Gauting - Herzlich willkommen
Gauting - Herzlich willkommen
Gauting - Herzlich willkommen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Seite 1<br />
Nr 2/2012<br />
Anzeigenblatt für <strong>Gauting</strong>, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg<br />
Folge 43 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 24. Oktober 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, <strong>Gauting</strong>, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr<br />
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH<br />
Millihäusl Unterbrunn<br />
82131 Unterbrunn/<strong>Gauting</strong><br />
Hauptstr. 9<br />
Tel. 089 / 89 5575 95<br />
Natur schmecken.<br />
Wohlfühlen. Leben. Aus reinster Heumilch – Ohne Gentechnik<br />
Angebot gültig bis 3.11.2012<br />
Bergkäse 100 g 0,99 ¤<br />
Emmentaler 100 g 0,99 ¤<br />
Das Team vom Millihäusl freut sich auf Ihr Kommen.<br />
In unserem Millihäusl erhalten Sie unsere<br />
beliebtesten Käsespezialitäten stets frisch und einmalig!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Suchen dringend absolut zuverlässige<br />
Austräger<br />
(Schüler, Rentner) für <strong>Gauting</strong>!<br />
<strong>Gauting</strong>er Anzeiger<br />
Tel. 8503266, Fax 8506842, E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de<br />
Niemand ist jetzt noch so dumm und läuft mit Mokkasins herum,<br />
wenn es draußen stürmt und schneit, denn jetzt ist Winterstiefelzeit.<br />
Sind die Stiefel schon verschlissen, werden sie für Neue weggeschmissen.<br />
Die Frage scheint nun wirklich trist, warum’s beim Auto anders ist.<br />
„Will es nur noch 2 Jahr fahren, essen gehen und für’n Urlaub sparen“.<br />
So gesagt, fährt er den Berg hinab, mit alten „Pneus“, brüchig und hart.<br />
Nass ist es auch, ein wenig glatt, der Bremsweg lang, der Aufprall hart.<br />
Urlaub und Essen sind vergeigt, die Reparatur ist teuer, die Prämie steigt.<br />
Spart Euch das Ach und das Herjeh,<br />
fahrt heute noch schnell zum KD<br />
Denn der berät mit Sachverstand, montiert zu fairen Preisen<br />
und das alles auch noch aus Meisterhand.<br />
Ihr Reifenfachhändler in <strong>Gauting</strong><br />
KD-REIFENHANDEL<br />
Seifert & Staufer oHG · Kfz-Meisterbetrieb<br />
Reifen – Service – Reparatur<br />
Ihr Fahrzeug in guten Händen<br />
Fußbergstraße 5 · 82131 <strong>Gauting</strong><br />
Tel. 089/78 97 19 · Fax 089/7 85 69 57<br />
© gaupla
Seite 1<br />
Nr 2/2012<br />
Anzeigenblatt für <strong>Gauting</strong>, Königswiesen, Stockdorf, Buchendorf, Pentenried, Unterbrunn, Hausen, Oberbrunn, KIM, Krailling, Planegg<br />
Folge 43 – 57. Jhrg. – Mittwoch, 24. Oktober 2012 – Geschäftsf.: Harald Ruhbaum, <strong>Gauting</strong>, Günther-Caracciola-Str. 22, Anzeigenschluss: Montag, 17 Uhr<br />
Garantierte wöchentliche Auflage 18.500 Tel. 8503266 Telefax 8 50 68 42 E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de Druck: Druckhaus Mayer & Söhne Satz: CreAktiv komma münchen GmbH<br />
Millihäusl Unterbrunn<br />
82131 Unterbrunn/<strong>Gauting</strong><br />
Hauptstr. 9<br />
Tel. 089 / 89 5575 95<br />
Natur schmecken.<br />
Wohlfühlen. Leben. Aus reinster Heumilch – Ohne Gentechnik<br />
Angebot gültig bis 3.11.2012<br />
Bergkäse 100 g 0,99 ¤<br />
Emmentaler 100 g 0,99 ¤<br />
Das Team vom Millihäusl freut sich auf Ihr Kommen.<br />
In unserem Millihäusl erhalten Sie unsere<br />
beliebtesten Käsespezialitäten stets frisch und einmalig!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mittwoch bis Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr<br />
Suchen dringend absolut zuverlässige<br />
Austräger<br />
(Schüler, Rentner) für Krailling und Planegg!<br />
Planegger Anzeiger<br />
Tel. 8503266, Fax 8506842, E-Mail: info@gautinger-anzeiger.de<br />
Niemand ist jetzt noch so dumm und läuft mit Mokkasins herum,<br />
wenn es draußen stürmt und schneit, denn jetzt ist Winterstiefelzeit.<br />
Sind die Stiefel schon verschlissen, werden sie für Neue weggeschmissen.<br />
Die Frage scheint nun wirklich trist, warum’s beim Auto anders ist.<br />
„Will es nur noch 2 Jahr fahren, essen gehen und für’n Urlaub sparen“.<br />
So gesagt, fährt er den Berg hinab, mit alten „Pneus“, brüchig und hart.<br />
Nass ist es auch, ein wenig glatt, der Bremsweg lang, der Aufprall hart.<br />
Urlaub und Essen sind vergeigt, die Reparatur ist teuer, die Prämie steigt.<br />
Spart Euch das Ach und das Herjeh,<br />
fahrt heute noch schnell zum KD<br />
Denn der berät mit Sachverstand, montiert zu fairen Preisen<br />
und das alles auch noch aus Meisterhand.<br />
Ihr Reifenfachhändler in <strong>Gauting</strong><br />
KD-REIFENHANDEL<br />
Seifert & Staufer oHG · Kfz-Meisterbetrieb<br />
Reifen – Service – Reparatur<br />
Ihr Fahrzeug in guten Händen<br />
Fußbergstraße 5 · 82131 <strong>Gauting</strong><br />
Tel. 089/78 97 19 · Fax 089/7 85 69 57<br />
© gaupla
Seite 2<br />
BERGSPORT<br />
15 JAHRE IN GAUTING<br />
* Qualifizierte Nachhilfe<br />
– alle Schularten – alle Klassenstufen<br />
* Grundschüler fit<br />
für den Übertritt<br />
Telefonische Auskunft erhalten Sie<br />
Mo. bis Fr. von 15.00 bis 17.30 Uhr.<br />
Tel. 089/89 30 99 00<br />
Wohin ?<br />
Lernen macht wieder Spaß<br />
<strong>Gauting</strong>, Münchner Str. 5,<br />
Tel. 089/89 30 99 00<br />
Gitarrenunterricht von<br />
ausgebildetem Gitarristen.<br />
Klassik - Rock - Jazz.<br />
Liedbegleitung und Metall.<br />
Tel. 089/89 74 50 01<br />
<strong>Gauting</strong>er SportClub e.V.<br />
FLOHMARKT<br />
SKI / WINTER / BERGSPORT<br />
Samstag 13.00 - 15.00 Uhr Turnhalle – Leutstettener Straße<br />
SAMSTAG, 10.11.12, 13.00 - 15.00 Uhr<br />
GAUTING, Leutstettener Straße 50, GSC-TURNHALLE<br />
• Einlass für Verkäufer um 12.30 Uhr<br />
• Kostenbeitrag je Tisch / Kleiderständer / Sprossenwand o. ä.: 5,- ¤<br />
• Kommerzielle Händler sind nicht zugelassen<br />
• Keine Entgegennahme von Gegenständen<br />
• Selbstanbietung der Flohmarktware<br />
• Keine Gewährleistung für gekaufte Gegenstände seitens des<br />
Veranstalters<br />
• Beratung/Information durch Fachpersonal (Skilehrer, Übungsleiter)<br />
