"bad - fischl- stein - zeller news" Februar 2022
Ausgabe 1-2022 der "bad - fischl- stein - zeller news"
Ausgabe 1-2022 der "bad - fischl- stein - zeller news"
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Zugestellt durch Post.at - Ausgabe <strong>Februar</strong> <strong>2022</strong><br />
Autohaus Müller mit<br />
großzügiger Spende<br />
Bericht auf Seite 5<br />
Foto: MIVA Austria
up-to--date news<br />
Wir haben uns zum Ziel gesetzt,<br />
der Bevölkerung interessante<br />
Informationen zu<br />
unseren schönen Heimatgemeinden<br />
Bad Wimsbach-<br />
Neydharting, Eberstalzell,<br />
Edt bei Lambach, Fischlham,<br />
Lambach, Stadl-Paura,<br />
Steinerkirchen an der<br />
Traun und deren Umgebung<br />
mitzuteilen.<br />
Weiters haben wir für Gewerbetreibende<br />
die Möglichkeit<br />
geschaffen, sich mit<br />
ihren Produkten und Dienstleistungen<br />
zu präsentieren.<br />
Bitte senden Sie Ihre Inserate,<br />
Beiträge und Fotos in<br />
Druckqualität an:<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine<br />
für die nächsten Ausgaben<br />
<strong>bad</strong> - <strong>fischl</strong> - <strong>stein</strong> - <strong>zeller</strong> news<br />
Erscheinungstermine <strong>2022</strong><br />
Ausgabe 2/<strong>2022</strong> Anfang April<br />
Ausgabe 3/<strong>2022</strong> Anfang Juni<br />
Ausgabe 4/<strong>2022</strong> Anfang August<br />
news from edt - lambach - stadl-paura<br />
Erscheinungstermine <strong>2022</strong><br />
Ausgabe 1/<strong>2022</strong> Anfang März<br />
Ausgabe 2/<strong>2022</strong> Anfang Mai<br />
Ausgabe 3/<strong>2022</strong> Anfang Juli<br />
Impressum<br />
Herausgeber,<br />
und Redaktion<br />
Herstellung<br />
Andreas Mörtenhumer<br />
Heitzing 5<br />
4652 Fischlham<br />
Tel.: (0699) 100 26 076<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
Anzeigenverkauf<br />
Andreas Mörtenhumer<br />
Heitzing 5<br />
4652 Fischlham<br />
Tel.: (0699) 100 26 076<br />
Fotos ohne Kennzeichnung:<br />
up-to-date Team<br />
copyright by Mörtenhumer<br />
Das up-to-date Team haftet<br />
nicht für veröffentlichte<br />
Texte, Fotos und Logos.<br />
Ihr Feedback ist uns wichtig,<br />
bitte senden Sie Ihre<br />
Wünsche, Anregungen aber<br />
auch Beschwerden an:<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
up-to-date Zeitung ist bereits Tradition<br />
Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen,<br />
Vereine und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren.<br />
Wir, das sind Andreas Mörtenhumer und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit<br />
wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken!<br />
Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen<br />
und Medienreferenten in unseren<br />
Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen,<br />
die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen.<br />
DANKE!<br />
Gratis Inserate für Vereine<br />
Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen,<br />
die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns<br />
Berichte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen<br />
für Aktivitäten und Feste in Form einer<br />
Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis<br />
zu platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch<br />
Inserate zum Sonderpreis in größeren Formaten,<br />
auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen<br />
Sie uns rechtzeitig an!<br />
0699/10026076 - Andreas Mörtenhumer<br />
seite 2<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Jetzt<br />
200 €<br />
e-Ladebonus<br />
sichern!*<br />
Mit s Leasing<br />
ab ins Grüne.<br />
Jetzt mit s Leasing umweltfreundlichen<br />
Neuwagen leasen.<br />
*Gültig bei Finanzierung eines Elektrofahrzeugs (BEV) über s Leasing bis 31.12.<strong>2022</strong>.<br />
Bedingungen<br />
www.up-to-date.at<br />
und nähere Details auf s-leasing.at/ladebonus<br />
s-leasing.at<br />
seite 3
up-to--date news<br />
Sternsingen <strong>2022</strong> in Bad Wimsbach-Neydharting<br />
Im Einsatz für eine bessere<br />
Welt<br />
Regen, Wind, Kälte und Corona-Maßnahmen<br />
haben die<br />
39 Kinder und 12 Begleiter/<br />
innen nicht davon abgehalten,<br />
ihren ganz persönlichen Beitrag<br />
für eine bessere Welt zu<br />
leisten. Trotz Ferien läutete<br />
frühmorgens der Wecker, um<br />
möglichst alle der knapp 1000<br />
Haushalte und Betriebe in<br />
Bad Wimsbach besuchen zu<br />
können.<br />
Mit Liedern und Sprüchen<br />
brachten sie den Segen Gottes<br />
zu jedem Haus und verkündeten<br />
die Botschaft der<br />
Geburt Jesu. Das Sternsingen<br />
ist ein Aufruf zu Solidarität<br />
mit den Ärmsten und respektvollen<br />
Umgang mit der<br />
Schöpfung.<br />
Auch die widrigen Bedingungen hinderten die Sternsinger nicht, ihre Botschaft zu verbreiten<br />
Heuer können die Sternsingerprojekte<br />
der Katholischen<br />
Jungschar (siehe<br />
Wissensbox) mit den gesammelten<br />
Spenden in Höhe von<br />
€ 7.630,-- unterstützt werden.<br />
Ein herzlicher Dank an das<br />
Vorbereitungsteam, die Sternsinger/innen<br />
und Begleiter/<br />
innen und an alle, die gespendet<br />
haben – im Einsatz für<br />
eine bessere Welt!<br />
Foto: Pfarre Bad Wimsbach-Neydharting<br />
Wissensbox:<br />
Die Sternsingerprojekte <strong>2022</strong><br />
helfen den indigenen Völkern in<br />
Amazonien ihr Recht auf ihr Land<br />
zu verteidigen. So können willkürliche<br />
Vertreibungen und Zerstörung<br />
des Regenwaldes gestoppt<br />
werden. Sie tragen auch dazu<br />
bei, dass die „grüne Lunge der<br />
Erde“ für unser Weltklima erhalten<br />
bleibt.<br />
Foto: Pfarre Bad Wimsbach-Neydharting<br />
seite 4<br />
Trotz Coronamaßnahmen waren alle Kinder voller Freude, Teil der diesjährigen<br />
Sternsinger-Aktion sein zu dürfen<br />
Die Projekte sichern medizinische<br />
Betreuung und fördern die Eigenversorgung<br />
mit Feldbau, Früchtesammeln<br />
oder Jagen und Fischen.<br />
Zusätzliches Einkommen<br />
wird z.B. mit der Imkerei oder<br />
Korbflechten geschaffen.<br />
Der Zugang zu Bildung sichert<br />
deren Zukunft, um ihre Rechte zu<br />
kennen und selbstbestimmt die<br />
Zukunft zu gestalten: Unterricht in<br />
der Muttersprache, Portugiesisch<br />
als Zweitsprache, Vermittlung traditionellen<br />
Wissens zum Leben im<br />
Regenwald.<br />
www.up-to-date.at
Autohaus Müller ist der MIVA treu<br />
Vier Maultiere für die Bevölkerung<br />
in Haiti gespendet<br />
Treue wird im Autohaus Müller<br />
groß geschrieben! Bereits<br />
zum wiederholten Male wurde<br />
für die Hilfsorganisation MIVA<br />
gespendet. Geschäftsführerin<br />
Christine Parzer freute sich<br />
über einen Scheck in Höhe<br />
von 1.500 Euro, den sie von<br />
Markus Müller entgegennehmen<br />
durfte. Die Zusammenarbeit<br />
mit dem Autohaus<br />
Müller ist nicht nur von wertvoller<br />
monetärer Unterstützung<br />
geprägt. Bei welchem<br />
Projekt auch immer die MIVA<br />
und ihr Beschaffungsbetrieb<br />
BBM Unterstützung benötigen,<br />
versucht Markus Müller<br />
mit seinem Team behilflich<br />
zu sein. Sei es zum Beispiel<br />
beim Einbau einer zweckmäßigen<br />
Ambulanzausstattung<br />
in die standardmäßig ausgeführten<br />
Geländefahrzeuge<br />
oder zuletzt im Rahmen des<br />
„Giving Tuesday“ (=weltweiter<br />
Tag an dem die gute Sache in<br />
den Mittelpunkt gerückt wird).<br />
Auf Initiative von Markus Müller<br />
wurde ein MIVA-Ambulanzfahrzeug<br />
an prominenter<br />
Stelle im Schauraum in Bad<br />
Wimsbach ausgestellt und<br />
somit auf die Wichtigkeit von<br />
Mobilität in den ärmsten Ländern<br />
unserer Welt aufmerksam<br />
gemacht.<br />
„Beim Autohaus Müller und<br />
der MIVA handelt es sich<br />
um eine langjährige und von<br />
großer gegenseitiger Wertschätzung<br />
geprägte Zusammenarbeit“,<br />
betont Christine<br />
Parzer. Durch die aktuelle<br />
Spende werden vier Maultiere<br />
in Haiti finanziert. Maultiere<br />
sind in den bergigen Gegenden<br />
