Hochzeitsmusik in Indien ist im Wandel - Schweizer Blasmusikverband

2-2012 101. Jahrgang www.windband.ch 31. Januar 2012
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Hochzeitsmusik in Indien ist im Wandel
En Inde, les fanfares sont menacées par la musique électronique: coup de projecteur
In India, le fanfare sono minacciate dalla musica elettronica

sucht per 1. März 2012 oder nach Vereinbarung
eine/n Dirigenten/-in
(oder Projektdirigenten/-in für den
Kreismusiktag vom 3. Juni 2012)
Wir sind ein aktiver Dorfverein mit motivierten
Mitgliedern und spielen in der 3. Stärkeklasse.
Die Proben finden jeweils am Mittwochabend statt
-Zusatzproben am Freitag.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Brass Band Märwil, Andrea Kellenberger,
Dorfstr. 34, 9313 Muolen oder an praesi@mgmaerwil.ch
Arbeitsstelle 100% Holz- und Metallblasinstrumenten-Reparateur
Wir suchen ab dem 01.04.2012 einen motivierten Holz- und Metallblasinstrumenten-Reparateur.
Sind Sie zwischen 20 und 45 Jahre, flexibel und
belastbar? Dann würden wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung freuen.
Sie erwartet ein schöner, heller Arbeitsplatz in einem tollen Team.
Bewerbung an folgende Adresse: Musikhaus Walter Grimm GmbH,
Pflanzschulstr. 30, 8400 Winterthur, oder info@musikgrimm.ch
Dirigieren Blasmusik
Studium:
Bachelor of Arts in Music
Schwergewicht Dirigieren Blasmusik, 6 Semester
Master of Arts in Music
Hauptfach Dirigieren Blasmusik, 4 Semester
Anmeldeschluss: 15. März 2012
Studienbeginn: September 2012
Wir sind eine Harmoniemusik der dritten
Stärkeklasse und suchen eine/n
Dirigenten/Dirigentin
Präsident Beat Sägesser | 079 285 00 03 | info@mgmenziken.ch
mgmenziken.ch/diri
Dozierende: Ludwig Wicki, Rolf Schumacher, Corsin Tuor, Oliver Waespi
Weitere Informationen: http://www.hkb.bfh.ch/de/studium/
Musikgesellschaft Beinwil SO
Per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung suchen wir
eine Dirigentin / einen Dirigenten
Sie können unsere ca. 28 Aktivmitglieder motivieren, fördern und fordern?
Sie sind kommunikativ und möchten mit unserem Verein eine
erfolgreiche Zukunft gestalten?
Unser Probeabend ist der Mittwoch, Zusatzproben finden jeweils am
Montag statt. Als nahezu originalbesetzte Brass Band spielen wir in der
3. Stärkeklasse. Wenn für Sie nebst dem musikalischen Ehrgeiz die
Kameradschaft und die Freude nicht zu kurz kommen darf, freuen wir
uns sehr auf Ihre Bewerbung.
Bewerbungen bitte bis zum 15. Februar 2012 an den Präsidenten: Herr
Stefan Borer, Passwangstrasse 135, 4229 Beinwil oder per E-Mail an
s.u.borer@ambonet.ch.
Telefonische Kontaktaufnahme und weitere Infos unter 079 706 63 02
oder www.beinwil-so.ch.
Jugendmusik
Schwarzenburg
Aufgrund der Demission unserer Dirigentin,
suchen wir auf Ende März 2012
eine/einen Dirigentin/Dirigenten
Wir sind ca. 40 motivierte Jugendliche, im Alter zwischen 10 und 20
Jahren und proben jeweils am Freitagabend.
Weitere Infos finden sie auch auf unserer Homepage:
www.harmonie-schwarzenburg.ch
Wenn wir ihr Interesse geweckt haben, melden sie sich doch bitte bei
unserem Präsidenten.
Andreas Zimmermann
079 353 31 37
azi.jun@bluewin.ch
Infolge Wegzuges unseres
Dirigenten suchen wir ab März
2012 oder nach Vereinbarung
eine/einen
Dirigentin/Dirigenten
Wir spielen in Harmoniebesetzung mit rund 25 Aktivmitgliedern in
der 3.Stärkeklasse. Unser Repertoire reicht vom Marsch bis hin
zur modernen Unterhaltungsmusik. Wir fördern auch Jungmusikanten.
Probeabend ist der Mittwoch, Zusatzproben finden am Montag statt.
Haben wir Sie «gluschtig» gemacht?
Besuchen Sie unsere Homepage: www.harmonie-zollikon.ch.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an unseren Präsidenten:
Balduin Mäder, Forchstrasse 77, 8132 Egg
Natel: 079 4224782, Tel. P: 044 984 07 29
Weiterbildung:
Zertifikats–Ausbildung Blasmusikdirektion (ZAB)
6 Semester, berufsbegleitendes Studium
Anmeldefrist: 30. April 2012
Studienbeginn: September 2012
Dozierende: Rolf Schumacher, Corsin Tuor, Oliver Waespi, Ludwig Wicki
Weitere Unterlagen:
www.hkb.bfh.ch/de/wb/career-transfer/
zertifikatsausbildung-blasmusikdirektion/

Nello scorso numero di «unisono»
vi abbiamo parlato dello stato attuale
dell’iniziativa «gioventù+musica». Lo
scorso mese di dicembre, il Consiglio
nazionale ha votato a favore sia della
proposta d’iniziativa nella sua formula
originale (con 119 voti contro 44) che
della proposta di compromesso (88 voti
contro 66).
In cosa consiste esattamente la proposta
di compromesso? Mentre la proposta originale indica
unicamente la Confederazione come l’entità che fissa i principi
applicabili all’insegnamento della musica, il controprogetto
introduce anche la partecipazione
dei cantoni a questa decisione.
Visti i numeri ottenuti
nella votazione al Consiglio nazionale, sarà molto probabilmente
questa seconda proposta a superare le prossime tappe
e a diventare materia di votazione popolare nel 2013.
Benché siamo tutti felici che l’iniziativa stia continuando il
suo cammino, l’aggiunta della partecipazione dei cantoni alle
decisioni – anche se probabilmente necessaria per la buona
riuscita dell’iniziativa – cancella in qualche modo l’iniziale
speranza che la Svizzera diventi un paese in cui l’educazione
musicale viene vissuta sulle stesse basi su tutto il territorio
nazionale. Se tutto andrà bene, l’educazione musicale sarà
saldamente ancorata alla Costituzione, ma le regole su cui si
baserà la sua applicazione potranno variare, non sappiamo
quanto, da cantone a cantone. Vedremo allora quale sarà
l’effettiva importanza della musica per le diverse sensibilità
della variegata Svizzera, e speriamo che il Ticino voglia distinguersi
in questocampo. lara bergliaffa
Die
SBV-Partner
Impressum
«unisono», Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik, Fachorgan des SBV
Redaktion Deutschschweiz / In Memoriam
ad interim, Bernhard Lippuner, «unisono»-Koordinator, unisono@windband.ch
Rédaction romande
Jean-Raphaël Fontannaz, cp 986, 3960 Sierre, T 079 250 9029, unisono-f@windband.ch
Redazione italiana
Lara Bergliaffa, via Mantegazzi 7C, 6826 Riva San Vitale, T 091 630 53 64,
unisono-i@windband.ch
«unisono»-Koordinator Bernhard Lippuner, Neumattweg 4, 3365 Grasswil,
T 034 447 44 04 oder 079 250 21 17, bernhard.lippuner@windband.ch
Schweizer Blasmusikverband SBV / Association suisse des musiques ASM /
Associazione bandistica svizzera ABS / Uniun da musica svizra UMS
Valentin Bischof, Weiherweidstrasse 9, 9000 St.Gallen, T 071 223 32 66,
F 071 223 32 62, valentin.bischof@windband.ch
Geschäftsstelle SBV / Secrétariat ASM / Segretariato ABS
Norbert Kappeler, Postfach, 5001 Aarau, T 062 822 81 11, F 062 822 81 10,
info@windband.ch
Musikkommission
Blaise Héritier, Präsident, Creux de la Quère 1, 2830 Courrendlin, T 079 459 43 16,
blaise.heritier@windband.ch
jugendmusik.ch
Siegfried Aulbach, Schwalmerenweg 20, 3800 Interlaken, P 033 823 10 52,
info@jugendmusik.ch
Schweizer Blasmusik-Dirigentenverband BDV
Theo Martin, Kirchweg 4a, 2553 Safnern, G 032 321 90 21, P 032 355 28 80,
tmartin@bielertagblatt.ch
Editorial
«musica+cantoni»
2-2012 unisono 3
Adressverwaltung / Changements d’adresses / Cambiamenti d’indirizzo
Eliane Zuberbühler, Swissprinters St.Gallen AG, T 058 787 58 63,
unisonoabo@swissprinters.ch
Inserate / Annonces / Inserzioni
Peter Thomann, Swissprinters St.Gallen AG, T 071 272 75 00, F 071 272 75 34,
unisono@swissprinters.ch
Inserateschluss / Délai pour les annonces publicitaires /
Termine per gli annunci pubblicitari
Nr. 4-2012: 14. Februar 2012
Nächster Redaktionsschluss / Délai pour les textes rédactionnels /
Termine per i testi redazionali
Nr. 4-2012: 14. Februar 2012 (erscheint am 24. Februar 2012)
Abonnementspreise
jährlich (24 Nummern) Fr. 36.50 / Vereine Fr. 31.– / Ausland Fr. 43.50
Druck
Swissprinters St.Gallen AG, Fürstenlandstrasse 122, 9001 St.Gallen, T 058 787 57 57,
gedruckt in der Schweiz
2-2012 101. Jahrgang www.windband.ch 31. J
unisono
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik Le magazine suisse de musique pour vents
La revista svizra da musica instrumentala La rivista svizzera di musica bandistica
Hochzeitsmusik in Indien ist im Wandel
En Inde, les fanfares sont menacées par la musique électronique: coup de projecteur
In India, le fanfare sono minacciate dalla musica elettronica
4 Ein Porträt von Jean Daetwyler
Portrait de Jean Daetwyler
Ritratto di Jean Daetwyler
6 Blechblasinstrumente:
Gute Pflege zahlt sich aus
Instruments de cuivre:
de bons soins valent la peine
Ottoni: vale la pena di curarli bene
8 Synthesizer und CD verdrängen
die Blasmusik
En Inde, synthétiseurs et platines
détrônent les fanfares
Sintetizzatori e dischi detronizzano
le fanfare
13 Mit dem SBV ans Basel Tattoo 2012!
Au Basel Tattoo 2012 grâce à l’ASM!
Con l’ABS al Basel Tattoo 2012!
14 Vereinigung Seeländischer
Musik-Veteranen
15 125. DV des Aargauischen Musikverbandes
16 Blasmusikverband Uri
19 Kompetenzzentrum Militärmusik
20 Persunalitads impurtontas dalla musica
instrumentala el Grischun
21–23 Maestro
24 FJM: Fête jurassienne attribuée
26 La musique chez Tintin
29 Vétérans musiciens neuchâtelois:
rocade entre direction et présidence
Zum Titelbild / En couverture / Foto di copertina
Die Jea Band besitzt protzige Uniformen.
Le Jea Band dispose d’uniformes clinquants. Il est
spécialisé dans l’animation des mariages en Inde.
La Jea Band dispone di uniformi scintillanti.

4 unisono 2-2012
JeanDaetwyler,eine
grossePersönlichkeit
undgrossartiger
Komponist.
Jean Daetwyler,
un personnage important
et un compositeur
magnifique.
Jean Daetwyler, un
personaggio importante
euncompositore
magnifico.
In derReihe dergrossen Schweizer
Blasmusikkomponisten Stephan
Jaeggi,PaulHuber,AlbertBenzoder
FranzKönigshofer hinterlässtder
gebürtigeBaslerJeanDaetwyler
(1907–1994)inden musikalischen
KreisenunseresLandesSpuren.
nach dem abschluss seiner Studien ander
École César Franck inParis liess sich Jean
Daetwyler in Siders nieder, wo er ab 1938
während 40Jahren das künstlerische Leben
seines Kantons Wallis prägte. Während 40
Jahren dirigierteerdie «Gérondine» (Blasorchester)
und fast gleich lang den Chœur de
la Sainte Cécile. Erwar Professor amKonservatorium
Sitten und einflussreiches Mitglied
der Musikkommission des Schweizer
Blasmusikverbandes.
EinMilitärorchester
Es ist eindeutig: Jean Daetwyler war eine
bedeutende Persönlichkeit. Deshalb stelle
Bezugsquelle
Sinfonisches Blasorchesterdes Armeespiels –
Leitung: Philipp Wagner;AMOS6056.
Erhältlichbei: Tonstudio Amos AG,
4207Bretzwil, http://www.blasmusik.ch.
Jean Daetwyler
CD-Besprechung Critique discographique Criticadiscografica
EinPorträt vonJeanDaetwyler
Portrait de Jean Daetwyler
Ritratto di Jean Daetwyler claudedecugis
De la lignée fameusedes plus grands
compositeurs suissespourorchestre
d’harmonie,Stephan Jaeggi,
Paul Huber, FranzKönigshofer ou Albert
Benz,JeanDaetwyler (1907–1994),
né àBâle,laisseraune traceindélébile
dans le mondemusicaldeson pays.
après avoir achevé ses études à l’Ecole
César­Franck de Paris, Jean Daetwyler s’est
installé àSierre, dès 1938, où durant 40 ans,
il agravé la vie artistique desarégion, le
Valais. Ilest en effet resté 40ans àladirection
àlaGérondine (harmonie) etpresque
autant delaSainte Cécile (chœur). Professeur
au Conservatoire deSion, il était aussi
un membre influent delaCommission de
musique de l’Association suisse des
musiques.
Parune formation militaire
En fait, etvous l’avez bien compris, Jean
Daetwyler était unpersonnage important.
Références
Orchestred’harmonie de l’Armée suisse –
direction: Philipp Wagner;AMOS6056.
Disponible chez: Tonstudio Amos AG,
4207Bretzwil, http://www.blasmusik.ch.
Come glialtri maggiori compositori
svizzeri di musica bandistica –
StephanJaeggi, Paul Huber, Albert
Benz oFranz Königshofer – Jean
Daetwyler(1907–1994), nato a
Basilea, lasceràuna tracciaindelebile
nelmondo musicale delsuo paese.
dopo aver terminato isuoi studi alla scuola
César Franck diParigi, Jean Daetwyler si è
stabilito aSierre nel 1938, dove per 40 anni
ha segnato lavita artistica della sua regione,
il Vallese. Èinfatti stato per 40 anni il direttore
della Gérondine (banda d’armonia) e,
per quasi altrettanto, del coro Sainte Cécile.
Professore al Conservatorio diSion, èstato
pure membro influente della Commissione
di musica dell’Associazione bandistica svizzera.
Dallaformazionemilitare
Come avete potuto capire, Jean Daetwyler
era unpersonaggio importante. Per questo,
Riferimenti
Orchestrasinfonica di fiati dell’Esercitosvizzero
Direzione: Philipp Wagner;AMOS6056.
Disponibile presso: Tonstudio Amos AG,
4207Bretzwil, http://www.blasmusik.ch.