• Skikurs-Anmeldung möglich<br />
• Information: Abteilungsleitung Bergsport o d e r<br />
Internet: www.gautinger-sportclub.de/bergsport<br />
Leutstettener Str. 50 · 82131 <strong>Gauting</strong> · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662<br />
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de<br />
Unterricht<br />
ENGLISH FOR<br />
SCHOOL!<br />
Hast Du Deine Motivation<br />
für das Englischlernen verloren?<br />
Don’t worry! With the right<br />
training English can be easy.<br />
Erfahrene Englischlehrerin<br />
(Native Speaker) in <strong>Gauting</strong><br />
bietet Nachhilfe ab sofort!<br />
Tel: 089/89 30 9139<br />
Tanzbegeisterte Frauen und<br />
Seniorinnen sind eingeladen<br />
zur kostenlosen Infostunde<br />
„Tanz und Bewegung“ und<br />
„Kreativer Tanz“<br />
in <strong>Gauting</strong>/Stockdorf.<br />
Anmeldung: G. Krause 8 50 72 78<br />
Achtung Anzeigenkorrektur!!!<br />
TC <strong>Gauting</strong><br />
Tennisclub <strong>Gauting</strong><br />
Ärztedienst<br />
Nr 43/2012<br />
Pfarrkirche St. Benedikt am 11.11.2012 um 19.30 Uhr<br />
Requiem d-moll von Gabriel Fauré<br />
zum Gedenken an<br />
Galina Terhaerst †1987<br />
Der Kartenvorverkauf für das Konzert<br />
bei der Buchhandlung Kirchheim und dem Eine-Weltladen<br />
beginnt am 29.10.2012.<br />
Tennisclub <strong>Gauting</strong> e.V.<br />
Leutstettener Str. 52 - 54<br />
82131 <strong>Gauting</strong><br />
Telefon: 089/3 26 03-168<br />
Telefax: 089/3 26 03-169<br />
E-Mail: info@tc-gauting.de<br />
Web: www.tcgauting.de<br />
Der TC <strong>Gauting</strong> lädt satzungsgemäß<br />
zur ordentlichen Mitgliederversammlung ein:<br />
Am Donnerstag, den 22.11.2012 um 19:30 Uhr im Stüberl,<br />
Leutstettener Str. 52-54 · 82131 <strong>Gauting</strong><br />
- Begrüßung<br />
Tagesordnung:<br />
- Ausblicke 12/13<br />
- Rückblick 2012 - Änderung der Satzung<br />
- Entlastung des Vorstandes § 6 Abs. 4, Arbeitsdienst<br />
- Verhältnis TCG - GSC - Anträge der Mitglieder<br />
- Sonstiges<br />
Anträge sind bis 2 Wochen vor der Mitgliederversammlung<br />
schriftlich beim TC <strong>Gauting</strong> einzureichen.<br />
Klaus Höchstetter<br />
1. Vorsitzender<br />
Kinderärztlicher Notdienst:<br />
Kinder- und Jugendärztliche Bereitschaftspraxis am Klinikum Starnberg<br />
Oßwaldstr. 1, Starnberg, wird von den niedergelassenen Kinderärzten im Landkreis<br />
betrieben. Telefon-Nr: 0700/400 400 20.<br />
Sprechzeiten: Samstags, sonntags und feiertags 10:00-13:00 und von 16:00-<br />
18:00 Uhr Nachts übernimmt die Kinderklinik die Versorgung der Kinder<br />
und Jugendlichen. Tel.: 0 81 51 / 182 335<br />
Sie erreichen den Ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern über die neue kostenfreie<br />
bundesweite Bereitschaftsdienst nummer 116 117.<br />
Rettungsleitstelle Fürstenfeldbruck, Tel. 0 81 41/1 92 22<br />
Notdienst der Zahnärzte: Tel. 7 23 30 93<br />
(von 10 bis 12 und 18 bis 19 Uhr anwesend, die übrige Zeit telefonisch<br />
erreichbar.)<br />
27.10. / 28.10.2012 Dr. Constanze Spett, Landsberger Str. 7,<br />
Germering, Tel.Nr.: 089 / 848414<br />
01. 11.2012 Dr. Ute Klockau, Hauptstr. 42, Weßling<br />
Tel.Nr.: 08153 / 3527<br />
Apothekendienst von 8 bis 8 Uhr:<br />
25.10. Rats-Apotheke, <strong>Gauting</strong>, Bahnhofstr. 2, Tel. 8 50 20 28<br />
26.10. Sonnen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 98 A, Tel. 85 33 50<br />
27.10. Bienen-Apotheke, Gräfelfing, Bahnhofstr. 90, Tel. 85 22 67<br />
28.10. Godo-Apotheke, <strong>Gauting</strong>, Pippinplatz 4 A, Tel. 8 50 56 52<br />
29.10. Antonius-Apotheke, Planegg, Poststr. 4, Tel. 8 59 84 93<br />
30.10. Röntgen-Apotheke, Martinsried, Röntgenstr. 1 A, Tel. 89 59 00 95<br />
31.10. Löwen-Apotheke, Gräfelfing, Würmstr. 37, Tel. 85 15 39<br />
01.11. St.-Jakobs-Apotheke, Pasing, Planegger Str. 5, Tel. 88 00 20<br />
02.11. Münchner -Kindl-Apotheke, Aubing, Limesstr. 119, Tel. 87 25 00
Nr 43/2012<br />
DEVA DANCE SCHOOL/GAUTING<br />
NEUE Kurse für Kids, Teens + Erwachsene:<br />
Montag: 19 Uhr Breakdance Jungs 9-13 Jahre,<br />
Dienstag: 20 Uhr HipHop/Jazz Erwachsene + Teens,<br />
Mittwoch: 15.15 Uhr Breakdance Jungs 7-9 Jahre,<br />
Mittwoch: 19.30-20.30 Uhr Modern Dance Teens+Erwachsene<br />
www.planegger-anzeiger.de<br />
www.gautinger-anzeiger.de<br />
Info: 089/8 50 30 51<br />
ENDLICH!<br />
Liebe Bürgerinnen und Bürger,<br />
Seite 3<br />
Wir laden Sie ein zur Verkehrsfreigabe der Staatsstraße 2069,<br />
Ortsumgehung Ober- und Unterbrunn.<br />
Am Samstag, den 27. Oktober 2012 um 11 Uhr bei der Auffahrt<br />
zur neuen Umgehungsstraße an der<br />
Weßlinger Straße (St 2349) zwischen Unterbrunn und Weßling.<br />
Sie sind herzlich <strong>willkommen</strong>.<br />
Brigitte Servatius<br />
Erste Bürgermeisterin
Kürbisschnitzen der Kindergärten und Schulen<br />
für die <strong>Gauting</strong>er Kürbismeile am vergangenen<br />
Sonntag war ein voller Erfolg!<br />
Vielen Dank an alle Kinder und helfende<br />
Hände, die mit so viel Begeisterung an diesem<br />
Wettbewerb teilgenommen haben.<br />
Prämiert wurden die 6 besten Kürbisse von<br />
unserer Bürgermeisterin Brigitte Servatius,<br />
Rosemarie Zacher und Frau Simonszent.<br />
Über jeweils 85 Euro, aus dem Erlös des<br />
Kürbisverkaufes und Spenden, für die<br />
Klassen- oder Gemeinschaftskasse dürfen<br />
sich freuen:<br />
1. Kürbisknackender Gierschlund:<br />
Laola Kinderbande JUZ<br />
2. Eierköpfiger Zornickel: 3e Grundschule <strong>Gauting</strong><br />
3. Dünnhäutige Knorpelnase: Villa Fantasia<br />
4. Fröhlich transparente Lichtgestalt: 1e Grundschule <strong>Gauting</strong><br />
5. Bestrumpfter Zauberwüstling: Kindergarten HokusPokus<br />
6. Zähneknirschendes Karottenmonster: Kinderhaus St. Josef<br />
Bei strahlendem Sonnenschein und überaus angenehmen Temperaturen<br />
hatten die Besucher der <strong>Gauting</strong>er Kürbismeile die<br />
Möglichkeit, sich von der Vielfalt der Geschäfte zu überzeugen.<br />
Attraktionen wie Kamelreiten für Kinder, Kindermodenschau, verschiedenste<br />
Marktstände und Musik haben den Tag für Jung und<br />
