TATSCH 02-2021 April-Mai

oltner
magazin
{ since 1995 }
April / Mai 2021
41'000 Ex.
Wahlen
25. 4. 2021
2. Wahlgänge in
den Regierungsrat
und in Oltens Stadtrat
sowie Neuwahlen des
Oltner Gemeindeparlaments
Vivell AG
Schwimmbadtechnik
Sonja Britschgi-Stalder, geschäftsleitung

People
AUCH IM FINAL
AM 25. APRIL!
THOMAS A. MÜLLER
SANDRA KOLLY-ALTERMATT
IN DEN REGIERUNGSRAT
vorwärts cho!
Liebe Wählerinnen und Wähler
Wir beide werden im Regierungsrat nicht Parteipolitik machen. Im Falle einer Wahl
werden wir unsere Überzeugungen als Mitte-Politiker aber mit all unserem Know-how,
unserer Führungs erfahrung und unserem politischen Geschick einbringen. Zum Wohle
der Region Olten-Gösgen und zum Wohle des ganzen Kantons.
Für diese Themen machen wir uns im Regierungsrat stark:
• Einen klugen und verantwortungsvollen Einsatz der Steuergelder und damit auch tragbare
Steuern für den Mittelstand.
• Die langfristige Sicherung von Arbeitsplätzen, gerade in Anbetracht der Pandemie.
• Die gezieltere Vermarktung und Förderung unseres Kantons als Industrie-, Forschungsund
Arbeitsstandort.
• Eine nachhaltige, aber auch bezahl- und umsetzbare Energiepolitik.
• Eine bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf.
• Den Stopp des Ausgabenwachstums, den finanziellen Folgen der Pandemie zum Trotz.
Wir sind es den nachfolgenden Generationen schuldig, dass wir nicht mehr ausgeben,
als wir einnehmen.
• Die konsequente Nutzung einheimischer Rohstoffe durch den Kanton beim Bauen und
Heizen.
Gemeinsam mit Ihnen möchten wir «vorwärts cho!».
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Stimme am 25. April.
Thomas A. Müller
www.thomas-mueller.ch
Sandra Kolly-Altermatt
www.sandrakolly.ch
2 April /Mai 2021 tatsch

L
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser
Es freut mich sehr, Ihnen mit
dem vorliegenden TATSCH bereits
wieder die zweite Ausgabe im
2021 präsentieren zu dürfen. Wie
in der Feb. / März Ausgabe, in
welcher wir unser Schwerpunktthema
den Wahlen vom 7. März
2021 widmeten, so haben wir auch
in der Ausgabe April / Mai den
Schwerpunkt wiederum auf das
aktuelle Thema Wahlen vom
25. April 2021 mit den zweiten
Wahlgängen in den Regierungsrat und Oltens Stadtrat sowie
auf die Gemeinderatswahlen in Olten ausgerichtet - hier
ist überall Spannung angesagt.
Saisonbedingt präsentieren wir auf dem Cover dieser
Ausgabe Sonja Britschgi-Stalder, die Geschäftsleiterin
der Vivell AG Schwimmbadtechnik in Kappel, denn
wer sich jetzt seinen eigenen Swimmingpool im Garten
wünscht, der müsste in Kürze mit der Planung starten, sodass
dann im Juli die Pool-Party auch steigen kann.
Die Agenda umfasst in dieser Ausgabe leider wiederum
nur eine Seite, da bei der Drucklegung dieser Ausgabe
immer noch keine Veranstaltungen stattfinden durften und
sonst nur ohne Publikum. Auch für unsere beliebte Rubrik
«People» haben wir bedauerlicherweise keine Inhalte, aber
unter «Snapshot» konnte doch die eine oder andere Inspiration
aufgegriffen werden.
Nun wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser
eine angenehme Lektüre mit unserem TATSCH und danke
unseren Partnern für die Platzierung ihrer Anzeigen und
ich freue mich, wenn ich Ihnen in der Juni-Ausgabe dann
hoffentlich wieder tolle Aufnahmen von Events unter der
Rubrik «People» präsentieren darf. In diesem Sinne alles
Gute und bleiben Sie gesund!!
Inhalt
CVP Kanton Solothurn 2
Thomas A. Müller und Sandra Kolly in den Regierungsrat
Vivell AG Schwimmbadtechnik 4-5
Sonja Britschgi-Stalder im Interview
Agenda6
Das läuft im April und Mai
FDP Olten 7
Benvenuto Savoldelli wieder in den Stadtrat
SVP Olten 9
Wahlen Gemeindeparlament Olten
Wahlen 25. 4. 2021 10–14
Spannende Ausgangslagen auf allen Ebenen
FDP Olten 15
20 starke Köpfe für ein starkes Olten
Snapshot16
Inspirationen
UBS17
Zuhören…
Rätsel18
Mitmachen und gewinnen!
Garage Härtsch 19
10 Jahre TOYOTA Garantie
FDP Kanton Solothurn 20
Peter Hodel in den Regierungsrat
oltner
magazin
{ since 1995 }
April / Mai 2021
41'000 Ex.
Herzlichst
Thomas Müller, Herausgeber
Sonja Britschgi-Stalder
Vivell AG Schwimmbadtechnik
Wahlen
25. 4. 2021
2. Wahlgänge in
den Regierungsrat
und in Oltens Stadtrat
sowie Neuwahlen des
Oltner Gemeindeparlaments
ViVell AG
SchwimmbAdtechnik
SonjA britSchGi-StAlder, GeSchäftSleitunG
IMPRESSUM
Herausgeber Dietschi Print&Design AG, Thomas Müller, Ziegelfeldstrasse 60, 4601 Olten, www.dietschi-pd.ch,
www.tatsch.ch Redaktion / Inserate Thomas Müller, thomas.mueller@dietschi.ch, 062 205 75 75, 079 635 30 39
Redaktionelle Mitarbeiterinnen Malin Müller, Emira Ramadani, Sonya Singh Grafik / Layout Silvan Banz, Emira
Ramadani Druck Dietschi Print&Design AG Erscheint 6 × jährlich, immer auf Anfang Monat (Februar, April, Juni,
August, Oktober, Dezember) Auflage 41'000 Ex. Leser 82'000
tatsch April /Mai 2021 3

