"bad - fischl- stein - zeller news" Februar 2022

Zugestellt durch Post.at - Ausgabe Februar 2022 

Autohaus Müller mit 

großzügiger Spende 

Bericht auf Seite 5 

Foto: MIVA Austria

up-to--date news 

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, 

der Bevölkerung interessante 

Informationen zu 

unseren schönen Heimatgemeinden 

Bad Wimsbach- 

Neydharting, Eberstalzell, 

Edt bei Lambach, Fischlham, 

Lambach, Stadl-Paura, 

Steinerkirchen an der 

Traun und deren Umgebung 

mitzuteilen. 

Weiters haben wir für Gewerbetreibende 

die Möglichkeit 

geschaffen, sich mit 

ihren Produkten und Dienstleistungen 

zu präsentieren. 

Bitte senden Sie Ihre Inserate, 

Beiträge und Fotos in 

Druckqualität an: 

redaktion@up-to-date.at 

Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine 

für die nächsten Ausgaben 

bad - fischl - stein - zeller news 

Erscheinungstermine 2022 

Ausgabe 2/2022 Anfang April 

Ausgabe 3/2022 Anfang Juni 

Ausgabe 4/2022 Anfang August 

news from edt - lambach - stadl-paura 

Erscheinungstermine 2022 

Ausgabe 1/2022 Anfang März 

Ausgabe 2/2022 Anfang Mai 

Ausgabe 3/2022 Anfang Juli 

Impressum 

Herausgeber, 

und Redaktion 

Herstellung 

Andreas Mörtenhumer 

Heitzing 5 

4652 Fischlham 

Tel.: (0699) 100 26 076 


Anzeigenverkauf 

Andreas Mörtenhumer 

Heitzing 5 


Tel.: (0699) 100 26 076 

Fotos ohne Kennzeichnung: 

up-to-date Team 

copyright by Mörtenhumer 

Das up-to-date Team haftet 

nicht für veröffentlichte 

Texte, Fotos und Logos. 

Ihr Feedback ist uns wichtig, 

bitte senden Sie Ihre 

Wünsche, Anregungen aber 

auch Beschwerden an: 


up-to-date Zeitung ist bereits Tradition 

Seit vielen Jahren schaffen wir mit unseren Zeitungen nun die Möglichkeit für Firmen, 

Vereine und Gruppierungen ihre Produkte, Dienstleistungen und Aktivitäten zu präsentieren. 

Wir, das sind Andreas Mörtenhumer und Josef Stinglmayr, möchten uns bei dieser Gelegenheit 

wieder einmal besonders für die gute Zusammenarbeit bedanken! 

Neben den Unternehmen sind es verschiedene Medienreferentinnen 

und Medienreferenten in unseren 

Gemeinden und aktive Personen bei den Vereinen, 

die zum guten Gelingen dieser Zeitung viel beitragen. 

DANKE! 

Gratis Inserate für Vereine 

Für Vereine, Körperschaften und Gruppierungen, 

die immer gut mit uns zusammenarbeiten und uns 

Berichte senden, bieten wir die Möglichkeit, ihre Ankündigungen 

für Aktivitäten und Feste in Form einer 

Viertel Seite stehend, b 9,3 cm x h 13 cm, gratis 

zu platzieren (unverbindlich). Natürlich gibt es auch 

Inserate zum Sonderpreis in größeren Formaten, 

auch in Verbindung mit dem Titelseitenfoto. Bitte rufen 

Sie uns rechtzeitig an! 

0699/10026076 - Andreas Mörtenhumer 

seite 2 

www.up-to-date.at


Jetzt 

200 € 

e-Ladebonus 

sichern!* 

Mit s Leasing 

ab ins Grüne. 

Jetzt mit s Leasing umweltfreundlichen 

Neuwagen leasen. 

*Gültig bei Finanzierung eines Elektrofahrzeugs (BEV) über s Leasing bis 31.12.2022. 

Bedingungen 

www.up-to-date.at 

und nähere Details auf s-leasing.at/ladebonus 

s-leasing.at 

seite 3


Sternsingen 2022 in Bad Wimsbach-Neydharting 

Im Einsatz für eine bessere 

Welt 

Regen, Wind, Kälte und Corona-Maßnahmen 

haben die 

39 Kinder und 12 Begleiter/ 

innen nicht davon abgehalten, 

ihren ganz persönlichen Beitrag 

für eine bessere Welt zu 

leisten. Trotz Ferien läutete 

frühmorgens der Wecker, um 

möglichst alle der knapp 1000 

Haushalte und Betriebe in 

Bad Wimsbach besuchen zu 

können. 

Mit Liedern und Sprüchen 

brachten sie den Segen Gottes 

zu jedem Haus und verkündeten 

die Botschaft der 

Geburt Jesu. Das Sternsingen 

ist ein Aufruf zu Solidarität 

mit den Ärmsten und respektvollen 

Umgang mit der 

Schöpfung. 

Auch die widrigen Bedingungen hinderten die Sternsinger nicht, ihre Botschaft zu verbreiten 

Heuer können die Sternsingerprojekte 

der Katholischen 

Jungschar (siehe 

Wissensbox) mit den gesammelten 

Spenden in Höhe von 

€ 7.630,-- unterstützt werden. 

Ein herzlicher Dank an das 

Vorbereitungsteam, die Sternsinger/innen 

und Begleiter/ 

innen und an alle, die gespendet 

haben – im Einsatz für 

eine bessere Welt! 

Foto: Pfarre Bad Wimsbach-Neydharting 

Wissensbox: 

Die Sternsingerprojekte 2022 

helfen den indigenen Völkern in 

Amazonien ihr Recht auf ihr Land 

zu verteidigen. So können willkürliche 

Vertreibungen und Zerstörung 

des Regenwaldes gestoppt 

werden. Sie tragen auch dazu 

bei, dass die „grüne Lunge der 

Erde“ für unser Weltklima erhalten 

bleibt. 

Foto: Pfarre Bad Wimsbach-Neydharting 

seite 4 

Trotz Coronamaßnahmen waren alle Kinder voller Freude, Teil der diesjährigen 

Sternsinger-Aktion sein zu dürfen 

Die Projekte sichern medizinische 

Betreuung und fördern die Eigenversorgung 

mit Feldbau, Früchtesammeln 

oder Jagen und Fischen. 

Zusätzliches Einkommen 

wird z.B. mit der Imkerei oder 

Korbflechten geschaffen. 

Der Zugang zu Bildung sichert 

deren Zukunft, um ihre Rechte zu 

kennen und selbstbestimmt die 

Zukunft zu gestalten: Unterricht in 

der Muttersprache, Portugiesisch 

als Zweitsprache, Vermittlung traditionellen 

Wissens zum Leben im 

Regenwald. 

www.up-to-date.at

Autohaus Müller ist der MIVA treu 

Vier Maultiere für die Bevölkerung 

in Haiti gespendet 

Treue wird im Autohaus Müller 

groß geschrieben! Bereits 

zum wiederholten Male wurde 

für die Hilfsorganisation MIVA 

gespendet. Geschäftsführerin 

Christine Parzer freute sich 

über einen Scheck in Höhe 

von 1.500 Euro, den sie von 

Markus Müller entgegennehmen 

durfte. Die Zusammenarbeit 

mit dem Autohaus 

Müller ist nicht nur von wertvoller 

monetärer Unterstützung 

geprägt. Bei welchem 

Projekt auch immer die MIVA 

und ihr Beschaffungsbetrieb 

BBM Unterstützung benötigen, 

versucht Markus Müller 

mit seinem Team behilflich 

zu sein. Sei es zum Beispiel 

beim Einbau einer zweckmäßigen 

Ambulanzausstattung 

in die standardmäßig ausgeführten 

Geländefahrzeuge 

oder zuletzt im Rahmen des 

„Giving Tuesday“ (=weltweiter 

Tag an dem die gute Sache in 

den Mittelpunkt gerückt wird). 

Auf Initiative von Markus Müller 

wurde ein MIVA-Ambulanzfahrzeug 

an prominenter 

Stelle im Schauraum in Bad 

Wimsbach ausgestellt und 

somit auf die Wichtigkeit von 

Mobilität in den ärmsten Ländern 

unserer Welt aufmerksam 

gemacht. 

„Beim Autohaus Müller und 

der MIVA handelt es sich 

um eine langjährige und von 

großer gegenseitiger Wertschätzung 

geprägte Zusammenarbeit“, 

betont Christine 

Parzer. Durch die aktuelle 

Spende werden vier Maultiere 

in Haiti finanziert. Maultiere 

sind in den bergigen Gegenden 

Haitis das einzig einsetzbare 

„Transportmittel“. Durch 

ein Maultier werden mühsam 

geerntete Lebensmittel zum 

oftmals kilometerweit entfernten 

städtischen Markt transportiert. 

Dadurch wird den Familien 

der Lebensunterhalt im 

ärmsten Land Lateinamerikas 

gesichert. 