Alt zu einem schönen Erlebnis werden lassen. Auch die <strong>Gauting</strong>er Gastronomie<br />
war voll auf „Kürbis“ eingestellt: Kürbissuppe, Kürbispflanzerl,<br />
Kürbiskuchen und viele andere Kürbisspezialitäten konnte man genießen.<br />
Bei allen Besuchern, Ausstellern, Gastronomen und der Gemeinde <strong>Gauting</strong> möchten wir uns herzlich<br />
bedanken, denn nur „Zusammen für <strong>Gauting</strong>“, ist so ein Tag möglich. Ein besonderes Dankeschön<br />
geht an alle Geschäftsleute, die Ihre Läden so liebevoll, passend zum Motto<br />
„Kürbismeile“ dekoriert haben.<br />
Gewerbeverband <strong>Gauting</strong><br />
Wolfgang Meiler, 1. Vorsitzender
Nr 43/2012<br />
Matinee am Sonntag<br />
4. November, 11 Uhr<br />
Bodo Kirchhoff<br />
liest aus seinem Roman<br />
Die Liebe in<br />
groben Zügen<br />
„Bodo Kirchhoff hat mit<br />
Die Liebe in groben Zügen<br />
einen fulminanten<br />
Beziehungsroman geschrieben.“<br />
Donnerstag,<br />
8. November, 20 Uhr<br />
Hans-Peter Schwarz<br />
liest aus seinem neuen<br />
Buch<br />
Helmut Kohl<br />
Eine politische Biographie<br />
„…eine wahre zeithistorische<br />
Fundgrube und die erste wirklich<br />
ernsthafte Annäherung an das<br />
Rätsel namens Helmut Kohl...“<br />
BAHNHOFSTRASSE 30<br />
D-82131 GAUTING<br />
TEL. 0 89/8 50 35 11<br />
FAX 0 89/8 50 45 70<br />
www.kirchheim-buecher.de<br />
Erfolgreich werben: in Ihrem<br />
Anzeiger inserieren!<br />
LCD-TV · Neugeräte<br />
Reparaturen sämtl. Fabrikate<br />
• Fachgeschäft<br />
• Beratung und Verkauf<br />
Achtung: Zeitumstellung!<br />
Meisterbetrieb<br />
seit 30 Jahren<br />
Seite 5<br />
Am 28. Oktober 2012 wird die Uhr um eine Stunde zurückgestellt und damit<br />
von Sommer- auf Winterzeit (bzw. Normalzeit). Die Zeitumstellung findet<br />
nachts um 3:00 Uhr statt.<br />
Die Zeitumstellung von Winter- auf Sommerzeit wurde in Deutschland 1980<br />
eingeführt. Gründe waren u.a. die Anpassung an unsere Nachbarländer,<br />
welche so bereits vorgingen, sowie für eine bessere Nutzung des Tageslichts<br />
zur Einsparung von Energie.<br />
Digital Sat · Kabel<br />
82131 <strong>Gauting</strong> · Ledererstraße 5<br />
Telefon 8 50 69 83<br />
Mobil 0172 / 8 37 61 25
1. November Allerheiligen<br />
Friedhofsgärtnerei Geiger<br />
Martina u. Robert Ruschig<br />
• Grabneuanlagen<br />
• Bepflanzungen<br />
• Pflege<br />
• Trauerfloristik<br />
Büro: Kirchstraße 3b · 82131 Unterbrunn<br />
Tel. 089/86 30 62 61 · Mobil 0171/7 81 81 30<br />
Blumenhaus Wieser Seit 15 Jahren Ihr<br />
Fleurop-autorisiertes<br />
Fachgeschäft<br />
Blumen und Gestecke<br />
für Allerheiligen finden<br />
Sie bei uns!<br />
Wir haben von Montag bis Sonntag<br />
jeden Tag für Sie geöffnet.<br />
Für Bestellungen rufen Sie uns bitte<br />
unter Tel. 089/7 55 77 55 an.<br />
Baierplatz 1 · 82131 Stockdorf<br />
thaler<br />
ihr Steinmetz e.K.<br />
Wir bieten Ihnen Neugestaltung und Renovierung<br />
von Grabsteinen und Grabplatten<br />
in sämtlichen Materialien und<br />
Bearbeitungen.<br />
Gerne erarbeiten wir mit Ihnen ein<br />
individuelles Grabmal nach Ihren Wünschen<br />
und Vorstellungen.<br />
Berufliche Qualifikation, fachgerechtes Können und besonderes<br />
Einfühlungsvermögen machen uns für Sie zum besten Partner<br />
zur Gestaltung Ihrer gewünschten Grabanlage.<br />
thaler ihr steinmetz e.K. - Pächter Günther Mühlbauer<br />
Planegger Straße 22 · 82131 <strong>Gauting</strong> · Telefon 089/8 50 32 24<br />
www.thaler-steinmetz.de
Seite 8<br />
Kirchenanzeiger<br />
Evang. Christuskirche <strong>Gauting</strong> und Walter-Hildmann-Haus<br />
Donnerstag 25.10. 07.00 Morgengebet<br />
20.00 Film über das Heilige Land<br />
Freitag 26.10. 14.00 Konfirmandengruppe D<br />
Samstag 27.10.<br />
17.00 Kinderchor der Bayerischen Philharmonie<br />
09.30 Andacht im Marienstift<br />
11.00 Frauen-Bibellesen im Pfarramt<br />
Sonntag 28.10. 10.00 Gottesdienst mit Predigt in Englisch<br />
Montag 29.10. 19.30 Blau-Kreuz-Gruppe für Suchtgefährdete<br />
Dienstag 30.10. 15.00 Seniorenkreis<br />
18.15 Endlich leben! 12-Schritte-Gruppe<br />
Mittwoch 31.10. 19.00 Reformationsgottesdienst mit Abendmahl (Wein)<br />
Donnerstag 01.11. 09.30 Ökumenischer Gedenkgottesdienst<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Kath. Pfarramt St. Benedikt, <strong>Gauting</strong><br />
Samstag 27.10. 11.00 Pfarrk. Sakrament der Versöhnung (Beichte<br />
15.00 Frauenk. Taufe von Marieke & Friedrich Walter<br />
18.30 Frauenk. Rosenkranz<br />
19.00 Frauenk. VAM f. die Verstorbenen des Trachtenvereins<br />
Sonntag 28.10. 10.00 Pfarrkirche Pfarrgottesdienst<br />
10.00 Pfarrheim Kinderwortgottesdienst<br />
Dienstag 30.10. 09.00 Pfarrk. M. f. † Peter Jürgeleit<br />
ittwoch 31.10. 17.00 Frauenk. M. f. † Günter & Maria Becker<br />
Donnerstag 01.11. 10.00 Pfarrk. Festgottesdienst<br />
14.30 Waldfriedhof: Wortgottesdienst mit Gräbersegnung<br />
Freitag<br />
Buchendorf<br />
02.11. 09.00 Frauenk. Allerseelenamt<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Sonntag 28.10. 08.30 Amt f. † Ang. der Familie Ruhdorfer-Keller<br />
Donnerstag 01.11. 08.30 Amt zu Allerheiligen anschließend Gräbersegnung<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Pentenried<br />
Sonntag 28.10. 11.00 Amt<br />
Donnerstag 01.11. 08.30 Amt zu Allerheiligen anschließend Gräbersegnung<br />
-----------------------------------------------------------------------------<br />
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Apostelkirche Stockdorf<br />
Sonntag 28.10. 09.00 Gottesdienst (Kirchenrat Ivo Huber)<br />
Samstag 03.11. 11.00 Taufe von Dominik Baumann<br />
onntag 04.11. 09.00 Gottesdienst mit Abendmahl<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
Kath. Pfarrei St. Elisabeth, Planegg<br />
Sonntag 28.10. 10.30 Pfarrgottesdienst<br />
Dienstag 30.10. 09.00 Hl. Messe, f. arme Seelen, f. † Eltern und Geschwister<br />
Ottl<br />
Nr 43/2012<br />
Mittwoch 31.10. 09.00 Hl. Messe, f. † Angehörige Ott<br />
Donnerstag 01.11. 10.30 Festgottesdienst (Josef Zilch: Hubertusmesse für<br />
4 Hörner und Orgel)<br />
