NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin, Ausgabe März 2022

Aus Liebe zur Natur. 

Nr. 36 | März – Mai 22 | CHF 7.90 

Jedes Abo hilft … 

NATURZYT abonnieren und mit uns 

Naturprojekte unterstützen. 

Mehr ab Seite 38 

Natur erfahren 

Im Wasser und zu Land – 

Frösche und Kröten 

Natur erleben 

Frühlingserwachen 

Natur bewahren 

Eine Ode 

an die Fledermaus 


Die Vogelmiere 

in der Kräuterapotheke 


Mehr als Kätzchen – 

Weiden voller Leben 

Natur erleben 

Kreidefelsen, Küstenwälder 

und Kraniche

KW 10/22 

Mit der Knospe von Bio Suisse seit 1993. 

Seit 1993 setzen wir mit Naturaplan auf die Bio-Knospe und stellen so die höchste Bio-Qualität bei über 2800 Naturaplan-Produkten sicher. 

Damit es Mensch, Tier und Natur gut geht.

EDITORIAL 

Impressum 

NATURZYT 10. Jahrgang 

Knaus Marketing- & Verlagsservice 

Sonnhalde 37 

8602 Wangen 

Redaktion 

Telefon 043 542 72 91 

redaktion@naturzyt.ch 

Anzeigen 

Michael Knaus 

Telefon 043 542 72 91 

michael.knaus@kmvs.ch 

Freie und ständige Mitarbeiter 

Virginia Knaus, Michael Knaus, 

Daniel Fleuti, Ernestine Astecker, 

Tobias Ryser, Olivia Scherrer, 

Sebastian Wagener, Dani Pelagatti, 

Gaby Kistler, Hubert Krättli 

Grafik & Produktion 

Martina Roth 

Bildbearbeitung 

Heinz Weber 

Aufwachen 

Liebe Leserin, lieber Leser 

Titelbild 

Adobe Stock 

Korrektorat 

Christoph Meyer, Basel 

Druck 

AVD GOLDACH AG, 9403 Goldach 

Abonnementspreise 

4 Ausgaben CHF 29.50 (inkl. 2.5% MwSt.), 

8 Ausgaben CHF 56.50 (inkl. 2.5% MwSt.). 

Auslandabonnemente auf Anfrage. 

Abonnementsdienst 

Knaus Marketing & Verlagsservice 

Sonnhalde 37, 8602 Wangen 

Telefon 043 542 72 91, abo@NATURZYT.ch 

www.NATURZYT.ch/abonnieren 

ISSN-Nummer 2296-2859 

© Alle Rechte vorbehalten. 

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit 

aus drücklicher Genehmigung des Verlages. 

Das Magazin wird in der Schweiz auf 

100% Recycling papier gedruckt. 

Die Tage werden wieder länger, die Temperaturen 

steigen, und überall zeigen 

die Pflanzen und Tiere, dass es Frühling 

wird. Die Bäume beginnen zu treiben und 

die ersten grünen Blätter schauen aus 

den Knospen heraus. Auf den Wiesen 

und Feldern beginnen die ersten Blumen 

zu blühen und die Bienen und Hummeln 

stürzen sich auf den frischen Nektar. 

Ein schönes Treiben beginnt in 

der Natur. Die Tiere erwachen aus dem 

Winterschlaf und entdecken wie wir 

die ersten Frühlingsgefühle. Auch die 

Fledermäuse werden aus der Winterruhe 

geweckt und beginnen mit ihren 

ersten Flügen in der Dämmerung. 

Fledermäuse leben sehr heimlich und 

wirken deshalb oft auch unheimlich. Um 

unsere heimlichen Geschöpfe besser 

kennen und verstehen zu lernen, unterstützt 

NATURZYT, zusammen mit 

ihren Abonnentinnen und Abonnenten, 

Gönnerinnen und Gönnern, ab dem Jahr 

2022 diese «unheimlichen» und doch 

sehr süssen Zeitgenossen in Zusammenarbeit 

mit der Stiftung Fledermausschutz. 

Die letzten beiden Jahre haben wir 

zusammen mit unseren Abonnentinnen 

und Abonnenten, Gönnerinnen und 

Gönnern unsere Greifvögel in Zusammenarbeit 

mit der Greifvogelstation Berg 

am Irchel mit jährlich über CHF 5000 

unterstützen können – und viel über sie 

erfahren dürfen. 

NATURZYT schreibt nicht nur über 

unsere Natur, damit wir diese näher 

erfahren und erleben können, sondern 

damit wir sie gemeinsam besser bewahren 

und schützen lernen. Und ein 

wichtiger Teil davon, ist die Unterstützung 

von Naturprojekten mit einem Teil der 

Abo-Einnahmen. 

Deshalb ist es auch wichtig für 

NATURZYT, mit Ihrer Unterstützung neue 

Abonnenten zu gewinnen, denn dies 

hilft nicht nur dem Aufblühen von 

NATURZYT im aktuellen schwierigen 

Umfeld, sondern auch unserer Natur. 

NATURZYT dankt Ihnen fürs Weiterempfehlen. 

Nun wünsche ich allen viel Lesegenuss 

und viele Inspirationen mit der 

neuen NATURZYT und einen blühenden, 

naturnahen Frühling. 

Herzlich 

Ihr Michael Knaus 

NATURZYT 3

Seite 14 

Im Wasser 

und zu Land 

Seite 30 

Mehr als Kätzchen – 

Weiden voller Leben 

Seite 38 

Eine Ode an die 

Fledermaus 

Inhalt 

3 Editorial/Impressum 

4 Inhaltsverzeichnis 

7 Wissenswertes 

Im März beginnt der Saisonstart für die krabbelnden 

Waldameisen, wenn sie aus der Kältestarre erwachen. 

8 Entdeckt & Fair 

Farbige Tontöpfe und Saatkugeln für Bienen und Insekten. 

10 Bastel-Tipp 

Dekorative Ostereier aus Toilettenpapier. 

62 Zu guter Letzt 

Sprayer im Wald auf frischer Tat ertappt. 


12 Homöopathie für Mensch und Tier 

Dulcamara – bittersüsser Nachtschatten 

14 Im Wasser und zu Land 

Sie leben in Tümpeln, Weihern und Seen, aber auch an 

Land. Feuchtgebiete sind für sie überlebenswichtig. 

Aber diese werden immer seltener und mit ihnen auch 

unsere Frösche und Kröten. 

20 Gabys Natur-Tagebuch 

Greise Bäume, die voller Leben sind. 

22 Die Vogelmiere in der Kräuterapotheke 

Die Volksheilkunde verwendet sie bei Husten und 

Asthma sowie zur Reinigung und Kräftigung 

des Organismus und äusserlich bei Hautausschlägen. 

4 NATURZYT

INHALT 

Seite 46 

Frühlingserwachen 

Seite 58 


und Kraniche 


26 Tierisch gute Interviews 

Er ist ein eingefleischter Einzelgänger und sehr ortstreu. 

Maximilian Stich im Gespräch mit NATURZYT. 

30 Mehr als Kätzchen – Weiden voller Leben 

Kaum eine andere Gattung im naturnahen Garten 

kommt im Frühling mit einer solchen Blütenfülle daher. 

36 Feine Rezepte mit frischem Rhabarber 

Rhabarber ist pflegeleicht, wächst schnell und schmeckt 

lecker in süss-saurer Kombination. 

38 Eine Ode an die Fledermaus 

Fledermäuse leben heimlich – und sind uns deshalb oft 

etwas unheimlich. Doch wer Fledermäuse kennt, 

sieht die kleinen Insektenvertilger mit anderen Augen. 

Natur erleben 

42 Wandergrüsse aus der Agglo Basel 

Frühlingswandern in der Agglomeration Basel? 

Auf jeden Fall, denn hier erstreckt sich die Jurakette 

mit ihren ausgedehnten Wäldern. 

46 Frühlingserwachen 

Nach der kalten Jahreszeit erwacht die Natur zu neuem 

Leben und die ersten Blüten begrüssen uns. 

54 Der Entdecker in mir 

Naturwärts mit Tobias Ryser in einen frischen und 

blühenden Frühlingstraum. 

58 Kreidefelsen, Küstenwälder und Kraniche 

Wunderschönes Hügelland, Feuchtgebiete und schlängelnde 

Bäche zeichnen Mecklenburg-Vorpommern aus. 


JEDE GÖNNERIN, JEDER GÖNNER 

UNTERSTÜTZT, DAMIT NATURZYT 

WEITERWACHSEN KANN. 

Naturnaher, unabhängiger Journalismus mit Überzeugung 

und aus Liebe zur Natur kostet. Unterstütze die NATURZYT und ihre 

Naturprojekte, aktuell Fledermäuse, damit sie weiterwachsen kann. 

NATURZYT braucht dich jetzt als Gönnerin und 

Abonnentin*, weil … 

NATURZYT weiterhin und noch stärker, naturnaher 

und kritischer berichten will. 

NATURZYT dich mit der Vielfalt unserer Natur erfreuen möchte. 

NATURZYT ein Sprachrohr für unsere Natur sein will, 

um zu sensibilisieren, zu erfahren, zu bewahren und zu erleben. 

NATURZYT sich mit dir für Naturprojekte engagieren will. 

NATURZYT ohne genügend Gönnerinnen und 

Abonnentinnen nicht überleben kann, da die Anzeigenerlöse 

massiv eingebrochen sind. 

Jetzt NATURZYT als Gönnerin und Abonnentin unterstützen! 

Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63. 

* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Wissenswertes 

WISSEN 

Bis 2 Meter hoch kann 

ein Waldameisen-Hügel 

werden. 

KRABBELNDE HEIZKÖRPER 

Jetzt im März beginnt der Saisonstart für die Waldameisen. 

Nach der Überwinterung in der Kältestarre 

kommen die ersten Arbeiterinnen aus dem Hügel 

hervor und tanken auf der Nestkuppe Sonne. Die gut 

aufgewärmten, krabbelnden Heizkörper tragen nun 

die Frühlingswärme in den Ameisenbau und wecken 

so ihre Kolleginnen. 

Nach knapp drei Wochen ist der ganze Ameisenstaat 

aktiviert und Hunderttausende krabbeln umher. 

Bei einem gemütlichen Frühlingsspaziergang durch 

den Wald sind die auffälligen Nesthügel an sonnigen 

Waldplätzen zu finden. Die Nester können bis 2 Meter 

hoch sein und bestehen vor allem aus Nadeln und 

Ästen. Der Bau kann bis zu zwei Meter tief in den 

Boden führen. Je nach Art bevölkern Hundert tausende 

bis mehrere Millionen Tiere ein Nest. Ähnlich wie 

die Honigbienen leben die Waldameisen als straff 

organisierte Staatengemeinschaften zusammen. Im 

Zentrum jedes Volkes stehen je nach Art eine bis 

mehrere tausend Königinnen. 

Der Jahresverlauf bestimmt die Aktivitäten der 

fleissigen Ameisen, so setzen im Frühling die Arbeiterinnen 

das Nest instand. Die Altköniginnen, die 

ebenfalls überwintert haben und bis 20 Jahre alt 

werden können, legen die ersten Eier, die sogenannten 

Wintereier, und werden von den Arbeiterinnen mit 

einem sehr nahrhaften Sekret, der «Ameisenmilch», 

gefüttert. Dieses Sekret wird in den Drüsen der Arbeiterinnen 

produziert. Aus den befruchteten Eiern 

entwickeln sich dann geflügelte Weibchen. Aus den 

unbefruchteten die geflügelten Männchen. 

Zwischen April und Juni fliegen die flugfähigen 

Tiere zum Hochzeitsflug aus und viele landen dabei als 

Beute in den Mägen von Vögeln. Die begatteten Weibchen 

werden zu neuen Jungköniginnen, die die Flügel 

abwerfen und sich ein Leben lang dem Eierlegen, 

und das sind rund 30 Stück am Tag, widmen. Die 

Männchen werden vertrieben und sterben. 

Die zweite weibliche Kaste bilden dann die Arbeiterinnen. 

Sie sind kleiner und immer ungeflügelt, 

besitzen aber genetisch die gleiche Ausstattung wie 

die Königin. Während ihres höchstens fünf Jahre 

dauernden Lebens übernehmen sie zuerst im Innendienst 

die Aufgabe der Brutpflege und schützen die 

Eier. Ausserdem kümmern sie sich um den Unterhalt 

und Reparatur des Nestes. Wenn sie älter sind, wechseln 

sie in den Aussendienst, wo sie in erster Linie für die 

Nahrungsbeschaffung verantwortlich sind. Sie jagen 

jetzt nach Insekten oder melken den Honigtau – die 

zuckerhaltige Ausscheidung der Blattläuse. 

Gegen Oktober geht das Ameisenjahr zu Ende. 

Nahrungsvorräte werden keine angelegt, aber die 

Arbeiterinnen, die die nächste Frühlingsbrut versorgen, 

essen sich ein Fettdepot an. Das Ameisennest 

wird abgedichtet gegen Regen und Schnee, und die 

Tiere ruhen dort, bis im nächsten Frühjahr das 

Ameisenjahr von vorne beginnt. 

Text Michael Knaus Fotos AdobeStock 


Entdeckt & Fair 

Farbige und handgefertigte Tontöpfe 

Es wird Frühling, bunt und farbig 

wird er werden, wie die handgefertigten 

Tontöpfe von Soulin. 

Soulin heisst auf Kurdisch 

Knospe. Ein gutes Wachsen ist in den 

individuellen und von lokalen Künstlern 

hergestellten Tontöpfen sozusagen garantiert. 

Die Tontöpfe sind kleine Farbtupfer 

für das Fenstersims oder das Wohnzimmer 

und nachhaltig und aus reiner Tonerde 

produziert. Ausserhalb Teherans in kleinen 

Familienbetrieben entstehen sie 

mit einem Hauch Orientalismus und die 

Glasuren der Unterteller widerspiegeln 

die typischen persischen Farben. 

Aus einer Freundschaft heraus entstand 

die Idee, dieses traditionelle Handwerk 

aus dem Iran in der Schweiz anzubieten, 

um damit auch faire Löhne und 

angenehmes Arbeitsklima zu fördern. 

Die kleinen, mittleren und grossen 

Töpfe und Unterteller sind ab CHF 14.90 

im Online-Shop changemaker.ch und in 

den Läden in Baden (Badstrasse 27), Basel 

(Marktgasse 16), Bern (Spitalgasse 38), 

Luzern (Kramgasse 9), Schaffhausen 

(Vordergasse 55), Thun (Obere Hauptgasse 

35), Winterthur (Obertor 33) oder 

Zürich (Marktgasse 10 und Europaallee 

43) erhältlich. 

Wir machen Klimaschutz 

Seit 30 Jahren setzen sich Solarspar-Mitglieder für die Zukunft ein: 

100 Solar-Anlagen sparen in der Schweiz jährlich über 

2000 Tonnen CO 2 ein. Mit Ihrer Unterstützung bauen wir weiter. 

www.solarspar.ch/mitmachen 

Sonnenenergie gewinnen 

Solarspar T +41 61 205 19 19 www.solarspar.ch 

Solarspar, Naturzyt, ¼ Seite quer, 4f, 178 × 61 mm 

Solarspar_Inserat_2021_Vorlagen_DE.indd 5 04.12.20 11:38 

Benötigen Sie eine neue Matratze? 

fanello - Naturbettsystem / Naturlatexmatratzen 

Spycher-Handwerk AG 

Schaukarderei / Wollparadies 

www.kamele.ch 

062 962 11 52 

Gerne beraten wir Sie direkt im Laden in 4953 Huttwil BE 

0122_SpyherHandwerk_korrigiert_Martina.indd 1 14.02.22 16:13

Flying Flowers – Saatkugeln für Bienen und Insekten 

Ob im eignen Garten, auf 

dem Balkon oder an Flächen 

ohne Vegetation wie Strassenrändern, 

überall sind die 

«Saatbomben» ideal. Die mehrjährige 

Blütenmischung ist von biologischer 

Qualität und lässt sich ganz einfach 

verwenden. Sie wird halb in die Erde 

eingegraben und mit Wasser feucht 

gehalten. Nach kurzer Zeit wächst eine 

Vielfalt an wilden Blumen, welche nicht 

nur Bienen und Insekten als Nahrung 

dienen, sondern auch ein originelles 

Mitbringsel sind, auch für Menschen 

ohne einen grünen Daumen. 

Hergestellt werden die «Flying Flowers» 

von Jugendlichen und er wachsenen Menschen 

mit unterschied licher Behinderung 

und Alter aus dem Humanushaus in 

Rubigen (Bern), welches Lebensräume 

für Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

gestaltet und sichert. Die Saatkugeln 

werden in Demeter und Bio-Suisse- 

Qualität hergestellt, das Saatgut «Bio- 

Bienenweide» ist von sativa Saatgut. Das 

Heu und die Blütenmischung aus Kräutern 

kommen aus dem Humanushaus. 

Die Flying Flowers können im 

6er-Set im Webshop von socialstore.ch 

für CHF 22.80 bezogen werden. 

Homöopathie 

von OMIDA. 

Erhältlich in Apotheken und Drogerien. 

Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Angaben auf der Packung.

Bastel-Tipp 

Dekorative Ostereier 


So machen wir’s 

Diese hübschen Ostereier aus 

Toilettenpapier sind einfach 

eine Augenweide. Mit nur 

einer Klorolle könnt ihr zwei 

dekorative Ostereier-Nestchen machen. 

Die könnt ihr dann ganz traditionell mit 

etwas Gras, einem Osterhasen und leckeren 

Schokoeiern füllen und als Tischdekoration 

nutzen, indem ihr sie in einen 

kleinen Kranz aus Efeu stellt. Oder ihr 

bestückt sie mit kleinen Dekohasen, Moos 

und Federn und hängt sie in ein Fenster. 

Ein Hingucker wird eure Osterdekoration 

so oder so sein. 

Viel Spass beim Ostereier-Basteln und 

danach beim Suchen wünscht euch 

euer NATURZYT-DIY Team 

Virginia Knaus 

Schritt für Schritt 

MATERIALLISTE: 

• Altes Laken oder Zeitung – 

als Unterlage 

• 1 Rolle Toilettenpapier 

• Wasserschale und Schwamm 

• Ballons und Glas, um den Ballon 

stellen zu können 

• Schere und Cutter 

• Servietten 

• Acrylfarben und Pinsel, wenn 

ihr die Eier lieber bemalen möchtet 

• Oster-Dekomaterial wie farbiges 

Band, Moos, Hasen, 

Eier, Hühner Federn, Gras etc. 

• Heissleimpistole 

Text/Fotos Virginia Knaus 

Schritt 1: 

Die Toilettenpapier-Rolle Blatt für Blatt 

auseinanderreissen. Das erste Blatt 

durchs Wasser ziehen und auf den 

Ballon legen. Danach den ganzen Ballon 

Blatt für Blatt rundum belegen. Ihr 

könnt das Papier trocken auflegen und 

es dann mit dem nassen Schwamm 

auftupfen, immer Schicht für Schicht, 

bis nur noch der Knopf des Ballons 

sichtbar ist. Für 1 Ballon braucht ihr 

½ Rolle. Wenn ihr möchtet, könnt ihr 

das nun so trocken lassen und später 

bemalen. Oder ihr könnt eine schöne 

Serviette nehmen und dort die oberste 

Schicht abziehen und auf dem noch 

nassen Toilettenpapier anbringen. 

