz herzlich bedanken.
Gerne denken wir an viele schöne Stunden zurück,
wo die Schwindegger Ratsstuben
zum Mittelpunkt unserer monatlichen Treffen wurden und
wo wir uns gut aufgehoben fühlten -
aktuelle Themen diskutierten oder einfach nur
vom täglichen Alltagsstress etwas abschalten konnten.
Wir, die regelmässig an diesem Stammtisch
teilnehmenden und
aktiven Gewerbeverbandsmitglieder
aus Schwindegg und Obertaufkirchen–
sagen hiermit nochmals DANKE
für die schöne Zeit
und wünschen Euch und Eurer Familie alles Gute für Eure Zukunft!
„Mein Plan A “
Wir machen den Weg frei.
Intelligente Zukunftsplanung
Zur Sicherung meines Vermögens und dem
Schutz meiner Familie führt heute an einer
persönlichen Finanzplanung kein Weg vorbei.
VR-Bank
Taufkirchen-Dorfen eG
kompetent und kundennah
Telefon: 08084 88-0 / www.vr-bank-online.de
Wir, die regelmässig an diesem Stammtisch
teilnehmenden und
aktiven Gewerbeverbandsmitglieder
aus Schwindegg und Obertaufkirchen–
sagen hiermit nochmals DANKE
für die schöne Zeit
und
wünschen Euch und Eurer Familie alles Gute für Eure Zukunft!
Pumpen
• für jeden Einsatzzweck
• Reparaturen aller Art
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Fischer GmbH
Schwimmbäder
• Neubau
• Technik
• Wartung
• Wasserfitness
• Wasserpflege
(Foto: Weiss)
Wir bringen Wasser in Bewegung
Haager Str. 37 • 84419 Obertaufkirchen • Tel: +49 (8082) 1289
www.schwimmbadtechnik-fischer.de
9

NEWS
Gemeindeblatt, Pflanzkübel und vieles mehr
Es tut sich was in Buchbach
Das neue Buchbacher „Gemeindeblatt“ ist sicherlich das am
meisten wahrgenommene Projekt des Arbeitskreises „Aufbruch
Buchbach“. Es wird seit Januar 2012 jeden Monat an alle
Haushalte verteilt. Viele Bürgerinnen und Bürger, darunter einige
BDS-Mitglieder, haben es mitentwickelt. Das Gemeindeblatt ist
Teil der umfassenden Ortsentwicklung, die Buchbach durchführt.
Im Rahmen der Ortsentwicklung wird auch der Containerplatz
in Steeg umgestaltet. Hierzu hat BDS-Mitglied und Architekt
Karl-Heinz Kammerer ehrenamtlich eine Planung vorgelegt.
Der Gemeinderat hat bereits seine Zustimmung zur
Umsetzung erteilt. Bürgermeister Thomas Einwang ließ dazu
verschiedene Fördermöglichkeiten prüfen. Ein Zuschuss, der
im Zusammenhang mit dem gemeinsam mit den Gemeinden
Buchbach, Oberbergkirchen, Obertaufkirchen und Schwindegg
geplanten Städteförderprogramm steht, liegt derzeit bei der
zuständigen Behörde in München. Sobald ein positiver Bescheid
vorliegt, soll mit der Umgestaltung zügig begonnen werden.
Ein weiteres Projekt der Ortsentwicklung gilt der Verschönerung
des Buchbacher Marktplatzes. Hier haben sich neben
anderen Bürgern die beiden BDS-Mitglieder Sonja Thalmeier
und Manfred Kroha um die Beschaffung von Pflanzkübeln
und eine Vereinbarung mit den Anwohnern gekümmert. Als
erstes Ergebnis sind bereits Pflanzkübel mit Blumenschmuck
aufgestellt, die vom Buchbacher Gartenbauverein bepflanzt
worden sind. Unter anderem haben die VR-Bank, Eisenwaren
Schaucher, Friseur Fischer sowie das Rathaus bereits Kübel
angeschafft. Man hofft, dass sich weitere Hausbesitzer
beteiligen wollen und die blühenden Schmuckstücke nahe
(Foto: Markt Buchbach)
(Fotos: Kroha)
bei ihren Geschäftseingängen aufstellen. In einem nächsten
Schritt sollen Sitzgelegenheiten am Marktplatz eingerichtet
werden. An der genauen Ausführung wird noch gefeilscht.