ich Ihnen mit aufrichtiger Freude diese
gelungene Aufnahme mit dem Sinfonischen
Blasorchester des Armeespiels unter der
Leitung von Philipp Wagner vor.
Freude, Frische und disziplinierte Musikalität.
Hier spielt ein ungewöhnliches
Ensemble, das sich aus den besten jungen
Musikern der Schweiz zusammensetzt, welche
hier in Sessionen ihren Militärdienst
leisten. Das Ergebnis ist einmalig und grossartig!
Über «Marignan» hinaus
Von Jean Daetwyler kannte ich nur den bedeutenden
Marsch «Marignan» aus dem
Jahr 1939, der seinen Schöpfer auf eine Stufe
stellt mit Sousa, Fuik oder Teike. Damit ist
schon alles gesagt! Eine sehr originelle Form
stellt die «Sinfonietta alpestre» mit dem Alphorn
als Soloinstrument dar. Das Werk verlässt
gewohnte Pfade, aber das Resultat dieses
gleichermassen festlichen, fröhlichen
und innigen Stückes ist auch dank dem hervorragenden
Solisten Nicolas Devène fantastisch.
«Tanz ohne Tänzerin» wurde 1967 als
Auftragswerk für den Musikpreis in
Grenchen geschrieben. Es verlangt unsere
ganze Vorstellungskraft und geizt nicht mit
Argumenten. Reicht es, wenn ich Ihnen die
Begriffe Romantik, Eleganz, Agilität oder
Zartheit aufzähle?
«Danse du Lötschental» bevorzugt
Ich schätze «Karl der Kühne», eine von der
Schweizer Geschichte inspirierte sinfonische
Dichtung mit ihrer gleichzeitig düsteren und
brillanten sowie aufgeregten oder offenen
musikalischen Sprache, die insbesondere
den stolzen Charakter des Komponisten aufzeigt.
Warum aber ziehe ich die «Danse du
Lötschental» vor? Dieser Tanz wurde 1985
geschrieben und ist immer noch beim Verlag
Milgra erhältlich. Im selben Jahr eroberte
Jean Daetwyler mit dem gelungenen Werk
in einem mit 78 eingereichten Kompositionen
heiss umkämpften Wettbewerb des
Schweizer Fernsehens den ersten Preis.
Wir wissen nicht, ob er alte Melodien
aus der Region verwendet oder ob er
sich eine Folklore nach seinen Vorstellungen
und Träumen ausgedacht hat! Die Musik ist
gleichsam grosszügig, fröhlich, lebhaft
und glücklich und schildert in idealer
Weise den grossartigen Komponisten Jean
Daetwyler. n
Jean Daetwyler
Aussi est-ce avec un plaisir non dissimulé
que je vous propose ce bel enregistrement
réalisé par l’Orchestre d’harmonie de
l’Armée suisse, placé sous la baguette de
Philipp Wagner.
Enthousiasme, fraîcheur, musicalité,
rigueur, voilà un ensemble qui sort vraiment
de l’ordinaire, parce qu’il est composé des
meilleurs jeunes musiciens du pays qui, par
sessions, effectuent leur service militaire.
Magnifique etunique réussite!
Des découvertes autres que «Marignan»
De Jean Daetwyler, je ne connaissais que la
remarquable marche «Marignan» qui date de
1939 et qui situe son auteur au même niveau
que les Sousa, Fucik ou Teike. C’est tout dire!
Formule très originale que celle utilisée pour
la «Sinfonietta alpestre» où le soliste est un
cor des Alpes. Certes, on sort des sentiers
battus, mais le résultat est vraiment épatant
pour une œuvre festive, recueillie ou joyeuse
et un soliste, Nicolas Devène, de très haut
niveau.
Ecrit en 1967, commande du Prix musical
de Granges (SO), «Ballet sans ballerine» fait
appel à toute notre imagination, mais ne
manque surtout pas d’arguments. Si je vous
dis: romantisme, élégance, agilité ou encore
délicatesse, est-ce suffisant?
Préférence particulière
pour la «Danse du Lötschental»
J’ai beaucoup apprécié «Karl der Kühne»
(«Charles le Téméraire»), un poème symphonique
inspiré de l’histoire. C’est tout à la fois
sombre et brillant, agité et incertain, mais
c’est avant tout une pièce qui dénote tout le
caractère fier ducompositeur.
Mais pourquoi ma préférence va-t-elle à
la «Danse du Lötschental»? Composée en
1985, elle est toujours disponible aux
éditions Milgra et remporta, la même année,
le 1 er prix du Concours organisé par la
Télévision suisse. Jean Daetwyler enleva la
palme dans une compétition très disputée
puisque présentant 78compositions.
Nul ne sait s’il y a
utilisé d’anciennes
mélodies de la région
ou, tout simplement,
imaginé un folklore qui
correspondait à son idée
ou à son rêve! Quoi
qu'il en soit, la musique
est généreuse, joyeuse,
vive et heureuse et elle
est la représentation
idéale de ce magnifique
compositeur qu’est et
reste Jean Daetwyler. n
Das Cover der Jean Daetwyler gewidmeten CD.
La couverture du CD dédié à Jean Daetwyler.
La copertina del CD dedicato a Jean Daetwyler.
2-2012 unisono 5
è con piacere non dissimulato che vi propongo
questa bella incisione realizzata dall’Orchestra
sinfonica di fiati dell’Esercito
svizzero, sotto la direzione del maggiore
Philipp Wagner.
Entusiasmo, freschezza, musicalità, rigore:
ecco una formazione che esce dall’ordinario,
poiché composta dai migliori giovani
musicisti del paese che, qui, eseguono il loro
servizio militare. Un successo magnifico e
unico!
Oltre a «Marignan», altre scoperte
Di Jean Daetwyler non conoscevo che la notevole
marcia «Marignan» che data del 1939
e che situa il suo autore allo stesso livello di
Sousa, Fucik o Teike. Non è certo poco! Una
formula molto originale è quella utilizzata
per la «Sinfonietta alpestre», in cui il solista
è un corno delle Alpi. Certo, si esce dai sentieri
battuti, ma il risultato è davvero sorprendente
per un’opera tanto festiva, quanto
raccolta o gioiosa; con un solista, Nicolas
Devène, di altissimo livello.
Scritto nel 1967 sotto commissione del
Prix musical de Granges (SO), «Ballet sans
ballerine» stimola tutta la nostra immaginazione,
ma soprattutto non manca d’argomenti.
Se vi elenco romanticismo, eleganza,
agilità o delicatezza, è sufficiente?
Preferenza per la «Danse du Lötschental»
Ho molto apprezzato «Karl der Kühne»
(«Carlo il Temerario»), un poema sinfonico
ispirato alla storia svizzera. È allo stesso
tempo pensieroso e brillante, agitato e incerto,
ma soprattutto è un pezzo che denota
tutto il carattere fiero del compositore.
Ma perché la mia preferenza va alla
«Danse du Lötschental»? Composta nel
1985, è sempre disponibile nelle edizioni
Milgra e nello stesso anno ha ottenuto il 1°
premio del concorso organizzato dalla Televisione
svizzera. Jean Daetwyler ha riportato
la distinzione in una competizione molto
combattuta, in cui gareggiavano ben 78
composizioni. Nessuno sa se abbia utilizzato
delle antiche melodie
regionali o se abbia
semplicemente immaginato
un folklore che
corrispondesse alle sue
idee o ai suoi sogni!
La musica è generosa,
gioiosa, viva e felice ed
è la rappresentazione
ideale del magnifico
compositore che è Jean
Daetwyler. n

6 unisono 2-2012
Technischhochwertige Musikinstrumentehaben
eine Lebensdauer
vonmehrerenJahrzehnten.Dafür
entscheidend isteineentsprechende
Pflege. Einige Tippsfür Blechbläser.
ohne richtigen unterhalt können an
Blechblasinstrumenten schon nach wenigen
Jahren Schäden entstehen, welche hohe Reparaturkosten
zur Folge haben. Wenn die
Ventile zuwenig oder falsch geölt werden,
kann sich nach einigen Wochen ein schlechtes
Laufen der Ventile einstellen. Ursache:
Speichel und Speichelrückstände haben an
Ventil und Ventilbüchse einen Belag und
Oxydation angesetzt, die die Laufeigenschaften
beeinträchtigen. Ist der Belag erst
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Auch kleinste Veränderungenbeeinflussen dieTonqualität einesInstrumentes.
Lespetites bosses n’ontqu’uneinfluenceminimesur lesqualitéssonores d’un instrument.
Le piccoleammaccature hannosoloun’influenza minima sullequalitàsonorediuno strumento.
VSB-Ratgeber Le conseildelaVSB Il consigliodella VSB
Blechblasinstrumente:
Gute Pflegezahlt sich aus
Instrumentsdecuivre: lesbonssoins valent la peine!
Ottoni:valelapenadicurarli bene marcoweber
Lesinstruments de musiquede
grande valeur techniqueont unedurée
de viedeplusieurs décennies.Pour
yparvenir, lessoins sont déterminants.
Quelques conseils pour lescuivres.
sans un entretien régulier, des dommages
peuvent survenir aux instruments de cuivre
après quelques années déjà. Des dommages
qui provoquent degros frais de réparation.
Quand les pistons sont trop peu ou mal
huilés, ils peuvent déjà mal fonctionner
après quelques semaines seulement. La
cause: la salive et les résidus salivaires ont
laissé une couche sur le piston et la chemise
du piston ainsi que de l’oxydation qui
perturbe lacourse dupiston. Dès que le
Glistrumentimusicalidigrandevalore
tecnicopossono accompagnarci
permolti decenni.Lecure, peruna
lungavita, sono determinanti.
Ecco qualcheconsiglio pergli ottoni.
senza una cura regolare, gli ottoni possono
sviluppare dei danni già dopo qualche
anno; sitratta diproblemi cheprovocano dei
grossi costi diriparazione. Quando ipistoni
sono oliati male otroppo poco, possono cominciare
amal funzionare già dopo solo
qualche settimana. Lacausa:lasalivaeisuoi
residui hanno lasciato uno strato sul pistone
elasua camicia; l’ossidazione impedisce così
il giusto scorrimento del pistone. Una volta
che questo deposito si èincrostato, nonèpiù

einmal vorhanden, ist dieser mit normalen
Reinigungsmethoden nicht mehr wegzubringen,
und ein Werkstattbesuch wird erforderlich.
Ein weiteres Problem sind die Rohre –
insbesondere das Mundrohr. Diese können
von innen her zerstört werden (Fette und
Säuren aus dem Speichel). Als Erstes entdeckt
man unterdem Lack rote Punkte oder
Blasen an versilberten Instrumenten. Wenn
dieser Zustand fortgeschritten ist, müssen
diese Teilerepariert oder gar ersetzt werden.
Schönheitsfehler wiekleineBeulen, beschädigter
Lack oder beschädigte Versilberung
haben auf die klanglichen und mechanischen
Qualitäten eines Instrumentes einen
kleineren Einfluss.
Um das Festsitzen der Züge zuvermeiden,
müssen diese von Zeit zu Zeit gefettet
werden. Stimmkulissen oder Trigger werden
dann mit einem speziellen Zuggleitöl geschmiert,
sodass diese leichter gehen. Die
Mundstückbürste reinigt die Bohrung im
Mundstückund führtzuweniger Blaswiderstand.
Lackierte Oberflächen (gelbe Instrumente)
sind weniger pflegeintensiv als versilberte
Instrumente. Mit einem weichen
Baumwoll­ oder Mikrofasertuch können
lackierte Instrumente ohne Reinigungsmittel
geputzt werden. Da die Versilberung
mit der Zeit bräunlich oder sogar schwarz
anläuft, sollte hier mit einem speziellen
Silberreinigungsmittelvorgegangen werden.
Regelmässige Pflegeverleiht dem Instrument
nicht nur Glanz und längere Lebensdauer,
auch Stimmungund Intonation sowie
Ansprache verändern sich massgeblich bei
starker Verschmutzung.
Weitere Informationen zur richtigen Instrumentenpflege
oder zur Wahl geeigneter
Reinigungs­ und Pflegemittel sind bei den
Fachleuten derVereinigung Schweizerischer
Blasinstrumentenbauer und ­reparateure erhältlich.
n
Vereinigung Schweizerischer
Blasinstrumentenbauer und -Reparateure
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
EinTropfen ÖlverhindertKorrosion.
Un coup d’œilàtravers le tube d’uneembouchure
de trompette.
Unoscorcio deltubodell’imboccatura di una
tromba.
dépôt s’est incrusté unefois, il n’est plus possible
del’éliminer avecdes méthodes de nettoyage
normales. Il est nécessaire de
passer par l’atelier de réparation.
Huiler et graisser
Un autre problème vient des tuyaux – en
particulier le tube de l’embouchure – qui
peuvent être détruits del’intérieur (par les
graisses et les acides contenus dans la
salive). Au début, ondécouvre sous lalaque
des points rouges oudes cloques sur les
instruments argentés. Quand cet état est
avancé, ces parties doivent être réparées,
voire remplacées. Des petites imperfections
telles que depetites bosses, une laque ou
une argenture endommagée n’ont qu’une
influence minime sur les qualités sonores et
mécaniques d’un instrument.
Pour éviter que les coulisses ne se
grippent, ilconvient deles graisser régulièrement.
Les coulisses d’accord outriggers
doivent être lubrifiés avec une huile spéciale
pour coulisses de façon àcequ’elles glissent
facilement. La brosse pour embouchure
permet denettoyer laperce de l’embouchure
et permet deréduire larésistance au souffle.
Instrumentslaqués moinsdélicats
Les surfaces laquées (instruments jaunes)
réclament moins de soins que les instruments
argentés. Avec un chiffon decoton
doux ou en microfibres, on peut nettoyer les
instruments laqués sans produit de
nettoyage. Comme l’argenture peut, avec le
temps, devenir brune oumême noire, il faut
ici pratiquer avec unproduit de nettoyage
spécifique pour l’argenterie.
Des soins réguliers donnent non seulement
du brillant àl’instrument etprolongent
sa viemais, en casdegrosses saletés, l’accordage
et l’intonation ainsi que l’articulation
peuvent changer de manière importante.
Plus d’informations sur la manière de
soigner correctement son instrument ou sur
le choix des produits de nettoyage et
d’entretien appropriés sont disponibles
auprès des artisans spécialisés de l’Association
suisse des facteurs etdes réparateurs
d’instruments. n
2-2012 unisono 7
Gereinigte Läufe bringenweniger
Luftwiderstand.
Jouer enfinànouveau sans quel’air ne soitretenu.
Poterinfine suonare di nuovo conl’ariache scorre
liberamente.
possibile eliminarlo con dei normali metodi
di pulitura: ènecessario andare inunlaboratorio
diriparazione.
Oliare eingrassare
Un altro problema sopraggiunge ai tubi – in
particolare all’imboccatura – che possono
essere distrutti dall’interno (dai grassi edagliacidi
contenutinella saliva). Inizialmente,
si scoprono dei puntini rossi sotto la lacca o
delle bolle suglistrumenti argentati. Quando
questo stato èavanzato, queste parti devono
essere riparate oppure sostituite. Delle piccole
imperfezioni, come ammaccature oppure
lacca oargentatura danneggiata, hanno
solo un’influenzaminima sullequalità sonore
emeccaniche diuno strumento.
Per evitare che lecoulisse non si incastrino,
conviene ingrassarle regolarmente.
Le coulisse diraccordo otrigger devono essere
lubrificate con unolio speciale per coulisse,
in modo che possano scivolare facilmente.
La spazzola per l’imboccatura
permette dipulire il foro dell’imboccatura e
ridurre così laresistenza al fiato.
Glistrumentilaccati sono meno delicati
Le superfici laccate (gli strumenti dicolore
giallo) reclamano meno cure degli strumenti
argentati. Con unpanno di cotone oin
microfibra, sipossono pulire gli strumenti
laccatisenza prodotti detergenti.Poichél’argentatura
invece può, con il tempo, diventare
scura oanche nera, ènecessarioutilizzare
un prodotto per la pulizia specifica dell’argento.
Delle cure regolari non silimitano adonare
brillantezza agli strumenti eprolungano
la loro vita; incaso digrande sporcizia,
l’intonazione el’articolazione possono peggiorare
inmodo importante.
Maggiori informazioni sul modo giusto
di curare correttamente il proprio strumento,
osulla scelta dei prodotti per la pulizia eil
mantenimento appropriato,sono disponibili
presso gli artigiani specializzati dell’Associazione
svizzera dei fabbricanti eriparatori
di strumenti musicali. n