Freitag 02.11. 19.00 Pfarr-Requiem, (Gabriel Fauré: Requiem für Soli,<br />
Chor und Orchester)<br />
Samstag 03.11. 17.00 Beichtgelegenheit bis 17.30 Uhr<br />
17.30 (Sterbe)Rosenkranz<br />
18.00 Vorabendmesse, f. † Eltern Johann und Maria<br />
Springer, f. † Angehörige Sewald und Doll, f. arme<br />
Seelen (Mannert)<br />
Gräbersegnung an Allerheiligen:<br />
14.00 Uhr Friedhof Krailling<br />
15.15 Uhr Friedhof Planegg<br />
16.30 Uhr Friedhöfe Martinsried und Steinkirchen<br />
----------------------------------------------------------------------------<br />
St. Margaret, Krailling<br />
Sonntag 28.10. 08.00 Hl. Messe, f. † Therese Oberndorfer, f. † Teda<br />
Kreitinger<br />
Montag 29.10. 18.30 Rosenkranz<br />
Mit tiefem Bedauern nimmt die Gemeinde <strong>Gauting</strong> Abschied von<br />
Frau Emma Jardin<br />
* 29.03.1924 † 14.10.2012<br />
Frau Jardin war 1978 Mitbegründerin und langjährige Leiterin von „Unser Club“, einer<br />
Gemeinschaft, deren Ziel es ist Behinderte, insbesondere Kinder und Jugendliche, in<br />
unsere Gesellschaft zu integrieren und zugleich die Eltern zu entlasten. Dieses<br />
Modell hat Schule gemacht und in manchen anderen Gemeinden Nachahmung<br />
gefunden.<br />
Frau Jardin wurde für ihr außerordentliches Engagement die Bürgermedaille der<br />
Gemeinde <strong>Gauting</strong> verliehen.<br />
Wir werden Frau Jardin in dankbarer Erinnerung behalten.<br />
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.<br />
Brigitte Servatius<br />
Erste Bürgermeisterin
RATHAUS ANZEIGER<br />
Nachrichten der Gemeindeverwaltung <strong>Gauting</strong> Hinweise auf Bekanntmachungen<br />
Öffnungszeiten<br />
des Rathauses <strong>Gauting</strong> mit dem Bürgerbüro Stockdorf:<br />
Montag 7 – 12 Uhr<br />
Dienstag 8 – 12 Uhr<br />
Mittwoch 8 – 12 Uhr (Bürgerbüro Stockdorf geschlossen)<br />
Donnerstag 8 – 12 Uhr und 15 – 19 Uhr<br />
Freitag 8 – 12 Uhr<br />
Telefon 0 89/89 33 70 www.gauting.de<br />
Folge 43 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 24. Oktober 2012<br />
Gemeindebücherei <strong>Gauting</strong><br />
Bahnhofstr. 7<br />
Telefon 089/8 93 37-132<br />
E-Mail: buecherei@gauting.de<br />
www.gauting.de/buecherei<br />
Bücherflohmarkt:<br />
Unser Bücherflohmarkt geht weiter – zu den Öffnungszeiten der Bücherei.<br />
Stöbern Sie weiterhin in unserem Bücherflohmarkt. Romane, Kinderbücher,<br />
Sachbücher und Taschenbücher, CDs und DVDs zu günstigen Preisen<br />
– für jedes Alter und jeden Geschmack ist weiterhin etwas dabei.<br />
Donnerstag, 25.10.2012, 19:30 Uhr<br />
Dichterlesung mit Jürgen Gergov - „Weit und Ewigkeit“<br />
Gedichte, Geschichten und Gedanken von Gryphius über Heine bis Rilke<br />
und anderen - von heiter bis nachdenklich liest für Sie Jürgen Gergov am 25.<br />
Oktober 2012, 19:30 Uhr in der Gemeindebücherei <strong>Gauting</strong>. Eintritt frei.<br />
eBooks und mehr in der Gemeindebücherei - Startschuss für die „Bibliothek<br />
zum Downloaden“ am 26.10.2012<br />
Ab dem 26. Oktober 2012 startet die Digitale Bibliothek Oberbayern, kurz<br />
DigiBObb. Über unser digitales Medienangebot im Internet können Sie e-<br />
Books, e-Audios und e-Papers ausleihen. Neun Bibliotheken haben sich zu<br />
einem Onleihe-Verbund zusammengeschlossen. Neben der Gemeindebücherei<br />
<strong>Gauting</strong> sind auch folgende Bibliotheken dabei: Eichenau, Fürstenfeldbruck,<br />
Gräfelfing, Neubiberg, Oberhaching, Ottobrunn, Puchheim und<br />
Unterhaching.<br />
Das Prinzip ist einfach: alle Bibliothekskunden der teilnehmenden Bibliotheken<br />
können sich auf einer gemeinsamen Internet-Plattform Medien herunterladen<br />
und für eine begrenzte Zeit nutzen - analog zum klassischen Bibliotheksprinzip<br />
des Verleihens.<br />
Nach der Ausleihfrist verfällt die Lizenz automatisch, der Kunde muss sich<br />
um keine Rückgabe kümmern. Sind gewünschte Medien gerade entliehen,<br />
können sie kostenlos vorgemerkt werden. Die Medien können auf dem PC<br />
oder anderen Endgeräten genutzt werden. Beim Kauf eines eBook-readers<br />
muss darauf geachtet werden, dass dieser mit dem ePub-Format kompatibel<br />
ist. Der Kindle von Amazon ist leider nicht geeignet.<br />
Weitere Infos unter www.gauting.de/buecherei<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di, Mi, Do 10-13 und 15-19 Uhr, Fr 12-16 Uhr, Sa 10-12 Uhr.<br />
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -<br />
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:<br />
Bebauungsplan Nr. 58-1/GAUTING, 1. Änderung für das Gebiet an der<br />
Wessobrunner Straße;<br />
Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a<br />
Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.<br />
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel<br />
am Haupteingang des<br />
Rathauses <strong>Gauting</strong>, Bahnhofstraße 7, 82131 <strong>Gauting</strong>,<br />
sowie an der Anschlagtafel des<br />
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,<br />
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter<br />
www.gauting.de.<br />
Aushang bis einschließlich: 09.11.2012<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Einladung<br />
zur Bürgerversammlung<br />
Die Gemeinde <strong>Gauting</strong> lädt ein zur Bürgerversammlung<br />
Unterbrunn<br />
Montag, 26. November 2012, im Stüberl, Mehrzweckhalle, Bachlerweg 1<br />
Beginn der Bürgerversammlung: 20.00 Uhr<br />
Nach einem kurzen Bericht der Ersten Bürgermeisterin haben Sie die<br />
Möglichkeit Fragen zu stellen. Eine vorherige Einreichung von Fragen<br />
ist nicht erforderlich.<br />
Brigitte Servatius<br />
<strong>Gauting</strong>, den 01.10.2012 Erste Bürgermeisterin<br />
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -<br />
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:<br />
Bebauungsplan Nr. 122-1/GAUTING für einen Teilbereich nordwestlich<br />
der Bergstraße;<br />
Erneute öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a<br />
Abs. 1 Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 4 a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.<br />