Zwei weitere Themen, die die Buchbacher Bürger und
Unternehmer laut einer früher durchgeführten Umfrage gerne
umgesetzt haben wollen, sind Infotafeln mit Straßenkarte an
den Ortseingängen, die Auskunft geben über das Gewerbe am
Ort, öffentliche Einrichtungen und Institutionen, sowie ein neues
Beschilderungssystem. Die Eckdaten sind bereits abgestimmt.
Im Vorfeld hatten Mitglieder der Arbeitsgruppe gemeinsam
mit Bürgermeister Einwang eine Ortsbegehung durchgeführt,
um geeignete Standorte für die Infotafeln zu ermitteln. Die
Standorte werden jetzt auf planungsrechtliche Vorgaben
untersucht. Erteilt der Gemeinderat die Zustimmung, können
die Infotafeln 2013 in Auftrag gegeben und angebracht werden.
Zum geplanten Beschilderungssystem, mit dem über
gemeindliche Einrichtungen, Freizeitanlagen und
Gewerbebetriebe informiert werden soll, wurden erste
Inhalte und Ideen gesammelt. Art und Anzahl dieser
Schilder sollen in der nächsten Sitzung diskutiert werden.
Das nächste Treffen der Arbeitsgruppe „Aufbruch
Buchbach“ ist am Mittwoch, 18. Juli 2012. Nach der
Sommerpause trifft man sich wieder am Mittwoch, 19.
September 2012. Die Treffen beginnen jeweils um 19 Uhr
und finden im Sitzungssaal des Buchbacher Rathauses
statt. Zu den Sitzungen sind alle Bürger herzlich eingeladen.
10 Juli 2012

Juli 2012
AUS BUCHBACH
Bei den Leinfelders - viel mehr als eine Tankstelle
Aus dem Buchbacher Geschäftsleben
Seit 42 Jahren ist die Tankstelle am Marktplatz von Buchbach
im Besitz der Familie Leinfelder. Maria und Albert Leinfelder
erwarben sie 1970 von Inge und Alois Petermeier. Leinfelders
sind Mitglied im BDS Buchbach-Ranoldsberg. Im Laufe der
Jahre wurde das Geschäft immer wieder modernisiert und
erweitert:
1970 Tankstelle und Fahrräder
1975 Zweiräder, wie z.B. Zündappmofas
1976 Rasenmäher
1979/80 Neubau der Tankstelle
1985 Diesel als neuer Kraftstoff an der Tankstelle
1999 Postagentur mit Postbank
2004 Neubau der Werkstatt
2012 NEU: Annahmestelle für
Mangelwäsche und Textilreinigung
Zum Leinfelder-Sortiment gehört ein Getränkemarkt mit verschiedenen
Weinen und Spirituosen. Süßigkeiten und Eis gibt
es das ganze Jahr sowie ein breites Angebot an Tabakwaren
und Zeitschriften.
Leinfelders sind auch die richtige Anlaufstelle für die sommerliche
Grillparty, man erhält hier Gasflaschen mit Tyczka-Flüssiggas,
natürlich ebenso für den Bedarf im Winter. Und Fahrräder,
Roller und Rasenmäher werden nicht nur verkauft, sondern –
ganz im Trend der Nachhaltigkeit – fachmännisch repariert. Wer
noch Ersatzteile für sein geliebtes, altes Zündappmofa sucht:
hier kann er sie bekommen!
Die Leinfelders sind ein inhabergeführtes Unternehmen:
Vor drei Jahren, 2009, übernahm Michael Leinfelder den Betrieb
von seinen Eltern. Hinter dem Tresen oder in der Werkstatt trifft
man ihn, seine Ehefrau Manuela oder einen der Eltern (fast)
immer!