8 unisono 2-2012
DieJea Band aus
Neu-Delhi wurde1936
gegründet.
Le JeaBand
de la Nouvelle-Delhi
aété fondéen1936.
La Jea Band di
Nuova-Delhi èstata
fondatanel 1936.
In Indienbegleiten dieaus der
britischen Kolonialzeit stammenden
Blasmusikkorps traditionellerweisealleHochzeitsprozessionen.
Aber im gleichen Mass,wie sich
dieModeder Discjockeysausbreitet,
werden dieMusikantenseltener.
Eine Trendwende istschwierig.
EinBericht,bevor dieTrompeten
ganz schweigenwerden.
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Traditionelle Hochzeit in Indien Mariages traditionnelsenInde Matrimonitradizionali in India
Synthesizerund CD verdrängen
dieBlasmusik
Synthétiseursetplatinesdétrônent lesfanfares
Sintetizzatori edischidetronizzanolefanfare
harsha shivalkar, «motherland» (new delhi)
En Inde,une fanfare, héritage de la
colonisation britannique, accompagne
traditionnellementles processions
de mariage. Mais àmesureque
se répand la mode desDJ, on boude
lesmusiciens.Enplus, leur reconversion
estdifficile. Reportageavant que
lestrompettesnesetaisent.Peut-être
définitivement.Laquestionest ouverte.
In India,una fanfara, ereditàdella
colonizzazione britannica, accompagnatradizionalmenteleprocessioni
di matrimonio.Maman mano che
la moda deiDJsidiffonde, imusicanti
vengonosnobbati. La loro riconversione
èdifficile. Descriviamo
questo mondoprima cheletrombe
tacciano.

zur zeit des Sonnenuntergangs hört man
Petarden knallen beim Verkehrskreisel von
Kalyan Puri am Stadtrand von Neu­Delhi.
Vonder anderen Seite derKreuzung nähern
sich Trommelschläge sowieTrompeten­ und
Klarinettenklänge. Frauen undMänner streben
zum Ort der Zeremonie. Eswird eine
christliche Hochzeit gefeiert, und die Blasmusik,
die dem jungen Bräutigam voranmarschiert,
ist die Ravi Brass Band.
WenigAnsehen fürMusikanten
«OK, das genügt», ruft ein dicker Betrunkener
dem Dirigenten zu. Die Musik hat nicht
sehr lange gedauert, 20 Minuten höchstens.
Alleine oder paarweise verpacken die in
schwarze Nylonhosen und goldbetresste
rote Jacken gekleideten Musikanten ihre Instrumente.
Der 40­jährige Dirigent Aslam
verlässt unauffällig den Ort. Seine Leute
bleiben daund hoffen, dass sie etwas zuessen
und zu trinken erhalten werden. Aber
der dicke Betrunkene fordert siezum Gehen
auf. «Das ist nicht schlimm», vertraut uns
Aslam auf dem Rückweg zum Lokal der
Band an, wodie Instrumente versorgt werden.
«So behandeln uns alle Leute.»
Die Blasmusik hat nach ihrer Einführung
durch die Engländer im18. Jahrhundert
eine faszinierende musikalische Entwicklung
durchgemacht. Nachdem das
Repertoire anfänglich inder Zeit des britischen
Weltreiches nur aus Militärmärschen
bestand, wurde es in den frühen Sechzigerjahren
des 20. Jahrhunderts durch amerikanische
Rockmusik bereichert («Tequila» ist
einerder Ohrwürmer jenerZeit),bevor dann
die Songs aus Bollywood einflossen, die
heutzutage mitRap durchsetzt sind.Als sich
Indien immer mehr dem westlichen Einfluss
öffnete, wurden auch die Bollywood­Songs
modernisiert und angepasst, und als die
Discjockeys auf den Marktdrängten, begannen
Trompeten und Tambouren aus der
Mode zu geraten.
DreiGroschenfür einenTon
Heutzutage spielt eine Berufsblasmusik im
Durchschnitt zwischen 15 und 20Minuten
für eine Prozession. Diejenigen, die für die
Elite Neu­Delhis spielen, können davon
recht gut leben, aber jene, die für die Mittelklasse
auftreten, kommen kaum auf einen
grünen Zweig. ZahlreicheMusiker verlassen
ihre Bands, umStrassenhändler zu werden
oder Hilfsarbeiter, und einige gehen sogar
zurück in die Landwirtschaft.
«Wir sind nicht schön», meint Aslam.
«Wir kommen vom Land, leben in Slums,
und wir haben bizarre Uniformen.» Aslam
wuchs im Bezirk Moradabad in Uttar
Pradesh (Nordindien) auf, und er ist seit
zwölf Jahren Dirigent der Ravi Brass Band.
Er hat sich entschieden, seinem Sohn das
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
au coucher dusoleil, on entend lespétards
éclater aurond­point deKalyan Puri, àla
périphérie deNew Delhi. Al’autre bout du
carrefour, le battement des tambours et le
son des trompettes et clarinettes se
rapprochent. Un groupe d’hommes et de
femmess’avanceverslelieu delacérémonie.
C’estunmariage chrétien quel’oncélèbre,et
la fanfare qui précède lejeune marié est le
Ravi Brass Band.
Musiciensmal considérés
«OK, ça suffit maintenant», lance au chef de
fanfare ungros homme ivre. Lamusique n’a
pas duré très longtemps, une vingtaine de
minutes tout auplus. Seuls oupar deux, les
musiciens, en pantalon de nylon noiretveste
rouge auxmanches et auxépaules ornées de
galons dorés, remballent leurs instruments.
Le chef, Aslam, 40ans, quitte discrètement
les lieux. Ses hommes restent sur place dans
l’espoir de se voir offrir quelque chose à
manger.Mais legros homme ivre leur dit de
partir. «Ce n’est pas grave», confie Aslam en
marchant vers le local delafanfare pour y
déposer les instruments. «C’est comme ça
que tout lemonde nous traite.»
Introduites par les Britanniques auXVIII e
siècle, les fanfares ont connu une évolution
musicale fascinante. Composé de marches
militaires àl’époquedel’Empirebritannique,
leur répertoire s’est enrichi d’arrangements
instrumentaux proches de la musique surf
rock américaine du début des années 1960
(«Tequila» en est l’un des tubes) avant de
donner dans les chansons deBollywood –
aujourd’hui dopées aurap. L’Inde s’ouvrant
aux influences occidentales, la musique
bollywoodienne s’est elle aussi adaptée et
modernisée et lorsque les DJ se sont mis à
envahir le marché, les tambours et les
trompettes ontcommencéàparaîtredémodés.
DerBesitzerder Jea Band,AnilThadani, hatinnovativeIdeen.Hierposiert
er mitRanbirKapooranlässlicheines Fotoshootingsfür eine Nissan-Micra-
Reklame im August2010.
Le propriétaireduJea Band,AnilThadani,ades idées innovantes. Il pose ici
avec Ranbir Kapoor lors du shooting d’unepublicité pour la Nissan Micraen
août 2010.
Proprietario dellaJea Band,AnilThadanihadelle ideeinnovatrici.Qui ècon
Ranbir Kapoordurante lo shooting di unapubblicitàper la Nissan Micra
nell’agosto 2010.
2-2012 unisono 9
al tramonto, si sentono scoppiare ipetardi
alla rotonda di Kalyan Puri, alla periferia di
New Delhi. Dall’altra parte dell’incrocio, i
colpiritmici deitamburi eisuoni delle trombe
edei clarinetti si avvicinano. Ungruppo
di uomini edidonne avanza verso il sito
della cerimonia. Sicelebra un matrimonio
cristiano, elafanfara che precede ilgiovane
sposo èlaRavi Brass Band.
Musicantimal considerati
«OK, adesso basta», urla unuomo grosso e
ubriaco al direttore della fanfara. La musica
nonèduratamolto, unaventina di minuti al
massimo. Soli oacoppie, imusicanti, in
pantaloni dinylon nero egiacca rossa dalle
maniche edalle spalle decorated’oro,rimettono
nelle custodie iloro strumenti. Aslam,
40 anni, ildirettore, siallontana discretamente
dal luogo. Isuoi uomini rimangono
sul posto, nella speranza divedersi offrire
qualcosa da mangiare. Mal’uomo ubriaco
dice loro di andare via. «Non ègrave», confida
Aslam mentre torniamo verso illocale
della fanfara per lasciare gli strumenti. «È
così che citrattano tutti.»
Introdotte dai Britannici nel XVIII secolo,
lefanfare hanno conosciuto un’evoluzione
musicale affascinante. Il loro repertorio,
composto da marce militari all’epoca
dell’Impero britannico, si èarricchito di arrangiamenti
strumentali vicini alla musica
surf rock americana dell’inizio degli anni
Sessanta («Tequila» èuna delle canzoni più
gettonate) prima discoprire lecanzoni di
Bollywood – oggi impregnate di rap.
Ora che l’India siapre alle influenze occidentali,
anche lamusica bollywoodiana si
èadattata emodernizzata, equando iDJsi
sono messi ainvadere il mercato, tamburi e
trombe hanno cominciato asembrare fuori
moda.

10 unisono 2-2012
DieBrass Bandsin
Indien sind ein
Vermächtnisder
englischenKolonialzeit.
En Inde, lesfanfaressont
un héritage desbrass
bandsnés sous la
colonisation britannique.
In India, le fanfare sono
un’eredità dellebrass
band nate sotto la
colonizzazione
britannica.
Trompetenspiel nicht beizubringen und mit
einer200­jährigen Familientradition zubrechen.
Er hasstes, in seiner traditionellen Bekleidung
als Blasmusikdirigent heimkehren
zu müssen, denn erwird von den Passanten
verspottet, indem sie Trompetentöne nachmachen.
«Sie nennen uns ‹Trööt trööt›.»
Sehr strikteRangordnung
Aslam verdient pro Tag nur 100 Rupien
(1.60Euro).Die Musiker werden nicht direkt
bezahlt. Das Geld geht anden Besitzer des
Musikkorps, der es dann je nach gespielter
Stimme verteilt. Zuunterst inder Hierarchie
steht der Fähnrich, dann folgen der Tambour,
Klarinettisten, Trompeter und
schliesslich der Dirigent.
Der Besitzer der Ravi Brass Band, Hajji
Puttan, plant ebenfalls wegen der sozialen
Stigmatisierung und der mit dem Beruf verbundenen
Gesundheitsprobleme das Geschäft
zu verlassen. Im Alter von elf Jahren
hat erMoradabad inRichtung Neu­Delhi
verlassen. 1984 hat erauf dem Markt von
Kalyan Puri ein Lokal gekauft und hat begonnen,
Musiker anzuwerben. Heute hat er
50 Musikanten in seinem Korps. Er lebt in
einem dreistöckigen Haus. Er besitzt drei
Schimmel, eine Pferdestallung und zwei
Lokale. Die Pferde von Hajji Puttan sind in
Kalyan Puri berühmt. Sie sind gross, weiss
und sehr zuverlässig, um einen jungen
Bräutigam sicher zu tragen (bei einer Tradi­
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Un sonpourdeuxsous
Aujourd’hui, une fanfare professionnelle
joue en moyenne quinze àvingt minutes
pour une procession. Ceux qui louent leurs
services à l’élite de New Delhi gagnent
confortablement leur vie, mais ceux qui
jouent pour les classes moyennes ytrouvent
àpeine leur compte. Nombre de musiciens
quittent la fanfare pour devenir marchands
ambulants ou ouvriers non qualifiés.
Certains sont même revenus àl’agriculture.
«On n’est pas beaux, confie Aslam. On vient
de la campagne, onvit dans des bidonvilles
et on ades uniformes bizarres.» Aslam a
grandi dans le district de Moradabad, en
Uttar Pradesh (nord del’Inde), ilest chef du
Ravi Brass Band depuis douzeans.Iladécidé
de ne pas enseigner la trompette àson fils,
mettant ainsi fin àune tradition familiale
bicentenaire. Ildéteste devoir rentrer chez
lui dans satenue traditionnelle de chef de
fanfarecar lespassantssemoquentdelui en
imitant leson de la trompette. «Ils nous
appellent Brur brur (Pouêt, pouêt).»
Unehiérarchie très stricte
Aslam negagne que 100 roupies par jour
(1.60euros). Lesmusiciens ne sont paspayés
directement: l’argent vad’abord au propriétairedelafanfarequi
lesrétribueenfonction
de leur rôle.Aubas de la hiérarchie se trouve
le porte­drapeau, puis viennent le tambour,
le clarinettiste, le trompettiste et enfin le
Si suona perdue soldi
Oggi, una fanfara professionale suona in
media daquindici aventi minuti per una
processione. Chi vende isuoi servizi all’élite
di New Delhi si guadagna da vivere comodamente,
ma chi invece suona per le classi
medieriesceamalapenaadarrivare alla fine
del mese. Un gran numero di musicanti lascia
la fanfara per fare il venditoreambulante
ol’operaio non qualificato. Alcuni sono
perfino ritornati all’agricoltura.
«Non facciamo una buona impressione,
confida Aslam. Veniamo dalla campagna,
viviamo nelle bidonville eabbiamo uniformi
bizzarre.» Aslam ècresciuto nel distretto di
Moradabad, nell’Uttar Pradesh(nord dell’India),
edèdirettore della Ravi Brass Band da
dodici anni. Hadeciso dinon insegnare a
suofiglio asuonare la tromba,mettendocosì
fine auna tradizione familiare bicentenaria.
Detesta dover tornare acasa nella sua uniforme
tradizionale di direttore di fanfara,
perché ipassanti siprendono gioco dilui
imitando il suono della tromba. «Ci chiamano
Brur brur (Pepé pepé).»
Unagerarchia moltostretta
Aslam guadagna solo 100 rupie al giorno (1
euro e60centesimi). Imusicanti non sono
pagati direttamente: isoldi arrivano primaal
proprietario della fanfara, che lidistribuisce
in funzione del ruolo dei musicanti. Alla
base della gerarchia si troval’alfiere,poi ven­