Schritt 2: 

Die mit Klopapier zugekleisterten 

Ballons müssen nun trocknen. Rechnet 

ca. 1 Woche, um ganz sicherzugehen, 

dass sie gut durchgetrocknet sind. 

Wenn sie hart sind, könnt ihr sie 

weiterverarbeiten. Dazu schneidet 

ihr den Ballon auf und lasst die Luft 

heraus. Danach zeichnet ihr euch 

an, wo ihr die Öffnung haben wollt, 

und schneidet mit dem Cutter einen 

Schlitz hinein, sodass ihr mit der 

Schere die Öffnung gut ausschneiden 

könnt. 

Schritt 3: 

Nun könnt ihr die Eier verzieren. Wenn 

ihr sie aufhängen möchtet, fädelt ein 

Band durch das Loch oben. Dazu 

nehmt ihr ein schönes Dekoband und 

etwas, das nicht durchs Loch (ich habe 

ein Osterei genommen) passt, damit 

das Band nicht durchrutscht. Fixiert 

das Band dann sicherheitshalber noch 

mit Heisskleber. Danach nur noch 

befüllen mit was auch immer euch 

gefällt. Und schon habt ihr ein wunderhübsches 

Osternest für euren Hasen. 


Homöopathie für Mensch und Tier 

Dulcamara – 

bittersüsser Nachtschatten 

Wenn im Frühling die Tage wieder länger werden und wir die wärmende 

Sonne geniessen können, vergessen wir gerne, dass die Kälte noch immer da ist. 

So setzen wir uns unbekümmert auf eine kalte Steinbank oder merken erst nach 

Sonnenuntergang, dass wir doch die dickere Jacke hätten anziehen sollen … 

Olivia Scherrer ist Tierärztin und klassische 

Homöopathin für Mensch und Tier. 

Sie arbeitet in Zürich und Kloten. Weitere 

Informationen auf www.oliviascherrer.ch 

oder 076 528 41 81 

DULCAMARA IN DER HOMÖOPATHIE 

Wer empfindlich auf Kälte reagiert und 

sich leicht erkältet, sollte das Mittel 

Dulcamara in seiner homöopathischen 

Hausapotheke führen. Dulcamara ist 

das wichtigste Mittel bei Beschwerden 

durch Nässe und Kälte, sei es bei nasskaltem 

Wetter, Durchnässung im Regen, 

Sitzen auf kaltem, nassem Boden oder 

Schwimmen in kaltem Wasser. Das Mittel 

wird am häufigsten in den Jahreszeiten 

gebraucht, wo die Tage schon oder noch 

warm, die Abende und Nächte kalt sind, 

also im Frühling und Herbst. Auch das 

Mittel Rhus toxicodendron wird in der 

Homöopathie gebraucht bei Beschwerden 

nach Abkühlung oder Durchnässung. 

Rhus-t ist aber eher angezeigt, wenn der 

Körper vorher erhitzt wurde, also jemand 

bei einer sportlichen Aktivität verregnet 

wird oder sich verkühlt. Wenn jemand 

hingegen einfach nur im Schneematsch 

auf den Bus gewartet hat und danach das 

Gefühl hat, sich erkältet zu haben, ist 

Dulcamara das Mittel der Wahl. 

Die Folgen der Erkältung können sich 

je nach Anfälligkeit an unterschiedlichen 

Stellen im Körper zeigen. Erst kürzlich 

habe ich eine sehr alte Katzendame mit 

Dulcamara behandelt. Diese hatte plötz- 


Die Pflanze gilt als giftig, 

wobei die unreifen 

Beeren am meisten Giftstoffe 

enthalten. 

Die vollreifen Beeren 

der Dulcamara. 

lich begonnen, immer wieder kleinste 

Mengen blutigen Urins abzusetzen, ein 

typisches Symptom einer Blasenentzündung. 

Beim Nachfragen stellte sich heraus, 

dass die eigensinnige Katze jeden Tag 

mehrmals darauf bestand, trotz grosser 

Kälte auf den Balkon zu gehen, dort zu 

sitzen und dem Treiben im Garten zuzuschauen. 

Eine Verkühlung kann auch einen 

Schnupfen, Husten, Augenentzündungen, 

Rückenschmerzen oder Durchfall nach 

sich ziehen. Oder einen rheumatischen 

Schub mit Gelenkschmerzen auslösen. 

Unabhängig davon, wie und wo sich die 

Symptome zeigen, haben Dulcamara- 

Patienten meist eine übermässige Schleimsekretion 

(z.B. schleimigen Durchfall oder 

viel schleimigen Auswurf beim Husten) 

und klagen über ein Kältegefühl in den 

schmerzhaften Körperteilen. Diese Patienten 

sind generell sehr kälteempfindlich 

und frieren leicht. Sie haben das Bedürfnis 

nach Wärme, und warme Anwendungen 

wie ein Wärmekissen und Bewegung (die 

ja auch Wärme erzeugt) bessern ihre 

Beschwerden. 

DIE PFLANZE SOLANUM 

DULCAMARA 

Solanum dulcamara, auch Bittersüss 

genannt, ist ein Nachtschattengewächs 

wie die Kartoffel, die Tomate und die 

Aubergine. Die verholzende Kletterpflanze 

ist im ganzen europäischen und asiatischen 

Raum heimisch. Man findet sie vor allem 

in der Nähe von Gewässern in Hecken und 

Dickichten. Sie blüht den ganzen Sommer 

und aus den violetten Blüten gehen leuchtend 

rote eiförmige Beeren hervor. Alle 

Teile schmecken beim Zerkauen zuerst 

bitter, dann süsslich, was der Pflanze den 

Trivialnamen Bittersüss eingebracht hat. 

Die Pflanze gilt als giftig, wobei die unreifen 

Beeren am meisten Giftstoffe enthalten. 

30 bis 40 unreife Beeren können für ein 

Kind tödlich sein. Die vollreifen Beeren 

hingegen sind nahezu toxinfrei. 

Zur Herstellung des homöopathischen 

Präparates werden die frischen Triebe und 

Blätter vor der Blüte verwendet. 

BEDEUTUNG IN DER 

(VOLKS-)MEDIZIN 

Schon im Mittelalter wurde Bittersüss 

als schmerzstillendes und abschwellendes 

Mittel vor allem bei Gelenkbeschwerden 

verwendet. In der Volksmedizin 

wurde und wird es bei Bronchitis, 

Asthma, Rheuma, Gelenkentzündungen 

und als Blutreinigungstee eingesetzt. 

Heute gilt eine kortisonähnliche, 

d.h. entzündungshemmende, immunsupprimierende 

und juckreizmindernde 

Wirkung als gesichert. So können bei 

chronischem Ekzem und Neurodermitis 

die getrockneten und zerkleinerten 

Bittersüssstängel (Solani dulcamarae 

stipites), äusserlich angewendet, den 

Juckreiz und die Entzündung lindern. 

Wenn allerdings einfach Frühlingsgefühle 

jucken, bringen die Dulcamarastängel 

keine Linderung, dann hilft nur 

in der Naturzyt weiterzublättern … z.B. 

zu den Wandervorschlägen. 

Text Olivia Scherrer Fotos Adobe Stock 

Die Anwendung der aufgeführten Mittel erfolgt 

auf eigene Verantwortung und ersetzt keinen 

Arztbesuch. Eine Haftung der Verfasserin 

bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen. 


Im Wasser und zu 

Sie leben in Tümpeln, Weihern und Seen, aber 

auch an Land. Feuchtgebiete sind für sie überlebenswichtig. 

Doch die werden immer seltener 

und mit ihnen unsere Frösche und Kröten. 


Land 

NATUR ERFAHREN 


Das ganze Jahr sind sie unter 

uns, aber meistens nehmen 

wir sie nicht wahr. Erst wenn 

die Temperaturen wieder 

steigen, wachen unsere heimischen Frösche 

und Kröten aus der Winterruhe auf. In 

der Schweiz leben 20 Amphibienarten 

in unseren Flach- und Hochmooren, 

Tümpeln, Seen oder Bächen und führen 

ein Doppelleben. Wer meint, sie leben 

mehrheitlich im Wasser, irrt sich, denn 

während eines grossen Teils ihres Lebens 

sind sie an Land. 

Alle verbringen das Larvenstadium 

im Wasser und als ausgewachsene Tiere 

leben sie in nahe gelegenen Waldrändern 

oder Hecken. Zur Paarungszeit zieht es 

sie aber wieder zurück in die Gewässer. 

Seit 1966 sind die Amphibien (so nennt 

man Tiere, die sowohl im Wasser als 

auch an Land leben) geschützt. Auch 

deren Lebensräume, und trotzdem 

nimmt die Anzahl der Tiere ab. 14 der 20 

Amphibien arten sind stark bedroht und 

stehen auf der roten Liste der gefährdeten 

Amphibienarten in der Schweiz. 

Der Europäische Laubfrosch 

(Hyla arborea) kann mit 

seinen Haftvorrichtungen bis 

5 Meter hoch klettern. 

EIN GEFÄHRLICHES LEBEN 

Im Spätwinter (Januar bis Februar) 

werden die Froscharten wie der Grasfrosch, 

die Erdkröte oder der Springfrosch 

aktiv, andere wie die Kreuzkröte 

oder der Wasserfrosch erst im April/ 

Mai. Eines haben sie aber gemeinsam, 

es zieht sie zum Laichplatz, der zielstrebig 

anvisiert wird, egal ob gefährliche 

Strassen den Weg versperren und manch 

einer das Leben lässt. 

Der Springfrosch 

(Rana dalmatina) kann fast 

2 Meter weit springen. 

Ein Erdkrötenmännchen (Bufo bufo) lässt 

sich bequem vom Weibchen transportieren. 



Teichfrosch (Pelophylax 

esculentus), gut versteckt 

zwischen Seerosen-Blättern. 

Das Erdkrötenmännchen ist auch 

ein fauler Kerl, denn begegnet ihm auf 

dem Weg ein Weibchen, umklammert er 

es und lässt sich gemütlich zum Laichplatz 

tragen. Manchmal umklammern 

auch mehrere Männchen ein Weibchen 

und es entsteht ein ganzes Krötenknäuel. 

Für das Weibchen kann dies lebensgefährlich 

werden und bis zum Tode führen. 

Die Laichplätze werden unterschiedlich 

gewählt. Frösche legen bevorzugt 

ganze Laichballen in stehendem oder 

langsam fliessendem Gewässer. Kröten 

legen zwischen Pflanzenstängeln ganze 

Laichschnüre ab. Nun ist der Nachwuchs 

sich selbst überlassen, denn Amphibien 

kümmern sich nicht weiter darum. Nur 

das Männchen der Geburtshelferkröte 

trägt den Laich an den Hinterbeinen mit 

sich, bis die Larven schlupfreif sind. 

Nach etwa zwei Wochen, sofern 

Fressfeinde wie der Bergmolch die Eier 

nicht schon gefressen haben, schlüpfen 

die Larven, die Kaulquappen. Mit dem 

starken Ruderschwanz können sich die 

Larven flink fortbewegen, und mit etwas 

Glück entkommen sie den räuberischen 

Fischarten, dem Gelbbrandkäfer oder 

der Libellenlarve. 

Langsam treten die Hinterbeine und 

später die Vorderbeine aus dem Körper 

hervor und es entwickelt sich das Froschmaul. 

Mit der äusserlichen Veränderung, 

beginnt auch die innere. Am Ende dieser 

Umwandlungszeit, der Metamorphose, 

wird von Kiemen- auf die Lungenatmung 

Das Geburtshelferkröte- 

Männchen (Alytes obstetricans) 

trägt den Laich mit sich. 

Der Grasfrosch (Rana temporaria) 

auf feuchtem Moos. 

Eine junge Kreuzkröte 

(Bufo calamita) auf Futtersuche. 


Kröten legen ihre Laichschnüre 

zwischen 

Pflanzenstängeln ab. 

Frösche legen Laichballen 

in Verlandungszonen. 

umgestellt, und der Magen wird vollständig 

ausgebildet, um tierische Nahrung 

aufnehmen zu können. 

Jetzt ist es so weit, nach zwei bis 

drei Monaten verlassen die erst knapp 

einen Zentimeter grossen Jungtiere 

das Gewässer und treten zu Hunderten 

oder Tausenden den Weg ins Sommerquartier 

an. Tagsüber verkriechen sich 

die Frösche und Kröten in feuchten 

Verstecken, und mit Anbruch des Abends 

wird nach Insekten, Spinnen, Würmern 

und Asseln gesucht. Auch hier lauern 

Gefahren, und ein Grossteil der Jungtiere, 

aber auch der Älteren fallen Graureiher, 

Eule, Greifvögeln, Fuchs, Dachs etc. 

zum Opfer. 

SOMMER UND WINTER AN LAND 

Die Sommerquartiere sind sehr vielfältig, 

Hauptsache, es ist ausreichend feucht 

und es gibt gute Versteckmöglichkeiten. 

Dies kann sowohl eine Hecke oder auch 

ein Ast- oder Laubhaufen im Garten sein. 

Auch für den Winter sind die Anforderungen 

unterschiedlich. Die einen suchen 

ein Erdloch oder eine Höhle, verkriechen 

sich unter Laub, Moos oder Steinen, um 

dort die Winterruhe zu verbringen. Andere 

kehren im Spätherbst zu den Laichgewässern 

zurück, um dort an einer 

sauerstoffreichen Stelle zu überwintern. 

Auf dieser Wanderung Ende Oktober, 

Anfang November sind sie wieder zahlreichen 

Gefahren ausgesetzt. 

Im Winterquartier werden die Atmung 

und alle Körperfunktionen reduziert. Die 

Tiere sind dann eher schwerfällig und 

wirken träge. Auch bei Temperaturen 

von wenigen Graden können sie sich 

bewegen und nehmen die Umgebung 

wahr. Sie nehmen dann aber keine 

Nahrung auf, sondern zehren von den 

Fettreserven, bis es wieder Frühling 

wird. Dann beginnt die Wanderung aufs 

Neue. 

Text Michael Knaus Fotos Adobe Stock 

… welche sich langsam 

zum kleinen Frosch oder zur 

kleinen Kröte entwickeln. 

Nach 2 bis 3 Wochen 

schlüpfen aus dem Laich 

die Kaulquappen, … 


Auf Händen getragen 

Frösche und Kröten fühlen sich 

warm, mit rauer Oberfläche 

und ganz leicht an, so beschreiben 

es viele, die einen Frosch 

oder eine Kröte auf der Hand hatten. 

Und das kann vielfach nötig sein, gerade 

im Frühling, wenn die Tiere auf 

Wanderschaft sind und Strassen oder 

andere gefährliche Stellen überqueren 

und wir ihnen zur Hand gehen dürfen. 

Frösche sind von den Kröten teilweise 

schwer zu unterscheiden, rein 

vom Aussehen her, aber sie bewegen sich 

unterschiedlich. Kröten haben eher 

kurze Hinterbeine und bewegen sich 

daher laufend, sprich, sie hüpfen nicht. 

Frösche hingehen haben lange, muskulöse 

Hinterbeine und können sich mit 

diesen geschickt fortbewegen, sprich, sie 

hüpfen mehr. Der Springfrosch zum 

Beispiel kann bis zu zwei Meter weit 

und einen Meter hoch springen. Das 

ist beachtlich, denn ist immerhin das 

25-Fache seiner Körperlänge. Da sehen 

unsere Weitspringer alt aus. 

Übrigens sollte man sich, nachdem 

man einen Forsch oder Kröte in den 

Händen hielt, nicht in die Augen fassen, 

denn dies kann stark brennen. Der 

Grund: Nebst vielen Schleimdrüsen gibt 

es auch weniger häufige Giftdrüsen, 

die ein giftiges Sekret produzieren, um 

Fressfeinde abzuwehren. Diese schützen 

die Haut aber auch vor Infektionen und 

Pilzbefall. Deshalb immer zuerst die 

Hände waschen. 

Text Michael Knaus 

Ideale 

Träume 

Verwegenheit 

verwegen. sanft. 

www.naturban.ch 

natUrban GmbH, Gestaltung naturnaher Räume und Gärten 

Pirmin Rohrer, Uerzlikon

Alter Hochstamm- 

Boskopapfelbaum. 

Gabys Natur-Tagebuch 

Greise Bäume, 

die voller Leben sind 

Alte Obstbäume: Sie haben viele Generationen kommen und 

gehen sehen und die schlimmsten Stürme überlebt. Nun geniessen 

sie das Gnadenbrot und verwandeln sich in wertvolle Biotopbäume.

Eine der schönsten Zeiten im Frühling ist für 

mich zweifellos die Blüte der Obstbäume. 

Vor allem die Hochstammobstbäume stehen 

dann wie riesige Blumensträusse in der 

Landschaft. Ihre schneeweissen Blüten ergeben zusammen 

mit dem frischen Grün der Wiesen und 

dem intensiven Gelb des Löwenzahns eine unglaublich 

schöne Farbkombination. 

Leider sind bei uns viele dieser alten Obstbäume in 

der Vergangenheit dem Feuerbrand, einer Bakterienkrankheit, 

zum Opfer gefallen. Ich wuchs mit ihnen 

auf und mag mich gut daran erinnern, wie ich mit 

meinem Grossvater unter den ausladenden Ästen 

der Bäume jeweils ab Ende Mai korbweise Wiesen- 

Champignons sammeln konnte. Dabei begleitete uns 

nicht selten der Ruf des Kuckucks. Von ihm hiess es, 

dass, wann immer man seinen charakteristischen 

Ruf höre, man unbedingt etwas «Münz», also Kleingeld, 

im Hosensack haben sollte. Wer das nicht hatte, 

dem prophezeite man, dass er auch den Rest des 

Jahres kein Geld in der Tasche haben werde. Mit den 

alten Obstgärten ist leider dann auch der Kuckuck 

verschwunden. 

Doch zum Glück steht in unserem Garten noch 

ein Überlebender, ein Hochstamm-Boskopapfelbaum. 

Er war bereits da, lange bevor meine Grosseltern 

das Haus Anfang der 60er-Jahre nebenan erbauen 

liessen. Niemand kennt daher sein Alter. Als Kind 

war er mein Zufluchtsort, wenn ich mal wieder was 

angestellt hatte, was doch ab und zu mal vorkam. 

Für diesen Zweck hatte ich mit ein paar Brettern 

auf einer Astgabelung einen gemütlichen Sitzplatz 

geschaffen. Da harrte ich dann aus, bis sich der 

«Rauch verzogen» hatte. Gut 20 Jahre später schaukelte 

die nächste Generation, meine Kinder, an 

den starken Armen dieses wunderbaren Baumes, und 

sie bauten auf derselben Astgabelung ihr «Nest». 

Obwohl der greise Knabe bisher alle grossen 

Stürme, ob Vivien, Lothar, Burglind oder wie sie alle 

hiessen, überlebt hat, verlor er doch in den letzten 

Jahren ab und zu mal einen altersschwachen Ast. 

