Giesener Gemeindebote 25.02.2022

Giesener Gemeindebote 

25. Februar 2022 

Nr. 02/22 • Ausgabe 632 

31. Jahrgang 

Mitteilungs- und Informationsblatt der Gemeinde Giesen 

Herausgeber: Gleitz GmbH • 31185 Nettlingen • Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0 • Fax: 40 62 7 - 90 • Internet: www.gleitz-online.de 

Montag – Samstag 7 bis 22 Uhr 

Giesens neuer Bürgermeister Frank Jürges zu Gast in Nettlingen: 

Gemeinde Giesen und Gleitz Verlag 

wollen die gute Kooperation fortsetzen 

Oliver Kroll und Karl-Heinz Gleitz gratulierten dem neuen Giesener 

Bürgermeister Frank Jürges (Mitte) zu seiner Wahl und überreichten 

ihm einen Blumenstrauß. 

Foto: Kai Niemetz 

Giesen/Nettlingen (gg). 

Frank Jürges, der neu gewählte 

Bürgermeister der Gemeinde 

Giesen, ist seit dem 1. November 

letzten Jahres im Amt. Vor 

einigen Tagen hat er erstmals in 

seiner neuen Funktion zusammen 

mit seinem allgemeinen 

Vertreter und Fachbereichsleiter 

Kai Niemetz den Gleitz Verlag 

in Nettlingen besucht. 

Geschäftsführer Karl-Heinz 

Gleitz und der technische Leiter 

des Verlages, Oliver Kroll, begrüßten 

die Gäste, gratulierten 

Frank Jürges zu dessen Wahlerfolg 

und überreichten ihm einen 

Blumenstrauß. Sie wünschten 

ihm bei der Ausübung seines 

verantwortungsvollen Amtes 

viel Erfolg. Ein Dank ging einleitend 

an Kai Niemetz, mit 

dem man bereits viele Jahre gut 

zusammen arbeite. 

Im anschließenden Gespräch 

wurde deutlich, dass ein großes 

beiderseitiges Interesse an einer 

Fortführung der guten Kooperation 

zwischen Gemeinde und 

Verlag besteht. So sollen auch 

zukünftig die kommunalen 

Mitteilungen und Bekanntmachungen 

im „Giesener Gemeindebote“ 

veröffentlicht werden. 

Der „Giesener Gemeindebote“ 

erscheint mittlerweile im 

31. Jahr und wird einmal monatlich 

an alle Haushaltungen 

der Ortschaften Giesen, Ahrbergen, 

Hasede, Emmerke und 

Groß Förste verteilt. Zuständig 

hierfür ist ein verlagseigener 

Verteilerring. Die Zuverlässigkeit 

der aktuellen Zustellung 

wurde ausdrücklich gelobt und 

soll weiterhin fester Bestandteil 

des Miteinanders bleiben. 

Darüber hinaus wurde vereinbart, 

auch bei der Herausgabe 

der offiziellen Gemeindeinformationsbroschüre 

wieder 

Hand in Hand zu arbeiten. So 

soll das neue hochwertige Produkt 

im DIN A 4-Format am 

29. April 2022 zusammen mit 

dem „Giesener Gemeindebote“ 

kostenfrei in den Briefkästen aller 

Haushaltungen des Giesener 

Einzugsbereiches landen. Die 

Broschüre wird ausschließlich 

über Anzeigenschaltungen finanziert. 

GOLDSCHMIEDE 

Bernwardstraße 2 

31134 Hildesheim 

Telefon 0 51 21 / 5 30 17 

E-Mail: info@welker-schmuck.de 

• Schmuck 

• Neuanfertigungen 

• Umarbeitungen 

• Reparaturen 

• Gold-, Silber-, Platinankauf 

JETzT nEU 

in GiESEn! 

Ihr altes Parkett 

wird strahlen. 

Und SIE auch. 

Professionelle Parkettaufbereitung in Rekordzeit, 

praktisch ohne Staub. Gönnen Sie Ihrem 

Fußboden ein strahlendes Second-Life: 

• mehrmaliges Schleifen mit Staub 

reduzierenden Maschinen 

• Superschnell – nur ca. 2 Werktage 

für alle Arbeiten 

• Attraktive Lack- oder Öl-Finishes 

• Zum garantierten Festpreis 

Jetzt anrufen und kostenlosen 

Aufmaßtermin sichern! 

Wir kaufen ständig an: 

•Briefmarken 

•Ganzsachen 

•Geldscheine 

•Münzen 

•Briefe 

•Postkarten 

Edelmetalle 

Sammlung, Nachlässe, Einzelstücke 

in Giesen 

hofeigene Eier aus unserem Mobilstall 

Kartoffeln aus eigener Erzeugung Honig aus Giesen 

Täglich geöffnet 7.00 – 21.00 Uhr. Kommen Sie gerne vorbei! 

Tobias Helmke · Bernwardstraße 21 · 31180 Giesen 

Sperling Holzbau 

Tel.: 053 45 - 49 287 

Fax: 053 45 - 49 32 51 

Mobil: 0171 - 26 37 602 

info@sperlingholzbau.de 

GmbH & Co. KG 

Obere Dorfstraße 4 

38271 Baddeckenstedt 

www.sperlingholzbau.de 

Tel. 0 51 21/299 200 · Fax 05121/299200 

Bahnhofstraße Windmühlenstraße 25 · 53 31180 · 31180 Giesen Emmerke 

info@tischlerei-gaertner.de 

www.tischlerei-gaertner.de 

Holzböden für innen und außen 

Omar Serhan Juwelier ∙ 31134 Hildesheim 

Kaiserstrasse 25a ✆ 05121 9990764 

www.goldankauf-hildesheim.de 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr ∙ Samstag 10:00 - 15:00 Uhr 

energetische Sanierung 

Einblasdämmung 

Holzhäuser 

Carports/Garagen 

Dachstühle 

Terrassenüberdachungen 

Vordächer/Gauben 

An- und Umbauten 

Fassadengestaltung 

Fachwerksanierung 

Planung/Bauantrag 

Balkone und Wintergärten 

Innenausbau 

Holzterrassen/ Zäune 

Dachdeckerarbeiten 

Pergolen/Zäune 

Weiterhin 10% auf Neubestellungen 

Das revolutionäre Wasserbett - Zensleep by PROFINE - jetzt beraten lassen! 

Besser schlafen 

im neuen Jahr! 

Aktuell neue Wasserbetten 

von PROFINE im Sortiment 

Bavenstedter Straße 54 ∙ 31135 Hildesheim ∙ Telefon (0 51 21) 51 44 50 ∙ termin@kolbe-bettenland.de ∙ www.kolbe-bettenland.de

2 


GEMEINDE GIESEN 

GEMEINDEMITTEILUNGEN 

Gemeinde Giesen, Rathausstraße 27, 31180 Giesen 

Öffnungszeiten: Das Rathaus ist nach vorheriger Terminabsprache 

(telefonisch oder per E-Mail) geöffnet; es gilt die 3G-Regelung. 

Wichtige Telefonnummern 

Zentrale Rufnummer 0 51 21 / 93 10 – 0 

Telfax 0 51 21 / 93 10 – 80 

E-Mail 

info@giesen.de 

Internet 

www.giesen.de 

Bürgermeister, Frank Jürges 0 51 21 / 93 10 – 51 

Stellvertreter und Leiter FB I (Hauptamt) 

Kai Niemetz 0 51 21 / 93 10 – 10 

Leiter FB II Oliver Kleiner (Kämmerer) 0 51 21 / 93 10 – 20 

Kasse 0 51 21 / 93 10 – 23 

Steueramt 0 51 21 / 93 10 – 21 

Gemeindejugendpflege 0 51 21 / 77 95 89 

Gemeindebücherei (Di. 15 – 18 Uhr) 0 51 21 / 2821328 

Standesamt 0 51 21 / 93 10 – 37 

Ordnungsamt 0 51 21 / 93 10 – 15 

Einwohnermeldeamt 0 51 21 / 93 10 – 34 

Leiterin FB III (Bauamt) 

llka Schimmelpfennig 0 51 21 / 93 10 – 40 

Bauverwaltung / Baugrundstücke 0 51 21 / 93 10 – 41 

Bauunterhaltung / Straßenbeleuchtung: 05121/931042 

Spielplätze / Verkehrsbeschilderung: 05121/931043 

Friedhofswesen / Entwässerung: 05121/931049 

Wasserversorgung/Entwässerung 0 51 21 / 93 10 – 42 

Notdienst Wasserversorgung 0 51 71 / 9 56 – 1 99 

Ortsbürgermeister 

Herbert Pape, Ahrbergen 0175/1549860 

Heinrich Helms, Groß Förste 0 50 66 / 2443 

Josef Theodor Möller, Emmerke 0170/3119754 

Frank Fischer, Hasede 0 51 21 / 77 05 26 

Maren Karmann-Matties, Giesen 0 51 21 / 7 72 63 

Gleichstellungsbeauftragte, Cordula Schaper 05121/9310-42 

Senioren- und Behindertenbeirat Giesen 05121/770861 

Polizei Giesen 0 51 21 / 99 85 40 

Sprechzeiten der Polizeistation: Mo., Mi., Fr., 09:00 - 10:00 Uhr 

Di., 15:00-16:00 Uhr und Do., 16:00 - 18:00 Uhr 

Telefon 0 51 26 / 8 04 48 58 

www.luehnder-freilandhaehnchen.de 

Unabhängiges Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Giesen 

Nächste Ausgabe: Do., 31.03.2022 

Redaktioneller Einsendeschluss: Di., 22.03., 12 Uhr 

Anzeigenschluss: 

Mi., 23.03., 12 Uhr 

Impressum 

Auflage: 

Herausgeber: 

Geschäftsführer: 

Anschrift: 

Anzeigenberatung: 

Qualität und Technik: 

Vertrieb: 

Rechnungswesen, 

Verwaltung: 

Druck: 

4.690 Exemplare 

Monatlich kostenlos für alle Haushalte 

Gleitz GmbH 

Karl-Heinz Gleitz 

Landwehr 18 a, 31185 Söhlde / OT Nettlingen 

Tel.: 0 51 23 / 40 62 7 - 0, Fax: 40 62 7 - 90 

E-Mail: info@gleitz-online.de 

Ines Gremmel, Dorthe Herbst, Werner Klaus, Julian Nussel, 

Oliver Kroll (Leitung), Elena Franke, Marion Glawion, 

Daria-Sue Göhr, Tomas Linz, Hannah Louisa Meißner 

Martina Claus, Birgit Hellmund 

Else Pape-Gleitz, Gisela Günther 

DRUCKHAUS WITTICH KG 

Industriestraße 9 – 11 

36358 Herbstein 

Erscheinungsdaten und weitere Infos unter www.gleitz-online.de 

Besuchen Sie unseren Hofladen: 

Ummelner Pforte 3 

31191 Algermissen / OT Lühnde 

Hofladen geöffnet 

25. 25. Feb., 10 10 – 18 – 18 Uhr Uhr • • 26. 26. Feb., 10 10 – 14 – 14 Uhr Uhr 

25. März, 10 – 18 Uhr • 26. März, 10 – 14 Uhr 

Der regiomat 

24 Stunden, 7 Tage die Woche 

geöffnet. Mit leckeren Produkten 

aus der Region bestückt! 

Bürgersprechstunde mit 

Bürgermeister Frank Jürges 

Bürgermeister Frank Jürges ist es ein persönliches Anliegen, für die 

Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Giesen stets ein offenes Ohr 

zu haben. 

Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner haben deshalb 

Gelegenheit, ihr Anliegen, Fragen oder Anregungen dem Bürgermeister 

persönlich in den Sprechstunden vorzutragen. 

Die nächsten Termine, jeweils donnerstags von 15 bis 17 Uhr, finden 

wie folgt statt: 

10.03.2022 Rathaus Giesen 

24.03.2022 DGH Hasede, Dechant-Bluel-Straße 

07.04.2022 Rathaus Giesen 

21.04.2022 Ev. Gemeindezentrum Emmerke, Hauptstraße 

Vorab ist eine Anmeldung zu den Terminen unter der Telefon-Nr. 

05121 931051 bei Frau Freitag oder per E-Mail unter info@giesen. 

de möglich. 

Für die Sprechstunde im Rathaus der Gemeinde Giesen klingeln Sie 

bitte am Haupteingang, Rathausstraße 27. 

Mikrozensus-Haushaltsbefragungen in der 

Gemeinde Giesen 

Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell 

und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatische Daten und deren 

Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den 

Ländern benötigt werden. Bei dieser amtlichen statistischen Erhebung 

werden ein Prozent aller Haushalte befragt. 

Nach der Stichprobenauswahl vom Bundesamt, finden die Mikrozensus-Haushaltsbefragungen 

auch im Jahr 2022 wieder in der Gemeinde 

Giesen statt. 

Diese erfolgen im Jahr 2022 in der Straße „Im Winkel“ (Groß Förste), 

in der Steinstraße und in der Breslauer Straße (beides Giesen) sowie 

in der Dechant-Bluel-Straße (Hasede). 

Bei den angegebenen Straßen handelt es sich immer um Bereichseingrenzungen. 

Die Befragungen können auch in den angrenzenden 

Straßen erfolgen. 

Die ehrenamtlich tätigen Erhebungsbeauftragten führen die Befragungen 

überwiegend telefonisch durch, bei Hausbesuchen können 

sie sich durch einen amtlichen Ausweis ausweisen. 

Erläuterungen zum Mikrozensus finden Interessierte im Internet unter 

www.statistik.niedersachsen.de unter dem Themenbereich „Haushalte, 

Familien – Mikrozensus“ oder unter: www.mikrozensus.de 

Kindertagespflegeperson in der 

Gemeinde Giesen gesucht 

Kinder aus der Gemeinde Giesen haben ab dem 1. Lebensjahr einen 

Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz gegenüber dem Landkreis 

Hildesheim als Träger der Jugendpflege. 

Neben der Betreuung von Kindern in Krippen- und Kita-Gruppen 

von Kindertagesstätten besteht auch die Möglichkeit, dass eine Kindertagespflegeperson 

bis zu 5 Kinder nicht zum eigenen Haushalt 

gehörende Kinder betreut. 

In der Gemeinde Giesen gibt es derzeit 3 Kindertagespflegepersonen 

und Gemeinde und Landkreis sind gemeinsam daran interessiert, 

dieses Angebot auszuweiten. 

Voraussetzung für die Tätigkeit als Kindertagespflegeperson ist ein 

einwandfreies erweitertes polizeiliches Führungszeugnis, ein vollständiger 

Masernschutz, ein Gesundheitszeugnis sowie ein Nachweis über 

die Qualifizierung zur Kindertagespflegeperson. Diese Qualifizierung 

erfolgt durch den Landkreis Hildesheim. 

Natürlich werden vor Erteilung der notwendigen Erlaubnis auch die 

räumlichen Gegebenheiten in Augenschein genommen. 

Bei Interesse an einer Tätikeit als Kindertagespflegeperson gibt Frau 

Mielke vom Familienservicebüro der Gemeinde Giesen unter der Telefonnumer 

05121 931035 oder tina.mielke@giesen.de erste Auskünfte 

und Informationen. 

Für den weiteren Ablauf beim Landkreis Hildesheim ist das Amt für 

Familie zuständig. 

Hier ist Frau Schlüwe unter der Telefonnummer 05121 3095682 die 

Ansprechpartnerin. 

Schadstoffsammlung 

Einmal im Jahr startet der Zweckverband Abfallwirtschaft (ZAH) 

eine große Sammelaktion für alles, was nicht in den gelben Sack, 

zum Sperrmüll, in die Biotonne oder in den Restmüllbehälter gehört. 

Die Sammlung ist nur für private Haushalte gedacht, das heißt Schulen, 

Apotheken, Landwirte, Gewerbetreibende müssen sich an das 

vom ZAH eingerichtete stationäre Schadstoffzwischenlager in der 

Zentraldeponie in Heinde wenden. 

Über Lacke, Lösungsmittel, Spraydosen bis hin zu Pflanzenschutzmitteln 

wird alles angenommen und einer fachgerechten Entsorgung 

zugeführt. 

Nicht angenommen werden: Wandfarben auf Wasserbasis, restentleerte 

Behälter, Altmedikamente, Altöl, Trockenbatterien, Kühlgeräte, 

asbesthaltige Abfälle. 

Für weitere Informationen wählen Sie die Nummer des ZAH: 05064 

9 050. 

Das Schadstoffmobil wird am Donnerstag, 24. März 2022, in der 

Zeit von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr auf dem Parkplatz vor der Sporthalle 

in Giesen, Emmerker Straße, stehen. 

Mit Rücksicht auf die Umwelt und spielende Kinder stellen Sie bitte 

keine Abfälle vor dem Eintreffen des Schadstoffmobils am Standplatz 

ab. Dies ist eine widerrechtliche Müllablagerung und kann mit einem 

Bußgeld belegt werden. 

www.gleitz-online.de 

Abholtermine der Gelben Wertstoffsäcke 

Die nächsten Abholtermine für Gelbe Wertstoffsäcke sind für den 

Bereich der Gemeinde Giesen wie folgt festgelegt worden: 

Ortschaften Groß Förste, Hasede: 

Montag, 28.2.2022, Montag, 14.03.2022 und Montag, 28.03.2022. 

Ortschaften Ahrbergen, Giesen: 

Dienstag, 01.03., Dienstag, 15.03.2022 und Dienstag, 29.03.2022. 

Ortschaft Emmerke: 

Mittwoch, 02.03.2022, Mittwoch, 16.03.2022 Mittwoch, 30.03.2022. 

Unkomplizierte Immunisierung: 

Impfbus des ASB auch 

in Giesen im Einsatz 

Bürgermeister Frank Jürges (rechts) informiert sich am Impfbus 

über das aktuelle Geschehen. In unmittelbarer Nähe steht ein Zelt, 

in dem auch Schnelltests durchgeführt werden. 

