Kesselbrink Bielefeld – Neugestaltung des zentralen Platzbereiches ...
Kesselbrink Bielefeld – Neugestaltung des zentralen Platzbereiches ...
Kesselbrink Bielefeld – Neugestaltung des zentralen Platzbereiches ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
1/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
Dieser Wettbewerb fällt unter<br />
Richtlinie 2004/18/EG<br />
Richtlinie 2004/17/EG ("Sektoren")<br />
EUROPÄISCHE UNION<br />
Veröffentlichung <strong>des</strong> Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Union<br />
2, rue Mercier, L-2985 Luxemburg Fax (352) 29 29-42670<br />
E-Mail: ojs@publications.europa.eu Infos & Online-Formulare: http://simap.europa.eu<br />
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER<br />
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)<br />
WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG<br />
Offizielle Bezeichnung: Stadt <strong>Bielefeld</strong>, Bauamt, Abteilung Gesamträumliche Planung und Stadtentwicklung<br />
Postanschrift: Stadt <strong>Bielefeld</strong>, Bauamt <strong>–</strong> 600.3<br />
Ort: <strong>Bielefeld</strong> Postleitzahl: 33597<br />
Land: Deutschland<br />
Kontaktstelle(n): _____ Telefon: _____<br />
Zu Händen Uta Jülich, Bodo Temmen, Sven Dodenhoff<br />
E-Mail: uta.juelich@bielefeld.de Fax: _____<br />
Internet-Adresse(n) (falls zutreffend): _____<br />
Weitere Auskünfte erteilen:<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
andere Stellen: bitte Anhang A.I ausfüllen<br />
Weitere Unterlagen sind erhältlich bei:<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
andere Stellen: bitte Anhang A.II ausfüllen<br />
Projekte oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:<br />
die oben genannten Kontaktstellen<br />
andere Stellen: bitte Anhang A.III ausfüllen
2/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) (Wettbewerb fällt unter<br />
Richtlinie 2004/18/EG)<br />
Ministerium oder sonstige zentral- oder<br />
bun<strong>des</strong>staatliche Behörde einschließlich regionaler<br />
oder lokaler Unterabteilungen<br />
Agentur/Behörde auf zentraler oder<br />
bun<strong>des</strong>staatlicher Ebene<br />
Regional- oder Lokalbehörde<br />
Regionale oder lokale Agentur/Behörde<br />
Einrichtung <strong>des</strong> öffentlichen Rechts<br />
Europäische Institution/Agentur oder internationale<br />
Organisation<br />
Sonstiges<br />
allg. öffentl. Verwaltung<br />
Allgemeine öffentliche Verwaltung<br />
Verteidigung<br />
Öffentliche Sicherheit und Ordnung<br />
Umwelt<br />
Wirtschaft und Finanzen<br />
Gesundheit<br />
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen<br />
Sozialwesen<br />
Freizeit, Kultur und Religion<br />
Bildung<br />
Sonstiges<br />
I.3) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS (Wettbewerb fällt unter Richtlinie<br />
2004/17/EG - "SEKTOREN")<br />
Erzeugung, Fortleitung und Abgabe von Gas und<br />
Wärme<br />
Strom<br />
Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl<br />
Aufsuchung und Gewinnung von Kohle und anderen<br />
festen Brennstoffen<br />
Wasser<br />
Postdienste<br />
Eisenbahndienste<br />
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-,<br />
Oberleitungsbus- oder Busdienste<br />
Hafeneinrichtungen<br />
Flughafenanlagen
3/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS<br />
II.1) BESCHREIBUNG<br />
II.1.1) Bezeichnung <strong>des</strong> Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
II.1.2) Kurze Beschreibung<br />
Gegenstand <strong>des</strong> Wettbewerbs ist die Entwicklung einer gestalterischen Konzeption für den Platz <strong>Kesselbrink</strong><br />
und seine Randbereiche. Grundlage sind die in einer Machbarkeitsstudie erarbeiteten technischen und<br />