So steht er denn mittlerweile etwas einseitig da, und 

auch der Stamm ist seit ein paar Jahren auf einer 

Seite ziemlich morsch geworden. Dadurch ist er zu 

einem richtigen Biotopbaum geworden, der vielen 

Lebewesen Nahrung und Lebensraum bietet. Die 

Hornissen nagen an seinem weichen Holz und gewinnen 

damit Baumaterial für ihre Nester, Borkenkäferarten 

ritzen ihre «Runen» hinein, und die Spechte 

hämmern tüchtig darauf herum, in der Hoffnung, 

darunter fette Larven zu finden. Kaum zu glauben, 

dass er in Anbetracht seines «mürben» Innenlebens 

noch immer jeden Frühling blüht und uns im Herbst 

mit seinen unvergleichlich feinen, süss-säuerlichen 

Äpfeln beschenkt. Boskopäpfel eignen sich vorzüglich 

für «Apfelchüechli», Liebhaber mögen sie aber 

auch als Tafelobst. 

Alter Zwetschgenbaum. 

In unserer Nachbarschaft steht ein weiterer solcher 

(Über-)Lebenskünstler, ein greiser Zwetschgenbaum. 

Sein Stamm ist bereits seit vielen Jahren komplett gespalten, 

und trotzdem lebt er munter weiter. Das wird 

er auch weiterhin, so lange, wie an irgendeiner Stelle 

des übrig gebliebenen Stammes noch (Lebens-)Saft 

in die Krone fliessen kann. Auch dieser greise Baum 

hat in den vergangenen Jahrzehnten allen Stürmen 

und Schneelasten getrotzt. Letzten Herbst hat er 

seine Besitzer sogar mit einer Rekord-Zwetschgenernte 

beschenkt. Die Früchte sind wohl sein Dank, 

dass ihm das Gnadenbrot gewährt wird. 

Für den Nachwuchs unseres greisen Apfelbaums ist 

gesorgt: Vor 20 Jahren hatten wir einen jungen Boskop 

gepflanzt, ebenfalls wieder einen Hochstamm baum. 

Hebed en gueti Natur-Zyt, 

herzlichst, eure Gaby 

Gaby Kistler – Naturvermittlerin mit Leib und Seele 

Auf ihrer Homepage www.naturtagebuch.ch 

und der gleichnamigen 

Facebook-Seite zeigt Gaby, was es im 

Laufe der Jahreszeiten in Wäldern und 

Wiesen vor unserer Haustüre so alles 

zu entdecken gibt. Sie lebt am Ricken - 

pass, wo sie einen Gemüse-, Obst-, 

Beeren- und Heilkräutergarten pflegt. 

So findet man auf ihren Seiten auch 

Tipps für den Garten, zum Einmachen, 

zur Verwertung von Wildfrüchten und 

vieles mehr. 


Ernestines Kräuterapotheke 

Vogelmiere – 

grüne Lebenskraft 

Die Volksheilkunde verwendet die Vogelmiere bei Husten 

und Asthma sowie zur Reinigung und Kräftigung des Organismus 

und äusserlich bei Hautausschlägen. 

Die Vogelmiere bevorzugt feuchte, 

nährstoffreiche Böden und wächst 

auf Äckern, auf Wiesen, in Weinbergen 

und Gärten. Ihre jungen 

Triebe überziehen Brachflächen mit 

einem dichten Teppich und schützen 

so den Boden vor Erosion. 


GRÜNES KRAFTPAKET 

Vogelmiere ist ein Symbol für unverwüstliche 

Lebenskraft. Sie wächst das 

ganze Jahr über und blüht sogar im 

Winter. Das grüne Kraftpaket hat einen 

hohen Gehalt an Chlorophyll und ist 

reich an Mineralstoffen, Spurenelementen 

und Vitaminen. Vogelmiere übertrifft 

den Kopfsalat mit einem Vielfachen 

an Kalium, Calcium, Magnesium 

und Eisen. Sie enthält doppelt so viel 

Vitamin C wie Chicorée. Durch das 

Vitamin C kann das Spurenelement 

Eisen sehr gut vom Körper aufgenommen 

werden. In der Vogel miere finden 

sich weiter die B-Vitamine B1, B2, B3. 

Die ganze Pflanze wirkt abwehrstärkend, 

schleimlösend, entzündungshemmend, 

verdauungsfördernd, kühlend und juckreizlindernd. 

Sie hat eine reinigende 

Wirkung auf die Lymphe und ist ideal 

für eine erfrischende Frühjahrskur. 

HILFREICH BEI HUSTEN 

UND HAUTBESCHWERDEN 

In der Volksheilkunde wird die Vogelmiere 

bei Husten, Asthma und Hauterkrankungen 

eingesetzt. Heute weiss 

man, dass in der Pflanze schleimlösende 

Saponine enthalten sind, wodurch sich 

die Anwendung bei Husten empfiehlt. 

Für einen Hustentee kann die Vogelmiere 

auch mit Heilpflanzen wie Thymian, 

Spitzwegerich und echter Schlüssel blume 

gemischt werden. Bei Hautbeschwerden 

wird die Vogelmiere in der Volksheilkunde 

äusserlich als Umschlag oder 

Kompresse genutzt. Nach neuen Erkenntnissen 

befinden sich in der Pflanze beruhigende 

Schleimstoffe, Kieselsäure 

und entzündungshemmende Gamma- 

Linolensäure – allesamt wichtig und 

wertvoll für Haut und Gewebe. 

WO FINDEN WIR DIE VOGELMIERE? 

Dieses zarte, aber vitale Pflänzchen bevorzugt 

feuchte, nährstoffreiche Böden 

und wächst niederliegend, sodass es 

meist ganze Teppiche bildet. Sie finden 

die Vogelmiere (Stellaria media) auf 

Weiden, Äckern, Schutthalden, in Weinbergen, 

im Gemüsebeet oder Gewächshaus. 

Das charakteristische Erkennungsmerkmal 

der Vogelmiere ist die einseitige 

Haarleiste der runden Stängel, wodurch 

sie sich von anderen Mierenarten und 

vom Gemeinen Hornkraut unterscheidet. 

Die Blätter stehen sich paarweise 

gegenüber, sind oval und laufen spitz zu. 

Die kleinen weissen Sternchenblüten 

sitzen entweder in den Blattachseln oder 

an den Stängelenden. Die fünf weissen 

Blütenblätter sind fast bis zum Grund 

geteilt, sodass man meint, es seien 

10 Blütenblätter. Betrachtet man die 

sternförmigen Blüten, weiss man, warum 

die Pflanze mit dem botanischen Namen 

«Stellaria» heisst. Weil Vögel und Hühner 

die ganze Pflanze und ihre Samen gerne 

mögen, heisst sie auch Hühnerkraut. 

Wenn man die Triebe der Vogelmiere 

vorsichtig bricht und auseinanderzieht, 

kann man einen «Darm» herausziehen, 

daher wohl der Name «Hühnerdarm». 

Hierbei handelt sich allerdings um 

Wasserleitbahnen der Pflanze. Dass die 

Vogelmiere zu den Nelkengewächsen 

gehört, würde man eher nicht vermuten. 

Zu beachten ist, dass beim Sammeln die 

Vogelmiere vor der Blüte mit dem leicht 

giftigen Acker-Gauchheil (Anagallis 

arvensis) verwechselt werden könnte. Der 

Acker-Gauchheil hat aber einen kantigen 

Stängel und blüht ziegelrot oder blau. 

ERNTEN 

Falls die Vogelmiere im Garten doch 

mal überhandnimmt, sollte man sie 

regelmässig essen, entsaften oder 

Kräutermittel daraus zubereiten. Am 

besten verwendet man die Pflanze 

immer frisch. Gesammelt werden die 

jungen Triebspitzen mit oder ohne 

Blüten von März bis November. Da man 

sie in milden Wintern das ganze Jahr 

über findet, lohnt es sich nicht, einen 

Vorrat anzulegen. Die Samen lassen sich 

auch auf der Fensterbank in frischer 

Erde ziehen, so hat man das ganze Jahr 

über frische Pflanzen griffbereit. 

WAS SAGEN DIE 

ALTEN KRÄUTERKUNDIGEN? 

Hildegard von Bingen (12. Jh.) nannte die 

Pflanze «Hundsdarm» und bezeichnete sie 

als Unkraut. Sie empfahl das gekochte 

Kraut als Umschlag bei Verletzungen, 

«wenn ein Mensch durch Sturz gefallen 

oder von Spiessen durchbohrt ist». Pfarrer 

Sebastian Kneipp lobte die Vogelmiere 

besonders: «Man kann den Hühnerdarm 

recht passend ein Lungenkraut im eigentlichen 

Sinne des Wortes nennen, weil er 

auflösend und schleimauslösend wirkt 

und auch bei Blutbrechen und Bluthusten, 

sowie bei Hämorrhoiden, bei Nierenund 

Blasenverschleimung gute Dienste 

leistet. Auch äusserlich ist der Hühnerdarm 

sehr wirksam bei offenen Schäden, 

Ausschlägen und alten, faulen Geschwüren. 

Mischt man ihm noch Spitzwegerich 

und Zinnkraut bei, so kann man damit 

grosse Erfolge erzielen.» Kräuterpfarrer 

Künzle empfahl Vogelmiere als Salat 

besonders bei herzschwachen Menschen. 

VOGELMIERE IN DER TRADITIONELLEN 

CHINESISCHEN MEDIZIN (TCM) 

Die thermische Qualität ist kühl. Die 

zugeordneten Organe sind Lunge, Herz, 

Magen, Nieren und Gedärme. Vogelmiere 

wirkt schleimlösend, entgiftend, 

entzündungshemmend, harntreibend, 

schmerzstillend und krampflösend. 

Die TCM setzt sie u.a. ein bei zähem 

Schleimhusten, Hauterkrankungen, 

Müdigkeit und Erschöpfung. 

VOGELMIERE IN DER 

KRÄUTERKÜCHE 

Hat man die Vogelmiere einmal 

probiert, wird sie schnell zum Lieblingsgemüse. 

Die jungen Triebe mit oder 

ohne Blüten frisch vom Beet oder aus 

dem Balkonkasten schmecken köstlich 

Kräuterkurse und Kräuterrundgänge 

mit Ernestine 

Ernestine Astecker ist kant. appr. Naturheilpraktikerin 

und arbeitet in eigener Gesundheitspraxis 

in Fruthwilen, im Thurgau. In 

Kräuterkursen und auf Kräuterspaziergängen 

gibt sie gerne ihre Begeisterung, ihr Wissen 

und ihre Erfahrung über Heilpflanzen weiter. 

Die nächsten Kurse über «Essbare Wildpflanzen» 

finden ab April 2022 statt. 

Nähere Informationen zum Kursangebot 

unter www.eastecker.ch 

oder Telefon 043 322 86 70. 



Jede weisse Blüte hat 5 Blütenblätter, 

die so tief eingeschnitten 

sind, dass es 10 zu sein scheinen. 

Das charakteristisches Erkennungsmerkmal 

der Vogelmiere ist die 

einseitig längs verlaufende Haarreihe 

am runden Stängel. 

nach jungem Mais. Da sie weder Bitternoch 

Gerbstoffe enthalten, haben sie 

auch Kinder gern. Wegen des hohen 

Vitamin-C-Gehalts sollte man die 

Vogelmiere am besten roh essen. Sie 

bereichert jeden Salat, passt aber auch in 

Kräuterquark, Kräuterbutter und 

Aufstriche. Wegen des milden Geschmacks 

lässt sich aus der Vogelmiere 

ein spinatartiges Gemüse zubereiten. 

VOGELMIEREN-SALAT 

Zutaten: 2 Handvoll Vogelmiere, eine 

halbe Zwiebel, 1 EL Olivenöl, 1 EL 

Naturjoghurt, Saft einer halben Zitrone. 

Vogelmiere und Zwiebel klein schneiden. 

Aus den anderen Zutaten ein Dressing 

rühren, unter die Vogelmiere geben und 

mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit 

Blüten von Gänseblümchen garnieren. 

GRÜNER SMOOTHIE MIT VOGELMIERE 

Ideal für eine erfrischende Frühjahrskur 

ist ein frisch gemixter Vogelmieren- 

Smoothie. Als basenbildendes Lebensmittel 

wirkt die Vogelmiere einer Übersäuerung 

entgegen. Eine optimale Vorbeugung 

chronischer Erkrankungen wie 

Gicht, Rheuma, Arthrose oder Allergien. 

Und so wird’s gemacht: 2 Handvoll frisch 

gepflückte Vogelmiere mit einem Messer 

klein schneiden, damit sich der «Hühnerdarm» 

nicht um die Mixerklinge wickelt, 

und mit ca. 1 dl gutem Wasser (z.B. Quellwasser 

oder energetisiertes Wasser) im 

Mixer pürieren. Sofort mit etwas Zitronensaft 

abschmecken. Täglich 1 Glas geniessen 

über 2 bis 3 Wochen. 

VOGELMIEREN-SUPPE 

Die Vogelmiere ist sehr wuchsfreudig, 

und junge Triebe lassen sich fast das 

ganze Jahr über finden. Die älteren Triebe 

werden etwas zäh, lassen sich aber zu 

Kochgemüse oder Suppen verarbeiten. 

Geht ganz einfach: 3 Handvoll Vogelmiere 

mit einer gehackten Zwiebel in Ghee 

(oder Öl) dünsten und mit 2 EL Mehl 

bestäuben. Mit 1 L Gemüsebrühe aufgiessen 

und einige Minuten köcheln 

lassen. Mit Sahne abschmecken und mit 

gerösteten Brotwürfeln servieren. Man 

kann die Vogelmiere auch gut mit Giersch 

und Brennnessel mischen. 

Und zum Schluss noch dies … Schon 

für den griechischen Arzt Hippokrates 

um 400 v.Chr. war klar, nur wer sich gesund 

ernährt, kann sich gesund erhalten, 

und er formulierte die Aussage, welche 

immer noch Gültigkeit hat: «Eure 

Nahrungsmittel sollen eure Heilmittel 

sein und eure Heilmittel eure Nahrungsmittel.» 

Erinnern wir uns täglich an 

diese Wahrheit. 

Liebe Leserin, lieber Leser, wenn es mir 

gelungen ist, Sie mit diesem Kräuterartikel 

zu motivieren und zu ermutigen, 

selber das eine oder andere Rezept 

auszuprobieren und Erfahrungen mit 

den Schätzen der Natur zu gewinnen, 

freut mich das sehr. Ich wünsche Ihnen 

viel Freude und gutes Gelingen. 

Herzlichst, Ihre Ernestine 

Text/Fotos Ernestine Astecker 

Quellen und weiterführende Literatur 

Beiser, R., Vergessene Heilpflanzen. 

Fleischhauer, S.G., Spiegelberger, R., 

Guthmann, J., Enzyklopädie Essbare 

Wildpflanzen. Greiner, K., Meine Hausapotheke 

aus Wildpflanzen. Hissel, J., 

Schwarzer, E., Das kleine Unkraut- 

Kochbuch. Pahlow, M., Das grosse 

Buch der Heilpflanzen. Storl, W.D., 

Die «Unkräuter» in meinem Garten. 

Von Blarer Zalokar, U., von Blarer, P., 

Praxisbuch Westliche Heilkräuter und 

Chinesische Medizin. 

Vogelmiere 

in der Kräuterapotheke 

VOGELMIEREN-TEE 

2 TL Vogelmierenkraut mit 250 ml 

kochendem Wasser übergiessen, 10 

Minuten ziehen lassen, abseihen. 2- bis 

3-mal täglich eine Tasse trinken. Der Tee 

hilft bei Husten und Asthma. Als Blutreinigungstee 

zur Ausscheidung und 

Entgiftung im Rahmen einer Frühjahrskur 

ist eine Teemischung mit Brennnesseln, 

Löwenzahn und Gänseblümchen empfehlenswert. 

VOGELMIEREN-KOMPRESSE 

Umschläge aus zerquetschter Vogelmiere 

werden angewendet, um Hautausschläge, 

Wunden oder Abszesse zu behandeln. Sie 

wirken reinigend, entzündungshemmend, 

haben herausziehende Eigenschaften und 

fördern die Heilung. Bei Bedarf den Umschlag 

nach einigen Stunden wiederholen. 

Die Anwendung der angeführten Rezepturen 

erfolgt auf eigene Verantwortung und ersetzt 

keinen Arztbesuch. Eine Haftung der Ver fas serin 

bzw. der Redaktion ist ausgeschlossen. 


Herstellung 

Vogelmieren-Salbe 

Die Salbe ist ein gutes Mittel bei 

juckenden Hautausschlägen, kleinen 

Verletzungen und Abszessen. 

Anwendung: Nach Bedarf auftragen. 


Gerätschaften: Kochtopf, hitzebeständiges 

Becherglas, Kochplatte, 

Kochlöffel, Sieb, Cremedosen. 

Zutaten: 2 Handvoll frische Vogelmiere, 

200 ml kaltgepresstes Olivenöl, 20 g 

Bienenwachs. 

Zubereitung: Vogelmiere sanft 

waschen und trocknen. Mit einem 

Messer klein schneiden und in den 

Topf geben. Mit Olivenöl übergiessen, 

sodass alle Pflanzenteile mit dem Öl 

bedeckt sind. Sanft erhitzen, eine 

Stunde lang bei niedriger Temperatur 

ausziehen. Dazwischen immer wieder 

rühren. Anschliessend durch das 

Sieb abfiltrieren und den Ölauszug in 

den Kochtopf geben. Bienenwachs im 

noch warmen Ölauszug unter ständigem 

Rühren schmelzen lassen, allenfalls 

nochmals kurz erhitzen, bei 

Bedarf. Dann vom Herd nehmen und 

noch warm in Cremedosen abfüllen. 

Nach dem Abkühlen verschliessen. 

Beschriften. Haltbar bei guter Lagerung 

etwa acht Monate. Als Alternative 

zum Olivenöl kann man den 

Vogelmieren- Auszug auch mit Ghee 

(geklärte Butter) machen. 


Tierisch gute Interviews 

Interview mit 

Maximilian Stich 

Wir sind nicht die einzigen Lebewesen auf diesem Planeten, 

doch wir sehen die Dinge immer nur aus unserer Sicht. 

Wie aber wäre es, wenn wir hören könnten, was unsere 4-, 8- 

oder 111-beinigen Mitbewohner dieser Erde uns zu sagen haben? 

Was würden sie wohl über uns Menschen denken, und wie 

würden sie ihr Zusammenleben mit uns empfinden? 


Eine spannende Idee – sähen wir das ganze 

einmal aus ihrer Sicht und erführen, was 

sie uns alles zu sagen hätten. Naturzyt 

hat sich deshalb entschlossen, neue Wege 

aus zuprobieren und sich darüber Gedanken zu 

machen, was wäre, wenn sie wie wir sprächen und 

wir sie einfach fragen könnten. 

Sie machen laute Geräusche in der Nacht, schmatzen 

genussvoll beim Essen, sind nur in der Dämmerung 

und Dunkelheit unterwegs. Fühlen sie sich bedroht, 

nehmen sie das Aussehen von übergrossen Edel- 

Kastanien an – rund und stachelig. Man nennt sie 

auch gerne mal «Parasiten-Taxis», weil sie oftmals von 

Milben über Würmer bis zu Zecken so ziemlich 

alles mit sich herumschleppen – unsere nächtlichen 

Insektenvernichter – die Igel. 