Haitis das einzig einsetzbare<br />
„Transportmittel“. Durch<br />
ein Maultier werden mühsam<br />
geerntete Lebensmittel zum<br />
oftmals kilometerweit entfernten<br />
städtischen Markt transportiert.<br />
Dadurch wird den Familien<br />
der Lebensunterhalt im<br />
ärmsten Land Lateinamerikas<br />
gesichert.<br />
Die MIVA ist ein Hilfswerk<br />
der katholischen Kirche und<br />
finanziert durch Spenden<br />
Transportmittel aller Art für<br />
den Einsatz in Mission und<br />
Entwicklungshilfe. Je nach<br />
Bedarf PKW, Geländewagen,<br />
Motorräder, Fahrräder, Traktoren,<br />
landwirtschaftliche Geräte,<br />
aber auch Boote oder<br />
kleine Schiffe, Rollstühle und<br />
up-to--date news<br />
Markus Müller und Christine Parzer bei der Spendenübergabe<br />
Lasttiere. Pro Jahr erreichen<br />
die MIVA-Zentrale in Stadl-<br />
Paura weit über eintausend<br />
Ansuchen aus aller Welt. Zwischen<br />
300 und 400 Projekte<br />
können in mehr als 50 Ländern<br />
unterstützt werden.<br />
Foto: MIVA Austria<br />
ALLES AUS EINER HAND!<br />
DAS AUTO. DIE LADELÖSUNG.<br />
PLUG-IN HYBRID<br />
Plug-in Hybrid Eclipse Cross 4WD 2 Elektromotoren mit bis zu 95 PS und 2,4 Liter Benzinmotor<br />
45 km elektrische Reichweite Laden an der Schnellladestation oder Haushaltssteckdose<br />
Jetzt ab € 34.040,– oder € 299,–/Monat *<br />
Repräsentatives Leasing-Beispiel: Kaufpreis (Barzahlungspreis inkl. NoVA und MwSt): € 34.040,–, Anzahlung: € 6.808,–, Restwert: € 14.130,62, Bearbeitungsgebühr: € 300,– (mitfinanziert), Bereitstellungsgebühr: € 340,40 (mitfinanziert), Bonitätsprüfungsgebühr<br />
: € 99,–, Laufzeit: 60 Monate, monatliche Rate: € 299,–, Sollzinssatz: 3,99 % p.a. variabel, effektiver Jahreszins: 5,18% p.a., Rechtsgeschäftsgebühr: € 273,32, Gesamtfinanzierungsbetrag: € 27.872,40, Gesamtbetrag: € 39.251,14<br />
*€ 2.750,– Mitsubishi-Bonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Der Loyalitätsbonus in der Höhe von € 2.000,- brutto gilt exklusiv für Bestandskunden der Modelle ASX, Outlander und Eclipse Cross bei Kauf eines<br />
neuen Eclipse Cross PHEV. Der Gutschein ist gültig bei Eintausch Ihres aktuellen Mitsubishi bei einem unserer Händler-Partner in Österreich. Wird Ihr neuer Eclipse Cross PHEV nicht finanziert bzw. wird die Finanzierung<br />
nicht über die Denzel Bank abgewickelt, verringert sich der Loyalitätsbonus auf € 1.000,– pro Fahrzeugkauf. Es gilt der Aktionsplan Q1 <strong>2022</strong>. Aktionen und Gutschein gültig bis 31.03.<strong>2022</strong> bzw. bis auf Widerruf.<br />
Betrag nicht in bar ablösbar und einmalig einlösbar. 5 Jahre Werksgarantie, 8 Jahre Garantie auf die Lithium-Ionen Hochvolt Batterie. Details zur Garantie auf unserer Website. Hinweis: Diese Angaben können ohne<br />
Ankündigung geändert werden. Abgasnorm Euro 6d-TEMP-EVAP-ISC: Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized<br />
Light vehicles Test Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht serienmäßigen An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit<br />
und klimatischen Bedingungen etc. abweichen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand Dezember 2021. (WLTP gewichteter kombinierter Verbrauch, Batterie voll, 67% elektrisch / 33% Benzin)<br />
Verbrauch kombiniert: 2,0 l/100 km, CO₂-Emission: 46 g/km<br />
www.mitsubishi-motors.at<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 5<br />
MMC-EC PHEV Coop4-01.22.indd 1 21.12.21 12:43
up-to--date news<br />
Umzug ins neue Marktgemeindeamt<br />
Das in den letzten eineinhalb<br />
Jahren neu errichtete<br />
Marktgemeindeamt konnte<br />
von den Mitarbeitern bezogen<br />
werden<br />
Das moderne, hell und zeitgemäß<br />
eingerichtete neue<br />
Gebäude beheimatet die<br />
Gemeindeverwaltung mit<br />
Bauamt und Standesamtsverband<br />
für Steinerkirchen,<br />
Fischlham, Eberstalzell und<br />
Bad Wimsbach-Neydharting,<br />
einen Postpartner und die<br />
Freiwillige Feuerwehr.<br />
Auch für das Rote Kreuz und<br />
das Hilfswerk wurden Räumlichkeiten<br />
geschaffen.<br />
Die Bushaltestelle wurde ab<br />
der Kalenderwoche 3 wieder<br />
beim Marktgemeindeamt<br />
adaptiert und die Ersatzhaltestelle<br />
bei der Tankstelle<br />
(ehemals Spar Leithenmair)<br />
aufgelassen.<br />
Im neuen Sitzungs- und Trauungssaal<br />
steht Besuchern<br />
auch eine Galerie zur Verfügung,<br />
ein Highlight im Amtsgebäude.<br />
Gleich ans Gemeindeamt<br />
angeschlossen ist ein<br />
neues Feuerwehrdepot.<br />
Die Mitglieder der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Steinerkirchen<br />
sind bereits in ihr neues Zeughaus<br />
übersiedelt und gerade<br />
dabei, sich im neuen Feuerwehrdepot<br />
einzurichten.<br />
Das alte Marktgemeindeamt<br />
wurde abgerissen und während<br />
der Bauzeit war das<br />
Gemeindeamt in der alten<br />
Raiffeisenbank untergebracht.<br />
Dieses Haus ist mittlerweile<br />
auch verkauft.<br />
Feierlich eröffnet werden soll<br />
das neue Marktgemeindeamt<br />
und Feuerwehrhaus Ende<br />
Juni mit einem großen Marktfest.<br />
Foto: Hubert Ecklbauer<br />
Das neue Gemeindeamt beheimatet die Gemeindeverwaltung mit Bauamt und Standesamtsverband für Steinerkirchen, Fischlham,<br />
Eberstalzell und Bad Wimsbach-Neydharting sowie einen Postpartner und Räumlichkeiten für Rotes Kreuz und Hilfswerk<br />
Foto: Hubert Ecklbauer<br />
Foto: Hubert Ecklbauer<br />
seite 6<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Auch die Freiwillige Feuerwehr Steinerkirchen ist mittlerweile ins neue Amtsgebäude umgezogen<br />
Foto: Hubert Ecklbauer<br />
Das Italienische<br />
Spezialitäten Restaurant<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo Ruhetag, Di-Fr 11:00 - 14:00 u. 17:00 - 23:00<br />
Sa u. So geöffnet<br />
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!<br />
Thalheimstr. 5<br />
4652 Fischlham<br />
Thalheimerstraße 5, 4652 Fischlham<br />
+43 (0) 7241 283 40<br />
www.dorfwirt-<strong>fischl</strong>ham.at<br />
/Dorfwirt-Fischlham<br />
0 7241 / 283 40<br />
Dorfwirt-Fischlham<br />
Pizza - Pasta - Steaks - Fisch - Hausmannskost - International<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 7
up-to--date news<br />
Zeller Herbstkonzert<br />
Am Samstag, 30. Oktober<br />
fand das alljährliche Herbstkonzert<br />
des Musikvereins<br />
Eberstalzell im Turnsaal der<br />
Mittelschule statt<br />
Unter der Leitung von Kapellmeister<br />
Norbert Baumgartner<br />
präsentierte der Musikverein<br />
Eberstalzell dem zahlreichen<br />
Publikum ein abwechslungsreiches<br />
Programm.<br />
Dieses beinhaltete neben<br />
dem „Wagramer Grenadiermarsch“,<br />
dem Filmmusik-<br />
Medley „Die Schöne und das<br />
Biest“, dem „80er Kult(tour)<br />
Medley“ mit Hits der „Neuen<br />
deutschen Welle“ aus den<br />
80er-Jahren oder „1000 Jahre<br />
sind ein Tag“ mit Gesangseinlage<br />
auch Werke von österreichischen<br />
Komponisten<br />
wie z.B. „… und der Rest ist<br />
Österreich“ von Florian Moitzi<br />
oder „In aller Kürze“ von Thomas<br />
Asanger.<br />
Außerdem wurden der Dixieland-Klassiker<br />
„Just a closer<br />
Walk“, „The Blues Brothers<br />
Revue” und das Solostück<br />
“Thinking of you”, bei dem<br />
Gottfried Kranawetter sein<br />
Können am Flügelhorn unter<br />
Beweis stellte, zum Besten<br />
gegeben.<br />
Jungmusiker Obmann Thomas<br />
Rührlinger durfte heuer<br />
mit Lukas Söllradl, Alexander<br />
Söllradl und Alexander Steinmaier<br />
am Flügelhorn sowie<br />
Melissa Stix auf der Klarinette<br />
und Daniel Mittermair auf der<br />
Querflöte fünf junge Musiker<br />
willkommen heißen, die zum<br />
ersten Mal auf der großen<br />
Konzertbühne musizierten.<br />
In der Pause und nach dem<br />
Konzert konnten sich die Besucher<br />
mit Frankfurter Würstel<br />
und Getränken sowie Kaffee<br />
und selbst gebackenen<br />
Kuchen stärken.<br />
Der Konzertabend fand bei<br />
guter Stimmung einen gemütlichen<br />
Ausklang.<br />
Die Musiker spielten ein breit gefächertes Programm<br />
Foto: Musikverein Eberstalzell<br />