tionshochzeitimNordenIndiens begibt sich
der Bräutigam in Begleitung seiner Familie
hoch zu Ross auf einem Schimmel zuseiner
Braut).
Nachfolgeprobleme
In den letzten 50 Jahren hat der Besitzer auf
dem Markt einen Wandelfestgestellt.Inden
70er­Jahren wurde er für Hochzeiten, Geburten,
religiöse Prozessionen und andere
Ereignisse engagiert. Heute verdient ersein
Geld nurnochwährend der Hochzeitssaison
von Ende Oktober bis Ende Februar. «Wenn
ich eines Tages diese Welt verlassen werde,
wird niemand mehr dasein, um dieses Orchester
zu verwalten.» Jedenfalls nicht seine
drei Söhne: Hajjihat ihnen dienötigefinanzielle
Grundlage besorgt, damit sie eine Eisenwarenhandlung
eröffnen können.
Aber in Indien sind nicht alle Blasmusiken
inden gleichen Schwierigkeiten. Die Jea
Band hat anlässlich der Eröffnungszeremonie
der Commonwealth­Spiele (im Oktober
2010 in Neu­Delhi)aufgespielt. Die Band hat
1935 mit einer Geburtsfeier ihre Aktivität
begonnen. Jea Lal Thadani, Musikprofessor
in OldDelhi,dem historischen Zentrumvon
New Delhi, wurde bei dieser Gelegenheit
eingeladen, und er marschierte mit seiner
Trompete voran, die Leute folgten ihm und
begründeten auf diese Weise in der Hauptstadt
die musikalischen Prozessionen zur
Feier einer Geburt.
Inspiration ausChina
Wiefür andere Berufe auch istinNeu­Delhi
ist die Familienabstammung ein wichtiger
Erfolgsfaktor: Anil Thadani, der Enkel von
Jea Lal Thadani, hat die Modern School an
der Barakhamba Road, eine der Elite vorbehaltene
Privatschule, besucht und hat dann
ein Ökonomiestudium amHindu College,
einer der angesehensten Fakultäten der Universität
von Delhi, absolviert. «Ich bin anders
als die anderen», sagt der etwa 40­jährige,
kräftige Mann und tippt auf seinem
Blackberry herum. «Bestimmthaben Sie mit
vielen Blasmusiken gesprochen. «Diese Leute
haben keine Ausbildung. Sie wissen nicht,
wie man dieses Geschäft führt.»
Thadani hat ein einträgliches Nebengeschäft
entwickelt: Er vermietet seine Musiker
bei Dreharbeiten zu Hochzeitsszenen in
Bollywood­Filmen. Er schaut beruhigt in die
Zukunft. Weil er sich an die oberen Schichten
der indischen Gesellschaft richtet,
wächst die Nachfrage nach seinen Musikkorps
proportional zu seinen Innovationen.
«Jedes Jahr fahre ich nach China», verrät er.
«Ich studiere die Beleuchtung und die Dekors.
Ich übertrage das Gesehene auf Indien
und wende es bei Hochzeiten und anderen
Feiern an.» Thadani spricht spöttisch über
die musikalische Qualität seiner Formatio­
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
chef de la fanfare. Hajji Puttan, le propriétaire
duRavi Brass Band, projette lui aussi
d’abandonner àcause de la stigmatisation
sociale etdes problèmes desanté associés à
ce métier. Ilaquitté Moradabad àl’âge de 11
ans pour New Delhi. En1984, il aacheté un
local sur le marché de Kalyan Puri et arecruté
des musiciens. Il en aaujourd’hui cinquante
sous ses ordres. Ilvit dans une maison
de trois niveaux. Il a trois chevaux
blancs, une écurie et deux locaux. Les chevaux
de Hajji Puttan sont célèbres àKalyan
Puri. Grands, blancs et parfaitement sûrs
pour transporter unjeune marié (lors d’un
mariage traditionnel dans lenord del’Inde,
le marié, accompagné de sa famille, se rend
chez sa promise sur un cheval blanc).
Soucis de succession
Le propriétaireaconstatéunchangementsur
le marché au cours des cinquante dernières
années. Dans les années 1970, onl’engageait
pour les mariages, les naissances, les
processionsreligieuses et autresévénements.
Aujourd’hui, il ne gagne de l’argent que
pendant lasaison des mariages, qui court de
fin octobre àfinfévrier. «Une fois que j’aurai
quitté ce monde, il n’y aura plus personne
pour administrer cet orchestre.» Pas ses trois
fils entout cas: Hajji leur afourni les fonds
nécessaires pour ouvrir unequincaillerie.
Toutes lesfanfares indiennesnesont pas
en difficulté pour autant. Le Jea Band ajoué
lors de la cérémonie d’ouverture des Jeux du
Commonwealth (en octobre 2010 àNew
Delhi). La formation afait ses débuts àl’été
1935 lors d’une cérémonie denaissance. Jea
Lal Thadani, professeur demusique àOld
Delhi, centre historique deNew Delhi, aété
invité pour l’occasion. Il a joué de la
trompette enmarchantetles gens l’ontsuivi,
lançant ainsi la tradition des processions en
musique pourcélébrer lesnaissances dans la
capitale.
S’inspirer de la Chine
Et, comme pour d’autres professions àNew
Delhi, l’appartenance familiale est un bon
facteur deréussite: Anil Thadani, lepetit­fils
de Jea Lal Thadani, afréquenté la Modern
School de Barakhamba Road, une école
privée réservée àl’élite, puis afait des études
de commerce au Hindu College, l’un des
départements les plus prestigieux de
l’université de Delhi. «Je suis différent des
autres», déclare cecostaud, proche dela
quarantaine, en tripotant son Blackberry.
«Vous avez dûparler àpas mal defanfares.
Ces gensn’ont pasfait d’études. Ilsnesavent
pas comment gérer cette activité.»
Thadani adéveloppé une activité accessoire
prospère: illoue ses musiciens pour
jouerdansles scènes de mariagedes films de
Bollywood. Iln’est pas inquiet pour l’avenir.
2-2012 unisono 11
gono itamburini, iclarinettisti, itrombettisti
einfine ildirettore. Anche Hajji Puttan,
proprietario della Ravi Brass Band, progetta
di lasciar perdere acausa della stigmatizzazione
sociale edei problemi di salute associati
aquesto mestiere. Halasciato Moradabad
a11anni per New Delhi. Nel 1984, ha
acquistato un locale sul mercato di Kalyan
Puri ehareclutato dei musicanti. Oggi neha
cinquanta aisuoi ordini. Vive inuna casa di
tre piani. Hatre cavalli bianchi, unascuderia
edue locali. Icavalli di Hajji Puttan sono famosi
aKalyan Puri. Grandi, bianchi eperfettamente
sicuri per trasportareungiovane
sposo (nei matrimoni tradizionali nel nord
dell’India, losposo, accompagnato dalla sua
famiglia, arriva dalla sua promessa su un cavallo
bianco).
Preoccupazioniper la successione
Il proprietario haconstatatouncambiamento
del mercato nel corso degli ultimi cinquant’anni.
Negli anni Settanta, lefanfare
venivano ingaggiate per imatrimoni, lenascite,
le processioni religiose ealtri avvenimenti.
Oggi, non si guadagna qualcosa che
durante lastagionedei matrimoni,dalla fine
di ottobre alla fine di febbraio. «Una volta
che avrò lasciato questo mondo, non ci sarà
piùnessuno per amministrare questa formazione.»Non
isuoi figli, in ogni caso:Hajji ha
fornito loro ifondi necessari per aprire un
negozio dichincaglieria.
Nontutte le fanfareindiane sono in queste
difficoltà. LaJea Band ha suonato inoccasione
della cerimonia diapertura dei giochi
del Commonwealth (nell’ottobre 2010 a
New Delhi). La formazionehainiziatolasua
attività nell’estate 1935 auna cerimonia di
nascita. JeaLal Thadani,professore di musica
aOld Delhi, centro storico di New Delhi,
erastato invitato per l’occasione. Ha suonato
la tromba marciando egli altri l’hanno seguito,
lanciando così nella capitale latradizione
delle processioni musicali per celebrare
le nascite.
IspirarsiallaCina
E, come per altre professioni aNew Delhi,
l’appartenenza familiareèunbuonfattore di
riuscita: Anil Thadani, nipote diJea Lal Thadani,
hafrequentato laModern School di
Barakhamba Road, una scuola privata riservata
all’élite, poihaproseguito isuoi studi di
commercio allo Hindu College, uno dei dipartimenti
più prestigiosi dell’università di
Delhi. «Sono diverso dagli altri», dichiara
questo marcantonio, vicino alla quarantina,
digitando qualcosa sul suo Blackberry.«Dovete
aver parlato con un bel po’ di fanfare.
Quella ègente che non ha studiato. Non
sanno come gestire questa attività.»
Thadani ha sviluppato un’attività accessoria
prospera: noleggia isuoi musicanti per

12 unisono 2-2012
nen. Seine einzige Sorge ist das Erscheinungsbild
der Musiker – ihre Uniformen
müssen glitzern.
DüstereZukunft
Jaswant Singh, Professor an der Delhi
School of Music, sieht für die Zukunft der
indischen Blasmusikkorps schwarz. Anseinem
Konservatorium, das 1953 gegründet
wurde, wird das Fach Trompete nicht mehr
unterrichtet. «Heute will niemand mehr einer
Blasmusik angehören», klagt er. «Die
Leute interessieren sich nur noch für Synthesizer
und Gitarre.»
Viele Beobachter sind sich einig, dass
dasAuftreten derDiscjockeys hauptsächlich
zum Untergang der Blasmusik geführt hat.
In 20 Jahren gibt es in den Hochzeitsumzügenwahrscheinlichkeine
kleinenOrchester
mehr.Bevor es aber so weit ist, können interessierte
«Unisono»­Leser auf YouTube den
Klang der Ravi Brass Band oder der Jea Band
entdecken. n
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Comme ils’adresse aux échelons supérieurs
de la société indienne, plus ilinnove, plus la
demandepourses formationsaugmente. «Je
vais en Chine tous les ans, confie­t­il.
J’étudie les lumières etles décors. Je rapporte
les idées ici etles mets en application dans
les mariages etautres célébrations.»Thadani
se moque de la qualité musicale de ses
formations. Sa seule préoccupation, c’est
l’apparence des musiciens: leurs uniformes
doivent étinceler.
Sombre avenir
Jaswant Singh, professeur demusique àla
Delhi School of Music, prédit pourtant un
avenir sombre aux fanfares indiennes. Ce
conservatoire, fondé en1953, n’enseigne
plus la trompette. «Plus personne n’a envie
d’appartenir àune fanfare aujourd’hui, déplore­t­il.
Les gens ne s’intéressent qu’aux
synthés etàlaguitare.»
Pour de nombreux observateurs, lacause
principale du déclin des fanfares, c’est l’apparition
des DJ. Dans vingt ans, iln’y aura
probablement plus de petits orchestres sur le
circuit des mariages. Avant, les lecteurs intéressés
pourront découvrir le son duRavi
Brass Band et du JeaBand sur YouTubeoùles
deux formations apparaissent. n
Profitieren Sie schon mit uns?
Sammeln Sie Cashbacks bei jedem online Einkauf und
unterstützen Sie dabei Ihren Verband und Verein. So einfach. Garantiert.
www.sbv-ch.shariando.com
suonare nelle scene dimatrimoni nei film di
Bollywood. Ilfuturo non lo preoccupa. Poiché
sirivolge agli scalini superiori della società
indiana, più èinnovatore, più ladomanda
per le sue formazioni aumenta.
«Vado in Cina tutti gli anni, confida. Studio
le luci eledecorazioni. Torno con delle idee
che applico nei matrimoni enelle altre cerimonie.»Thadani
se ne infischia della qualità
musicale delle sue formazioni. La sua unica
preoccupazione èl’apparenza dei musicanti
– le loro uniformi devono scintillare.
Un futuro scuro
Jaswant Singh, professore dimusica alla
Delhi School of Music, predicecomunque un
futuro scuro per le fanfare indiane. Inquesto
conservatorio, fondato nel 1953, non c’è più
un corso di tromba. «Oggi non c’è più nessuno
che vuole far parte diuna fanfara, si
lamenta. La gente siinteressa solo ai sintetizzatori
ealla chitarra.»
Per numerosi osservatori, la causa principale
del declino delle fanfareèlacomparsa
dei DJ. Entro vent’anni, probabilmente non
ci saranno più piccole orchestre nel circuito
dei matrimoni. Nel frattempo, ilettori interessati
possono scoprire il sound della Ravi
Brass Band edella Jea Band suYouTube,
dove appaiono entrambe le formazioni. n

Das Basel Tattoo
geniesst grösste
Popularität.
Le Basel Tattoo jouit
toujours d’une grande
popularité.
Il Basel Tattoo gode
sempre di una grande
popolarità.
Dank der Partnerschaft mit den
Veranstaltern des Basel Tattoo kann
der Schweizer Blasmusikverband
der «unisono»-Leserschaft wiederum
100 Tickets für die Nachmittagsvorstellung
vom 21.Juli 2012 anbieten.
die 7. auflage des hochkarätigen Open Airs
präsentiert zwischen dem 13. und dem
21. Juli 2012 im Hof der Kaserne Basel wiederum
Spitzenformationen aus der ganzen
Welt und erwartet dank zwei zusätzlichen
Vorstellungen einen Publikumsaufmarsch
von rund 120000 Zuschauern.
Letzte Gelegenheit für «unisono»-Leser
Der Schweizer Blasmusikverband (SBV)
konnte sich 100 Tickets für die 17-Uhr-
Veranstaltung vom 21. Juli 2012 sichern und
bietet diese den Leserinnen und Lesern von
«unisono» zum Preis von 95 Franken (zuzüglich
10 Franken Bearbeitungsgebühr pro
Bestellung) an. Diese Tickets können ab
Montag, 6. Februar, 00.01 Uhr direkt bei
Verbandskassier Heini Füllemann via E-Mail
(heini.fuellemann@windband.ch) bestellt
werden. Früher eingehende E-Mails werden
nicht behandelt! Pro Bestellung können maximal
zwei Karten erhofft werden, und die
Bestellungen werden nach Eingang berücksichtigt.
Das Basel Tattoo ist immer wieder
ein ganz besonderes musikalisches Spektakel.
n
Die Schweizer Zeitschrift für Blasmusik
2-2012 unisono 13
Basel Tattoo
Mit dem SBV ans Basel Tattoo 2012!
Au Basel Tattoo 2012 grâce à l’ASM!
Con l’ABS al Basel Tattoo 2012! beat rohner
Grâce à la collaboration amicale entre
les organisateurs du Basel Tattoo
et l’Association suisse des musiques
(ASM), il est encore possible pour
les lecteurs d’«unisono» de commander
maintenant 100 billets pour la représentation
de l’après-midi du 21 juillet.
la 7 e édition de cet open air de haut niveau
se déroulera entre le 13 et le 21 juillet 2012
dans la cour de la Caserne de Bâle avec une
nouvelle fois des formations de pointe venue
du monde entier. Grâce à deux représentations
supplémentaires, quelque 120 000
spectateurs sont attendus. Pour plus d’infos:
www.baseltattoo.ch.
Dernière chance pour les lecteurs
d’«unisono»
Grâce à l’Association suisse des musiques, les
lecteurs d’«unisono» ont une ultime chance
de participer à cet événement. Ils peuvent
passer commande des 100 billets préréservés
pour le spectacle du 21 juillet 2012 à 17
heures, au prix de 95 francs (plus 10 francs de
frais administratifs par commande). Condition:
adresser la demande dès le lundi 6 février
prochain, directement au caissier de
l’ASM, Heini Füllemann, par courriel à
l’adresse: heini.fuellemann@windband.ch.
Les courriels adressés avant la date prévue ne
seront pas prises en compte. Les commandes
seront traitées dans l’ordre de leur réception.
Deux billets au maximum par commande. n
Grazie alla collaborazione amichevole
con gli organizzatori del Basel Tattoo,
l’Associazione bandistica svizzera
(ABS) può di nuovo offrire ai lettori
di «unisono» 100 biglietti per
lo spettacolo del pomeriggio del
21 luglio 2012.
la 7a edizione di questo prestigioso festival
open air, che avrà luogo dal 13 al 21 luglio
2012 nel cortile della caserma di Basilea, presenta
ancora una volta formazioni a fiato di
punta provenienti da tutto il mondo. Grazie
a due esibizioni aggiuntive, si prevede un
pubblico di circa 120 000 persone.
Ultima occasione per i lettori
di «unisono»
L’Associazione bandistica svizzera ha potuto
assicurarsi 100 biglietti per la rappresentazione
delle ore 17 del 21 luglio 2012, e li
può così offrire alle lettrici e ai lettori di
«unisono» al prezzo di 95 franchi (più 10
franchi di spese amministrative per ogni ordinazione).
I biglietti potranno essere ordinati
a partire dalle ore 01.00 di lunedì 6 febbraio
scrivendo al cassiere dell’Associazione,
Heini Füllemann, all’indirizzo di posta elettronica
heini.fuellemann@windband.ch.
Eventuali messaggi pervenuti prima di questa
data non verranno presi in considerazione!
Per ogni ordinazione si possono riservare
al massimo due biglietti; le ordinazioni
saranno trattate nell’ordine di arrivo. n