Coverstory / Vivell AG
Vivell AG
Seit 1959 ist VIVELL schweizweit
führend in Schwimmbadtechnik
und Wasseraufbereitung.
Die Geschäftsleitung der Vivell AG mit Stefanie Stalder, Peter Meister und Sonja Britschgi-Stalder (v.l.)
Die Vivell Schwimmbadtechnik mit ihrem Hauptsitz in Kappel und ihren Filialen
mit Servicenetz in Wolfhausen (Ostschweiz), La Conversion sur Lutry (Westschweiz)
und Contone (Tessin) wurde 1959 durch Hanny und Edgar Vivell gegründet
und 1973 an die zweite Generation Sylvie und Niklaus Stalder-Vivell
übergeben. Seit 2018 führt mit den Schwestern Sonja Britschgi-Stalder und
Stefanie Stalder bereits die dritte Generation das erfolgreiche Unternehmen
mit rund 40 Mitarbeitenden. Wir unterhielten uns mit Geschäftsleiterin Sonja
Britschgi-Stalder über das Erfolgsrezept der Marke Vivell und den boomenden
Markt seit Ausbruch der Corona-Pandemie.
Text: Thomas Müller Bilder: zVg
Sonja Britschgi-Stalder, du bist seit
2007 im elterlichen Betrieb und führst
diesen nun seit 2018 erfolgreich zusammen
mit deiner Schwester Stefanie
Stalder und eurem langjährigen Mitarbeiter
Peter Meister. Was hat sich für
dich persönlich seit der Übernahme der
Geschäftsleitung verändert und was ist
für dich die grösste Herausforderung in
deiner Aufgabe als Unternehmerin?
Die Veränderung kam ja nicht von
einem Tag auf den anderen. Unsere Eltern
übertrugen uns bereits viele Jahre vor der
Stabsübergabe laufend mehr Verantwortung.
Die Wahrnehmung für die Rolle als
Geschäftsleiterin stellte sich für mich hingegen
sehr abrupt ein. Das war wohl eine
der grössten Herausforderungen für mich.
Dank der intensiven Nachfolgeplanung,
dem gut eingespielten Team und einem
neuen Verwaltungsrat war die Unterstützung
aber jederzeit gewährleistet und sehr
wertvoll.
Du leitest die Vivell AG zusammen mit
deiner Schwester und da ich auch Stefanie
kenne, denke ich, dass ihr euch in euren
Funktionen bestens ergänzt – stimmt das?
Ja, dem ist so und es ist ein grosser
Vorteil für unsere Zusammenarbeit. Meine
Schwester, mit langjähriger Erfahrung in
der Gastronomie, widmet sich den finanziellen
und personellen Angelegenheiten. Ich
kümmere mich um den Verkauf und das
Marketing. Dank unseren vielen langjährigen
Mitarbeitenden konnten wir die Führungsstruktur
etwas modernisieren und die
Aufgaben breiter verteilen. Das ermöglicht
der heutigen Geschäftsleitung die strategisch
wichtigen Massnahmen nicht aus den
Augen zu verlieren.
4 April /Mai 2021 tatsch

Vivell AG / Coverstory
Vom Hauptgeschäft in Kappel aus
führt die Vivell AG auch je einen Aussenbetrieb
in der Westschweiz, in der
Ostschweiz und im Tessin. Wie häufig
bist du in den Aussenstellen und wie
organisierst du diese?
Schweizweit tätig zu sein, heisst auch
die jeweiligen Regionen und ihre Eigenheiten
zu kennen. Das ist eine grosse Herausforderung
und umfasst unter anderem das
Marktverhalten aber auch die unterschiedlichen
Arbeitsphilosophien und Preiswahrnehmungen.
Deshalb ist unser langjähriger
Mitarbeiter und heutiges Geschäftsleitungsmitglied
Peter Meister, der seit über
Hallenbad aus Beton mit Auskleidung, kombiniert mit einem Mosaik-Whirlpool
Sichtbeton Gartenschwimmbad mit Nackenschwall
30 Jahren ein wertvoller Teil der Vivell-Familie
ist, während zwei Tagen pro Woche
in unserer Tessiner Filiale anwesend.
Er kennt dort jeden Kunden persönlich.
Unterstützt wird er von unseren erfahrenen
Mitarbeitenden in der Administration,
im Service und in der Montage. Ähnlich
verhält es sich in der Westschweiz. Unsere
Niederlassung in Wolfhausen, Kanton Zürich,
ist etwas grösser aufgestellt. Weil uns
der Austausch mit dem dortigen Team sehr
wichtig ist, sind meine Schwester und ich
regelmässig vor Ort. Nicht zuletzt auch,
weil sich in Wolfhausen eine Ausstellung
mit Innenpool befindet. Zusammen
mit unserer Ausstellung und dem grossen
Showgarten in Kappel bieten wir unseren
Kunden damit die Möglichkeit, unsere
Produkte und deren Handhabung live vor
Ort zu erleben.
Wenn ich nun z.B. auf diesen Sommer
eine Poolanlage möchte, wie würde
der Ablauf kurz aufgezeigt aussehen
und könnte ich im Juli bereits die erste
Pool-Party veranstalten?
Für den Bau einer Poolanlage braucht
es eine fundierte Planung sowie eine Baueingabe.
Nach erfolgter Baubewilligung folgen
die Detailplanung sowie die Material- und
Zubehörbestellungen, die mit entsprechenden
Lieferfristen verbunden sind. Wenn alle
benötigten Materialien vor Ort sind, beginnt
die eigentliche Umsetzung. Von der Planung
bis zum ersten Sprung ins erfrischende Nass
gibt es also eine Vielzahl von Faktoren, die
den Zeitplan beeinflussen. Ein Poolprojekt
innerhalb von vier Monaten umzusetzen, erachte
ich als sehr sportliches Unterfangen.
Natürlich hängt der benötigte Zeitrahmen
auch von den gewählten Materialien ab. Aufgrund
der Corona-Pandemie stieg unter anderem
die Nachfrage nach Fertigbecken, was
entsprechend lange Wartefristen zur Folge
hat. Da lässt sich ein Ortbetonbecken definitiv
schneller umsetzen. Zur Pool-Party würde
ich dennoch eher im Spätsommer einladen.
Kannst du zu Vivell AG in drei bis
vier Sätzen die wichtigsten Kernaussagen
zusammenfassen?
Die Firma Vivell hat über 60 Jahre Erfahrung
im Schwimmbadbau und gehört zu
den Pionieren in der Schweizer Schwimmbadbranche.
Wobei die perfekte Wasserqualität
für höchste Ansprüche unsere Kernkompetenz
ist. Wir widmen uns täglich mit
viel Herzblut für den Bau und Unterhalt von
privaten und öffentlichen Wasseraufbereitungsanlagen.
Und das mit einem Team,
das sich aus erfahrenen und langjährigen
Mitarbeitenden zusammensetzt. Gemeinsam
mit unseren Kunden massgeschneiderte
Schwimmbadträume umzusetzen, ist meine
persönliche Leidenschaft.
•••
Fertigbecken RivieraPool Modell Linear
Vivell AG
Schwimmbadtechnik
Lischmatt 17
4616 Kappel
T 062 209 68 68
info@vivell.ch
Weitere Standorte:
8633 Wolfhausen / ZH, 6594 Contone/TI,
1093 La Conversion sur Lutry/VD
tatsch April /Mai 2021 5