Vor ca. 2 Jahren haben wir in unserem Redaktionsgarten 

einen Igelunterschlupf gebaut in der Hoffnung, 

dass sich einer der nächtlichen Besucher bei uns niederlassen 

würde. Und tatsächlich, als wir schon nicht 

mehr geglaubt haben, dass sich da jemals jemand 

niederlassen möchte, hat der Hund eines Redaktionsbesuchers 

angezeigt, dass da wohl doch jemand wohnt, 

und die kleinen Knopfaugen, die aus dem Loch guckten, 

haben das tatsächlich bestätigt. Also nichts wie los 

und nach einem Interview fragen. 

GUTEN ABEND, MEIN KLEINER, DARF ICH MIT 

DIR REDEN? 

Wer bist du denn und was willst du von mir? Ich 

wollte mich grad schlafen legen. 

MEIN NAME IST GINI. ICH SCHREIBE ARTIKEL IN 

DER NATURZYT UND WÜRDE DICH GERNE 

INTERVIEWEN, WENN DU DAZU BEREIT WÄRST. 

Wenn’s nicht allzu lange dauert, geht das O.K. Ich 

bin übrigens Maximilian Stich. Du darfst mich aber 

Maxi nennen. 

FREUT MICH SEHR, MAXI. DANKE, DASS ICH 

MIT DIR REDEN DARF. DU SAGST MIR EINFACH, 

WENN DU GENUG HAST, O.K.? 

O.K., Gini das machen wir so. Dann schiess mal los. 

Es stört dich doch nicht, wenn ich noch ’n Happen esse 

dabei? Ich brauch noch ’n bisschen mehr Reserven 

vorm Schlafengehen. 

KEIN PROBLEM, MACH NUR. DA SIND AUCH NOCH 

EIN PAAR RESTE UNSERES REDAKTIONSKATERS, 

WENN DU MAGST. ICH WÜRDE GERNE ETWAS 

MEHR ÜBER DICH ERFAHREN, MAXI. DU BIST 

EIN BRAUNBRUST-IGEL AUS DER GATTUNG DER 

STACHELIGEL, NICHT WAHR? 

Ja, das ist korrekt. Uns gibt es quasi überall in 

Europa. 

JA, EURE ART IST SEHR WEIT VERBREITET. WAS 

FÜR LEBENSRÄUME BRAUCHT IHR DENN? 

Also, ich mag deinen Garten. Du giftelst nicht herum, 

und es hat deshalb jede Menge Käfer, Schnecken und 

andere Insekten zum Futtern, und ich bekomme von nix, 

was ich esse, Bauchweh. Ausserdem stellst du oftmals 

Katzenfutter-Reste raus. Das schmeckt ab und an auch 

ganz lecker. Ansonsten mögen wir Igel eine reich gegliederte 

Feldflur mit abwechslungsreichem Bewuchs, 

auch Hecken, Gebüschen, Bodendeckern, Weideland, 

Totholzbeständen und Ruderalflächen. So finden wir 

genug Nahrung und haben immer gute Versteck- und 

Behausungsmöglichkeiten in der Nähe. 

IN VERSCHIEDENEN ALTEN BERICHTEN HEISST 

ES, DASS IHR AUCH SCHLANGEN FRESST UND 

DASS IHR VORRÄTE AUF EUREN RÜCKEN- 

STACHELN TRANSPORTIERT. STIMMT DAS? 

So ein Nonsens. Wer denkt sich denn so was aus? 

Schlangen schlafen versteckt, wenn es dunkel wird. 

Wir sind aber dämmerungs- und nachtaktiv, wie sollen 

wir denn da Schlangen begegnen? Ausserdem können 

wir uns zwar bei Gefahr zu einer Kugel zusammenrollen, 

aber so gelenkig, dass wir uns vorrätiges Futter 

vom Rücken pulen können, sind wir auch nicht. Wahrscheinlicher 

ist, dass da was von einem Strauch gefallen 

ist oder beim Zusammenrollen was auf dem 

Boden war und sich auf unsere Stacheln gespiesst hat. 

Ist mir mal passiert. Ich habe mich wegen eines Hundes 

erschrocken und zusammengerollt. Als der Kläffer 

dann endlich wieder weg war und ich mich aufgerollt 

habe, um weiterzugehen, habe ich gemerkt, dass der 

Kerl mich in eine Pilzkolonie gerollt hat. Ich hatte 

noch eine ganze Woche lang Pilze auf meinen Stacheln. 

Aber das ist mir Gott sei Dank nur einmal passiert. 

Ansonsten mag ich gerne alle Arten Käfer, Würmer, 

Nacktschnecken – weil die mit Häuschen kann ich 

nicht knacken. Ausserdem fresse ich auch nestjunge 

Mäuse, Vogeleier und ab und an auch Aas, so, wie 

alle anderen Igel auch. 

DAS KLINGT ABER SEHR LECKER … DA BIST DU 

JA SOZUSAGEN EIN NATÜRLICHES INSEKTEN- 

VERNICHTUNGSMITTEL. DABEI SAGT MAN EUCH 

AUCH NACH, DASS IHR PARASITEN-TAXIS SEID. 

Wie bitte, was sagt man? Das ist ziemlich frech, finde 

ich. Ich möchte ja mal sehen, wie viele Zecken, Milben, 

Läuse, Würmer und was noch so alles ihr mit euch 

herumtragen würdet, wenn ihr wie wir ständig durch 

Sträucher, Hecken hohes Gras etc. kriechen würdet. 

Und wenn ihr wie wir von Würmern, Käfern und 

Schnecken leben würdet. Wir kommen damit gut klar, 

aber ihr würdet wahrscheinlich daran zugrunde 

gehen, früher oder später. 

DA HAST DU WOHL RECHT, WENN MAN DAS 

AUS DIESER/DEINER WARTE BETRACHTET. ES 

NATUR BEWAHREN 


WAR AUCH NICHT BÖSE GEMEINT, TUT MIR LEID. 

ES GIBT NUR KAUM EIN ANDERES SÄUGETIER, 

WELCHES MIT SO VIELEN VERSCHIEDENEN 

PARASITEN LEBT. LEBST DU EIGENTLICH ALLEINE? 

Ja, wir sind Einzelgänger, und nur während der 

Paarungszeit von etwa Ende April bis Mitte August 

suchen wir die Nähe der Igelweibchen. Dazu legen wir 

manchmal riesige Strecken zurück. Wenn wir dann 

ein paarungsbereites Weibchen gefunden haben, müssen 

wir es dann auch noch überzeugen, dass es sich auch 

mit uns paart. Das kann manchmal ganz schön lange 

gehen. Letzten Sommer habe ich mehrere Stunden um 

Im Gespräch mit NATURZYT 

Maximilian Stich – liebevoll Maxi genannt. Er ist ein eingefleischter 

Einzelgänger und sehr ortstreu. Sieht sehr schlecht, riecht und hört 

aber dafür umso besser. Sein Jagdgebiet beträgt gut einen Quadratkilometer. 

Ohrwürmer und Nacktschnecken sind seine Leibspeise. 

mein Weibchen herumrennen und dabei auch noch 

einen Nebenbuhler vertreiben müssen, bis es endlich 

eingewilligt hat. Danach bin ich noch ein bisschen 

bei ihm in der Nähe geblieben und dann abgehauen, 

bevor es mich weggebissen hätte. Das machen sie 

nämlich sonst kurz vor der Geburt der Jungen. 

DANN HELFT IHR NICHT MIT BEI DER AUFZUCHT 

DER JUNGEN, SO WIE ANDERE SÄUGETIERE? 

Nein. Das macht nur die Mutter, welche nach 

ca. 35 Tagen zwischen zwei und zehn kleine Igelchen 

zur Welt bringt. 

ICH STELLE MIR DAS NICHT GERADE EINFACH VOR. 

VERLETZT SICH DIE MUTTER DENN BEI DER 

GEBURT NICHT AN DEN KLEINEN STACHELN? 

Keine Sorge. Die Stacheln werden erst im Laufe der 

Zeit hart und vermehren sich. Igel werden mit etwa 

100 kleinen weichen weissen Stacheln geboren, sind rosa 

und wiegen etwa 12 bis 25 Gramm. Das ist für die Mama 

kein Problem. Ein Problem wäre aber eine Störung 

während der Geburt, denn in so einem Fall wird sie die 

Jungen im besten Fall verlassen und im schlimmsten 

Fall sogar auffressen. Wenn aber alles glatt geht, machen 

die Babys nach etwa 2 Wochen die Augen auf und nach 

ca. 3 Wochen bekommen sie ihre Milchzähne. Etwa 

3,5 Wochen später gehen die Kleinen dann mit Mutti 

erstmals raus und suchen sich selbständig Nahrung. 

Mit etwa 9 Monaten werden sie dann geschlechtsreif. 

Ein ausgewachsener Igel wie ich hat dann etwa 5000 

bis 7500 Stacheln, eine Grösse von 22–30 Zentimetern 

und wiegt zwischen 450 und 750 Gramm. Wobei wir 

uns Fettreserven für den Winterschlaf von bis zu 750 

Gramm anfressen müssen, da wir dann ja nichts 

essen können. 

WOW, DAS IST JA EINE VERDOPPLUNG DES 

GEWICHTS. SO WAS NENNT MAN DANN WOHL 

EINE FETTE BEUTE. WER ZÄHLT EIGENTLICH ZU 

EUREN SOGENANNTEN FRESSFEINDEN UND 

WIE ALT WERDET IHR? 

Unsere schlimmsten Feinde sind die Autos. Ausserdem 

gehören dazu auch Uhu, Steinadler, Fuchs und Marder. 

Der Dachs ist aber der schlimmste, denn der kann uns 

mit seiner speziellen Schnauze aufrollen. Und wie du 

ja vorhin schon erwähnt hast, haben wir viele Parasiten 

und Krankheiten. Dazu gehören leider auch welche, 

die uns das Leben ziemlich schwer machen können. 

Wie Kratzwürmer, welche eine schwere Schädigung 

der Darmwand und auch Bachfellentzündungen verursachen 

können. Oder Hautpilz-Erkrankungen welche 

zum Ausfall unserer Stacheln führen. Das ist dann 

ganz übel, und je schwächer wir sind, desto übler sind 

dann unsere Parasiten. Wenn wir gesund und stark 

sind, können wir aber mit dem ganzen Parasitenbefall 

recht gut klarkommen. Unser Alter ist deshalb auch 

recht abhängig vom Allgemeinzustand. Ich bin ein 

gesunder starker Igel und schon 3 Jahre alt. Da du mich 

letzten Sommer zum Arzt geschleppt hast, als es mir 

nicht gut ging, und der mir etwas gegen meine Lungenwürmer 

und die Zecken gegeben hat, habe ich mich 

gut erholt. Ich hoffe also auf noch ein paar Jährchen 

mehr. Etwa nochmal so viele könnte ich wahrscheinlich 

schon schaffen. Sofern mich nicht ein Auto überfährt 

oder ein Fuchs erwischt. 

ACH, DAS WARST DU? DA HAST DU ABER NOCH 

NICHT HIER GEWOHNT, ODER? ES FREUT MICH 

JEDOCH SEHR, DASS ICH DIR HELFEN KONNTE, 

UND HOFFE, DASS DU NOCH EIN PAAR JAHRE IN 

UNSEREM GARTEN WOHNEN BLEIBST. FALLS 

DU WIEDER EIN PROBLEM GESUNDHEITLICHER 

ART BEKOMMEN SOLLTEST, KANNST DU MIR 

DAS GERNE SAGEN UND ICH BRING DICH DANN 

WIEDER ZUM TIERARZT. 


Ich hoffe, dass das nicht nötig sein wird, aber es tut 

auch gut, zu wissen, dass es da jemanden gibt, der 

sich um einen sorgt. Auf jeden Fall werde ich gerne 

bei euch wohnen bleiben. Ich war damals auf der 

Suche nach einem Zuhause, und nachdem ich erst 

etwas verärgert darüber war, dass du mich einfach 

zum Arzt geschleppt hast, wollte ich nicht hier einziehen. 

Als ich aber gemerkt habe, dass mir das 

Zeugs von Arzt doch gutgetan hat, habe ich gedacht, 

dass du es wahrscheinlich nur gut gemeint hast, und 

bin mal probehalber hier eingezogen. So, nun bin ich 

aber wirklich müde und möchte endlich in den 

Winterschlaf gehen, wenn’s für dich O.K. ist. 

NATÜRLICH. ES FREUT MICH SEHR, DASS DU 

BLEIBEN WILLST, UND ICH WERDE GERNE SEHEN, 

OB ICH DEN REDAKTIONSGARTEN FÜR DICH 

NOCH ETWAS OPTIMIEREN KANN. GIBT ES NOCH 

ETWAS, DAS DU UNSEREN LESERN VOR DEINEM 

5- BIS 6-MONATIGEN WINTERSCHLAF SAGEN 

MÖCHTEST? 

Ja, etwas gibt’s noch. Ich lebe hier ja ziemlich geschützt, 

da wir nirgends eine Hauptstrasse haben, die ich 

überqueren müsste. Aber es gibt Igel, die viele Strassen 

um ihr Wohngebiet haben und welche auf der 

Nahrungssuche dieselben überqueren müssen. Es 

wäre deshalb schön, wenn ihr nachts sehr aufmerksam 

fahren würdet und, statt uns versehentlich zu 

überfahren, anhalten und uns auf die andere Seite 

bringen würdet. Aber bitte tragt Handschuhe oder 

so, damit ihr euch an unseren Stacheln nicht verletzt. 

Ausserdem wäre es schön, wenn ihr Igel, welche zu 

Unzeiten, wie z.B. tagsüber, herumtorkeln, zu einem 

Arzt bringen würdet. Denn mit denen stimmt dann 

definitiv etwas nicht, und sie werden dankbar für 

eure Hilfe sein. Vielleicht nicht gleich, aber danach. 

DAS WERDE ICH GERNE DEN LESERN SO 

WEITERGEBEN. ICH WÜNSCHE DIR, MAXI, NUN 

EINEN GERUHSAMEN WINTERSCHLAF UND 

FREUE MICH, DICH IM NÄCHSTEN FRÜHLING 

WIEDERZUSEHEN. 

Ich freue mich auch darauf, dass es wieder 15 Grad 

ist, und wünsche dir bis dahin eine schöne Zeit. Und 

sollte ich zwischendurch mal aufwachen, bin ich sicher, 

dass da noch etwas Katzenfutter für mich bereitsteht, 

auf das ich zurückgreifen kann. 

DAS HAT ES SICHER, DA ICH DIE RESTE JA AUCH 

FÜR DIE KRÄHEN RAUSSTELLE. SCHLAF GUT, 

MAXI, UND VIELE SCHÖNE TRÄUME. 

Text, Foto, Illustration Virginia Knaus 

Ravensong – Auch Tiere haben eine Stimme 

Die Autorin Virginia Knaus gibt unseren Wildtieren, vor allem 

den kleinen, eine Stimme. In spannenden und packenden 

Interviews schafft sie es, uns mehr Verständnis gegenüber 

unseren 4-, 8- oder 111-beinigen Mitbewohnern zu vermitteln. 

In 25 spannenden Interviews erzählen unsere Mit bewohner, 

wie beispielsweise Anton Ameise, Fritz von Schmeiss-Fliege, 

Karlchen Käfer und viele mehr, wer sie sind, wie sie leben 

und auch was sie von uns Menschen erwarten würden. 

Eine spannende Welt, die sich eröffnet und den kleinen 

Mitbewohnern ein ganz neues Gesicht verleiht. Das Buch 

«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» ist nicht nur 

für kleine Leser gedacht, sondern auch für grosse. Und auf 

einem schönen Spaziergang lassen sich vielleicht Edgar Spidermann, 

Teigeer Schnegel und viele andere Interview-Partner 

wiederentdecken, und wer weiss, vielleicht erzählen sie euch 

noch weitere spannende Ereignisse aus ihrem Leben. 

Virginia Knaus 

«Ravensong – auch Tiere haben eine Stimme» 

mit 25 Illustrationen. 

176 Seiten, A5 Hardcover, 

Erstausgabe 2020 

NATURZYT Verlag 

ISBN 978-3-033-07896-3 

Preis CHF 34.90 –, 

für Abonnenten NATURZYT 29.90 

Jetzt erhältlich. 

Für jedes zehnte verkaufte Buch 

spenden wir 1 Buch an Kinder. 

Bestellen unter www.naturzyt.ch/buch-ravensong 

oder T 043 542 72 91 



Natur im Garten 

Mehr als Kätzchen – Wei 

Kaum eine andere Gattung kommt im Frühling mit einer solchen Blütenfülle 

daher wie die der Weiden. Zur Blütezeit stehen sie im Mittelpunkt von 

hungrigen Insekten und Vögeln, während ihr Blattkleid bald darauf Falterraupen 

und andere Laubfresser anlockt. Ideale Gehölze also für den naturnahen Garten, 

anspruchslos in der Kultur und simpel zu vermehren. 



den voller Leben 

Die Gattung der Weiden (Salix) 

umfasst circa 450 Arten, 

davon über 60 in Europa, 

zuzüglich vieler Unterarten 

und natürlicher Hybriden. Alle Weiden 

sind zweihäusig, weibliche und männliche 

Blüten sind also auf unter schiedliche 

Exemplare verteilt. Vom Zwergstrauch 

im Gebirge bis zum hohen Baum 

in den Auen des Flachlands, die Vielgestaltigkeit 

der Weiden ist gross und 

faszinierend. 

EINE GATTUNG FÜR JEDEN GARTEN 

Infolge ihrer unterschiedlichen Wachstumseigenschaften 

und eher geringen 

Ansprüche findet sich für Weidenarten 

im grosszügigen Hausgarten wie auch 

im kleinen Vorgarten und sogar auf 

Terrasse und Balkon immer ein Platz. 

Als Baum oder Grossstrauch mit 

grösseren Platzbedürfnissen sind die 

breitblättrige Sal-Weide (Salix caprea), 

die Asch-Weide (Salix cinerea), die 


Moschusbock. 

(ETH Zürich, 

Foto: Albert Krebs) 

Grosse Weidensandbiene. 

(ETH Zürich, 


Mandel-Weide (Salix triandra), von 

der es auch eine «immerblühende» Form 

gibt, die imposant werdende Silber- 

Weide (Salix alba) und die Bruch- Weide 

(Salix fragilis) zu empfehlen. 

Auf eher bescheidenem Raum kommen 

die schmalblättrige Purpur-Weide 

(Salix purpurea), die auffällig blühende, 

aus Japan und Korea stammende Rosakätzchen-Weide 

(Salix gracilistyla 

«Mount Aso»), die Korb-Weide (Salix 

viminalis) mit ihrer langen Tradition als 

Rohstofflieferantin für die Flechterei, 

die exotisch anmutende Pracht-Weide 

(Salix magnifica) und die Ohr-Weide 

(Salix aurita) gut zur Geltung. 

Wenn lediglich Töpfe und Tröge zur 

Verfügung stehen, kann man sich mit 

der Spiess-Weide (Salix hastata), 

der Schweizer Weide (Salix helvetica) 

und der Kriech-Weide (Salix repens) 

interessante und ökologisch wertvolle 

niedrige Arten auf Balkon oder Terrasse 

holen. 