14 unisono 2-2012
UeliNussbaumer
überbrachtedie
Grussbotschaftder
Verbandsleitung.
eröffnet wurde die Tagung logischerweise
musikalisch durch den veranstaltenden Verein,
die Musikgesellschaft Oberwil. Dabei
spielte die Brass Band nicht unter ihrem Dirigenten
StefanEberhard, sondernunter der
Direktion von Vizedirigent Markus Kurth.
Die beiden tauschten ihre Rollen, weil der
Dirigent auch wieder einmal sein geliebtes
Euphonium einsetzen wollte. Unter Kurths
Leitung begleitete die Band nach der Begrü­
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Vereinigung Seeländischer Musik-Veteranen
Gelungene Veteranentagung
DieOrganisationder 63.Veteranentagung wurdeder MusikgesellschaftOberwil b. B. übertragen,
diesie in derNachbargemeinde Rüti durchführte. hansblaser
ssung von Präsident Peter Hofer die Totenehrung.
Als Gäste konnte er unter anderem
die Veteranenvereinigungen der übrigen
Unterverbände des BKMV und der benachbarten
Kantonalverbände Freiburg und
Solothurn begrüssen. Als besonderen Gast
durfte er auch den obersten Veteranenchef
Ueli Nussbaumer willkommen heissen.
Zu Ehren der 16seit der letzten Tagung
verstorbenen Veteranen spielte die Band
«Der Kamerad». Mit William Rimmers
«Slaidburn»holte siedie Anwesenden in das
Hier und Heute und damit zur Traktandenliste
zurück.
Zustimmung undInformationen
In seinem Jahresbericht liess der Präsident
das verflossene Verbandsjahr nochmals kurz
vorbeihuschen. Einstimmige Zustimmung
gab eszum Protokoll, zur nahezu ausgeglichenen
Rechnung und dem gleich hoch belassenen
Jahresbeitrag. Damit waren schon
dieÜberbringer der üblichenGrusswortean
der Reihe. Zum Traktandum Informationen
aus den Verbänden vertrat Kurt Hunziker
den Präsidenten des Berner Kantonalverbandes
Claude Muller. Roland Kuhn als Vizepräsident
des Seeländischen Musikverbandes
machte auf den stetig steigenden
Unterhaltungswert mit neuen Konzertfor­
men der Verbandsvereine aufmerksam. Er
ermahnte die Veteranen, den Jungen in ihren
Reihen zuvertrauen und sich ihren Ideen
nicht von vornherein zuverschliessen.
Mit dem Hinweis auf die nächste Tagung
führte Präsident Peter Hofer den geschäftlichen
Teil zu Ende. Sie findet am20. Januar
2013 in Grossaffoltern statt und wird von der
Musikgesellschaft Suberg­Grossaffoltern organisiert.
Das stand schon vorher fest. Bewerbungen
für künftige Tagungen liegen
dem Präsidenten nicht vor, zumindest noch
nicht schriftlich, wie er bedeutungsvoll anfügte.
Ehrung durch Ueli Nussbaumer
Einer Tradition folgend wird jeweils der älteste
anwesende Veteran – dassindvorläufig
noch ausschliesslich Männer – besonders
geehrt. Diesmal teilten sich diese Ehre allerdings
gleich vier Musikanten mit Jahrgang
1923. Sie bekamen einen Sitzplatz auf der
Bühne zugewiesen. Neben sie setzten sich
diefünfanwesenden Musikanten, die im abgelaufenen
Jahr zu Kantonalen Ehrenveteranen
(50 Aktivjahre) ernannt wurden, und
mit Otto Kaufmann (MG Meinisberg) sogar
ein CISM­Veteran. Ihnen galt die ganze
Aufmerksamkeit während der Ehrung durch
Ueli Nussbaumer. n

die rückschau aufs vergangene Vereinsjahr
ist geprägt vom Eidgenössischen Musikfest
in St.Gallen, an welchem der Aargau die
grösste Delegation anMusikvereinen stellte
undauchmit vielen Erfolgen glänzen durfte.
Ein Musiktag wurde in Seon veranstaltet.
Die gute Organisation trug dazu bei, dass
die Musikantinnen undMusikanten den Tag
mit Freude geniessen konnten. Der Jugendmusiktag,
welcher in Endingen stattfand,
verlief sehr erfolgreich und erfreulich. Für
Dirigenten und Präsidenten der Vereine
wurden offene Foren durchgeführt, anwelchen
der Gedanken­ undIdeenaustauschzu
aktuellen Themen gepflegt werden konnte.
Auch organisierte der Verband Kurse für
Musikantinnen und Musikanten der angeschlossenenVereine,
aber auch für angehende
Dirigenten. Jungdirigenten können attraktive
Coachingangebote in Anspruch
nehmen.
Einer Erhöhung des Verbandsbeitrags
der Mitglieder wurde zugestimmt. DieErhöhung
musste als Folge der Streichung der
Beiträge desAargauischenKuratoriums und
des Kantons Aargau vom Vorstand beantragt
werden. Leider konnten die Argumente,
insbesondere dasjenige der Nachwuchsförderung,
bis zur Versammlung kein
Umdenken in den entscheidenden Gremien
herbeiführen. Diese Information wurde von
den Vereinsvertretern mit Unverständnis
aufgenommen.
Ehrungen
DerVerbandehrte JohannaBegertund Kurt
Obrist für fünf Jahre Vorstandstätigkeit mit
einer Ehrennadel. Für zehn Jahre Verbandstätigkeit
wurden Sandra Huber und Walter
Marbot zu Ehrenmitgliedern ernannt. Ebenso
durften die Redaktorinnen der Verbandszeitschrift,
Gaby Zaugg und Anita Wohler,
die Ehrenmitgliedschaft empfangen. Aus
dem Vorstand trat Rudolf Studer, verant­
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
wortlich für die Jugendmusik, zurück und
durfte die Ehrenmitgliedschaft entgegennehmen.
An seine Stelle wählten die Delegierten
Alain Nilly, Mitglied der Stadtmusik
Aarau. Mit seinen 19Jahren wird er als
jüngstes Vorstandsmitglied die Anliegen der
Jugendförderung gebührend vertreten.
Der Jugendförderung wird im Aargauischen
Musikverband viel Aufmerksamkeit
geschenkt. So fand im Herbst wiederum ein
Ausbildungslager der Jugendmusik Aargau
statt. Rund 50 Jugendliche musizierten gemeinsam
und bildeten sich weiter. Zum festlichen
Mittagessen durften die Anwesenden
der Delegiertenversammlung die Darbietung
der Jugendmusik geniessen und sich
von der musikalischen Qualität und dem
Engagement der Musikantinnnen und Musikanten
überzeugen. Urban Bauknecht verstand
es, das Musikkorps gekonnt zu leiten.
Festaktmit Fahnenweihe
Nach den offiziellen Traktanden der Delegiertenversammlung
wurde am Nachmittag
der Festakt zum 125­jährigen Bestehen des
Aargauischen Musikverbands begangen. In
einer würdigen Fahnenweihe wurde die
neue Fahne des Verbands eingeweiht. Die
Fahnengotte, Christine Egerszegi, und der
2-2012 unisono 15
125. Delegiertenversammlung des Aargauischen Musikverbandes
DerAargauische Musikverband
feiert sein 125-jährigesBestehen
Am Samstag, dem10. Dezember 2011,versammeltensichdie Delegiertenaller aargauischen
Blas-und JugendmusikvereineinWürenloszur Delegiertenversammlung.Der Präsidentdes
Musikverbands, FranzSteger,begrüsste dieDelegierten undVeteranen der185 angeschlossenen
Vereinedes Kantons. DerPräsident derSpielgemeinschaft Würenlos-Neuenhofrichtetedie
Grussworte an dieAnwesenden. michael vögeli und kurt obrist
Fahnengötti, Dr. ThomasPfisterer,entrollten
das neue Banner und würdigten den Verband
in ihrer kurzen Ansprache. Umrahmt
von der Harmonie Kloster Wettingen durfte
der Verband die Glückwünsche der umliegenden
Verbände entgegennehmen. Die
Grüsse und Glückwünsche des eidgenössischen
Musikverbands wurden durch den
Zentralpräsidenten Valentin Bischof persönlich
überbracht. Auch die Aargauer Regierung,
vertreten durch Regierungsrat Alex
Hürzeler, überbrachte Grüsse und Glückwünsche.
Er unterstrich unter anderem die
Bedeutung der Musikvereine in der Gesellschaft
und für die Jugendförderung.
Der Spielgemeinschaft Würenlos­
Neuenhof war verantwortlich für die gelungene
Organisation der Delegiertenversammlung.
Fürs Jahr 2012 stehen vier Musiktage in
Wöflinswil­Oberhof, Dürrenäsch, Niederwil
und Merenschwand auf dem Programm. Der
Jugendmusiktag findet inMöhlin statt. Am
29. Juni wird inAarau die erste Marching
Parade durchgeführt. Mit dem Dankanalle
Anwesenden und dem Wunsch für ein erfolgreiches
und musikalisch interessantes
Jahr 2012 wurde die Versammlung von
Franz Steger geschlossen. n
DerKantonalpräsident
FranzSteger.

16 unisono 2-2012
die delegierten der 20Sektionen des Blasmusikverbandes
(BV) Uri haben am 7. Januar
in Erstfeld wichtige Weichen für die Zukunft
gestellt. Obwohl seit längerer Zeit
bekannt war, dass Präsidentin Annerose
Furger, Vizepräsident Josef Ineichen und Sekretärin
Annegret Furrer­Truttmann ander
DV ihren Rücktritt bekannt geben würden,
liessen sichkeine Leute finden, welchediese
Ämter übernehmen wollten. «Wir haben alles
Mögliche versucht», sagte Präsidentin
Furger an der DV. «Doch genützt hat es
nichts. Die intensive Suche und unsere Bemühungen
waren vergebens.» Essei einfach
niemand mehr bereit, Zeit für ein solches
Amt zuinvestieren. Und deshalb fragte sie
an der Versammlung in Erstfeld die anwesenden
Delegierten schon fast verzweifelt:
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Diefür 25,35und 50 Jahre(vorne) aktives Musizieren geehrten UrnerMusikantinnen undMusikanten.
Blasmusikverband Uri
DieAuflösungdes UrnerVerbands
istvom Tisch
Urihat grosse Probleme undkeine offizielleFührung mehr.Nun forderndie Mitglieder,
dass dieVerbandsstrukturen schlankerwerdenmüssen.
«Gibt eskeine spontanenVorschläge?» Ohne
Erfolg: Im siebenköpfigen Vorstand sind
deshalbdrei Sitze vakant.Der Verband steht
nun sogar ohne richtige Führung da.
DreiSzenarien wären möglich
Dass es so nicht weitergehen kann, war allen
Anwesenden klar. Deshalb mussten die Delegierten
über drei mögliche Zukunftsszenarien
abstimmen.
Szenario 1: Der Verband wird aufgelöst.
Dies wäre das einfachste Szenario, hätte
aber auch diverse Konsequenzen. Somit
würdendie UrnerSektionen nichtmehrdem
nationalen Dachverband angehören und
auch die Subventionen für Ausbildungskurse
entfallen. Auch die Teilnahme aneinem
eidgenössischen Musikfest würde den
Urnern künftigverwehrt oder jedenfalls viel
teurer zu stehen kommen. Zudem würde
eine Verbandsauflösung auch Auswirkungen
auf das ganze Veteranenwesen haben,
das inBlasmusikkreisen einen sehr grossen
Stellenwert geniesst.
Szenario 2: Dem Verband werden neue,
sprich schlankere Strukturen verpasst. Im
Vordergrund steht die Idee, eine Geschäftsleitungeinzusetzen,
das Veteranenwesenan
dieVeteranenvereinigungzudelegierenund
auf die Organisation von Kursen zu verzichten.
Zudem würde man indiesem Fall die
Anzahl der vielen Repräsentationsaufgaben,
welche ein Vorstandsmitglied heute übernehmen
muss, reduzieren.
Szenario 3: Der Blasmusikverband Uri
führt Fusionsgespräche mit einem andern