FDP_
Publireportage
Agenda
April
1. – 5.
Haus der Mu se en, His to ri sches Mu se um
PI OI NIE RIN NEN.
EINE WÜR DI GUNG
1. bis 30. April, 10:00
Jeden Tag ausser Montags
www. hau sder muse en. ch
Aus stel lungs raum Kunst ver ein Olten
ALINE ZELT NER |
JAN HOSTETT LER
1. bis 30. April
Donnerstags (14:00),
Freitags (14:00), Samstags (10:00)
und Sonntags (10:00)
Ausnahme: So, 25. April
www.kunstvereinolten.ch
On line-Event
RING VOR LE SUNG EU RO PA!
WIR SIND MIT TEN DRIN –
SCHAU EN WIR HIN!
1. bis 30.April, 17:15
Jeden Dienstag
www. fhnw. ch
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 1
Sa, 3. April, 17:30
www.ehco. ch
Kino Licht spie le
ÖF FENT LI CHE FÜH RUNG
«OLT NER AU TO REN»
So, 4. April, 13:30
www. olt ento uris mus. ch
In Zusammenarbeit mit:
6. – 14.
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 2
Di, 6. April, 19:45
www.ehco. ch
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 3
Do, 8. April, 19:45
www.ehco. ch
Hotel Arte
KRIMI DIN NER (MORD AUF
DEM BE TRIEBS FEST)
Sa, 10. April, 18:30
www. kon fere nzho tel. ch
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 4
Sa, 10. April, 17:30
www.ehco. ch
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 5
Mo, 12. April, 19:45
www.ehco. ch
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 6
Mi, 14. April, 19:45
www.ehco. ch
15. – 30.
Kleinholz oder auswärts
EHC OLTEN PLAYOFF
½ FINAL, SPIEL 7
Fr, 16. April, 19:45
www.ehco. ch
Licht ver trau en
LICHT KREIS
Do, 22. April, 19:00
www. lic htve rtra uen. ch
Licht ver trau en
EN GEL ZEIT FÜR KIN DER
& JU GEND LI CHE
Sa, 24. April, 10:00
www. lic htve rtra uen. ch
BÜCHER
Hotel Arte
KRIMI DIN NER (MORD AUF
DEM BE TRIEBS FEST)
Sa, 24. April, 18:30
oltner
magazin
Aus stel lungs raum Kunst ver ein OltenRafik Schami:
Buchtipps
«Die geheime M
ALINE ZELT NER |
von
JAN HOSTETT LER des Kardinals»
1. bis 2. Mai, 10:00
Noch herrscht Fried
Urs Bütler
www.kunstvereinolten.ch
Die italienische B
Schreiber
Damaskus bekomm
Kirchgasse, Olten
On line-Event
Fass mit Olivenöl
RING VOR LE SUNG EU RO PA! darin die Leiche e
WIR SIND MIT TEN DRIN – nals. Kommissar Ba
Lucinda Riley: «Das SCHAU EN WIR Verbrechen HIN! aufklären; Mancini, ein K
www. kon fere nzho tel. Schmetterlingszimmer» 1. bis 11.Mai, 17:15 Rom, unterstützt ihn. Auf welcher geh
Jeden Dienstag
Posy Montague steht kurz vor sion war der Kardinal unterwegs? Wie
Kino Licht spie le
www. fhnw. ch
ihrem siebzigsten Geburtstag. dem berühmten Bergheiligen, einem M
QUIET TREE – Sie lebt alleine in ihrem Kino geliebten
TRIO »Admiral House«,
Licht spie lesich auf das Vorbild Jesu beruft? Bei i
SIMON SPIESS
JAZZIN
einem
TEAM lung – SWIN fallen GEN- die beiden Kommissare in
Sa, 24. April, 20:00 herrschaftlichen Anwesen DER JAZZ im MIT bewaffneter NOR DI SCHER Islamisten. CHF 38.–
ländlichen Suffolk. Eines WÜRZE Tages
taucht völlig unerwartet Sa, 8. Mai, ihre 20:00
erste grosse Liebe Freddie, der sie fünfzig www. Jahre jazzinolten. zuvor
ohne ein Wort verlassen hatte, auf. Nie konnte
ch
Jan-Philipp Send
«Das Gedächnis
des Herzens»
Posy den Verlust überwinden, aber kann Licht sie ver ihm trau en
Der zwölfjährige Ko
noch einmal vertrauen? Freddie und das LICHT »Admiral KREIS
bei seinem Onkel U
House« bewahren indes ein lange gehütetes, Do, 20. Mai, düsteres
Geheimnis – und Freddie weiss, er muss Posys
19:00
www. lic htve rtra uen. ch
www. jazzinolten. ch
law, einem Ort in B
ein Kind mit einer
Herz noch einmal brechen, wenn er es für immer gewinnen
Licht ver will trau … enCHF 24.40
Gefühle der Mens
ME DI TA TIO NEN
lichen Gabe: Bo B
On line-Event
AUS TAUSCH AN GE HÖ RI GE
ren Augen lesen. Dann erzählt ihm U B
IM ON LINE RADIO
ZUM THEMA SUI Carla ZIDBerling:
grossen Liebe, die im Wirbel politische
24. bis 30. Mai, 17:00 und 22:00
So, 25. April, 15:00«Der Alte muss weg»
zu zerbrechen droht und einer gehe
www.uni ver sal sounds.ch
www. lic htve rtra uen. chSteffi ist unzufrieden. Mit ih-
Krankheit seiner Mutter.
rem Job und ihrem Licht Aussehen.
ver trau en Bo Bo beschliesst sich auf die Suche n
Mit ihrem Mann Tom EN und GEL sei-
ZEIT FÜR Eltern KIN zu machen. DER Er ist überzeugt, d
nem Faible für Kreuzworträtsel.
& JU GEND LI Mutter CHE heilen kann. CHF 32.40
Mai Das Highlight der Woche: Sa, 29. Mai, Je-
10:00
den Montag trifft Steffi www. sich lic htve mit rtra uen. ch
David Lagercran
ihrer Schwester und ihren Freun-
«Vernichtung»
Licht ver trau en
dinnen im Brauhaus. Ausser einer Single-Frau sind
Ein
Obdachloser
1. – 31.
alle unglücklich und würden ihre Männer lieber AUS TAUSCH heute AN GE HÖ RI GE auf dem Stockho
als Haus morgen der Mu loswerden, se en, His to ri alles sches andere Mu se um kann ZUM aber THEMA gerne
PI bleiben! OI NIE RIN An einem NEN. langen Kölsch-Abend entsteht
Jackentasche finde
www. lic htve rtra uen. ch
SUI ZID
atorget gefunden.
So, 30. Mai, 15:00
ein EINE perfider WÜR Plan, DI GUNG wie eine unauffällige Entledigung
Telefonnummer
v
der 1. bis Gatten 31. Mai, gelingen 10:00könnte. Doch die Umsetzung ist
Blomkvist. Als eine
Jeden Tag ausser Montags
komplizierter als gedacht… CHF 16.–
se ergibt, dass der
www. hau sder muse en. ch
Küchen und Bäder
nach Mass!
Koray Cinar
Olten
079 475 91 45
Küchen
Badezimmer
Renovationen
• Riesenauswahl
• Heimberatung
• Umbau aus einer Hand
• Lebenslange Garantie
• Montage mit eigenen
Schreinern
hübe
www
tel. +
61 April //Mai 2020 2021 tatsch