Die MIVA ist ein Hilfswerk 

der katholischen Kirche und 

finanziert durch Spenden 

Transportmittel aller Art für 

den Einsatz in Mission und 

Entwicklungshilfe. Je nach 

Bedarf PKW, Geländewagen, 

Motorräder, Fahrräder, Traktoren, 

landwirtschaftliche Geräte, 

aber auch Boote oder 

kleine Schiffe, Rollstühle und 


Markus Müller und Christine Parzer bei der Spendenübergabe 

Lasttiere. Pro Jahr erreichen 

die MIVA-Zentrale in Stadl- 

Paura weit über eintausend 

Ansuchen aus aller Welt. Zwischen 

300 und 400 Projekte 

können in mehr als 50 Ländern 

unterstützt werden. 

Foto: MIVA Austria 

ALLES AUS EINER HAND! 

DAS AUTO. DIE LADELÖSUNG. 

PLUG-IN HYBRID 

Plug-in Hybrid Eclipse Cross 4WD 2 Elektromotoren mit bis zu 95 PS und 2,4 Liter Benzinmotor 

45 km elektrische Reichweite Laden an der Schnellladestation oder Haushaltssteckdose 

Jetzt ab € 34.040,– oder € 299,–/Monat * 

Repräsentatives Leasing-Beispiel: Kaufpreis (Barzahlungspreis inkl. NoVA und MwSt): € 34.040,–, Anzahlung: € 6.808,–, Restwert: € 14.130,62, Bearbeitungsgebühr: € 300,– (mitfinanziert), Bereitstellungsgebühr: € 340,40 (mitfinanziert), Bonitätsprüfungsgebühr 

: € 99,–, Laufzeit: 60 Monate, monatliche Rate: € 299,–, Sollzinssatz: 3,99 % p.a. variabel, effektiver Jahreszins: 5,18% p.a., Rechtsgeschäftsgebühr: € 273,32, Gesamtfinanzierungsbetrag: € 27.872,40, Gesamtbetrag: € 39.251,14 

*€ 2.750,– Mitsubishi-Bonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Der Loyalitätsbonus in der Höhe von € 2.000,- brutto gilt exklusiv für Bestandskunden der Modelle ASX, Outlander und Eclipse Cross bei Kauf eines 

neuen Eclipse Cross PHEV. Der Gutschein ist gültig bei Eintausch Ihres aktuellen Mitsubishi bei einem unserer Händler-Partner in Österreich. Wird Ihr neuer Eclipse Cross PHEV nicht finanziert bzw. wird die Finanzierung 

nicht über die Denzel Bank abgewickelt, verringert sich der Loyalitätsbonus auf € 1.000,– pro Fahrzeugkauf. Es gilt der Aktionsplan Q1 2022. Aktionen und Gutschein gültig bis 31.03.2022 bzw. bis auf Widerruf. 

Betrag nicht in bar ablösbar und einmalig einlösbar. 5 Jahre Werksgarantie, 8 Jahre Garantie auf die Lithium-Ionen Hochvolt Batterie. Details zur Garantie auf unserer Website. Hinweis: Diese Angaben können ohne 

Ankündigung geändert werden. Abgasnorm Euro 6d-TEMP-EVAP-ISC: Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized 

Light vehicles Test Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht serienmäßigen An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit 

und klimatischen Bedingungen etc. abweichen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand Dezember 2021. (WLTP gewichteter kombinierter Verbrauch, Batterie voll, 67% elektrisch / 33% Benzin) 

Verbrauch kombiniert: 2,0 l/100 km, CO₂-Emission: 46 g/km 

www.mitsubishi-motors.at 


seite 5 

MMC-EC PHEV Coop4-01.22.indd 1 21.12.21 12:43


Umzug ins neue Marktgemeindeamt 

Das in den letzten eineinhalb 

Jahren neu errichtete 

Marktgemeindeamt konnte 

von den Mitarbeitern bezogen 

werden 

Das moderne, hell und zeitgemäß 

eingerichtete neue 

Gebäude beheimatet die 

Gemeindeverwaltung mit 

Bauamt und Standesamtsverband 

für Steinerkirchen, 

Fischlham, Eberstalzell und 

Bad Wimsbach-Neydharting, 

einen Postpartner und die 

Freiwillige Feuerwehr. 

Auch für das Rote Kreuz und 

das Hilfswerk wurden Räumlichkeiten 

geschaffen. 

Die Bushaltestelle wurde ab 

der Kalenderwoche 3 wieder 

beim Marktgemeindeamt 

adaptiert und die Ersatzhaltestelle 

bei der Tankstelle 

(ehemals Spar Leithenmair) 

aufgelassen. 

Im neuen Sitzungs- und Trauungssaal 

steht Besuchern 

auch eine Galerie zur Verfügung, 

ein Highlight im Amtsgebäude. 

Gleich ans Gemeindeamt 

angeschlossen ist ein 

neues Feuerwehrdepot. 

Die Mitglieder der Freiwilligen 

Feuerwehr Steinerkirchen 

sind bereits in ihr neues Zeughaus 

übersiedelt und gerade 

dabei, sich im neuen Feuerwehrdepot 

einzurichten. 

Das alte Marktgemeindeamt 

wurde abgerissen und während 

der Bauzeit war das 

Gemeindeamt in der alten 

Raiffeisenbank untergebracht. 

Dieses Haus ist mittlerweile 

auch verkauft. 

Feierlich eröffnet werden soll 

das neue Marktgemeindeamt 

und Feuerwehrhaus Ende 

Juni mit einem großen Marktfest. 

Foto: Hubert Ecklbauer 

Das neue Gemeindeamt beheimatet die Gemeindeverwaltung mit Bauamt und Standesamtsverband für Steinerkirchen, Fischlham, 

Eberstalzell und Bad Wimsbach-Neydharting sowie einen Postpartner und Räumlichkeiten für Rotes Kreuz und Hilfswerk 



seite 6 

www.up-to-date.at


Auch die Freiwillige Feuerwehr Steinerkirchen ist mittlerweile ins neue Amtsgebäude umgezogen 


Das Italienische 

Spezialitäten Restaurant 

Öffnungszeiten: 

Mo Ruhetag, Di-Fr 11:00 - 14:00 u. 17:00 - 23:00 

Sa u. So geöffnet 

Alle Speisen auch zum Mitnehmen! 

Thalheimstr. 5 


Thalheimerstraße 5, 4652 Fischlham 

+43 (0) 7241 283 40 

www.dorfwirt-fischlham.at 

/Dorfwirt-Fischlham 

0 7241 / 283 40 

Dorfwirt-Fischlham 

Pizza - Pasta - Steaks - Fisch - Hausmannskost - International 


seite 7


Zeller Herbstkonzert 

Am Samstag, 30. Oktober 

fand das alljährliche Herbstkonzert 

des Musikvereins 

Eberstalzell im Turnsaal der 

Mittelschule statt 

Unter der Leitung von Kapellmeister 

Norbert Baumgartner 

präsentierte der Musikverein 

Eberstalzell dem zahlreichen 

Publikum ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Dieses beinhaltete neben 

dem „Wagramer Grenadiermarsch“, 

dem Filmmusik- 

Medley „Die Schöne und das 

Biest“, dem „80er Kult(tour) 

Medley“ mit Hits der „Neuen 

deutschen Welle“ aus den 

80er-Jahren oder „1000 Jahre 

sind ein Tag“ mit Gesangseinlage 

auch Werke von österreichischen 

Komponisten 

wie z.B. „… und der Rest ist 

Österreich“ von Florian Moitzi 

oder „In aller Kürze“ von Thomas 

Asanger. 

Außerdem wurden der Dixieland-Klassiker 

„Just a closer 

Walk“, „The Blues Brothers 

Revue” und das Solostück 

“Thinking of you”, bei dem 

Gottfried Kranawetter sein 

Können am Flügelhorn unter 

Beweis stellte, zum Besten 

gegeben. 

Jungmusiker Obmann Thomas 

Rührlinger durfte heuer 

mit Lukas Söllradl, Alexander 

Söllradl und Alexander Steinmaier 

am Flügelhorn sowie 

Melissa Stix auf der Klarinette 

und Daniel Mittermair auf der 

Querflöte fünf junge Musiker 

willkommen heißen, die zum 

ersten Mal auf der großen 

Konzertbühne musizierten. 

In der Pause und nach dem 

Konzert konnten sich die Besucher 

mit Frankfurter Würstel 

und Getränken sowie Kaffee 

und selbst gebackenen 

Kuchen stärken. 

Der Konzertabend fand bei 

guter Stimmung einen gemütlichen 

Ausklang. 