WEIDEN LASSEN SICH EINFACH 

UND PRAKTISCH VERMEHREN 

Durch die Steckholzvermehrung lassen 

sich die meisten Weidenarten zuverlässig 

anziehen. Diese Methode gehört zur 

Mächtig und alt ist 

diese blühende Trauer-Weide. 

(Foto: Sebastian Wagener)

vegetativen Vermehrung, d.h., dadurch 

wird das identische Erbmaterial der 

Stammpflanze weitergegeben, es entstehen 

sogenannte Klone. Daher ist 

diese Technik auch für die Sortenvermehrung 

massgeblich. Bei der Sal-Weide 

ist bei dieser Art der Vermehrung die 

Erfolgsquote leider sehr gering. Trotz 

der schlechten Bewurzelungsrate werden 

in Baumschulen aber männliche Klone 

der Sal-Weide (wegen der grossen Kätzchen) 

in grosser Stückzahl über Steckholz 

vermehrt. Im privaten Bereich lohnt sich 

dies jedoch nicht und erreicht man über 

Aussaat bessere Ergebnisse. 

Der beste Schnitt- und Steckzeitpunkt 

für diese Vermehrungsart ist während 

der Vegetationsruhe zwischen November 

und April. Besonders empfiehlt sich der 

Spätwinter, weil dann die letztjährigen 

Triebe vollständig ausgereift sind und 

die Frostgefahr reduziert ist. 

Die empfohlene Länge entspricht 

einer gängigen Gartenschere, man «erntet» 

an einjährigen Trieben. Bei den unkomplizierten 

Weiden führen jedoch 

auch Abweichungen von dieser Norm 

zum Erfolg. Das oberste Drittel mitsamt 

Terminale wird entfernt, da dieser Teil 

über schwächere Anlagen verfügt. 


Die prächtigen Kätzchen von 

Salix gracilistyla «Mount Aso». 

(Foto: wikimedia.org, peganum 

aus Small Dole, England) 

STECKHÖLZER IN DIE ERDE STECKEN, 

WÄSSERN UND GEDULDIG SEIN 

Als Substrat taugt magere Aussaaterde 

oder normale Gartenerde, gemischt mit 

Sand und Perlit. Permanente Feuchtigkeit 

ist für die Wurzelbildung essenziell, 

Vernässung führt aber zu Fäulnis. Einmal 

pro Woche gut wässern sollte während 

der kühlen Jahreszeit genügen. 

Bei der Stecktiefe sollte man sich 

auf die Augen konzentrieren. Banal ausgedrückt: 

je mehr Knospen unter der 

Erde, desto bessere Chancen für die 

Wurzelbildung. Weiden wurzeln jedoch 

auch aus den Internodien (Teilstück 

zwischen den Nodien-«Knospen») und 

Schnittstellen. 

Bei der Wahl von Anzuchtgefässen 

kann man sich der eigenen Fantasie bedienen. 

Grundsätzlich eignen sich Kisten, 

Töpfe, Tröge, Verpackungen und dergleichen. 

Ausschlaggebend sind Tiefe 

und vorhandene Löcher für den Wasserabzug. 

Der Standort während der Kultur 

sollte frostfrei und geschützt sein, dafür 

eignet sich die Nähe eines Gebäudes oder 

das Kalthaus. Bei der Kultur im Freien 

empfiehlt sich zum Schutz ein lichtdurchlässiges 

Vlies, welches die Frosteinwirkung 

reduziert. Weidenarten 

lassen sich jedoch auch direkt im Freiland 

(Boden) unkompliziert vermehren. 

Lebende Zäune, Sichtschutzelemente, 

Wildhecken und zukünftige Solitärbäume 

können auf diese Weise mit geringem 

Aufwand realisiert werden. Dafür 

eignen sich auch längere und dickere 

Ruten (Triebe). 

In wenigen Jahren können durch die 

Steckholzvermehrung prächtige Bäume 

und Sträucher herangezogen werden, 

die unsere Fauna und Flora bereichern. 

WEIDEN SIND LEBENSSPENDER 

Weiden sind nicht nur botanisch und 

kulturhistorisch interessante Gehölze, 

sie sind auch für unsere Fauna von 

grosser Bedeutung. Unzählige Insektenarten 

leben von, auf oder in Weiden, viele 

von ihnen sind sogar auf diese Gattung 

spezialisiert. 

Besonders beliebt ist die Sal-Weide, 

die als erste im Jahr den Blütenreigen 

Naturnaher Garten und Natur 

im Siedlungsraum 

Der Autor Dani Pelagatti ist Wissenschaftlicher 

Illustrator und Berater 

für lebendige Gärten. 

Kontakt: www.gartenmaldrei.ch 

www.bunterhund.ch 

dani@gartenmaldrei.ch 

Der Autor Sebastian Wagener ist 

Naturmensch und Fachmann 

für Staudenproduktion, Planung und 

Beratung, Pflege und Entwicklung. 

Kontakt: www.gartenmaldrei.ch 

www.igwildebiene.ch 

sebastian@gartenmaldrei.ch 


Raupe des Grossen 

Schillerfalters. 

(ETH Zürich, 


Grosser Schillerfalter. 

(ETH Zürich, 


Raupe des Abendpfauenauges. 

(ETH Zürich, Foto: Albert Krebs) 

Abendpfauenauge. 

(ETH Zürich, 


der Weiden eröffnet. Nicht nur die reiche 

Kätzchenpracht lockt Insekten an, vom 

Laub der Sal-Weide profitieren erstaunlich 

viele Falterarten. Man kann sie getrost 

als eine der wichtigsten heimischen 

Raupenfutterpflanzen bezeichnen. 

Eine Nachtfalterart, deren Raupen 

an Sal- und auch anderen Weiden (v.a. 

schmalblättrigen Arten) gefunden werden 

können, ist das Abendpfauenauge 

(Smerinthus occellata). Tagsüber im 

Ruhezustand ist der grosse Falter durch 

die bräunlich gezeichneten Vorderflügel 

gut getarnt und auf Rinde oder zwischen 

dürrem Laub leicht zu übersehen. Fühlt 

sich das Abendpfauenauge aber gestört, 

öffnet es ruckartig die Flügel und 

überrascht mögliche Frassfeinde mit 

einem farbigen Augenpaar auf den 

Hinterflügeln, dass ein grösseres Tier 

vortäuschen soll. Die ausgewachsenen 

Falter sind in der Dunkelheit aktiv, sind 

aber nicht auf ein nektarspendendes 

Blütenangebot angewiesen, da sie gar 

keinen richtigen Saugrüssel ausbilden. 

Die Lebensphase als Imago dient also 

einzig der Fortpflanzung und dauert nur 

kurz. Die Raupen verraten durch einen 

hornartigen Fortsatz am Hinterleib ihre 

Verwandtschaft zur Familie der Schwärmer. 

Durch ihre grüne Färbung mit den 

hellen, schräg stehenden Streifen sind 

sie im Weidenlaub nur schwierig auszumachen. 

Die Verpuppung findet im 

Erdreich statt, wo sie dann auch den 

Winter verbringen, durch eine Wachsschicht 

vor Feuchtigkeit geschützt. 

Ebenfalls im Boden verpuppt sich 

die Raupe des Weidenbohrers (Cossus 

cossus). Auf der Suche nach einem geeigneten 

Verpuppungsplatz fallen die 

auffallend grossen Raupen mit dem 

glänzend roten Rücken denn auch am 

ehesten auf, leben sie doch ansonsten 

gut verborgen in ihren genagten Gängen 

im Holz, bevorzugt in dem von Weiden. 

Ältere Raupen verströmen einen Essiggeruch, 

der auch um befallene Gehölze 

wahrzunehmen ist. Der ausgewachsene 

Nachtfalter wirkt auf den ersten Blick 

unscheinbar, bei genauerer Betrachtung 

erkennt man aber ein schönes dunkles 

Spitzenmuster auf den braungräulichen 

Flügeln. 

Auch einige Tagfalter verbringen ihr 

Larvenstadium auf Weiden. Einer der 

prächtigsten ist unbestritten der Grosse 

Schillerfalter (Apatura iris). Der Name 

kommt nicht von ungefähr, bei den 

Männchen schillern nämlich die Flügeloberseiten 

je nach Lichteinfall in tiefen 

Blautönen. Leider lässt sich das nicht 

häufig beobachten, da sich diese Schmetterlinge 

hauptsächlich im Kronenbereich 

von Bäumen aufhalten. Sie besuchen 

auch keine Blüten, sondern saugen 

stattdessen an Exkrementen, Aas und 

feuchten Bodenstellen. Hier besteht 

dann auch am ehesten die Chance, ein 

Exemplar zu entdecken. Die perfekt 

getarnten Raupen erinnern durch die 

Kopfhörner an Nacktschnecken und 


Raupe des Weidenbohrers. 


Weidenbohrer. 


entwickeln sich auf breitblättrigen 

Weidenarten. Sie überwintern frei auf 

der Futterpflanze und ändern dazu ihre 

knallgrüne Sommerfärbung in diskretere 

Oliv- und Brauntöne. 

Weiden beherbergen auch manche 

Käferart, z.B. den Moschusbock 

(Aromia moschata). Er schillert metallisch, 

von bronzefarben bis bläulichgrün, 

trägt lange Fühler und kann aus 

Drüsen einen moschusartigen Geruch 

verströmen. Die ausgewachsenen Käfer 

halten sich im Sommer gerne auf Doldenblüten 

auf, während die Larven sich 

durch Äste nagen und dort eine zwei- bis 

dreijährige Entwicklung vollziehen. 

Weidenblüten gehören zu den wichtigsten 

Pollen- und Nektarspendern im 

Frühjahr, es gibt kaum andere Pflanzen, 

die zu diesem Zeitpunkt für ein so reiches 

Blütenangebot sorgen. So ist es nicht 

verwunderlich, dass es eine ganze Reihe 

von Wildbienenarten gibt, die den Pollen 

zur Versorgung ihrer Brut ausschliesslich 

an Weiden sammeln. Unter ihnen 

ist die Grosse Weidensandbiene 

(Andrena vaga) an hellgrauer Brustbehaarung 

und glänzend schwarzem 

Hinterleib leicht zu erkennen. Die 

Weibchen graben etwa 50 Zentimeter 

tiefe Gänge in sandigen Boden, an deren 

Ende sie die Brutzellen anlegen, um diese 

mit Weidenpollen und je einem Ei zu 

versorgen. Sie nisten gerne in grossen 

Kolonien. 

Oft kann man in blühenden Weiden 

auch Blaumeisen (Cyanistes caeruleus) 

herumturnen sehen. Sie machen hier 

sicher auch Jagd auf das eine oder andere 

Insekt, sind aber vor allem am leckeren 

Nektar interessiert. Und das Zugverhalten 

des Zilpzalps (Phylloscopus collybita) 

(der nicht umsonst auch Weidenlaubsänger 

genannt wird) scheint auf das 

Aufblühen der Sal-Weide abgestimmt 

zu sein, um diesem Feinschmecker 

die Rückkehr nördlich der Alpen zu 

versüssen. 

Es lohnt sich also, die Weiden in 

Gärten und Natur etwas genauer zu 

betrachten. Und jetzt im März noch 

die Vermehrung mit ein paar Steckhölzern 

zu versuchen. Viel Erfolg! 

Text Dani Pelagatti, Sebastian Wagener 


Obstbäume 

Sehr viele alte, robuste 

und und resistente Sorten 

Sortenbroschüre verlangen 

Gerne beraten wir wir Sie Sie 

www.tonisuter.ch 

Tel. Tel. 056 056 493 493 12 12 12 Fax: Fax: 056 056 493 493 16 16 12 12 

Jetzt Gönnerin und 

Abonnentin werden. 

Mehr auf Seite 63. 

5405 5405 Baden-Dättwil 

GARTEN UND HOLZ 

naturnaher Gartenbau 

www.gartenundholz.ch 

Spechtweg 3 8032 Zürich 

Telefon 044 382 22 84 info@gartenundholz.ch 

Naturnahe Pflege und Gestaltung 

von Gärten ist unsere Kompetenz.

Rezepte mit frischem Rh 

Der Rhabarber ist pflegeleicht, wächst 

schnell und schmeckt lecker. Er ist als 

Nutzpflanze im Garten sehr beliebt. 

Rhabarber wird in der Küche überwiegend 

wie Obst behandelt und ist als Kompott 

oder Kuchen deshalb sehr beliebt. Aber eigentlich 

zählt er zum Stangengemüse. Ernten kann man die 

säuerlichen Stangen bis zum Johannistag am 24. Juni. 

Danach produziert der Rhabarber vermehrt Oxalsäure, 

die in zu hohen Dosen zu Nierenschäden führen kann. 

Die Blätter eignen sich übrigens her vorragend als 

Mulch im Gemüse beet. 

In voller Sonne gedeiht er am besten und bildet 

dicke Stängel, er wächst aber auch im Halbschatten, 

entwickelt jedoch dann nur sehr dünne Stängel. Er 

benötigt viel Nährstoffe und Wasser, ist sonst aber 

sehr robust und wird selten von Krankheiten befallen. 

Selbst Blattläuse, Käfer oder Raupen machen ihm 

wenig aus und sind keine Gefahr für die Ernte. 

Denn die Blätter können ohnehin nicht verwendet 

werden, da sie giftig sind. 

Rhabarber liefert viele Mineralien, wirkt verdauungsfördernd 

und regt den Appetit an. Mit 

nur gerade 12 Kalorien pro 100 g gehört er zu den 

kalorienärmsten Gemüsearten, und die farbenfrohen 

Stängel sind reich an Vitamin C und unter stützen 

unser Immunsystem. Die Zellen schützen sie vor 

aggressiven freien Radikalen und liefern Vitamin K. 

Und sie enthalten viel Mineralien, wie Kalium, 

Phosphor, Magnesium und Eisen. 

Der Rhabarber ist nur wenige Tage haltbar 

und sollte schnell verwendet werden. Einen 

frischen Rhabarber erkennt man daran, dass die 

Stangen fest und leicht glänzend sind. Die Stielenden 

sind dabei saftig und sollten nicht ausgetrocknet 

sein. Im Kühlschrank ist er etwa 

zwei bis drei Tage haltbar. Rhabarber wird gerne 

zu Kompott, Konfitüre oder Kuchen verarbeitet. 

Gut dazu passen Erdbeeren. 

RHABARBER MUFFINS 

Zutaten (für 12 Muffins) 

2 TL Backpulver 

125 g Butter 

2 Stk Eier 

2 EL Haselnüsse (gemahlen) 

200g Mehl 

4 EL Milch 

300g Rhabarber 

1 Prise Salz 

1 Pk Vanillezucker 

2 EL Zitronen (Saft) 

130 g Zucker 

Papierförmchen in Muffinsblech 

legen. 

Geputzten Rhabarber in kleine 

Stücke schneiden, in einem Topf 

mit etwas Wasser etwa 5 Minuten 

dünsten und in einem Sieb abtropfen 

lassen. 

Butter, Zucker, Vanillezucker, Salz 

und Eier cremig rühren. Zitronensaft, 

Haselnüsse und Milch untermischen. 

Mehl mit Backpulver versieben 

und unter die Masse rühren. 

Teig in die Förmchen füllen, 

Rhabarber darauf verteilen und im 

vorgeheizten Backofen bei 170 Grad 

etwa 30 Minuten backen. 

Weitere leckere Rezepte 

mit Rhabarber auf 

www.gutekueche.ch 


NATURZYT kocht 

abarber 

RHABARBERKOMPOTT 

Zutaten (für 4 Personen) 

1000 g Rhabarber 

2 Pack Vanillezucker 

200 g Zucker 

Die Rhabarber-Stängel gründlich 

waschen und braune oder schadhafte 

Stellen wegschneiden und 

den Rest in 1–2 cm grosse Stücke 

schneiden. Das Schälen des 

Rhabarbers ist nicht notwendig. 

Die Farbe des Kompotts wird viel 

schöner und intensiver rot, wenn 

man es nicht tut. 

Die Rhabarberwürfel in einen Topf 

geben und mit dem Zucker und 

Vanillezucker bestreuen und alles 

vermischen. Ca. 1 Stunde lang abwarten, 

sodass der Zucker ordentlich 

Wasser aus dem Rhabarber 

ziehen kann, dabei gelegentlich 

durchrühren. 

Nun ca. 5–10 Minuten Aufkochen, 

dabei erhöht sich die Flüssigkeitsmenge 

von alleine nochmals, 

ein zusätzliches Dazugeben von 

Wasser ist unnötig. Es würde das 

Kompott nur verwässern. Der 

Kompott ist fertig, wenn die 

Rhabarberstücke weich sind. 

Man kann auch zusätzlich 250 g 

frische Erdbeeren unter das 

Kompott mischen, dann wird 

es noch fruchtiger. 

Den Rhabarberkompott in heiss 

ausgespülte, sterilisierte Gläser 

abfüllen oder noch besser wenig 

ausgekühlt frisch servieren und 

geniessen und evtl. noch nachsüssen. 

Tipps: Das Rhabarberkompott 

schmeckt hervorragend mit 

Vanilleglace oder mit Natur- 

Joghurt vermischt. 

RHABARBER-TIRAMISU 

Zutaten (für 4 Personen) 

20 Stk Löffelbiskuits 

250g Magerquark 

125g Mascarpone 

125g Rahmquark 

1 Stk Rhabarberkompott, 

selbstgemacht (siehe Rezept) 

0.5 Stk Zitrone, abgeriebene 

Schale und Saft 

1 EL Kakaopulver 

Rhabarberkompott nach Grundrezept 

zubereiten (siehe Rezept 

Rhabarberkompott) 

Die Hälfte der Löffelbiskuits in 

einer grossen Gratinform auslegen. 

Mascarpone, Rahmquark, Magerquark 

und den Zitronensaft und die 

Zitronenschale verrühren. 

Die Hälfte des Kompotts auf die 

Löffelbiskuits geben, dann eine 

Schicht Quark einfüllen und nochmals 

von vorne beginnen: jeweils 

die zweite Hälfte der Löffelbiskuits, 

des Kompotts und des Quarks einfüllen. 

Mit Kakaopulver bestreuen. 

Das fertig geschichtete Tiramisu 

2 Stunden kühl stellen und durchziehen 

lassen. 

Tipps: Kann auch portionsweise 

in kleine Gläser geschichtet werden. 

Vor dem Servieren mit frischem 

Schlagrahm dekorieren. 


Fledermäuse schützen 

Eine Ode an die Fledermaus! 

Fledermäuse leben heimlich – und sind uns deshalb oft etwas 

unheimlich. Auch an Covid sollen sie schuld sein. Doch wer Fledermäuse 

kennt, erblickt die kleinen Insektenvertilger mit anderen Augen. 


Ob Verkörperung des Bösen 

im Mittelalter, Symbol des 

Glücks in China, als blutrünstiger 

Graf Dracula oder 

dunkler Rächer Batman – seit jeher 

bewegen Fledermäuse uns Menschen. 

Allzu oft sind die kleinen Flatterer mit 

negativen Emotionen behaftet, denn 

Fledermäuse leben im Verborgenen, sie 

entziehen sich unserer Wahrnehmung. 