seite 8<br />
Das Publikum hatte sichtlich Spaß an der Darbietung der MusikerInnen des Musikvereins Eberstalzell<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Musikverein Eberstalzell
up-to--date news<br />
MV Steinerkirchen - Herbstkonzert mit Ehrungen<br />
Endlich konnte die Marktmusikkapelle<br />
unter Roland<br />
Kastner nach längerer Zeit<br />
wieder ein Konzert vor heimischen<br />
Publikum durchführen<br />
Am 31. Oktober fand das<br />
Herbstkonzert im sehr gut<br />
besuchten Mehrzwecksaal<br />
statt. Neben einem äußerst<br />
abwechslungsreichen Programm<br />
wurden auch langjährige<br />
verdiente Musiker vor<br />
den Vorhang geholt und von<br />
Bezirksobmann Mallinger und<br />
Bgm. Steinerberger geehrt.<br />
Einige Jungmusiker/innen,<br />
welche in den letzten 2 Jahren<br />
in den Verein aufgenommen<br />
wurden, hatten bei diesem<br />
Konzert ihren ersten großen<br />
Auftritt.<br />
Nach über 60jähriger aktiver<br />
Tätigkeit beendete Johann<br />
Leithenmair sen. im <strong>Februar</strong><br />
2021 seine Musikerkarriere.<br />
Hiefür wurde er mit der<br />
Ehrennadel in Silber ausgezeichnet.<br />
Er trat am Ende des Konzertes<br />
ans Pult und dirigierte<br />
unter großem Beifall den<br />
Schlussmarsch des Abends.<br />
Folgende Ehrenzeichen für<br />
langjährige Vorstandstätigkeit<br />
oder aktive Jahre wurden zudem<br />
verliehen:<br />
Verdienstmedaille Bronze<br />
(15 Jahre):<br />
Manuel Ecklbauer<br />
Georg Rapperstorfer<br />
Johanna Brandstötter<br />
Andreas Wieser<br />
Manuel Glöckl<br />
Martin Wieser<br />
Verdienstmedaille Silber<br />
(25 Jahre):<br />
Daniela Kemmer<br />
Stefan Brandstötter<br />
Reinhard Rathmayr<br />
Ehrenzeichen in Silber<br />
(40 Jahre):<br />
Martin Rapperstorfer sen.<br />
Petra Zehetner-Ecklbauer<br />
Christian Ausserhuber<br />
Ehrenzeichen in Gold<br />
(45 Jahre):<br />
Franz Waldl<br />
Verdienstkreuz in Silber<br />
(50 Jahre):<br />
Gerhard Karlsberger<br />
Norbert Pern<strong>stein</strong>er<br />
Verdienstkreuz in Gold<br />
(55 Jahre):<br />
Fritz Wieser<br />
Franz Ziegelbäck<br />
Hubert Ecklbauer<br />
Der erste große Auftritt der neuaufgenommenen Jungmusiker des MV Steinerkirchen<br />
vlnr: Ursula Rapperstorfer, Leonie Pumpfer, Julia Hörtenhuemer, Gabriel Rauscher, Daniel Friedl<br />
Foto: MV Steinerkirchen<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 9
up-to--date news<br />
Die Zeller Stockschützen berichten<br />
Bericht der Sektion Sportschützen<br />
über die Jahre<br />
2020 und 2021<br />
Leider überschattete in den<br />
letzten Wochen der Tod unseres<br />
langjährigen Mitglieds Hubert<br />
Scheidelberger das Vereinsleben.<br />
Trotz alle dem konnte im Mai<br />
2020 die Sanierung der Markierungen<br />
in unserer Stocksporthalle<br />
abgeschlossen<br />
werden. Dank der Unterstützung<br />
durch Bürgermeister<br />
und Gemeinde konnten wir<br />
das auch finanziell sehr gut<br />
meistern.<br />
Wir möchten uns nochmals<br />
bei Dir Hubert bedanken, für<br />
all das was du für unsere Sektion<br />
geleistet hast. Du wirst<br />
uns immer in Erinnerung bleiben.<br />
Die Jahre 2020/21 waren aufgrund<br />
der Covid-19 Pandemie<br />
auch für den Bereich des<br />
Stocksportes nicht einfach.<br />
Abgesagte Meisterschaften<br />
und Turniere waren an der Tagesordnung.<br />
Auch der Trainingsumfang<br />
war nur sehr eingeschränkt<br />
möglich.<br />
Auch neue Sponsoren konnten<br />
im Jahr 2021 gefunden<br />
werden. Bei der Anschaffung<br />
neuer Sportbekleidung für<br />
unsere Meisterschaftsmannschaft<br />
und der Mixed Damen<br />
wurden wir durch die Firma<br />
Roko KFZ Service & Autohandel<br />
aus Kematen an der<br />
Krems unterstützt.<br />
Des weiteren unterstützten<br />
uns die beiden örtlichen<br />
Bankinstitute Raiffeisenbank<br />
und Sparkasse, sowie die<br />
Firma Huemer Solar bei der<br />
Anschaffung von vier neuen<br />
stehend vlnr: Jürgen Wiesinger, Manfred Huemer, Peter Wagner<br />
kniend vlnr: Günter Platzer, Martina Zotter, Marissa Spiessberger,<br />
Bettina Karlsberger<br />
Stockkörpern. Abschließend<br />
wünschen wir uns, dass das<br />
Jahr <strong>2022</strong> sportlich nicht mehr<br />
so stark durch die aktuelle<br />
Covid 19 Pandemie geprägt<br />
wird. Am wichtigsten in diesen<br />
Zeiten allerdings ist es, gesund<br />
zu bleiben.<br />
Foto: Sektion Sportschützen<br />
seite 10<br />
stehend zweite Reihe: Günter Platzer, Thomas Zotter, Herbert Platzer, Franz Gimplinger, Roman Kocaman<br />
stehend erste Reihe: Martina Zotter, Bettina Karlsberger und Marissa Spiessberger<br />
www.up-to-date.at<br />
Foto: Sektion Sportschützen
Skiclub Eberstalzell<br />
up-to--date news<br />
Generationenwechsel im Skiclub Eberstalzell<br />
Am 6. November 2021 war<br />
es soweit, eine noch nie da<br />
gewesene Ära im Skiclub<br />
Eberstalzell ging zu Ende.<br />
Franz Weingartner alias<br />
„Fax“ machte nach 6 Perioden,<br />
oder 18 Jahren Präsidentschaft,<br />
Platz für die<br />
nächste Generation<br />
Franz „Fax“ Weingartner<br />
Den Rücken kehrt Fax seinem<br />
Skiclub aber immer noch<br />
nicht. Er wird wie gewohnt für<br />
die Skikurse und den Volksschulskitag<br />
zuständig sein.<br />
Auch bei den Rennen und<br />
Trainings wird er mit Rat und<br />
Tat zur Seite stehen.<br />
Apropos Skikurs – seit 1987<br />
werden diese von unserem<br />
Oberskilehrer organisiert.<br />
Im Schatten dieses Rücktrittes,<br />
aber nicht minder wichtig,<br />
verließen uns 2 weitere Stützen<br />
in Richtung erweiterter<br />
Vorstand: Manfred Steiner,<br />
für die Öffentlichkeit auch<br />
durch das organisieren des<br />
jährlichen Trainingslagers in<br />
Obertauern als Reiseleiter bekannt,<br />
zog sich nach 39 Jahren<br />
Vorstandsleben in die verdiente<br />
zweite Reihe zurück.<br />
Unser langjähriger Schatzmeister<br />
ist der Dritte im Bunde,<br />
der etwas kürzer treten<br />
wollte. Stephan Kubicka war<br />
18 Jahre unser Kassier und<br />
hütete unser Gold äh Geld<br />
wie sein eigenes.<br />
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung<br />
blieb also<br />
kein Stein auf dem anderen,<br />
mussten doch große Lücken<br />
gefüllt werden. Nach einigen<br />
Sitzungen wurde jemand gefunden,<br />
der sich als Nachfolger<br />
in die Fußstapfen von Fax<br />
traute. Unter Standing Ovations<br />
wurde der langjährige<br />
Präsident verabschiedet und<br />
Patrick Malfent als Nachfolger<br />
präsentiert.<br />
Der scheidenende Vorstand v.l.n.r.: Christian Länglacher,<br />
Franz Weingartner, Patrick Malfent,Stephan Kubicka und<br />
Manfred Steiner<br />
Patrick führt nun einen sehr<br />
jungen Vorstand an, bringen<br />
doch mit Christoph Pernegger,<br />
Raffael Oppeneder und<br />
Jan Weingartner drei Mitt-<br />
20ziger frischen Wind in den<br />
Verein.<br />
Zum Abschluss haben wir<br />
noch alle Gläser ausgetrunken,<br />
damit ja nichts übrig<br />
bleibt und wir hoffentlich eine<br />
fast normale und unfallfreie<br />
Saison erleben dürfen. An<br />
uns kann es also nicht liegen,<br />
denn wir haben unser Bestes<br />
gegeben.<br />
Ein herzliches Danke nochmals<br />
an alle, die in dieser<br />
doch sehr kräfteraubenden<br />
Zeit, mit ihren freien Stunden<br />
den Skiclub Eberstalzell<br />
unterstützt haben und auch in<br />
der Zukunft unterstützen werden.<br />
Skiclub Eberstalzell<br />
Der neu gewählte Vorstand (v.l.n.r.): Christoph Pernegger, Norbert Wimmer, Jan Weingartner, Christian Länglacher, Alois Weingartner,<br />
Patrick Malfent (neuer Präsident), Raffael Oppeneder,Gerold Berger, Stefan Zwirchmayr<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 11<br />
Skiclub Eberstalzell
up-to--date news<br />
Outdoor-Weihnachtsempfang für die Nachwuchsk<br />
Am 17. Dezember fand der<br />
Weihnachtsempfang für<br />
unsere Kinder statt - zeitlich<br />
gestaffelt wurden alle<br />
Mannschaften zur Outdoor-<br />
Weihnachtsfeier eingeladen<br />
Wie zu erwarten war, funkelten<br />