Giesen. Der Impfbus des ASB 

war am Mittwoch, 2. und 16. Februar, 

jeweils von 11 bis 17 Uhr 

erneut auf dem Parkplatz des 

Rewe-Marktes, Vor dem Kampe 

an der B6. Der Impfbus ist mit 

einer Blaulichtanlage, 230 Volt 

Elektrik, Tischen und Ablagemöglichkeiten 

ausgestattet. Das 

mobile Impfteam konnte dabei 

den Bürgerinnen und Bürgern 

aus der Gemeinde und dem 

Landkreis Hildesheim die Möglichkeit 

geben, sich im Rahmen 

eines offenen Corona-Impfangebotes 

immunisieren zu lassen. 

Dieses Angebot gilt stets für 

Auffrischungsimpfungen, aber 

auch für Erst- und Zweitimpfungen. 

Anmeldungen sind beim 

Musikzug Giesen zieht wieder durch die Straßen: 

Der Bär ist los am 

Samstag, 26. Februar! 

Grüße & Helau vom letzten Bärenumzug 2020 (vor der Pandemie). 

Giesen. Nach einem Jahr Pause 

möchte der Musikzug Giesen 

wieder (unter Einhaltung der 

gültigen Coronavorschriften) 

den Bären „loslassen“. 

Am Samstag, 26. Februar, treiben 

verkleidete Musikerinnen 

und Musiker des Musikzugs mit 

„Pauke und Trompeten“ den traditionellen 

Bären durch den Ort 

und sammeln mit fröhlichem 

„Helau & Pott Heissa“ für die 

Jugendarbeit des Musikzuges. 

Der Bärenumzug startet um 

Impfbus nicht erforderlich, es 

muss daher allerdings mit Wartezeiten 

gerechnet werden. Zu 

den Terminen sind der Personalausweis 

bzw. Führerschein sowie 

der Impfpass mitzubringen. 

Personen, die keinen Impfpass 

haben, erhalten bei der Erstimpfung 

eine Ersatzbescheinigung. 

Um größere Wartezeiten zu 

vermeiden, sollten auch der 

Einwilligungs- und der Anamesebogen 

bereits ausgefüllt 

mitgebracht werden. Die jeweils 

aktuelle Version dieser 

Formulare gibt es unter https:// 

www.rki.de/DE/Content/Infekt/ 

Impfen/Materialien/COVID-19- 

Aufklaerungsbogen-Tab.html 

Horst Berger 

9 Uhr im Hainweg und bewegt 

sich bis ca. 13 Uhr mit einigen 

Haltepunkten durch die Straßen 

von Giesen. Gespendet werden 

kann an der Haustür oder auch 

gerne an den Haltepunkten, wo 

der ein oder andere Karnevals- 

Hit zelebriert wird. 

Der genauere Verlauf kann 

eingesehen werden im Schaukasten 

bei der Volksbank oder im 

Internet (www.musikzug-giesen. 

com)! 

Olaf Binnewies

25. Februar 2022 3 

Neues Doppel-Album mit Liedern des Erzpoeten und Eulenspiegel Manfred Hausin: 

Dass wir so lang leben dürfen 

Emmerke/Hildesheim. Zwei 

Dutzend Musikerinnen und 

Musiker, Autoren und Ensembles 

– langjährige Weggefährten, 

Kollegen*innen und Bewunderer 

Manfred Hausins – begeben sich 

auf zwei CDs auf eine beeindruckende 

und klug zusammengestellte 

Reise in das Werk der 

„Stimme Niedersachsens“ und 

interpretieren spielend, singend 

oder auch lesend ihr persönliches 

Lieblingsgedicht aus dem 

scheinbar unerschöpflichen 

Hausin-Oeuvre. Die besondere 

Wertschätzung spiegelt sich 

auch in der aufwendig gestalteten 

2-CD-Box wider, die nicht nur ein 

ausführliches und umfangreich 

bebildertes Booklet enthält, 

sondern auch ein Poster, das die 

Freunde Wader-Hausin zeigt und 

alle Liedtexte enthält. 

„Es gibt Verse von Manfred Hausin, 

und gar nicht so wenige, bei 

denen die Grenzen verschwimmen, 

bei denen sich die Poesie 

vom Boden der Tatsachen erhebt 

und in der flirrenden Luft anfängt 

zu zaubern. Verse, die zeigen, was 

für eine zarte Seele hinter den 

Augen dieses Mannes wohnt …“ 

Kolpingsfamilie Hasede sagt danke: 

Schuhsammelaktion 

erfolgreich 

Hasede. Das Motto: „Mein 

Schuh tut gut“ stand ganz im 

Zeichen der diesjährigen Schuhsammelaktion 

zugunsten der internationalen 

Adolph-Kolping- 

Stiftung. 

Sammelstelle bzw. Abgabeort 

war wieder der Hof von Kolpingbruder 

Erwin Dittmann. 

321 Paar gut erhaltene, fast 

neue Schuhe, wurden abgegeben, 

die Martin Wehmeier in 

großen Kartons verpackte und 

zur Paket annahme beförderte. 

Anneliese Sauer sorgte auch 

diesmal für das Verpackungsmaterial, 

dafür herzlichen Dank. 

Besonderheiten sind bei Sammelaktionen 

keine Seltenheit, 

und so befanden sich diesmal 

ladenneue Schuhe im Original-Karton 

mit Kassenbon aus 

„DM-Zeiten“ vom ehemaligen 

Schuhhaus Gandecki Hildesheim 

und Busche Sarstedt unter 

den Schuhspenden. Dies sind 

vermutlich „Andenken“ an die 

frühere Tradition, als es noch 

den sogenannten „Sonntagsschuh“ 

gab, der nur zum Kirchgang 

oder besonderen Anlässen 

getragen wurde. 

Herzlich dankt die KF allen 

„Schuhspendern“ und Helfern 

für ihren Einsatz zum Wohl der 

Adolph-Kolping-Stiftung die 

u. a. Berufsbildungszentren, Jugendaustausch 

und internationale 

Begegnungen fördert. 

Im nächsten Jahr wird die 

Schuhsammelaktion erneut 

starten. 

Martin Wehmeier 

– Vielleicht drücken die berührenden 

Worte des Schauspielers 

Siegfried W. Kernen in besonderer 

Weise aus, was jedem einzelnen 

Beitrag der 2-CD-Box „Dass wir so 

lang leben dürfen – Die Lieder des 

Erzpoeten & Eulenspiegel Manfred 

Hausin“ deutlich anzumerken 

ist: aufrichtige Wertschätzung. 

Vor 70 Jahren „urkundlich erstmals 

erwähnt“, zählt der Dichter, 

Schriftsteller und Satiriker Manfred 

Hausin sicherlich zu den 

bemerkenswertesten Dichtern 

dieses Landes. Über 30 Bücher 

hat der „Erzpoet“ in fünf Jahrzehnten 

veröffentlicht, seine Texte 

erschienen in Schulbüchern, in 

über 400 Anthologien, auf LPs, 

CDs, als Konzertfilm und vielem 

mehr – und doch: Mit „Dass wir 

so lang leben dürfen“ erscheint 

bei Westpark Music eine echte 

Premiere, denn erstmalig sind auf 

einem Tonträger Künstlerinnen 

und Künstler der „Langen Nacht 

der Poesie“ vereint zu hören. Die 

imposante Namensliste aus den 

Reihen der „Compagnie Poesie“ 

liest sich wie das Who-Is-Who 

der deutschsprachigen Liedermacher-, 

Chanson- und Kleinkunstszene: 

langjährige Kollegen wie 

Hannes Wader, Joana, Helmut 

Debus, Bömmes und Kai Degenhardt 

sind ebenso zu hören 

wie die legendären Folk-Gruppen 

Liederjan und Lilienthal und selbst 

ausgezeichnete Schriftsteller wie 

Bernhard Lassahn sind mit von 

der Partie – jeder Beitrag nimmt 

sich der Lyrik Manfred Hausins 

mit der ureigenen künstlerischen 

Handschrift an, spürt auf, was in 

den Worten klingt, und bringt dies 

zum Ausdruck. 

So ist jeder Beitrag von Leidenschaft 

getragen, ganz gleich 

ob groovend wie Heiko Ahrends 

Vertonung der skurrilen Hausin- 

Ballade „Endloser Trip“ oder feinsinnig 

wie die Interpretation des 

Gedichts „Viele Lieben“ des Otto 

Groote Ensembles. Das titelgebende 

Stück des Doppel-Albums 

kann in gewisser Weise als dichterische 

DNA Manfred Hausins 

gedeutet werden und ist – was 

rückblickend kaum verwundert 

– zu einem wahren Klassiker im 

Repertoire Hannes Waders geworden: 

„Dass wir so lang leben 

dürfen“. 

Zum 70. Geburtstag schenkte 

Manfred Hausin seinem Freund 

das gleichermaßen resümierende 

wie vorausweisende Gedicht 

„Noch hier“, das Hannes Wader 

nun – endlich, möchte man ihm 

dankend zurufen! – vertont hat 

und hier – quasi „unplugged“ – 

erstmals veröffentlicht wird. Mit 

jedem Durchlauf des Doppel-Albums 

entdeckt man als Hörerin 

oder Hörer neue sprachliche und 

musikalische Details, sei es die 

„Pfefferminzteelyrik“ im Lied „Der 

alte Dichter“, gesungen von Paul 

Bartsch, Lydie Auvrays mitreißendes 

Akkordenspiel und charmanter 

Akzent im Lied „Der Dinge 

Lauf“ (sie singt hier erstmals 

auf Deutsch!), das wunderbare 

Saxophon-Intro von Stellmäcke 

& Band in „Es fängt schon an zu 

frieren“, die berührende Harmonie 

der Stimmen von Annett Kuhr 

und Sue Sheehan in „Endlich“, 

oder auch Jochen Wiegandts intensive 

Interpretation der Ballade 

Manfred Hausin 

Foto: Philipp Thonet 

„Schiffbruchers Lied“. „Jahrzehnte 

schweigen die Toten schon laut“, 

singt Lothar „Black“ Lechleiter 

wiederum in „Das Heidelied“, den 

vielleicht bedrückendsten, intensivsten 

Hausin-Versen auf diesem 

Doppel-Album. 

„Bis zum tiefen Fall ins Loch 

will ich noch Gedichte schreiben“, 

singt Kai Degenhardt aus Hausins 

Text „Zwei Gedichte“ - eine schöne 

Zielsetzung des Dichters, der 

am Ende des Doppel-Albums 

selbst zu Wort kommt: „Dass 

sich die Menschen erheben, dafür 

müssen die Worte sitzen“ – Das 

Doppel-Album „Dass wir so lang 

leben dürfen“ beweist auf beeindruckende 

Weise: Sie tun es! 

Marc Liese, November 2021 

Das Album: Das wir so lang 

leben dürfen – Die Lieder des 

Erzpoeten und Eulenspiegel 

Manfred Hausin 

– Eine Hommage 

2-CD Box inkl. Poster 

VÖ: 28.01.2022 

Label: Westpark Music 

Vertrieb: Indigo 

Katnr.: 87415 

EAN CD: 4015698607611 

LC: 07535 

Musikzug Giesen e. V. lädt am 26. März ein: 

Nachholtermin des 

Kirchenkonzertes 

Giesen. Nachdem wir Anfang 

Dezember unser geplantes Kirchenkonzert 

am 2. Adventssonntag 

absagen mussten, möchten 

wir herzlich zum Nachholtermin 

am Samstag, 26. März 2022, um 

18 Uhr in der St. Vitus-Kirche 

oder in der St. Martin-Kirche 

in Giesen einladen. Der genaue 

Ort wird rechtzeitig in Giesen 

bekanntgegeben. 

Wir würden uns sehr freuen, 

endlich wieder unsere Mitglieder 

und Freunde begrüßen zu 

dürfen. 

Das Konzert findet natürlich 

unten der Beachtung der dann 

gültigen Corona-Vorschriften 

des Landes Niedersachsen statt. 

Generalversammlung 

Der Musikzug Giesen lädt alle 

Taxi nah und fern 

… auch in 

Groß Förste 

für Sie vor Ort! 

Krankenfahrten sitzend, 

auch im eigenen Rollstuhl! 

05121 77323 

Mitglieder und Freunde zu seiner 

Generalversammlung am 

Samstag, 26. März 2022, um 

15 Uhr im Thomas-Morus-Haus, 

Paradiesstraße 9, Giesen ein. 

Die Veranstaltung findet unten 

der Beachtung der dann gültigen 

Corona-Vorschriften des Landes 

Niedersachsen statt. 

Christin Reichenstorfer 

• Gitter und Zäune 

• Treppengeländer 

• Türen und Tore 

• Vordächer 

Hubert Friderici 

Tischlermeister 

Termine nach 

FrisOr 

.. telefonischer Vereinbarung 

Heeser 2, 31180 Giesen 

Tel. 05121 777737 

Mobil 0173 2438832 

E-Mail katharina.nikohl@web.de 

Ab dem 15.01. sind wir zurück! 

Ab dem 15.01. sind wir zurück! 

Lieferservice: 

Bestellung unter 05121 7413174 

Bestellung unter 

Bestellung unter 

Bestellung 05121-74 131 unter 74 

05121-74 131 74 

05121-74 131 74 

• Balkonanlagen 

• Instandsetzungen 

• Konstruktionen in 

Stahl und Edelstahl 

St.-Hedwig-Straße 7 

31177 Harsum 

Telefon: (0 51 27) 46 60 

Telefax: (0 51 27) 9 02 09 55 

Mobil: (01 71) 6 58 55 66 

www.tischlerei-friderici.de 

Werkstatt 

Sandkampweg 2 

31177 Harsum 

Telefon: (0 51 27) 43 43 

• Briefkastenanlagen 

• Garagentore als Sektionalund 

Schwingtore 

• Schließ- und Sicherheitstechnik 

Industriestraße 7, 31180 Giesen / Emmerke • Tel. (0 51 21) 5 61 31 

www.metallbau-vespermann.de 

Zunächst nur mit Abholung 



und Lieferservice 



Memo 

Pizza Und vieles Pasta 

mehr. 

* * 

* 

Und vieles mehr. 

Und vieles mehr. 

Bau- und 

Möbeltischlerei 

Bestattungen 

und 

Überführungen 

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten 

Wir kochen für Sie mit viel Liebe und den besten Zutaten 

Wir kochen *Immer für Sie frisch mit*Bevorzugt viel Liebe und BIO-Produkte 

den besten Zutaten 

*Immer frisch *Bevorzugt BIO-Produkte 

*Immer *Pizzamehl: frisch *Bevorzugt Original aus BIO-Produkte Italien 

*Pizzamehl: Original aus Italien 

Besondere *Pizzamehl: Wünsche Original erfüllen aus Italien wir gern! 

Besondere Wünsche erfüllen wir gern! 

Besondere Wünsche erfüllen wir gern! 

Unsere Öffnungszeiten: 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo., Mi., Do. und Unsere Fr. 12.00 Öffnungszeiten: 

–14.30 und 17.00 –22.00 Uhr 

Mo., Mi., Do. und Fr. 12.00 –14.30 und 17.00 –22.00 Uhr 

Samstag Mo., Mi., &Sonntag Do. und Fr. 12.00 –22.00 –14.30Uhr und· Dienstag 17.00 –22.00 Ruhetag Uhr 

Samstag &Sonntag 12.00 –22.00 Uhr Dienstag Ruhetag 

Unsere Samstag Speisekarte &Sonntagfinden 12.00 –22.00 Sie Uhr Besuchen · Dienstag Sie Ruhetag 

Unsere Speisekarte finden Sie Besuchen Sie 

unter: Unsere www.memo-hildesheim.de 

Speisekarte finden Sie Sie uns Besuchen auch auf Sie 

uns auch auf 

unter: www.memo-hildesheim.de uns auch auf

4 


Goslarsche Straße 15, 31134 Hildesheim 

Tel. 05121 / 1871 

beraten – begleiten – trösten 

Ihr zuverlässiger Partner in Giesen und Umgebung. 

Wohlfühlbäder für alle Lebenslagen 

KfW-Sachverständiger „Altersgerecht Umbauen“ 

T 05066-4380 www.bullach.de 

EP:Fütterer 

Electronic Partner 

Meisterbetrieb für Elektrogeräte- u. Gebäudetechnik 

Unsere Serviceleistungen: 

• Elektrohausgeräte 

• • SAT- • SAT- und und TV-Anlagen 

• Fachberatung, • Ausstellung, Kundendienst 

31134 Hildesheim · Bahnhofsallee · 12 12 

Telefon (0 (0 51 51 21) 21) 1 24 1 24 02 02 · www.ep-fuetterer.de 

· Hornburg Automobile GmbH / Hornburg Bikes 

Kennedydamm 33 · 31141 Hildesheim · Tel. 05121-33818 

Hornburg Bikes · Peiner Straße 17 · 31319 Sehnde · Tel. 05138-7091594 

www.hornburg-automobile.de · www.hornburg-bikes.bike 

KIRCHENMELDUNGEN 

Kath. Kirchengemeinde St. Vitus mit Filialkirchen: St. Martin 

(Klein Giesen), St. Maria u. St. Peter und Paul (Ahrbergen), 

St. Pankratius (Groß Förste), St. Johannes (Klein Förste) und 

St. Andreas (Hasede) – Gottesdienste: jeden Donnerstag: St. 

Pankratius: 17 Uhr Kreuzwegandacht So., 27.2., St. Vitus: 10 Uhr 

Hl. M. Di., 1.3., St. Vitus: 8.30 Uhr Rosenkranzandacht. Mi., 2.3., St. 

Pankratius: 8.30 Uhr Hl. M; St. Johannes: 18 Uhr Wortgottesfeier. Do., 

3.3., Seniorenheim Giesen: 15.30 Uhr Wortgottesfeier; Fr., 4.3., St. 