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel<br />
am Haupteingang des<br />
Rathauses <strong>Gauting</strong>, Bahnhofstraße 7, 82131 <strong>Gauting</strong>,<br />
sowie an der Anschlagtafel des<br />
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,<br />
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter<br />
www.gauting.de.<br />
Aushang bis einschließlich: 09.11.2012<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
GEMEINDE GAUTING - Amt 2 - Sachgebiet 22 -<br />
Hinweis auf ortsübliche Bekanntmachung:<br />
Bebauungsplan Nr. 168/GAUTING für ein Teilgebiet nordwestlich der Römerstraße<br />
und nordöstlich der Waldpromenade;<br />
Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs gemäß § 13 a Abs. 1<br />
Nr. 1 und Abs. 2 Nr. 1 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)<br />
Es wird darauf hingewiesen, dass die ortsübliche Bekanntmachung zu o. g.<br />
Betreff entsprechend der Geschäftsordnung des Gemeinderates an der Anschlagtafel<br />
am Haupteingang des<br />
Rathauses <strong>Gauting</strong>, Bahnhofstraße 7, 82131 <strong>Gauting</strong>,<br />
sowie an der Anschlagtafel des<br />
Bürgerbüros Stockdorf, Mitterweg 34, 82131 Stockdorf,<br />
angebracht wurde. Außerdem finden Sie Bekanntmachungen auch unter<br />
www.gauting.de.<br />
Aushang bis einschließlich: 27.11.2012<br />
info@gautinger-anzeiger.de
Informationen<br />
PLANEGG<br />
GEMEINDE<br />
Planegg<br />
aus der<br />
Folge 43 – 57. Jahrgang – Mittwoch, 24. Oktober 2012<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
15.00 – 19.00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Freitag 07.00 – 12.00 Uhr<br />
Parteiverkehr: Telefon 89926-0 · Telefax 89926-200<br />
www.planegg.de<br />
E-Mail: gemeinde@planegg.de<br />
Sprechstunde der 1. Bürgermeisterin Annemarie Detsch<br />
nach Vereinbarung.<br />
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes: an der Münchner Str. (Tel. 8 56 17 15,<br />
Fax 85 66 35 83); Dienstag und Donnerstag 15.00-18.00 Uhr. Freitag 10.00-<br />
15.00 Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr.<br />
Gemeindebücherei Planegg<br />
Pasinger Straße 14<br />
Telefon 8 99 26-286<br />
E-Mail: buecherei@planegg.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. geschlossen; Di. 10.00-18.00 Uhr;<br />
Mi. 10.00-18.00 Uhr: Do. 10.00-21.00 Uhr;<br />
Fr. 10.00-18.00 Uhr.<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Laubsammlung in Planegg<br />
Jeweils freitags am 09.11. sowie am 07.12.2012 findet die nächste Laubsammlung<br />
der Gemeinde statt. Dazu werden wie gewohnt im Rathaus und am<br />
Wertstoffhof zu den jeweiligen Öffnungszeiten Laubsäcke verkauft. Ein Sack<br />
kostet 1 ¤.<br />
Bitte beachten Sie Folgendes:<br />
- Die Abholung findet jeweils ab 06.00 Uhr statt, bitte rechtzeitig die Säcke bereitstellen.<br />
- Die Säcke dürfen ausschließlich mit Laub befüllt werden, wenn möglich sollte<br />
das Laub trocken sein<br />
- Auch sollten die Säcke bis zur Abholung weitgehend trocken gelagert werden.<br />
- Die Säcke sind offen zur Abholung am Straßenrand bereitzustellen.<br />
- Es werden nur die von der Gemeinde verkauften Laubsäcke mitgenommen.<br />
Bitte überlegen Sie trotz der gemeindlichen Laubsammlung, ob Sie nicht Platz<br />
für einen oder mehrere Laubhaufen in Ihrem Garten haben. Unter der Hecke<br />
oder mit etwas Strauchschnitt abgedeckt, kann der Wind das Laub nicht mehr<br />
verfrachten und Sie bieten eine ideale Überwinterungsmöglichkeit für Tiere an.<br />
Nicht nur Igel halten hier gerne Winterschlaf, auch Amphibien und Insekten<br />
nehmen solche Angebote gerne an. Somit leisten Sie einen kleinen aber wichtigen<br />
Beitrag zum Naturschutz.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde Planegg, Frau Tanzmeier,<br />
Tel. 089/89926-216 Formularbeginn<br />
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Sperrmüllabholung<br />
Die Abholung von Sperrmüll im Herbst 2012 erfolgt am Samstag, den<br />
27.10.12. Unter Angabe der Art und Menge ist dieser bei der Fa. Schaupp unter<br />
Tel. 83 79 38 in der Zeit<br />
von Mo. 15.10. bis Fr.<br />
19.10.12 und von Mo.<br />
22.10. bis Do. 25.10.12 jeweils<br />
von 14.00 bis 18.00<br />
Uhr anzumelden.<br />
Die maximale Abholmenge<br />
beträgt 2 m³. Für die Abholung<br />
wird eine Anfahrtsgebühr<br />
von 15,- ¤ erhoben.<br />
Die Gebühr ist vor der Abholung<br />
im Rathaus oder im<br />
Wertstoffhof während der<br />
jeweiligen Öffnungszeiten<br />
zu bezahlen.<br />
Radanhänger kostenlos ausleihen<br />
Am Plangger Wertstoffhof stehen ab sofort Radanhänger zum kostenlosen<br />
Ausleihen zur Verfügung.<br />
Zum Transport von Lasten aller Art können ab sofort Fahrradanhänger - auch<br />
mit Deckel - oder Handkarren kostenlos ausgeliehen werden. Auch Zugräder<br />
stehen bei Bedarf zur Verfügung.<br />
Nicht jede Fahrt muss zwingend mit dem Auto erfolgen, auch wenn Lasten<br />
transportiert werden müssen. Kommen Sie zum Planegger Wertstoffhof und<br />
leihen Sie sich einen Anhänger aus. Die kleine Anhängerflotte steht allen Nutzern<br />
des Wertstoffhofes zur Verfügung.<br />
Steigern Sie die persönliche Fitness, sparen Sie Sprit und schonen Sie wertvolle<br />
Ressourcen.<br />
Der neue Service wird vom gemeinnützigen Verein „Regenbogen Arbeit<br />
gGmbH“ angeboten.<br />
POLIZEI PLANEGG<br />
informiert und bittet um Ihre Hilfe<br />
Polizei und Feuerwehr, Telefon 89 92 50<br />
Radfahrerin von Pkw erfasst<br />
Zum Glück nur leichtverletzt wurde eine 22-jährige Radfahrerin aus Planegg,<br />
die am Montagnachmittag in Krailling mit dem Pkw einer 48-Jährigen<br />
aus Schrobenhausen kollidiert war.<br />
Die junge Frau befuhr am 22.10.2012, gegen 17.10 Uhr, mit ihrem Fahrrad<br />
den östlichen Gehweg der <strong>Gauting</strong>er Straße in nördliche Richtung. Die 48jährige<br />
Pkw-Fahrerin, die mit ihrem Toyota auf der <strong>Gauting</strong>er Straße in<br />
gleicher Richtung unterwegs war, wollte nach rechts in eine Tankstelle abbiegen<br />
und hatte dabei die auf dem Gehweg radelnde 22-jährige Planeggerin<br />