die Augen der Kinder, als<br />
es tolle Geschenke in Form<br />
von SKW-Trainingsshirts,<br />
SKW-Rucksäcken bzw. SKW-<br />
Sporttaschen gab.<br />
Wir bedanken uns vor allem<br />
beim Fanclub für die finanzielle<br />
Unterstützung zur Weihnachtsfeier,<br />
aber auch bei all<br />
unseren Trainern für das tolle<br />
Engagement das ganze Jahr<br />
über. Als Dankeschön dafür<br />
gibt es von der Firma Ziegler<br />
Transporte für alle Trainer<br />
neue Stadionjacken.<br />
Alle Nachwuchsmannschaften durften sich über ihr eigene kleine Weihnachtsfeier freuen<br />
Foto: SKW<br />
Kletter- und Spielparkanlage im HF-Stadion<br />
Im November wurde beim<br />
HF-Stadion an der Kletterund<br />
Spielparkanlage gebaggert,<br />
geschalt, betoniert und<br />
montiert. In Zusammenarbeit<br />
mit der Marktgemeinde Bad<br />
Wimsbach und der Berliner<br />
Seilfabrik aus Klaus an der<br />
Phyrnbahn wurde an diesem<br />
Projekt gearbeitet, welches im<br />
Frühjahr <strong>2022</strong> eröffnet wird.<br />
Der SKW hat in den vergangenen<br />
Wochen wiederrum<br />
140 Stunden an Eigenleistung<br />
durch Bagger-, Beton- und<br />
Montagearbeiten geleistet -<br />
darum ein Danke an die ehrenamtlichen<br />
Helfer, dadurch<br />
werden auch die geplanten<br />
Kosten gedrückt und somit<br />
die Gemeinde unterstützt.<br />
Mit diesem Projekt wird auch<br />
die ServusTV-Initiative „Beweg<br />
Dich“ realisiert, welche<br />
der SKW als Projekt dort eingereicht<br />
hatte und dabei finanziell<br />
unterstützt wurde. Im<br />
Frühjahr folgt noch die Mon-<br />
Auch am Bereich der kleinen Gäste wird fleißig gearbeitet<br />
Foto: SKW<br />
Foto: SKW<br />
Die ersten Teile der Kletteranlage sind schon realisiert<br />
tage des Kletterwürfels, die<br />
Rekultivierung der Rasenfläche<br />
und das Einsetzen der 11<br />
schattenspendenden zusätzlichen<br />
Bäume. Die Vorfreude<br />
auf die Eröffnung im Frühjahr<br />
ist natürlich riesig, vor allem<br />
mit der Attraktion des 3m hohen<br />
Kletterwürfels mit 33m²<br />
Kletterfläche und Kletternetz,<br />
weiters die Calisthenic Stangenanlage<br />
wo Muskeltraining<br />
mit dem eigenen Körpergewicht<br />
das ganze Jahr möglich<br />
ist. Aber auch für die ganz<br />
Kleinen wurde geplant und<br />
gebaut, so gibt es neben einigen<br />
anderen Spielgeräten<br />
auch einen Sand- und Wasserspielbereich.<br />
Dieser Spielund<br />
Trainingspark rundet das<br />
Ambiente für Groß und Klein,<br />
Alt und Jung im HF-Stadion<br />
perfekt ab, sodaß sich der<br />
SKW mit der Gemeinde Bad<br />
Wimsbach-Neydharting über<br />
eine weitere familienfreundliche<br />
Attraktivität erfreuen darf.<br />
seite 12<br />
www.up-to-date.at
icker des SK Bad Wimsbach 1933<br />
up-to--date news<br />
Sichtlich stolz und voller Freude präsentieren die Nachwuchskicker des SK Bad Wimsbach 1933 ihre neuen Trainingsshirts<br />
Foto: SKW<br />
Sie haben<br />
einen Schaden?<br />
WIR<br />
SANIEREN<br />
IHN!<br />
Wir beraten<br />
Sie gerne!<br />
0664 45 60 262<br />
www.up-to-date.at<br />
SCHADENSANIERUNG<br />
Egal ob Brand-, Sturm-, Wasser-, Einbruchschaden<br />
oder Schimmelsanierung, wir sind Ihr Sorgenpuffer<br />
und helfen schnell und zuverlässig.<br />
Von der Koordination der Sanierungsarbeiten, bis<br />
hin zur Abwicklung mit Ihrer Versicherung übernehmen<br />
wir die komplette Durchführung für Sie.<br />
RENOVIERUNG<br />
Sie wollen umbauen, renovieren oder modernisieren?<br />
Wir übernehmen für Sie die Planung und Durchführung<br />
von Wohnraum- und Badsanierungen sowie<br />
Bautrocknungen. Sie erhalten von uns eine Komplettlösung<br />
samt Abbruch-, Maler- und Bodenlegerarbeiten,<br />
Fliesenverlegung und Trockenbau.<br />
Schadensanierung PUFFER GmbH I Gmundner Straße 23/1 I 4651 Stadl-Paura | 07245 22532 I office@schadensanierung-puffer.at<br />
BRAND | STURM | WASSER | SCHIMMEL | EINBRUCH | RENOVIERUNG | www.schadensanierung-puffer.at<br />
seite 13
up-to--date news<br />
13. Friedenslichtmarathon bringt Zuversicht nach<br />
Und dass, obwohl neben<br />
unzähligen anderen Veranstaltungen<br />
leider auch der<br />
öffentliche Friedenslichtmarathon<br />
2021 der Corona-<br />
Pandemie zum Opfer gefallen<br />
ist<br />
Doch trotz aller Umstände<br />
hielt das die Union Eberstalzell<br />
nicht davon ab, Spenden<br />
für Menschen aus ihrer unmittelbaren<br />
Umgebung zu sammeln.<br />
Denn kurz vor Weihnachten<br />
erreichte uns noch<br />
die Information, dass eine<br />
Mutter mit zwei Kindern aus<br />
Eberstalzell dringend Unterstützung<br />
braucht.<br />
Doch wie kam dann eigentlich<br />
das Friedenslicht nach Eberstalzell?<br />
Auf demselben Weg<br />
wie auch die letzten Jahre.<br />
Am ursprünglich geplanten<br />
Termin, nämlich am 3. Adventsonntag,<br />
fuhren wir in das<br />
Stift Kremsmünster und nahmen<br />
von FLM-Organisator<br />
Gerhard Gruber das Licht aus<br />
Bethlehem entgegen.<br />
Zur Wahrung der Tradition<br />
haben sich kurzerhand Margit<br />
und Sascha bereit erklärt,<br />
gemeinsam mit der Fackel in<br />
der Hand nach Eberstalzell zu<br />
laufen.<br />
Es ließ sich zeitlich so abstimmen,<br />
dass wir zur Gabenaufbereitung<br />
während der<br />
Heiligen Messe ankamen und<br />
schließlich gemeinsam mit<br />
Pater Tassilo die dritte Kerze<br />
am Adventkranz mit dem Friedenslicht<br />
entzünden durften.<br />
Union-Obmann Simon Brunmayr<br />
hat mit einigen kurzen<br />
Worten noch einmal auf die<br />
Spendenaktion zugunsten<br />
Licht ins Dunkel hingewiesen.<br />
Worte, die vielleicht noch einmal<br />
die Hilfsbereitschaft vieler<br />
Anwesender steigerte, und<br />
auch eine Botschaft, die heim<br />
in die Häuser getragen wurde<br />
und zusätzlich für Gedankengut<br />
sorgte.<br />
Wie bereits im letzten Jahr<br />
wurden auch heuer mehrere<br />
Spendenboxen bei den<br />
Eberstal<strong>zeller</strong> Geschäftsleuten<br />
aufgestellt und auch<br />
eigens ein Spendenkonto<br />
eingerichtet. So waren die<br />
Weichen für eine erfolgreiche<br />
Aktion gestellt. Zusätzlich<br />
griffen wieder viele Gewerbebetriebe<br />
in die eigene<br />
Geldtasche. Den Großteil des<br />
Spendenbetrages steuerte jedoch<br />
die Eberstal<strong>zeller</strong> Bevölkerung<br />
bei und es ist wirklich<br />
schön zu sehen, wie sehr die<br />
Leute zusammenrücken und<br />
eine Gemeinschaft bilden.<br />
Simon Brunmayr, Margit und Sascha Baumgartner bei der<br />
Friedenslichtmarathon-Statue in Eberstalzell<br />
Foto: Union Eberstalzell<br />
Foto: Union Eberstalzell<br />
seite 14<br />
Margit, Simon, Gerhard Gruber (Organisator FLM), Sascha<br />
www.up-to-date.at
Eberstalzell<br />
Gemeinsam mit den anderen<br />
Partnergemeinden konnte<br />
eine Spendensumme von<br />
insgesamt 55.000,- Euro an<br />
die Aktion „Licht ins Dunkel“<br />
übergeben werden. Überwältigend<br />
war der Spendenerfolg<br />
in Eberstalzell!<br />
up-to--date news<br />
Foto: Union Eberstalzell<br />
In unserer Heimatgemeinde<br />
wurde ein Betrag in Höhe von<br />
5.000,- Euro gesammelt.<br />
An dieser Stelle kann man<br />
einfach nur Danke sagen!<br />
Danke an unsere Sponsoren,<br />
Danke an die Geschäftsleute,<br />
dass wir die Boxen<br />
in eurem Betrieb aufstellen<br />
durften. Und Danke an jeden<br />
einzelnen Spender für diese<br />
großartige Unterstützung.<br />
Wir hätten es nie für möglich<br />
gehalten, dass eine solche<br />
Summe zustande kommt.<br />
Vielen Dank! Das alles Motiviert<br />
uns schon heute für die<br />
Durchführung des nächsten<br />
Margit und Sascha beim Lauf nach Eberstalzell<br />
Friedenslichtübergabe in Kremsmünster samt Segnung von Pater Arno<br />
Friedenslichtmarathons. Hoffentlich<br />
dann in gewohnter<br />
Manier mit vielen Teilnehmern.<br />
In diesem Sinne wünscht die<br />
Union Eberstalzell allen ein<br />
gutes und erfolgreiches Jahr<br />
<strong>2022</strong>. Viel Glück und vor<br />
allem Gesundheit!<br />
Ankunft des Friedenslichts in der Pfarrkirche Eberstalzell<br />