Martin: 18 Uhr Weltgebetstag. Sa., 5.3., St. Vitus: 17 Uhr Hl. M. So., 

6.3., St. Pankratius: 10 Uhr Wortgottesfeier. Di., 8.3., St. Pankratius: 

8.30 Uhr Rosenkranzandacht. Mi., 9.3., St. Martin: 8.30 Uhr Hl. M. 

So., 13.3., St. Maria: 10 Uhr Hl. M. Sa., 19.3., St. Maria: 17 Uhr Hl. 

M. So., 20.3., St. Vitus: 10 Uhr Wortgottesfeier; St. Andreas: 11 Uhr 

Fastenandacht. Mi., 23.3., St. Andreas: 8.30 Uhr Hl. M. Do., 24.3., 

St. Pankratius: 8.30 Uhr Wortgottesfeier. So., 27.3., St. Vitus: 10 Uhr 

Hl. M. Mi., 30.3., St. Johannes: 8.30 Uhr Hl. M; 18 Uhr St. Martin: 18 

Uhr Bußandacht. 

Anmeldung zum Gottesdienst: Bitte melden Sie sich telefonisch 

(05121 770193) im Pfarrbüro, Paradiesstraße 9 oder online 

(katholische-kirche-giesen.de)und(sankt-vitus-giesen.secretarius.de 

zu den Gottesdiensten an! 

Ev.-luth. St. Paulus-Kirchengemeinde Hasede und Friedenskirche 

Ahrbergen – Gottesdienste: So., 27.2. und 13.3., Ahrbergen: 10 

Uhr GD; So., 6.3., Hasede: 10 Uhr GD. So., 20.3., Hasede: 17 Uhr 

VorstellungsGD der Hauptkonfirmanden St. Paulus. So., 27.3., 

Ahrbergen: 10 Uhr GD mit Abendmahl. 

Freie ev. Gemeinde Güldender Winkel Emmerke – Gottesdienste: 

Jeden Sonntag, 11 Uhr. Die Gottesdienste feiern wir im 

Gemeindezentrum Schäferweg 1 in Giesen-Emmerke. Wegen der 

aktuellen Lage haben wir eine eingeschränkte Anzahl an Plätzen. 

Eine Mund-Nasen-Maske ist vorgeschrieben, weitere Details sind auf 

unserer Homepage https://gueldener-winkel.feg.de nachzulesen. Bei 

Rückfragen wenden Sie sich an gemeindeleitung@gueldener-winkel. 

feg.de oder an die Telefonnummer 05121 62632 oder 05121 63479. 

St. Martinus Kirchengemeinde Emmerke – Regelmäßige 

Gottesdienste – Freitags 9 Uhr MF und sonntags: 10 Uhr WGF. 

Aschermittwoch, 2.3., 18 Uhr MF; Mi., 9. und 23.3., 18 Uhr Abendgebet. 

Heilige Familie Klein Escherde – sonntags: 8.30 Uhr MF. 

APOTHEKEN NOTDIENST 

Apotheken-Notdienst 24 h, Festnetz: 0800 0022833, 

Handy: 22833 (69 ct/Min.), oder unter www.apotheken.de 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Notruf für Notarzt, Rettungsdienst und Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst und 

Notfallsprechstunde Helios Klinikum Hildesheim: 116117 

Montag, Dienstag und Donnerstag 19 bis 23 Uhr 

Mittwoch und Freitag 15 bis 23 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 9 bis 23 Uhr 

TerminServiceStelle der Kassenärztlichen Vereinigung 

(Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr): 0511 56999793 

oder unter www.meinfacharzttermin.de 

Kinderklinik des Klinikums Hildesheim: 05121 8942020 

(Ambulanter Notdienst) 

Mittwoch 16 bis 20 Uhr, 

Samstag, Sonn- und Feiertage 10 bis 13 Uhr und 15 bis 19 Uhr 

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST 

05121 4080505 (an Wochenenden und Feiertagen) 

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 

26. und 27.02. TÄ M. Stärk, Sarstedt 05066 6005851 

05. und 06.03. Dr. A. Neumann, Gronau 0172 5409410 

12. und 13.03. TÄ E. Hildebrandt, Betheln 05182 947510 

19. und 20.03. Dr. M. Zgoll, Harsum 05127 6383 

26. und 27.03. TÄ S. Voges, Eberholzen 05065 800640 

Termine im März in Giesen: 

19., Ortsrat Giesen, Aktion 

saubere Landschaft, Treffpunkt 

Rathaus; 25., Die Spielmäuse, 

Osterbasteln, GS Giesen; 26., 

Musikzug Giesen, Generalversammlung, 

Thomas-Morus- 

Haus und Kirchenkonzert St. 

Martin oder St. Vitus Kirche. 

Emmerke: 3., CDU-Ortsverband, 

19 Uhr „Mit dem Bürger 

im Gespräch“, „Zur Linde“; 4., 

Kath. Kirchengemeinde, Weltgebetstag 

der Frauen; 12., Regenbogenkinder 

e. V./Förderv. 

d. Grundschule, Frühjahrs- 

Kleiderbörse zus. mit Miniclub 

(Annahme am 11.3.). 12., Kolpingfamilie, 

Gebrauchtkleidersammlung; 

12., E&H Treckerfreunde 

e. V., 17.30 Uhr, 

Mitgliederversammlung „Zur 

Linde“; 19., Kolpingsfamilie; 

Altmetallsammlung und 15.30 

Uhr Mitgliederversammlung 

KURZ & BÜNDIG 

„Zur Linde“; 20., SoVD, Mitgliederversammlung; 

24., Ortsrat, 

19.30 Uhr Ortsratssitzung; 

26., DPSG und Ortsrat, Aktion 

„Saubere Landschaft“, 31., 19 

Uhr, Jahresempfang des Ortsrates 

für die Vereine und Verbände 

mit Begrüßung der neuen 

Mitbürger*innen in Emmerke. 

Ahrbergen: 1., Fastnachtsschmaus, 

Kolpingsfamilie; 4., 

Ökum. Weltgebetstag d. Frauen; 

5., Ehrenamtsbörse, St. Paulus; 

12., Gebrauchtkleidersammlung, 

Kolpingsfamilie; 15., 

Mitgliederversammlung AAV, 

Clubhaus; 19., Jahreshauptversammlung, 

RW Ahrbergen, 19 

Uhr im Clubhaus; 20., Mitgliederversammlung, 

Kolpingsfamilie 

im Pfarrheim; 25.-27., 

Jugendstück, Blackout, Theater 

nebenan; 31., Mitgliederversammlung, 

Förderkreis für Kultur 

und Heimatpflege. 

Alle Amtsinhaber für zwei Jahre wiedergewählt: 

Hauptversammlung der 

BI GiesenSchacht e. V. 

Giesen. Wieder liegt ein Jahr 

hinter uns und es war Zeit in der 

Hauptversammlung ein Resümee 

zu ziehen und Rechenschaft abzulegen. 

Seit Gründung der BI 

sind acht, durchaus turbulente, 

Jahre vergangen. Trotz der, durch 

Corona eingeschränkten Möglichkeiten 

öffentlich in Erscheinung 

zu treten, konnte der zweite 

Vorsitzende in seinem Jahresbericht 

des Vorstandes den online 

teilnehmenden Mitgliedern von 

zahlreichen Aktivitäten aus dem 

Vereinsleben des vergangenen 

Jahres berichten. 

Während das bergrechtliche 

Verfahren bis auf Weiteres ruhend 

gestellt wurde, d. h. es wird zurzeit 

keine Entscheidung vorangetrieben, 

läuft das wasserrechtliche 

Verfahren vor dem Verwaltungsgericht 

in Hannover weiter, die 

Argumentation der Streitparteien 

werden schriftlich ausgetauscht. 

Der Kalibergbau in Niedersachsen 

schläft nicht, andere Standorte 

befassen sich mit der Flutung 

des Bergwerkes mit Gruben- und 

Produktionsabwässern aus Hessen 

und der drohenden Abdeckung 

der Althalde mit Bauschutt 

und Abfällen aus Gießereien. In 

dieses Bild passt auch die Pressemitteilung 

der über den Zusammenschluss 

zum Joint Venture 

REKS: 

„Mit dem 50/50-Joint Venture 

zielen K+S und REMEX, eine 

Tochter der REMONDIS-Gruppe, 

auf die Erschließung des attraktiven 

und stark wachsenden europäischen 

Marktes der Verwertung 

und Beseitigung von Abfällen sowie 

der Realisierung nachhaltiger 

Entsorgungslösungen.“ Für die 

Entsorgung des Bauschutts auf 

Althalden hat die Landesregierung 

mit ihrem Abfallwirtschaftsplan 

den Weg frei gemacht und 

Kolpingsfamilie Hasede: 

Hasede. Coronabedingt musste 

auch im letzten Dezember die 

Feier des Kolpinggedenktages 

abgesagt werden. – Traditionell 

wird zu diesem Anlass das Frühstück 

für die Mitglieder aus der 

Kasse finanziert. Der Vorstand 

beschloss daraufhin, das nicht 

verwendete Geld einem sozialen 

Zweck zur Verfügung zu stellen. 

Letztendlich sollte es ein Dankeschön 

sein für all diejenigen, 

die in diesen besonderen Zeiten 

das Gesundheitssystem am Laufen 

halten. Da bot sich der Gesundheitstag 

des St. Bernward- 

Krankenhauses geradezu an. 

Passend zur Dezemberaktion des 

betrieblichen Gesundheitsmanagements 

„Vitamin BK- gesund 

und munter durch den Winter“ 

freuten sich die Mitarbeitenden 

über eine gesunde Spende aus 

Hasede. 

man spricht in diesem Zusammenhang 

von Verwertung. Auch 

die Althalde in Giesen ist so ein 

möglicher Standort. 

Aus der vorliegenden Gefährdungsanalyse 

für die Althalde in 

Giesen resultieren bisher beim 

Landkreis keine erkennbaren Aktivitäten. 

Damit wird das Grundwasser 

und die Innerste weiterhin 

mit stark salzhaltigen Abwässern 

belastet ohne das behördenseits 

eingeschritten wird. 

Die BI blickt, gemäß ihrer Satzung, 

auch immer wieder über 

den „Haldenrand“ hinweg und 

beschäftigt sich mit anderen, die 

Gemeinde und den Landkreis 

betreffenden Themen. 

Dazu gehört die seit Jahren 

vakante Umsetzung des Hochwasserschutzes 

und die Pflege 

der entsprechenden Bauwerke in 

den Retentionsflächen. In denen 

Wege aufgeschüttet werden, die 

das Potential haben ein drohendes 

Hochwasser aufzustauen. 

Mit einer eigenen Stellungnahme 

wurden die Bemühungen 

der Klärschlamminitiative beim 

Scopping zur Festlegung des 

Untersuchungsrahmen für das 

Projekt unterstützt. 

Die installierten Sensoren zur 

Messung des Feinstaubes in 

der Luft und des Straßenlärmes 

werden weiterhin betrieben und 

zeichnen hinsichtlich des Straßenlärmes 

in Giesen ein bedauerliches 

Bild. 

In den anstehenden Wahlen 

wurden alle Amtsinhaber für 

weitere zwei Jahre einstimmig 

wiedergewählt. 

Weiterführende Informationen: 

https://www.bi-giesenschacht. 

de/, https://www.facebook.com/ 

bigiesenschacht1/?fref=ts 

Bleiben Sie uns treu, 

Ihr BI-GiesenSchacht Team 

Spende für Gesundheitstag 

Stefan Lau und Sabine Gola (von links) überreichen die Spenden 

im BK. 

Stefan Lau und Sabine Gola 

überreichten im Auftrag der 

Kolpingsfamilie eine reichhaltige 

Ladung an gesunden Köstlichkeiten, 

13 kg Äpfel, 14 kg 

Birnen, 18 kg Bananen, 15 Kisten 

Clementinen und 40 Tüten 

Walnüsse, die sicher schnell zum 

Verzehr gelangten. 

Horst Berger 


… auch in 

Ahrbergen 




05121 77323

25. Februar 2022 5 

Aus der Geschäftswelt … 

Das Team von SMOKY TASTE freut sich auf Ihren Besuch: 

TSV Giesen – Clubhaus wieder geöffnet 

Giesen. Seit Anfang Februar ist 

das Clubhaus des TSV Giesen 

im Waldstadion wieder geöffnet. 

Unter neuem Namen und 

nach einigen Renovierungsarbeiten 

heißt das Team von 

SMOKY TASTE seine Gäste 

herzlich willkommen. 

Neben klassischen Clubhaus- 

Gerichten, wie z. B. Currywurst, 

Schnitzel und Pommes, 

werden auch traditionelle 

BBQ-Gerichte angeboten. 

Dazu gehören Pulled Pork, 

Spareribs und Pork Belly Burnt 

Ends. Traditionell werden diese 

Gerichte täglich frisch über 

Buchenholz geräuchert. Des 

Weiteren gibt es hausgemachte 

Burger in verschiedenen 

Sorten. 

Hausgemachte Burger – eine Spezialität von SMOKY TASTE 

Die Öffnungszeiten sind dienstags 

bis freitags 17 bis 22 Uhr, 

samstags 12 bis 22 Uhr und 

sonntags 12 bis 21 Uhr. Montags 

ist Ruhetag. 

SMOKY TASTE bietet außerdem 

einen Lieferdienst für 

seine Gerichte an, die per Telefon 

unter 05121 777795 oder 

auch online bei LIEFERAN- 

DO bestellt werden können. 

Die komplette Speisekarte ist 

unter https://www.tsv-giesen. 

de/clubhaus zu finden. SMOKY 

TASTE ist auch auf Instagram 

vertreten, eine eigene Webseite 

wird derzeit erstellt. 

Es ist ebenfalls möglich, Veranstaltungen 

wie z. B. Geburtstagsfeiern 

auszurichten. Dafür 

steht ein Raum für bis zu 40 

Personen zur Verfügung. 

Das Team von SMOKY 

TASTE heißt Sie/Euch herzlich 

willkommen und freut sich auf 

Ihren/Euren Besuch! 

René Köppel 

UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN 

Montag: 

Ruhetag 

Dienstag – Freitag: 17 Uhr – 22 Uhr 

Samstag: 

12 Uhr – 22 Uhr 

Sonntag: 

12 Uhr – 21 Uhr 

Burger · Schnitzel 

Currywurst ... 

Täglich frisch über 

Buchenholz geräuchert: 

Spareribs · Pulled Pork 

Pork Belly Burnt Ends 

UNSER LIEFERDIENST & LIEFERZEITEN 

Dienstag – Sonntag bis 21 Uhr 

Liefergebiete: Giesen, Emmerke, Ahrbergen, Hasede, Gr. Förste 

SMOKY TASTE – Clubhaus TSV Giesen 

Am Waldstadion 1 · 31180 Giesen · Tel. 05121 777795 

Schüler und Schülerinnen der Molitoris-Schule erfolgreich bei „Jugend forscht – Schüler experimentieren“: 

Von Strom, Papier, beschlagenen 

Gläsern und einer vergessenen Technik 

Harsum. Zu einem großartigen 

Erfolg wurde die diesjährige 

Teilnahme der Schülerinnen 

und Schüler der Molitoris-Schule 

am Wettbewerb „Jugend forscht 

– Schüler experimentieren”. Mit 

gleich vier Projekten gingen 

Gruppen der Harsumer Schule 

an den Start und jedes Projekt erhielt 

tatsächlich einen Preis. Hinzu 

kam noch ein Sonderpreis für 

Projektbetreuerin Ann-Christin 

Tomaschewski – eine wahrlich 

herausragende Leistung aller Beteiligten! 

Mit tatkräftiger Unterstützung 

der Molitoris-Lehrerinnen 

Ann-Christin Tomaschewski 

und Carla Schober führten Patrick 

Hagemann (Harsum), Ylvie 

Schummer und Leo Marheinecke 

(beide aus Algermissen) Versuche 

durch, um mit Hilfe eines 

Fallrohrs Strom zu gewinnen. 

Die Ideen, Anstrengungen und 

Ergebnisse der Fünftklässler wurden 

von der Jury mit dem 3. Platz 

im Fachgebiet Technik belohnt. 

Im selben Fachgebiet experimentierten 

Paul Hage 

(Groß Förs te) und Paul Köhler 

(Harsum) zur fast vergessenen 

Technik des Flettner-Rotors, 

Dies ist ein der Windströmung 

ausgesetzter rotierender Zylinder, 

der wie ein Segel wirkt und 

als Schiffsantrieb genutzt wird. 

Benannt ist er nach Anton Flettner, 

der ihn in den 1920er Jahren 

patentieren ließ. Mit ihren Versuchen 

zum Flettner-Rotor belegten 

Paul Hage und Paul Köhler 

den 2. Platz im Fachgebiet Technik 

und erhielten außerdem den 

Sonderpreis „Energiewende” in 

Höhe von 75 Euro. Dieser wurde 

gestiftet vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und Energie. 

Noch erfolgreicher schnitten 

Amy Kreye, (Machtsum), Melissa 

Yorulmaz (Hönnersum) 

sowie Hanna Zeggel (Algermissen) 

im Fachgebiet Chemie ab. 

Sie widmeten sich dem Recyceln 

von Papier und wurden von der 

Jury für ihre innovativen Ideen 

mit dem 1. Platz ausgezeichnet. 

Als Regionalsiegerinnen fahren 

Amy, Melissa und Hanna im 

April zum Landeswettbewerb, 

der im PS-Speicher in Einbeck 

stattfindet. Zusätzlich erhielten 

die drei Jungforscherinnen noch 

den Sonderpreis „Ressourceneffizienz”, 

der vom Bundesministerium 

für Umwelt, Naturschutz, 

nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz 

gestiftet wurde 

und ebenfalls einen Wert von 

75 Euro hat. Außerdem wurden 

sie vom Hildesheimer Oberbürgermeister 

Dr. Ingo Meyer zu 

einem „Forschertag” in das Roemer- 

und Pelizaeus-Museum in 

Hildesheim eingeladen. 