Kantonalverband – allenfalls mit dem Unterwaldner
oder dem Schwyzer Musikverband.
Denn diese Verbände kämpfen mit
ähnlichen Personalproblemen.
Vorstand hatein Jahr Zeit
Die Delegierten hatten ihre Meinungen bereits
im Vorfeld gemacht. Die Konsultativabstimmung
ging praktisch ohne Wortmeldungen
über die Bühne. Für sämtliche
Blasmusiker war klar: Eine Auflösung des
Verbands kommt überhaupt nicht in Frage.
Die grosse Mehrheit, 46 Mitglieder, sprach
sich ganz klar dafür aus, die Verbandsstrukturen
zuüberarbeiten. Nur neun Personen
votierten für eine Fusion mit einem benachbarten
Verband. «Der Entscheid der Delegiertenversammlung
hat noch überhaupt
keine Statutenänderung zur Folge», betonte
die abtretendePräsidentin Annerose Furger.
«Doch der Vorstand des Blasmusikverbands
Uri hat jetzt einen klaren Auftrag.» Die verbleibenden
vier Vorstandsmitglieder haben
nun ein Jahr Zeit, Abklärungen und Vorarbeiten
zu treffen. In einem Jahr – an der Delegiertenversammlung
vom 12. Januar 2013
in Andermatt – sollen die Mitglieder dann
schliesslich definitivüberdie neue Form des
Blasmusikverbands Uri abstimmen können.
Zwei Szenarien gewünscht
DieMusikgesellschaft Silenenhätte es gerne
gesehen, wenn der Kantonalvorstand nicht
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
nurein Szenario,sondern gleich zwei Szenarien
weiterverfolgt hätte. Man solle sowohl
Abklärungen für die Überarbeitung der Verbandsstrukturen
als auch für eine mögliche
Fusion mit den Schwyzern oder den Unterwaldnern
treffen, verlangte Paul Gerig, der
Präsidentder MG Silenen. Dieverbleibenden
vier Vorstands­ und die drei Musikkommissionsmitgliederhaben
nunein Jahr lang Zeit,
um dem Wunsch der grossen Mehrheit der
Urner Blasmusiker nachzukommen.
Im Eilzugstempo abgehandelt
Die übrigen Traktanden wurden von Präsidentin
Annerose Furger – genauso wie die
Konsultativabstimmungen überdie Zukunft
des Verbandes – sehr schnell und speditiv
abgewickelt.
Bestand. In den 20Sektionen desBVUri
musizieren zurzeit 606 (+3) Aktive. Zum
Vergleich: 1990 zählte der Verband 827, im
Jahr 2000 noch 744 Mitglieder.
Wahlen. Präsidentin Annerose Furger,
Vizepräsident Josef Ineichen und Sekretärin
Annegret Furrer­Truttmanntratenander DV
vom 7. Januar zurück. Die Sitze bleiben vakant.
ImJahr 2012 werden die bisherigen
Vorstandsmitglieder Lea Gisler,MGIsenthal,
Justin Blunschi, Brass Band Uri, Marco
Bissig, MGBristen, und Heinz Truttmann,
MG Wassen/Göschenen,die administrativen
Verbandsarbeiten erledigen. Sie werden die
Chargen intern zuweisen. Unterstützt wird
2-2012 unisono 17
Vonlinks: EdwinGutjahr,
Edy Aregger,
PeterZagnoli und
FerdiZgraggen
sind seit 60 Jahren
in einerBlasmusiksektion
aktiv.
das Quartett von den Musikkommissionsmitgliedern
Philipp Gisler, Michel Truniger
und Roland Wyrsch.
Isenthaler planen kantonalenAnlass
n Festival
DasUrner BlasmusikfestivalsollimJahr
2014 eine Zweitauflageerleben. Die
MusikgesellschaftIsenthal hatsichbereit
erklärt, diesen Anlass zu organisieren,
wieAnnerose Furger,die abtretende
Präsidentin desBlasmusikverbandesUri,
an derDVinErstfeldinformierte.Bereits
jetztlaufendie ersten Planungsarbeiten.
n Programm istfreiwählbar
Im Jahr 2005 fand in Flüelendas bisher
letzte UrnerKantonale Musikfeststatt.
Seitherkonnteder Blasmusikverband keine
Sektionmehrfinden,die denGrossanlass
oder einenMusiktagimähnlichen Rahmen
durchführenwill. Deshalbführteder
Verband2010imDorfkernvon Altdorf
erstmals einkantonalesBlasmusikfestival
durch. DieverschiedenenSektionen
konntendabei ein20-minütigesProgramm
nach eigenerWahlspielen.Anschliessend
zeigte einJuror denSektionen in
einemGesprächauf,welcheStärken und
Schwächen er festgestellthatte.

18 unisono 2-2012
Rechnung und Budget. Kassierin Lea
Gisler musste bei Ausgaben von knapp
22 000 Frankenein Defizit von 3700 Franken
präsentieren. Für die roten Zahlen waren vor
allem die 3000 Franken höher als budgetiert
ausgefallenen Beiträge an Sektionen (Subvention
für die Teilnahme am «Eidgenössischen»
in St.Gallen) verantwortlich. Für
2012 wird ein Defizit von 500 Franken prognostiziert,
der Jahresbeitrag bleibt bei 19
Franken pro Mitglied. Ins Budget aufgenommen
wurde auch ein Beitrag von 500 Franken
für die MGSchattdorf, die sich im Juni
am Aargauischen Musiktag in Merenschwand
beteiligen wird.
Ehrenaufgaben. Die Feldmusik Andermatt
wird am 12. Januar 2013 die 82. ordentliche
DVdes BV Uri organisieren. Die Jugendmusik
Altdorf hat sich bereit erklärt,
das traditionelle Ständchen am Tag der
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
Kranken vom 4. März 2012 beim Kantonsspital
Uri zugeben.
Veteranenreglement. Das Veteranenreglement
wurde redaktionell angepasst. Es
gab aber auch eine wichtige materielle Änderung:
Kantonale Ehrenveteranen können
neu statt der Wappenscheibe ein Andenken
nach ihrer Wahl erhalten.
Projekte. OK­Präsident Bruno Arnold,
Seedorf, orientierte über den Stand der Vorbereitungsarbeiten
für das kantonale Blasorchesterlager
vom 9. bis 14. April 2012 inder
Linth­Arena inNäfels. Zurzeit liegen 31Anmeldungen
vor. Das musikalische Konzept
(Thema: Musical) steht, die Finanzierung ist
gesichert, nicht zuletzt dank des UKB­Förderpreises
von 20 000 Franken. Die Anmeldefrist
läuft Ende Januar ab. Zurzeit weisen
das Posaunen­, das Eufonium­ und das
Perkussionsregister noch einige Lücken auf.
FINANZKRISE -WIE SICHER IST MEINE VORSORGE?
Das Vorsorge-Seminar beinhaltet wichtigeFinanz-Fragenund gibt Ihnen Antworten, die Sie für Ihrepersönliche
Situation direkt nutzen können. Informieren Sie sichaus erster Hand bei den Expertinnen und Experten
der SBV-Finanzplanung.
Worumgeht es?
Das Gebiet der Vorsorge und der Anlagevon erspartenGeldernbetrifft praktischjeden vonuns. Fragen wie:
-Wie sicher ist meine staatliche Vorsorge? Kann und soll ichmichfrühzeitig pensionieren lassen?
-Kann ich auchSteuern optimieren?
-Ist meine Familie im Extremfall genügend abgesichert?
-Was sind Anlagefonds? Eignen sich solche für mich?
-Habe ichmeine Säule 3a richtig angelegt?
werden im Dialog mit den Teilnehmern anBeispielen beantwortetund geben Ihnen für IhreSituation wichtige
Rückschlüsse.
15 Jahre Erfahrung in der Beratung von Verbandsmitgliedern
Bitte melden Sie sichbis 7Tage vor dem gewünschten
Termin schriftlichan(VVK AG, Hauptstrasse 53, 9053 Teufen
oder per E-Mail seminar@vvk.ch). Sie werden umgehend
eine Teilnahmebestätigung und den genauen Seminarort
zugeschickt erhalten.
Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 30 Personen beschränkt.
Seminarführer :
LIC.IUR.HSG
Willy Graf
VVK AG |Hauptstrasse 53
Postfach 47 |CH-9053 Teufen
Direkte Antworten: 071 333 46 46 | Rasch anmelden: seminar@vvk.ch | Gezielt informieren: www.vvk.ch
Ehrungen. Die abtretenden Vorstandsmitglieder
Annerose Furger, Annegret
Furrer­Truttmann und Josef Ineichen wurden
zu Ehrenmitgliedern des BV Uri ernannt.
Insgesamt 27Musikantinnen und
Musikanten wurden für langjähriges aktives
Musizieren inden Urner Sektionen geehrt
(siehe Box Seite 17).
Höchster Musikant zu Gast
Mit den Grussbotschaften von Valentin
Bischof, Präsident des Schweizer Blasmusikverbandes,
Landratspräsident Josef Schuler,
Spiringen, Regierungsrätin und BV­Uri­Fahnenpatin
Heidi Z’graggen sowie von Erich
Stüssi, Präsident des Glarner Blasmusikverbandes,
fand die 81.DVdes BV Uri einen
würdigen Abschluss. n
Seminardaten 2012
Februar
Do, 16. Februar St.Gallen
Mai
Do, 24. Mai Uster
September
Do, 20. September Basel

Kompetenzzentrum Militärmusik
Neuer Chef Kaderschule
Die Schweizer Zeitschriftfür Blasmusik
DieKaderschuleder Militärmusik hateinen neuenChef: Per1.Januar2012
ersetztHauptmann Aldo Werlen MajorChristoph Walter,welcher sein
berufliches Lebenneu ausrichtet,der Militärmusik jedoch weiterhinerhalten
bleibt. dorispiller
seit 21 jahren unterrichtetChristoph Walter,
Berufsoffizier, diejungenMilitärmusiker.Major
Walter war seit 2004 Chef Kaderschule im
KompetenzzentrumMilitärmusik in Aarau. Per
1. Januar 2012 hatsichWalterentschieden,sein
berufliches Lebenneu auszurichten. Er verlässt
das Berufsoffizierskorps und wird als ziviler
Mitarbeiter beim Kompetenzzentrum Militärmusik
als Fachlehrer in einem Teilpensum unterrichten.
MajorWalterführt auch weiterhin in
seiner Milizfunktion als musikalischer Leiter
Leiter Kaderschule HauptmannAldoWerlen.
HauptmannAldoWerlenam
Direktionspult.
dieSwiss Army ConcertBand. AlsNachfolger
Chef Kaderschule wurde Hauptmann Aldo
Werlen, heutiger Chef Schlagzeuger für
deren Gesamtausbildung in den Rekrutenschulen,
nominiert. Hauptmann Aldo
Werlen ist zudem seit November 2010 der
musikalische Leiter des RepräsentationsorchestersSchweizer
Armeespiel. Aldo Werlen
wurde 1977 in Ferden (VS) geboren. Im Alter
von 9Jahren genoss er seinen ersten Musikunterricht
und wurde auf den Instrumenten
Cornet/Alto und Schlagzeug ausgebildet.
Am Konservatorium Sion genoss er die Weiterbildung
zum Blasmusikdirigenten. Nach
Abschluss des Kollegiums in Brig studierte
er klassisches Schlagzeug bei Professor
Heinz Hänggeli. ImJahr 2003 erlangte er
das Lehrdiplom ander Musikhochschule
Winterthur/Zürich. Während seiner Studienzeit
wirkte er alsSchlagzeuglehrer an verschiedenen
Musikschulen. Im Weitern
leitete erals Dirigent verschiedenste Blasmusik­
und Perkussionsformationen in der
Schweiz. Seit 2000 arbeitet Hauptmann
Werlen als Berufsoffizier beim Kompetenzzentrum
Militärmusik. Aldo Werlen ist verheiratet,
Vater eines Kindes und wohnt in
Wiler. Musikalisch betätigt ersich weiterhin
als Gastdirigent und Schlagzeuger in verschiedenen
Orchestern. n
2-2012 unisono 19
SchweizerFernsehen sucht
Volksmusik-Stars
«Alpenrose – DieSchweizer Volksmusik-
Show»gehtindie zweite Runde.
Am 28. April2012stelltNik Hartmann
dieStars vonmorgenauf SF 1vor.Absofort
können sich talentierteMusikerinnen
undMusiker füreineTeilnahmeanmelden
undversuchen,das Publikum vonsich
zu überzeugen.Dabei gilt es,bekannte
Melodien ausdem reichenRepertoire
derSchweizer Musikzuinterpretieren.
ln siebenverschiedenenKategorientreten
Interpretenan, um zu beweisen,dass
sieauf diegrossen Showbühnen gehören.
SiebenProfis ausdem Showbusiness
werden ihnen alsPaten zurSeite stehen.
Es sind dies beispielsweiseinder Kategorie
Instrumental-HitsCarlo Brunneroder
fürdie EvergreensPepeLienhard. Während
derSendung entscheidendie Zuschauerinnen
undZuschauer perTelefonanruf,
welcherNewcomer die«Alpenrose2012»
erhält.Anmeldeschluss istder 15.Februar.
n Infosund Anmeldeformularauf:
www.alpenrose.sf.tv
Bühnenauftritt derStadtharmonie
Oerlikon-Seebach miteiner
Mezzosopranistin
Fürihr Jahreskonzertinder Tonhalle frischt
dieStadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach
ihre Zusammenarbeit mit Thomas Trachsel
aufund stellt einoriginalesStück vor. Am
Sonntag5.Februar um 17.00Uhr wird das
grosse Ensembleden zweitenTeildes
Konzertesmit derSymphonie N° 2«Vonder
Angst unserer Zeit»von Thomas Trachsel
(*1972)bestreiten. Unterder Leitungvon
CarloBalmelliwerdendie Musikanten die
vier Sätzedes Werkes aufführenund die
MezzosopranistinElisabeth Gillming
begleiten.
n Diese2.Symphonie startetmit den
zwei Sätzen «Requiem Aeternam»und
«DiesIrae»,welchenur vomOrchester
bestritten werden.Imdritten Satz
«Klagelied einerMutter» stellt das
Orchester aufBegleitungum. DasWerk
schliesst mit «Lux Aeterna»,dem ewigen
Licht.
n Am 10.Februar 2007 wurdenämlich
seine1.Symphonie fürBlasorchester von
derStadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach
unterder Leitungihres Tessiner
Maestroinder Tonhalle Zürich uraufgeführt.
n DieAufführungendiesesWerkesdurch
dieStadtharmonie Zürich Oerlikon-Seebach
am Mid-EuropeinSchladming(A) unddes
berühmtenBlasorchestersLabanda
Sinfónicadelasociedadmusical La
ArtísticaBuñol,mit demweltbekannten
Dirigent Henrie Adams,inSpanien.