Foto: Union Eberstalzell Foto: Union Eberstalzell<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 15
up-to--date news<br />
34 Kinder nutzen neues Turnangebot in Wimsbach<br />
Elternverein und Gesunde<br />
Gemeinde unterstützen<br />
den Wunsch der „familienfreundlichengemeinde“<br />
Im Rahmen des Re-Audits<br />
"familienfreundlichegemeinde"<br />
ist der Wunsch nach<br />
einem Kinderturnen in der<br />
Volksschule klar geäußert<br />
worden. Der Elternverein mit<br />
Obfrau Sabine Huemer hat<br />
sich dem Thema angenommen.<br />
34 Kinder nutzen nun<br />
das Angebot. Aufgrund der<br />
Anzahl sind zwei Gruppen<br />
notwendig. Bea Berger macht<br />
die Turnstunde. Bereits vor<br />
einigen Jahren war ein regelmäßiges<br />
Kinderturnen seitens<br />
des Elternverein Usus. Durch<br />
die Corona-Pandemie musste<br />
dieses stillgelegt werden.<br />
Dank dem Einsatz des Elternvereins<br />
ist nun wieder ein<br />
Angebot möglich. Bea Berger<br />
begeistert die 34 Kinder für<br />
die Bewegung. Im Rahmen<br />
der "Gesunden Gemeinde"<br />
und der "familienfreundlichengemeinde"<br />
ist das Kinderturnen<br />
äußerst wichtig.<br />
Mit großer Begeisterung sind die Kinder beim neuen Angebot des Kinderturnens dabei<br />
Der große Andrang zeigt,<br />
dass der Bedarf mehr als gegeben<br />
ist.<br />
Auch zukünftig soll das Kinderturnen<br />
weiter möglich sein,<br />
dazu braucht es aber Trainerinnen<br />
und Trainer, die die<br />
qualifizierten Turnstunden<br />
abwickeln können. Sollte jemand<br />
Interesse und Können<br />
haben, bitte gerne am Marktgemeindeamt<br />
melden!<br />
Danke an Elternverein und<br />
Bea Berger für Abwicklung<br />
und Koordinierung!<br />
Foto: Monika Neudorfer<br />
seite 16<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Feuerwehr im Einsatz - „Kampf dem Virus“<br />
Assistenzeinsatz der Freiwilligen<br />
Feuerwehr<br />
PCR-Tests sind ein wichtiger<br />
Bestandteil um die Covid-<br />
Pandemie in den Griff<br />
zu bekommen. Diese Testmaterialien<br />
müssen auch in<br />
Oberösterreich flächendeckend<br />
verteilt werden, was<br />
eine enorme logistische Herausforderung<br />
für alle darstellt.<br />
Die Handelskette SPAR mit<br />
Sitz in Marchtrenk, hat diese<br />
Logistik übernommen.<br />
Zur Vorbereitung waren am<br />
Samstag, den 20. November,<br />
8 Kameraden der FF Bad<br />
Wimsbach - Neydharting im<br />
Assistenzeinsatz um Testkit`s<br />
vorzubereiten und zu verpacken.<br />
Landes- Feuerwehrkommandant<br />
LBD Robert Mayer zeigte<br />
sich erfreut und dankbar für<br />
die Mithilfe bei dieser wichtigen<br />
Logistikaufgabe.<br />
Die FF Bad Wimsbach leistete mit dem Zusammenstellen der Testkits einen großen Beitrag zur<br />
Pandemiebekämpfung<br />
Ein großes „DANKE“ an die<br />
Kameraden der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Bad Wimsbach-<br />
Neydharting für die tatkräftige<br />
Unterstützung und ihren großen<br />
Beitrag zur Pandemiebekämpfung<br />
in Oberösterreich!<br />
Insgesamt konnten 44 Paletten<br />
mit 212.000 Tests vorbereitet<br />
und verpackt werden.<br />
Foto: FF Bad Wimsbach<br />
Ein großes „Danke“ gab es auch von Landes-Feuerwehrkommandant Robert Mayr für die tatkräftige Unterstützung durch die<br />
Freiwillige Feuerwehr Bad Wimsbach<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 17<br />
Foto: FF Bad Wimsbach
up-to--date news<br />
Weiße Fahne bei der FF Wollsberg!<br />
Am Samstag, den 20.11.2021<br />
fand bei der Feuerwehr<br />
Wollsberg die Abnahme der<br />
Leistungsprüfung Branddienst<br />
in Silber statt<br />
Neben zahlreichen ZuseherInnen<br />
durfen wir als<br />
Ehrengäste Vizebürgermeister<br />
von Steinerkirchen Stefan<br />
Rath und Bezirks-Feuerwehrkommandant<br />
Johann Gasperlmair<br />
begrüßen<br />
Wesentliche bei dieser Leistungsprüfung<br />
ist es, dass mit<br />
dem eigenen Fahrzeug und<br />
Gerät die Prüfung absolviert<br />
wird und dabei ein breiter<br />
Querschnitt der notwendigen<br />
Fertigkeiten für den Brandeinsatz<br />
geprüft wird.<br />
Nach vielen Wochen der Vorbereitungen<br />
wurde so das<br />
Leistungsabzeichen in der<br />
Wertungsklasse „Silber“ von<br />
dem Bewerterteam unter Leitung<br />
vom Hauptbewerter Leo<br />
Taubner abgenommen.<br />
18 Kameraden der Feuerwehr<br />
Wollsberg stellten<br />
sich der Prüfung.<br />
Ziel dieser ist es, die „Brandbekämpfung“<br />
eines vorher<br />
definierten Szenarios richtig<br />
abzuarbeiten. Das Hauptaugenmerk<br />
bei dieser Leistungsüberprüfung<br />
liegt auf<br />
genauem, sicherem und<br />
sauberem Arbeiten, sowie<br />
dem Abschluss der Aufgabe<br />
in einem vorgegebenen<br />
Zeitfenster.<br />
Teamfähigkeit und konzentriertes Arbeiten sind der Schlüssel zum Erfolg<br />
Alle angetretenen Gruppen<br />
der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Wollsberg haben das Abzeichen<br />
mit sehr guten Erfolgen<br />
bestanden!<br />
Abschließend ein Dankschön<br />
an das Bewerterteam für die<br />
korrekte Abnahme der Leistungsprüfung<br />
und an die<br />
Ausbildungsverantwortlichen<br />
mit Feuerwehrkommandant-<br />
Stellvertreter Josef Reisinger<br />
und Zugskommandant Markus<br />
Lichtenmair für die aufgewendete<br />
Zeit und Ihre Vorbereitung<br />
der Kameradschaft<br />
auf die erfolgreich abgelegte<br />
Leistungsprüfung!<br />
Foto: FF-Wollsberg<br />
Stolz präsentieren sich die angetretenen Gruppen, die allesamt mit sehr guten Erfolgen das Abzeichen bestanden haben<br />
Foto: FF-Wollsberg<br />
seite 18<br />
www.up-to-date.at
Ein Licht des Friedens in der dunklen Zeit<br />
Am 24. Dezember 2021 fand<br />
in der Pfarrkirche Steinerkirchen<br />
an der Traun die<br />
Friedenslichtfeier der Bezirke<br />
Wels-Land und Wels-<br />
Stadt statt<br />
Steinerkirchen sowie dem<br />
Martinschor. Aufgrund der<br />
derzeitigen Einschränkungen<br />
bzgl. der Corona-Maßnahmen<br />
fand diese Feier im kleineren<br />
Rahmen statt.<br />
up-to--date news<br />
Bei dieser gemeinsamen<br />
Feier wurde das Friedenslicht<br />
an die 41 Feuerwehren des<br />
Bezirkes verteilt. Sie trugen<br />
das Licht in die einzelnen Gemeinden<br />
weiter und sorgten<br />
so am 24. Dezember für die<br />
Verteilung des Friedenslichtes<br />
im ganzen Bezirk.<br />
Gestaltet wurde die Feier<br />
von Pater Alois Mühlbachler,<br />
Feuerwehrkurat Pater Johannes<br />
Rupertsberger, dem Bezirks-Feuerwehrkommando,<br />
der Feuerwehr Wollsberg,<br />
den Bläsern des Musikverein<br />
In den Herbstmonaten<br />
wurden von den Jugendverantwortlichen<br />
der FF Wollsberg<br />
70 Laternen komplett<br />
in Eigenleistung angefertigt.<br />
Dabei wurden insgesamt<br />
mehr als 420 Arbeitsstunden<br />
zusätzlich zum allgemeinen<br />
Feuerwehrdienst für den<br />
Laternenbau geleistet.<br />
Diese Laternen wurden im<br />
Rahmen der Friedenslichtfeier<br />
als Gastgeschenk an alle<br />
anwesenden Feuerwehren,<br />
die eigene Jugend und die<br />
Ehrengäste verteilt.<br />
In Eigenleistung wurden von der FF-Wollsberg 70 Laternen gefertigt<br />
und bei der Friedenslichtfeier als Gastgeschenk an die<br />
anwesenden Feuerwehren verteilt<br />
Ein herzliches Dankeschön<br />
ergeht an Hr. Manfred Huemer<br />
von der Fa. HUEMER<br />
Energietechnik aus Eberstalzell.<br />
Die Firma HUEMER hat<br />
mit ihrem Sponsoring die Materialkosten<br />
für die Laternen<br />
übernommen.<br />
Foto: FF-Wollsberg<br />
Auch die Jugend der FF-Wollsberg freute sich über die neuen Laternen zum Austragen des Friedenslichts<br />
Foto: FF-Wollsberg<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 19
up-to--date news<br />
Nikolaus macht Hausbesuche in Wimsbach<br />
ÖAAB-Team besucht 37<br />
Familien in Bad Wimsbach-<br />
Neydharting<br />
Wenn Kinderherzen höher<br />
schlagen, dann kann das am<br />
Nikolaus liegen. Am 6. Dezember<br />
war der gute Mann<br />
auch in Bad Wimsbach-Neydharting<br />
unterwegs.<br />
Bei 37 Familien schaute der<br />
ÖAAB-Nikolaus vorbei; entsprechend<br />