TATSCH
Schami:
ein sogenanntes Super-Gen besass, das nur in einer
geheime Mission
bestimmten Ethnie in Nepal vorkommt. Lisbeth Salander
hält sich unterdessen in Moskau auf, wo sie
ardinals»
herrscht Friede in Syrien.
einen Anschlag auf ihre verhasste Schwester Camilla
plant.
italienische Botschaft in
skus bekommt 2010 ein
Blomkvist bittet Salander um Unterstützung, und
mit Olivenöl angeliefert,
sie findet heraus, dass der Obdachlose ein Sherpa
war, der an einer Mount-Everest-Expedition mit
die Leiche eines Kardi-
Kommissar Barudi will das
tödlichem Ausgang teilgenommen hatte. Blomkvist
ancini, ein Kollege aus
kontaktiert einen der Überlebenden der Expedition
f welcher geheimen Misterwegs?
Wie stand er zu sich sofort auf die Suche nach ihm. Sie spürt, dass
und verschwindet plötzlich spurlos. Salander macht
ligen, einem Muslim, der Blomkvist in grosser Gefahr schwebt. CHF 32.40
beruft? Bei ihrer Ermittommissare
in die Benvenuto Hände Savoldelli, Sie haben nicht nur die Stadtkasse,
HF 38.– sondern in Ihrer Zeit als Präsident des EHCO (2009-2017) auch
die Clubfinanzen saniert. Sind Sie der Retter in der Not?
hilipp Sendker:
(lacht) Ja, man könnte fast meinen, dass mich leere Kassen
Gedächnis
anziehen. Ich habe mich jeweils in die Materie hineingekniet
erzens»
und wieder Ordnung hergestellt, was mir recht gut gelungen
wölfjährige Ko Bo ist. Bo In lebt
Olten konnten wir in «meinen» acht Jahren 47 Millionen
in Ka-
Franken an Schulden zurückzahlen (von 114 auf 67 Millio-
inem Onkel U Ba inem Ort in Burma. nen).
Er ist
Die Finanzen TATSCHsind wieder in einem Gleichgewicht, das
ind mit einer ungewöhn-
Freizeitmagazin Region Olten
der Stadt mehr 24. Jahrgang Handlungsspielraum / ISSN 1664-2481 für zukunftsträchtige
Gabe: Bo Bo kann die
Investitionen Ausgabe bringt. Oktober / November 2019
le der Menschen in ihrzählt
ihm U Ba von einer
agentur meo verlag ag
irbel politischer Ereignisse
Woher kommt diese Affinität zu den Finanzen?
Reiserstrasse 4 | 4600 Olten
d einer geheimnisvollen Ich bin als Sohn Telefon von 062 296 italienischen 16 15 | Fax 062 296 Einwanderern 26 09 im Oltner
Erlimatt-Quartier info@meoverlag.ch aufgewachsen. | www.meoverlag.ch Meine Eltern mussten hart
f die Suche nach arbeiten; seinen wir Team: bekamen Markus Emch nichts (Leitung/Produktion), geschenkt. Maja Aus dieser Zeit
überzeugt, dass weiss er seine ich, was Emch-Hohler es heisst, (Projekte), mit wenig Harald M. Geld Küng (Redaktion), eine Familie zu ernähren
und den Kindern eine gute Ausbildung zu ermögli-
Fredi Köbeli (Redaktion), Martin Schürch (Produktion/
32.40
Fotos), Larissa Spielmann (Kundenberatung), Sandra
chen. Man kann Gribi jeden (Kundenberatung), Franken Eva nur Zeltner einmal (Administration). ausgeben. Das gilt
d Lagercrantz:
auch für die öffentliche Markus Spielmann-Schürmann Hand. (technische Mitarbeit)
nichtung»
Alle nicht gezeichneten Beiträge stammen von den
Obdachloser wird Wo würden tot
Sie entsprechenden die Prioritäten Veranstaltern. setzen, wenn Sie wiedergewählt
Mari-
würden? Auflage: 37 500 Olten/Gösgen/Gäu, plus Aarburg
em Stockholmer et gefunden. In Ich seiner
würde gerne dort anknüpfen, wo ich heute stehe und mich
Druck: Dietschi Print&Design AG, Olten
ntasche findet
weiterhin
sich die
umsichtig um die Finanzen der Stadt Olten kümmern.
nnummer von Mikael
Nächste Erscheinung: Anfang Dezember 2019
Der Stadtrat kann nicht alle Wünsche erfüllen. Er muss Prioritäten
setzen. Auch eine
vist. Als eine DNA-Analyibt,
dass der Obdachlose
www.tatsch.ch
Stadt kann sich nicht alles auf einmal leisten,
sonst überborden die Schulden und die Steuern müssten
massiv erhöht werden. Die Aufgabe des Finanzdirektors ist es,
diese Zusammenhänge aufzuzeigen und wenn nötig den Mahnfinger
zu heben. Das gefällt natürlich nicht allen.
Fairplay auch in der Politik
Benvenuto Savoldelli am 25. April wieder in den Stadtrat
Sie wirken nicht nur als Anwalt und Stadtrat, sondern auch
als Richter für Dopingfälle bei Swiss Olympic.
Sport spielt in meinem Leben eine wichtige Rolle. Wie bei
meiner beruflichen Tätigkeit als Rechtsanwalt geht es bei dieser
Aufgabe letztendlich darum, dass die Gesetze und damit
Fairplay im Sport eingehalten werden; denn wer dopt, spielt
nicht fair. Und Fairplay erachte ich generell als wichtigen
Grundsatz im Leben - auch in der Politik.
Was sagt Ihre Familie zu Ihren vielfältigen Tätigkeiten?
Ich bin meiner Frau und meinen Töchtern sehr dankbar für
ihren Rückhalt und ihre grosse Unterstützung.
Der bisherige Stadtrat musste sich im Wahlkampf viel Kritik
anhören. Für die einen macht die Regierung zu wenig und
für andere das Falsche. Diese Kritik trifft auch Sie, da Sie seit
acht Jahren im Stadtrat sind. Was sagen Sie dazu?
Die Aufgabe des Stadtrates als Exekutive ist es, die ihm
treuhänderisch zur Verfügung gestellten Steuergelder bestmöglichst
zum Wohle der gesamten Bevölkerung einzusetzen.
Und er muss die Stadtverwaltung mit den verschiedenen
Direktionen mit den vorhandenen Mitteln führen. Dabei
hübelistrasse muss der 15 Stadtrat · ch-4600 die olten Bedürfnisse aller Menschen sowie auch
www.astoria-olten.ch des Gewerbes und · info@astoria-olten.ch
der Wirtschaft im Auge behalten. Er darf
tel. +41 nicht (0) 62-212 einer bestimmten 12 12 · fax +41 Klientel (0) 62-212 verpflichtet 57 89 sein und einseitige
Anliegen fördern.
Mehr zu meiner Person unter
Olten-im-Vordergrund.ch / Savoldelli
21
tatsch April / Mai 2021 7
FDP_Inserat_Tatsch_210x297mm.indd 2 17.03.21 07:51

Gemeinderatswahlen vom 25. April 2021
Jede Stimme zählt!
Dafür setzen wir uns ein:
Trimbach
Unser starkes Team – 2x auf Ihre Liste!
› ein aktives Dorfleben und die Stärkung unserer Gemeinschaft
› eine pragmatische und vorsichtige Finanzpolitik
› ein forderndes Bildungswesen mit Augenmass
› eine gerechte Verteilung der Lasten in unserer Sozialregion
› eine zeitgemässe, finanzierbare Energie- und Umweltpolitik
› attraktive Rahmenbedingungen für das einheimische Gewerbe
LISTE
2
FDP Trimbach
Andrea Wiesner-Friker Walter Hürst-Flück
bisher
Max Berger-Bachmann
WARTUNGEN – REPARATUREN –
MODERNISIERUNGEN
Aufzüge Bitterli GmbH Tel.: 062 544 81 17
Industrieweg 3 Fax: 062 544 81 18
4653 Obergösgen info@aufzuege-bitterli.ch
www.aufzuege-bitterli.ch
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
Heinz WÜTHRICH
Abteilungsleiter HLKS
Tel. +41 62 287 67 62
heinz.wuethrich@bouygues-es.com
Bouygues E&S InTec Schweiz AG
Rötzmattweg 115
CH-4601 Olten
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
Montag–Freitag 7.30–11.45 13.00–17.00
Samstag 8.00–12.00 Nur Privatannahme
8 April / Mai 2021 tatsch

Wahlen
Gemeindeparlament
Olten
Für Freiheit und Sicherheit
Liste 2
25. April 2021
bisher bisher bisher bisher
Matthias Borner
Philippe Ruf
Ursula Rüegg
Patrick Käser
Ursula Deiss
Marta Dobay-Fricsay
Charlot Kanzso-Out
Robin Kiefer
Vreni Neumann
Andreas von Ins
Marc Winistörfer
Gert Winter
▶ Nachhaltige Finanzpolitik
▶ Mehr Sicherheit
▶ Ausgewogene Verkehrspolitik
▶ Tiefere Sozialausgaben
▶ Gute Infrastruktur
www.svpstadtolten.ch/wahlen
tatsch April /Mai 2021 9