Öffnungszeiten
Montag - Freitag 6:30 bis 20:00 Uhr
Samstag 7:00 bis 20:00 Uhr
Sonntag 8:00 bis 20:00 Uhr
1970 Die Leinfelder-Tankstelle Neu seit April 2012: Die Leinfelder-Annahmestelle für Textilreinigung
(Fotos: Leinfelder)
11

NEWS
Unternehmen online, SmartCard und Controlling Report
Aktuelles bei Steuerberatung und DATEV
Die fortlaufende Kontrolle des Geschäftserfolgs ist eine zentrale
Aufgabe für jeden Selbstständigen und Unternehmer. Allerdings
scheint der Umfang der Buchhaltung mit jedem Jahr zuzunehmen,
gleichzeitig wollen laufende Buchhaltungsvorgänge ausgewertet
sein. Aus diesem Grund bietet die DATEV verschiedene
Möglichkeiten, um die Vorbereitungsarbeiten zur Abgabe der
laufenden Buchhaltung zu vereinfachen und gleichzeitig betriebswirtschaftliche
Auswertungen zu erhalten, zu erweitern und
zu spezifizieren.
Unternehmen online
Der erste Schritt ins lange schon prophezeite papierlose Büro
wird nun gemacht: mit der DATEV-Anwendung „Unternehmen
online“. Per Online-Belegverwaltung speichert der Mandant seine
Buchhaltungsbelege im DATEV-Rechenzentrum und sein
Steuerberater kann selbst wiederum online darauf zugreifen.
Für den Mandanten entfällt die Fahrt zum Steuerberater, und die
Originalbelege bleiben immer im eigenen Büro. Der Programmteil
„Kassenbuch online“ unterstützt bei den Themen Kassenminus,
Chronologie und Vollständigkeit. Es können bei Bedarf
mehrere Barkassen erfasst werden. Weitere Optionen sind das
Rechnungseingangs- und -ausgangsbuch sowie der Zahlungsverkehr,
ebenfalls über das DATEV-Rechenzentrum.
Zugang mit SmartCard
Zugang zum DATEV-Onlinesystem erhält der Mandant mit
einer SmartCard, eine mit PIN-Code gesicherte Karte. Mit einem
SmartCard-Reader kann der Mandant online auf das Programm
und seine Daten im DATEV-Rechenzentrum zugreifen. E-Mails,
die signiert und verschlüsselt sein sollen, lassen sich mit Hilfe
der SmartCard versenden. Alternativ kann der Mandant seine
Belege auch per Fax an die DATEV übermitteln. Ein Zugang zu
den Online-Auswertungen ist nur mit SmartCard möglich.
Unternehmensüberblick mit dem Controlling Report
Mit dem Controlling Report erhalten Selbstständige und Unternehmer
die Möglichkeit, Entwicklungen und Tendenzen ihrer
wirtschaftlichen Unternehmenssituation zu verfolgen. Eine aussagekräftige
und differenzierte betriebswirtschaftliche Auswertung
erstellt das Programm in grafisch aufbereiteter Form. Die
Auswertung ist gegliedert in die Bereiche Erfolg, Liquidität, Privatbereich/Kapital
und beinhaltet eine Übersicht der Top-Kunden
und -Lieferanten. Planrechnungen sowie Branchenvergleiche
lassen sich ebenfalls hinterlegen.
Sind Sie an diesen Themen interessiert oder haben Fragen
dazu, gibt Ihnen Manfred Kroha, Steuerberater und Ortsvorsitzender
des BDS Buchbach-Ranoldsberg, gerne nähere Auskunft.
mail@manfred-kroha.com
12 Juli 2012

Juli 2012
GEWERBEFEST
Moderne Heiztechnik auf dem Gewerbefest präsentiert
Heizung Huber stellte aus und informierte die Besucher
Am 17.06. nahmen wir wieder am Gewerbefest
teil. Dieses Mal war das Wetter auf
der Seite der Aussteller. Bei strahlendem
Sonnenschein war den ganzen Tag ein
reger Betrieb zu verzeichnen.
Wir stellten wieder aus und die Besucher
konnten sich dieses Mal über das Heizen
mit Hackschnitzel, Pellets oder Scheitholz
informieren. Musterkessel waren zum
Besichtigen ausgestellt. Zugleich haben
wir die neuesten Küchenarmaturen und
Handbrausen zur Schau gestellt.