Ebenso erfolgreich waren Charlotte 

Denecke (Borsum) und Jan 

Torge Pfennig (Algermissen) im 

Fachgebiet Arbeitswelt. Die beiden 

forschten, wie beim Tragen 

eines Mund-Nasen-Schutzes das 

Beschlagen der Brille verhindert 

werden kann und stellten dafür 

letztendlich eine eigene, sehr 

erfolgversprechende Mischung 

verschiedener Flüssigkeiten her. 

Die Jury äußerte sich beeindruckt 

über die Experimente 

und Ergebnisse von Charlotte 

und Jan Torge und belohnte die 

beiden ebenfalls mit einem ersten 

Platz. Als Regionalsieger dürfen 

auch sie zum Landeswettbewerb 

nach Einbeck fahren. Zusätzlich 

wurden Jan Torge und Charlotte 

ebenfalls von Oberbürgermeister 

Dr. Ingo Meyer zu einem 

„Forschertag” ins Hildesheimer 

Roemer- und Pelizaeus-Museum 

eingeladen. 

Beide Molitoris-Lehrerinnen 

Carla Schober und Ann-Christin 

Tomaschewski sind erst seit 

wenigen Jahren bei der Jugend 

forscht-AG mit dabei, konnten 

aber dennoch nahtlos an Erfolge 

der Molitoris-Schule in früheren 

Jahren anknüpfen. Die Jury des 

Wettbewerbs „Jugend forscht - 

Schüler experimentieren” würdigte 

dieses besondere Engagement 

und belohnte Ann-Christin 

Tomaschewski mit dem Sonderpreis 

„Engagierte Talentförderin”. 

Bernadette Hersel 

Vereinbaren 

Sie jetzt 

einen Termin 

Dr. Heinrich Dettmer 

Immobilien 

Wir suchen für unsere Kunden 

EFH, ZFH, DHH, Reihenh., ETW 

in Region Giesen/HI. 

Kostenlose Beratung und 

Immobilienbewertung. 

Tel. 05066 9848828 

dettmer-immobilien@web.de 

Top-Konditionen für die 

Anschlussfinanzierung 

Telefon 

05127 

9731587 

OFENSCHEUNE 

Hauptstraße 51 

31185 Söhlde-Hoheneggelsen 

Telefon 0 51 29 / 97 83 03 

www.ofenscheune-hoheneggelsen.de 

Mit Kreditgebern 

auf Augenhöhe kommunizieren 

✔ Mittelstandsfinanzierung 

✔ Baufinanzierung 

✔ Existenzgründerberatung 

Ann-Christine Kucera 

Mozartstr. 1 

31141 Hildesheim 

0163 – 763 94 99 

info@bankverstand.de 

www.bankverstand.de 


… auch in 

Emmerke 




05121 77323 

Bürgerstraße 5 

31174 Schellerten 

Tel. 0 51 23 - 40 88 95 

www.baudienstleistungen-bosum.de 

www.bosum-messebau-events.de 

info@baudienstleistungen-bosum.de 

NUR BIS ZUM 

15.03.2022 

300€ RABATT AUF 

AKKU-HÖRGERÄTE 

SICHERN* 

Diese Anzeige ist Ihr Gutschein. 

Einfach ausschneiden und mitbringen! 

NEUESTE AKKU-HÖRGERÄTE ZUM AKTIONSPREIS! 

SICHERN SIE SICH JETZT 300€ PREISVORTEIL!* 

Endlich gehört der Batteriewechsel der Vergangenheit an! Neueste 

Akku-Hörgeräte werden ganz einfach über Nacht in einer Ladestation 

aufgeladen und liefern den ganzen Tag zuverlässigen Hörkomfort. 

Neu: Die Akku-Technologie ist nun auch für Im-Ohr-Hörgeräte verfügbar! 

Kommen Sie jetzt zum unverbindlichen & kostenlosen Probetragen 

zu uns und nutzen Sie unser Angebot: Akku-Hörgeräte zum Preis 

von Batterie-Hörgeräten!* 

So klein kann gutes 

Hören sein! 

* Unser regulärer Aufpreis für Hörgeräte mit aufladbarem Akku statt Batterie beträgt 300€ pro Hörgeräte-Paar. 

Bis zum 15.03.2022 schenken wir Ihnen beim Kauf von Akku-Hörgeräten diesen Aufpreis. Keine Barauszahlung 

und Kombination mit anderen Aktionen oder Gutscheinen. Nur ein Gutschein pro Person. 

Jetzt Termin vereinbaren 

und Aktionsrabatt sichern! 

GL-02-2022 

Zingel-Optic | Zingel 29 | 31134 Hildesheim 

zingel-optic.de 

05121 39097

Ihr Verlag für 

die Region 

Unsere Zeitungen 

online als E-Papers 

Unsere Gemeindezeitungen, Broschüren sowie weitere 

Sonderpublikationen können Sie auch ganz bequem und 

kostenlos online lesen unter: www.gleitz-online.de oder 

den QR-Code scannen und gleich loslesen.

25. Februar 2022 7 

Entfallene Inszenierungen werden nachgeholt: 

Neue Vorstellungstermine 

am tfn 

Hildesheim. Aufgrund einiger 

Vorstellungsänderungen in den 

vergangenen Wochen setzt das 

theater für niedersachsen neue 

Termine für die Musicals „Kinky 

Boots – ziemlich scharfe Stiefel“ 

und „The Toxic Avenger – der 

Rächer der Verstrahlten“, die 

Operette „Die Fledermaus“ sowie 

das Schauspiel „Good Bye, 

Lenin!“ an. Die Oper „Wenn der 

Postmann zweimal klingelt“ wird 

dafür verschoben. 

„Die aktuelle pandemische Situation 

und die für diese Jahreszeit 

typische Erkältungswelle hat bei 

uns zu einigen Vorstellungsänderungen 

geführt,“ erklärt Intendant 

Oliver Graf. Bei krankheitsbedingten 

Absagen werden am 

tfn nach Möglichkeit stets alternative 

Programme gezeigt. Nun 

kann das Publikum nachträglich 

auch die entfallenen Inszenierungen 

sehen. 

Die beiden in den vergangenen 

Wochen ausgefallenen Vorstellungen 

von „Kinky Boots – 

ziemlich scharfe Stiefel“ werden 

am Samstag, 26. März, und 

Mittwoch, 4. Mai, nachgeholt. 

Wegen der großen Nachfrage 

wird das beliebte Musical zusätzlich 

ein letztes Mal am Sonntag, 

29. Mai, gespielt. 

Am Sonntag, 15. Mai, wird die 

Vorstellung von „Good Bye Lenin!“ 

nachgeholt, die Ende Januar 

entfallen ist. Das Musical „The 

Hasede. Das Jubiläumsjahr, 875 

Jahre Hasede, ist vorüber. Fast 

alle geplanten Veranstaltungen 

mussten abgesagt, bzw. verschoben 

werden. Der Festausschuss 

unter Vorsitz von Ortsbürgermeister 

Frank Fischer hat dennoch 

nicht aufgegeben und für 

das laufende Jahr 2022 weitere 

Vorbereitungen getroffen. 

So soll am 9. Juni das Benefizkonzert 

mit dem Heeresmusikkops 

Hannover stattfinden, das 

mit 50 Musikern nach Hasede 

Toxic Avenger – der Rächer der 

Verstrahlten“ ist als Ersatztermin 

am Sonntag, 22. Mai, letztmalig 

zu sehen. Außerdem wird 

die Operette „Die Fledermaus“ 

zusätzlich am 3. und am 17. Juni 

zu erleben sein. Die Abonnentinnen 

und Abonnenten, deren 

Vorstellungsbesuche sich ändern, 

werden postalisch informiert. 

„Um diese Nachholtermine zu 

ermöglichen, müssen wir leider 

die Produktion ‚Wenn der Postmann 

zweimal klingelt‘ aus dieser 

Spielzeit in eine der kommenden 

verschieben“, erklärt Graf, der 

diese Oper selbst inszeniert hätte. 

„Aber wir sind froh, unserem 

Publikum so die Möglichkeit zu 

geben, die entfallenen Vorstellungsbesuche 

nachzuholen.“ 

Die Vorstellungen des Schauspiel-Doppelabends 

„Nach 

Europa / Tut uns leid, dass wir 

nicht im Meer ertrunken sind“ 

am Sonntag, 20. März, sowie des 

Musicals „Sarg niemals nie“ am 

Samstag, 26. März, finden aufgrund 

der Änderungen im Spielplan 

nicht statt. 

Auf der Website des tfn unter 

www.mein-theater.live sind Vorstellungsänderungen 

stets aktuell 

einsehbar. Für Rückfragen steht 

das Service Center unter 05121 

1693 1693 zur Verfügung. Karten 

sind jeweils ab dem ersten Werktag 

des Vormonats erhältlich. 

Julia Deppe 

In diesem Jahr soll richtig gefeiert werden: 

875 Jahre Hasede – Plus 1 

kommen wird. Das Konzert soll 

als „Open Air Konzert“ im Pfarrgarten 

St. Paulus durchgeführt 

werden. 

Voraussichtlich am 11. Juni soll 

die „Führung durch Hasede“ unter 

Einbeziehung eines Planwagens 

durchgeführt werden. Und 

das große Zeltfest ist neu terminiert 

für die Zeit vom 16. bis 18. 

September. 

Über weitere Angebote und 

Termine wird der Festausschuss 

in Kürze beraten. Horst Berger 

Im Frühjahr soll das gesamte Projekt fertig sein: 

Der Industriehof 

wächst zusammen 


ELNA GmbH aus Hasede eröffnet neues Ladengeschäft in der Hildesheimer Neustadt: 

Bei Fragen zur Sicherheitstechnik und 

Telekommunikation bestens beraten 

Das neue Geschäft der ELNA GmbH in der Braunschweiger Straße 

85 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Neustädter Marktes. 

Hildesheim. Die 1986 in Giesen 

gegründete ELNA GmbH hat am 

1. September 2021 ein Ladengeschäft 

in der Braunschweiger Straße 

85 in Hildesheim eröffnet. Am 

heutigen Stammsitz der Firma in 

Hasede kümmert man sich wie 

auch in der Filiale in Walsrode 

um Energie- und Gebäudetechnik. 

In der Braunschweiger Straße 

in unmittelbarer Nähe zum Neustädter 

Markt werden die Kunden 

jetzt in zwei Bereichen sehr gut 

beraten. Dies sind Telekommunikation 

und Sicherheitstechnik. 

Vier Mitarbeiter kümmern sich 

hier um die Belange der Kunden. 

Im Bereich Telekommunikation 

MAGENTA TV 

FÜR ALLE 

geht es um Neuverträge und Vertragsverlängerungen 

unter Berücksichtigung 

von möglichen Benefits 

für die Verbraucher der Provider 

von Telekom, O2 und htp. Hierzu 

wird auch die nötige Hardware wie 

Router und Repeater angeboten. 

Servicetechniker kümmern sich 

um die Installation vor Ort. 

Auch bei Fragen zu IP-TV ist 

der Kunde bei ELNA bestens 

aufgehoben. 

Im Werkstattbereich werden 

Mobiltelefone der Kunden fachgerecht 

repariert und nötigenfalls 

auch Daten auf ein neues Handy 

kopiert. „Rund-um-Service ist uns 

wichtig“, sagt Fachberater Marcelle 

Unabhängig vom Festnetzanbieter – erleben Sie einzigartige Unterhaltung! 

Fachberater Jan Loose hat Antworten auf alle Fragen im Bereich 

Sicherheitstechnik und Smart Home im Haus. 

de Lorenzo dazu. 

Im Bereich Sicherheitstechnik 

geht es um Einbruchmeldetechnik 

von Telenotstandard und als Video-Axiskamerastation-Spezialist 

bietet die ELNA GmbH weitere 

Kontrollmöglichkeiten zur Hausüberwachung 

an. Die Frage, die 

sich jeder Interessent laut Fachberater 

Jan Loose als erstes stellen 

sollte, ist: „Was will ich mit der 

Kamera erreichen?“ Dann: „Soll 

sie ein Gesicht auf z. B. 15 m Entfernung 

erkennen? Muss sie für 

Nachtsicht ausgelegt sein, auch 

für dauerhafte Dunkelheit? 

Jan Loose versteht sein Handwerk. 

Bei ihm wird man wirklich 

gut beraten. 

Auch für die Installation von 

Haussicherheitstechnik kommen 

die Servicetechniker der ELNA 

GmbH und leisten den kompletten 

Anschluss. 

Jörg Betke hat als Geschäftsführer 

der ELNA GmbH hier in der 

Braunschweiger Straße ein kundenorientiertes 

Team um sich versammelt. 

Insgesamt beschäftigt 

die ELNA GmbH 55 Mitarbeiter. 

Die Öffnungszeiten sind montags 

bis freitags jeweils von 9.00 bis 

14.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 

Uhr sowie samstags im Moment 

noch nach Vereinbarung. 

Rainer Coordes 

Wenn es um Internet, Mobilfunk oder IP-TV geht, sind die Kunden bei den ELNA-Telekommunikationsexperten Robert Handtke (links) 

und Marcelle de Lorenzo bestens aufgehoben. 

Fotos: Rainer Coordes 

MagentaTV Smart inkl. RTL+ Premium 

6 Monate für 0 € 1 , 

danach 10 € 1 mtl., nutzbar über MagentaTV Stick, 

MagentaTV One oder Smart-TV 

Jetzt hier 

beraten 

lassen 

2 

Ulrik Völsing, auf dem Dach der bisherigen Produktionsstätte, zeigt 

auf das imposante Bauwerk. 

Hasede. Zurzeit entsteht auf 

dem Industriehof in Hasede 

eine neue Produktionshalle der 

Urnenfabrik Willibald Völsing 

KG. Das rund 15.000 Quadratmeter 

große Gebäude wird jetzt 

mittels eines „Skywalk“, einer 

rund 33 Meter langen Verbindungsbrücke, 

mit der bisherigen 

Produktionsstätte verbunden. 

Über die Skywalk, die noch 

eine Glasfassade erhalten wird, 

sollen künftig Mitarbeitende 

sowie Material und Gerätschaften 

trockenen Fußes von einer 

Seite zur anderen gelangen. Immerhin 

wird eine Traglast von 

500 Kg/Quadratmeter gewährleistet. 

Im Frühjahr soll das gesamte 

Projekt fertiggestellt sein. 

Horst Berger 

MagentaTV_Smart_Einklinker_210x100.indd 1 26.01.22 09:54 

Copyrights: ARD © 2018 ARD. Alle Rechte vorbehalten. | ZDF © 2018 ZDF. Alle Rechte vorbehalten. | Chapelwaite © 2021 Sony Pictures Entertainment. All rights reserved. | © 2022 Disney und seine verbundenen 

Unternehmen. 1) Aktion gilt bis 31.03.2022. MagentaTV Smart kostet in den ersten 6 Monaten 0 €/Monat, danach 10 €/Monat, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. MagentaTV Smart enthält den Zugang zu 

RTL+ Premium. Voraussetzung für die Nutzung ist eine bestehende Internetverbindung. Für die Internetverbindung gelten die Bedingungen des jeweiligen Internetanbieters. Bei Nutzung über das Mobilfunk-Datennetz 

erfolgt die Belastung des Datenvolumens beim jeweiligen Mobilfunk-Anbieter. 2) Streaming-Dienste bis auf RTL+ Premium erfordern einen separaten Vertrag. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 

Jetzt vor Ort für Sie 

in der Hildesheimer Neustadt 

Mobilfunk, Festnetz, Smartphone-Reparatur und Zubehör 

Braunschweiger Straße 85 - 31134 Hildesheim - Tel.: 05121/2810400 - Mail: fon@elna-gmbh.de

8 


GRIZZLY NEWS 

Aktuelles aus der Volleyballabteilung des TSV Giesen 

www.giesengrizzlys.de · www.facebook.com/giesengrizzlys 

So lief die Zwischenrunde bisher: 

GRIZZLYS bleiben auf 

dem 8. Tabellenplatz 

Helios GRIZZLYS verlieren im 

Niedersachsenderby gegen 

Lüneburg mit 1:3 

Die Helios GRIZZLYS Giesen 

mussten sich zum Start der Zwischenrunde 

in der 1. Volleyball 

Bundesliga gegen die SVG Lüneburg 

in der Saison 21/22 geschlagen 

geben. Das Team von Itamar 

Stein verlor das erste Niedersachsenderby 

in der heimischen 

Volksbank-Arena in Hildesheim 

mit 1:3 (23:25, 22:25, 26:24, 

18:25). Die Gäste aus Lüneburg 

sicherten sich damit drei Punkte 

auf dem Weg in die Playoffs und 

stärkten ihren fünften Platz in 

der Bundesligatabelle weiter. 

Helios GRIZZLYS unterliegen 

in Herrsching auswärts 


verloren auch ihr zweites Zwischenrundenspiel 

mit 3:1 (25:21, 

19:25, 25:13, 27:25) gegen die 

WWK Volleys aus Herrsching. 

Nach 107 Minuten konnten die 

Niedersachsen die Niederlage 

nicht mehr verhindern und traten 

ohne Punkte die Heimreise an. 

Die Giesener standen damit nach 

2 Partien in der Zwischenrunde 

mit 0 Punkten auf dem achten 

und letzten Platz. Die WWK 

Volleys vom Ammersee dagegen 

rückten zwischenzeitlich auf 

Platz sechs vor und überholten 

mit dem Sieg die Netzhoppers 

aus Königs Wusterhausen. 