20 unisono 2-2012
gusep sialm ei naschius ils 7damars 1934 a
Segnas/Mustér. El ha frequentau il gimnasia
Mustér ed il Seminari da scolasts aCuera.
Suenter il studi da scolast secundar
all’Universitad daFriburg ha el studegiau
musica agl Institut damusica daFriburg
(scienziadamusica, clavazin emusicadascola),
plinavon all’Academia da musica da Turitg
(musica instrumentala), al Conservatori
da Vienna ed al MozarteumaSalzburg (direcziun
ecumposiziun). El ha gudiu ina scolaziun
da musica ordvart vastaeprofunda.
Staziunsdasia veta
Giusep Sialm hadau scola aZignau, Curaglia
eMustér, nua ch’el ha dirigiu il Chor
mischedau elaSocietad damusica. Sia activitadprofessiunala
halumenau el aCham e
lu aTherwil, Basilea­Tiara, nua che lafamiglia
ei secasada. ABirsfelden ha el instruiu
musica al progimnasi, ha menau lascola da
musica dil liug, hadau cuors dadirigents e
dirigiu differentas societads damusica. El ei
era staus commember dalla cumissiun da
musica dall’Uniun da musica da Basilea­Tiara
edall’Uniun federala da musica ed ha
exequiu lamissiun d’expert cun caschun da
numerusas fiastas dacant edamusica. Tut
quels pensums ha el adempliu cun ina forza
da lavurexcepziunala, cun in engaschament
total ecun la tenuta d’in carstgaun che sa
s’adattar als concarstgauns eluvrar per quels
ed ensemen cun quels.
Il scolastdamusica,
dirigent ecumponist
grischun Giusep
Sialm.
DerBündner
Musiklehrer,
Dirigent und
KomponistGiusep
Sialm.
La revista svizradamusica instrumentala
Persunalitads impurtontasdalla musica instrumentalaelGrischun
Giusep Sialm(1934–1985)
Ils19dasettember 1985 ei il scolast da musica,dirigentecumponist grischun Giusep Sialmmorts
aTherwil el cantun Basilea-Tiarasuenter inacuortaegreva malsogna en la vegliadetgna da mo
51 onn. Schegiech’el ha viviuedoperauper gronda part en la Bassa, ha el maiemblidausia patria
grischunaeromontscha. El ha eraadina manteniu il contactcun la Surselva.Entginasdasias
cumposiziunsdattanperdetgadasia derivonza. arnoldspescha
In scolastcun grondainfluenza
Giusep Sialm eibuca mostaus in scolast cun
bien dun didactic epedagogic che haintermediau
la savida necessaria en teoria e
practica edau il plascher per la musica,elha
era formau edinfluenzau sias scolaras eses
scolars enscola ed els cuors da dirigents per
lur veta entira – senza esser moralist, semplamein
cun sia savida, siu exempel esia tenuta
profundamein humana ecristiana. El
veva in grond respect viers quels ch’el instrueva
emenava. Sia vusch migeivla schendrava
in’atmosfera bunamein mistica eses
plaids – ponderai espargnus – creavan in
ambient daconfidonza.
In dirigent ordvart musical
Giusep Sialm hadirigiu las musicas da Mustér,
laMusica dil persunal datraffic da
Lucerna (Verkehrspersonalmusik Luzern),
las societads da musica da Kleinhüningened
Aesch enaven da1975 tochen sia mort la
Societad da musica da Birsfelden ch’eisesviluppada
sut sia direcziun ad ina formaziun
dad aulta qualitad. Giusep Sialm veva in inschign
tut particular da luvrar cun musicantas
emusicants laics, da schar crescher e
sesvilupparquels en lur prestaziun musicala.
El era indirigent ruasseivel, sistematic, precis
edordvart musical. La noda­casa dasias
interpretaziuns era l’expressiun musicala.
Las ovras vivevan, las interpretaziuns
tschaffavan.
In cumponistdavalur
Giusep Sialm hacreau circa 100 cumposiziuns:
per chors dascolars, per chor viril, per
chor mischedau eper musica instrumentala.
Ellas dattanperdetga d’ingrond inschign egl
art dilcumponered’in sensori particularpil
ver everdeivel. Giusep Sialm ha dau investgiumusical
anumerus textsromontschsed
ha creau ovras impurtontas per musica instrumentalache
sefatschentan cul lungatg ni
cul mund romontsch. Differents marschs fan
allusiun a sia patria: «Disentis/Mustér»,
«Mistralia», «Rätikon», «Salva als Lumerins».
Jeu numnel plinavon siu grond poem
musical «Quo vadis» ch’ensiara il motiv empalont
dil «Dies irae» edescriva la lutga cuntinuadadils
Romontschspil mantenimentda
lur lungatg. Larapsodia «Retsina 2000» che
ha giu grond success cun caschun dil Concours
MusiCHa 1985 eistada ina dasias davosas
cumposiziuns, in testament musical,
ina reverenza viers sia patria, siu lungatg
romontsch eviers tuts quels che han enconuschiu
erespectau quei musicist extraordinari
equei carstgaun ch’ins stimava eveva
bugen. n
Deutsche Kurzfassung
WichtigePersönlichkeitender Blasmusik
in Graubünden
Der1984imAlter vonnur 51 Jahren
verstorbeneBündner Musiklehrer,Dirigent
undKomponist Giusep Sialm(1934–1985)
wirkte dengrösstenTeilseinesLebens im
Unterland, bliebaberstets mit seiner Heimat
Graubünden undseinerrätoromanischen
Muttersprache engverbunden.Nebenseiner
umfangreichen, vielseitigenund erfolgreichenArbeitals
Lehrer,Dirigent undMitglied
vonMusikkommissionen schuferca. 100
Werkefür Schülerchöre, fürMännerchöre
sowiegemischte Chöreund Blasmusik. Etliche
seiner ausder Volksseele empfundenen
WerkenehmenBezug aufseine rätoromanischeHeimatund
Sprache. SeineTondichtung
«Quovadis»mit demMotiv des«Dies irae»
beschäftigt sich mit demRingender Rätoromanenumden
Erhalt ihrer Sprache. Die
Rhapsodie «Retsina 2000»war einesseiner
letztenWerke.Eswurde zu einemVermächtnis
an seineHeimat, an seineMuttersprache
undanalle, diediesen grossen Musikerund
Menschen kanntenund schätzten.

Atempause
GuteVorsätze
Ich hoffe, Sie sind alle gut ins neue Jahr gestartet.
Auch wenn es sich vor allem um ein
psychologisches Phänomen handelt, so ist der
«Kalenderwechsel» doch auch immer wieder
ein Moment, um vorauszuschauen.
Musikalisch gesehen ist das Jahr nach
dem Eidgenössischen Musikfest meist ein
eher ruhigeres Jahr. Invielen Vereinen markiert
es jedoch einen Neuanfang. Sei dies, weil
man mit einem neuen Dirigenten zu arbeiten
beginnt oder, grundsätzlich, indem man die
mittel­ und langfristige Planung überarbeitet.
Beispielsweise bis zum nächsten Eidg. Musikfest.
Das bedeutet nicht, dass der Verein dort
zwingend teilnimmt. Es scheint mir aber sehr
sinnvoll, wenn sich die Vereinsverantwortlichen
mögliche Ziele setzen, die weit über das
laufende Kalenderjahr hinausgehen.
So ist es möglich, besondereKonzertideen
weit im Voraus anzudenken und, sofern der
Verein als Ganzes gewillt ist, diese auch frühzeitig
in Angriff zu nehmen. Diese längerfristige
Planung ermöglicht eine konsequente
Entwicklung des Vereins. Fragen und Optionen
gibt esviele: Welcher Dorfverein hat in
den nächsten fünf Jahren ein Jubiläum – machen
wir mit? Gibt es besondereregionale Anlässe?
Besteht die Möglichkeit mit einem anderen
(Musik­)Verein ein besonderes Projekt
anzugehen? Organisieren wir einen Kreis­/
Bezirksmusiktag?
Sich über solche Fragen Gedanken zu machen
– das könnte auch ein guter Vorsatz sein.
Wir haben viel zu bieten, müssen aber auch
immer wieder neue Wege gehen. Dies nicht
nur, umunser treues Publikum zu bewahren,
sondern auch, um neue Kreise anzusprechen.
Ich versuche immer wieder,Konzerte zu realisieren,
bei welchen die Leute nachher sagen,
sie hätten etwas verpasst, wenn sie nicht dabei
gewesen wären. Das gelingt nicht immer –
aber ich werde nie aufhören, dieses Ziel anzustreben.
christian marti
AGENDA
Daten
n 1. September 2012
Offizieller Festakt 150JahreSchweizer
Blasmusikverband in Aarau
MAESTRONr. 1/2012
MAESTRO OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGANDES SCHWEIZER BLASMUSIK-DIRIGENTENVERBANDES (BDV).
ERSCHEINT VIERTELJÄHRLICHIMUNISONO.
BDV-Seminare
Alltagssorgender Dirigenten
Die Themen der Dirigentenseminare 2012
wurden von den Mitgliedern mittels Umfrage
bestimmt. Dasich vier der Themen klar absetzten,
hat der Vorstand beschlossen, diese
alle innerhalb eines Monats zu behandeln.
Mit den wechselnden Wochentagen soll allen
Interessierten der Besuch eines oder mehrerer
Seminare ermöglicht werden.
Zur Debatte stehen Fragen aus dem Dirigentenalltag:
Nicht immer kann der Dirigent
alle Stimmungen auffangen. Der interaktive
erste Abend soll Mut machen, Lösungen
spielerisch und theatral zu erforschen. Im
Workshop «Die Augen hören mit» geht es
nicht nur um Lächeln und sich verbeugen. Im
dritten Seminar wird U­Musik im Marschformat
vorgestellt. Amvierten Kursabend referiert
Emil Wallimann über die vielen kleinen
Details, die einen Verein zum Erfolg führen.
Alle Seminare richten sich an Dirigenten,
Muko­Mitglieder, Präsidenten und weitere
Interessierte. Anmeldung bis 22. Februar auf
www.dirigentenverband.ch.
Seminar I
Dienstag 6. März 2012, 20.00 – 21.30 Uhr
Seminarhotel Sempachersee, Nottwil LU
Kommunikation zwischen Dirigent
und Verein
Leitung: Dalit Bloch; Regisseurin,Theaterpädagogin,
Dipl.Lehrerin F.-M.-Alexander-Technik
Seminar II
Mittwoch 14. März 2012, 19.30 –22.00 Uhr
Friedli­Bucher­Halle, Schulhaus, Ufhusen LU
Die Augen hören mit
Leitung: Armin Bachmann; Musiker,Posaunist,
Hochschuldozent, Musikschulleiter
Seminar III
Donnerstag 22. März 2012, 20.00 –21.30 Uhr
Schulhaus Tannenbach, Horgen ZH
U­Musik im Marschformat
Leitung: Peter Schmid; Inhaber Notencafé
Luzern, Dirigent
Seminar IV
Freitag 30. März 2012, 20.00 –21.30 Uhr
Gemeindesaal Ennetbürgen NW
Der Wegist das Ziel
Leitung: Emil Wallimann; Dirigent, Komponist,
Klarinettist, Musikschulleiter,Pädagoge tm
Kongress 2013
Impressum
Chefredaktor
n Theo Martin
Kirchweg4a, 2553 SafnernBE
tmartin@bielertagblatt.ch
Red. Mitarbeiter
2-2012 unisono 21
Datum reservieren
Der nächste Dirigentenkongress wird am26.
Oktober 2013 in Aarau stattfinden. Programm
und Details werden später bekannt gegeben;
bitte reservieren Sie sich aber bereits das Datum.
Der Anlass beginnt am Vormittag und
endet mit einem grossen Konzert (fakultative
Übernachtungsmöglichkeit). tm
In eigener Sache
Anerkennung für ErnstBalli
BDV­Vorstandsmitglied Ernst Balli aus Aetigkofen
ist mit einem Anerkennungspreis des
Kantons Solothurn gewürdigt worden.
Der im Bucheggberg aufgewachsene
Meisterlandwirt ist seit seiner Jugend mit der
Blasmusik verbunden. In seinem 23. Lebensjahr
schlug Ernst Balli nach dem Besuch von
Kursen, unter anderem auch am Konservatorium
Bern, die Dirigentenlaufbahn ein. Bereits
1972 dirigierte er sein erstes Musikkorps, die
Musikgesellschaft Arch. Ein Jahr später erfolgte
seine Wahl zum Dirigenten der Musikgesellschaft
Mühledorf, die er bis 1991 leitete.
Ernst Balli kann nicht nur auf eine 40­jährige
Tätigkeit als Blasmusikdirigent zurückblicken,
erstellte Wissen und Erfahrung immer
wieder als Experte zur Verfügung. Der BDV­
Vorstand gratuliert seinem Kollegen herzlich. tm
Morendo
Das Volk schafft die Musik, während wir
Komponisten sie nur aufzeichnen und arrangieren.
michail glinka
n Emil Wallimann, 6373 EnnetbürgenNW
nChristian Marti, FL-9494Schaan
n Reto Näf, 5063 Wölflinswil
19.Jahrgang
Die nächste Ausgabe des MAESTRO
erscheint in der Nr.8/2012
www.dirigentenverband.ch

22 unisono 2-2012
Eidgenössisches Musikfest
als allgemeine feststellung kann gesagt
werden, dass neben der Konzertmusik auch
die Parademusik einen hohen Stellenwert an
einem Eidgenössischen Musikfest geniesst.
Die vielen Zuschauerinnen und Zuschauer,
welche zum Teil selbst bei kritischem Wetter
an den Strassenrändern stehen und die Darbietungen
verfolgen und beklatschen, beweisen
dies eindrücklich. Die Diskussionen um
die Frage, obdie Parademusik obligatorisch
oder freiwillig sein soll, sind in letzter Zeit aus
meiner Sicht auch eher verstummt. Nicht für
jeden Verein hat die Parademusik die gleiche
Bedeutung. Das hat sehr oft auch historische
Gründe. Die Grundhaltung wird aber auch
sehr stark von der Einstellung der musikalischen
Führung geprägt. Insgesamt kann bemerktwerden,
dass es in St.Gallen sehr viele
gute bis sehr gute Vorträge auch auf der Strasse
gegeben hat. Dies sowohl in der Präsentation
und Marschdisziplin wie auch in der
musikalischen Qualität. Erfreulicherweise ist
festzustellen, dass sich die Anzahl derVereine,
welche sich mit Evolutionen präsentieren,
doch deutlich zugenommen hat und wohl
weiter wachsen wird. Diese Form der Präsentation
ist zwar um einVielfaches aufwändiger
in der Vorbereitung als die traditionelle Parademusik,
erntet dafür grosse Begeisterung
beim Publikum. Diese Form hat zudem eine
grosse Bedeutung für den musikalischen
Nachwuchs in unserenVereinen, welcher sich
MAESTRONr. 1/2012
Waswirdauf der Strasse gespielt?
Am Eidgenössischen Musikfesthaben sichmehr als 500 Musikvereine den diversen Jurys gestellt.
Dochwelche Märsche und Komponistensind an der Parademusik am häufigstengespielt
worden? christian marti
Die 5meistgespielten Märsche
MusketierMarsch
Bundesrat Gnägi Marsch
San Carlo
Arosa
Slaidburn
0 10 20 30 40 50
sehr viel stärker für Evolutionen begeistern
lässt als für die traditionelle Marschmusik.
Für die vorliegende Untersuchung sind nur
die Kompositionen berücksichtigt worden,
welche bei der traditionellen Parademusik
präsentiert worden sind. Viele Vereine mit
Evolutionen haben eigene «Medleys» aus
verschiedenen Werken für ihre Präsentation
zusammengestellt.
Bei der Parademusik sind all jene Werke
berücksichtigt worden, die zehn oder mehr
Aufführungen zu verzeichnen haben. In diesem
Bereich sind die Schweizer Komponisten
sehr gut vertreten. 15 der insgesamt 19 aufgeführten
Personen sind Schweizer. Insgesamt
stammen mehr als 70% der Märsche von
Schweizer Komponisten. Dank den Brassbands
kann sich aber auch der Engländer
William Rimmer im Spitzenfeld platzieren. Im
Weiteren finden sich noch Vertreter aus
Deutschland (Friedemann, Rundel und Steinbeck),
die aber zum Teil lange in der Schweiz
gelebt und gewirkt haben und – wie Arthur
Ney – sogar Schweizer geworden sind.
Das Podest mit den am häufigsten gespielten
Komponisten ist gleich wie in den Vorjahren:
Oscar Tschuor,Walter Joseph und Ernst
Lüthold. Der Sieger hat zwei erfolgreiche Pfeile
im Köcher gehabt: San Carlo mit 31 und
Arosa mit 29 Aufführungen. Walter Joseph, der
zweitplatzierte, kann 12 verschiedene Kompositionen
aufweisen. Seine meistgespielten
27
29
31
37
41
Tschuor Oscar
Walter Joseph
Lüthold Ernst
Rimmer William
Benz Albert
JaeggiStephan
Heusser Hans
NeyArthur
RundelSiegfried
Leemann Max
Friedemann Carl
HoneggerHans
FleuryJean-Pierre
Daetwyler Jean
Rickli Fritz
Anklin Guido
Haag Willy
Steinbeck Heinrich
Künzle Adolf
Märsche sind mit je 12 Einsätzen Ravanello
und Viva Arogno. Ernst Lüthold auf dem dritten
Platz ist mit Schwyzer Soldaten ein Werk
gelungen, welches zu den absoluten Spitzenreitern
gehört. In St. Gallen ertönte er 41 Mal!
Stephan Jaeggi gehört mit total 37 Märschen
nicht zur absoluten Spitze. Vonihm
sind aber ebenfalls 12 verschiedene Titel gespielt
worden. Am häufigsten der Marsch des
Inf Rgt 13, und Jungvolk marschiert (je
6Mal). Vonden 38 Aufführungen von Albert
Benz ist 37 Mal der Bundesrat­Gnägi­Marsch
erklungen. Arthur Neypräsentiert mit 18 Mal
Vivat Lucerna und 11 Mal Trompeterruf zwei
Favoriten. Carl Friedemann erscheint nur gerade
mit einem Werk, dafür aber 24 Mal:
Gruss an Bern.Vonden 6verschiedenen Märschen
Hans Honeggers ist der Marsch der
Grenadieremit 15 Aufführungen am häufigsten
vertreten. Jean Daetwylers Marignan gehört
mit 16Präsentationen ebenfalls zu den
oft gehörten Werken. Max Leemann hat zwei
Favoriten in St. Gallen, Belgano 9Mal und
Zur Feier des Tages 10 Mal. Am häufigsten
gespielt wurde aber nicht ein Marsch von
Oscar Tschuor, sondern von Ernst Lüthold.
Der meistgespielte Komponist kann sich aber
damit trösten, dass er die Plätze 3und 4belegt.
Ein Klassiker in der BB­Szene ist William
Rimmer,der es mit Slaidburn auf den 5. Platz
schafft. 27 Mal ist dieser Marsch in St. Gallen
erklungen. n
Gesamtzahl gespielter Märsche/Komponist
24
24
22
20
18
15
15
12
10
10
Die fünf am häufigstengespielten Märsche am EMF 2011. Die Gesamtzahl der proKomponistgespielten Märsche.
29
38
38
37
35
33
61
59
0 10 20 30 40 50 60 70 80
74