Die Musiker spielten ein breit gefächertes Programm 

Foto: Musikverein Eberstalzell 

seite 8 

Das Publikum hatte sichtlich Spaß an der Darbietung der MusikerInnen des Musikvereins Eberstalzell 


Foto: Musikverein Eberstalzell


MV Steinerkirchen - Herbstkonzert mit Ehrungen 

Endlich konnte die Marktmusikkapelle 

unter Roland 

Kastner nach längerer Zeit 

wieder ein Konzert vor heimischen 

Publikum durchführen 

Am 31. Oktober fand das 

Herbstkonzert im sehr gut 

besuchten Mehrzwecksaal 

statt. Neben einem äußerst 

abwechslungsreichen Programm 

wurden auch langjährige 

verdiente Musiker vor 

den Vorhang geholt und von 

Bezirksobmann Mallinger und 

Bgm. Steinerberger geehrt. 

Einige Jungmusiker/innen, 

welche in den letzten 2 Jahren 

in den Verein aufgenommen 

wurden, hatten bei diesem 

Konzert ihren ersten großen 

Auftritt. 

Nach über 60jähriger aktiver 

Tätigkeit beendete Johann 

Leithenmair sen. im Februar 

2021 seine Musikerkarriere. 

Hiefür wurde er mit der 

Ehrennadel in Silber ausgezeichnet. 

Er trat am Ende des Konzertes 

ans Pult und dirigierte 

unter großem Beifall den 

Schlussmarsch des Abends. 

Folgende Ehrenzeichen für 

langjährige Vorstandstätigkeit 

oder aktive Jahre wurden zudem 

verliehen: 

Verdienstmedaille Bronze 

(15 Jahre): 

Manuel Ecklbauer 

Georg Rapperstorfer 

Johanna Brandstötter 

Andreas Wieser 

Manuel Glöckl 

Martin Wieser 

Verdienstmedaille Silber 

(25 Jahre): 

Daniela Kemmer 

Stefan Brandstötter 

Reinhard Rathmayr 

Ehrenzeichen in Silber 

(40 Jahre): 

Martin Rapperstorfer sen. 

Petra Zehetner-Ecklbauer 

Christian Ausserhuber 

Ehrenzeichen in Gold 

(45 Jahre): 

Franz Waldl 

Verdienstkreuz in Silber 

(50 Jahre): 

Gerhard Karlsberger 

Norbert Pernsteiner 

Verdienstkreuz in Gold 

(55 Jahre): 

Fritz Wieser 

Franz Ziegelbäck 

Hubert Ecklbauer 

Der erste große Auftritt der neuaufgenommenen Jungmusiker des MV Steinerkirchen 

vlnr: Ursula Rapperstorfer, Leonie Pumpfer, Julia Hörtenhuemer, Gabriel Rauscher, Daniel Friedl 

Foto: MV Steinerkirchen 


seite 9


Die Zeller Stockschützen berichten 

Bericht der Sektion Sportschützen 

über die Jahre 

2020 und 2021 

Leider überschattete in den 

letzten Wochen der Tod unseres 

langjährigen Mitglieds Hubert 

Scheidelberger das Vereinsleben. 

Trotz alle dem konnte im Mai 

2020 die Sanierung der Markierungen 

in unserer Stocksporthalle 

abgeschlossen 

werden. Dank der Unterstützung 

durch Bürgermeister 

und Gemeinde konnten wir 

das auch finanziell sehr gut 

meistern. 

Wir möchten uns nochmals 

bei Dir Hubert bedanken, für 

all das was du für unsere Sektion 

geleistet hast. Du wirst 

uns immer in Erinnerung bleiben. 

Die Jahre 2020/21 waren aufgrund 

der Covid-19 Pandemie 

auch für den Bereich des 

Stocksportes nicht einfach. 

Abgesagte Meisterschaften 

und Turniere waren an der Tagesordnung. 

Auch der Trainingsumfang 

war nur sehr eingeschränkt 

möglich. 

Auch neue Sponsoren konnten 

im Jahr 2021 gefunden 

werden. Bei der Anschaffung 

neuer Sportbekleidung für 

unsere Meisterschaftsmannschaft 

und der Mixed Damen 

wurden wir durch die Firma 

Roko KFZ Service & Autohandel 

aus Kematen an der 

Krems unterstützt. 

Des weiteren unterstützten 

uns die beiden örtlichen 

Bankinstitute Raiffeisenbank 

und Sparkasse, sowie die 

Firma Huemer Solar bei der 

Anschaffung von vier neuen 

stehend vlnr: Jürgen Wiesinger, Manfred Huemer, Peter Wagner 

kniend vlnr: Günter Platzer, Martina Zotter, Marissa Spiessberger, 

Bettina Karlsberger 

Stockkörpern. Abschließend 

wünschen wir uns, dass das 

Jahr 2022 sportlich nicht mehr 

so stark durch die aktuelle 

Covid 19 Pandemie geprägt 

wird. Am wichtigsten in diesen 

Zeiten allerdings ist es, gesund 

zu bleiben. 

Foto: Sektion Sportschützen 

seite 10 

stehend zweite Reihe: Günter Platzer, Thomas Zotter, Herbert Platzer, Franz Gimplinger, Roman Kocaman 

stehend erste Reihe: Martina Zotter, Bettina Karlsberger und Marissa Spiessberger 


Foto: Sektion Sportschützen

Skiclub Eberstalzell 


Generationenwechsel im Skiclub Eberstalzell 

Am 6. November 2021 war 

es soweit, eine noch nie da 

gewesene Ära im Skiclub 

Eberstalzell ging zu Ende. 

Franz Weingartner alias 

„Fax“ machte nach 6 Perioden, 

oder 18 Jahren Präsidentschaft, 

Platz für die 

nächste Generation 

Franz „Fax“ Weingartner 

Den Rücken kehrt Fax seinem 

Skiclub aber immer noch 

nicht. Er wird wie gewohnt für 

die Skikurse und den Volksschulskitag 

zuständig sein. 

Auch bei den Rennen und 

Trainings wird er mit Rat und 

Tat zur Seite stehen. 

Apropos Skikurs – seit 1987 

werden diese von unserem 

Oberskilehrer organisiert. 

Im Schatten dieses Rücktrittes, 

aber nicht minder wichtig, 

verließen uns 2 weitere Stützen 

in Richtung erweiterter 

Vorstand: Manfred Steiner, 

für die Öffentlichkeit auch 

durch das organisieren des 

jährlichen Trainingslagers in 

Obertauern als Reiseleiter bekannt, 

zog sich nach 39 Jahren 

Vorstandsleben in die verdiente 

zweite Reihe zurück. 

Unser langjähriger Schatzmeister 

ist der Dritte im Bunde, 

der etwas kürzer treten 

wollte. Stephan Kubicka war 

18 Jahre unser Kassier und 

hütete unser Gold äh Geld 

wie sein eigenes. 

Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

blieb also 

kein Stein auf dem anderen, 

mussten doch große Lücken 

gefüllt werden. Nach einigen 

Sitzungen wurde jemand gefunden, 

der sich als Nachfolger 

in die Fußstapfen von Fax 

traute. Unter Standing Ovations 

wurde der langjährige 

Präsident verabschiedet und 

Patrick Malfent als Nachfolger 

präsentiert. 

Der scheidenende Vorstand v.l.n.r.: Christian Länglacher, 

Franz Weingartner, Patrick Malfent,Stephan Kubicka und 

Manfred Steiner 

Patrick führt nun einen sehr 

jungen Vorstand an, bringen 

doch mit Christoph Pernegger, 

Raffael Oppeneder und 

Jan Weingartner drei Mitt- 

20ziger frischen Wind in den 

Verein. 

Zum Abschluss haben wir 

noch alle Gläser ausgetrunken, 

damit ja nichts übrig 

bleibt und wir hoffentlich eine 

fast normale und unfallfreie 

Saison erleben dürfen. An 

uns kann es also nicht liegen, 

denn wir haben unser Bestes 

gegeben. 

Ein herzliches Danke nochmals 

an alle, die in dieser 

doch sehr kräfteraubenden 

Zeit, mit ihren freien Stunden 

den Skiclub Eberstalzell 

unterstützt haben und auch in 

der Zukunft unterstützen werden. 

Skiclub Eberstalzell 

Der neu gewählte Vorstand (v.l.n.r.): Christoph Pernegger, Norbert Wimmer, Jan Weingartner, Christian Länglacher, Alois Weingartner, 

Patrick Malfent (neuer Präsident), Raffael Oppeneder,Gerold Berger, Stefan Zwirchmayr 


seite 11 

Skiclub Eberstalzell


Outdoor-Weihnachtsempfang für die Nachwuchsk 

Am 17. Dezember fand der 

Weihnachtsempfang für 

unsere Kinder statt - zeitlich 

gestaffelt wurden alle 

Mannschaften zur Outdoor- 

Weihnachtsfeier eingeladen 

Wie zu erwarten war, funkelten 

die Augen der Kinder, als 

es tolle Geschenke in Form 

von SKW-Trainingsshirts, 

SKW-Rucksäcken bzw. SKW- 

Sporttaschen gab. 

Wir bedanken uns vor allem 

beim Fanclub für die finanzielle 

Unterstützung zur Weihnachtsfeier, 

aber auch bei all 

unseren Trainern für das tolle 

Engagement das ganze Jahr 

über. Als Dankeschön dafür 

gibt es von der Firma Ziegler 

Transporte für alle Trainer 

neue Stadionjacken. 