„Tie-Break-Fluch“ 

beendet! - GRIZZLYS 

erkämpfen sich zwei Punkte 

gegen die Netzhoppers 


zeigten in der dritten Woche 

der Zwischenrunde gegen 

die Energiequelle Netzhoppers 

KW-Bestensee ihr Können und 

siegten zu Hause mit 3:2 (28:30, 

25:19, 23:25, 25:20, 19:17). Der 

letzte 5-Satzerfolg lag für die 

Niedersachsen bereits über ein 

Jahr zurück. Damit brachen sie 

nun endlich den „Tie-Break- 

Fluch“ und erkämpften sich nach 

einem echten Volleyballkrimi die 

ersten Punkte in der Zwischenrunde. 

Die GRIZZLYS mussten 

bei der Partie auf ihren Cheftrainer 

Itamar Stein verzichten, der 

Kontakt zu einer Corona-positiv 

getesteten Person hatte und sich 

trotz Negativ-Test vorsichtshalber 

nicht in die Halle begab. Vertreten 

wurde Stein von seinem 

Co-Trainer und Scout Dr. Stefan 

Urbanek, der sich während der 

Partie im engen Austausch mit 

Itamar Stein befand und einen 

starken Job machte. 

Helios GRIZZLYS finden gegen 

gut aufgelegte Netzhoppers 

nicht in die Partie 

Nach nur 73 Minuten Spielzeit 

war das Duell der Helios 

GRIZZLY Giesen und den Energiequelle 

Netzhoppers KW- 

Bestensee entschieden. Dieses 

Mal jubelten die Brandenburger, 

die sich zu Hause mit 3:0 (25:13, 

25:19, 27:25) durchsetzen konnten 

und sich durch den Erfolg tabellarisch 

wieder an den WWK 

Volleys aus Herrsching auf Platz 

6 vorbeischoben. Die GRIZZ- 

LYS dagegen besiegelten mit der 

Niederlage vorzeitig den achten 

Platz, den sie auch mit zwei Siegen 

in den ausstehenden Partien 

der Zwischenrunde nicht mehr 

verlassen können. 

Mit Zuschauern, aber ohne 

Erfolg - Helios GRIZZLYS 

verlieren zu Hause mit 1:3 

gegen Herrsching 


mussten sich beim letzten Zwischenrundenheimspiel 

gegen 

die WWK Volleys Herrsching 

nach knapp zwei Stunden Spielzeit 

geschlagen geben. Das Team 

von Itamar Stein verlor in der 

heimischen Volksbank-Arena 

in Hildesheim vor 500 Zuschauern 

mit 1:3 (25:27, 25:16, 17:25, 

11:25). Die Gäste vom Ammersee 

sicherten sich damit drei weitere 

Punkte auf dem Weg in die Playoffs. 

Die GRIZZLYS konnten in 

der Partie nur phasenweise überzeugen 

und gerade nach einem 

souverän gewonnen zweiten Satz 

bauten sie deutlich ab. 

In den ersten Satz starteten die 

Giesener mit einer leicht verbesserten 

Leistung im Vergleich zu 

den letzten Partien. Gerade im 

Aufschlag erzeugten die Gastgeber 

viel Druck und auch in der 

Abwehr erkämpften sie viele 

Bälle. Vor einem gut aufgelegten 

Heimpublikum entwickelte sich 

ein Satz auf Augenhöhe, der nach 

Satzbällen für die GRIZZLYS am 

Ende jedoch an die Gäste ging. 

Der zweite Durchgang war dann 

geprägt von vielen Eigenfehlern 

der Herrschinger und einem 

konzentrierten und effektiven 

Spielaufbau der Helios GRIZZ- 

LYS. Schnell führte das Team 

von GRIZZLYS-Chefcoach Itamar 

Stein deutlich. Sportlich 

dominant präsentierten sich 

die Giesener in dieser Phase des 

Spiels. Libero Milorad Kapur und 

Zuspieler Jan Röling organisierten 

das Spiel auf GRIZZLYSseite 

sehr gut. Immer wieder konnten 

die Gastgeber durch druckvolle 

Aufschläge, aber auch platzierte 

Angriffe punkten. Deutlich und 

verdient ging der zweite Satz 

mit 25:16 an die GRIZZLYS. 

Nach der folgenden Satzpause 

schienen beide Teams wie ausgewechselt. 

Die GRIZZLYS wirkten 

nun hektisch und nicht zwingend 

genug, um stark aufschlagende 

Herrschinger ernsthaft in Bedrängnis 

bringen zu können. 

Das spielerische Niveau bei den 

GRIZZLYS ließ, nach einem 

deutlich verlorenen dritten Satz, 

weiter nach und so musste man 

den abschließenden vierten 

Durchgang mit nur elf Punkten 

auf dem Scoreboard verloren 

geben. 

Am nächsten Wochenende geht 

es für die Helios GRIZZLYS zur 

SVG Lüneburg. Am Samstag, den 

26. Februar um 17.30 Uhr findet 

dieses Nordduell statt und bildet 

das abschließende Spiel der Zwischenrunde. 

Vanessa Perssson 

Fans kehren endlich zurück in die Volksbank-Arena Hildesheim / Playoff-Premiere für die GRIZZLYS: 

Am 19. März empfangen wir das 

Weltklasse-Team aus Berlin 

Der amtierende Deutsche Meister Berlin Recycling Volleys ist auch in dieser Saison eine Klasse für sich. Am 19. März kommt der aktuelle 

Champions League-Viertelfinalist nach Hildesheim. 

Foto: BR Volleys 

Zum letzten Heimspiel in der 

Zwischenrunde am vergangenen 

Wochenende gegen die WWK 

Volleys Herrsching kehrten 

endlich wieder Zuschauer in die 

Volksbank-Arena Hildesheim 

zurück. Knapp 500 Zuschauer 

verfolgten die Partie unter 

2G+-Bedingungen. Nach einer 

gelungenen Rückkehr der Fans 

in die Arena ist schon jetzt klar, 

dass zum anstehenden Playoff- 

Heimspiel im März, gegen die 

Berlin Recycling Volleys, erneut 

Tickets in den Verkauf gehen 

werden. Die Helios GRIZZLYS 

planen nach den aktuellen politischen 

Signalen mit ca. 1.500 

bis 1.800 verfügbaren Tickets 

und auch drum herum soll einiges 

Besonderes auf die Beine 

gestellt werden. Tickets für die 

REWE Markt Hasede unterstützt 

Förderverein Volleyball in Giesen 

Der REWE Markt Familie Harting 

in Hasede hat zusammen mit 

seinen Kunden in den letzten 

zwölf Monaten eine Pfandbon- 

Spendenaktion zugunsten des 

Förderverein Volleyball in Giesen 

durchgeführt. Marktleiter Daniel 

Harting konnte an den Vorsitzenden 

des Förderverein Volleyball 

in Giesen, Dr. Stefan Rössig, sowie 

an Nils Herrschaft, Initiator 

der Spendenaktion und Mitglied 

im Förderverein, einen Spendenscheck 

von über 500 € übergeben. 

„Der Förderverein Volleyball in 

Giesen bedankt sich ganz herzlich 

für diese großzügige Unterstützung. 

Mit dem Spendengeld 

kann der Trainings- und Übungsbetrieb 

der GRIZZLYS Academy, 

der Jugendabteilung der Giesen 

GRIZZLYS, gefördert und verbessert 

werden“, so Dr. Stefan 

Rössig bei der Scheckübergabe. 

Dr. Stefan Rössig 

Die GRIZZLYS-Fans dürfen sich auf ein echtes Volleyballfest in der 

Volksbank-Arena freuen. 

GRIZZLYS-Heimspiele gibt es 

unter www.ticketmaster.de . 

In den Playoffs wartet das beste 

Team Deutschlands. Bereits 

nach dem vierten Spiel der Zwischenrunde 

stand der Gegner 

im Playoff-Viertelfinale für die 

Niedersachsen fest. Denn in der 

oberen Hälfte der 1. Volleyball 

Bundesliga liegen die Berlin Recycling 

Volleys bereits uneinholbar 

auf Position Eins. 

Der amtierende Meister dominiert 

in der aktuellen Spielzeit 

die Liga sportlich, bietet für die 

GRIZZLYS jedoch die Möglichkeit 

sich mit echten Highlight- 

Spielen am Ende der Saison auf 

und neben dem Spielfeld präsentieren 

zu können. Die GRIZZLYS 

schauen nun bereits nach vorne 

auf dieses Playoff-Viertelfinale 

gegen das Ausnahmeteam aus 

Berlin. 

Alle Spiele und weitere Informationen 

gibt es auf www.twitch. 

tv/spontent sowie www.youtube. 

com/c/SPONTENT. 

Vanessa Persson

25. Februar 2022 9 

GRIZZLY NEWS 

Aktuelles aus der Volleyballabteilung des TSV Giesen 

www.giesengrizzlys.de · www.facebook.com/giesengrizzlys 

RZ_ELNA_Anzeige_Volleyball_148x210mm.pdf 1 24.09.21 13:36 

Favorit gab sich gegen die GRIZZLYS keine Blöße / Nächstes Heimspiel am 5. März: 

Bundesligareserve unterliegt in Aachen 

Die 2. Herren der GRIZZLYS 

musste sich am vergangenen 

Samstag beim Auswärtsspiel gegen 

den PTSV Aachen mit 1:3 

geschlagen geben. 

Die Mannschaft um das Trainer 

Martin Richter agierte, nach 

der knappen Niederlage gegen 

den Tabellenführer Delbrück in 

der Vorwoche, vom Start an voll 

konzentriert. Die GRIZZLYS 

erspielten sich vor allem über 

Kapitän Jonathan Lehmann sehr 

viele Punkte über die Außenposition. 

Auch im Blockspiel waren 

vor allem Tobias Bödeker, Robert 

Schramm und Alexander Grüne 

an vielen erfolgreichen Aktionen 

beteiligt. Am Ende konnten die 

GRIZZLYS hauchdünn den Vorsprung 

ins Ziel retten und den 

ersten Satz gewinnen. Danach 

wendete sich allerdings das Blatt. 

Die Favoriten aus Aachen kamen 

besser ins Spiel. Die Annahme 

der GRIZZLYS war nicht mehr 

GRIZZLYS-Academy zweimal 

mit Platz 2 auf Bezirksebene 

so stabil wie im ersten Satz und 

musste zu Teilen umgestellt werden. 

In dieser Phase bekam auch 

Nachwuchstalent Timon Peckmann, 

Libero aus der 5. Herren, 

weitere Einsatzminuten in der 

Dritten Liga. Satz 2 ging mit 19:25 

verloren. In den beiden Folgesätzen 

sah das Spiel ähnlich aus. Bis 

zur Mitte des Satzes konnten die 

GRIZZLYS gut mithalten, doch 

dann riss der Faden und es wurden 

mehrere Punkte in Folge abgegeben 

werden. Das Spiel ging 

am Ende auch in der Höhe verdient 

mit 3:1 an die Heimmannschaft 

aus Aachen. Bester Spieler 

der GRIZZLYS wurde Kapitän 

Jonathan Lehmann. 

Das nächste Spiel der 2. Herren 

findet nach einem freien Wochenende 

am 5.3.2022 in der 

heimischen Schachtarena statt. 

Gegner ist dann der aktuelle Tabellenvierte 

FCJ Köln. 

Claas Blume 

Die männliche U20 sowie die 

männliche U16 konnten erneut 

gute Ergebnisse für die GRIZZ- 

LYS Academy, den Jugendbereich 

der GRIZZLYS, bei den diesjährigen 

Bezirksmeisterschaften 

einfahren. 

Die U20 präsentierte sich in 

Corona-Abwesenheit von Trainer 

Dag-Petter Galbarz unter den 

beiden Interimstrainern Celine 

Hoja und Tobias Peckmann erfreulich 

stabil. Nach einer deutlichen 

Niederlage gegen den 

späteren Turniersieger, den TK 

Hannover, kam das Team um 

Kapitän Timon Peckmann erheblich 

besser ins Spiel. Gegen 

die Grasdorf/Rethen Volleys 

konnte man mit 2:1 gewinnen, 

bevor im letzten Spiel gegen den 

TC Hameln alles gelang und das 

Spiel eindeutig mit 2:0 gewonnen 

werden konnte. Mit dem zweiten 

Platz sicherte sich das Team das 

Ticket für die Nordwestdeutschen 

Meisterschaften. 

Bei der U16 gab es aufgrund 

von coronabedingten Absagen 

nur ein Teilnehmerfeld mit zwei 

Mannschaften. Die GRIZZLYS 

unterlagen in ihren Spiel gegen 

den GfL Hannover mit 0:2 und 

konnten, erstmalig auf dem Sechserfeld 

startend, wichtige Spielerfahrung 

sammeln. Das Team 

hat sich mit Platz zwei auch in 

ihrer Altersklasse für die Nordwestdeutschen 

Meisterschaften 

qualifiziert. 

GO GRIZZLYS! 

Claas Blume 

Livestream-Studio 

Spielbetrieb unterhalb der 

Regionalliga wird fortgesetzt 

Das Präsidium des Nordwestdeutschen 

Volleyball Verbands 

(NWVV) hatte Mitte Januar 

beschlossen, den gesamten 

Spielbetrieb, außer den Jugendspielbetrieb, 

weiterhin bis zum 

05.03.2022 zu unterbrechen. 

Dies betraf alle Mannschaften 

der TSV GIESEN GRIZZLYS 

außer der 1. und 2. Herrenmannschaft, 

deren Spielbetrieb in der 

1. Bundesliga/Dritten Liga unter 

die Zuständigkeit des Deutschen 

Volleyball Verbandes (DVV) fällt 

und unter Beachtung der 2G/2G 

plus-Regelung zunächst weitergeführt 

wurde. 

Für alle Teams unterhalb der 

Regionalliga wird dann jeweils 

nur eine Halbserie gewertet. Die 

Organisation zur Terminierung 

der neuen Spieltage läuft bei den 

GRIZZLYS und allen anderen 

Teams aktuell auf Hochtouren. 

Die GRIZZLYS freuen sich auf 

eine Weiterführung der Saison ab 

März. GO GRIZZLYS! 

Claas Blume 

Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation 

gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten 

in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet. 

Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle 

Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art. 

Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von 

Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse 

angepasst. 

Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen, 

Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte 

und viele weitere Online-Events sind möglich. 

Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio 

audio coop Veranstaltungstechnik e.K. 

Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke 

05121 32223 | www.audiocoop.de

10 


Haus oder 

Grundstück GesucHt! 

Ausbildung zur 

Fachkraft für Kreislauf- &Abfallwirtschaft 

(w/m/d) 

beim 

Zweckverband Abfallwirtschaft 

Hildesheim (ZAH) 

zum 01.08.2022 

Du kannst anpacken, mit Menschen umgehen, arbeitest gerne im 

Freien und suchst die Abwechslung? 

Dann freuen wir uns auf Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, 

mitKopien der letzten beiden Zeugnisse bis zum 01.03.2022 

11.03.2022 

postalisch oder gerne auch per E-Mail an: 

Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim (ZAH) 

Bahnhofsallee 36 

31162 Bad Salzdetfurth 

j.stroh@zah-hildesheim.de 

Nähere Informationen erhältst Du auf unserer Homepage 

(www.zah-hildesheim.de) unter ZAH-Aktuell. 

Fragen zur Ausbildung beantworten gerne Frau Sackmann oder 

Herr Stroh, unter der Tel.Nr. 05064/9395-23; -20; 

E-Mail: entsorgungszentrum@zah-hildesheim.de 

Aus 

tr ger 

Schalten Sie eine Anzeige in Ihrer Heimatzeitung 

und stehen Sie werbewirksam in 

der Öffentlichkeit. 

Lassen Sie sich von unseren freundlichen 

Medienberaterinnen und Medienberatern 

kompetent beraten. 

Julian Nussel 

Telefon: 05123 40627-15 

E-Mail: julian.nussel@gleitz-online.de 

FAMILIEN- UND PRIVATANZEIGEN 

Junge Familie sucht Einfamilien haus, 

Resthof oder ein Baugrundstück in 

netter Nachbarschaft im Umkreis von 

ca. 20 km um Sarstedt. 

Wir freuen uns über jeden Hinweis 

und Tipp. Vielen lieben Dank! 

Kontaktieren Sie uns gerne unter: 

Tel.: 05066 9898364 • Mail: eigenheim-zum-ankommen@web.de 

Neuer Austräger (m/w/d) 

für Hasede gesucht. 

EiNfAcH ANrufEN bEi: 

Martina Claus (Vertrieb) 

Tel.: 05123 / 40627-24 oder per Mail an 

martina.claus@gleitz-online.de 


die Region 

STELLENANZEIGEN 

ZWECKVERBAND 

ABFALLWIRTSCHAFT 

HILDESHEIM 

Für Privatanzeigen einfach 

05123 40627-0 wählen 

Die Gemeinde Diekholzen 

sucht zum 01. August 2022 eine/n 

Auszubildende/n (m/w/d) 

zum Verwaltungsfachangestellten 

Die vollständige Stellenausschreibung und Informationen 

zum Anforderungsprofil finden Sie im Internet unter 

www.diekholzen.de 

Die Bewerbungsfrist endet am 31.03.2022. 

Zusteller gesucht! 

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) 

für die Verteilung der 

Hildesheimer Wochen zeitung Allgemeinen Kehrwieder Zeitung in: 

in: Ahrbergen Ahstedt und Giesen 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

kostenlos unter ☎ 0800/1068200 

oder senden Sie uns eine E-Mail 

an zustellung@gerstenberg.com 

NACHFOLGER 

GESUCHT 

aus Altersgründen für 

Inhabergeführtes Geschäft 

Schreibwaren – Bücher – Lotto – Post 

Passbilder – DB Agentur – Reisebüro 

Chiffre 307 

wir suchen dich 

Schwerbehinderte Bewerber*innen werden 

bei gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. 

Weitere Informationen bekommst du bei: 

Kevin Vogtmann I Telefon: 0171 3620783 

Svenja Gerdes I Telefon: 05066 69985 - 70 

Deine Bewerbung sende bitte an: 

Lebenshilfe Hildesheim e.V. I Am Flugplatz 9 

31137 Hildesheim I E-Mail: bewerbung@lhhi.de 

Zusteller gesucht! 