übersehen. Als die Autofahrerin mit ihrem Fahrzeug beim Abbiegen den<br />
Gehweg querte, erfasste sie mit der Front des Pkw die Radfahrerin, die<br />
durch den Aufprall zu Sturz kam. Hierbei zog sich die 22-Jährige Prellungen<br />
an Armen und Beinen zu, die jedoch keiner sofortigen medizinische Betreuung<br />
bedurften.<br />
An Fahrrad und Pkw entstand jeweils minimaler Sachschaden.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––<br />
Unfallflucht in Gräfelfing<br />
Anzeige wegen Unfallflucht erstattete die Besitzerin eines Mercedes am<br />
Dienstag bei der Polizei in Planegg.<br />
Demnach war der silberfarbene Daimler der 53-jährigen Planeggerin in der<br />
Zeit von Samstag, 20.10.12, 18.00 Uhr, bis Dienstag, 23.10.12, 08.00 Uhr,<br />
während das Fahrzeug auf einem Parkplatz an der Riesheimer Straße 52 in<br />
Gräfelfing abgestellt war, von einem Unbekannten angefahren und am<br />
Heck beschädigt worden. Der dabei entstandene Schaden am Mercedes<br />
wird auf ca. 2000 Euro geschätzt.<br />
Sachdienliche Hinweise zur Unfallflucht nimmt die Polizei Planegg unter der<br />
Rufnummer 089/89925-0 entgegen.<br />
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Seite 10<br />
Andreas Schmid Immobilien seit 1982<br />
82131 <strong>Gauting</strong>, Reismühler Str. 6b<br />
www.andreas-schmid-immobilien.de<br />
Boilerdienst Raidel<br />
Auf Entkalkungen, Reparatur und<br />
Neuinstallation von Elektro-<br />
Heißwasserspeichern und kleine<br />
Sanitärarbeiten spezialisiert<br />
Raidel & Sohn<br />
50 Meisterbetrieb<br />
vorm. J. Karrer<br />
Tel. 08141/4 42 76,<br />
www.raidel.de<br />
Geschäftsführer mit Familie<br />
sucht schönes Haus im Würmtal.<br />
Nafinanz Immobilien GmbH<br />
Tel. 8596911<br />
Stellen<br />
Wohnungsmarkt / Immobilien<br />
Tel. 089/8 93 26 30 Fax 089/89 32 63 -20<br />
Tiefgaragenplatz zu<br />
verkaufen.<br />
In neuem Haus nahe<br />
Pippinplatz mit nur 6 Plätzen.<br />
Gut für Ihr Cabrio im Winter.<br />
Telefon 0 89/8 50 24 69<br />
<strong>Gauting</strong><br />
4-½-Zimmer-Eigentums-Wohnung<br />
II.OG, kleine Wohnanlage<br />
in ruhiger Lage,<br />
EBK, Stellplatz<br />
280.000,- € von Privat<br />
Telefon 0 89/89 30 98 89<br />
Freundliche und erfahrene<br />
Arzthelferin<br />
in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams<br />
in dermatologisch-allergologischer Praxis im Münchner Süd-Westen<br />
zum 1. Januar, gegebenenfalls auch ab sofort, gesucht.<br />
Telefon 089/7 91 15 51<br />
Wir suchen eine<br />
zuverlässige, erfahrene<br />
Reinigungskraft m/w<br />
mit guten Deutschkenntnissen auf<br />
GF-Basis für ein Objekt in Planegg<br />
für Dienstag und Freitag Vormittag.<br />
Bienenfleiß GmbH, Tel. 089/222524<br />
Suche katzenliebe Putzhilfe<br />
nach <strong>Gauting</strong>.<br />
Sie sind flexibel, fleißig und zuverlässig,<br />
und haben einen Pkw,<br />
dann rufen Sie mich bitte an!<br />
Telefon 089/8 50 39 62<br />
Nr 43/2012<br />
• Privatumzüge im Orts-,<br />
Nah- und Fernverkehr<br />
• Büro- und Firmenumzüge<br />
• Südtirol- und Gardaseetransporte<br />
• Möbellagerung und Verpackung<br />
• Umzugskarton- und<br />
Packmaterialverkauf Schlachter Umzüge e.K.<br />
Inhaber W. Hartmann<br />
82131 <strong>Gauting</strong> · Hangstr. 71<br />
SCHLACHTER<br />
UMZÜGE & MÖBELTRANSPORTE<br />
Büro: 82152 Planegg, Bahnhofstr. 4<br />
Was tun, wenn die Rente<br />
nicht mehr reicht?<br />
Die Kosten für Lebensunterhalt und Gesundheit steigen unaufhörlich, nur das Einkommen<br />
im Alter stagniert. Ein Hausverkauf auf Leibrente ist in dieser Situation eine einfache und<br />
effektive Möglichkeit, das Auskommen sicherzustellen und Arbeiten am Haus und Garten<br />
abzugeben.<br />
Der Käufer einer Immobilie verpflichtet sich in diesem Modell, einen Teil des Kaufpreises<br />
sofort und den restlichen Betrag in Form einer Leib- oder Zeitrente zu zahlen.<br />
Der Hausbesitzer kann damit sein Alterseinkommen aufbessern und profitiert von regel -<br />
mäßigen monatlichen Zahlungen. Das charmante an dieser Möglichkeit ist außerdem das<br />
wählbare Wohnrecht auf Lebenszeit.<br />
Die Berechnungsgrundlage für die Leibrente hängt von verschiedenen individuellen<br />
Faktoren des Immobilienbesitzers ab. Die Höhe der Rente bemisst sich außerdem am<br />
Sachwert der Immobilie zuzüglich der Zinsen.<br />
Ein notariell beurkundeter Vertrag ist dann der wichtigste Bestandteil eines solchen<br />
Hausverkaufs. Er beinhaltet alle Sonderregelungen wie Nießbrauch, Wohnrecht bis zu<br />
diversen Reparaturleistungen am Haus oder im Garten.<br />
Sollten Sie an einem solchen Modell interessiert sein, beantworte ich Ihre Fragen gern.<br />
Auch unterstütze ich Sie in allen weiteren Belangen in diesem Zusammenhang.<br />
Immobilienverkauf und -vermietung ist Vertrauenssache –<br />
ich unterstütze Sie gern bei allen Fragen rund um Ihre Immobilie!<br />
Verkauf – Vermietungen<br />
Grundstücke – Häuser – Wohnungen<br />
Tel.: 089/89 56 33-0<br />
Mobil: 0179/6 89 70 41<br />
E-Mail: hartmann@<br />
umzuege-schlachter.de<br />
2½- bis 3-Zimmer-Wohnung EG oder I. OG<br />
in kleiner ruhiger Wohnanlage von berufstätigem Ehepaar gesucht<br />
(NR, keine Haustiere).<br />
Telefon 0173/8 30 26 81 (Montag bis Freitag)<br />
oder 08141/30 66 37<br />
www.gautinger-anzeiger.de<br />
Daniela Kracke<br />
Selbst. Immobilienfachmaklerin<br />
Tel.: 08151/65 77-19<br />
Fax: 08151/65 77-10<br />
Mobil: 0160/90 10 40 98<br />
E-Mail: daniela.kracke@remax.de<br />
www.remax-starnberg.de
Nr 43/2012<br />
NACHWORT DES GEWERBEVEREINS W.I.P – WIR IN PLANEGG e. V.<br />
ZUR KIRTA 2012<br />
EINE GRANDIOSE KIRTA<br />
LÄSST UNS NOCH TRÄUMEN<br />
Die gestrige Kirta war ein grandioses<br />
Ereignis. Verwöhnt vom Wettergott,<br />
der einen phantastischen Herbsttag<br />
beschert hatte, fanden tausende<br />
Menschen jeden Alters den Weg zur<br />
Kirta nach Planegg. Sie waren total<br />
begeistert.<br />
Die Geschäftsleute hatten die Bahnhofsstraße<br />
in einen italienischen Bazar<br />
verwandelt. Unter freiem Himmel<br />
wurden diverse Waren feil geboten.<br />