Alle Nachwuchsmannschaften durften sich über ihr eigene kleine Weihnachtsfeier freuen 

Foto: SKW 

Kletter- und Spielparkanlage im HF-Stadion 

Im November wurde beim 

HF-Stadion an der Kletterund 

Spielparkanlage gebaggert, 

geschalt, betoniert und 

montiert. In Zusammenarbeit 

mit der Marktgemeinde Bad 

Wimsbach und der Berliner 

Seilfabrik aus Klaus an der 

Phyrnbahn wurde an diesem 

Projekt gearbeitet, welches im 

Frühjahr 2022 eröffnet wird. 

Der SKW hat in den vergangenen 

Wochen wiederrum 

140 Stunden an Eigenleistung 

durch Bagger-, Beton- und 

Montagearbeiten geleistet - 

darum ein Danke an die ehrenamtlichen 

Helfer, dadurch 

werden auch die geplanten 

Kosten gedrückt und somit 

die Gemeinde unterstützt. 

Mit diesem Projekt wird auch 

die ServusTV-Initiative „Beweg 

Dich“ realisiert, welche 

der SKW als Projekt dort eingereicht 

hatte und dabei finanziell 

unterstützt wurde. Im 

Frühjahr folgt noch die Mon- 

Auch am Bereich der kleinen Gäste wird fleißig gearbeitet 

Foto: SKW 

Foto: SKW 

Die ersten Teile der Kletteranlage sind schon realisiert 

tage des Kletterwürfels, die 

Rekultivierung der Rasenfläche 

und das Einsetzen der 11 

schattenspendenden zusätzlichen 

Bäume. Die Vorfreude 

auf die Eröffnung im Frühjahr 

ist natürlich riesig, vor allem 

mit der Attraktion des 3m hohen 

Kletterwürfels mit 33m² 

Kletterfläche und Kletternetz, 

weiters die Calisthenic Stangenanlage 

wo Muskeltraining 

mit dem eigenen Körpergewicht 

das ganze Jahr möglich 

ist. Aber auch für die ganz 

Kleinen wurde geplant und 

gebaut, so gibt es neben einigen 

anderen Spielgeräten 

auch einen Sand- und Wasserspielbereich. 

Dieser Spielund 

Trainingspark rundet das 

Ambiente für Groß und Klein, 

Alt und Jung im HF-Stadion 

perfekt ab, sodaß sich der 

SKW mit der Gemeinde Bad 

Wimsbach-Neydharting über 

eine weitere familienfreundliche 

Attraktivität erfreuen darf. 

seite 12 

www.up-to-date.at

icker des SK Bad Wimsbach 1933 


Sichtlich stolz und voller Freude präsentieren die Nachwuchskicker des SK Bad Wimsbach 1933 ihre neuen Trainingsshirts 

Foto: SKW 

Sie haben 

einen Schaden? 

WIR 

SANIEREN 

IHN! 

Wir beraten 

Sie gerne! 

0664 45 60 262 


SCHADENSANIERUNG 

Egal ob Brand-, Sturm-, Wasser-, Einbruchschaden 

oder Schimmelsanierung, wir sind Ihr Sorgenpuffer 

und helfen schnell und zuverlässig. 

Von der Koordination der Sanierungsarbeiten, bis 

hin zur Abwicklung mit Ihrer Versicherung übernehmen 

wir die komplette Durchführung für Sie. 

RENOVIERUNG 

Sie wollen umbauen, renovieren oder modernisieren? 

Wir übernehmen für Sie die Planung und Durchführung 

von Wohnraum- und Badsanierungen sowie 

Bautrocknungen. Sie erhalten von uns eine Komplettlösung 

samt Abbruch-, Maler- und Bodenlegerarbeiten, 

Fliesenverlegung und Trockenbau. 

Schadensanierung PUFFER GmbH I Gmundner Straße 23/1 I 4651 Stadl-Paura | 07245 22532 I office@schadensanierung-puffer.at 

BRAND | STURM | WASSER | SCHIMMEL | EINBRUCH | RENOVIERUNG | www.schadensanierung-puffer.at 

seite 13


13. Friedenslichtmarathon bringt Zuversicht nach 

Und dass, obwohl neben 

unzähligen anderen Veranstaltungen 

leider auch der 

öffentliche Friedenslichtmarathon 

2021 der Corona- 

Pandemie zum Opfer gefallen 

ist 

Doch trotz aller Umstände 

hielt das die Union Eberstalzell 

nicht davon ab, Spenden 

für Menschen aus ihrer unmittelbaren 

Umgebung zu sammeln. 

Denn kurz vor Weihnachten 

erreichte uns noch 

die Information, dass eine 

Mutter mit zwei Kindern aus 

Eberstalzell dringend Unterstützung 

braucht. 

Doch wie kam dann eigentlich 

das Friedenslicht nach Eberstalzell? 

Auf demselben Weg 

wie auch die letzten Jahre. 

Am ursprünglich geplanten 

Termin, nämlich am 3. Adventsonntag, 

fuhren wir in das 

Stift Kremsmünster und nahmen 

von FLM-Organisator 

Gerhard Gruber das Licht aus 

Bethlehem entgegen. 

Zur Wahrung der Tradition 

haben sich kurzerhand Margit 

und Sascha bereit erklärt, 

gemeinsam mit der Fackel in 

der Hand nach Eberstalzell zu 

laufen. 

Es ließ sich zeitlich so abstimmen, 

dass wir zur Gabenaufbereitung 

während der 

Heiligen Messe ankamen und 

schließlich gemeinsam mit 

Pater Tassilo die dritte Kerze 

am Adventkranz mit dem Friedenslicht 

entzünden durften. 

Union-Obmann Simon Brunmayr 

hat mit einigen kurzen 

Worten noch einmal auf die 

Spendenaktion zugunsten 

Licht ins Dunkel hingewiesen. 

Worte, die vielleicht noch einmal 

die Hilfsbereitschaft vieler 

Anwesender steigerte, und 

auch eine Botschaft, die heim 

in die Häuser getragen wurde 

und zusätzlich für Gedankengut 

sorgte. 

Wie bereits im letzten Jahr 

wurden auch heuer mehrere 

Spendenboxen bei den 

Eberstalzeller Geschäftsleuten 

aufgestellt und auch 

eigens ein Spendenkonto 

eingerichtet. So waren die 

Weichen für eine erfolgreiche 

Aktion gestellt. Zusätzlich 

griffen wieder viele Gewerbebetriebe 

in die eigene 

Geldtasche. Den Großteil des 

Spendenbetrages steuerte jedoch 

die Eberstalzeller Bevölkerung 

bei und es ist wirklich 

schön zu sehen, wie sehr die 

Leute zusammenrücken und 

eine Gemeinschaft bilden. 

Simon Brunmayr, Margit und Sascha Baumgartner bei der 

Friedenslichtmarathon-Statue in Eberstalzell 

Foto: Union Eberstalzell 


seite 14 

Margit, Simon, Gerhard Gruber (Organisator FLM), Sascha 

www.up-to-date.at

Eberstalzell 

Gemeinsam mit den anderen 

Partnergemeinden konnte 

eine Spendensumme von 

insgesamt 55.000,- Euro an 

die Aktion „Licht ins Dunkel“ 

übergeben werden. Überwältigend 

war der Spendenerfolg 

in Eberstalzell! 



In unserer Heimatgemeinde 

wurde ein Betrag in Höhe von 

5.000,- Euro gesammelt. 

An dieser Stelle kann man 

einfach nur Danke sagen! 

Danke an unsere Sponsoren, 

Danke an die Geschäftsleute, 

dass wir die Boxen 

in eurem Betrieb aufstellen 

durften. Und Danke an jeden 

einzelnen Spender für diese 

großartige Unterstützung. 

Wir hätten es nie für möglich 

gehalten, dass eine solche 

Summe zustande kommt. 

Vielen Dank! Das alles Motiviert 

uns schon heute für die 

Durchführung des nächsten 

Margit und Sascha beim Lauf nach Eberstalzell 

Friedenslichtübergabe in Kremsmünster samt Segnung von Pater Arno 

Friedenslichtmarathons. Hoffentlich 

dann in gewohnter 

Manier mit vielen Teilnehmern. 

In diesem Sinne wünscht die 

Union Eberstalzell allen ein 

gutes und erfolgreiches Jahr 

2022. Viel Glück und vor 

allem Gesundheit! 

Ankunft des Friedenslichts in der Pfarrkirche Eberstalzell 

Foto: Union Eberstalzell Foto: Union Eberstalzell 


seite 15


34 Kinder nutzen neues Turnangebot in Wimsbach 

Elternverein und Gesunde 

Gemeinde unterstützen 

den Wunsch der „familienfreundlichengemeinde“ 

Im Rahmen des Re-Audits 

"familienfreundlichegemeinde" 

ist der Wunsch nach 

einem Kinderturnen in der 

Volksschule klar geäußert 

worden. Der Elternverein mit 

Obfrau Sabine Huemer hat 

sich dem Thema angenommen. 