Wir suchen Mitarbeiter (m/w/d) 

für die Verteilung der 

Wochenzeitung Kehrwieder in: 

Ahrbergen Ahstedt und Groß Förste 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

kostenlos unter ☎ 0800/1068200 

oder senden Sie uns eine E-Mail 

an zustellung@gerstenberg.com 

• Päd. / pfleg. Fachkraft Wohngruppenleitung (m/w/d) 

Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Harsum 

• Päd. /pfleg. Fachkraft in der Assistenz (m/w/d) 

Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Harsum und Sarstedt 

• Mitarbeiter*in im Nachtdienst (m/w/d) 

Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Harsum 

• Mitarbeiter*in in der Assistenz (m/w/d) 

Teilzeit oder Vollzeit Wohnanlage Sarstedt 

www.lhhi.de/wohnangebote 

Muster auf www.gleitz-online.de 

wohnangebote 

Foto: Lebenshilfe, David Maurer 

Neue Kursangebote beim Musikzug Klein Förste: 

Im Reich der Musikzwerge 

Ausgediente Tannenbäume eingesammelt: 

„Danke“ an alle Helfer, 

Unterstützer und Spender 

Giesen. Dank der freiwilligen 

Helfer aus beiden Kirchengemeinden 

St. Martin und St. Vitus 

und dem Förderverein der 

Grundschule Giesen-Hasede 

konnten am 15. Januar ca. 300 

ausgediente Tannenbäume eingesammelt 

werden. 

Allen Helfern ein herzliches 

Dankeschön insbesondere den 


Groß und Klein Förste. Klein 

Förste mag mit seinen knapp 

800 Einwohnern ein kleines 

Dorf sein, aber hier ist tatsächlich 

das große Reich der kleinen 

Musikzwerge. Seit einigen Monaten 

bietet der Musikzug Klein 

Förs te von 1926 e. V. einen musikalischen 

Eltern-Kind-Kurs 

für die Jüngsten (18 Monate bis 

3 Jahre) an. Hier wird getrommelt, 

gestampft, gesungen und 

gelauscht. Aufgrund der großen 

Nachfrage gibt es einen weiteren 

Parallelkurs. Für den Frühsommerkurs 

sind noch wenige 

Plätze frei. 

Auch bei der Musikalischen 

Früherziehung ab 3 Jahren, den 

MusiKids, werden gerne wieder 

Neuanmeldungen entgegengenommen. 

Selbstverständlich 

darf vorher geschnuppert werden. 

Für Vorschulkinder empfiehlt 

der Musikverein den Melodicakurs. 

Die Melodica, auch 

AirBoard genannt, vereint ein 

Blasinstrument mit einer Klaviertastatur 

und die Tonerzeugung 

gelingt leicht. Der Kurs 

startet ebenfalls im März, die 

Plätze sind bereits knapp. 

Für die Schulkinder (ab 

1. Klasse), die entwicklungsbedingt 

eine gute motorische 

Fingerfertigkeit mitbringen, ist 

immer noch die Blockflöte das 

Instrument der Wahl. Auch hier 

wird es in Kürze einen neuen 

Anfängerkurs geben. 

Anmeldungen für die kleinen 

Zauberflöten, sowie für 

alle anderen Kurse sind über 

mzkleinfoerste@t-online.de 

oder über Catherine Komes, 

0179 3783460 möglich. Detaillierte 

Informationen zum 

Kursangebot finden sich auf 

der Homepage www.musikzugkleinfoertse.de 

Catherine Komes 

Giesener Landwirten, die uns 

ihre Fahrzeuge zur Verfügung 

gestellt haben und den beiden 

Banderolen-Verkaufsstellen 

„Giesener Apotheke“ und „Pusteblume“. 

Der Erlös geht zu gleichen 

Teilen an Schwester Johanna 

in Brasilien und an die Aktion 

Indien e. V. 

M. Wilke 

Regionale Produkte für Giesen und Umgebung: 

Hofladen jetzt 

auch in Giesen 

Giesen. Nachhaltigkeit durch 

regionale Produkte ist vielerorts 

ein Thema. Kurze Wege von 

Produkten zu Kunden. Dazu 

biologische Aspekte, die immer 

mehr Gewicht bekommen. 

So hat jetzt Landwirt Tobias 

Helmke im letzten Jahr damit 

begonnen, Kartoffeln anzubauen, 

anstatt der gewöhnlichen 

Fruchtfolge. Neben der 

Erzeugung regionaler Produkte 

wurde auch ein Mobilstall für 

Freiland Hühner angeschafft. 

Hier tummeln sich auf einer 

großen Weide die Legehennen 

im Freien. 

Als Sommerprojekt wurde bereits 

im vergangenen Jahr in der 

Bernwardstraße der Hofladen 

gebaut, in dem nun regionale 

Produkte angeboten werden. 

– Anzeige – 

Landwirt Tobias Helmke vor dem Hofladen in der Bernwardstraße. 

„ Neben unseren Kartoffeln und 

Eiern, schlossen sich zeitnah die 

Imker aus Giesen mit eigenem 

Honig an“, so Tobias Helmke. 

Seit Anfang diesen Jahres liefert 

auch Familie Gerhardy aus 

Dinklar Saisongemüse, welches 

ebenfalls im Hofladen erstanden 

werden kann. In Produktion 

befinden sich derzeit Nudeln 

und Eierlikör aus den eigenen 

Hühnereiern. 

„Meine Intention ist es, Produkte 

vom Erzeuger direkt an 

den Verbraucher regional anzubieten“, 

so Tobias Helmke 

weiter. Aus Giesen für Giesen 

(und Umgebung)! Lautet dabei 

das Motto. Des Weiteren werden 

die Produkte auch über 

den regionalen Einzelhandel 

vermarktet. Horst Berger

25. Februar 2022 11 

Jahreshauptversammlung mit Ehrungen beim TuS Hasede / Albert Ahrens seit 70 Jahren Vereinsmitglied: 

Veränderungen im Vorstand 

Hasede. Unter Maßgabe der 

Coronaregeln eröffnete die 

Vorsitzende Michaela Fischer 

die Jahreshauptversammlung 

des TuS Hasede in der Turnhalle. 

Nach dem Totengedenken 

konnte eine umfangreiche 

Tagesordnung abgewickelt werden. 

Besondere Themen waren 

die Satzungsänderungen und 

Ehrungen. 

Michaela Fischer machte die 

besonderen Herausforderungen 

durch die Pandemie und die 

daraus resultierenden besonderen 

Umstände deutlich. Leider 

waren auch im zurückliegenden 

Jahr viele Veranstaltungen, und 

damit auch Vereinseinnahmen 

weggefallen. 

Ein besonderer Dank galt allen 

Mitgliedern, die trotz aller Widrigkeiten 

zum TuS gehalten haben. 

Auch die Übungsleiter, Betreuer 

und Trainer erhielten ein 

ganz besonderes Dankeschön 

für die vielen Anregungen und 

Aktionen zur Motivation der 

Mitglieder durch Videotraining, 

Übungsangebote auf dem Sportplatz 

oder die Kinderolympiade. 

Es konnten neue Übungsleiter 

dazugewonnen werden. Damit 

ist das Training auch weiterhin 

gesichert. 

Kassenwartin Astrid Jentsch 

stellte die finanziellen Eckpunkte 

dar und legte den 

Haushaltsvorschlag 2022 vor. 

Die Mitgliedsbeiträge sollen 

in diesem Jahr nicht verändert 

werden. Der Vorschlag wurde 

einstimmig angenommen. 

Trotz großer Einschränkungen 

konnten die Abteilungsleiter, 

Bernadett Elixmann (Turnen), 

Albert Ahrens kann auf eine 

70-jährige Mitgliedschaft im 

TuS zurückblicken. 

Maria von Berg (Leichtathletik), 

Frank Matiske (Tischtennis), 

Karl-Heinz Braunholz 

(Fußball) und Christa Nave 

(Folkloretanz), von Aktivitäten 

berichten. Alle Abteilungsleiter 

wurden von der Versammlung 

weiter bestätigt. 

Mitgliedswart Marcus Peine 

stellt die Entwicklung der Mitgliederzahlen 

dar, die fast unverändert 

gegenüber dem Vorjahr 

773 Mitglieder zählt. 

Die Abstimmung über die 

Änderung der Vereinssatzung 

wurde mit einer Gegenstimme 

angenommen. Dabei ging es um 

die Erweiterung des Vorstandes 

um jeweils einen Vertreter der 

einzelnen Posten. 

Einstimmigkeit herrschte bei 

den anstehenden Neuwahlen. 

Wiedergewählt wurden Michaela 

Fischer als Vorsitzende 

und Astrid Jentsch als Kassenwartin. 

Neu als Kassenprüfer 

Die neue Jugendwartin Louisa 

Huske. 

wurde Bernward Willers gewählt. 

Ebenso neu gewählt wurde 

die 20-jährige Louisa Huske 

als Jugendwartin, die seit ihrer 

Kindheit dem TuS Hasede aktiv 

verbunden ist. Seit 2016 war sie 

als Helferin beim Kinderturnen 

ebenfalls in allen Turngruppen 

dabei und leitet seit Oktober 

2021 als Übungsleiterin die 

Kinderturngruppe der Kinder 

ab 8 Jahren. Louisa Huske studiert 

im fünften Semester Jura 

in Hannover und möchte gern 

die Kinder im TuS über die Sparten 

hinweg mit Aktionen bewegen 

und ansprechen. „Vielleicht 

gelingt es, neue Sportangebote 

für Kinder anzubieten, sodass 

besonders die älteren Kinder 

dem TuS erhalten bleiben und 

alte Traditionen wie z. B. die 

Turnhallenübernachtung wieder 

aufleben zu lassen“, so die 

neue Jugendwartin. 

Ortsbürgermeister Frank Fischer 

übermittelte die Grüße 

vom Ortsrat sowie die Aussicht 

auf einen diesjährigen Zuschuss. 

Er bedankt sich bei den vielen 

ehrenamtlichen Helfern im TuS 

Hasede. 

Ehrungen im TuS Hasede 

Für ihre langjährige Vereinsmitgliedschaft 

wurden zahlreiche 

Mitglieder ausgezeichnet: 

25 Jahre im TuS sind Maria 

von Berg, Jennifer Brinkmann, 

Adrian Brinkmann, Heike 

Brinkmann, Markus Dressler, 

Stefanie Grössinger, Astrid 

Jentsch, Reinhard Meyer, Rainer 

Mielicki, Andrea Mielicki, Julian 

Mielicki, Werner Nitsche, Marcel 

Pagel, Bernd Seidel, Anna- 

Lena Vollmer und Uwe Ziß. 

Für 50-jährige Mitgliedschaft 

wurde Christa Jantzen geehrt 

und 60 Jahre im TuS sind: Günther 

Bodenstedt, Horst Berger, 

Erwin Dittmann, Norbert 

Dressler, Bernd Düring, Klaus 

Jantzen, Heinrich Köhler, Bernward 

Willers und Norbert Willers. 

Albert (Eckel) Ahrens hat 70 

Jahre dem TuS Hasede die Treue 

gehalten. 

Text und Fotos: Horst Berger 


… auch in 

Hasede 




05121 77323 

Ihr erfahrener Steinmetz für Hildesheim und das Umland 

Große Grabmalausstellung, individuelle Beratung 

31188 Holle, Bahnhofstr. 11, Tel. 05062 528, Fax 05062 1007 

www.Steinmetz-czaikowski.de mail: czaikowski-gmbh@t-online.de 

Modernisieren 

ist einfach. 

Sparkassen-Modernisierungskredit Energetisch** 

1,99 % * eff. p. a. 

Effektiver Jahreszins 1,99 % (bonitätsabhängig), gebundener Sollzinssatz 1,97 % p. a. 

für Nettodarlehensbeträge ab 5.000 Euro, nur Neufinanzierungen von speziellen** 

wohnwirtschaftlichen Vorhaben. Sparkasse Hildesheim Goslar Peine, Rathausstraße 21–23, 

31134 Hildesheim. 

* Beispiel: 1,99 % effektiver Jahreszins bei 17.000 € Nettodarlehensbetrag mit gebundenem 

Sollzinssatz von 1,97 % p. a., Laufzeit 108 Monate, monatliche Rate 172 Euro, 

Gesamtbetrag 18.547,84 €. Nur Neufinanzierungen, wohnwirtschaftliche Verwendung, 

keine internen Ablösungen, nur Scoring 1–9, Stand: 03.01.2022. 

** Nur für Austausch und Optimierung Ihrer alten Heizungsanlage (Alternativen zu Heizöl), 

Einbau und Erneuerung von Lüftungsanlagen, Errichtung einer Photovoltaik- oder Solarthermieanlage, 

Erneuerung von Fenstern und/oder Türen, sowie die Dämmung von Hauswänden, 

Geschossdecken und/oder Dach 

www.sparkasse-hgp.de/modernisieren 

Weil’s um mehr als Geld geht. 

shockheaded peter - 

der struwwelpeter 

familientheater 

junk-oper von the tiger lillies, julian 

crouch und phelim mcdermott 

musik von martyn jacques 

deutsch von andreas marber 

ab 14 jahren 

ab märz 22 

tickets unter 05121 1693 1693 und bei bekannten vvk-stellen 

theater für 

niedersachsen. 

www.mein-theater.live

12 


Kleine 

Kleine 

Schule 

Schule 

–Große 

–Große 

Chance 

Chance 

Berufsfachschule 

Berufsfachschule 

Wirtschaft 

Wirtschaft 

Fachoberschule 


Wirtschaft 

Wirtschaft 



Gestaltung 

Gestaltung 

NEU: 

NEU: 



Verwaltung 

Verwaltung 

und 

und 

Rechtspflege 

Rechtspflege 

Info-Termine Schuljahr 2022/2023 

16.03.2022 

26.04.2022 19.05.2022 

jeweils von 15 – 19 Uhr. 

Bitte persönlichen Termin vereinbaren! 

Buhmann-Schule Hildesheim 

Hindenburgplatz 

Buhmann-Schule 

1·31134 

Hildesheim 

Hildesheim ·Tel. 05121/33073 

info@buhmann-schule.de 

Hindenburgplatz 1·31134 

·www.buhmann-schule.de 

Hildesheim ·Tel. 05121/33073 

info@buhmann-schule.de ·www.buhmann-schule.de 

Klärschlamm-Initiative Hildesheim e. V.: 

Mitgliederversammlung wählt Vorstand 

Hasede. Unter Einhaltung der 

gültigen Hygienemaßnahmen 

fand in der Haseder Sporthalle 

die ordentliche Mitgliederversammlung 

der Klärschlamm- 

Initiative Hildesheim e. V. statt, 

nachdem diese im vergangenen 

Jahr coronabedingt verschoben 

werden musste. Der Vorsitzende 

Ronald Tölpe informierte 

über die Arbeit der vergangenen 

zwei Jahre und gab einen Ausblick 

auf zukünftige Aktivitäten. 

Die Anwesenden sprachen dem 

Vorstand für die konstruktive 

Arbeit und den fairen Umgang 

mit Gesprächspartnern und 

Entscheidungsträgern – insbesondere 

im Kontext mit der geplanten 

Klärschlammverbrennungsanlage 

am Hildesheimer 

Hafen – ihren Dank aus. Im 

Anschluss erteilten die Mitglieder 

dem Vorstand einstimmig 

Entlastung. 

Der amtierende Vorstand 

stellte sich zur Wiederwahl. Die 

Mitglieder votierten einstimmig 

für Ronald Tölpe, Vorsitzender, 

Peter Frank, stellv. Vorsitzender, 

Norbert Peche, Kassenwart, 

Marianne Wasmann, Schriftführerin. 

Die Arbeit des Vorstandes 

unterstützen die Beiräte 

Henry Becker, Wolfgang Geschwentner, 

Karl-Heinz Kothe, 

Ellen Krone, Friedel Reinecke, 

Bernhard Schmitz und Jörg 

Weiland. Diese Beiräte bilden 

die Arbeitsgruppen Technik 

und Umwelt, Recht und Politik 

sowie Medienpräsenz und 

decken damit alle wesentlichen 

Bereiche für eine erfolgreiche 

Vereinsarbeit ab. Als Kassenprüfer 

wurde Christel Adebar 

für zwei Jahre und Friedrich 

Steinmann für ein Jahr gewählt. 

Die Klärschlamm-Initiative 

Hildesheim e. V. setzt sich 

für die Natur, die Landschaft 

und die Umwelt in der Region 

Hildesheim ein und ist aktiv 

bemüht, alle Maßnahmen und 

Beeinträchtigungen zu verhindern, 

die den Menschen und 

der Umwelt durch die Errichtung 

der geplanten Monoklärschlammverbrennungsanlage 

am Hildesheimer Hafen entstehen 

können. Unterstützer 

und neue Mitglieder, denen die 

Umwelt etwas bedeutet, sind 

herzlich willkommen. Ausführliche 

Informationen sind auf der 

Internetseite des Vereins unter 

www.regionhi.de zu finden. 

Ronald Tölpe 

Klärschlamm-Initiative Hildesheim e.V. 

Wir kämpfen für Sie gegen die Klärschlammverbrennung 

– dafür brauchen wir Ihre Mithilfe. 

JEDE SPENDE hilft: 

DE07 2519 3331 1139 3017 00 

Informationen im Internet: www.regionhi.de 


die Region 

Livestream-Studio 

Um den neuen Ansprüchen der aktuellen Situation 

gerecht zu werden, haben wir in unseren Räumlichkeiten 

in Emmerke ein Livestream-Studio eingerichtet. 

Wir bieten Ihnen und Ihren Ideen eine professionelle 

Plattform für digitale Veranstaltungen aller Art. 

Ausgestattet mit modernster Technik, betreut von 

Fachpersonal, individuell auf Ihre Bedürfnisse 

angepasst. 

