Mut und Liebe 422022 Wurzeln

MUT&LIEBE / THEMA /
karin nedela zog 1984 nach Offenbach.
Studium an der Hochschule für Gestaltung /
Ausgedehnte Reisen in vier Kontinenten /
Photokünstlerin und Autorin / Übersetzerin von
Texten aus dem Kunstbereich / Sprachvermittlerin
in der Erwachsenenbildung / Langjähriges
Mitglied und im Vorstand des BOK
Karin 1962
Die nächsten Jahren waren schön, ich hatte viele Freunde
und war eine jede Woche den Eid auf die Queen und
Fahne schwörende Australierin. Das stellte niemand
in Frage. Umso größer der Schock, als es dann wieder
zurück nach Deutschland ging.
Also ich wäre in an deiner Stelle
in Australien geblieben!
– Und was hätte ich tun sollen, mit elf Jahren? In
Sydney King’s Cross auf den Kinderstrich gehen?
(Augenverdreh Emoji)
Ich litt fürchterlich. Erst als ich aufs Gymnasium durfte,
änderte sich das. Wieder schloss ich Freundschaften
und ging gern zur Schule. Ihr ahnt schon, was dann
kam.
Kinder sind doch so resilient.
Die passen sich schnell an.
– Klar, wenn einem der Boden unter den Füßen
weggerissen wird, das steckt man leicht weg. Nicht.
(Augenverdreh Emoji)
Man wird stattdessen sehr
vorsichtig, jemanden emotional richtig an sich heran
zu lassen. Wenn man es doch tut, leidet man am
Ende fürchterlich, das weiß man aus Erfahrung und
so ist es dann auch. Also hält man sich an Dinge, die
nicht weggenommen werden können, Phantasien
oder Literatur.
Als ich vierzehn war, bekam mein Vater ein Arbeitsangebot
nach Detroit. Mein erster Flug, für mich direkt
in die Katastrophe. Ein Jahr hielt ich es aus und setzte
dann meine Rückkehr nach Deutschland durch.
Als Teenager ist man halt nicht mehr so pflegeleicht.
Aber Amerika ist doch gar nicht so
anders als Australien! – Denkste! In
beiden Ländern spricht man eine Art Englisch, aber
sonst… Geh’ mal ein Jahr auf eine amerikanische
Highschool, dann reden wir wieder. (Augenverdreh
Emoji)
Warum warst du nicht auf Woodstock?
– Mit vierzehn? – Also ich... (Doppeltes Augenverdreh
Emoji)
So kam ich zurück nach Braunschweig und schließlich
landete ich in Offenbach.
Australien war aber immer am Horizont. Mit 42 kam
ich endlich nach einer langen Reise durch Asien in
Sydney an.
Du bist alleine gereist? Du bist
so stark und selbständig und hast
keine Angst vor anderen Kulturen!
– Es blieb mir ja nichts anderes übrig, als so zu
werden.
Australien muss so spirituell sein!
Die Aborigines! – Du hast zu viel esoterischen
Quatsch gelesen. (Dreifaches Augenverdreh Emoji)
Nach Australien gehörte ich aber nicht mehr, wie ich
schnell erkannte. Meine Gefühle für dieses Land beruhten
hauptsächlich auf Nostalgie. Ich kehrte also
zurück, nicht nach Deutschland, sondern ganz bewusst
nach Offenbach. Hier stehen viele Menschen zwischen
mehreren Kulturen, hier sind meine Freunde, meine
Arbeit. Als deutsch empfinde ich mich nicht.
Aber ich bin zu Hause.
MÄRZ / APRIL / MAI 2022
15