Wir beraten Sie auch so gerne über die
neuesten Heiztechniken, von Öl, Gas
Wärmepumpen und Holz oder eine Thermische
Solaranlage. Wir renovieren Ihr
Bad genauso wie Ihre Heizkörper. Oder
Sie wollen eine Fußbodenheizung in Ihr
Haus integrieren? Mit 15mm Aufbau ist
die FBH auf dem Estrich möglich ganz
normal von der Heizung aus.
Sprechen Sie uns an, wir werden Sie
gerne beraten.
Ihr Meisterbetrieb seit 1970 ganz in Ihrer
Nähe.
Fa. Robert Huber
Sattlerstrasse 1
84419 Schwindegg
Wann nutzen Sie das Potential Ihrer Firma?
© www.schnuerer-company.com
Heizkosten sparen
mit erneuerbaren Energien.
Wir haben Lösungen!
Tel.: 0 80 82 / 4 89
Fax: 0 80 82 / 58 60
Öl-/Gasheiztechnik
Wärmepumpen
Solaranlagen
Biomasse
Bäder
Wir bringen Wärme in Ihr Leben.
Ein neuer Name.
Ein bewährter Partner für Ihre Unternehmensentwicklung.
Schnürer & Company GmbH
Dieselstr. 9 | 84419 Obertaufkirchen | Tel +49 8082 94810-00 | Fax +49 8082 94810-30 | www.schnuerer-company.com
(Foto: Huber)
Mail: robert.huber.iiv.de
www.heizung-huber.com
Strategie | Planung | Finanzen | Controlling | Projektmanagement | Corporate Design | Public Relations | Print Medien | Online Medien
13

NEWS
Termine Gemeinde Obertaufkirchen
August 2012
1.08. –
Sommerferien (letzter Schultag: Di.: 31.07.2012)
12.09.2012
(erster Schultag: Do.: 13.09.2012)
Sa. 4.08.2012 ab 13.00 Uhr "Minibaggerturnier" Minibaggerturnier, Garten- Ferienprogramm und Landschaftsbau CSU OTK, Ort: Thalmeier, Fa. Thalmeier, Stockweb Stockweb
Sa. / 4.08.2012
Sommernachtszeltlager für die Kinder und Jugendlichen, Abt. Tennis,
So. 5.08.2012
TSV Obertaufkirchen, Sportplatz
So. 12.08.2012
Pfarrfest in Obertaufkirchen,
Mo. 13.08.2012 ab 18.00 Uhr Kesselfleischessen
September 2012
Sa. 1.09.2012 ab 12.00 Uhr 3. Turnier der Stockschützen, TSV Obertaufkirchen, Sportplatz Obertaufk.
Fr. - 7.09.2012 -
So. 9.09.2012 ab 9.00 Uhr Fußballjugendturnier, TSV Obertaufkirchen, Sportplatz Obertaufkirchen
Mi. 12.09.2012 20.00 Uhr Kegeln der „kfd“ Obertaufkirchen und Steinkirchen, Wirt z` Annabrunn
Do. 27.09.2012 ab 14.00 Uhr Kaffeefahrt der Frauengemeinschaft Obertaufkirchen
Fr. 28.09.2012 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung „SG Oberornau“, Schützenheim Oberornau
Fr. 28.09.2012 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung Schützenverein „Rimbachquelle“ Hofgiebing,
Gasthaus Wörthmüller, Hofgiebing
Oktober 2012
Do. 4.10.2012 20.00 Uhr Anfangsschießen Schützenverein „Hubertus“ Obertaufkirchen,
Gasthaus Pointvogl-Jodl, Obertaufkirchen
Fr. 5.10.2012 20.00 Uhr Anfangsschießen Schützenverein „Gemütlichkeit“ Frauenornau,
Brauereigaststätte Kammhuber-Hartinger, Stierberg
So. 7.10.2012 Pfarrverbandswallfahrt nach Altötting
Mi. 10.10.2012 20.00 Uhr Kegeln der „kdf“ Obertaufkirchen und Steinkirchen, Wirt z` Annabrunn
Do. 11.10.2012 20.00 Uhr Anfangsschießen Schützenverein „Grüne Eiche“ Stierberg,
Brauereigaststätte Kammhuber-Hartinger, Stierberg
So. 21.10.2012 ab 11.00 Uhr Kirchweihfeier der CSU, Mailhammer-Halle, Mesmering
Di. 23.10.2012 ab 19.30 Uhr „Hoagarten“, Brauereigaststätte Kammhuber-Hartinger, Stierberg
Fr. 26.10.2012 19.30 Uhr Herbstversammlung Imkerverein Stierberg,
Brauereigaststätte Kammhuber-Hartinger, Stierberg