Virtuelle Versammlungen, Produktpräsentationen, 

Schulungen, Talkrunden, Pressekonferenzen, Konzerte 

und viele weitere Online-Events sind möglich. 

Mehr Informationen unter www.audiocoop.de/studio 

Wir verteilen Ihre 

Beilagenwerbung! 

Zuverlässige Austräger sorgen dafür, dass 

unsere Zeitungen flächendeckend in über 

68.000 Haushalten ankommen. Durch diesen 

eigenen Verteilerring sind wir auch in der 

Lage, Ihre Prospekte und Beilagen 

kostengünstig austragen zu lassen. 

Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen 

ein Angebot. Telefon: 05123 40627-0 

audio coop Veranstaltungstechnik e.K. 

Windmühlenstraße 7b | 31180 Emmerke 

05121 32223 | www.audiocoop.de

25. Februar 2022 13 

Von der Landesliga zurück ins Waldstation: 

Giesen. Die 1. Herren des 

TSV Giesen kann den ersten 

Sommer-Neuzugang für die Saison 

2022/23 vermelden. Aus der 

Landesliga vom 1. FC Sarstedt 

kehrt Pascal Rössig zurück ins 

Giesener Waldstadion. Cheftrainer 

Paris freut sich über die 

Zusage: „Wir sind sehr glücklich, 

dass sich Pascal für uns entschieden 

hat und zu seinen Wurzeln 

zurückkehrt.“ 

Die Winter-Transferperiode 

ist kaum zu Ende, da treibt die 

sportliche Leitung um Coach 

Paris die Planungen für die 

kommende Spielzeit bereits voran. 

Mit dem 26-Jährigen kehrt 

ein flexibler Spieler zurück zu 

seinem Heimatverein. Seine gesamte 

Jugend, sowie einige Jahre 

im Herrenbereich verbrachte der 

Linksfuß beim TSV, ehe es ihn 

2017 nach Sarstedt zog. Mit dem 

1. FC stieg er dreimal auf, darunter 

zuletzt in die Landesliga und 

feierte 2018 den Sieg im Kreispokal. 

Paris kommentierte die Verpflichtung 

weiter: „Es ist auch ein 

Zeichen für unsere Arbeit, dass 

höherspielende Giesener zurück 

in ihre Heimat kehren, obwohl 

sie noch höher spielen könnten. 

Co-Trainer Lucas Klemm, der 

selbst noch mit Rössig vor seinem 

Wechsel zusammengespielt 

hatte, ergänzt: „Pascal bringt 

uns eine Menge Erfahrung und 

TSV Giesen freut sich über 

Neuzugang Pascal Rössig 

Co-Trainer Markus Krotki mit unseren Neuzugang und Cheftrainer 

Laurin Paris. 

Quelle: Verein 

Flexibilität mit, weil er sowohl 

als Linksverteidiger, als auch im 

linken Mittelfeld spielen kann.“ 

Auch Co-Trainer Markus Krotki 

zeigte sich imponiert vom Neuzugang: 

„Mir gefällt Pascals Art 

Fußball zu spielen. Er spielt sehr 

kompromisslos.“ 

Der Spieler selbst, zeigte sich 

auch erfreut: „Ich freue mich auf 

die Rückkehr ins Waldstadion 

und meine Heimat, sowie das 

Kennenlernen der Mannschaft.“ 

Bis es aber endlich so weit ist, 

kämpft Rössig mit den Blau-Weißen 

noch um den Klassenerhalt 

in der Landesliga. Dafür wünscht 

ihm sein neuer, alter Verein viel 

Erfolg! 

Maximilian Willke 

l Polstermöbelwerkstatt 

l Gardinenanfertigung 

l Gardinenreinigung 

l Verlegung von Fußböden 

l Insektenschutz 

l Jalousien, Rollos 

l Plissee-Anlagen 

l Markisen 

RauMaussTaTTER - MEisTERBETRiEB 

Martin Schär 

31180 Emmerke, Bahnhofstraße 16 

Tel. 0 51 21 / 6 24 90 oder 6 24 58 

E-Mail: schaer-raumausstattung@arcor.de 

www.schär-raumausstattung.de 

info@daslebenswerk.de · www.daslebenswerk.de 

Zwei Schülerinnen der Walter-Gropius-Schule Hildesheim berichten: 

Praktikum im Gleitz Verlag 

• Kompetente Pflege und Betreuung 

in familiärer Atmosphäre 

• Hohes Maß an persönlichem Service 

• Vollstationäre Pflege 

• Urlaubsbetreuung, Kurzzeitpflege 

• Hauseigene Küche 

• Lichtdurchflutete, hochwertig 

ausgestattete Appartements 

• Bezaubernde Gartenanlage 

• Urlaubsbetreuung, Kurzzeit- und 

Vollstationäre Pflege 

• Umfassende persönl. und telef. Beratung 

• Betreuung demenziell Erkrankter 

• Parkanlage mit Sonnenterrasse 

• Hauseigene Küche und 

hauseigener Friseur 

• Modernes, öffentliches Café 

• Wellnessbad 

Zuhause rundum versorgt 

• Professionelle Pflege und Betreuung 

nach Krankenhausaufenthalt 

• Individuelle Grund- u. Behandlungspflege 

• Hauswirtschaftl. Hilfe und Versorgung 

• Bezugspflege durch zuverlässiges 

Stammpersonal 

• Pflegeberatung und Hilfe bei formellen 

Angelegenheiten 

• Partner aller Kranken- u. Pflegekassen 

Bockmühlenstraße 6 · 31185 Söhlde 

Tel: 05129 - 97 15-0 

Am Sonnenkamp 79–81 · 31157 Sarstedt 

Tel: 05066 - 9 04 89-0 

Osterstraße 33 · 31134 Hildesheim 

Tel: 05121 – 13 37 83 

anz_lebenswerk_alle.indd 1 06.09.10 16:13 

Ein starkes Team für Ihre Wünsche 

Von links: Hannah Louisa Meißner, Celina Kluwe, Carolina Montag, Tomas Linz und Daria-Sue Göhr 

Nettlingen/Holle. Wir, Celina 

Kluwe und Carolina Montag, 

sind Schülerinnen der Walter- 

Gropius-Schule in Hildesheim. 

Zurzeit befinden wir uns im 1. 

vollschulischen Lehrjahr der BFS 

Druck- und Medientechnik mit 

dem Schwerpunkt des Mediengestalters 

(m/w/d) Digital und 

Print. Im Zuge dessen stand ein 

zweiwöchiges Praktikum an, um 

diesen Beruf näher kennen zu 

lernen und weitere Erfahrungen 

zu sammeln. 

Direkt am ersten Tag wurden wir 

herzlich empfangen. Es war sofort 

eine persönliche und freundliche 

Atmosphäre. Bedenken, die vor 

neuen Situationen meistens entstehen, 

waren wie aufgelöst. Einer 

der ersten Sätze waren, dass 

Wasser, Tee und Kaffee reichlich 

vorhanden seien und wir uns gerne 

bedienen dürfen. Schon nach 

dem ersten Tag freute man sich 

darüber, die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter wiederzusehen. 

Wir haben interessante Einblicke 

in verschiedene Bereiche 

bekommen. Darunter war zum einen 

ein Einblick in die technische 

Abteilung des Verlages. Wir durften 

selbst kleine Anzeigen gestalten 

und bei der Veröffentlichung 

der Gemeindezeitungen im Januar 

2022 mitwirken. Zum anderen 

haben wir einen Einblick in die 

Anzeigenabteilung bekommen. 

Das bedeutet ein Einblick, wie 

sich die Preise der einzelnen Anzeigen 

zusammensetzen, welche 

Gemeindezeitungen der Gleitz 

Verlag erstellt, wie die Zeitung 

ihren Weg vom digitalen Medium, 

zum Leser in Printform findet und 

vieles mehr. 

Während des zweiwöchigen 

Praktikums sollten wir einen 

Praktikumsbericht für die Schule 

verfassen. Dabei ging es darum, 

einen Auftrag des Praktikumsbetriebes 

parallel mitzugestalten. Ab 

dem Zeitpunkt an dem wir von 

unserem Ansprechpartner und 

Ausbildungsleiter des Gleitz Verlages, 

Tomas Linz, die Aufgabe 

für den Bericht bekommen haben, 

wurden wir sowohl von ihm 

als auch von seinen Kolleginnen, 

Daria-Sue Göhr und Hannah Louisa 

Meißner, tatkräftig unterstützt 

und betreut. 

Wenn wir auf die zwei Wochen 

zurückblicken, war es eine angenehme 

und vor allem lehrreiche 

Zeit. Dabei kam auch der Spaß 

nicht zu kurz. In dem jungen und 

dynamischen Team gab es viele 

lustige Momente, die uns in Erinnerung 

bleiben werden. 

Wir bedanken uns für die leider 

zu kurze, aber doch so schöne Zeit 

bei dem Gleitz Verlag! 

Carolina Montag 

und Celina Kluwe 

Wir kaufen Wohnmobile 

+ Wohnwagen 

Tel. 039 44 - 361 60 

www.wm-aw.de Fa. 

• Kundendienst 

• Badsanierung 

• Heizungsmodernisierung 

• Sanitärinstallation 

• Heizungsbau 

Ladebleek 12 31180 Giesen Tel.: 05066/901710 

www.stoecklein-gmbh.de 

• Fliesenarbeiten 

• Wandverkleidungssysteme 

• Lehmputz 

• Trockenbau 

• Sanierungen 

mail@stoecklein-gmbh.de 


die Region 

www.gleitz-online.de

Wir machen das besser! 

Wir machen das besser! 

14 


• Beleuchtungsanlagen 

• Elektroanlagen 

• Sat-Anlagen 

• Zähleranlagen 

B E S T A T T U N G H A U S 

B E S T A T T U N G S H A U S 

HANOVERE HANOVERE 

-Sarstedt- 

-Sarstedt- 

ZENTRALRUF ZENTRALRUF 

TAG & TAG NACHT & NACHT 

05066/ 805066/ 13 93 00 8 13 93 00 

Elektromeister 

Beratung – Planung – Durchführung 

Holztorstraße 34 • 31157 Sarstedt · Tel. (0 50 66) 6 26 03 

Giesen • Uferweg 20 • Tel./Fax 0 51 21 / 77 77 86 


die Region 

Relax-/Massagesessel Infrarot-Kabinen Boxspringbetten 

SIE WOLLEN DAS BESTE? 

DANN HERZLICH 

WILLKOMMEN 


Ein guter gemeinsamer Schritt für die Entwicklung von nachhaltigen Immobilien in unserer Region: 

HIG – Die Hildesheimer 

Immobiliengesellschaft geht an den Start 

HIG-Geschäftsführerin Wedemeyer und HIG-Geschäftsführer Grell im Kreise der Vorstände der Stadtwerke, 

der Vorstände der Sparkasse HGP sowie den Prokuristen des Unternehmens. 

Hildesheim. Die Sparkasse 

Steinstr. 33 | 31157 Sarstedt Hildesheim Goslar Peine und 

Steinstr. 33 | 31157 Sarstedt die Stadtwerke Hildesheim AG 

haben am 18. Januar dieses Jahres 

die HIG Hildesheimer Immobilienentwicklungsgesellschaft 

mbH 

Frank & Co.KG mit Sitz in den Räumen 

der Sparkasse in der Rathausstraße 

21–23 in Hildesheim gegründet. 

Zur Geschäftsführung 

Inh. Tim Laufer 

wurden Sandra Wedemeyer und 

Christian Grell bestellt. Die Prokuristen 

des Unternehmens sind 

• E-Check 

• Hausinstallationen 

Marcus Wedig und Falko Neumann. 

• Nachtspeicher 

• Reparaturen 

Die Sparkasse Hildesheim 

Goslar Peine (Sparkasse HGP) 

und die Stadtwerke Hildesheim 

(SWHI AG) bündeln mit 

ihrer neuen Gesellschaft ihre 

jeweiligen Engagements und 

ihre Kompetenzen im Bereich 

des Neubaus in den Segmenten 

Wohnen und Gewerbe. Ziel ist 

der Aufbau eines eigenen zukunftsorientierten 

und modernen 

Immobilienbestands, der 

unter der Berücksichtigung der 

Aspekte des Klimaschutzes, der 

Lebensqualität und der Wirtschaftlichkeit 

aufgebaut werden 

soll. 

Das Hauptaugenmerk der HIG 

liegt auf nachhaltigem Handeln 

mit ökonomischer und ökologischer 

Ausrichtung und der 

Wahrnehmung einer besonderen 

sozialen Verantwortung in diesem 

Geschäftsgebiet. Immobilien 

werden mit zukunftweisenden 

Energie- und Mobilitätskonzepten 

ausgestattet, so dass hier 

wirkliche Leuchtturmprojekte 

auf dem Immobilienmarkt entstehen 

werden. Der Fokus der 

Gesellschaft liegt dabei auf der 

Stadt und der Region Hildesheim. 

Beide Gesellschafter verfügen 

über umfangreiche Erfahrungen 

in der Immobilienwirtschaft, 

und zwar mit unterschiedlichen 

Schwerpunkten. In der gemeinsamen 

Gesellschaft bündeln die 

Gesellschafter Kompetenzen und 

Erfahrungen, die sich gegenseitig 

positiv beeinflussen. So bringt 

die Sparkasse HGP ihre Expertise 

in der Projektentwicklung und 

-finanzierung in die Gesellschaft 

ein, die Stadtwerke Hildesheim 

legen insbesondere Knowhow als 

moderner Energie-, Digitalisierungs-, 

und Mobilitätsmanager 

mit in die Waagschale. 

Zu den Zielen und Hintergründen 

der HIG sagt Geschäftsführerin 

Sandra Wedemeyer: „Die 

HIG wird von der Entwicklung 

über die Ausführung und den 

Aufbau eines eigenen Bestandes 

bis zu Revitalisierungen und 

Konversionen den gesamten 

Lebenszyklus und die gesamte 

Wertschöpfungskette von Immobilien 

abdecken.“ Ihr Kollege, 

HIG-Geschäftsführer Christian 

Grell, ergänzt: „Wir werden unsere 

unterschiedlichen Erfahrungen 

und Kompetenzen im 

Bereich der Immobilienwirtschaft 

bündeln und die HIG am 

Markt als regionales Immobilienunternehmen 

etablieren. Dabei 

werden wir Partner für Privat- als 

auch für Geschäftskunden sein.“ 

„Mit der Gesellschaft machen 

wir einen guten gemeinsamen 

Schritt für die Entwicklung von 

nachhaltigen Immobilien in 

unserer Region. Wir verbinden 

unsere hohen Kompetenzen optimal 

miteinander, reduzieren die 

Komplexität in Absprachen und 

Abläufen und heben damit echte 

Synergien“, so Jürgen Twardzik 

und Ingmar Müller vom Vorstand 

der Sparkasse HGP. 

Die Vorstände der SWHI AG, 

Mustafa Sancar und Wolfgang 

Birkenbusch sind sich einig: 

„Für die Entwicklung von nachhaltigen 

und CO 2 -neutralen Immobilienprojekten 

ist eine immer 

weitgehendere Verbindung der 

Bereiche Immobilien, Energieversorgung 

und Mobilität also 

die Kopplung diese Sektoren 

erforderlich, die im klassischen 

Verhältnis der Akteure eine hohe 

Komplexität mit sich bringt. Mit 

der HIG werden wir schnell und 

zukunftsorientiert handeln können.“ 

Die Sparkasse HGP und die 

SWHI AG erhalten jeweils 50 

Prozent der Geschäftsanteile. 

Katrin Groß 

HIG-Geschäftsführerin Wedemeyer und HIG-Geschäftsführer Grell 

präsentieren das Logo der neu gegründeten Hildesheimer Immobiliengesellschaft 

(HIG). 

Als Spezialist für hochwertige Geräte und Systeme im Bereich 

Wellness, Entspannung und gesundes Wohnen sind wir eines 

der führenden Unternehmen in Deutschland. 

Als Versandhändler verzichten wir zudem auf kostspielige Ladenlokale. 

Durch dieses kundenorientierte Marketing können wir 

Ihnen einen Preisvorteil einräumen, der ebenfalls zu einem 

entspannten Gefühl beiträgt. 

Entdecken Sie auf www.welcon.de die aktuellen Wellness- 

Trends für das moderne Ambiente. 

SPITZENPRODUKTE FÜR ENTSPANNUNG & WOHLBEFINDEN 

WELCON EUROPE GmbH & Co. KG 

Kampstraße 14 · D-31180 Giesen 

Tel. 00 49 (0) 51 21 / 77 91 32 

Fax 00 49 (0) 51 21 / 77 91 33 

info@welcon.de 

www.welcon.de 

Gleichstellungsstelle fasst Betreuungsangebote in der Region zusammen: 

Aktuelle Broschüre für Schulferien 2022 

Landkreis Hildesheim. Die 

Gleichstellungsstelle des Landkreises 

Hildesheim stellt wieder 

die bewährte Übersicht über 

tolle Ferienbetreuungsangebote 

zur Verfügung. „Auch in diesem 

Jahr war es erneut eine große Herausforderung 

für uns, in Zeiten 

der andauernden Pandemie die 

Gestaltung des Ferienprogramms 

vorzunehmen. Umso mehr freuen 

wir uns nun, auch unter diesen 

schwierigen Bedingungen und 

der nicht vorhersehbaren Situation 

in den kommenden Monaten 

Betreuungsmöglichkeiten aufzeigen 

zu können. Unser Dank 

gilt an dieser Stelle allen Mitwirkenden, 

die mit viel Engagement 

und Kreativität dazu beigetragen 

haben, den Kindern und Jugendlichen 

eine schöne Ferienzeit zu 

ermöglichen“, sagt Katina Bruns, 

Gleichstellungsbeauftragte des 

Landkreises Hildesheim. 