34 Kinder nutzen nun 

das Angebot. Aufgrund der 

Anzahl sind zwei Gruppen 

notwendig. Bea Berger macht 

die Turnstunde. Bereits vor 

einigen Jahren war ein regelmäßiges 

Kinderturnen seitens 

des Elternverein Usus. Durch 

die Corona-Pandemie musste 

dieses stillgelegt werden. 

Dank dem Einsatz des Elternvereins 

ist nun wieder ein 

Angebot möglich. Bea Berger 

begeistert die 34 Kinder für 

die Bewegung. Im Rahmen 

der "Gesunden Gemeinde" 

und der "familienfreundlichengemeinde" 

ist das Kinderturnen 

äußerst wichtig. 

Mit großer Begeisterung sind die Kinder beim neuen Angebot des Kinderturnens dabei 

Der große Andrang zeigt, 

dass der Bedarf mehr als gegeben 

ist. 

Auch zukünftig soll das Kinderturnen 

weiter möglich sein, 

dazu braucht es aber Trainerinnen 

und Trainer, die die 

qualifizierten Turnstunden 

abwickeln können. Sollte jemand 

Interesse und Können 

haben, bitte gerne am Marktgemeindeamt 

melden! 

Danke an Elternverein und 

Bea Berger für Abwicklung 

und Koordinierung! 

Foto: Monika Neudorfer 

seite 16 

www.up-to-date.at


Feuerwehr im Einsatz - „Kampf dem Virus“ 

Assistenzeinsatz der Freiwilligen 

Feuerwehr 

PCR-Tests sind ein wichtiger 

Bestandteil um die Covid- 

Pandemie in den Griff 

zu bekommen. Diese Testmaterialien 

müssen auch in 

Oberösterreich flächendeckend 

verteilt werden, was 

eine enorme logistische Herausforderung 

für alle darstellt. 

Die Handelskette SPAR mit 

Sitz in Marchtrenk, hat diese 

Logistik übernommen. 

Zur Vorbereitung waren am 

Samstag, den 20. November, 

8 Kameraden der FF Bad 

Wimsbach - Neydharting im 

Assistenzeinsatz um Testkit`s 

vorzubereiten und zu verpacken. 

Landes- Feuerwehrkommandant 

LBD Robert Mayer zeigte 

sich erfreut und dankbar für 

die Mithilfe bei dieser wichtigen 

Logistikaufgabe. 

Die FF Bad Wimsbach leistete mit dem Zusammenstellen der Testkits einen großen Beitrag zur 

Pandemiebekämpfung 

Ein großes „DANKE“ an die 

Kameraden der Freiwilligen 

Feuerwehr Bad Wimsbach- 

Neydharting für die tatkräftige 

Unterstützung und ihren großen 

Beitrag zur Pandemiebekämpfung 

in Oberösterreich! 

Insgesamt konnten 44 Paletten 

mit 212.000 Tests vorbereitet 

und verpackt werden. 

Foto: FF Bad Wimsbach 

Ein großes „Danke“ gab es auch von Landes-Feuerwehrkommandant Robert Mayr für die tatkräftige Unterstützung durch die 

Freiwillige Feuerwehr Bad Wimsbach 


seite 17 

Foto: FF Bad Wimsbach


Weiße Fahne bei der FF Wollsberg! 

Am Samstag, den 20.11.2021 

fand bei der Feuerwehr 

Wollsberg die Abnahme der 

Leistungsprüfung Branddienst 

in Silber statt 

Neben zahlreichen ZuseherInnen 

durfen wir als 

Ehrengäste Vizebürgermeister 

von Steinerkirchen Stefan 

Rath und Bezirks-Feuerwehrkommandant 

Johann Gasperlmair 

begrüßen 

Wesentliche bei dieser Leistungsprüfung 

ist es, dass mit 

dem eigenen Fahrzeug und 

Gerät die Prüfung absolviert 

wird und dabei ein breiter 

Querschnitt der notwendigen 

Fertigkeiten für den Brandeinsatz 

geprüft wird. 

Nach vielen Wochen der Vorbereitungen 

wurde so das 

Leistungsabzeichen in der 

Wertungsklasse „Silber“ von 

dem Bewerterteam unter Leitung 

vom Hauptbewerter Leo 

Taubner abgenommen. 

18 Kameraden der Feuerwehr 

Wollsberg stellten 

sich der Prüfung. 

Ziel dieser ist es, die „Brandbekämpfung“ 

eines vorher 

definierten Szenarios richtig 

abzuarbeiten. Das Hauptaugenmerk 

bei dieser Leistungsüberprüfung 

liegt auf 

genauem, sicherem und 

sauberem Arbeiten, sowie 

dem Abschluss der Aufgabe 

in einem vorgegebenen 

Zeitfenster. 

Teamfähigkeit und konzentriertes Arbeiten sind der Schlüssel zum Erfolg 

Alle angetretenen Gruppen 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Wollsberg haben das Abzeichen 

mit sehr guten Erfolgen 

bestanden! 

Abschließend ein Dankschön 

an das Bewerterteam für die 

korrekte Abnahme der Leistungsprüfung 

und an die 

Ausbildungsverantwortlichen 

mit Feuerwehrkommandant- 

Stellvertreter Josef Reisinger 

und Zugskommandant Markus 

Lichtenmair für die aufgewendete 

Zeit und Ihre Vorbereitung 

der Kameradschaft 

auf die erfolgreich abgelegte 

Leistungsprüfung! 

Foto: FF-Wollsberg 

Stolz präsentieren sich die angetretenen Gruppen, die allesamt mit sehr guten Erfolgen das Abzeichen bestanden haben 


seite 18 

www.up-to-date.at

Ein Licht des Friedens in der dunklen Zeit 

Am 24. Dezember 2021 fand 

in der Pfarrkirche Steinerkirchen 

an der Traun die 

Friedenslichtfeier der Bezirke 

Wels-Land und Wels- 

Stadt statt 

Steinerkirchen sowie dem 

Martinschor. Aufgrund der 

derzeitigen Einschränkungen 

bzgl. der Corona-Maßnahmen 

fand diese Feier im kleineren 

Rahmen statt. 


Bei dieser gemeinsamen 

Feier wurde das Friedenslicht 

an die 41 Feuerwehren des 

Bezirkes verteilt. Sie trugen 

das Licht in die einzelnen Gemeinden 

weiter und sorgten 

so am 24. Dezember für die 

Verteilung des Friedenslichtes 

im ganzen Bezirk. 

Gestaltet wurde die Feier 

von Pater Alois Mühlbachler, 

Feuerwehrkurat Pater Johannes 

Rupertsberger, dem Bezirks-Feuerwehrkommando, 

der Feuerwehr Wollsberg, 

den Bläsern des Musikverein 

In den Herbstmonaten 

wurden von den Jugendverantwortlichen 

der FF Wollsberg 

70 Laternen komplett 

in Eigenleistung angefertigt. 

Dabei wurden insgesamt 

mehr als 420 Arbeitsstunden 

zusätzlich zum allgemeinen 

Feuerwehrdienst für den 

Laternenbau geleistet. 

Diese Laternen wurden im 

Rahmen der Friedenslichtfeier 

als Gastgeschenk an alle 

anwesenden Feuerwehren, 

die eigene Jugend und die 

Ehrengäste verteilt. 

In Eigenleistung wurden von der FF-Wollsberg 70 Laternen gefertigt 

und bei der Friedenslichtfeier als Gastgeschenk an die 

anwesenden Feuerwehren verteilt 

Ein herzliches Dankeschön 

ergeht an Hr. Manfred Huemer 

von der Fa. HUEMER 

Energietechnik aus Eberstalzell. 

Die Firma HUEMER hat 

mit ihrem Sponsoring die Materialkosten 

für die Laternen 

übernommen. 


Auch die Jugend der FF-Wollsberg freute sich über die neuen Laternen zum Austragen des Friedenslichts 



seite 19


Nikolaus macht Hausbesuche in Wimsbach 

ÖAAB-Team besucht 37 

Familien in Bad Wimsbach- 

Neydharting 

Wenn Kinderherzen höher 

schlagen, dann kann das am 

Nikolaus liegen. Am 6. Dezember 

war der gute Mann 

auch in Bad Wimsbach-Neydharting 

unterwegs. 

Bei 37 Familien schaute der 

ÖAAB-Nikolaus vorbei; entsprechend 

den Vorgaben mit 

2G-Nachweis und getestet. 

Nikolausstab und Buch fehlten 

natürlich auch nicht. 

Drei Nikoläuse waren in Summe 

unterwegs. 37 Familien 

meldeten sich bei ÖAAB-Obfrau 

Sonja Raab und äußerten 

ihren Wunsch nach einem 

Besuch vom Nikolaus. 