People Wahlen 25. April 2021
FDP verliert, SVP und Grüne l
zu – wer macht das Rennen b
Regierungsrat und Oltens St
im Oltner Gemeinderat am 25
Spannende Ausgangslagen in den zweiten Wahlgängen
vom 25. April 2021 für die noch zwei freien Sitze im Regierungsrat
und im Oltner Stadtrat, zu welchen vier respektive
fünf Kandidierende nochmals antreten.
Spannung herrscht aber auch bei den Neuwahlen des
Oltner Gemeindeparlaments, zu welchem für die 40 Sitze
gleich 147 Kandidierende kämpfen.
Text: Thomas Müller
Grafiken: Emira Ramadani
Kantonsrat Kanton Solothurn 2017–2021 u. 2021–2025
100 Sitze
30
25
20
15
10
5
0
Quelle: so.ch
28
FDP
22
23
SP/jSP
20 20 20
CVP
SVP
Grüne
Kantonsrat Amtei Olten-Gösgen 2017–2021 u. 2021-2025
29 Sitze
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Quelle: so.ch
8
7
SP/jSP
6 6 6 6
FDP
SVP
18
5
21
4
CVP
7
2
10
3
Grüne
3
1
glp
glp
6
2
Säule 1: 2017–2021
Säule 2: 2021–2025
1 1
EVP
Säule 1: 2017–2021
Säule 2: 2021–2025
1 1
EVP
SVP und Grüne gewinnen
Die FDP, die vor den Neuerungswahlen
im Kantonsrat mit 28 Sitzen die klar
stärkste Partei war, stellt nach den Wahlen
vom 7. März zwar mit 22 Sitzen immer
noch den grössten Anteil, doch ist sie
die grosse Verliererin, während die SVP
mit dem Gewinn von 3 zusätzlichen
Sitzen nun auf 21 Sitze kommt und nur
noch 1 Sitz hinter der FDP liegt und sowohl
die SP als auch die CVP, die 20 Sitze
besetzen, überholt hat. Auch bei den Kantonsratswahlen
hielt der im 2019 bei
den National- und Ständeratswahlen bereits
anhaltende Aufwärtstrend der Grünen
und der glp an und beide Parteien
konnten 3 Sitze zulegen, während die SP 3
Sitze verlor und neben der FDP auch
zu den klaren Verlierern gehört. Keine
Veränderung gab es bei der CVP mit 20
Sitzen und die EVP konnte ihren einzigen
Sitz ebenfalls verteidigen.
Viererkampf um die zwei Sitze im
Regierungsrat
Wie von verschiedenen Seiten prognostiziert,
schafften die drei Bisherigen Remo
Ankli (FDP), Brigit Wyss (Grüne) und
Susanne Schaffner (SP) den Einzug in
den Regierungsrat bereits im 1. Wahlgang.
Remo Ankli gelang dabei mit 50‘010
vor Brigit Wyss mit 48‘537 und Susanne
Schaffner mit 42‘733 Stimmen das beste
Resultat. Knapp den 1. Wahlgang verpasst
hat die Pateipräsidentin der CVP Sandra
Kolly, die mit 37‘506 Stimmen das absolute
Mehr nur gerade um 1‘474 Stimmen
10 April / Mai 2021 tatsch

Wahlen 25. April People 2021
e legen im Kantonsrat
bei den 2. Wahlgängen für
Stadtrat und wer gewinnt
25. April 2021?
verpasste, während sich der 2. CVP-Kandidat
Thomas A. Müller mit dem 2. Kandidaten
der FDP Peter Hodel ein Kopf an
Kopf Rennen lieferte, das am Ende mit
286 Stimmen zugunsten von Müller ausfiel.
Nicht ins Rennen einzugreifen vermochte
Richard Aschberger (SVP), der mit
25‘453 Stimmen auf Platz 5 landete. Nun,
die 4 im ersten Wahlgang Nichtgewählten
liefern sich um die verbleibenden beiden
freigewordenen Sitze der CVP einen Viererkampf,
in welchem die besten Chancen
der CVP-Frau Sandra Kolly eingeräumt
werden. Ob die CVP ihren 2. Sitz verteidigen
kann oder die FDP einen 2. gewinnen
kann, wird sich im Duell zwischen
Thomas A. Müller (CVP) und Peter Hodel
(FDP) herausstellen, lieferten sich die
beiden doch bereits im 1. Wahlgang einen
spannenden Zweikampf. Oder ist am Ende
gar Richard Aschberger von der SVP der
lachende Dritte, der für seine Partei erstmals
den Einzug in die Kantonsregierung
schaffen könnte – das Rennen ist in jedem
Fall lanciert.
Regierungsratswahlen 7. März 2021
Remo Ankli, FDP (bisher) 50’010
Brigit Wyss, Grüne (bisher) 48’537
Susanne Schaffner, SP (bisher) 42’733
Sandra Kolly, CVP 37’506
Thomas A. Müller, CVP 32’536
Peter Hodel, FDP 32’250
Richard Aschberger, SVP 25’453
Absolutes Mehr: 38'980
Überraschung bei den Oltner Stadtratswahlen
– Bürgerliche in Bedrängnis
Für die 5 Sitze im Oltner Stadtrat traten 1
Kandidatin und 6 Kandidaten an. Neben
Marion Rauber traten auch die beiden weiteren
Bisherigen Thomas Marbet (SP) und
Benvenuto Savoldelli (FDP) zur Wiederwahl
an. Dass sich die beiden Kandidierenden
der SP durchzusetzen vermochten,
wurde im Vorfeld erwartet und traf auch
so ein. Dass aber mit dem 33jährigen Raphael
Schär-Sommer ein Neuling für die
Grünen den Sitz der zurückgetretenen Iris
Gemeinderat Stadt Olten 2017–2021
40 Sitze
SP/jSP (12 Sitze)
30%
2,5% 2,5% FDP (9 Sitze)
2,5%
CVP (4 Sitze)
10%
Grüne (4 Sitze)
Olten jetzt! (4 Sitze)
SVP (4 Sitze)
10%
22,5% EVP (1 Sitz)
glp (1 Sitz)
10%
Parteilos (1 Sitz)
10%
Quelle: olten.ch
Schelbert gleich im 1. Wahlgang zu verteidigen
vermochte und Nils Loeffel von
Olten jetzt! das absolute Mehr nur gerade
um 19 Stimmen verpasste, war schon eine
dicke Überraschung. Auch wurde von der
FDP mehr erwartet, der Bisherige Benvenuto
Savoldelli verpasste das absolute Mehr
klar und landete noch hinter Beat Felber
(CVP) und nur knapp vor seinem Parteikollegen
David Plüss auf dem 6. Schlussrang.
Nicht ins Rennen einzugreifen vermochten
Thomas Rauch (Unabhängiger)
und Rolf Sommer (SVP). Für den 2. Wahlgang
hat die FDP David Plüss zurückgezogen
und will nun mit Benvenuto Savoldelli
den bisherigen Sitz verteidigen, die andern
Kandidaten treten alle nochmals an. Die
grössten Chancen, neben dem Bisherigen
Benvenuto Savoldelli haben dabei wohl die
beiden im 1. Wahlgang hauchdünn nicht-
Stadtratswahlen Olten 7. März 2021
Marlon Rauber, SP (bisher) 3’123
Thomas Marbet, SP (bisher) 2’750
Raphael Schär, Grüne 2’641
Nils Loeffel, Olten jetzt! 2’616
Beat Felber, CVP 2’329
Benvenuto Savoldelli, FDP (bisher) 2’309
David Plüss, FDP * 2’056
Thomas Rauch, unabhängig 1’703
Rolf Sommer, SVP 1’125
Absolutes Mehr: 2'635
*Kandidatur 2. Wahlgang zurückgezogen
gewählten Nils Loeffel (Olten jetzt!) und
Beat Felber (CVP), während Thomas
Rauch (unabhängig) und Rolf Sommer
(SVP) eher als Spielverderber auftreten
könnten.
147 Kandidierende für Oltens
Gemeindeparlament
Für die 40 Sitze des Oltner Gemeinderates
kämpfen nicht weniger als 147 Kandidierende.
Wird auch hier, wie im 1. Wahlgang
des Stadtrats, Links-Grün an Sitzen
zulegen können oder ist es wiederum die
SVP, die auf Parlamentsstufe, wie im Kantonsrat,
zusätzliche Sitze gewinnen kann?
Und wie ist die Position von CVP und Olten
jetzt!, die sich beide im 2017 je 4 Sitze
sicherten und kann die FDP wenigstens
auf Stufe Gemeinderat ihre 9 Sitze verteidigen
oder gar ausbauen? Das Rennen
ist auch hier offen, doch wenn der Trend
der Kantonsratswahlen sich auch auf Gemeinderatsstufe
fortsetzt, gewinnen SVP
und Grüne auf Kosten von FDP und SP.
Dies muss aber nicht so sein, denn in der
Amtei Olten-Gösgen gewannen die Grünen
auf Kosten der SP, während die andern
Parteien ihre Sitze zwar nicht ausbauen
aber immerhin zu verteidigen vermochten.
– Die Ausganslage präsentiert sich
also auch bei den Parlamentswahlen in der
Stadt Olten als äusserst spannend und eher
unberechenbar.
tatsch April / Mai 2021 11