Die aktuelle Broschüre bietet 

eine attraktive Mischung 

aus sportlichen und kreativen 

Tages- und Wochenangeboten 

für Kinder und Jugendliche ab 

grundsätzlich sechs Jahren. Einige 

Angebote richten sich sogar 

an Kinder unter sechs Jahren. 

Darüber hinaus wird über Fördermöglichkeiten 

informiert. 

Es gilt zu beachten, dass alle 

Ferienangebote unter Berücksichtigung 

der jeweils aktuellen 

Corona-Pandemielage unter 

Vorbehalt stattfinden. Die Ausgestaltung 

des Ferienprogrammes 

kann damit unvorhergesehenen 

Änderungen unterliegen und 

hat unter Einhaltung der aktuell 

geltenden Corona-Verordnung 

des Landes Niedersachsen und 

eines strengen Hygienekonzepts 

zu erfolgen. 

Die Broschüre steht auf der 

Website des Landkreises als 

Download bereit. Darüber hinaus 

kann sie kostenlos bei der Gleichstellungsstelle 

des Landkreises 

Hildesheim telefonisch unter 

der Rufnummer 05121 309-3941 

oder per Mail an gleichstellung@ 

landkreishildesheim.de angefordert 

werden. 

Birgit Wilken 

Pressestelle LK Hildesheim

25. Februar 2022 15 


Neues Restaurant auf dem Industriehof: 

„Rewend“ eröffnet 

am 1. März 

Die Tür zum Restaurant „Rewend“ wird am 1. März geöffnet. 

Hasede. Die Gaststättentüren 

auf dem Industriehof werden 

wieder geöffnet. Ab dem 

1. März lautet es dann „Willkommen 

im Rewend!“ Der 

Name Rewend bedeutet übersetzt 

„Reisender“, und lädt alle 

Reisenden zum Pausieren ein. 

Nach kurzer Umbauphase ist 

jetzt in der früheren Bauernstube 

oder dem Bombastik ein 

attraktives Restaurant entstanden, 

das viel Platz, reichhaltige 

Speisen und Getränke und eine 

gemütlich Atmosphäre bietet. 

Saad Kado mit seinem vierköpfigen 

Team hat viele Stunden 

Arbeit geleistet, um alles 

herzurichten und für die Gäste 

vorzubereiten. Drei, miteinander 

verbundene Räumlichkeiten 

und eine Sommerterrasse bieten 

rund 180 Gästen Platz. Für 

private Feiern stehen die Räumlichkeiten 

für bis zu 80 Gäste 

zur Verfügung. Zudem wird ein 

Party-Service angeboten. 

Das Restaurant wird täglich 

geöffnet sein, und bietet an 

Werktagen von 11.30 bis 14 Uhr 

einen besonderen Mittagstisch 

an. Das wird sicher mit Blick 

auf über 300 Arbeitsplätze im 

Bereich des Industriehofes von 

besonderem Reiz sein. 

Das Restaurant bietet feinste 

kurdische Küche, gepaart mit 

klassischen Gerichten, die man 

sich zur Stärkung wünscht. Auf 

der Speisekarte stehen natürlich 

auch zahlreiche Pizzen, Salate, 

Schnitzel oder auch Currywurst. 

Einfach mal Einkehren 

zum gemütlichen Treffen bei 

einem Glas Bier oder Wein an 

der Theke, auch das ist jetzt 

wieder möglich. 

Horst Berger 

Hospiz Luise der Vinzentinerinnen Hildesheim: 

E-Sport für würdiges Sterben 

E-Sport für Hospiz-Arbeit: Unter anderem wird ein signiertes Trikot 

von Umut Gültekin, dem frisch gekürten E-Footballer des Jahres 

2021, zugunsten des Hospiz Luise versteigert. 

Foto: picture alliance / ZB 

Landkreis. Der E-Sport-Moderator 

Jan Bergmann hat mit 

Unterstützung des Fußballmagazins 

Kicker eine Spendenaktion 

für Hospizarbeit in der 

Region Hannover gestartet. 

Mit der Online-Verleihung des 

Titels „E-Footballer des Jahres“ 

wird eine Woche mit täglichen 

Twitch-Streams und Talkformaten 

eingeläutet. Bergmann trifft 

Profis und Persönlichkeiten der 

E-Sport-Szene auf seinem Kanal 

„GamingAlm“, dazu werden Trikots 

und Give-Aways zugunsten 

des Hospiz Luise versteigert. 

Hospiz-Arbeit zu unterstützen, 

das ist ein Herzensanliegen für 

den 38-jährigen Hildesheimer. 

Vor drei Jahren starb Bergmanns 

Vater an Darmkrebs. „Der ambulante 

Palliativdienst des Hospiz 

Luise hat meinen Vater und uns 

in dieser herausfordernden Zeit 

sehr unterstützt“, betont Jan Bergmann 

heute. „Ich weiß, dass jeder 

Beitrag hilft, um Menschen zu begleiten 

und so würdiges Sterben 

zu ermöglichen.“ 

Das Hospiz Luise ist eine Einrichtung 

der Vinzentinerinnen 

Hildesheim. Es bietet schwerkranken 

und sterbenden Menschen 

sowohl eine stationäre Aufnahme 

in Hannover Kirchrode als auch 

eine Begleitung zuhause durch 

den angeschlossenen Ambulanten 

Hospizdienst Luise sowie den Ambulanten 

Palliativdienst. Links zur 

Charity-Aktion finden sich unter 

www.hospiz-luise.de/aktuelles. 

Wer sich beteiligt, kann unter 

anderem ein Trikot der Fußball- 

Weltmeister von 2014 ersteigern, 

das von der gesamten Mannschaft 

signiert wurde, aber auch eines 

von Umut Gültekin, dem frisch 

gekürten E-Footballer des Jahres 

2021. „Mein persönlicher Favorit 

ist aber ein HSV-Trikot der Saison 

2010/11 mit den Unterschriften 

aller Spieler“, erzählt Bergmann. 

Damals waren internationale Spitzenfußballer 

wie Ruud van Nistelrooy, 

Zé Roberto und Heung-Min 

Son beim Hamburger Traditionsclub 

unter Vertrag. 

Max Balzer 

Marco Gleitz 

• Gardinen 

• Polsterarbeiten 

• Sonnenschutzanlagen 

• Bodenbeläge 

Raumausstattermeisterin 

Zankenburg 10 

31174 Schellerten 

• St. Bernward Krankenhaus Hildesheim 

• Insektenschutz 

31180 Giesen 

OT Groß Förste/B6 

Pankratiusstraße 15 

Tel. 0 50 66 / 16 79 

Fax 0 50 66 / 16 63 

e.lorz-raumausstattung@web.de 

Mobil bis ins hohe Alter 

Unser zertifiziertes EndoProthetikZentrum bietet 

Gelenkersatz auf höchstem Niveau. Wir versorgen 

Sie stationär und ambulant – damit auch Sie wieder 

schmerzfrei durchs Leben gehen. 

Treibestraße 9, 31134 Hildesheim, Telefon 05121 90-0 

www.bernward-khs.de 

HEIZUNG 

LüftUNG 

SaNItär 

SoLar 

Telefon (0 51 23) 4 09 05 50 

Fax (0 51 23) 4 09 70 39 

SHK-Gleitz@web.de 

NEUERÖFFNUNG 

1. MÄRZ 2022 

Kommen Sie gerne vorbei 

und lassen Sie sich von uns 

verwöhnen. 

Von Salaten und Burgern 

bis zu Antipasti und Wein. 

Kolpingsfamilie Groß und Klein Förste: 

Gebrauchtkleidersammlung 

Montag – Freitag 

11.30 – 22.00 Uhr 

Samstag 

12.00 – 23.00 Uhr 

Sonntag 

12.00 – 22.00 Uhr 

Mittagstisch 

11.30 – 14.00 Uhr 

Bringdienstzeiten 

12.00 – 14.00 Uhr 

17.00 – 21.30 Uhr 

Tel. 05121 7560304 

Industriehof 10 

31180 Giesen 

OT Hasede 

Groß und Klein Förste. Schaffen 

Sie Platz in Ihrem Kleiderschrank 

für die neuste Mode. Die 

Kolpingsfamilie Groß und Klein 

Förste sammelt am 12. März 

2022 in den Ortschaften Groß 

und Klein Förste Textilien jeder 

Art für Erwachsene und Kinder 

(Bekleidung, Wäsche, Wolldecken, 

Schuhe); auch Handys, 

Brillen und Briefmarken (bitte 

extra verpacken). Es wird gebeten, 

das Sammelgut bis 9 Uhr 

am Straßenrand zur Abholung 

bereitzustellen. Der Reinerlös 

ist für karitative Aufgaben des 

Kolpingwerkes bestimmt. 

Helmut Kröher 

14.05.22 

Oedelum 

27.10.22 

Kirche Dinklar 

18.11.22 

Audimax 

Hildesheim 

05.02.23 

Audimax 

Hildesheim 

VfB Oedelum vs. Weisweiler Elf 

Jubiläumsfußballspiel anlässlich des 75-jährigen Bestehens 

des VfB Oedelum gegen die Traditionsmannschaft von Borussia 

Mönchengladbach 

Clemens Bittlinger 

„Atem – Klang der Seele“ 

Konzert mit Orgel, Saxophon und Stimme: ein spannender 

Dialog zwischen Liedermacher und moderner Kirchenmusik in 

der Dinklarer Kirche St. Stephanus 

Konrad Stöckel 

„Wenn‘s stinkt und kracht ist‘s 

Wissenschaft - UMWELT“ 

Der quirlige Wissenschaftscomedian lüftet im Audimax 

Hildesheim wieder Geheimnisse, über die wir schon lange 

gegrübelt haben. 

Tickets: eventim.de 

Werner Momsen 

„Abenteuer Urlaub“ 

Der Klappmaul-Komiker aus dem hohen Norden berichtet über 

seine ultimativen Urlaubserlebnisse. 

Tickets: eventim.de 

Weitere Infos unter www.gleitz-online.de/events 

oder Telefon 05123 40627-0 

Gleitz Verlag • Landwehr 18a • Nettlingen 

Die kostenlose ZAH- 

Schadstoffsammlung 

Vom14. 3. bis 2. 4. 2022 

Schadstoffe im Hausmüll (z.B. Farben, Lacke, Holzschutzmittel) 

sind Zeitbomben für die Gesundheit. 

Einfacher, als diese Risikomaterialien beim Schadstoffmobil 

des ZAH abzugeben, geht es nicht. Pro privaten 

Haushalt werden bis zu 20 kg (in geschlossenen 

Behältern) kostenlos angenommen. 

Wann genau das ZAH-Schadstoffmobil in Ihren 

Ort/Stadtteil kommt, erfahren Sie im 

ZAH-Abfallkalender, imInternet (www.zah-hildesheim.de) 

und in der Tagespresse. 

Oder Sie rufen uns an: Telefon 05064/93 95-0. 

ZWECKVERBAND 

ABFALLWIRTSCHAFT 

HILDESHEIM 

ZAH Zweckverband Abfallwirtschaft Hildesheim 

Bahnhofsallee 36 ∙31162 Bad Salzdetfurth/OT Groß Düngen 

Tel.: 05064/9050∙Fax 05064/90599∙www.zah-hildesheim.de

– Anzeige – 

Wir machen uns für Ihre Gesundheit stark! 

www.helios-gesundheit.de/hildesheim 

Mit Konzept gegen Long Covid 

— 

Von Covid-19 genesen ist leider nicht immer gleichbedeutend 

mit gesund. Viele Menschen leiden nach überstandener 

Infektion an dem sogenannten Long Covid-Syndrom. Das 

Helios Klinikum Hildesheim bietet deshalb für Betroffene 

einen „Post Covid Check-Up“ an. 

Genesen von Covid-19. Eine gute Nachricht 

für jeden, der eine Corona-Infektion 

durchgemacht hat. Doch leider ist diese 

Nachricht nicht immer gleichzusetzen 

mit wiederhergestellter Gesundheit. Eine 

Vielzahl von Menschen leidet, selbst nach 

nur leichten Verläufen, noch über Monate 

unter den sogenannten „Long Covid-Symptomen“. 

Sprich, den Folgen der Erkrankung. 

Bei leichten Verläufen ist es etwa 

jeder Zehnte, bei schweren Verläufen ist 

die Zahl um ein Vielfaches höher. Die Symptome 

sind dabei vielfältig: Von Luftnot 

schon bei leichter körperlicher Belastung, 

über Konzentrations- und Gedächtnisstörungen 

bis hin zu anhaltendem Geruchs- 

und Geschmacksverlust ist vieles 

beschrieben. Über allem steht aber eine 

ungewohnte körperliche Abgeschlagenheit. 

Etwa jeder dritte Long Covid-Patient 

klagt über das sogenannte ‚Fatigue-Syndrom‘, 

das in medizinischen Kreisen starke 

Müdigkeit und Erschöpfung beschreibt. 

Vielfalt der Symptome mach 

Behandlung schwierig 

Für die behandelnden Ärzte gestaltet diese 

Vielfalt an Symptomen die Behandlung 

häufig schwierig, da sie auch für vielerlei 

andere Erkrankungen stehen können. Auffällig 

bei Long Covid aber ist, dass auch 

jüngere Erkrankte nach einer vermeintlichen 

Genesung wieder zurückgeworfen 

werden können. Wer früher täglich 

Sport gemacht hat und körperlich absolut 

fit war, schafft plötzlich vielleicht nur 

noch eine kleine Runde auf dem Fahrrad. 

Besonders Patienten, die vorher ein sehr 

gutes Leistungsniveau hatten, fühlen sich 

dann extrem beeinträchtigt. Die anfängliche 

Vermutung, bei Covid-19 handele es 

sich um eine reine Lungenerkrankung, hat 

sich mittlerweile als falsch erwiesen. Es 

ist eine multisystemische Erkrankung, die 

überall dort Schäden verursachen kann, 

wo Gefäße verlaufen. Dieses Gesamtpaket 

an Symptomen und möglichen Krankheitsbildern 

führt bei vielen Patienten zu 

einer nicht zu unterschätzenden psychischen 

Belastung, weshalb es extrem 

wichtig ist, die Patienten ernst und ihnen 

Ängste soweit wie möglich zu nehmen. 

Wichtig ist deshalb in Zukunft eine Behandlung, 

in der mehrere Fachgebiete 

zusammenspielen. 

Post Covid Check-Up zur Abklärung 

der körperlichen Gesundheit 

Ein erstes Konzept wurde dazu im Helios 

Klinikum Hildesheim mit dem „Post Covid 

Check-Up“ entwickelt und an den Start 

gebracht. An einem einzigen Tag können 

dort verschiedene Untersuchungen von 

Lungenfunktion über Herzuntersuchung 

bis hin zu Gefäßdiagnostik absolviert 

werden. So kann festgestellt werden, ob 

zumindest keine körperlichen Schäden 

davongetragen wurden. Sollte doch etwas 

sein, kann die entsprechende Weiterbehandlung 

in die Wege geleitet werden. Der 

große Vorteil ist, dass die fachärztlichen 

Untersuchungen an einem Tag durchgeführt 

werden und man nicht verschiedene 

Fachärzte zu verschiedenen Terminen womöglich 

über Monate verteilt aufsuchen 

muss. 

Das multiprofessionelle Programm wird 

derzeit von den Krankenkassen leider noch 

nicht bezahlt. Deshalb müssen Interessierte 

die Kosten momentan noch selbst 

tragen. Je nach gewünschtem Umfang der 

Untersuchungen liegt der Preis im mittleren 

bis höheren dreistelligen Bereich. 

Sie haben Interesse an dem Post 

Covid Check-Up? Dann wenden Sie 

sich gerne an folgenden Kontakt: 

Helios Klinikum Hildesheim 

Karin Dittrich 

Wahlleistungs- und 

Aufnahmemanagement 

Tel (05121) 894-5432 

karin.dittrich@helios-gesundheit.de 

4. Impfung für 

Risikogruppen 

bei Helios 

möglich 

Das Impfzentrum am Helios Klinikum Hildesheim 

bietet ab sofort entsprechend der 

Stiko-Empfehlung die 4. Impfung für konkret 

festgelegte Personengruppen an. Dazu zählen 

Menschen ab 70 Jahren, Bewohner:innen 

und Mitarbeiter:innen in Pflegeeinrichtungen, 

Personen mit einer Immunschwäche ab 

5 Jahren sowie Mitarbeiter:innen in medizinischen 

Einrichtungen. Die 4. Impfung erfolgt 

bei gesundheitlich gefährdeten Personengruppen 

frühestens drei Monate nach der 

ersten Booster-Impfung mit einem mRNA- 

Impfstoff. Personal in medizinischen und pflegerischen 

Einrichtungen erhält die 4. Impfung 

frühestens sechs Monaten nach der ersten 

Booster-Impfung. 

Darüber hinaus können bei Helios weiterhin 

grundsätzlich alle Personen ab 5 Jahren 

eine Erst-, Zweit- und Drittimpfung erhalten. 

Verimpft werden die Wirkstoffe von Biontech 

und Moderna. Menschen bis zum Alter 

von 30 Jahren sowie Schwangere und Stillende 

erhalten gemäß der Stiko-Empfehlung 

ausschließlich Biontech. Kinder bekommen 

den entsprechenden Kinderwirkstoff von 

Biontech. 

Termine zu allen Impfungen können über die 

Homepage des Helios Klinikums unter www. 

helios-gesundheit.de/hildesheim gebucht 

werden. Alternativ ist jetzt auch eine telefonische 

Buchung über die Corona-Hotline von 

Helios unter 0800/8123456 möglich. 

Öffnungszeiten Impfzentrum: 

Montags und Donnerstags 

08:30 – 12:30 und 13:00 – 17:00 Uhr 

Kontakt: 

impfzentrum.hildesheim@helios-gesundheit.de 

Tel. Terminbuchung: (0800) 81 23 456

Giesener Gemeindebote 25.02.2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?