gestalterischen Rahmenbedingungen sowie eine Vorplanung für die den Platz umgebenden Verkehrsflächen.<br />
Das Wettbewerbsgebiet <strong>Kesselbrink</strong> umfasst eine Fläche von rund 4 ha inkl. der am Rande liegenden<br />
Straßenflächen. Bei dem Umbau der Straßenflächen wird das Büro, das die Platzfläche realisiert, angemessen<br />
beteiligt. Realisierungsteil ist die <strong>Neugestaltung</strong> der <strong>zentralen</strong> Platzfläche von ca. 2,5 ha. Es ist geplant, den<br />
Umbau <strong>des</strong> Platzes <strong>Kesselbrink</strong>s bis Ende 2012 abzuschließen.<br />
Aufgabe wird es sein, den Platz <strong>Kesselbrink</strong> mit verschiedenen Grünflächen, Aufenthalts- und Spielbereichen<br />
und einer Multifunktionsfläche neu zu gestalten. Als Funktionen sind u.a. ein regelmäßig stattfindender<br />
Wochenmarkt und eine große Skate-Anlage zu berücksichtigen. Ein Multifunktionsgebäude (420 qm BGF)<br />
soll u.a. eine gastronomische Einrichtung aufnehmen. Der Wochenmarktbereich von rd. 3000 qm soll in einer<br />
Variante überdacht werden.<br />
Die Stadt <strong>Bielefeld</strong>, vertreten durch das Dezernat 4 Planen-Bauen/Bauamt, lobt dazu einen europaweiten<br />
Wettbewerb nach RAW 2004 mit maximal 10 Teilnehmern aus. Der Wettbewerb richtet sich an Bewerber/<br />
Bewerbergemeinschaften, die die Disziplinen Landschaftsarchitektur, Architektur sowie beratende<br />
Ingenieure (Bauingenieurwesen) abdecken (Bildung einer Arbeitsgemeinschaft Landschaftsarchitekturbüro /<br />
Architekturbüro oder Erfüllung der genannten Anforderung im selben Büro). Die Federführung obliegt dem<br />
Landschaftsarchitekten.<br />
Stadtplaner sind in Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekten teilnahmeberechtigt.<br />
Ausgelobt wird ein begrenzt offener Wettbewerb nach RAW 2004 mit vorgeschalteten EU-weit offenem<br />
Bewerbungsverfahren. Das Verfahren wird anonym durchgeführt. 10 Teilnehmer werden anhand der<br />
eingereichten Bewerbungen von einem Auswahlgremium ausgewählt. Zusätzlich werden 2 Nachrücker<br />
ausgewählt, die für den Fall einer nicht nachgewiesenen Teilnahmeberechtigung oder einer Absage einer<br />
Teilnehmerin/eines Teilnehmers nachnominiert werden können.<br />
Mehrfachbewerbungen sind unzulässig. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Bewerbungen<br />
<strong>des</strong>/der Beteiligten zur Folge.<br />
Weitere Kurzinformationen und die Möglichkeit zum Download <strong>des</strong> verbindlich zu nutzenden<br />
Bewerbungsformular finden Sie auf www.scheuvens-wachten.de im Internet.<br />
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)<br />
Hauptteil Zusatzteil(falls zutreffend)<br />
Hauptgegenstand 71200000<br />
Ergänzende<br />
Gegenstände<br />
71400000<br />
71420000<br />
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER (falls zutreffend):<br />
Eine Bewerbung um die Teilnahme am Auswahlverfahren ist ausschließlich mit dem Bewerbungsformular<br />
möglich (download: www.scheuvens-wachten.de). Das ausgefüllte Formular ist dann via Post an scheuvens<br />
+wachten, Friedenstraße 18, 44139 Dortmund, Kennwort: <strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong>, einzureichen bis spätestens<br />
06.09.2010, 17.00 Uhr.<br />
Bewerber und Bewerbergemeinschaften haben ihre Teilnahmeberechtigung eigenständig zu prüfen. Eine<br />
Überprüfung der Teilnahmeberechtigung durch die Ausloberin erfolgt nach der Auswahl.<br />
Die Bewerbungsunterlagen müssen enthalten:<br />
1. Versicherung, dass keine Ausschlusskriterien gemäß § 4 VOF Abs. 6 und 9 gegen sie vorliegen
4/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
2. Nachweis der Berechtigung der Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt, Stadtplaner bzw.<br />
Architekt, Beratender Ingenieur (Bauingenieurwesen) durch Benennung der Eintragungsnummer einer<br />