DAS SAGEN DIE PARTEIPRÄSIDENTINNEN
UND -PRÄSIDENTEN DER STADT OLTEN ZU DEN
GEMEINDERATSWAHLEN VOM 25. APRIL 2021
Interviews: Thomas Müller
Anna
Lea
Enzler
Alter: 36
Beruf: PR Beraterin,
Historikerin, Germanistin
Politische Ämter: Co-Präsidentin
SP Olten
Ruedi
Moor
Alter:66
Beruf: Physiker
Politische Ämter:
Co-Präsident SP Olten,
Bürgerrat Olten,
Gemeinderat Olten
David
Plüss
Alter: 36
Beruf: Dr. sc. ETH,
Chemiker
Politische Ämter: Präsident
FDP Olten, Gemeinderat Olten
9 Sitze +
3 Sitze jSP 9 Sitze
Was funktioniert Ihrer Meinung nach gut bis sehr gut in der
Stadt Olten?
In Olten funktionieren alle wesentlichen Infrastrukturen, insbesondere
der öffentliche Verkehr, die Schulen, der Werkhof
und die städtischen kulturellen Betriebe sehr gut. Dieses Niveau
muss gehalten, idealerweise noch verbessert werden.
Was wollen Sie mit Ihrer Partei in der kommenden Legislatur
für die Stadt Olten erreichen resp. verbessern?
Wir wollen die Lebensqualität für alle, auch für weniger privilegierte
Bewohner*innen, nachhaltig verbessern. Dazu gehört
die Aufwertung des öffentlichen Raumes, zum Beispiel mit Begrünung,
autofreier Innenstadt und Plätzen ohne Konsumzwang,
sowie Chancengleichheit durch ausgebaute und günstige Kinderbetreuungsangebote,
Förderung des Zugangs zu Bildung für alle
und eine deutliche Verbesserung der Verkehrswege für den Langsamverkehr
mit durchgängigen Velowegen und Trottoirs.
Können Sie ein Thema speziell hervorheben, das Sie und Ihre
Partei priorisiert?
Ein umfassendes soziales Engagement für eine solidarische und
gerechte Gesellschaft muss durch den dringenden Schutz der
Lebensgrundlagen und das rasche Aufhalten des Klimawandels
gesichert werden.
Beschreiben Sie Olten in drei Worten:
Offenheit – Aare – Kultur
Was funktioniert Ihrer Meinung nach gut bis sehr gut in der
Stadt Olten?
Die Wege hier in dieser Kleinstadt sind kurz und man kennt sich
eigentlich gut, egal ob von Verwaltung, Gewerbe oder sonstigen
Kreisen. Dies macht vieles manchmal einfacher.
Was wollen Sie mit Ihrer Partei in der kommenden Legislatur
für die Stadt Olten erreichen resp. verbessern?
Olten muss sich gerade in der Corona-Krise aktiv für gute Rahmenbedinungen
bemühen und keine unnötigen Experimente
wagen. Besonders beim Thema Finanzen gilt es, die Steuerzahler
nicht unnötig zu belasten. Das sind wir den Bürgerinnen und
Bürgern schuldig und dafür setzt sich die FDP aktiv auch in den
kommenden 4 Jahren ein.
Können Sie ein Thema speziell hervorheben, das Sie und Ihre
Partei priorisiert?
Die Finanzen werden uns die kommenden 4 Jahre weiterhin sehr
wichtig sein. Dies ist nun einmal der Dreh- und Angelpunkt der
Politik. Es geht dabei bei Weitem nicht nur um Steuern, sondern
auch um die Ausgaben. Was brauchen wir in Olten und wieso
eigentlich? Wir setzen uns ein, dass die Mittel dort ankommen,
wo man sie braucht – und nicht nur gerne hätte.
Beschreiben Sie Olten in drei Worten:
zentral – familiär – urban
12 April / Mai 2021 tatsch