den Vorgaben mit<br />
2G-Nachweis und getestet.<br />
Nikolausstab und Buch fehlten<br />
natürlich auch nicht.<br />
Drei Nikoläuse waren in Summe<br />
unterwegs. 37 Familien<br />
meldeten sich bei ÖAAB-Obfrau<br />
Sonja Raab und äußerten<br />
ihren Wunsch nach einem<br />
Besuch vom Nikolaus.<br />
Die herausfordernden Rahmenbedingungen<br />
taten der<br />
Freude bei Kindern wie Eltern<br />
keinen Abbruch. Mit großer<br />
Ehrfucht erwarteten die Knirpse<br />
den Heiligen Nikolaus. Den<br />
Stab zu halten, war dann neben<br />
dem Sackerl eine große<br />
Belohnung.<br />
ÖAAB-Obfrau GV Sonja<br />
Raab: „Es ist jedes Jahr wieder<br />
wunderbar anzuschauen,<br />
welch strahlende Augen und<br />
lachenden Gesichter die Kinder<br />
beim Anblick des Hl. Nikolaus<br />
bekommen. Ich danke<br />
den 3 Nikoläusen, die für den<br />
ÖAAB Bad Wimsbach-Neydharting<br />
unterwegs waren.<br />
Gerade in diesen Zeiten ist es<br />
umso schöner, wenn Bräuche<br />
gepflegt werden!“<br />
Foto: ÖAAB-Bad Wimsbach-Neydharting<br />
Schön, dass der Brauch des Nikolaus auch heuer gelebt wird<br />
Jedes Kind hatte einen eigenen Eintrag im Buch des Nikolo‘s<br />
Foto: ÖAAB-Bad Wimsbach-Neydharting<br />
Neben dem Sackerl war das Halten des Stabes eine große Belohnung<br />
Foto: ÖAAB-Bad Wimsbach-Neydharting<br />
seite 20<br />
www.up-to-date.at
ÖAAB-Nikolausaktion<br />
In Steinerkirchen besuchte<br />
der ÖAAB Nikolaus auch<br />
heuer wieder über 60 Kinder<br />
unserer Mitglieder<br />
Wie es schon Jahrzehnte Tradition<br />
ist, brachte unser Nikolaus<br />
eine Kleinigkeit mit.<br />
Auch dieses Jahr war es wieder<br />
eine sehr schöne Aktion,<br />
die nicht nur Kinderaugen<br />
zum Leuchten brachte.<br />
Auch in schwierigen Zeiten<br />
ist es wichtig, solch schöne<br />
und in unserer Gesellschaft<br />
bedeutende Bräuche immer<br />
wieder aufs Neue im Kreise<br />
unserer Lieben feiern zu<br />
können.<br />
up-to--date news<br />
Gewerbepark Nord 1<br />
A-4621 Sipbachzell<br />
www.grundner.co.at<br />
karriere@grundner.co.at<br />
Tel: 07240-21010-31<br />
Wir sind ein international tätiges Unternehmen mit 45 MitarbeiterInnen an<br />
unserem Standort in Sipbachzell und blicken auf eine 30-jährige Geschichte<br />
zurück. Unsere Kernkompetenz ist die Entwicklung und Herstellung von Lagerund<br />
Logistiklösungen.<br />
Wir suchen zum sofortigen Eintritt<br />
• ELEKTROMONTEURE / ANLAGENMONTEURE (m/w)<br />
• INBETRIEBNAHMETECHNIKER (m/w)<br />
• AUTOMATISIERUNGSINGENEUR / SPS-PROGRAMMIERER (m/w)<br />
• TECHNISCHER VERTRIEB (m/w)<br />
Start September <strong>2022</strong> Lehrlinge (m/w)<br />
ELEKTROTECHNIK / METALLTECHNIK / MECHATRONIK<br />
KONSTRUKTEUR<br />
Aufgabenbeschreibung auf der Homepage www.grundner.co.at/jobs.<br />
Foto: Steinerberger<br />
Groß und Klein freuten sich, wenn der Nikolaus vor der Tür stand<br />
UNSER ANGEBOT<br />
• Familiär geführtes Unternehmen mit wertschätzender Firmenkultur.<br />
• Tätigkeitsfeld mit Entwicklungspotential in einem wachsenden<br />
Unternehmen.<br />
• Entlohnung nach KV Metallgewerbe mit Bereitschaft zur Überbezahlung.<br />
• Modernes und nachhaltiges Firmengebäude mit Ausblick ins Grüne.<br />
• Möglichkeit für Mittagessen vom Catering, Obst & Snackbar.<br />
Wir freuen uns auf deine Sofortbewerbung per Klick auf<br />
www.grundner.co.at/jobs auf den jeweiligen Jobtitel.<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 21
up-to--date news<br />
Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr der Landjugend<br />
Im Gemeindezentrum<br />
Fischlham wurde gemeinsam<br />
mit den Mitgliedern,<br />
Unterstützern des Vereins<br />
sowie auch Gästen aus<br />
anderen Landjugenden<br />
des Bezirks auf das Landjugendjahr<br />
2020/21 zurückgeblickt<br />
Unsere Jahreshauptversammlung<br />
fand am 13. November<br />
unter dem Motto<br />
„Landjugend STK/FI drückt<br />
die Schulbank - langjähriger<br />
Direktor geht in Pension“ statt.<br />
Auch dieses Mal gab es einen<br />
sehr kreativen Jahresrückblick<br />
von den Mitgliedern des<br />
Vorstands, welcher in Form<br />
von Bildern, Videos und Szenen<br />
vor Ort umgesetzt wurde.<br />
Gemeinsam blickten wir<br />
auf zahlreiche Höhepunkte<br />
zurück, unter anderem auf<br />
die Auszeichnung „aktivste<br />
Landjugendgruppe des Bezirk<br />
Wels-Land“.<br />
Übergabe des Moarhaus-Schlüssels von Tobias Ecklbauer an den neuen Leiter Martin Rapperstorfer<br />
Bei diversen Bewerben zeigten<br />
unsere Mitglieder im vergangenen<br />
Jahr wieder ihr Geschick<br />
und Können.<br />
Linda Ecklbauer konnte sich<br />
für den Bundesentscheid „Reden“<br />
qualifizieren und erreichte<br />
dort den hervorragenden<br />
2. Platz. Maria Hieslmair durfte<br />
am Landesentscheid teilnehmen<br />
und konnte sich dort<br />
den 2. Platz sichern.<br />
Beim „Pflügen“ erzielten unsere<br />
Burschen hervorragende<br />
Plätze; Martin und Markus<br />
Rapperstorfer durften sogar<br />
am Landesentscheid teilnehmen.<br />
Zudem konnte sich Martin<br />
Rapperstorfer für den Landesentscheid<br />
„Forst“ qualifizieren.<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen / Fischlham<br />
Der neu gewählte Vorstand: sitzend von links: Hannah Pramhaas (Leiterin Stv.), Martin Rapperstorfer (Leiter), Katharina Wimmer<br />
(Leiterin), Tobias Hieslmair (Leiter Stv.)<br />
stehend von links: Elias Pühringer (Organisationsreferent), Hannah Pless (Medienreferentin), Markus Rapperstorfer (Sportreferent),<br />
Sophie Ecklbauer (Schriftführerin), Michael Laher (Agrarreferent), Anna Stockhammer (Kassierin), Eva Stadlhuber (Pressereferentin)<br />
und Bernhard Ziegelbäck (Datenbankreferent)<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen / Fischlham<br />
seite 22<br />
www.up-to-date.at
Steinerkirchen-Fischlham<br />
up-to--date news<br />
Das „Mähen“, dass bei uns<br />
stattgefunden hat, lief reibungslos<br />
ab und auch hier<br />
waren unsere Mitglieder fleißig<br />
vertreten.<br />
Sophie Fekete durfte in dieser<br />
Disziplin zum Landesentscheid<br />
fahren.<br />
Im Zuge der Jahreshauptversammlung<br />
wurden auch<br />
wieder einige Mitglieder mit<br />
einem Leistungsabzeichen<br />
ausgezeichnet:<br />
Zum Silbernen Leistungsabzeichen<br />
gratulieren wir Katharina<br />
Wimmer, Anna Stockhammer<br />
und Tobias Hieslmair.<br />
Mit dem golden Leistungsabzeichen<br />
wurden Tobias<br />
Ecklbauer und Georg Rapperstorfer<br />
ausgezeichnet.<br />
Tobias Ecklbauer legte sein<br />
Amt als Leiter nach 3 Jahren<br />
AB<br />
SOFORT<br />
BESTELLBAR<br />
Die Mitglieder der Landjugend Steinerkirchen-Fischlham, vorne sitzend der neue Vorstand<br />
zurück und übergab dieses<br />
an Martin Rapperstorfer. Neu<br />
in unserem Vorstand dürfen<br />
wir Markus Rapperstorfer als<br />
Sportreferent begrüßen. Gemeinsam<br />
starteten wir voller<br />
Motivation ins Landjugendjahr<br />
2021/<strong>2022</strong>!<br />
Foto: Landjugend Steinerkirchen / Fischlham<br />
AB<br />
SOFORT<br />
BESTELLBAR<br />
DER NEUE 308 SW<br />
Das neue Gesicht von PEUGEOT.<br />
Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin<br />
Vorläufige Homologationsdaten.<br />
NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km.<br />
Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.<br />
555369-72055-AUSTRIA HAZen 308 SW Print Ad 210x297_DEA.indd 1 23/07/2021 08:49<br />
DER NEUE 308 SW<br />
Das neue Gesicht von PEUGEOT.<br />
Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin<br />
Vorläufige Homologationsdaten.<br />
www.up-to-date.at<br />
NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km.<br />
Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto.<br />
seite 23
up-to--date news<br />
25 Jahre Pfarrcaritas Osthilfe Eberstalzell<br />
Den ersten Hilfstransport<br />
in dieser 25 jährigen Geschichte,<br />
am 05. Dezember<br />
1996 konnten wir mit Hilfe<br />
von Engelbert Rumpler<br />
aus Herzogenburg durchführen<br />
Der Grund dieses Transportes<br />
war die Überstellung<br />