Architekten- oder Ingenieurskammer oder, falls dies in dem Heimatland nicht gesetzlich geregelt ist, in<br />
geeigneter Form.<br />
3. Versicherung, dass sich kein weiteres Mitglied <strong>des</strong> Büros oder der Arbeitsgemeinschaft bewirbt<br />
Die Punkte 1, 2, 3 müssen vom Bewerber und allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft nachgewiesen<br />
werden.<br />
Bewerber bzw. Bewerbergemeinschaften haben nachzuweisen, dass eine Berufshaftpflichtversicherung<br />
in Höhe von je 2 500 000 EUR für Personen- und Sachschäden besteht oder im Auftragsfalle die<br />
Berufshaftpflichtversicherung entsprechend abgeschlossen bzw. erhöht wird. Weitere Angaben sind dem<br />
anzufordernden Bewerbungsformular zu entnehmen.<br />
Die Auswahl der Bewerber/Bewerbergemeinschaften erfolgt nach folgenden Kriterien:<br />
1. Nachweis der gestalterischen und funktionalen Qualität anhand von Referenzprojekten, die mit der hier<br />
anstehenden Aufgabe vergleichbar sind<br />
2. Nachweis der Leistungsfähigkeit der Arbeitsgemeinschaft bezogen auf die gestellte Aufgabe<br />
Vergleichbare Projekte zur Freiraumplanung sind Projekte im Rahmen einer Planung von innerstädtischen<br />
Platzflächen mit einem hohen gestalterischen Anspruch. Vergleichbare Projekte zur Architektur sind Projekte<br />
mit einer hohen architektonischen Qualität im Bereich Gastronomie, öffentliche Gebäude im kleineren Maßstab,<br />
Pavillon oder ähnliches.<br />
Vergleichbare Projekte im Bereich Bauingenieurwesen sind Projekte im Rahmen einer Planung von<br />
qualitätvollen Überdachungen von Platzflächen o.ä. in einer Größe von min<strong>des</strong>tens 500 qm.<br />
Dies können realisierte Projekte oder in Realisierung befindliche Projekte oder Wettbewerbserfolge sein.<br />
Weitere Angaben sind dem anzufordernden Bewerbungsformular zu entnehmen.<br />
Fehlende Unterlagen oder Angaben können zum Ausschluss führen.<br />
Die Auswahl erfolgt durch ein Auswahlgremium.<br />
Auswahlgremium<br />
• Prof. Andreas Fritzen, Köln , Architekt und Stadtplaner<br />
• Ina Bimberg, Iserlohn, Landschaftsarchitektin<br />
• Matthias Lill, Köln, Landschaftsarchitekt<br />
• Michael Pappert, Beirat für Stadtgestaltung Stadt <strong>Bielefeld</strong>, Architekt<br />
• N.N. Bauamt, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
• N.N. Amt für Verkehr, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
• N.N. ISB, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
• N.N. Umweltamt, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
• N.N. Umweltbetrieb, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
• N.N. Rechtsamt, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
III.2) TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN (falls zutreffend):<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja,welchem:<br />
Teilnahmeberechtigt sind ausschließlich Bewerber/Bewerbergemeinschaften, die die Disziplinen<br />
Landschaftsarchitektur, Architektur sowie beratende Ingenieure (Bauingenieurwesen) abdecken (Bildung<br />
einer Arbeitsgemeinschaft Landschaftsarchitekturbüro/Stadtplanungsbüro/Architekturbüro oder Erfüllung der<br />
genannten Anforderung im selben Büro). Die Federführung obliegt dem Landschaftsarchitekten. Stadtplaner<br />
sind in Arbeitsgemeinschaften mit Landschaftsarchitekten teilnahmeberechtigt.<br />
Bewerber und Bewerbergemeinschaften haben einen verantwortlichen Vertreter zu benennen.<br />
Als Bewerber oder Mitglied der Bewerbergemeinschaft zulässig sind natürliche Personen, die gemäß<br />
Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates am Tage der Bekanntmachung zur Führung der Berufsbezeichnung<br />
Landschaftsarchitekt/in, Stadtplaner/in bzw. Architekt/in, Beratende/r Ingenieur/in (Bauingenieurwesen)<br />