(Auswahlkriterien mindestens vier Sitze der
Partei im gemeinderat der Stadt Olten,
Reihenfolge in der Darstellung nach Anzahl Sitzen
im gemeinderat resp. alphabetisch)
Wahlen 25. April 2021
Darryl
Fiechter
Alter: 34
Beruf: Dipl. Hôtelier,
Restaurateur,
Operational Reporting
Politische Ämter: Co-Präsident
CVP Olten
ThomaS
Kellerhals
Alter: 49
Beruf: Lehrperson für
Wirtschaft und Recht
Politische Ämter: Co-Präsident
CVP Olten, Gemeinderat Olten
Myriam
Frey
Schär
Alter: 49 Jahre
Beruf: Dipl. Arch. ETH
und Fachübersetzerin MA
Politische Ämter: Präsidentin Grüne
Olten-Gösgen, Kantonsrätin,
Gemeinderätin Olten
4 Sitze 4 Sitze
Was funktioniert Ihrer Meinung nach gut bis sehr gut in der
Stadt Olten?
Wir haben in Olten eine breite Auswahl an Vereinen und Interessengruppen,
in denen sich die Menschen treffen, austauschen, Sport
treiben oder vergnügen. Oltner sind sehr engagierte Leute, die sich
auch gerne für die Gemeinschaft einsetzen! Dazu kommen sehr
schöne Naherholungsgebiete, welche auch gepflegt werden. Die
Stadt hat zudem Informationsquellen und Diskussionsforen
(Zeitung, Magazine, Facebook, Homepage), welche genutzt werden
und die leben. Eine grosse Auswahl an behördlichen Dienstleistungen
werden angeboten, welche unkompliziert genutzt werden können.
Olten lebt und ist alles andere als eine Schlafstadt!
Was wollen Sie mit Ihrer Partei in der kommenden Legislatur
für die Stadt Olten erreichen resp. verbessern?
Bei den Ankerprojekten «Neuer Bahnhofsplatz» und «Schulhaus
Kleinholz» müssen wir als Stadt unbedingt zügig vorwärtsmachen.
Zudem möchten wir den Langsamverkehr verbessern und
Projekte vorantreiben oder aufgleisen, welche die Fortbewegung
zu Fuss oder mit dem Velo vereinfachen. Die finanzielle Belastung
für natürliche und juristische Personen muss dabei in einem erträglichen
Rahmen bleiben. Des Weiteren möchten wir uns stark
machen für einen wertschätzenden Dialog zwischen den Parteien
im Gemeindeparlament. Einander zuhören und andere Meinungen
auch akzeptieren können, erscheint uns für eine produktive
Parlamentsarbeit zwingend. Konstruktive Lösungen suchen und
Probleme lösen bringt mehr als endlose Grundsatzdiskussionen.
Wir wollen Brücken bauen und Interessengruppen frühzeitig
miteinbeziehen.
Können Sie ein Thema speziell hervorheben, das Sie und Ihre
Partei priorisiert?
Die Stadt muss für Neuzuzüger*innen noch attraktiver gestaltet
werden. Das kann erreicht werden, indem die Stadt Aufenthaltsräume
im Freien aufwertet und schafft (analog Generationenspielplatz
im Stadtgarten) und auch den Langsamverkehr bei der Ortsplanung
genügend einbezieht. Olten ist besser als die aktuelle
Aussenwahrnehmung. Daran möchten wir arbeiten.
Beschreiben Sie Olten in drei Worten:
Schokoladenregen – Kilometer 0 – Kulturhauptstadt
Was funktioniert Ihrer Meinung nach gut bis sehr gut in der
Stadt Olten?
In den vergangenen Jahren haben Stadtrat und Verwaltung wichtige
und zukunftsweisende Projekte und Strategien entwickelt. Dazu gehört
etwa der Mobilitätsplan oder der neue Klimaplan – auch wenn
dieser von der Zeitplanung her zu wenig ambitioniert ist – und
diverse Quartier- und Entwicklungsplanungen (die verunglückte
Entwicklung von Olten SüdWest gehört allerdings eher nicht dazu).
Wie ein Papierstau im Drucker gerät dann aber auf dem Weg zur
Umsetzung so manches Projekt ins Stocken und wird politisch wieder
ausgehebelt oder sonst auf die lange Bank geschoben. Im alltäglichen
Verwaltungs- und Schulbetrieb wiederum gibt es sicher
verschiedenste super funktionierende Dienstleistungen, die ich
selbst nicht in Anspruch nehme und deshalb hier nicht lobend erwähnen
kann. Herausheben möchte ich aber auf jeden Fall die interessanten
Aktionen des Werkhofs und der Stadtgärtnerei, die sich
für eine naturnahe Bepflanzung des öffentlichen Raums einsetzt.
Was wollen Sie mit Ihrer Partei in der kommenden Legislatur
für die Stadt Olten erreichen resp. verbessern?
Wir wollen die Betreuungsstrukturen verbessern, damit Olten für
junge Familien attraktiver wird. Generell setzen wir uns weiterhin
schwergewichtig für Energie- und Umweltthemen und für die Verbesserung
des Stadtklimas ein. Wie bereits angesprochen, wollen
wir, dass die Stadt vorwärts macht mit ihren Projekten. Das Problem
ist ja nicht immer unbedingt das Fehlen guter Ideen: es bleibt einfach
zu Vieles liegen. Dies, weil die nötigen Gelder nicht gesprochen werden,
weil politische Grabenkämpfe ausgetragen werden oder weil der
Wille fehlt, nach «A» auch «B» zu sagen. Das beschert uns die absurde
Situation, dass wir uns ständig mit Themen beschäftigen, die
längst vom Tisch sein müssten. Wir wollen wieder Platz schaffen für
Ideen, die sich mit der Zukunft unserer Stadt beschäftigen - Ideen,
die uns voranbringen. Immer nur mit Ach und Krach den heutigen
Zustand aufrechterhalten kann auf Dauer keine Lösung sein.
Können Sie ein Thema speziell hervorheben, das Sie und Ihre
Partei priorisiert?
Wir wollen Olten fit machen für die Zukunft. Dazu gehört ein
angenehmes Stadtklima, eine fortschrittliche lokale Energiepolitik
und ganz allgemein eine öffentliche Hand, die auf die Bedürfnisse
künftiger Generationen reagieren kann.
Beschreiben Sie Olten in drei Worten:
vielfältig – naturnah – vernetzt
tatsch April / Mai 2021 13

FDP_
People
DAS SAGEN DIE PARTEIPRÄSIDENTINNEN
UND -PRÄSIDENTEN DER STADT OLTEN ZU DEN
GEMEINDERATSWAHLEN VOM 25. APRIL 2021
Interviews: Thomas Müller
Wahlen 25. April 2021
Nils
LOEFFEL
Alter: 31
Beruf: Sozialarbeiter FH
(Bsc HSLU)/Fachstellenleiter
Politische Ämter: Präsident
Olten jetzt!
Philippe
Ruf
Alter: 32
Beruf:Ökonom/Personalleiter
Politische Ämter: Präsident SVP
Olten, Präsident des Gemeindeparlaments
2020/2021,
Gemeinderat Olten
4 Sitze
4 Sitze
Was funktioniert Ihrer Meinung nach gut bis sehr gut in der
Stadt Olten?
Olten lebt, durch seine Bewohner*innen und durch unzählige engagierte
Menschen in Gewerbe, Kultur und Politik. Auch die Mitarbeitenden
der Stadtverwaltung machen aus den knappen Ressourcen
das Beste. Sie setzen sich mit Herzblut für unsere Stadt
ein, wenn ihnen auch oft die Hände gebunden sind.
In der letzten Legislatur konnten zudem wichtige Bauprojekte wie
der neue Bahnhofplatz, das neue Schulhaus und die Aufwertung
des Aareraums am Ländiweg und beim Pontonierhaus aufgegleist
werden. Die Projekte sind durchdacht und fundiert und tragen
dazu bei, dass Olten noch lebendiger und attraktiver wird.
Was wollen Sie mit Ihrer Partei in der kommenden Legislatur
für die Stadt Olten erreichen resp. verbessern?
Wie gesagt: Viele wichtige Projekte konnten in den letzten Jahren
aufgegleist werden. Was aber fehlt ist eine Vision, wohin Olten in
den nächsten Jahren und Jahrzehnten gehen soll.
Olten besitzt ein riesiges Potential. Die zentrale Lage, der Aareraum,
die Innenstadt, das Bildungs- und Kulturangebot, aber auch
das Engagement aus der Bevölkerung sind Trümpfe, die unterstützt
und gefördert werden müssen.
Olten jetzt! wird sich deshalb auch in der nächsten Legislatur für
eine verbesserte Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum und für
eine Kultur des Ermöglichens statt Verhinderns einsetzen. Dazu
müssen langjährige Probleme wie die Stadtteilverbindung oder
das Lädeli-Sterben mit kreativen und mutigen Entscheiden angegangen
werden. Nur wenn diese Entscheide auch transparent und
aktiv kommuniziert werden, kann die Bevölkerung mit ins Boot
geholt werden.
Können Sie ein Thema speziell hervorheben, das Sie und Ihre
Partei priorisiert?
Nachhaltigkeit ist ein zentrales Thema und liegt allen unsern Themen
zu Grunde. Eine attraktive Stadt ist eine nachhaltige Stadt,
da die Plätze und Strassen die Menschen mit Bäumen zum Verweilen
einladen. Da diese Menschen nicht nur hier schlafen, sondern
auch arbeiten, einkaufen, ins Restaurant und in den Ausgang
gehen, trägt dies gleich doppelt zur Nachhaltigkeit bei. Olten jetzt!
wird sich dafür einsetzen, dass Olten nicht nur, aber auch im Rahmen
der anstehenden Ortsplanrevision die Leitplanken dafür legt.
Beschreiben Sie Olten in drei Worten:
offen – lebendig – engagiert
Was funktioniert Ihrer Meinung nach gut bis sehr gut in der
Stadt Olten?
Die bemerkenswerte Gastronomie, die Kultur und die unermüdliche
Eigeninitiative einzelner Oltnerinnen und Oltner. Sie sind
es, die immer wieder aufs Neue innovative Konzepte anreissen,
uns abwechslungsreiche Unterhaltung mit nationaler Strahlkraft
bieten und unsere Stadt in ein positives Licht rücken – gleichzeitig
aber auch unserem Heimatstädtchen seinen oltnerischen, heimeligen
und charaktertypischen Charme verleihen.
Was wollen Sie mit Ihrer Partei in der kommenden Legislatur
für die Stadt Olten erreichen resp. verbessern?
Wir wollen die Veränderung weg von der Romantik hin zur Vernunft
antreiben. Während man in den letzten Jahren orientierungslos
Geld für alles ausgegeben hat, fehlen Olten nun die Mittel,
Sinnvolles und Notwendiges zu verwirklichen. Wie jede und
jeder von uns auf Einiges im Leben verzichtet, sich dafür aber
Sinnvolles leistet, müssen wir in der Politik wieder lernen, verantwortungsvoll
mit den Geldern der Oltnerinnen und Oltner umzugehen
– damit wir gute, sinnvolle und funktionierende Infrastruktur
und Projekte verwirklichen können. Zudem werden wir
erneut darauf pochen, dass unsere Stadt wider sicherer wird. Wie
auch in der letzten Legislatur werden wir uns klar von den anderen
Parteien abheben, indem wir nicht nur alle vier Jahre hübsche
Plakate drucken, sondern tatsächlich für unsere Stadt arbeiten.
Können Sie ein Thema speziell hervorheben, das Sie und Ihre
Partei priorisiert?
Es stehen grosse Investitionsprojekte an – ein neues Schulhaus, ein
neuer Bahnhofplatz, um nur zwei davon zu benennen. Solche nötigen
und tollen Vorhaben werden wir klar vorwärts treiben. Damit
dies möglich sein wird, werden wir auf andere Dinge verzichten.
Dadurch werden wir eine vernünftige Finanzpolitik fahren
können, anhand welcher wir einerseits positive Veränderungen
verwirklichen, andererseits den Oltnerinnen und Oltnern sowie
der so wertvollen lokalen Wirtschaft keine höheren Steuern zumuten
müssen, denn wir müssen bestmögliche Gegebenheiten
schaffen, damit das lokale Gewerbe gedeihen kann. Parallel dazu
wird sich die SVP Stadt Olten weiterhin für die Sicherheit im öffentlichen
Raum, eine gute Bildung und eine bessere Verkehrspolitik
einsetzen.
Beschreiben Sie Olten in drei Worten:
neugierig – offen – humorvoll
14 April / Mai 2021 tatsch