Fr. 26.10.2012 20.00 Uhr Jahreshauptversammlung, Abt. Fußball, TSV Obertaufkirchen,
Sportheim Obertaufkirchen
29.10. –
3.11.2012
November 2012
Termine Gemeinde Buchbach und BDS Buchbach/Ranoldsberg
22.07. 10 Uhr Sommerfest FFW Buchbach, beim Feuerwehrhaus
11.08. 19 Uhr Sommerfest FFW Ranoldsberg, beim Stoiber
08.09. 20 Uhr Weinfest KLJB Buchbach, Kulturhaus
29.09. 18 Uhr Herbstfest MSRC, Stockschützenhalle
14.10. 11 Uhr Kraut- und Rübenmarkt, Weindl Thal
27.10. 20 Uhr Herbstkonzert Musikschule Buchbach, Pfarrheim
siehe nächste Seite
Herbstferien (Letzter Schultag: Fr.: 26.10.2012)
(Erster Schultag: Mo.: 5.11.2012)
Sa. 3.11.2012 20.00 Uhr Musikalischer „Hoagart´n“ in Obertaufkirchen,
Aula der Volksschule Obertaufkirchen
Sa. 3.11.2012 ab 10.00 Uhr Tischtennisturnier, TSV Obertaufkirchen, Turnhalle Obertaufkirchen
So. 4.11.2012 30 Jahre Pfarrverband Obertaufkirchen
Di. 6.11.2012 20.00 Uhr Terminkalenderaufstellung der Ortsvereine, Pfarrheim Obertaufkirchen
So. 11.11.2012
Mo 12.11.2012 Altes Bier, Brauereigaststätte Kammhuber-Hartinger, Stierberg
Mi. 14.11.2012 20.00 Uhr Kegeln der „kfd“ Obertaufkirchen und Steinkirchen, Wirt z` Annabrunn
Sa. 17.11.2012 20.00 Uhr Mitgliederversammlung, Einigkeit Oberornau e. V.,
Gasthaus Wörthmüller, Hofgiebing
09.07. 18 Uhr Betriebsbesichtigung Triuso
06.08. 20 Uhr Unternehmerrunde Celtic Cafe
08.10. 20 Uhr Jahreshauptversammlung
05.11. 20 Uhr Unternehmerrunde Celic Cafe
Termine Gemeinde Schwindegg und Gewerbeverband Schwind./OTk
30.08. 19 Uhr Volksfeststammtisch Mühldorf
weitere Stammtische und -orte
werden kurzfristig bekannt gegeben
30.11. - 02.12. Adventsmarkt Schwindegg
14 Juli 2012

September August
Juli
Oktober
November
Juli 2012
TERMINkALENDER
Termin Zeit Veranstaltung Veranstalter Veranstaltungsort
Do 19. 14:00 Seniorenkaffeerunde Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 21. 18:00 Schlossparkfest
Goldaria Schützen Schwindegg Schlosspark
und
So 22. 10:00 Oldtimertreffen Kulturverein
Di 24. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Mi 25. 19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
Do 26. 19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
Sa 28. Sommerfest SV Schwindegg Schulhof
Di 31. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 04. 19:00 Partner-Kegeln Kegelverein Tegernbacher Hof
Mo 06. 14:00 Seniorenkegeln Kath. Frauengemeinschaft Tegernbacher Hof
Di 07. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Di 14. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Mi 15. 14:00 Dorffest Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
Di 21. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Di 28. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 01. 19:00 Partner-Kegeln Kegelverein Tegernbacher Hof
Mo 03. 14:00 Seniorenkegeln Kath. Frauengemeinschaft Tegernbacher Hof
Di 04. 14:00 Kaffeekränzchen AWO Pfarrheim
19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
So 09. 10:00 Pfarrfest Pfarrgemeinderat
Di 11. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Fr 14. 14:00 Seniorennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
Ausflug Radlverein Radlverein „Flottweg“
Sa 15. 14. – 16.9.