Doch was wir nicht begreifen können, 

das macht uns oft unbegründet Angst. 

KNOPFAUGEN UND RIESIGE OHREN 

Nach einer Beratung durch das Fledermausschutz-Nottelefon 

bringt Frau Meier 

in einer Schachtel eine Fledermaus in 

Not an die Fledermaus-Notpflegestation 

am Zoo Zürich. Sie hat das kleine Geschöpf 

hilflos am Boden in der Nähe 

eines Bauernhauses gefunden. Verzückt 

berichtet sie, dass sie nicht gewusst habe, 

dass Fledermäuse derart klein sind, so 

flauschig und herzig. Die schwarzen 

Knopfaugen, und erst diese riesigen 

Ohren, die ja fast so lang wie der Körper 

sind. Während sich unsere Tierärztin 

in der Notpflegestation sofort um die 

hilfsbedürftige Fledermaus kümmert, 

erklärt die Tierpflegerin. 

stossen sie durch den Mund oder die 

Nase kurze Rufe aus. Treffen die Schallwellen 

auf einen Gegenstand, werden sie 

reflektiert. Die Ohren empfangen das 

Echo und das Gehirn wertet es aus. Selbst 

kleinste Strukturen bis zur Dicke eines 

Haares können so wahrgenommen werden. 

Jedes Abo hilft … 

NATURZYT abonnieren 

und mit uns unsere Natur 

schützen. 

HOHE LEBENSRAUMANSPRÜCHE 

«Ja und warum sind denn Fledermäuse 

überhaupt bedroht?», wirft Frau Meier ein. 

Gemäss der aktuellen Roten Liste steht 

bereits die Hälfte der einheimischen 

Fledermausarten auf der Roten Liste der 

gefährdeten Arten. Fledermäuse stellen 

hohe Ansprüche an ihre Lebensräume. 

Tagsüber brauchen sie geeignete Fledermausquartiere. 

Diese variieren je nach 

Jahreszeit und Geschlecht. Besonders 

empfindlich sind sie in ihren Wochenstuben, 

den Quartieren von Trächtigkeit, 

Geburt und Jungenaufzucht, denn 

hier können Hunderte Tiere eine Kolonie 

bilden. Nachts benötigen Fledermäuse 

geeignete Jagdgebiete, und viele Arten 

sind darüber hinaus auf nachtdunkle 

Strukturen angewiesen, denen sie vom 

Quartier ins Jagdgebiet folgen. Das macht 

sie in vielerlei Hinsicht anfällig gegenüber 

Umweltveränderungen: Die Ausräumung 

der Landschaft, übermässiger 

Einsatz von Pestiziden, giftige Holzschutzmittel, 

Lichtverschmutzung, 

Strassenverkehr, Windenergieanlagen 

oder unsachgemässe Renovationen an 

Gebäuden mit Fledermausquartieren 

können Fledermäuse gefährden. Aus 

diesen Gründen sind alle Fledermausarten 

in der Schweiz und in Europa 

geschützt. 


RIESIGE ARTENVIELFALT 

«Was Sie gefunden haben, ist ein Braunes 

Langohr, eine seltene Fledermausart, 

deren Bestände besonders im Schweizer 

Mittelland zurzeit leider abnehmen.» 

30 verschiedene Fledermausarten gibt es 

allein in der Schweiz. Sie stellen damit 

die grösste Gruppe einheimischer Säugetierarten. 

Allerdings haben nicht alle 

Arten derart auffällig riesigen Ohren 

wie Langohren. 

Weltweit kommen über 1500 Fledermausarten 

vor, und einige von ihnen 

hat man noch nicht einmal entdeckt. 

Die unglaubliche Artenvielfalt lässt sich 

dadurch erklären, dass sich Fledermäuse 

eine ökologische Nische erschlossen 

haben, die anderen fliegenden Insektenfressern 

unzugänglich bleibt: die Nacht. 

Während es für Vögel nachts wegen 

des fehlenden Lichts kaum möglich 

ist, Insekten zu erbeuten, hat sich bei 

Fledermäusen ein einzigartiges System 

entwickelt, um selbst bei absoluter 

Dunkelheit zielsicher von A nach B zu 

fliegen: das Echoortungssystem. Dabei 

Langohren tragen ihre 

Beute zu Frassplätzen. 

Unter ihnen findet 

man abgebissene 

Flügel von Faltern. 

Das Magazin NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher 

erfahren und erleben können, sondern damit Sie, gemeinsam mit uns, unsere Natur 

mehr bewahren und schützen lernen. Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige 

Naturprojekte mit einem Teil der Abo-Einnahmen. In den Jahren 2017–2019 haben 

wir gemeinsam mit unseren Abonnenten unsere Wildbienen zusammen mit der 

Organisation «Wildbee» mit knapp CHF 10 000 unterstützt. In den Jahren 2020–2021 

haben wir uns mit der Greifvogelstation Berg am Irchel für das Wohl und den Erhalt 

unserer heimischen Greifvögel und Eulen eingesetzt und konnten mit etwas mehr 

als CHF 10 000 aus den Abo-Erlösen helfen. 

Ab Januar 2022 unterstützen wir mit unseren Abonnenten unsere Fledermäuse, 

zusammen mit der der Stiftung Fledermausschutz. Mit einem Teil der Abo-Einnahmen 

werden die medizinische Versorgung, die Pflege sowie der Betrieb der Fledermaus- 

Notstation mitfinanziert. 

Mehr zur Stiftung Fledermausschutz unter naturzyt.ch/fledermaeuseschuetzen. 

Jedes Abo hilft … Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie mit uns 

wichtige Naturprojekte. Jetzt abonnieren mit dem Bestelltalon auf der Rückseite 

des Magazins oder online naturzyt.ch/abonnieren 


dass es auf natürliche Weise über einen 

oder mehrere Zwischenwirte zum Menschen 

gefunden habe. Fest steht aber: 

Sars-CoV-2 wird von Mensch zu Mensch 

übertragen und nicht von Fledermaus 

zu Mensch. 

EFFIZIENTE INSEKTENVERTILGER 

Nebst der Faszination durch ihre 

akrobatischen Flugkünste und die 

Echoorientierung erbringen Fledermäuse 

aber auch riesige Ökosystemleistungen 

für uns Menschen: Eine 

Wasserfledermaus erbeutet pro Nacht 

2000 bis 3000 Mücken und andere 

kleine Insekten. Unser Langohr, das 

sich auf grössere Falter spezialisiert hat, 

bringt es auf über ein Dutzend Beutetiere. 

Bis zur Hälfte des eigenen Körpergewichtes 

verzehren die kleinen Kobolde 

jede Nacht. Jährlich vertilgen Fledermäuse 

Hunderte Tonnen von Insekten 

nur in der Schweiz allein, darunter auch 

viele Schadinsekten. Alleine die wirtschaftliche 

Wertschöpfung wird auf 

mehrere hundert Millionen Franken 

geschätzt – pro Jahr! 

Im Winterschlaf werden die 

riesigen Ohren unter die 

Flügel geklemmt. Sichtbar 

ist nur der Ohrdeckel. 

COVID-19 – WER IST SCHULD? 

Und wie ist das jetzt mit Covid-19? 

Infolge einschlägiger Medienberichte 

wurden Anfang 2020 massenweise Fledermäuse 

getötet. Selbst in der aufgeklärten 

Schweiz erreichten uns Hunderte Anrufe 

verunsicherter Bürger/innen, ob denn jetzt 

Fledermäuse wirklich derart gefährlich 

seien. 

Es ist tatsächlich davon auszugehen, 

dass ein nicht übertragbarer Vorläufer 

von SARS-CoV-2, dem Verursacher der 

Covid-Erkrankungen, ursprünglich von 

einer chinesischen Fledermausart stammt. 

Wie das Virus mutierte und schliesslich 

auf den Menschen gelangte, wird nach 

neusten Erkenntnissen wohl nicht mehr 

eruiert werden können. Es sei sowohl 

möglich, dass das mutierte Virus aus 

einem Labor entwichen sei, als auch, 

GLÜCKLICH UNTER EINEM DACH 

In der Schweiz hat bereits 2019 das 

Virologische Institut der Universität 

Zürich mehrere tausend einheimische 

Fledermäuse untersucht. Sars-CoV-2 

wurde erwartungsgemäss nicht gefunden. 

Grundsätzlich stellen unsere einheimischen 

Flatterer keine Gefahr dar und ein 

Fledermausquartier am Haus ist absolut 

ungefährlich. Fledermäuse sind aber 

Wildtiere und keine Kuscheltiere. Es 

sollen deshalb ausschliesslich Fledermäuse 

in Not angefasst werden, und dies 

ausschliesslich mit einem Handschutz. 

Denn eine verängstige Fledermaus kann 

zubeissen. Das ist nicht nur schmerzhaft, 

sondern es könnten, wie bei jedem anderen 

Wildtier auch, Krankheiten übertragen 

werden. Ein respektvoller Umgang mit 

unseren heimlichen Königinnen der 

Nacht gewährleistet ein glückliches 

Zusammenleben unter einem Dach. 

ERFOLGREICHE FREILASSUNG 

Unterdessen hat unsere Tierärztin 

die medizinische Untersuchung des 

Braunen Langohrs abgeschlossen. Sie 

konnte glücklicherweise keine Verletzungen 

feststellen. Das Tier ist mit einem 

Gewicht von 6 Gramm aber stark untergewichtig. 

Nach ein paar Tagen in unserer 

Pflegestation und einem Flugtraining 

kann unser Findling wieder zurück in 

die Natur entlassen werden. Da Langohren 

standorttreu sind, muss dies am Ort des 

Auffindens erfolgen. Frau Meier ist derart 

begeistert, dass sie «ihr» Langohr gleich 

selber wieder abholt und nach einer ausführlichen 

Einweisung selbst freilassen 

möchte. Sie berichtet noch am selben 

Abend, wie das kleine Tier seine riesigen 

Flügel entfaltet, scheinbar schwerelos 

abhebt und in die Dunkelheit entschwindet. 

Ein unvergleichliches Erlebnis. 

Text Hubert Krättli 

Fotos Stiftung Fledermausschutz 


Rauhautfledermaus 

Rauhautfledermaus. 

Stiftung Fledermausschutz 

Langohren bringen ihre 

Jungen oft in Baumhöhlen 

oder Dachstücken zur Welt. 

Das Hauptanliegen der Stiftung Fledermausschutz 

ist die Sympathiewerbung 

für Fledermäuse, denn nur wer Fledermäuse 

kennt, kann Fledermäuse schätzen 

und schützen. 

Die Stiftung Fledermausschutz ist 

die Drehscheibe für fledermauskundliche 

Informationen in der Deutschschweiz 

und im Tessin. Sie berät Behörden, 

Fachpersonen und die Bevölkerung 

bei der Umsetzung der bundesrechtlichen 

Schutzbestimmungen. Am 

Zoo Zürich unterhält sie die Ausstellung 

«Fledermaus-Welt» und bietet für die 

interessierte Bevölkerung zahlreiche 

Ausbildungslehrgänge und Events an, 

um Fledermäuse hautnah erleben zu 

können. Die Stiftung Fledermausschutz 

betreibt mit Unterstützung des Zoos 

Zürich und des Zürcher Tierschutzes 

das Fledermausschutz-Nottelefon und 

die Fledermaus-Notpflegestation. Darüber 

hinaus engagiert sie sich für die Umsetzung 

konkreter Schutzprojekte. 

Helfen Sie uns, unseren Fledermäusen 

zu helfen! 

Spendenkonto: PC 80-7223-1, 

IBAN CH71 0900 0000 8000 7223 1 

Stiftung Fledermausschutz 

Zürichbergstrasse 221 

8044 Zürich 

Sekretariat: 044 254 26 80 

Fledermausschutz-Nottelefon: 

079 330 60 60 

www.fledermausschutz.ch 

fledermaus@zoo.ch 

Rauhautfledermäuse (Pipistrellus nathusii) 

sind in der Schweiz typische Wintergäste. 

Ab Mitte August erscheinen sie in grösserer 

Zahl aus dem Baltikum oder Norddeutschland. 

Bis in den Oktober hinein balzen die 

Männchen mit gut hörbaren Zirplauten und 

beeindruckenden Balzflügen um die Gunst 

der Weibchen. Nach den Paarungen folgt 

von November bis März der Winterschlaf, 

den die Tiere oft zwischen den Scheiten von 

Holzbeigen verbringen. Zwischen März und 

April ziehen die trächtigen Weibchen wieder 

Richtung Nordosten, um dort ihre Jungen 

zu gebären. Oft sind es Zwillinge. 

Die Rauhautfledermaus ähnelt stark 

ihren nahen Verwandten Zwergfledermaus, 

Weissrandfledermaus und Mückenfledermaus, 

von welchen sie nur von Fachleuten 

unterschieden werden kann. Charakteristisch 

ist eine auffallend behaarte Schwanzflughaut. 

Mit einem Körpergewicht von 

rund 6 Gramm gehört sie zu den kleinsten 

einheimischen Fledermausarten. Rauhaut - 

fledermäuse ernähren sich von kleinen 

Flug insekten wie Mücken, Fliegen und 

Faltern, die sie während ihres patrouillenartigen 

Fluges mithilfe der Echos ihrer 

Ortungsrufe erbeuten. Das bisher bekannte 

Höchstalter beträgt 14 Jahre. 

Porträt 

Name: 

Bestand Schweiz: 

Rauhautfledermaus 

(Pipistrellus nathusii) 

unbekannt, im Winterhalbjahr 

häufiger 

Gefährdungsstatus: nicht gefährdet 

Schutzstatus: geschützt nach Naturund 

Heimatschutzgesetz 

Tagesschlafverstecke: Baumhöhlen, Fledermauskästen, 

Fassadenspalten von 

Gebäuden, Scheiterbeigen 

(besonders im Winter) 

Jagdlebensraum: oft entlang baumgesäumter 

Ufer von Seen 

und Fliessgewässern 

Lebensraum: Kulturland, Wald 

Zugverhalten: bis über 1000 km 

Körperlänge: 51–54 mm 

Spannweite: 220–250 mm 

Gewicht: 

4–10 Gramm 

Verbreitung: im Winterhalbjahr 

verbreitet, meist entlang 

von Gewässern 



Postkartenschweiz 

zwischen Sissach und der 

Sissacherflue. Im Baselbiet 

grüssen im Frühling 

allenthalben blühende 

Kirschbäume. 

Wandergrüsse 

aus der Agglo Basel 

Frühlingswandern in der Agglomeration Basel? Auf jeden Fall. Denn da, 

wo sich die Agglo erstreckt, da erstrecken sich auch die Juraketten mit 

ihren ausgedehnten Wäldern, historischen Wehranlagen und schwindelerregenden 

Aussichtstürmen. 


Durch urigen Wald der Sissacherflue entgegen. 

Die Sissacherflue ist die Aussichtskanzel schlechthin. 

Halt: Basel.» Wer im 

Intercity von Zürich nach Basel 

reist, hebt meist erst dann den 

«Nächster 

Kopf, wenn die smarte Lautsprecherstimme 

die Ankunft in der Stadt am Rhein 

ankündet. Vorher ist man in Arbeit vertieft, widmet 

sich der Zeitung oder einem elektronischen Dialog. 

Höchstens nimmt man wahr, dass der Zug irgendwann 

für längere Zeit im Berg verschwindet. Das 

Loch heisst Hauenstein-Basistunnel, ist 8,1 Kilometer 

lang und wird täglich von 400 Zügen durchbraust – 

einer der wichtigsten Bahntunnel der Schweiz. An 

dessen Ausgang schliesst das Ergolztal an, benannt 

nach der Ergolz, dem Hauptfluss durch das Baselbiet. 

Er versorgte einst die Römerstadt Augusta Raurica 

mit Trinkwasser. 

DER INTERREGIO FÄHRT HIN 

Das Ergolztal ist, vom Zug aus betrachtet, keine 

Augenweide. Basler Agglomerationsbrei könnte 

man es nennen; ein Wirrwarr aus Strassen, Bahngleisen, 

Wohnblöcken, Einfamilienhäusern, Indus - 

trie- und Gewerbebauten. Trotzdem lohnt es 

sich, hier Halt zu machen und die Wanderschuhe 

zu schnüren. Ausserhalb des Talbodens, auf den 

Jura höhen, versteckt sich manch eine Perle. Die 

Sissacherflue etwa samt mittelalterlichem Refugium, 

der Schleifen berg und sein Aussichtsturm, 

der mit Stechpalmen und Rastplätzen reich geseg - 

nete Wald und die beiden Orte Sissach und Liestal. 

Also lassen wir den Intercity sausen und zuckeln 

im Interregio dem Baselland entgegen – bis es aus 

dem Lautsprecher scheppert: «Nächster Halt: 

Sissach.» 

Da waren welche schon vor uns da! Mittelalterliche Burgruine auf 

der Sissacherflue. 

VOM CHRIESLILAND ZUM BUCHENWALD 

Sissach überrascht. Das Dorf gibt sich Mühe, 

ländlich zu bleiben. In seinem Innern bewahrt es 

ein hübsches historisches Zentrum samt Einkaufsstrasse 

– verkehrsberuhigt und fussgängerfreundlich, 

versteht sich. Das reizt, um Halt zu 

machen, zu bummeln und Neues zu entdecken. 

Nichts da! Hinter dem Dorf wartet die Sissacherflue, 

das erste Etappenziel. Dazwischen liegen 

350 Höhenmeter, was einer Stunde Aufstieg 

gleichkommt. 


Was für ein Baum. Rund 

um die Sissacherflue 

trifft man auf besonders 

schöne Exemplare. 

Auf dem Schleifenberg 

oberhalb Liestals schon 

fast Pflicht: Aufstieg 

auf den Aussichtsturm. 

Der Einstieg ist monoton, asphaltierte Wege durch 

ein ausuferndes Einfamilienhausquartier. Doch bald 

schon übernimmt die Landwirtschaft. Das Baselbiet ist 

Chriesiland, in Reih und Glied überziehen die Obstbäume 

die Hänge. Hübsch anzusehen sind sie mit ihren 

schneeweissen Blüten und den zartgrünen Blättern. 

Eine Kuhherde, die sich unter den Bäumen am frischen 

Gras gütlich tut, macht das Postkartenbild perfekt. 

Auf die Landwirtschaft folgt der Wald, und der ist 

ein Erlebnis für sich. Alte, mächtige Buchen, so weit 

das Auge reicht, dazwischen fallen grosse Haufen 

Totholz auf, sogenannte Totholzinseln. Die Sissacherflue 

ist Naturschutzgebiet, die Wälder werden extensiv 

genutzt, wenn überhaupt. Totholz lässt man bewusst 

liegen, es spendet vielen Lebewesen Schutz und Nahrung: 

Spechten, Käfern, Fledermäusen, Moosen, 

Flechten und Pilzen. Die Waldränder gestaltet man für 

Fuchs, Dachs, Wiesel und Schlingnatter naturnah um. 

Und noch jemand scheint sich puddelwohl zu fühlen: 

die Waldmaus. Im offenen Wurzelwerk neben dem 

Wegrand saust sie unermüdlich hin und her. 