20 starke Köpfe für ein starkes Olten
am 25. April in den Gemeinderat
LISTE 5
Simon Bloch
Heinz Eng
Thomas Fürst
Sandy Grieder Koleff
Christian Huber
Urs Knapp
Stephan Kyburz
Anja Lanter
David Plüss
Simone Sager-Roth
Thomas Schaumberg
Linda Schibli
Christoph Schneider
Sandra Siegrist-Tschuor
Deny Sonderegger
Fabian Traber
Andrea Walder-Flury
Daniel Wyss
Markus Wyss
Nico Zila
Erfahren Sie mehr auf
Olten-im-Vordergrund.ch
tatsch April / Mai 2021 15
FDP_Inserat_Tatsch_210x297mm.indd 1 17.03.21 07:52

SNAPSHOT
Michael und Matthias Kiefer (v.l.) von der Garage Zbinden AG in Hägendorf überreichten Sandra Lambroia
Groux, Direktorin des Kantonsspitals Olten, einen Spenden-Cheque im Wert von CHF 4'500.-. Das Geld wurde
in einer LinkedIn-Aktion gesammelt und wird nun so eingesetzt, dass es allen Mitarbeitenden zu Gute kommt.
Massgebliche Spenden gingen dabei von der Raiffeisen Olten und von WOHNTRÄUM.LI ein.
Unser Kunde AVIDA, der das Cover und die Coverstory unserer
letzten TATSCH Ausgabe belegte, rahmte diese gleich elegant ein
und diese beschmückt nun das Sitzungszimmer der AVIDA
im USEGO-Gebäude in Olten.
Die ersten nach den Lockerungen am 2. März auf
dem Tenniscourt des TC Froburg-Trimbach, Thomas
Müller (Dietschi Print&Design) und Daniel Würsch
(DIMAKO).
16 April / Mai 2021 tatsch

Zuhören
Wir sind für Sie da und gehen auf Ihre Bedürfnisse ein.
Egal, ob es um tägliche Bankgeschäfte, Vorsorge, Anlageziele
oder Wohneigentum geht.
Ihr UBS-Team Olten
Erfahren Sie mehr über UBS in der Region Aargau/Solothurn:
© UBS 2021. Alle Rechte vorbehalten.
ubs.com/schweiz
38667-AD Tatsch Magazin Oltner Tagblatt-D-2021-03-15_01.indd 1 15.03.21 12:00
Gemeinderatswahlen
25. April 2021 – Liste 3
Aus Liebe zu unserem Dorf.
FDP.Die Liberalen Wangen bei Olten
Zäme
goht’s!
Wir verstehen Gebäude –
deshalb sind wir die Nr. 1 in
der Gebäudetechnik.
Michael BALDINI
Abteilungsleiter Elektro Service
Tel. +41 62 287 67 29
michael.baldini@bouygues-es.com
Bouygues E&S InTec Schweiz AG
Rötzmattweg 115
CH-4601 Olten
Tel. +41 62 287 67 67
info.intec.olten@bouygues-es.com
tatsch April /Mai 2021 17

Preise
Verlosung von zwei Gutscheinen
des Restaurants Aarhof Olten à CHF 50.–
rätsel
Das Lösungswort per Post bis zum 10. Mai 2021 an:
Dietschi Print&Design AG, Manicha Haidari, Ziegelfeldstr. 60, 4601 Olten
oder per E-Mail an manicha.haidari@dietschi.ch
AU S EI NE M THEA TER- TEXTB
Sie Grosser (v erliebt) Genuss : Gehen mit wir zu Dir oder zu mir?
(hunzwei grig) Buchstaben
: Weder noch, wir gehen in den Aarhof !
UC H
Die Gewinner/innen der letzten Auslosung
(Lösungswort: GESTALTUNGSPLAN) waren:
Jngrid Waldmeier, Kappel
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
Irmgard Sarbach, Schönenwerd
(Gutschein Rest. Aarhof CHF 50.–)
18 April / Mai 2021 tatsch

10 JAHRE
TOYOTA GARANTIE
JETZT AUF ALLEN FAHRZEUGEN. *
FAHREN SIE DAS AUTO DES JAHRES 2021 BEI UNS PROBE
UND PROFITIEREN SIE VON 10 JAHREN GARANTIE.
4613 Rickenbach SO www.garage-haertsch.ch
* Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen
auf toyota.ch.
tatsch April / Mai 2021 19

eherzt
nachhaltig
volksverbunden
Peter Hodel
in den Regierungsrat
2. Wahlgang vom 25. April 2021
Liebe Wählerinnen und Wähler
Beherzt
Aufgaben packe ich mit beiden Händen an. Nicht nur als Landwirt,
auch als Gemeindepräsident und als Fraktionschef im Kantonsrat.
Ich rede Klartext, entscheide – und mein Wort gilt.
Volksverbunden
Ob in der Gesellschaft oder in der Politik: Ich bin stets mit einem
offenem Ohr für alle unterwegs. Liberal sein heisst, andern
zuhören und ihre Anliegen ernst nehmen. Darum engagiere ich
mich in Wirtschaftsthemen sowie auch in der Suchthilfe Ost
GmbH und im kantonalen Blasmusikverband.
Nachhaltig
Ich erkenne die Probleme und löse sie. Im Interesse aller. Das gilt
im Leben, auf dem Bauernhof wie auch in der Politik. Wer ernten
will, muss langfristig denken und zu den Ressourcen Sorge tragen.
Herzlichst, Ihr Peter Hodel
Zäme
goht’s!
FDP_21_Kanton_Wahlen_RR_2_WG_Ins_Tatsch_A4.indd 1 17.03.21 10:01