Es gab echte „Schnäppchen“ aber<br />
auch tolle neue Kollektionen. Handwerker<br />
und Dienstleister zeigten Ihre<br />
Fertigkeiten den interessierten Besuchern.<br />
Sie konnten sehen, wie ein alter<br />
Sessel neu bezogen<br />
wird oder wie sich eine Frisur<br />
mit gekonnten Handgriffen<br />
zu neuem Style verwandelt.<br />
Zauber von Meisterhand.<br />
Selbst Miss Germany<br />
wollte zu unserem<br />
Fest kommen und gab<br />
Autogrammstunden.<br />
Kulinarisch und musikalisch<br />
war alles geboten,<br />
was das Herz begehrte.<br />
Die Unterbrunner Blasmusik<br />
spielte auf, d´ Almas-<br />
rösler zeigten Ihre Tänze und Ihre<br />
wunderbare bayerische Tracht.<br />
Country & Western Musik in Abwechslung<br />
mit Italo-Rock, dazu ein<br />
kühles Bier oder ein „Spritz“. Die Besucher<br />
tanzten auf der Bahnhofstraße<br />
bis weit nach Sonnenuntergang. Die<br />
Stimmung war sensationell.<br />
Es ist eine Freude, in so<br />
viele glückliche Gesichter<br />
zu sehen, die diesen Tag<br />
bei uns und mit uns gemeinsam<br />
genossen haben.<br />
Vielen Dank nochmals an<br />
Sie liebe Gäste, an die Geschäfts-<br />
und Marktkaufleute,<br />
die den Rahmen für unser<br />
Fest bereitet haben, an<br />
die Gemeinde für Ihre<br />
Unterstützung – es war eine<br />
große Werbung für unser Planegg<br />
– und last not least an Frau Claudia<br />
Weiß-Hofmann, die es wieder verstanden<br />
hat, die hohen Erwartungen<br />
an die „Planegger Kirta“ zu erfüllen.<br />
Bleiben Sie uns wohl gesonnen und<br />
besuchen Sie uns im kommenden<br />
Jahr bei der Mai-Dult am 5. Mai 2013<br />
und an der Kirta am 20. Oktober 2013.<br />
FUSSBALL<br />
Seite 11<br />
<strong>Gauting</strong>er SportClub e.V.<br />
Nächste Spiele der Herrenmannschaften:<br />
So. 28.10.2012 15:00 Uhr 1. A-Klasse 2 SpFr Breitbrunn – <strong>Gauting</strong>er SC<br />
So. 28.10.2012 15:00 Uhr 2. B-Klasse 2 Ethnikos Puchheim – <strong>Gauting</strong>er SC II<br />
Wir freuen uns auch auswärts über zahlreiche Zuschauer.<br />
GESCHÄFTSSTELLE<br />
Skiflohmarkt am Samstag, den 10.11.12 von 13.00-15.00 Uhr -<br />
FUNDSACHEN<br />
Auf dem Flohmarkt werden sämtliche FUNDSACHEN des vergangenen<br />
Jahres ausgelegt, bzw. gegen Spende abgegeben. Sollten Sie noch<br />
etwas vermissen, ist das die letzte Gelegenheit, danach zu suchen.<br />
Anschließend werden die Fundsachen weggegeben.<br />
JUDO<br />
Anfängerkurs:<br />
Die Judoabteilung des <strong>Gauting</strong>er SportClub startet einen „ANFÄNGER-<br />
KURS“ für Schüler und Jugendliche von 6 bis 10 Jahren. Jeder kann 3 x<br />
kostenlos mittrainieren<br />
Kursbeginn:<br />
Montag, den 05. November 2012 – Training von 16:30 – 17:30 Uhr<br />
Trainingsort:<br />
Dojo (Judoraum) des <strong>Gauting</strong>er SC, Leutstettenerstr. 50, 82131 <strong>Gauting</strong><br />
Mehr Info erhalten Sie vom Abteilungsleiter Adolf Storch unter Telefon<br />
089/8 57 58 01 oder senden Sie eine E-Mail an adolf.storch@starnbergmail.de.<br />
Leutstettener Str. 50 · 82131 <strong>Gauting</strong> · Tel. 0 89/8502952· Fax 0 89/89340662<br />
www.gautinger-sportclub.de · gs@gautinger-sc.de<br />
Computertraining bei<br />
Ihnen vor Ort im Würmtal<br />
Brauchen Sie Hilfe? Ich habe gute PC-Kenntnisse, bin<br />
flexibel und unterstütze Ihre Weiterbildung im Bearbeiten<br />
von Fotos, Fotoalben, Bestellungen, E-Mail, Internet,<br />
Word 2010, Installation von Software, Brennen, Ebay,<br />
iTunes, iPad ……… usw. 25,- ¤ / Stunde<br />
Tanja Stotz, <strong>Gauting</strong> Tel. 089/70 05 85 33<br />
tanja.stotz@gmx.net<br />
Heckenschneiden<br />
Sträucherschneiden<br />
Firma<br />
Tel.: 0151/52 35 30 60<br />
Tiere<br />
Katzenkinder<br />
in liebevolle Hände abzugeben.<br />
Tel. 0151/520 22 888,<br />
Rückruf garantiert!<br />
Verschiedenes<br />
Villa Arte<br />
Das Fachgeschäft für<br />
Rahmen • Spiegel<br />
Künstlerbedarf<br />
Jetzt neu!!!<br />
Vino & Prosecco<br />
Landsberger Straße 63<br />
82110 Germering<br />
Tel.: 089-89 89 09 84<br />
Verkauf<br />
Wir versteigern<br />
für Sie im Internet!<br />
PC-Service, Telefon 08158/ 9 18 05 91<br />
info@ver-lag.de
Neubau & Altbaurenovierung<br />
Franz Möhwald<br />
FM-Bauelemente • Gutsstraße 8c • 82349 Pentenried<br />
Achtung!<br />
keine festen<br />
Öffnungszeiten!<br />
Tel.: 089/89 3578 97 • Fax: 089/89 3578 97-8 • Mobil: 0171/544 5128<br />
www.franz-moehwald.de Termin nur nach Vereinbarung<br />
• Fenster •Türen<br />
• Parkett<br />
• Bodenbeläge
HANDWERKSBETRIEBE<br />
im Würmtal<br />
DACHFENSTER<br />
Austausch – Neueinbau<br />
Energetische Dachgeschoss-Sanierung<br />
Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!<br />
Kompetente Beratung – alles aus einer Hand<br />
Würmstraße 41 – 82166 Gräfelfing<br />
Tel. 089/85 12 73<br />
www.bliemel-dachfenster.de<br />
E-Mail: info@bliemel-dachfenster.de<br />
GLASEREI<br />
Zehentbauer<br />
Starnberger Str. 16 · 82131 <strong>Gauting</strong><br />
Tel.: 089/8 50 70 70 • Fax: 089/8 50 57 92<br />
Stehen für qualitative Arbeit<br />
zuverlässige Ausführung<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
© gaupla<br />
Malereibetrieb<br />
Horst Maier<br />
Münchener Str. 57<br />
82131 <strong>Gauting</strong><br />
Telefon 089 / 8 50 68 64<br />
Telefax 089 / 8 50 43 14<br />
www.maier-malereibetrieb.de<br />
mail: info@maier-malereibetrieb.de<br />
u Maler, Lackier- und Tapezierarbeiten<br />
u Dekorative Wandgestaltung<br />
u Fassadengestaltung – eigene Hebebühnen<br />
u Bio Anstriche<br />
u Beschichtung von Metalldächern<br />
Bauunternehmen-Meisterbetrieb<br />
Christian Feyerabend<br />
Steht die Bausanierung an,<br />
lasse nur den Meister ran!<br />
* Renovierung * Umbauten<br />
* Vollwärmeschutz<br />
* Altbau- * Feuchtigkeits-<br />
* Balkon- * Badsanierung *<br />
Grubmühlerfeldstraße 42, 82131 <strong>Gauting</strong><br />
Telefon 089/85015 41 E-Mail: info@feyerabend-bau.de
HANDWERKSBETRIEBE<br />
im Würmtal<br />
Raumausstatter Ludwig Wander<br />
Haben Sie sich an Ihrer Wohnung<br />
satt gesehen? Würden Sie gerne<br />
etwas verändern, wissen vielleicht<br />