eines Rotkreuz Busses von<br />
Herzogenburg nach Jidvei,<br />
unserer Partnerpfarre.<br />
Bei dieser Gelegenheit durften<br />
wir die erste Rate zum<br />
Kirchenbau an Pfarrer Joan<br />
Rosca übergeben. Diese Kirche<br />
wurde im Sommer 2000<br />
eingeweiht. Es folgten ab<br />
1997 jährlich mehrere Hilfslieferungen.<br />
Wir lernten bei diesen Gelegenheiten<br />
immer wieder<br />
Menschen kennen, die mit<br />
etwas Hilfe die Lebensituation<br />
in ihrer Region verbessern<br />
wollten. So konnten<br />
wir bei Arztpraxen, Schulen,<br />
Kindergärten, Altenheimen,<br />
Behindertenheimen, Krankenhäusern<br />
und bei drei Kirchenbauten<br />
in Rumänien<br />
helfen. Jidvei, Caplna de Jos<br />
und Copacel.<br />
Des weiteren konnten wir<br />
in Albanien, Bulgarien, Bosnien,<br />
Ghana, Griechenland,<br />
Indien, Kambodscha, Kenia,<br />
Kroatien, Myanmar, Namibia,<br />
Nigeria, Senegal, Slowakei,<br />
Tansania, Uganda, Ukraine,<br />
Ungarn mit Haushaltswaren,<br />
Kleidung, Arztpraxen, Krankenbetten,<br />
Rollstühlen und<br />
medizinischen Hilfsmitteln<br />
helfen.<br />
Zu der aktuellen Hilfe 2021<br />
zählten Unterstützung bei der<br />
Erneuerung des Krankenhauses<br />
in Resita, Rumänien, mit<br />
der Organisation „ Nachfolger<br />
Jesus – Verein zur Unterstützung<br />
Hilfsbedürftiger“ in der<br />
Region Caras Severin. 50<br />
Krankenbetten, 4 Kinderkrankenbetten,<br />
2 Intensivbetten,<br />
ein Geburtenbett, weitere<br />
Möbel und Desinfektionsmittel<br />
wurden im laufe des Jahres<br />
zugestellt.<br />
Ebenso wurde die Schule<br />
in Resita mit neuen und gebrauchten<br />
Schulmöbeln versorgt.<br />
So fanden 150 Schulmöbel<br />
und 180 Schultaschen,<br />
gefüllt mit allem, was nötig ist,<br />
in Rumänien eine neue Verwendung.<br />
Gespendet wurden<br />
die Schulmöbel von der<br />
VS St. Johann im Pongau<br />
und der MS Eberstalzell. Die<br />
Schultaschen wurden von<br />
einer Firmgruppe in St. Martin<br />
im Pongau gesammelt,<br />
gereinigt und mit Schreibsachen<br />
gefüllt. Eine Firmgruppe<br />
aus Eberstalzell verpackte<br />
für Osteuropa Kleidung und<br />
Schuhe.<br />
Gemeinsam mit der Organisation<br />
„Asociata Sufletul Transilvaniai“<br />
verteilt der Transportunternehmer<br />
Adrian Chis aus<br />
Oradea Rollstühle und andere<br />
Hilfsmittel, die von österreichischen<br />
Spendern zur Verfügung<br />
gestellt werden, in ganz<br />
Rumänien. Von Oradea bis<br />
Constanca und von Jasi bis<br />
Craiova. Der Transportunternehmer,<br />
der zwischen Rumänien<br />
und Portugal Waren<br />
transportiert, nimmt am Rückweg<br />
von Portugal nach Rumänien<br />
medizinische Hilfsmittel,<br />
Textilien und Möbel<br />
je nach Lade-Restkapazidät<br />
mit und verteilt sie an Menschen,<br />
die keine Versicherung<br />
haben weil man in RO bisher<br />
als Viehhirte oder Taglöhner<br />
mit Naturalien bezahlt wurde<br />
und deshalb kein Geld im Umlauf<br />
war. So wurden heuer mit<br />
dieser Organisation 28 Transporte<br />
in der Größe von 100kg<br />
bis 2000 kg, in Summe ca. 25<br />
t., nach Rumänien zu bedürftigen<br />
Menschen gebracht.<br />
In Cociuba, Rumänien, wird<br />
zur Zeit ein Privat-Altenheim<br />
unterstützt. Über 100 Alte und<br />
Behinderte Menschen werden<br />
dort versorgt und betreut. Privataltenheime<br />
werden vom<br />
Staat nicht unterstützt und<br />
sind somit auf Spenden angewiesen.<br />
Wir durften mit<br />
Krankenbetten, Matratzen,<br />
Roll- und Leibstühlen sowie<br />
medizinischen Mitteln helfen.<br />
Krankenbetten für Rumänien, nur eine der vielen Hilfstransporte,<br />
die die Pfarrcaritas in 25 Jahren organisierte<br />
Liliana Achim, die Organisatorin<br />
dieses Projektes sagt:<br />
„Diese Insassen sind alte<br />
Menschen vom Lande. Sie<br />
waren als Taglöhner beschäftigt<br />
und wurden mit Naturalien<br />
bezahlt. Deshalb haben<br />
sie kein Geld also auch keine<br />
Versicherung und somit keinen<br />
Anspruch auf einen Pflegeplatz.“<br />
2021 wurden 85 Hilfstransporte<br />
durchgeführt. Zu den<br />
Hilfsmittel gehörten über 3000<br />
Kartons Kleidung, 1 Küche<br />
für die Pfarre Cetatea de Balta<br />
in RO, ca. 1000 Rollstühle<br />
und Krankenbetten, über 250<br />
Fahrräder, 300 Matratzen sowie<br />
jede Menge Möbel.<br />
Die Hilfsmittel wurden gesammelt<br />
in Salzburg, Steiermark,<br />
Oberösterreich, Niederösterreich<br />
und Wien. Von den Flohmärkten<br />
in Vorchdorf, Pettenbach,<br />
Hinterstoder, Wels St.<br />
Stephan, St. Franziskus und<br />
Gmunden konnten wir ca.<br />
30 Tonnen Haushaltswaren<br />
übernehmen und an bedürftige<br />
Menschen weiterleiten.<br />
So konnten wir über 125 Tonnen<br />
Hilfsmittel vor der Verschrottung<br />
retten und damit<br />
benachteiligten Menschen<br />
Hilfe zukommen lassen.<br />
Seit 1996 konnten wir 1.590<br />
Tonnen Hilfsmittel vor der<br />
Müllhalde retten und einer<br />
sinnvollen Verwendung zuführen.<br />
Ein herzliches Danke allen<br />
Spendern und Helfern!<br />
Foto: Pfarrcaritas Eberstalzell<br />
seite 24<br />
www.up-to-date.at
Christbaum schmücken im Altenheim<br />
Wie jedes Jahr haben wir –<br />
die Landjugend Eberstalzell<br />
– unserem Altenheim im Ort<br />
auch heuer einen Christbaum<br />
gesponsort<br />
up-to--date news<br />
Da wir letztes Jahr aufgrund<br />
der damaligen Umstände<br />
den Baum leider nicht selbst<br />
schmücken konnten, war dieses<br />
Jahr die Freude umso<br />
größer. Unser Christbaumschmücken<br />
ist nämlich mittlerweile<br />
schon ein fixer Treffpunkt<br />
im Landjugend-Jahr,<br />
auf den sich Jung und Alt immer<br />
sehr freuen.<br />
Am Sonntag vor Weihnachten<br />
haben wir uns also im Altenheim<br />
getroffen, um unseren<br />
gespendeten Baum zu verschönern.<br />
Gemeinsam mit<br />
unseren Mitgliedern haben wir<br />
für eine noch weihnachtlichere<br />
Atmosphäre im Altenheim<br />
gesorgt und konnten damit<br />
den Bewohnern ein Lächeln<br />
ins Gesicht zaubern.<br />
Es ist einfach immer wieder<br />
schön zu sehen, wie einfach<br />
man älteren Menschen eine<br />
Freude machen kann.<br />
Eine schöne Tradition der Landjugend Eberstalzell, die gerade in der Corona-Zeit den Menschen im<br />
Altersheim Hoffnung und Zuversicht gibt<br />
Gerade solche sozialen Aktivitäten<br />
bereichern unsere<br />
Landjugend immer sehr, daher<br />
sind wir extrem dankbar,<br />
dass wir auch heuer wieder<br />
eingeladen wurden!<br />
Foto: Landjugend Eberstalzell<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 25
up-to--date news<br />
70 Jahre KFB Steinerkirchen<br />
Am Samstag, 13. November<br />
2021 fanden Jahreshauptversammlung<br />
und 70 Jahr-<br />
Feier der KFB Steinerkirchen,<br />
coronabedingt um ein<br />
Jahr verspätet, statt<br />
Begrüßt wurden die Gäste<br />
durch die Teamkontaktfrau<br />
Regina Wimmer und den<br />
geistlichen Assistenten Mag.<br />
Pater Alois Mühlbachler.<br />
Dekanatsleiterin Maria Lichtenmair<br />
berichtete über die<br />
letzten 70 Jahre der KFB<br />
Steinerkirchen. Dabei wurde<br />
viele interessante und auch<br />
lustige Bilder von einst und<br />
jetzt gezeigt.<br />
Nach diesem Programmpunkt<br />
wurde das Leitungsteam mit<br />
100% der abgegebenen Stimmen<br />
wiedergewählt. Danke<br />
an dieser Stelle an Pater Alois<br />
für die Auszählung.<br />
Abschließend erzählte die<br />
Steinerkirchnerin Sabine<br />
Kronberger (Chefredakteurin<br />
des Magazin „Welt der<br />
Frauen“) über ihren beruflichen<br />
Werdegang und die<br />
beeindruckenden Stationen<br />
ihres Lebens.<br />
Pater Alois Mühlbachler war Gast bei der Jahreshauptversammlung der KFB<br />
Musikalisch wurde die Feier<br />
äußerst hörenswert durch das<br />
Mundharmonikaensemble<br />
„Fotzhobel“ untermalt.<br />
Als Dankeschön für die Unterstützung<br />
der KFB, bekam<br />
jede Besucher:in ein Lebkuchenherz<br />
und Blumen.<br />
Foto: KFB Steinerkirchen<br />
Foto: KFB Steinerkirchen<br />