berechtigt sind.<br />
Der Zulassungsbereich umfasst die Staaten <strong>des</strong> europäischen Wirtschaftsraumes EWR, sowie die Staaten der<br />
Vertragsparteien <strong>des</strong> WTO-Übereinkommens über das öffentliche Beschaffungswesen GPA.<br />
Ist in dem jeweiligen Herkunftsmitgliedsstaat die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die<br />
fachlichen Anforderungen als Landschaftsarchitekt/in, Stadtplaner/in bzw. Architekt/in , Beratende/r Ingenieur/<br />
in (Bauingenieurwesen) wer über ein Diplom, Ausbildungsnachweis oder einen sonstigen Nachweis verfügt,<br />
<strong>des</strong>sen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/EG gewährleistet ist.<br />
Juristische Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn zu ihrem Geschäftszweck die Erbringung von<br />
Planungsleistungen gehört, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen, und der oder die in der Gesellschaft<br />
tätigen Verfasser der Wettbewerbsarbeit die oben genannten Anforderungen erfüllen.
5/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
Die Federführung obliegt dem Part Landschaftsarchitektur. Bewerber und Bewerbergemeinschaften haben<br />
einen verantwortlicher Vertreter zu benennen.<br />
Wer am Tage der Auslobung bei einem Bewerber oder Mitglied einer Bewerbergemeinschaft angestellt ist<br />
oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an <strong>des</strong>sen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme<br />
ausgeschlossen. Mitglieder von Bewerbern / Bewerbergemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der<br />
Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen.<br />
Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge.
6/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
ABSCHNITT IV: VERFAHREN<br />
IV.1) ART DES WETTBEWERBS<br />
Offen<br />
Nichtoffen<br />
Gewünschte Teilnehmerzahl 10 oder Min<strong>des</strong>tzahl _____ / Höchstzahl _____<br />
IV.2) NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER (bei nichtoffenem Wettbewerb)<br />
1. _____ 6. _____<br />
2. _____ 7. _____<br />
3. _____ 8. _____<br />
4. _____ 9. _____<br />
5. _____ 10. _____<br />
IV.3) KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE<br />
• Freiraumplanerische Qualität<br />
• Städtebauliche Qualität<br />
• Qualität der Architektur<br />
• Qualität der gestalterischen Konzeption<br />
• Funktionalität<br />
• Wirtschaftlichkeit (Investition und Folgekosten)<br />
• Realisierungsfähigkeit<br />
Die Reihenfolge der Kriterien hat auf deren Wertigkeit keinen Einfluss.<br />
IV.4) VERWALTUNGSINFORMATIONEN<br />
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber (falls zutreffend):<br />
_____<br />
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen<br />
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen<br />
Tag: 29/08/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: _____<br />
Die Unterlagen sind kostenpflichtig<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, (in Zahlen):: _____ Währung: _____<br />
Zahlungsbedingungen und -weise:<br />
_____<br />
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme<br />
Tag: 30/08/2010 (TT/MM/JJJJ) Uhrzeit: _____<br />
IV.4.4) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber (falls<br />
zutreffend):<br />
Voraussichtlich 16/09/2010 (TT/MM/JJJJ)<br />
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können<br />
ES CS DA DE ET EL EN FR IT LV LT HU MT NL PL PT SK SL FI SV<br />
andere Stellen: _____
7/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
IV.5) PREISE UND PREISGERICHT<br />
IV.5.1) Es werden Preise vergeben<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja, Zahl und Wert der zu vergebenden Preise (falls zutreffend):<br />