Die herausfordernden Rahmenbedingungen 

taten der 

Freude bei Kindern wie Eltern 

keinen Abbruch. Mit großer 

Ehrfucht erwarteten die Knirpse 

den Heiligen Nikolaus. Den 

Stab zu halten, war dann neben 

dem Sackerl eine große 

Belohnung. 

ÖAAB-Obfrau GV Sonja 

Raab: „Es ist jedes Jahr wieder 

wunderbar anzuschauen, 

welch strahlende Augen und 

lachenden Gesichter die Kinder 

beim Anblick des Hl. Nikolaus 

bekommen. Ich danke 

den 3 Nikoläusen, die für den 

ÖAAB Bad Wimsbach-Neydharting 

unterwegs waren. 

Gerade in diesen Zeiten ist es 

umso schöner, wenn Bräuche 

gepflegt werden!“ 

Foto: ÖAAB-Bad Wimsbach-Neydharting 

Schön, dass der Brauch des Nikolaus auch heuer gelebt wird 

Jedes Kind hatte einen eigenen Eintrag im Buch des Nikolo‘s 


Neben dem Sackerl war das Halten des Stabes eine große Belohnung 


seite 20 

www.up-to-date.at

ÖAAB-Nikolausaktion 

In Steinerkirchen besuchte 

der ÖAAB Nikolaus auch 

heuer wieder über 60 Kinder 

unserer Mitglieder 

Wie es schon Jahrzehnte Tradition 

ist, brachte unser Nikolaus 

eine Kleinigkeit mit. 

Auch dieses Jahr war es wieder 

eine sehr schöne Aktion, 

die nicht nur Kinderaugen 

zum Leuchten brachte. 

Auch in schwierigen Zeiten 

ist es wichtig, solch schöne 

und in unserer Gesellschaft 

bedeutende Bräuche immer 

wieder aufs Neue im Kreise 

unserer Lieben feiern zu 

können. 


Gewerbepark Nord 1 

A-4621 Sipbachzell 

www.grundner.co.at 

karriere@grundner.co.at 

Tel: 07240-21010-31 

Wir sind ein international tätiges Unternehmen mit 45 MitarbeiterInnen an 

unserem Standort in Sipbachzell und blicken auf eine 30-jährige Geschichte 

zurück. Unsere Kernkompetenz ist die Entwicklung und Herstellung von Lagerund 

Logistiklösungen. 

Wir suchen zum sofortigen Eintritt 

• ELEKTROMONTEURE / ANLAGENMONTEURE (m/w) 

• INBETRIEBNAHMETECHNIKER (m/w) 

• AUTOMATISIERUNGSINGENEUR / SPS-PROGRAMMIERER (m/w) 

• TECHNISCHER VERTRIEB (m/w) 

Start September 2022 Lehrlinge (m/w) 

ELEKTROTECHNIK / METALLTECHNIK / MECHATRONIK 

KONSTRUKTEUR 

Aufgabenbeschreibung auf der Homepage www.grundner.co.at/jobs. 

Foto: Steinerberger 

Groß und Klein freuten sich, wenn der Nikolaus vor der Tür stand 

UNSER ANGEBOT 

• Familiär geführtes Unternehmen mit wertschätzender Firmenkultur. 

• Tätigkeitsfeld mit Entwicklungspotential in einem wachsenden 

Unternehmen. 

• Entlohnung nach KV Metallgewerbe mit Bereitschaft zur Überbezahlung. 

• Modernes und nachhaltiges Firmengebäude mit Ausblick ins Grüne. 

• Möglichkeit für Mittagessen vom Catering, Obst & Snackbar. 

Wir freuen uns auf deine Sofortbewerbung per Klick auf 

www.grundner.co.at/jobs auf den jeweiligen Jobtitel. 


seite 21


Rückblick auf ein erfolgreiches Jahr der Landjugend 

Im Gemeindezentrum 

Fischlham wurde gemeinsam 

mit den Mitgliedern, 

Unterstützern des Vereins 

sowie auch Gästen aus 

anderen Landjugenden 

des Bezirks auf das Landjugendjahr 

2020/21 zurückgeblickt 

Unsere Jahreshauptversammlung 

fand am 13. November 

unter dem Motto 

„Landjugend STK/FI drückt 

die Schulbank - langjähriger 

Direktor geht in Pension“ statt. 

Auch dieses Mal gab es einen 

sehr kreativen Jahresrückblick 

von den Mitgliedern des 

Vorstands, welcher in Form 

von Bildern, Videos und Szenen 

vor Ort umgesetzt wurde. 

Gemeinsam blickten wir 

auf zahlreiche Höhepunkte 

zurück, unter anderem auf 

die Auszeichnung „aktivste 

Landjugendgruppe des Bezirk 

Wels-Land“. 

Übergabe des Moarhaus-Schlüssels von Tobias Ecklbauer an den neuen Leiter Martin Rapperstorfer 

Bei diversen Bewerben zeigten 

unsere Mitglieder im vergangenen 

Jahr wieder ihr Geschick 

und Können. 

Linda Ecklbauer konnte sich 

für den Bundesentscheid „Reden“ 

qualifizieren und erreichte 

dort den hervorragenden 

2. Platz. Maria Hieslmair durfte 

am Landesentscheid teilnehmen 

und konnte sich dort 

den 2. Platz sichern. 

Beim „Pflügen“ erzielten unsere 

Burschen hervorragende 

Plätze; Martin und Markus 

Rapperstorfer durften sogar 

am Landesentscheid teilnehmen. 

Zudem konnte sich Martin 

Rapperstorfer für den Landesentscheid 

„Forst“ qualifizieren. 

Foto: Landjugend Steinerkirchen / Fischlham 

Der neu gewählte Vorstand: sitzend von links: Hannah Pramhaas (Leiterin Stv.), Martin Rapperstorfer (Leiter), Katharina Wimmer 

(Leiterin), Tobias Hieslmair (Leiter Stv.) 

stehend von links: Elias Pühringer (Organisationsreferent), Hannah Pless (Medienreferentin), Markus Rapperstorfer (Sportreferent), 

Sophie Ecklbauer (Schriftführerin), Michael Laher (Agrarreferent), Anna Stockhammer (Kassierin), Eva Stadlhuber (Pressereferentin) 

und Bernhard Ziegelbäck (Datenbankreferent) 


seite 22 

www.up-to-date.at

Steinerkirchen-Fischlham 


Das „Mähen“, dass bei uns 

stattgefunden hat, lief reibungslos 

ab und auch hier 

waren unsere Mitglieder fleißig 

vertreten. 

Sophie Fekete durfte in dieser 

Disziplin zum Landesentscheid 

fahren. 

Im Zuge der Jahreshauptversammlung 

wurden auch 

wieder einige Mitglieder mit 

einem Leistungsabzeichen 

ausgezeichnet: 

Zum Silbernen Leistungsabzeichen 

gratulieren wir Katharina 

Wimmer, Anna Stockhammer 

und Tobias Hieslmair. 

Mit dem golden Leistungsabzeichen 

wurden Tobias 

Ecklbauer und Georg Rapperstorfer 

ausgezeichnet. 

Tobias Ecklbauer legte sein 

Amt als Leiter nach 3 Jahren 

AB 

SOFORT 

BESTELLBAR 

Die Mitglieder der Landjugend Steinerkirchen-Fischlham, vorne sitzend der neue Vorstand 

zurück und übergab dieses 

an Martin Rapperstorfer. Neu 

in unserem Vorstand dürfen 

wir Markus Rapperstorfer als 

Sportreferent begrüßen. Gemeinsam 

starteten wir voller 

Motivation ins Landjugendjahr 

2021/2022! 


AB 

SOFORT 

BESTELLBAR 

DER NEUE 308 SW 

Das neue Gesicht von PEUGEOT. 

Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin 

Vorläufige Homologationsdaten. 

NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km. 

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 

555369-72055-AUSTRIA HAZen 308 SW Print Ad 210x297_DEA.indd 1 23/07/2021 08:49 

DER NEUE 308 SW 

Das neue Gesicht von PEUGEOT. 

Neues PEUGEOT i-Cockpit - Plug-In Hybrid, Diesel oder Benzin 

Vorläufige Homologationsdaten. 


NEUER 308 SW: Kombinierter Verbrauch WLTP (l/100km): 1,2-5,9 l/100km, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 27-133g/km. 

Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. 

seite 23


25 Jahre Pfarrcaritas Osthilfe Eberstalzell 

Den ersten Hilfstransport 

in dieser 25 jährigen Geschichte, 

am 05. Dezember 

1996 konnten wir mit Hilfe 

von Engelbert Rumpler 

aus Herzogenburg durchführen 

Der Grund dieses Transportes 

war die Überstellung 

eines Rotkreuz Busses von 

Herzogenburg nach Jidvei, 

unserer Partnerpfarre. 