DICKE MAUERN GEGEN FEINDE 

Die Sissacherflue ist nicht nur waldig, sondern auch steil 

und felsig. Das hat man sich vor langer Zeit zunutze 

Tipps & Infos 

Wanderroute: Sissach–Sissacherflue–Grimstelucke–Forenacher– 

Stächpalmehegli–Schleifenberg–Liestal. 

Anforderungen: Familienfreundliche, einfache Wanderung auf gut 

ausgebauten Wegen. Allerdings fordert das stete Auf und Ab gute 

Kondition, und zum Schluss zieht sich die Tour in die Länge. Wanderzeit 

ohne Pausen 4,5 Stunden. 

Einkehr: In Sissach und Liestal sowie täglich auf der Sissacherflue 

und am Sonntag auf dem Schleifenberg. Unterwegs schöne Rastplätze 

mit Grillstellen. 

Karten: Swisstopo-Wanderkarte 1:50 000 Blatt Liestal (214T); 

Swisstopo-Landeskarte 1:25 000 Blatt Sissach (1068). 

gemacht. Oben auf der Flue stehen die Überreste eines 

Refugiums, die zwei Meter dicke Ringmauer lässt die 

Grösse der Anlage aus der Bronzezeit und dem Frühmittelalter 

erahnen. Der Standort war geschickt gewählt. 

Von der Sissacherflue überblickt man das ganze Ergolztal, 

die Felsen schützten vor Eindringlingen. Heute 

hingegen wird die Kuppe friedlich erobert, und zwar 

nicht von wenigen. Eine Aussichtsplattform und ein 

Restaurant samt Zufahrtsstrasse locken Ausflügler. 

Der Wald bleibt uns nach der Flue erhalten, doch 

er wechselt seinen Charakter. Mal ist der Weg von 

Stechpalmen eingetunnelt, mal recken sich Eichen und 

Ahorn in den Himmel, mal gibt ein frischer Holzschlag 

den Blick frei in die Ferne. Von der Nähe zur 

Stadt und ihrer Agglomeration ist längst nichts mehr 

zu spüren, vielmehr umgeben uns Friede, Ruhe und 

Vogelgezwitscher. Die zehn Minuten Autobahnlärm 

und die beiden Strassen, die wir queren müssen, 

ignorieren wir gedanklich. 

BÄUME? MAMMUTBÄUME! 

Den Aussichtsturm auf dem Schleifenberg hingegen, den 

lassen wir nicht links liegen. 30 Meter hoch, 1891 erbaut 

und um 1900 ersetzt, erinnert er an den Pariser Eiffelturm. 

Von der obersten, siebten Plattform ist die Fernsicht 

einzigartig, Nichtschwindelfreie schwärmen schon 

bei Nummer vier. Im Abstieg nach Liestal wartet noch 

die letzte Attraktion. Sie heisst Sequoiadendron giganteum, 

wird bis zu 100 Meter hoch, 3500 Jahre alt und 

produziert einen Stammumfang von 17 Metern. Kalifornische 

Berg-Mammutbäume sind eine Wucht, auch 

wenn die Exemplare am Schleifenberg noch weit von 

ihren Maximalausmassen entfernt sind. 

In Liestal endet die Tour, wie sie begonnen hat: mit 

einer Überraschung. Die Stadt pflegt ihr kleines, historisches 

Zentrum liebevoll, und jetzt dürfen wir ausgiebig 

bummeln und entdecken in den alten Gassen. Bloss hat 

die Wanderung so müde gemacht, dass wir im erstbesten 

Kaffee hängen bleiben. 

Text/Fotos Daniel Fleuti 


Mehr Natur erleben auch 

auf www.NATURZYT.ch 

Natur im Frühling erleben 

FRÜHLINGSSKIFAHREN 

VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE 

Das Frühlingsskifahren ist bei vielen 

Wintersportlern beliebt. Am Pizol bieten 

sich dazu ideale Bedingungen: genügend 

Schnee, hervorragende Pisten, angenehme 

Temperaturen und reichlich Sonnenschein! 

Zudem empfehlen sich die Terrassen der 

Berggastronomien – die zum Relaxen 

und zu allerlei kulinarischen Köstlichkeiten 

einladen. Im März nochmals die 

wunderbaren Pisten, Abfahrten und 

die wunderbare Aussicht geniessen. 

Infos: T 081 300 48 30, www.pizol.com 

BEZAUBERNDE UNTERWELTEN 

Hinten im wildromantischen Lorzentobel 

kann man in die Unterwelt hinabsteigen. 

Die Höllgrotten zeigen zauberhafte 

Tropfsteinhöhlen. 6000 Jahre alt 

– aber modern inszeniert. Einzigartig, 

märchenhaft und faszinierend. Kleine 

Seen, Stalagmiten und Stalaktiten bilden 

das unterirdische Zauberreich. Der ideale 

Ausflug für Familien, Schulen und Vereine. 

Täglich geöffnet von 9 bis 17 Uhr 

durchgehend, auch an Sonn- und Feiertagen. 

Mehr Info T 041 761 83 70, 

www.hoellgrotten.ch 

TOGGENBURGER LAMATREKKING 

IM CHÜEBODEN 

Geniessen Sie das Wandern mit den Lamas 

durch die herrliche Natur hier im oberen 

Toggenburg. Ab Mai sind ca. 1,5-stündige 

Touren bis hin zu Tagestouren, gemütlich 

und ohne Anstrengung, möglich. Im Winter 

ist je nach Witterung eine ca. 1,5-stündige 

Wanderung durch die verschneite Landschaft 

mit den Lamas möglich. Kontakt 

und mehr Informationen unter: Toggenburger 

Lama-Trekking, Bernadette Bislin, 

Chüeboden 698, 9657 Unterwasser, 

T 079 403 43 46, www.bislinlamatrekking.ch 

NATUR ERLEBEN 

Natur- und Wanderferien 

AUSZEIT IM VITZNAUERHOF 

Am Ufer des Vierwaldstättersees liegt das 

charmante Boutique-Hotel Vitznauerhof. 

Stilvolle Zimmer sowie exklusive Restaurants 

laden zum Verweilen und Geniessen ein. 

Ganzheitliches Wohlbefinden verspricht 

der Vitznauerhof-Spa. Highlight: Sens 

Experience Package für eine Übernachtung 

in einem schönen Doppelzimmer, inklusive 

Frühstücksbuffet, Spa-Zugang und einem 

6-Gang-Menü im Fine Dining Restaurant 

Sens (2**, 18 GM) inklusive Weinbegleitung 

ab CHF 536.00 p.P. Mehr Info 

T 041 399 77 77, www.vitznauerhof.ch 

Aussicht vom Vitznau Hinterbergen auf den Vierwaldstättersee. 

(Foto: AdobeStock) 


Frühlingserw 

Nach der kalten Jahreszeit erwacht die Natur zu 

neuem Leben. Saftig grün winken die Blätter, duftend 

schön begrüssen die ersten Blüten. 


NATUR ERLEBEN 

achen 



Das Hochmoor auf der Wolzenalp 

in der Ferienregion Toggenburg 

zeigt sich im April in sanften Farbtönen. 

(Foto: Olivia Hug) 

Die 1. Solothurner Waldwanderung 

im Naturpark Thal ist in der 

«Bärlauchzeit» besonders schön! 

(Foto: Yves Matiegka, Naturpark Thal) 

Rehe in der Frühlingsmorgensonne 

freuen sich 

über das saftige Grün. 

(Foto: Joel Wüstehube, 

AdobeStock) 

Die Tage werden länger und 

die Temperaturen wieder 

milder. Die Wälder, Wiesen 

und Sträucher präsentieren 

sich immer mehr in sattem Grün mit vielfältiger 

und farbiger Blütenpracht. Die 

Vögel erfreuen uns am Morgen mit ihrem 

Gesang, die ersten Wildbienen summen 

auf Nektarsuche umher. 

IM FRÜHLINGSWALD 

Es duftet herrlich, die Sonnenstrahlen 

lassen die jungen und frischen Blätter 

in unterschiedlichem Grün strahlen. 

Es raschelt und wuselt im alten Herbstlaub, 

aus welchem verschiedene Grüne 

triebe den Weg ans Licht suchen. 

Vielleicht ist es eine Maus? Ein Konzert 

mit herrlichen Tönen klingt von den 

Bäumen, ob Amsel, Blaumeise oder 

Spatz – alle geben ihr Bestes, um gehört 

zu werden. Es duftet nach frischem 

Bärlauch und die Frühlingsluft tut 

gut. Jetzt lohnt sich ein kürzer oder 

länger Spaziergang durch den Frühlingswald. 


FELDER UND WIESEN 

Ob entlang von Flüssen, Seen oder etwas 

weiter oben in den Bergen, die Krokusse, 

Gänseblümchen, Schwertlilien oder der 

Löwenzahn. Alle wollen strahlen in den 

schönsten Farben. Auch die Obstbäume, 

ob Apfel-, Birn- oder Kirschenbaum, 

entfalten ihre Blätter und strahlen mit 

ihren Blüten um die Wette. Der Duft 

zieht nicht nur nektarsuchende Insekten 

an, auch die Blau meise freut sich über 

den reichlich gedeckten Tisch. 

Die Farbenpracht, das Blühen, 

Summen und Sausen lassen die Zeit 

vergessen und freuen das Herz. 

Zuhinterst im Davoser Sertigtal 

liegt die gleichnamige Walser 

Siedlung, wo im Frühling 

viele blühende Krokusfelder 

zu bestaunen sind. 

(Foto: Marcel Giger) 

Text Michael Knaus 


Ein Feld voller Bistorta 

officinalis in Les Paccots 

(Fribourg Region) im Juni, zu 

sehen während der Rundwanderung 

auf den Niremont. 

(Foto: Atelier Mamco) 

Ein frühlingshafter Sonnenuntergang 

über den Narzissen 

am Col de Lys. 

(Foto: Patrick Janser) 

Die Blaumeise freut sich über 

die Blütenpracht und die 

nektarsuchenden Insekten. 

(Foto: K. U. Hässler, AdobeStock) 


DIE FRÜHLINGSNATUR AM THUNERSEE 

ZEIGT IHRE GANZE PRACHT 

Die Natur erwacht aus dem 

Winterschlaf und entfaltet 

ihre ganze Schönheit. Die 

tiefblaue Farbe des Thunersees 

kommt nun so richtig zur Geltung 

– es ist Zeit, die Naturjuwelen der Region 

zu entdecken. 

WÄRMENDE SONNENSTRAHLEN 

IN SPIEZ 

Eingebettet in der schönsten Bucht 

Europas direkt am Thunersee liegt Spiez. 

Ein Ort, der sich durch ein malerisches 

Schloss, eindrucksvolle Rebberge, 

zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten und 

erlebnisreiche Aktivitäten am und auf 

dem Wasser auszeichnet. Sobald es die 

Frühlingstemperaturen zulassen, ist 

eine Kanutour auf dem Thunersee ein 

besonderes Highlight. Paddle dem 

blühenden Ufer entlang und betrachte 

die farbigen Blüten und kräftigen Wiesen. 

Auf dem kühlen See beobachtest du, 

wie die Wasservögel den Frühling zelebrieren 

und wie die letzten Schneeflecken 

oben in den Bergen langsam verschwinden. 

Auch einen Spaziergang durch die 

Rebberge darfst du dir nicht entgehen 

lassen. Sieh zu, wie die Winterknospen 

durch die steigende Temperatur beginnen 

anzuschwellen, und betrachte die blumengeschmückte 

Bucht mit dem tiefblauen 

Thunersee im Hintergrund. Entdecke 

Spiez unter www.spiez.com 

DREIDIMENSIONALE NACHHALTIG- 

KEIT AUF DEM NIESEN 

Schon bei der Anreise nach Spiez erkennst 

du die Schweizer Pyramide am Thunersee 

– den Niesen – auf den ersten Blick. 

Am 23. April 2022 startet die Saison der 

Niesenbahn und die Natur auf dem Berg 

beginnt langsam zu erwachen. Umgeben 

von wunderschönem Panorama beobachtest 

du die Bergvögel und geniesst die 

milde Frühlingssonne. Der Niesen bietet 

nicht nur eine unglaubliche Aussicht auf 

die Ferienregion Interlaken, die aus dem 

Winterschlaf erwacht, sondern die 

Niesenbahn setzt sich auch für unsere 

Umwelt ein. In dieser Saison lanciert sie 

eine Klima- und Nachhaltigkeits-Fahrt. 

Der Geschäftsführer bringt den Gästen 

während der Fahrt näher, wie sich die 

Bergbahn für die dreidimensionale 

Nachhaltigkeit einsetzt. Beispielsweise 

engagiert sie sich für den Klimaschutz 

durch die nationale Kooperation «Cause 

we Care». Ein Prozent der Buchungssumme 

im Webshop wird direkt 

ge spendet und der Betrag wird zusätzlich 

von der Niesenbahn verdoppelt. 

Ganz nach dem Motto «Wer mit einem 

Bergerlebnis, intakter Natur und Kultur 

wirbt, muss auch etwas zu deren 

qualitativer Erhaltung tun». Erfahre 

noch mehr über die Klimaschutz- 

Massnahmen der Bahn und besuche 

die Klima- und Nachhaltigkeits-Fahrt. 

Das Angebot ist unter folgendem Link 

buchbar: niesen.ch/klima-nachhaltigkeits-fahrt. 

Mehr Informationen 

zum Nachhaltigkeits- Engagement 

der Niesenbahn findest du unter 

niesen.ch/nachhaltigkeit 


ADVERTORIAL INTERLAKEN TOURISMUS 

Frühlingsnatur erleben 

mit Blick auf Spiez und 

den Thunersee. 

Ein echter Augenschmaus – 

die St. Beatus-Höhlen 

im Frühling. 

NATUR ERLEBEN 

Die Natur erwacht, und auf 

dem Niesen beginnt der letzte 

Schnee zu schmelzen. 

DAS NATURWUNDER AM THUNERSEE 

Auf der gegenüberliegenden Seeseite befinden 

sich die St. Beatus-Höhlen. Die 

Höhlen sind bequem mit dem Bus oder 

Schiff erreichbar. Durch den Wald wanderst 

du ungefähr 10 Minuten zum Höhleneingang 

hinauf. Der Weg zu den Höhlen 

ist im Frühling ein echter Augenschmaus. 

Unterwegs überquerst du mittels mehrerer 

kleiner Brücken einen aus der Höhle stürzenden 

Wasserfall. Die farbigen Blumen 

und grünen Pflanzen wirken oberhalb 

des Thunersees besonders kräftig. Begib 

dich auf eine Entdeckungsreise in die 

zauberhafte Wasser- und Steinwelt im 

Inneren des Berges. Lausche dem Rauschen 

und Tropfen des Wassers und lass dich 

von den beeindruckenden Tropfsteinformationen 

faszinieren. Im Inneren erwarten 

dich Stalaktiten und Stalagmiten, 

die über Millionen von Jahren entstanden 

sind – ein echtes Naturwunder. Mehr 

Infos zu den St. Beatus-Höhlen findest 

du hier: www.beatushoehlen.swiss 

Frühlingsaktion am Thunersee 

Entdecke 3 der Top 5 Ausflugsziele rund um den Thunersee zum Spezialpreis. 

Besuche imposante Berge wie den Niesen, das Niederhorn oder das 

Stockhorn, unternimm eine gemütliche Schifffahrt auf dem Thuner see oder 

erkunde die St. Beatus- Höhlen – wecke deine Frühlingsgefühle! 

Du hast die Wahl zwischen zwei Gutscheinen: 

CHF 50 (gültig bis 31. Mai 2022) oder CHF 65 (gültig bis 30. Juni 2022) 

Mehr Informationen zur Frühlingsaktion findest du hier 

www.thunersee.ch/fruehlingsaktion 

KNEIPPEN UND ENTSPANNEN 

MIT AUSBLICK 

Oberhalb der Spiezer Bucht liegt das Hotel 

Seaside – der perfekte Ausgangspunkt, 

nicht nur für die oben beschriebenen Ausflüge 

in der Ferienregion Interlaken. Nach 

einem erlebnisreichen Tag in der frühlingshaften 

Landschaft kehrst du zurück ins 

Hotel, legst deinen Rucksack aufs Zimmer 

und ziehst deine Schuhe und Socken aus 

– jetzt ist Entspannung angesagt! Erfrische 

deinen Körper und Geist beim Kneippen 

im blumengeschmückten Garten des 

Hotels. Tunke deine Zehenspitzen in das 

kalte Wasser und spüre das wunderbare 

Gefühl der Erleichterung. Geniesse den 

Moment der Entspannung und fühle die 

wärmenden Sonnenstrahlen auf deinem 

Gesicht. Als Abrundung des Tages freust 

du dich über ein leckeres Abendessen. 

Das Hotel verwöhnt dich sowohl mit 

inter na tionalen als auch mit regionalen 

Köst lich keiten. Erfahre mehr über das 

Hotel Seaside unter 

www.hotel-seaside.ch 


Naturwärts – auf den Spuren der Natur 

Der Entdecker in 

Wer in der Natur schöne Bilder machen möchte, 

benötigt Zeit und ein feines Gespür für das 

Aussergewöhnliche. Denn die bezauberndsten 

Motive findet man normalerweise selten auf 

Augenhöhe am Wegrand. 

Die Suche nach den verborgenen Naturjuwelen gleicht vielmehr 

einer Schatzsuche und erfordert einen ausgeprägten Entdeckergeist, 

wachsame Augen und einen Sinn für Ästhetik. 

Jeden Frühling spüre ich diesen unbändigen Drang, neues Leben 

zu entdecken: frischgrüne Wälder, farbenfrohe Blumen und 

lebhafte Tiere. Mit staunenden Kinderaugen bewege ich mich 

dann durch unsere Lebensräume und lasse mich inspirieren. 

Und wenn alles klappt, nehme ich auch noch ein schönes Bild 

nach Hause. 

Ich wünsche Ihnen einen farbenfrohen Frühling voller 

Entdeckungen! 

Text/Fotos Tobias Ryser 

Birkentanz 


Goldammer 

mir 

NATUR ERLEBEN 


56 NATURZYT 

Krokusteppich

Laubfrosch 

Der Autor 

Tobias Ryser arbeitet als selbstständiger 

Fotograf mit Schwerpunkt Natur- und Landschaftsfotografie. 

Auf der Suche nach dem 

perfekten Moment legt er grossen Wert auf 

eine ästhetische Bildkomposition und atemberaubendes 

Licht. 

Tobias Ryser zählt zu den erfolgreichsten 

Natur foto grafen der Schweiz, seine Bilder 

werden regelmässig publiziert und wurden 

bereits mehrfach aus gezeichnet in diversen 

nationalen und internationalen Wettbewerben. 

Mehr Informationen unter: 

www.tobias-ryser.ch, www.naturwaerts.ch 

NATUR ERLEBEN 

Schweizer Dschungel 


Einzigartige Naturschauspiele 


und Kraniche 

Wunderschönes Hügelland, Feuchtgebiete und schlängelnde Bäche 

zeichnen Mecklenburg-Vorpommern aus. Während an der Küste 

Nationalparks locken, gibt es im Landesinneren hübsche Städtchen und 

Auenlandschaften zu entdecken. 