Die Wettbewerbssumme wurde gemäß RAW ermittelt. Als Preisgeld steht insgesamt eine Summe von 145.000<br />
€ zur Verfügung (incl. aller Nebenkosten und gesetzlicher Mehrwertsteuer). Folgende Verteilung ist vorgesehen:<br />
1. Preis 55.000.- €<br />
2. Preis 40.000.- €<br />
3. Preis 25.000.- €<br />
2 Anerkennungen zu je 12.500.- €<br />
Das Preisgericht kann unter Beibehaltung der Gesamtsumme eine andere Verteilung der Preisgelder<br />
beschließen.<br />
IV.5.2) Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer (falls zutreffend):<br />
Über die Ausschüttung <strong>des</strong> Preisgel<strong>des</strong> hinaus erfolgt keine weitere Kostenerstattung.<br />
IV.5.3) Folgeaufträge:<br />
Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner <strong>des</strong><br />
Wettbewerbs vergeben<br />
Ja Nein<br />
IV.5.4) Die Entscheidung <strong>des</strong> Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber<br />
bindend<br />
Ja Nein<br />
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter (falls zutreffend):<br />
1. 1. siehe VI.2. 6. _____<br />
2. _____ 7. _____<br />
3. _____ 8. _____<br />
4. _____ 9. _____<br />
5. _____ 10. _____
8/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN<br />
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS<br />
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD<br />
Ja Nein<br />
Wenn ja,geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt<br />
NRW EU-Ziel-2-Förderung (EFRE-Europäischer Fond für regionale Entwicklung)<br />
VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN (falls zutreffend):<br />
Die Stadt <strong>Bielefeld</strong> beabsichtigt, sobald und soweit das Vorhaben ”Umbau <strong>des</strong> Platzes <strong>Kesselbrink</strong>“ realisiert<br />
wird und soweit eine/r der Preisträger/innen eine einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen<br />
gewährleistet, gemäß RAW 2004 8 (3), (4) und entsprechend den Empfehlungen <strong>des</strong> Preisgerichts einen oder<br />
mehrere Preisträger mit weiteren Leistungen (min<strong>des</strong>tens einschließlich Leistungsphase 5 gemäß § 38 und §<br />
39 HOAI) zu beauftragen. Der Umbau der angrenzenden Straße wird nicht an einen Wettbewerbsteilnehmer<br />
vergeben. Bei dem Umbau der Straßenflächen wird das Büro, das die Platzfläche realisiert, angemessen<br />
beteiligt.<br />
Die Zusammensetzung der Jury wird mit Versand der Auslobungsunterlagen mitgeteilt. Voraussichtliche<br />
Zusammensetzung:<br />
Preisrichter/innen<br />
− N.N., Dezernat 4, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
− N.N., Dezernat 3, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
− N.N., CDU-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
− N.N., CDU-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
− N.N., SPD-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
− N.N., Bündnis 90/ Die Grünen-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
− Sabine Nakelski, Ministerium für Bauen und Verkehr Land NRW<br />
− Prof. Gerd Aufmkolk, Nürnberg, Landschaftsarchitekt<br />
− Frank Lohrberg, Stuttgart, Landschaftsarchitekt<br />
− Prof. Günter Vogt, Zürich, Landschaftsarchitekt<br />
− Johanna Spalink-Sievers, Hannover, Landschaftsarchitektin<br />
− N.N., Architekt<br />
− Prof. Rolf Westerheide, Aachen, Architekt und Stadtplaner<br />
− Prof. Mirko Baum, Aachen, Architekt<br />
Stellvertreten<strong>des</strong> Preisgericht<br />
- N.N., Dezernat 4, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- N.N., Dezernat 3, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- N.N., CDU-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- N.N., SPD-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- N.N., FDP-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- N.N., Die Linke-Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- N.N., BfB - Ratsfraktion, Stadt <strong>Bielefeld</strong><br />