So 16. Südtirol
Mo 17. 19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
Di 18. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Do 20. 14:00 Seniorenkaffeerunde Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 22. 12:30 Wies´n Schleiferlturnier TC Schwindegg Tennisheim
So 23. Jahresausflug Radfahrerverein 1901 Walkersaich
11:00 Bergmesse Musikkapelle Schwindegg Hocheck-Oberaudorf
Di 25. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Mi 26. 19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
20:00 Elternkurs „Wenn Geschwister streiten" Deutscher Kinderschutzbund Bambini Treff Schwindegg
Do 27. 19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
Mo 01. 14:00 Seniorenkegeln Kath. Frauengemeinschaft Tegernbacher Hof
Di 02. 14:00 Kaffeekränzchen AWO Pfarrheim
19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 06. 08:30 Familienwanderung TC Schwindegg ab Tennisheim
19:00 Partner-Kegeln Kegelverein Tegernbacher Hof
Sa 06. 20:00 Wirtshaussingen Kulturverein Tegernbacher Hof
So 07. 08:30 Erntedankgottesdienst und Erntedankfrühstück Pfarrei Walkersaich Kirche und Schule Walkersaich
Di 09. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Fr 12. 14:00 Seniorennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
So 14. Pfarrverband – Wallfahrt nach Altötting Pfarrverband
Di 16. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Do 18. 14:00 Seniorenkaffeerunde Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
Fr 19. 20:00 Anfangsschießen Fluderer Schwindach Vereinsheim Schwindach
Sa 20. 20:00 Theater Theatergruppe.
So 21. 20:00 „SchwiBuRa“
Di 23. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Do 25. 19:00 Orts-/Regionalentwicklung (Qualikom) Gemeinde Schwindegg Rathaus, Sitzungssaal
Sa 27. 20:00 Theater Theatergruppe.
So 28. 14:00 und
20:00
„SchwiBuRa“
Di 30. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Mi 31. 20:00 Jahreshauptversammlung Schützengesellschaft Walkersaich Gasthaus Mooser Walkersaich
Do 01. 13:30 Kriegsgräbersammlung KSK Schwindegg Friedhof
Sa 03. 19:00 Partner-Kegeln Kegelverein Tegernbacher Hof
20:00 Theater Theatergruppe.
So 04. 20:00 „SchwiBuRa“
Mo 05. 14:00 Seniorenkegeln Kath. Frauengemeinschaft Tegernbacher Hof
Di 06. 14:00 Kaffeekränzchen AWO Pfarrheim
19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Fr 09. 14:00 Seniorennachmittag Pfarrei Walkersaich Schule Walkersaich
20:00 Jahreshauptversammlung Radfahrerverein 1901 Walkersaich Gasthaus Mooser Walkersaich
Sa 10. 09:00 Erste Hilfe – Lehrgang
Malteser Hilfsdienst Bambini Treff Schwindegg
- 16:00 1. Teil für Führerschein, Sportwart, Feuerwehr usw.
So 11. 08:30 Volkstrauertag KSK Walkersaich Walkersaich
Di 13. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Do 15. 14:00 Seniorenkaffeerunde Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Sa 17. 09:00 Erste Hilfe – Lehrgang
Malteser Hilfsdienst Bambini Treff Schwindegg
- 16:00 2. Teil für Führerschein, Sportwart, Feuerwehr usw.
So 18. 10:00 Volkstrauertag KSK Schwindegg Kriegerdenkmal
Di 20. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
Do 22. 19:30 Herbstversammlung Gartenbauverein Schwind./OTK Tegernbacher Hof
Fr 23. 19:30 Jahreshauptversammlung Kegelverein Tegernbacher Hof
So 25. 16:00 Schülerkonzert Musikkapelle Schwindegg Aula - Schule
Di 27. 19:00 Turnen Kath. Frauengemeinschaft Pfarrheim
15.

Der Gewerbeverband Schwindegg/Obertaufkirchen
und der BDS Buchbach-Ranoldsberg wünscht allen
Leserinnen und Lesern schöne Sommerferien!