Bei dieser Gelegenheit durften 

wir die erste Rate zum 

Kirchenbau an Pfarrer Joan 

Rosca übergeben. Diese Kirche 

wurde im Sommer 2000 

eingeweiht. Es folgten ab 

1997 jährlich mehrere Hilfslieferungen. 

Wir lernten bei diesen Gelegenheiten 

immer wieder 

Menschen kennen, die mit 

etwas Hilfe die Lebensituation 

in ihrer Region verbessern 

wollten. So konnten 

wir bei Arztpraxen, Schulen, 

Kindergärten, Altenheimen, 

Behindertenheimen, Krankenhäusern 

und bei drei Kirchenbauten 

in Rumänien 

helfen. Jidvei, Caplna de Jos 

und Copacel. 

Des weiteren konnten wir 

in Albanien, Bulgarien, Bosnien, 

Ghana, Griechenland, 

Indien, Kambodscha, Kenia, 

Kroatien, Myanmar, Namibia, 

Nigeria, Senegal, Slowakei, 

Tansania, Uganda, Ukraine, 

Ungarn mit Haushaltswaren, 

Kleidung, Arztpraxen, Krankenbetten, 

Rollstühlen und 

medizinischen Hilfsmitteln 

helfen. 

Zu der aktuellen Hilfe 2021 

zählten Unterstützung bei der 

Erneuerung des Krankenhauses 

in Resita, Rumänien, mit 

der Organisation „ Nachfolger 

Jesus – Verein zur Unterstützung 

Hilfsbedürftiger“ in der 

Region Caras Severin. 50 

Krankenbetten, 4 Kinderkrankenbetten, 

2 Intensivbetten, 

ein Geburtenbett, weitere 

Möbel und Desinfektionsmittel 

wurden im laufe des Jahres 

zugestellt. 

Ebenso wurde die Schule 

in Resita mit neuen und gebrauchten 

Schulmöbeln versorgt. 

So fanden 150 Schulmöbel 

und 180 Schultaschen, 

gefüllt mit allem, was nötig ist, 

in Rumänien eine neue Verwendung. 

Gespendet wurden 

die Schulmöbel von der 

VS St. Johann im Pongau 

und der MS Eberstalzell. Die 

Schultaschen wurden von 

einer Firmgruppe in St. Martin 

im Pongau gesammelt, 

gereinigt und mit Schreibsachen 

gefüllt. Eine Firmgruppe 

aus Eberstalzell verpackte 

für Osteuropa Kleidung und 

Schuhe. 

Gemeinsam mit der Organisation 

„Asociata Sufletul Transilvaniai“ 

verteilt der Transportunternehmer 

Adrian Chis aus 

Oradea Rollstühle und andere 

Hilfsmittel, die von österreichischen 

Spendern zur Verfügung 

gestellt werden, in ganz 

Rumänien. Von Oradea bis 

Constanca und von Jasi bis 

Craiova. Der Transportunternehmer, 

der zwischen Rumänien 

und Portugal Waren 

transportiert, nimmt am Rückweg 

von Portugal nach Rumänien 

medizinische Hilfsmittel, 

Textilien und Möbel 

je nach Lade-Restkapazidät 

mit und verteilt sie an Menschen, 

die keine Versicherung 

haben weil man in RO bisher 

als Viehhirte oder Taglöhner 

mit Naturalien bezahlt wurde 

und deshalb kein Geld im Umlauf 

war. So wurden heuer mit 

dieser Organisation 28 Transporte 

in der Größe von 100kg 

bis 2000 kg, in Summe ca. 25 

t., nach Rumänien zu bedürftigen 

Menschen gebracht. 

In Cociuba, Rumänien, wird 

zur Zeit ein Privat-Altenheim 

unterstützt. Über 100 Alte und 

Behinderte Menschen werden 

dort versorgt und betreut. Privataltenheime 

werden vom 

Staat nicht unterstützt und 

sind somit auf Spenden angewiesen. 

Wir durften mit 

Krankenbetten, Matratzen, 

Roll- und Leibstühlen sowie 

medizinischen Mitteln helfen. 

Krankenbetten für Rumänien, nur eine der vielen Hilfstransporte, 

die die Pfarrcaritas in 25 Jahren organisierte 

Liliana Achim, die Organisatorin 

dieses Projektes sagt: 

„Diese Insassen sind alte 

Menschen vom Lande. Sie 

waren als Taglöhner beschäftigt 

und wurden mit Naturalien 

bezahlt. Deshalb haben 

sie kein Geld also auch keine 

Versicherung und somit keinen 

Anspruch auf einen Pflegeplatz.“ 

2021 wurden 85 Hilfstransporte 

durchgeführt. Zu den 

Hilfsmittel gehörten über 3000 

Kartons Kleidung, 1 Küche 

für die Pfarre Cetatea de Balta 

in RO, ca. 1000 Rollstühle 

und Krankenbetten, über 250 

Fahrräder, 300 Matratzen sowie 

jede Menge Möbel. 

Die Hilfsmittel wurden gesammelt 

in Salzburg, Steiermark, 

Oberösterreich, Niederösterreich 

und Wien. Von den Flohmärkten 

in Vorchdorf, Pettenbach, 

Hinterstoder, Wels St. 

Stephan, St. Franziskus und 

Gmunden konnten wir ca. 

30 Tonnen Haushaltswaren 

übernehmen und an bedürftige 

Menschen weiterleiten. 

So konnten wir über 125 Tonnen 

Hilfsmittel vor der Verschrottung 

retten und damit 

benachteiligten Menschen 

Hilfe zukommen lassen. 

Seit 1996 konnten wir 1.590 

Tonnen Hilfsmittel vor der 

Müllhalde retten und einer 

sinnvollen Verwendung zuführen. 

Ein herzliches Danke allen 

Spendern und Helfern! 

Foto: Pfarrcaritas Eberstalzell 

seite 24 

www.up-to-date.at

Christbaum schmücken im Altenheim 

Wie jedes Jahr haben wir – 

die Landjugend Eberstalzell 

– unserem Altenheim im Ort 

auch heuer einen Christbaum 

gesponsort 


Da wir letztes Jahr aufgrund 

der damaligen Umstände 

den Baum leider nicht selbst 

schmücken konnten, war dieses 

Jahr die Freude umso 

größer. Unser Christbaumschmücken 

ist nämlich mittlerweile 

schon ein fixer Treffpunkt 

im Landjugend-Jahr, 

auf den sich Jung und Alt immer 

sehr freuen. 

Am Sonntag vor Weihnachten 

haben wir uns also im Altenheim 

getroffen, um unseren 

gespendeten Baum zu verschönern. 

Gemeinsam mit 

unseren Mitgliedern haben wir 

für eine noch weihnachtlichere 

Atmosphäre im Altenheim 

gesorgt und konnten damit 

den Bewohnern ein Lächeln 

ins Gesicht zaubern. 

Es ist einfach immer wieder 

schön zu sehen, wie einfach 

man älteren Menschen eine 

Freude machen kann. 

Eine schöne Tradition der Landjugend Eberstalzell, die gerade in der Corona-Zeit den Menschen im 

Altersheim Hoffnung und Zuversicht gibt 

Gerade solche sozialen Aktivitäten 

bereichern unsere 

Landjugend immer sehr, daher 

sind wir extrem dankbar, 

dass wir auch heuer wieder 

eingeladen wurden! 

Foto: Landjugend Eberstalzell 


seite 25


70 Jahre KFB Steinerkirchen 

Am Samstag, 13. November 

2021 fanden Jahreshauptversammlung 

und 70 Jahr- 

Feier der KFB Steinerkirchen, 

coronabedingt um ein 

Jahr verspätet, statt 

Begrüßt wurden die Gäste 

durch die Teamkontaktfrau 

Regina Wimmer und den 

geistlichen Assistenten Mag. 

Pater Alois Mühlbachler. 

Dekanatsleiterin Maria Lichtenmair 

berichtete über die 

letzten 70 Jahre der KFB 

Steinerkirchen. Dabei wurde 

viele interessante und auch 

lustige Bilder von einst und 

jetzt gezeigt. 

Nach diesem Programmpunkt 

wurde das Leitungsteam mit 

100% der abgegebenen Stimmen 

wiedergewählt. Danke 

an dieser Stelle an Pater Alois 

für die Auszählung. 

Abschließend erzählte die 

Steinerkirchnerin Sabine 

Kronberger (Chefredakteurin 

des Magazin „Welt der 

Frauen“) über ihren beruflichen 

Werdegang und die 

beeindruckenden Stationen 

ihres Lebens. 

Pater Alois Mühlbachler war Gast bei der Jahreshauptversammlung der KFB 

Musikalisch wurde die Feier 

äußerst hörenswert durch das 

Mundharmonikaensemble 

„Fotzhobel“ untermalt. 

Als Dankeschön für die Unterstützung 

der KFB, bekam 

jede Besucher:in ein Lebkuchenherz 

und Blumen. 