Interessantes und Lustiges gab es aus den letzen 70 Jahren der<br />
Katholischen Frauenbewegung Steinerkirchen zu berichten<br />
Sabine Kronberger erzählte von ihrem beruflichen Werdegang<br />
und den beeindruckenden Stationen ihres Lebens<br />
Foto: KFB Steinerkirchen<br />
seite 26<br />
www.up-to-date.at
up-to--date news<br />
Weihnachtliche Einstimmung in Eberstalzell<br />
Auch heuer gestaltete die<br />
Katholische Frauenbewegung<br />
in Eberstalzell wieder<br />
einen Adventweg rund um<br />
die Pfarrkiche<br />
An 6 Stationen gab es weihnachtliche<br />
Lieder, Texte zum<br />
Nachdenken, Symbolmagnete<br />
zum Mitnehmen, Dialoge<br />
zum Anhören und vieles mehr.<br />
Durch das aktive Mitgestalten<br />
vieler Besucher entstand ein<br />
schönes Feuer in der Feuerschale,<br />
ein leuchtender Engel<br />
und ein tolles Steinbild.<br />
Die Klänge der Bläser, Flötenspieler<br />
und Sänger, die an<br />
den verschiedenen Stationen<br />
spielten und durch die unzähligen<br />
Lichter entlang des Weges<br />
wurde man stimmungsvoll<br />
durch die Adventzeit geleitet.<br />
Neben den Flötenklängen gaben noch Bläser und Sänger ihre Musikkünste zum Besten<br />
Foto: KFB Eberstalzell<br />
Foto: KFB Eberstalzell<br />
Viele Besucher gestalteten eigene Werke entlang des Weges und sorgten so für wunderschöne Weihnachtsstimmung<br />
Foto:KFB Eberstalzell<br />
JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER:<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 27
up-to--date news<br />
Herzlichen Glückwunsch zum 101. Geburtstag<br />
Unser ältestes Mitglied,<br />
Herr Johann Pfaff, feierte<br />
am 21. 12. 2021 seinen<br />
101. Geburtstag<br />
Obmann Gleixner gratulierte<br />
dem Jubilar im Namen des<br />
Seniorenbundes Fischlham.<br />
Gefeiert wurde ganz gemütlich<br />
bei Kaffee und Torte.<br />
Die geplante Weihnachtsfeier<br />
konnte auf Grund der Begleiterscheinungen<br />
der Pandemie<br />
nicht stattfinden. Um trotzdem<br />
ein wenig weihnachtliche<br />
Stimmung aufkommen zu<br />
lassen, gab es für jedes Seniorenbundmitglied<br />
eine kleine<br />
Weihnachtsgabe in Form<br />
einer Flasche Wein und eines<br />
Christstollens, welche von<br />
den zuständigen Sprengelbetreuern<br />
überreicht wurden.<br />
Leider mussten auch das Seniorenturnen<br />
und die Spielenachmittage<br />
vorerst ausgesetzt<br />
werden.<br />
Seniorenbund-Obmann Gerhard Gleixner gratuliert Johann Pfaff zum 101. Geburtstag<br />
Foto: Seniorenbund<br />
Baby- und Kinderartikelbasar<br />
Samstag, 5. 3. <strong>2022</strong><br />
09:00-11:00 Uhr (Einlass für Schwangere 8:45)<br />
in der Volksschule Steinerkirchen/Traun<br />
Es können Kinderbekleidung, Schuhe, Kindersitze, Kinderfahrzeuge,<br />
Kinderwägen, Bücher, CD‘s, Spielzeug, Gitterbetten und Zubehör, … gekauft<br />
werden.<br />
Nützen Sie die Möglichkeit einige Schnäppchen zu machen, es ist bestimmt für<br />
jeden etwas dabei!<br />
Bitte die aktuellen Corona-Maßnahmen beachten.<br />
Infos unter: ca_rau@yahoo.de oder claudia@vt-marschner.at<br />
seite 28<br />
www.up-to-date.at
Diakonie-Werkstätte übergibt Adventkranz<br />
Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting<br />
ist stolz<br />
auf die gute Zusammenarbeit<br />
Eine liebgewordene Tradition<br />
wird auch heuer gepflegt.<br />
Markus Mayer (Evangelisches<br />
Diakoniewerk, Werkstätte<br />
Bad Wimsbach-Neydharting)<br />
übergibt einen wunderbaren<br />
Adventkranz an Bürgermeister<br />
Mag. Erwin Stürzlinger.<br />
up-to--date news<br />
„Die Marktgemeinde bedankt<br />
sich herzlich für den gespendeten<br />
Adventkranz bei der<br />
Werkstätte der Diakonie. Die<br />
nette Geste steht sinnbildlich<br />
auch für die sehr gute Zusammenarbeit,<br />
die wir mit dieser<br />
wichtigen Einrichtung in Bad<br />
Wimsbach-Neydharting pflegen“,<br />
so Bürgermeister Mag.<br />
Erwin Stürzlinger.<br />
Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (li.) freut sich, dass Markus Mayer (re.) die lieb gewordene<br />
Tradition des Adventkranzes für das Gemeindeamt auch heuer aufrecht erhält<br />
Üblicherweise findet in der<br />
Werkstätte am 1. Adventwochenende<br />
ein gut besuchter<br />
Markt statt. Aufgrund des<br />
Lockdowns ist natürlich dieser<br />
heuer auch nicht möglich.<br />
Die vielen schönen Produkte<br />
aus Glas und Holz sind<br />
im „Lambacher Marktplatzl“<br />
(Anm.: öffnet wieder nach<br />
Ende des Lockdowns) sowie<br />
nach telefonischer Anfrage<br />
in der Werkstätte Bad Wimsbach-Neydharting<br />
zu kaufen.<br />
Foto: Marktgemeinde Bad Wimsbach<br />
Tracht für jeden Anlass aus der Wichtlstube<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 29
Buchvorbestellung<br />
Hof- und Häuserchronik<br />
Die Arbeiten für die Häuserchronik sind<br />
abgeschlossen und im nächsten Schritt<br />
wird der Druck in Auftrag gegeben.<br />
Das gesamte Werk beinhaltet alle Häuser, die bis 1940 erbaut wurden und alle<br />
Bauernhöfe von Steinerkirchen. Dabei handelt es sich um etwa 340 Objekte. Es wurde<br />
viel Wert auf eine umfassende historische Recherche und die Sammlung alter Fotos und<br />
Geschichten der Häuser und Höfe gelegt.<br />
Auf über 1000 Seiten wird ein Stück<br />
Vergangenheit unserer Gemeinde und unserer<br />
Familien präsentiert, das zum Schmökern,<br />
Nachschlagen und Erinnern einlädt.<br />
Um eine bessere Übersicht über die<br />
Anzahl der benötigten Bücher zu<br />
bekommen, ist eine Vorbestellung ab<br />
sofort bei<br />
Fritz Hieslmair<br />
f.hieslmair@gmx.at<br />
Tel.: 0676-821256173<br />
möglich.<br />
Arbeitskreis Häuserchronik Steinerkirchen (ARGE Vertrag) Obmann Fritz Hieslmair, Gundersdorf 8, 4652 Steinerkirchen an der Traun
up-to--date news<br />
Impfangebot in Wimsbach gut angenommen<br />
163 Dosen wurden im<br />
Pfarrsaal Bad Wimsbach-<br />
Neydharting verimpft<br />
Am 9. Jänner <strong>2022</strong> fand eine<br />
Impfaktion im Pfarrsaal Bad<br />
Wimsbach-Neydharting statt.<br />
Auf Initiative von Dr. Adrienn<br />
Chalupsky-Balogh, mit Unterstützung<br />
des Roten Kreuzes<br />
Oberösterreich und der Feuerwehren<br />
konnten 163 Menschen<br />
ab 5 Jahre eine Impfdosis<br />
erhalten.<br />
„Vor Ort und ohne Anmeldung<br />
wird das Angebot zum Impfen<br />
gut genutzt! Ich danke<br />
den beiden Ärztinnen OA Dr.<br />
Adrienn Chalupsky-Balogh<br />
(Fachärztin für Anästhesie<br />
und Intensivmedizin, Notärztin,<br />
Allgemeine Medizin) und<br />
Dr. Selina Sartori (Fachärztin<br />
für Innere Medizin, Notärztin)<br />
sowie den Einsatzorganisationen<br />
für die perfekte Abwicklung<br />
des Impftages!“, sagt<br />
Bürgermeister Mag. Erwin<br />
Stürzlinger.<br />
Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger dankte dem Team der Feuerwehren und des OÖ. Roten<br />
Kreuzes sowie im Besonderen den beiden Ärztinnen Dr. Adrienn Chalupsky-Balogh und Dr. Selina<br />
Sartori (Mitte vorne) für ihren Einsatz. 163 Menschen haben so eine Impfdosis erhalten<br />
Die Menschen kommen gut<br />
informiert zum Impfen. Die<br />
unkomplizierte Abwicklung<br />
sowie die passende Örtlichkeit<br />
motivierte viele WimsbacherInnen,<br />
aber auch Personen<br />
aus anderen Orten, dass<br />
Impfangebot zu nutzen. Die<br />
Ärztinnen wie auch die Einsatzorganisationen<br />
betonten,<br />
dass sie gerne wieder zur Verfügung<br />
stehen, um eine Impfaktion<br />
in Bad Wimsbach-Nh.<br />
durchzuführen. Bürgermeister<br />
Mag. Erwin Stürzlinger überreichte<br />
den beiden Ärztinnen<br />
Blumen und lud alle Beteiligten<br />
zum Essen ein.<br />
Marktgemeinde Bad Wimsbach<br />
Lösungen für all Ihre IT-Probleme<br />
Schnell - günstig - kompetent<br />
Hardware<br />
Reparatur<br />
Komplettsysteme<br />
Software<br />
Backup<br />
Internet<br />
Netzwerk / WLAN<br />
Drucker<br />
Office-Anwendungen<br />
Andreas Mörtenhumer - 0699 100 26 076 - Heitzing 5 - 4652 Fischlham<br />
redaktion@up-to-date.at<br />
www.up-to-date.at<br />
seite 31
up-to--date news<br />
seite 32<br />
www.up-to-date.at