Bis zu 30 000 Kraniche versammeln 

sich im Nationalpark Vorpommersche 

Boddenlandschaft. (Foto: gettyimages) 

Die weissen Kreidefelsen 

sind das Wahrzeichen 

der Insel Rügen. 

(Foto: gettyimages) 

Land der 1000 Seen wird 

Mecklenburg-Vorpommern 

gern genannt. Mit einer reichen 

Landschaft voller grüner 

Wälder, ausgedehnten Marschgebieten, 

Flüssen und unzähligen Seen ist das 

Bundesland im Nordosten Deutschlands 

ein Gebiet voller natürlicher Schönheit. 

Ein unvergleichliches Naturschauspiel 

bietet sich zweimal im Jahr im Nationalpark 

Vorpommersche Boddenlandschaft 

an der Ostseeküste: Wenn die Kraniche 

auf ihrer Zugroute in den seichten Gewässern 

der Bodden und Seen eintreffen, 

wird es hier ziemlich laut. Bis zu 30 000 

der stimmgewaltigen Himmelsstürmer 

versammeln sich hier. Im Frühling lässt 

sich auf den weiten Weiden und Wiesen 

mit etwas Glück der «Kranichtanz» – das 

Paarungsritual der Schreitvögel – beobachten. 

In den Herbstmonaten verweilen 

die Kraniche erneut, um sich genügend 

Energiereserven für den langen Flug ins 

Winterquartier im Süden anzufressen. 

Die abgeernteten Felder sind dabei ideale 

Nahrungsquellen. Sobald die Sonne aufgeht, 

sammeln sich die eleganten Vögel 

und machen sich unter viel trompetenartigem 

Gekrächze auf Nahrungssuche. 

SINGSCHWAN UND 

SÄBEL SCHNÄBLER 

Um die Vögel nicht zu stören, stehen 

Besucherinnen und Besuchern Verstecke 

und Fotohütten zur Verfügung. Auch per 

Schiff erreicht man bequem die Kranich- 

Rastplätze im Nationalpark Vorpommersche 

Boddenlandschaft. Wer den Nationalpark, 

der 1990 gegründet wurde, ausserhalb 

der «Kranich- Saison» besucht, 

kann sich im Kranichzentrum in Gross 

Mohrdorf über den imposanten Zugvogel 

informieren, der in China als Symbol des 

Glücks verehrt wird. 

Doch nicht nur die faszinierenden 

Kraniche gilt es beim Besuch im drittgrössten 

Nationalpark Deutschlands zu 

entdecken: Über 160 Brutvogelarten, 

vom Singschwan über Goldregenpfeifer 

bis hin zu Säbelschnäbler, machen die 

wunderschöne Landschaft und die langen 

Strände zum Eldorado für Vogelfans. 

Der Begriff «Bodden» im Namen des 

Nationalparks bezieht sich auf die seichten 

Salzwasserlagunen, die für diesen weitgehend 

unberührten Teil Mitteleuropas 

charakteristisch sind. Die einzigartige 

Landschaft zieht deshalb auch viele überwinternde 

Meerenten an. 

AB IN DIE BÄUME 

Der Nordosten des deutschen Bundeslands 

Mecklenburg-Vorpommern hat 

neben dem bekannten Nationalpark 

zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bieten. 

Etwa die imposanten Kreidefelsen der 

Insel Rügen: Eine Schifffahrt über den 

Greifswalder Bodden – ein flaches Küstengewässer 

der Ostsee – ermöglicht einen 

wunderbaren Blick auf die leuchtende 

Felsformation, die sich majestätisch aus 

der rauen See erhebt. Die Insel Rügen 

präsentiert sich vielfältig mit sanften 

Sandstränden, so weit das Auge reicht, 

schicken Seebädern, historischen Städten 

und einem Nationalpark voller Naturpracht: 

Hinter den Klippen gehören die 

Buchenwälder, Quellen, Bäche und 

Moore ebenso zum Nationalpark Jasmund 

wie ein 500 Meter langer Streifen der 

Ostsee. Eine besondere Attraktion ist 

der über einen Kilometer lange Baum- 


Blick auf das Meer und die Küste auf der Halbinsel 

Fischland-Darss-Zingst. 

(Foto: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern) 

In der Auenlandschaft des unteren Odertals finden sich grosse eingedeichte 

Flächen, sogenannte Polder, die regelmässig überflutet werden. 

(Foto: TMB-Fotoarchiv, Hendrik Silbermann) 

wipfelpfad, auf dem sich die Natur auf 

besondere Weise erfahren lässt: Auf den 

verschiedenen Ebenen des Pfades kann 

man die Baumkronen mächtiger Buchen 

erkunden, Wissenswertes über den artenreichen 

Wald direkt am Meer erfahren 

und mit etwas Glück einen Seeadler beim 

Flug beobachten. 

SELTENES NATURJUWEL 

Wer eine Vorliebe für die grossen Greifvögel 

hat, sollte unbedingt eine ornithologische 

Tour am Anklamer Stadtbruch 

im Osten Mecklenburg-Vorpommerns 

buchen: Zwölf Seeadler-Paare haben 

in der 2000 Hektaren grossen Moorlandschaft 

im Übergang zwischen Land 

und Meer ihr Zuhause. Im Mosaik aus 

Moorwäldern, Röhrichten, Seggenrieden 

und Flachseen leben Schwarzhalstaucher 

und Trauerseeschwalben in direkter 

Nachbarschaft mit Zwergmöwen und 

verschiedenen Rallen wie dem Tüpfelsumpfhuhn. 

Daneben lassen sich Fischotter, 

Moorfrösche und Biber beobachten, 

und über die Moorwiesen flattert die 

seltene Schmetterlingsart Moorwiesen- 

Striemenspanner, die sonst nirgendwo 

in Deutschland mehr vorkommt. 

Von Anklam gelangt man über die 

Zecheriner Brücke auf die Ostseeinsel 

Usedom. Die kleine Schwester Rügens 

hat neben wunderschönen Sandstränden 

zahlreiche kulturelle und historische 

Schätze zu bieten. Die drei Kaiserbäder 

machten Usedom berühmt und locken 

noch heute jährlich zahlreiche Gäste 

auf die Insel. Radfahren und Reiten sind 

hier beliebte Aktivitäten, ebenso wie 

Surfen. Die historischen Herrenhäuser, 

die das Bild Usedoms prägen, unterstreichen 

die Idylle der Insel zusätzlich. 

ABSTECHER NACH POLEN 

In der weiten Landschaft Mecklenburgs 

geniesst man jedoch nicht nur Natur 

pur, sondern trifft auch auf historische 

Städte, jede mit ihrem eigenen Charakter. 

Grossstädte sind hier nicht zu finden, 

was gerade den Charme der Region ausmacht. 

Entlang der Auenlandschaft der 

Oder ist es zudem nur ein Katzensprung 

Die Peene ist Lebensader eines 

der grössten zusammenhängenden 

Niedermoorgebiete Mittel- und 

Westeuropas. (Foto: R. Kunz) 

nach Polen, an welches Mecklenburg- 

Vorpommern im Osten grenzt. Stettin, 

heute die Hauptstadt der Woiwodschaft 

Westpommern und eine der grössten Städte 

Polens, hat eine komplexe Geschichte, was 

den Ort architektonisch stark prägt. 

Stettins wohl berühmtestes Bauwerk, 

die 500 Meter lange Hakenterrasse Wały 

Chrobrego, liegt direkt an der Oder. 

Kommt man über eine der Hauptstrassen, 

die über Brücken und Viadukte führen, in 

die Stadt, ist die Anlage in ihrer vollen 

Pracht zu sehen. 

ROTER BACKSTEIN, BLAUES MEER 

Die Städte dieser Region zeichnen sich 

alle durch markante Backsteingebäude, 

malerische Kirchen im charakteristischen 

norddeutschen Baustil und authentische 

Fachwerkhäuser aus. Ein gutes Beispiel 

dafür ist die altehrwürdige Hansestadt 

Stralsund an der Küste: Mit ihren 

gotischen roten Backsteinkirchen, die die 

Skyline prägen, und der blauen Ostsee, 

die den Hafen umspült, ist Stralsund 

einfach ein unverzichtbarer Stopp auf 

einer Rundreise durch Norddeutschland. 

Die grösste Stadt Vorpommerns liegt 

am Strelasund, der Meerenge zwischen 

der Insel Rügen und dem Festland. 

Sehr empfehlenswert ist ein Besuch im 

Ozeaneum, das am historischen Stralsunder 

Hafen gelegen ist. Das riesige 

Aquarium ist eine Liebeserklärung an 

das Meer und zeigt viel Wissenswertes 

über das Leben in der Nord- und Ostsee. 

Die Vielfalt der Region macht Mecklenburg-Vorpommern 

nicht nur zum Land 

der 1000 Seen, sondern auch zum Land 

der 1000 Möglichkeiten. 

Text Helen Weiss 


9 Tage ab Fr. 2095 

inkl. An-/Rückreise und Vollpension an Bord 

Inklusive 

Kranich-Fachbegleitung 

Kranichzüge auf der Halbinsel Fischland-Darss-Zingst 

Reisedaten 2022 

Route 1, Berlin – Stralsund, 24.09.–02.10. 

Route 2, Stralsund – Berlin, 30.09.–08.10. 

Preise pro Person 

Fr. 

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 

Hauptdeck 

2-Bett 2725 2095 

Oberdeck 

2-Bett, frz. Balkon 3245 2495 

Einzelkabine 3625 2895 

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit 

Das Excellence-Inklusivpaket 

• Excellence Flussreise mit eleganter 

Flussblick-Kabine, Genuss-Vollpension 

• Excellence Fluss-Plus: Komfort-Reisebus 

für An-/Rückreise und Ausflüge 

• WiFi an Bord 

• Übernachtung inkl. Halbpension 

in Mittelklasse-Hotel in Jena 

• Excellence-Kreuzfahrtleitung 

• Fachspezifische Begleitung (Ornithologe) 

Zuschläge 

• Alleinbenützung Kabine Hauptdeck 595 

• Alleinbenützung Kabine Oberdeck 795 

• Reise im Königsklasse-Luxusbus 295 

Wählen Sie Ihre Ausflüge 

• Ausflugspaket, 7 Ausflüge 228 

• Galenbecker See 40 

Ihr Kranich-Exoerte Hermann Dirks (Ornithologe) 

Kraniche auf einem Feld an der Ostsee 

Zu den Kranichzügen 

mit Excellence Coral 

Führung im Ozeaneum Stralsund © Anke Neumeister 

Erleben Sie eine aussergewöhnliche Flussreise mit einem 

eindrücklichen Naturschauspiel. Im Nationalpark Vorpommersche 

Boddenlandschaft können Sie Tausende Kraniche 

auf ihrem Weg in den Süden beobachten. Mit der Excellence 

Coral von Berlin nach Stralsund. 

Europa neu sehen: 

excellence.ch/mittendrin 

Wählen Sie Ihren Abreiseort 

05:30 Burgdorf p 

05:35 Basel SBB 

05:50 Arlesheim, c/o Birseck Reisen p 

06:00 Aarau SBB 

07:00 Baden-Rütihof p 

07:30 Zürich-Flughafen p 

07:55 Winterthur-Wiesendangen SBB 

08:15 Wil p 

Excellence – kleine 

Schweizer Grandhotels 

Die Excellence Coral ist ein 

komfortables Schiff mit charmantem 

Interieur. Mit einer 

Länge von 82 Metern ist sie 

wendig genug, um auch Gewässer 

mit niedrigen Brücken, 

engen Schleusen und küstennahe 

Gebiete zu befahren. 

Die Excellence Coral macht 

auch für echte Flussreise-Kenner 

den Weg zu neuen Routen 

im Norden Deutschlands 

frei. An Bord geht es persönlich 

zu – das Schiff beherbergt 

max. 87 Passagiere. 

Route 1 Berlin – Stralsund 

Tag 1 Schweiz > Berlin 

Busanreise nach Berlin. Einschiffung. 

Tag 2 Berlin > Mescherin 

Stadtrundfahrt* in Berlin. Passage des 

Schiffshebewerks Niederfinow. 

Tag 3 Mescherin > Stettin 

Auf einer Stadtrundfahrt* lernen Sie die 

alte Hansestadt Stettin näher kennen. 

Tag 4 Stettin > Peene > Jarmen 

Ornithologische Tour* am Anklamer 

Stadtbruch. Abends Vogelbeobachtung am 

Galenbecker See (Fr. 40). 

Tag 5 Jarmen > Anklam 

Flussreise auf der Peene. 

Tag 6 Wolgast > Rügen > Stralsund 

Ausflug nach Usedom*. Nachmittags 

Ausflug* in den Nationalpark Jasmund. 

Tag 7 Stralsund > Darss/Zingst 

Führung Ozeaneum Stralsund*. Nachmittags 

Ausflug* zu den Kranichzügen. 

Tag 8 Stralsund > Jena 

Busreise nach Jena, Hotelübernachtung. 

Tag 9 Jena > Schweiz 

Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. 

*Excellence Ausflugspaket 

Route 2 Stralsund – Berlin 

Reise in umgekehrter Richtung. 

Detailprogramm auf Anfrage. 

Ihre Excellence-Route 

Mehr zu dieser Reise & Buchung 

mittelthurgau.ch ecber6/ecstr2 

I22_536 

Buchen & informieren 

mittelthurgau.ch | 071 626 85 85 

Oberfeldstrasse 19, CH-8570 Weinfelden

Zu guter Letzt 

Sprayer im Wald 

Bei einem Waldspaziergang im Zürcher Oberland 

haben wir entdeckt, dass alte Bäume von Sprayern 

ein blaues Baumsymbol erhalten haben. Und NATURZYT 

hat einen auf frischer Tat ertappt. 

was machen Sie 

da mit den schönen 

alten Bäumen, ist 

«Hallo, 

das wirklich nötig, 

gibt doch genügend Betonflächen, die 

Sie verschönern könnten.» Etwas verdutzt 

kommt der Mann auf mich zu und 

stellt sich vor. «Mein Name ist Dominik 

Scheibler, vom Verein ‹deinbaum›.» 

«Wir verschandeln die Bäume nicht», 

fährt er fort, «wir markieren und 

schützen diese mit diesem Symbol. Für 

jeden Baum in den Schweizer Wäldern, 

der dieses Symbol trägt, suchen wir 

dann einen Baumpaten.» 

In den Schweizer Wäldern gibt es 

einen Mangel an alten Bäumen, obwohl 

Bäume sehr alt werden können – eine 

Buche zum Beispiel gut 300 Jahre. Aber 

aus wirtschaftlichen Gründen werden 

diese schon viel früher geerntet - mit ca. 

100 Jahren. Durch die Baumpatenschaften 

will der Verein «deinbaum» alte und 

seltene Bäume erhalten, sodass sie den 

ganzen Prozess von Aufwachsen, Altwerden 

und Absterben durchlaufen 

können. Das kommt der Biodiversität 

und einem gesunden Wald zugute, 

erzählt Dominik Scheibler. 

Alte Bäume sind Lebensraum für 

unzählige Lebewesen und sind daher 

von unschätzbarem Wert für das Ökosystem 

im Wald. Mit einer Baumpatenschaft 

wie für diesen Baum, der 

jetzt stolz das Symbol trägt, ist dieser 

nun geschützt. Es ist also keineswegs 

eine unnütze Sprayer-Aktion, wie wir 

zugestehen müssen. 

Text Michael Knaus Foto Daniel Krapf 

Mehr zum Verein «deinbaum» 

Der Verein «deinbaum» wurde 2017 mit dem Ziel gegründet, das Konzept 

«deinbaum», welches von der Forstreviergenossenschaft Hinwil-Wetzikon seit 

2013 entwickelt wurde, in der ganzen Schweiz zu etablieren. Wir freuen uns 

deshalb sehr über jeden interessierten Waldeigentümer. 

Mit den Patenschaften können wir die Waldeigentümer für den Ertragsausfall 

entschädigen und die Bäume mit langfristigen Verträgen erhalten. Alle unsere 

Arbeiten hingegen werden über Spenden finanziert. Mit einer allgemeinen 

Spende kann somit die Arbeit von «deinbaum» direkt unterstützt werden. 

Spendenkonto Zürcher Kantonalbank: IBAN CHF32 0070 0110 0069 5464 4 

Verein deinbaum 

Morgenrainstrasse 25, 8620 Wetzikon 

www.deinbaum.ch 

info@deinbaum.ch 


ERFAHREN. BEWAHREN. ERLEBEN. 

NATURZYT – JETZT ABONNIEREN 

FÜR SICH ODER ALS GESCHENK. 

Jahres-Abo 

nur CHF 29.50 

Sie unterstützen unsere Naturprojekte. 

Aktuell Fledermäuse. 

Sie erhalten NATURZYT direkt nach 

Hause geliefert. 

Keine Kündigungsfristen, Abo-Erneuerung 

erfolgt durch Zahlung der Abo-Rechnung. 

Jedes Abo hilft. Jetzt unterstützen und abonnieren. 

1/22 

Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin* für 1 Jahr (4 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 129.50 

Ja, ich werde Gönnerin und Abonnentin für 2 Jahre (8 Ausgaben) und unterstütze mit CHF 256.50 

Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein Jahresabo mit 4 Ausgaben für CHF 29.50 

Ja, ich werde Abonnentin und bestelle ein 2-Jahres-Abo mit 8 Ausgaben für CHF 56.50 

Vorname 

Name 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Geschenks-Abonnement: Oben die Lieferadresse und unten die Rechnungsadresse eintragen. 

Vorname 

Name 

Strasse/Nr. PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Start mit: dieser Ausgabe nächster Ausgabe 

Bestellcoupon senden an: 

Knaus Marketing- & Verlagsservice, NATURZYT, Sonnhalde 37, 8602 Wangen. 

Oder per Telefon 043 542 72 91 oder unter www.NATURZYT.ch/abonnieren 

* Bei Personenbezeichnungen ist jeweils das andere Geschlecht mitgemeint.

Natur ERFAHREN 

und mehr über unsere Wildtiere und -pflanzen lernen. 

Natur ERLEBEN 

und die Artenvielfalt der Flora und Fauna entdecken. 

Natur BEWAHREN 

und rücksichtsvoller mit ihr umgehen. 

Das ist NATURZYT. 

Aus Liebe zur Natur. Jedes Abo hilft. 

Die NATURZYT schreibt nicht nur über unsere Natur, damit Sie diese näher erfahren und erleben 

können, sondern damit Sie gemeinsam mit uns unsere Natur bewahren und schützen lernen. 

Deshalb unterstützt NATURZYT auch wichtige Naturprojekte mit einem Teil aus den Abo-Einnahmen. 

Aktuell unsere Fledermäuse. Mehr dazu auf den Seiten 38–41. 

Jede Gönnerin, jeder Gönner unterstützt! 

Als Gönnerin und Gönner tragen Sie zusätzlich und aktiv dazu bei, dass NATURZYT 

naturnah und unabhängig berichten kann. Denn dank Ihres Gönnerbeitrages ist es möglich, 

dass NATURZYT weiter wachsen kann. 

Jetzt unterstützen und abonnieren! 

Per Telefon 043 542 72 91, unter www.NATURZYT.ch/abonnieren oder mittels Abo-Talon auf Seite 63.

NATURZYT - Das Schweizer Naturmagazin, Ausgabe März 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?