Foto: KFB Steinerkirchen 


Interessantes und Lustiges gab es aus den letzen 70 Jahren der 

Katholischen Frauenbewegung Steinerkirchen zu berichten 

Sabine Kronberger erzählte von ihrem beruflichen Werdegang 

und den beeindruckenden Stationen ihres Lebens 


seite 26 

www.up-to-date.at


Weihnachtliche Einstimmung in Eberstalzell 

Auch heuer gestaltete die 

Katholische Frauenbewegung 

in Eberstalzell wieder 

einen Adventweg rund um 

die Pfarrkiche 

An 6 Stationen gab es weihnachtliche 

Lieder, Texte zum 

Nachdenken, Symbolmagnete 

zum Mitnehmen, Dialoge 

zum Anhören und vieles mehr. 

Durch das aktive Mitgestalten 

vieler Besucher entstand ein 

schönes Feuer in der Feuerschale, 

ein leuchtender Engel 

und ein tolles Steinbild. 

Die Klänge der Bläser, Flötenspieler 

und Sänger, die an 

den verschiedenen Stationen 

spielten und durch die unzähligen 

Lichter entlang des Weges 

wurde man stimmungsvoll 

durch die Adventzeit geleitet. 

Neben den Flötenklängen gaben noch Bläser und Sänger ihre Musikkünste zum Besten 

Foto: KFB Eberstalzell 

Foto: KFB Eberstalzell 

Viele Besucher gestalteten eigene Werke entlang des Weges und sorgten so für wunderschöne Weihnachtsstimmung 

Foto:KFB Eberstalzell 

JETZT BEI IHREM CITROëN-PARTNER: 


seite 27


Herzlichen Glückwunsch zum 101. Geburtstag 

Unser ältestes Mitglied, 

Herr Johann Pfaff, feierte 

am 21. 12. 2021 seinen 

101. Geburtstag 

Obmann Gleixner gratulierte 

dem Jubilar im Namen des 

Seniorenbundes Fischlham. 

Gefeiert wurde ganz gemütlich 

bei Kaffee und Torte. 

Die geplante Weihnachtsfeier 

konnte auf Grund der Begleiterscheinungen 

der Pandemie 

nicht stattfinden. Um trotzdem 

ein wenig weihnachtliche 

Stimmung aufkommen zu 

lassen, gab es für jedes Seniorenbundmitglied 

eine kleine 

Weihnachtsgabe in Form 

einer Flasche Wein und eines 

Christstollens, welche von 

den zuständigen Sprengelbetreuern 

überreicht wurden. 

Leider mussten auch das Seniorenturnen 

und die Spielenachmittage 

vorerst ausgesetzt 

werden. 

Seniorenbund-Obmann Gerhard Gleixner gratuliert Johann Pfaff zum 101. Geburtstag 

Foto: Seniorenbund 

Baby- und Kinderartikelbasar 

Samstag, 5. 3. 2022 

09:00-11:00 Uhr (Einlass für Schwangere 8:45) 

in der Volksschule Steinerkirchen/Traun 

Es können Kinderbekleidung, Schuhe, Kindersitze, Kinderfahrzeuge, 

Kinderwägen, Bücher, CD‘s, Spielzeug, Gitterbetten und Zubehör, … gekauft 

werden. 

Nützen Sie die Möglichkeit einige Schnäppchen zu machen, es ist bestimmt für 

jeden etwas dabei! 

Bitte die aktuellen Corona-Maßnahmen beachten. 

Infos unter: ca_rau@yahoo.de oder claudia@vt-marschner.at 

seite 28 

www.up-to-date.at

Diakonie-Werkstätte übergibt Adventkranz 

Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting 

ist stolz 

auf die gute Zusammenarbeit 

Eine liebgewordene Tradition 

wird auch heuer gepflegt. 

Markus Mayer (Evangelisches 

Diakoniewerk, Werkstätte 

Bad Wimsbach-Neydharting) 

übergibt einen wunderbaren 

Adventkranz an Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger. 


„Die Marktgemeinde bedankt 

sich herzlich für den gespendeten 

Adventkranz bei der 

Werkstätte der Diakonie. Die 

nette Geste steht sinnbildlich 

auch für die sehr gute Zusammenarbeit, 

die wir mit dieser 

wichtigen Einrichtung in Bad 

Wimsbach-Neydharting pflegen“, 

so Bürgermeister Mag. 

Erwin Stürzlinger. 

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (li.) freut sich, dass Markus Mayer (re.) die lieb gewordene 

Tradition des Adventkranzes für das Gemeindeamt auch heuer aufrecht erhält 

Üblicherweise findet in der 

Werkstätte am 1. Adventwochenende 

ein gut besuchter 

Markt statt. Aufgrund des 

Lockdowns ist natürlich dieser 

heuer auch nicht möglich. 

Die vielen schönen Produkte 

aus Glas und Holz sind 

im „Lambacher Marktplatzl“ 

(Anm.: öffnet wieder nach 

Ende des Lockdowns) sowie 

nach telefonischer Anfrage 

in der Werkstätte Bad Wimsbach-Neydharting 

zu kaufen. 

Foto: Marktgemeinde Bad Wimsbach 

Tracht für jeden Anlass aus der Wichtlstube 


seite 29

Buchvorbestellung 

Hof- und Häuserchronik 

Die Arbeiten für die Häuserchronik sind 

abgeschlossen und im nächsten Schritt 

wird der Druck in Auftrag gegeben. 

Das gesamte Werk beinhaltet alle Häuser, die bis 1940 erbaut wurden und alle 

Bauernhöfe von Steinerkirchen. Dabei handelt es sich um etwa 340 Objekte. Es wurde 

viel Wert auf eine umfassende historische Recherche und die Sammlung alter Fotos und 

Geschichten der Häuser und Höfe gelegt. 

Auf über 1000 Seiten wird ein Stück 

Vergangenheit unserer Gemeinde und unserer 

Familien präsentiert, das zum Schmökern, 

Nachschlagen und Erinnern einlädt. 

Um eine bessere Übersicht über die 

Anzahl der benötigten Bücher zu 

bekommen, ist eine Vorbestellung ab 

sofort bei 

Fritz Hieslmair 

f.hieslmair@gmx.at 

Tel.: 0676-821256173 

möglich. 

Arbeitskreis Häuserchronik Steinerkirchen (ARGE Vertrag) Obmann Fritz Hieslmair, Gundersdorf 8, 4652 Steinerkirchen an der Traun


Impfangebot in Wimsbach gut angenommen 

163 Dosen wurden im 

Pfarrsaal Bad Wimsbach- 

Neydharting verimpft 

Am 9. Jänner 2022 fand eine 

Impfaktion im Pfarrsaal Bad 

Wimsbach-Neydharting statt. 

Auf Initiative von Dr. Adrienn 

Chalupsky-Balogh, mit Unterstützung 

des Roten Kreuzes 

Oberösterreich und der Feuerwehren 

konnten 163 Menschen 

ab 5 Jahre eine Impfdosis 

erhalten. 

„Vor Ort und ohne Anmeldung 

wird das Angebot zum Impfen 

gut genutzt! Ich danke 

den beiden Ärztinnen OA Dr. 

Adrienn Chalupsky-Balogh 

(Fachärztin für Anästhesie 

und Intensivmedizin, Notärztin, 

Allgemeine Medizin) und 

Dr. Selina Sartori (Fachärztin 

für Innere Medizin, Notärztin) 

sowie den Einsatzorganisationen 

für die perfekte Abwicklung 

des Impftages!“, sagt 

Bürgermeister Mag. Erwin 

Stürzlinger. 

Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger dankte dem Team der Feuerwehren und des OÖ. Roten 

Kreuzes sowie im Besonderen den beiden Ärztinnen Dr. Adrienn Chalupsky-Balogh und Dr. Selina 

Sartori (Mitte vorne) für ihren Einsatz. 163 Menschen haben so eine Impfdosis erhalten 

Die Menschen kommen gut 

informiert zum Impfen. Die 

unkomplizierte Abwicklung 

sowie die passende Örtlichkeit 

motivierte viele WimsbacherInnen, 

aber auch Personen 

aus anderen Orten, dass 

Impfangebot zu nutzen. Die 

Ärztinnen wie auch die Einsatzorganisationen 

betonten, 

dass sie gerne wieder zur Verfügung 

stehen, um eine Impfaktion 

in Bad Wimsbach-Nh. 

durchzuführen. Bürgermeister 

Mag. Erwin Stürzlinger überreichte 

den beiden Ärztinnen 

Blumen und lud alle Beteiligten 

zum Essen ein. 

Marktgemeinde Bad Wimsbach 

Lösungen für all Ihre IT-Probleme 

Schnell - günstig - kompetent 

Hardware 

Reparatur 

Komplettsysteme 

Software 

Backup 

Internet 

Netzwerk / WLAN 

Drucker 

Office-Anwendungen 

Andreas Mörtenhumer - 0699 100 26 076 - Heitzing 5 - 4652 Fischlham 



seite 31


seite 32 

www.up-to-date.at

"bad - fischl- stein - zeller news" Februar 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?