- Ulrike Berger, Bezirksregierung Detmold<br />
- Friedhelm Terfrüchte, Essen, Landschaftsarchitekt<br />
- Christian Loderer, Berlin, Landschaftsarchitekt<br />
- Heiner Farwick, Ahaus, Architekt und Stadtplaner<br />
- N.N., Architekt<br />
Voraussichtliche Terminkette:<br />
Schriftliche Rückfragen bis 5. Oktober 2010<br />
Auftaktkolloquium (teils öffentlich) 7. Oktober 2010<br />
Abgabe Planunterlagen 1. Dezember 2010<br />
Abgabe Modell 8. Dezember 2010<br />
Preisgerichtssitzung 19. Januar 2011<br />
Ausstellung der Arbeiten 18. Januar 2011 bis 1. Februar 2011<br />
VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN (nur bei Wettbewerben im<br />
Zusammenhang mit Aufträgen der Sektoren)<br />
VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
9/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Bezirksregierung Detmold<br />
Postanschrift: Leopoldstr. 13-15<br />
Ort: Detmold Postleitzahl: 32756<br />
Land: Deutschland<br />
E-Mail: karl-heinz.krull@bezreg-detmold.nrw.de Telefon: 05231 / 71-1710<br />
Fax: 05231 / 71-1715<br />
Internet-Adresse (URL): http://www.bezreg-detmold.nrw.de/<br />
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren (falls zutreffend):<br />
Offizielle Bezeichnung: _____<br />
Postanschrift: _____<br />
Ort: _____ Postleitzahl: _____<br />
Land: _____<br />
E-Mail: _____ Telefon: _____<br />
Fax: _____<br />
Internet-Adresse (URL): _____<br />
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen (bitte Abschnitt VI.3.2 ODER ggf. Abschnitt VI.3.3 ausfüllen)<br />
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:<br />
_____<br />
VI.3.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind<br />
Offizielle Bezeichnung: _____<br />
Postanschrift: _____<br />
Ort: _____ Postleitzahl: _____<br />
Land: _____<br />
E-Mail: _____ Telefon: _____<br />
Fax: _____<br />
Internet-Adresse (URL): _____<br />
VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:<br />
28/07/2010 (TT/MM/JJJJ)
10/ 10 ENOTICES_s-w 28/07/2010- ID:2010-099083 Standard-Formular 12 - DE<br />
<strong>Kesselbrink</strong> <strong>Bielefeld</strong> <strong>–</strong> <strong>Neugestaltung</strong> <strong>des</strong> <strong>zentralen</strong> <strong>Platzbereiches</strong><br />
ANHANG A<br />
SONSTIGE ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN<br />
I) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN NÄHERE AUSKÜNFTE ERHÄLTLICH SIND<br />
Offizielle Bezeichnung: scheuvens+wachten<br />
Postanschrift: Friedenstraße 18<br />
Ort: Dortmund Postleitzahl: 44139<br />
Land: Deutschland<br />
Kontaktstelle(n): _____ Telefon: 0231. 18 99 87 16<br />
Zu Händen Martin Ritscherle<br />
E-Mail: kesselbrink@scheuvens-wachten.de Fax: _____<br />
Internet-Adresse (URL): www.scheuvens-wachten.de<br />
II) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, BEI DENEN WEITERE UNTERLAGEN ERHÄLTLICH SIND<br />
Offizielle Bezeichnung: scheuvens+wachten<br />
Postanschrift: Friedenstraße 18<br />
Ort: Dortmund Postleitzahl: 44139<br />
Land: Deutschland<br />
Kontaktstelle(n): _____ Telefon: 0231. 18 99 87 16<br />
Zu Händen Martin Ritscherle<br />
E-Mail: kesselbrink@scheuvens-wachten.de Fax: _____<br />
Internet-Adresse (URL): www.scheuvens-wachten.de<br />
III) ADRESSEN UND KONTAKTSTELLEN, AN DIE PROJEKTE/ANTRÄGE AUF TEILNAHME ZU SENDEN<br />
SIND<br />
Offizielle Bezeichnung: scheuvens+wachten<br />
Postanschrift: Friedenstraße 18<br />
Ort: Dortmund Postleitzahl: 44139<br />
Land: Deutschland<br />
Kontaktstelle(n): _____ Telefon: 0231. 18 99 87 16<br />
Zu Händen Martin Ritscherle<br />
E-Mail: _____ Fax: _____<br />
Internet-Adresse (URL): _____