aber nicht so recht was und wie?<br />
Lassen Sie sich doch von uns<br />
fachkundig beraten. Egal ob Sie an<br />
eine klassisch-dezente, eine rustikale,<br />
moderne oder gar an eine<br />
ausgefallen-avantgardistische<br />
Atmosphäre Ihres Heims denken:<br />
Wir helfen Ihnen bei der stilgerechten<br />
Umsetzung Ihrer Ideen.<br />
Vom Bespannen der Wände und<br />
diversen Verlegungstechniken für<br />
Dach, Bad, Heizung, Elektro: Krebs<br />
Seit 1904 entwickelt das Unternehmen<br />
Krebs, nunmehr in der<br />
vierten und fünften Generation<br />
Haustechniklösungen, vom Dach,<br />
über zeitgemäße Heizsysteme,<br />
Sanitär, Bäder, Klima, Lüftung,<br />
Elektroinstallation – alles aus einer<br />
Hand.<br />
Klimawandel, Verminderung der<br />
Treibhausgase, geringere Umweltbelastung,<br />
ökologisches Gleich-<br />
unterschiedlichste Bodenbeläge<br />
über das Anfertigen und Anbringen<br />
von Gardinen, Vorhängen und Rollos<br />
bis hin zur Herstellung und Umarbeitung<br />
von Polstermöbeln: Wir<br />
beherrschen jedes dieser Gebiete<br />
handwerklich perfekt. Außerdem<br />
sind wir durch Erfahrung und Ausbildung<br />
ein Spezialist für Farb- und<br />
Formharmonie. Auch in Fragen der<br />
Pflege bestimmter Materialien beraten<br />
wir Sie qualifiziert.<br />
Ihr Raumausstatter Ludwig Wander<br />
gewicht, Nutzung erneuerbarer<br />
Energien, Niedrigenergiehaus und<br />
Energiesparen sind nur einige der<br />
neuen Werte, die bei der Umsetzung<br />
von zeitgemäßer Haustechnik<br />
zu beachtende Parameter<br />
sind.<br />
Informieren Sie sich über unser<br />
Leistungsangebot!<br />
Ihr Ernst und Carmen Krebs<br />
Stehen für qualitative Arbeit<br />
zuverlässige Ausführung<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Himmel auf Erden<br />
Raumausstattung<br />
L. WANDER GMBH<br />
Ein einziger Moment<br />
kann alles umgestalten.<br />
Rainer Maria Rilke<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
Tapeten • Gardinen • Bodenlegerei<br />
Polsterei • Sonnenschutz<br />
82131 <strong>Gauting</strong> • Julius-Haerlin-Straße 36<br />
Tel. 089/8 50 55 12 • Fax 089/8 50 06 45<br />
ludwig.wander@t-online.de • www.ludwig-wander.de<br />
Ihre Würmtaler Fenster-Firma<br />
RWM<br />
Reiter-Wartung & Montageservice<br />
Beratung · Verkauf · Montage<br />
• Holz-, Aluminium- und Kunststoff-Fenster<br />
• Haustüren und Überdachungen<br />
• Automatische Tür- und Toranlagen<br />
Hauptstraße 21 · 82131 Unterbrunn<br />
Tel.: 089/8 56 16 48<br />
Fax: 089/89 35 98 41<br />
E-Mail: info@rwm-reiter.de<br />
Vertragspartner von<br />
BAUELEMENTE
HANDWERKSBETRIEBE<br />
im Würmtal<br />
Viele Dinge zum „Schöner Wohnen“ gibt’s<br />
beim Kraillinger Raumausstatter<br />
Bei uns finden Sie mit Sicherheit „schöne Dinge“,<br />
die Ihr Zuhause schöner und behaglicher machen.<br />
Denn Räume erhalten erst durch<br />
eine bestimmte Einrichtung, durch<br />
besondere Gestaltung der Wände<br />
oder des Fußbodens oder durch<br />
das Zusammenspiel aller Einrichtungskomponenten<br />
eine Atmosphäre.<br />
Stilempfinden, Einfühlungsvermögen,<br />
kreatives und<br />
handwerkliches Geschick zeichnen<br />
uns aus. Nutzen Sie diese Erfahrung<br />
und schauen Sie vorbei.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Übrigens:<br />
Bei uns finden Sie immer<br />
eine nette Geschenkidee!<br />
Ab sofort können Sie bei uns<br />
Ihre Pakete aufgeben und<br />
entgegennehmen!<br />
Geprüft und zertifiziert bis<br />
WK 3 nach DIN V ENV 1627<br />
Durchgängige Sicherheit –<br />
in Holz, Holz-Aluminium,<br />
Aluminium und Kunststoff<br />
Kompetente Beratung und<br />
fachgerechte Montage<br />
Einbruchhemmung auch in<br />
Kombination mit Schall-<br />
und Wärmeschutz möglich<br />
Sicher ist sicher<br />
PaXsecura – einbruchhemmende Fenster und Haustüren<br />
Konrad-Zuse-Bogen 4 · 82152 Krailling<br />
Tel. 089/8 50 26 36/37 · Fax 089/8 50 30 31<br />
info@glasbau-wuermtal.de<br />
www.glasbau-wuermtal.de<br />
Stehen für qualitative Arbeit<br />
zuverlässige Ausführung<br />
Ansprechpartner vor Ort<br />
Kraillinger Raumausstatter & Wohnaccessoires<br />
Bodenbeläge, Parkett, Laminat, Kork<br />
Tapeten, Gardinen, Dekoration, Polsterstoffe<br />
Markisen und Sonnenschutz<br />
Geschenkartikel-Onlineshop<br />
Parkett - abschleifen - versiegeln - ölen<br />
Verkauf, Beratung, Planung und Ausführung<br />
Seit 25 Jahren im Würmtal<br />
Ab sofort können Sie bei uns Ihre Pakete<br />
aufgeben und entgegennehmen<br />
K. Bittschiller • Muggenthaler Str. 5 • 82152 Krailling<br />
www.kraillinger-raumausstattung.de • Tel. 089/87 59 87 59 • Fax 089/30 70 15 40<br />
Meisterbetrieb:<br />
Elektroinstallationen aller Art<br />
Netzwerke für Telefonanlagen und EDV<br />
Störungsdienst • Antennenanlagen<br />
Lichtplanung und Lichtkonzepte<br />
Intelligente Verdrahtung moderner<br />
Haus- und Gebäudesystemtechnik<br />
Hauptstraße 24<br />
82131 <strong>Gauting</strong>/Unterbrunn<br />
Telefon: 089/89 33 67 85 · Fax: 089/89 33 67 84<br />
e-Mail: info@gh-elektroanlagen.de<br />
Seit 20 Jahren ihr zuverlässiger<br />
und kompetenter Fachbetrieb<br />
GmbH<br />
© gaupla
Jetzt noch schnell zugreifen! Endspurt<br />
beim Teilräumungsverkauf, profitieren<br />
Sie von sensationellen Preisen!<br />
Best Friends Kette<br />
statt 149,95 nur 99,95<br />
Vogelhaken<br />
für Garderobe in vielen Farben<br />
statt 14,95 nur 3,95<br />
Ketten<br />
statt 119,- nur 39,95<br />
Machen Sie Ihren Anhänger zu Ihrem Style<br />
– Schmuck zum Selbstgestalten!<br />
Aktion nur bis 27. Oktober 2012:<br />
Denken Sie schon jetzt an Weihnachtsgeschenke!<br />
Bei uns finden Sie auch viele Ideen für Ihren Adventskalender!<br />
Ware 50% bis<br />
70% reduziert!<br />
Silberringe von Ringding<br />
zum Selbstgestalten<br />
statt 129,- nur 59,95<br />
Heartbreaker –<br />
Ketten<br />
statt 214,-<br />
nur 65,-<br />
PERLEN SCHMUCK GESCHENKE<br />
und vieles mehr!!!<br />
„PALEE“ Inh. Petra Plattner · Bahnhofstr. 36<br />
82152 Planegg · Tel.: 089/89 52 08 88<br />
statt 130,-<br />
nur 39,95<br />
Armbänder<br />
50%