MusikgesellschaftFarnern
zählt man tambouren und Nachwuchs dazu,
so spielen 20 Prozent der Dorfbevölkerung in
der Musikgesellschaft Farnern mit. Heute
wohnen zwar nicht mehr alle Mitglieder im
Dorf, aber bis auf zwei sind alle hier aufgewachsen.
Dass sie dem Verein in der mit
800 Meter ü.M. höchstgelegenen Gemeinde
im Oberaargau treu bleiben, zeugt von der
guten Kameradschaft. Dazu gehört auch, dass
Hans Berger Präsident wurde, obwohl er
nicht mehr in Farnern wohnt.
Ein derart stattlicher Verein in einem Dorf
mit nur 225 Einwohnern ist eine Seltenheit –
vor allem auch, weil die rund 35 Aktivmitglieder
«probieren, möglichst gut Musik zu machen»,
wie es Dirigent André Christen
ausdrückt. Dieses Ziel führte am letzten
Bernischen Kantonal­Musikfest in Büren in
der 3.Klasse Brass Brand zueinem zweiten
Rang in der Konzert­ und dem Sieg in der
Marschmusik. Das sei auch gut für die Motivation,
bilanziert André Christen. Denn er
legt auch an Amtsmusiktagen Wert darauf,
gut vorbereitet anzutreten. So landete
Farnern 2011 am Gesamtmusiktag in Lotzwil
in seiner Kategorie in beiden Sparten auf dem
ersten Platz.
Hans Berger führt den Erfolg auch auf die
enge Verknüpfung mit dem Dorf zurück:
«Man kennt einander», sagt er.Marschmusikproben
finden mitten im Dorf statt – und da
kann es schon einmal vorkommen, dass die
Bevölkerung am Strassenrand steht und applaudiert.
Muttertagsständli machen andere
MAESTRONr. 1/2012
Ein ganz normaler Dorfverein
Farnernist ein kleines Dorfmit einer grossen Musikgesellschaft. Diese Kombination steht
für einen typischen und erfolgreichen Dorfverein. theo martin
In der MusikgesellschaftFarnernkommt der gesellschaftliche Aspekt
nicht zu kurz.
Vereine auch, aber in Farnern wird dieser
Auftritt mit einer Marschmusikprobe verknüpft.
Geburtstagsständli werden zu Hause
bei den Jubilaren gespielt. An der Fasnacht ist
es Tradition, von Haus zu Haus zu ziehen und
zu musizieren. «Das gibt Zusammenhalt»,
meint André Christen.
Der Verein hat eine eigene Blaskapelle.
Am Konzert wird ein eigenes Theater aufgeführt.
«Das gibt Zusammenhalt», sagt auch
derVereinspräsident, «auch wenn nicht immer
alle gleicher Meinung sind.» Kein Wunder,
sind die Mitglieder der MG Farnern bei
auswärtigen Anlässen als «Festbrüder» bekannt.
Die Kameradschaft zählt hier noch
etwas. Im Verein musizieren vier Generationen,
die Mitglieder sind zwischen 10und 67
Jahre alt.
Die gesellschaftlichen Probleme sind
auch in Farnern nicht wegzudiskutieren: Junge
wollen nicht mehr so gebunden sein.
«Man muss ihnen ins Gewissen reden», sagt
Hans Berger dazu, dass der Nachwuchs bisher
immer noch integriert und Abgänge stets
kompensiert werden konnten. Gerade wurden
wieder vier Jungbläser in den Verein aufgenommen.
Mitglieder verliert Farnern eigentlich
nur, wenn jemand aus beruflichen
Gründen wegziehen muss.
Wenn die Integration bisher gut gelingt,
hängt das auch mit der eigenen Ausbildung
zusammen.Zur Musikschule hat Farnern den
Draht bisher nicht gefunden. Nebst den Kosten
fehlt das Vertrauen auch, weil man das
Gefühl hat, dass die
Ausbildung zu wenig
auf den Verein ausgerichtet
sei. André
Christen sagt aber
selbstkritisch, er gebe
die Schuld nicht nur
der Musikschule.
Der Name Christen
gehört in Farnern einfach
dazu:Vater Walter
Christen war 40 Jahre
lang Dirigent, André
Christen ist jetzt auch
schon 25 JahreimAmt,
Ausbildungsleiter ist
Sohn Marcel Christen.
Präsident Hans Berger
ZumVerein
2-2012 unisono 23
sagt dazu: «Unser Dirigent weiss, bei wem
er etwas herausholen kann und bei wem er
vorsichtig sein muss, damit es nicht böses
Blut gibt.» André Christen macht zuerst mit
jeder Instrumentengruppe Registerproben,
bevor kleines und grosses Blech zusammengefasst
werden. So hat er fast jeden Tag
Musikprobe. n
n Werbestimmt die Literatur?
Die Musikkommission trifft eine Vorwahl,
der Verein stimmt ab – «wobei es schon
Diskussionen geben kann», wie Dirigent
AndréChristensagt.
n Wo steht der Verein in fünf Jahren?
Dirigent und Präsident hoffen, die Jungen
weiterhin integrieren und die Alten bei der
Stangehalten zu können. Dann wird
der Verein in fünf Jahren nicht viel anders
aussehen.
n Wasstört Sie an der Blasmusik?
In höheren Klassen werde teilweise am
Publikum vorbei für Insider musiziert, sagt
AndréChristen. SüffigeMusik werde
oftdespektierlichbeurteilt, aber in Farnern
schätze das Publikum Polkaund Märsche,
obwohl der Verein auchKonzertwerke
spiele. Diese seien für Dorfvereine oftzu
schwierig, findetHans Berger. Vonden
Musikvereinen werde qualitativ immer mehr
gefordert.
In Zahlen
n Gründungsjahr:1907
n Brass Band 3. Klasse mit 35 Mitgliedern
(inkl. Junge), insgesamt 39
n Bisher erst sechs Dirigenten
n Seite1978Brass-Band-Besetzung
n 2007Fahne angeschafft
n 2013 Kreismusiktag und
Neuuniformierung
n www.mgfarnern.populus.org

24 unisono 2-2012
la 130 e assemblée des délégués de la Fédération
jurassienne demusique, organisée par
la fanfare Harmonie d’Orvin, s’est déroulée
dimanche 15 janvier passé à Péry. Les
quelque 300 représentants des sociétés
affiliées et des associations amies ont pu
assister àlapremière assemblée sous l’égide
de Philipe Garbani.
Exclusivement pour la formation
Après une année deprésidence, ce dernier a
indiqué nepas vouloir tirer de bilan. Il a
profité de son année pour découvrir et
apprivoiser lemonde de la musiqueàvent au
travers des 74fanfares, harmonies, brass
bands ou encore ensembles de jazz qui
Ilsont joué pendantundemi-siècle.
Le magazine suisse de musique pour vents
Fédération jurassiennedemusique (FJM)
Fête jurassienneattribuée
et cotisations augmentées
Al’unanimité ou presque, l’Assembléedes délégués de la FJMavoté3.10francssupplémentaires de
cotisation pour financerlaformation desjeunes. Elle aaussi attribué la Fête jurassiennede2014
auxsociétésdemusique de Courroux,Courcelon,Corban, Montsevelier et Mervelier. delphineparatte
forment la FJM. Il aégalement dû faire face à
différents problèmes relatifs àl’organisation
du camp musical des jeunes, àlarecherche
de sponsors,ouencoreàlaréorganisation de
son Comité.
L’augmentation des cotisations était un
point important de l’ordre dujour decette
Assemblée. Pour faire face àl’augmentation
constante dunombre de jeunes musiciennes
et musiciens suivant le cursus de formation,
il était nécessaire de réagir rapidement.
L’augmentation de 3.10 francs aété avalisée
avec une unanimité presque totale. Lefranc
destiné jusqu’ici au fond «Fête de musique»
sera également entièrement reversé à la
formation. Philippe Garbani abien insisté
sur le fait que ces 4.10 francs seraient
entièrement et uniquement reversés àla
formation!
La «Cantonale»attribuée
La 7 e édition du Lutrin d’or bouclée, le
Comité central alancé un appel pour l’organisation
de la prochaineFête jurassienne. Il a
été entendu puisque l’organisation de la
prochaine Fête jurassienne demusique en
2014 atrouvé preneur etapuêtre attribuée
aux ensembles de Courroux, Courcelon,
Corban, Mervelier etMontsevelier.
La Musique des jeunes de Courgenay,
qui fêtera ses vingt ans en 2012, organisera
également un événement. Les 27 et 28

octobre prochains, elle accueillera les jeunes
musiciensjurassienspourunweek­end placé
sous le signe des concours de solistes, de
petits et de grands ensembles (plus de huit
musiciens).
Concertavecchœur
Les jeunes, commeàl’accoutumée,pourront
également participer au camp 2012, qui se
déroulera cette année­ci àSt­Stephan dans
l’Oberland bernois du8au14juillet. Petite
innovation pourcette semaine placée sousla
direction de Ludovic Huguelet, les jeunes
chanteurs deL’Echo dePlain de Saigne
Le magazine suisse de musique pour vents
rejoindront les musiciennes etmusiciens en
cours de semaine pour préparer un concert
«musique et chants» sur le thème des
planètes!
Avant de clôre cette Assemblée des
délégués et de fêter ses nombreux jubilaires,
la FJM aencore euleplaisir d’élever au rang
de membres d’honneur deux personnalités
qui se retirent. Jean­Daniel Wisard,
président delaCommission demusique, a
donné sa démission dans le courant de
l’année2011 alors quePierre­AlainGauchat,
dit Pego, vice­président du Comité central, a
quitté sa fonction en ce début 2012.Leposte
RenéLiechtifêté pour 70 ansdemusique. Lesdeuxnouveaux membres d’honneur.
2-2012 unisono 25
de représentant dudistrict de La Neuveville
et de Bienne aété repourvu par Celestino
Quaranta, un homme haut en couleurs
musicales!
La place destinée au représentant du
district de Porrentruy est, quant à elle,
toujours vacante suite à la démission
d’Isabelle Ribeaud au31décembre dernier.
La journée s’est terminée en fin d’aprèsmidi,
après le passage de différents groupes
de musique qui ont suanimer comme ilse
doit cette 130 e Assemblée des délégués.
Rendez­vous adéjà été donné àFontenais le
20 janvier 2013. n
Lesmusiciens distingués
pour 60 ansdemusique
avec RenéLiechti
(70ans).

26 unisono 2-2012
c’est le5janvier 1939 que Tintin rencontre
pour la première fois Bianca Castafiore.
Unépisode du«Sceptre d’Ottokar»
pré­publié dans «Le Petit Vingtième». Tintin
doit arriver àKlow pour avertir SaMajesté
syldave Muskar XIIqu’un complotest ourdit
contre le royaume. Tintin étant dans une
carriole branlante tirée par une rosse
poussive, il se décide àfaire del’auto­stop
afin d’arriver àtemps. Une forte femme fait
arrêter savoiture. Elle seprésente comme
une cantatrice devant chanter auKursaal de
Klow. Démonstration immédiate du rossignol
milanais. Quand bienmême l’auto (une
magnifique Limousine La Salle, modèle
1936) bénéficie devitres sécurisées, Tintin
préfère descendre que d’entendre la suite du
Le magazine suisse de musique pour vents
Lesmusiciens en herbe sont aussipassionnés parletalentdeBiancaCastafiore.
La musiquechezTintin
Entrel’HarmoniedeMoulinsart
et Bianca Castafiore
Nous avonstouslu, relu et lisons encore «Les aventuresdeTintinetMilou». La musiqueyest bien
présente.Aveccesoprano lyrique, Bianca Castafiore, quin’a pas marqué quelecapitaine Haddock.
Mais,àcôtédelasoliste de l’«Air desBijoux»,ilyaaussi l’Harmonie de Moulinsart.
thierrydagon,chorus*
*Magazinedel’Union suisse deschorales(USC).
récital. L’on sait qu’Hergé n’a jamais
supporté l’opéra, dont acte! Lejeune reporter
apprendralenom de la chanteuselorsqu’il se
trouve en prison et que son geôlier vient de
se brancher sur les ondes de radio Klow. Ace
stade, le sopranon’est apparu que dansneuf
cases, rien ne laissant supposer qu’elle
deviendra laseule femme d’importance dans
le monde masculin de Tintin. Signalons
aussi que c’est le seul personnage, avec
Tournesol, àvoir son nom dans letitre d’une
aventure.
Verdi,Rossini et Gounid,euh…Gounod
Dans «Les septboulesdecristal», réapparition
pour le moins surprenante de la Diva. L’on
ne peut pastoujours être ausommet etilfaut
parfoisaccepter de chantersur des scènes de
troisième zone. Bianca, qui est pensionnaire
de la Scala de Milan, se voit réduite à
chanter aumusic­hall Palace deBruxelles.
Juste unair entre unlanceur de couteaux et
un fakir. Milou va l’interrompre par ses
aboiements désespérés. Si l’«Air des bijoux»
(du «Faust» de Charles Gounod) s’est fait
entendre, outre dans «Le sceptre
d’Ottokar», à la radio dans «L’Or noir»
(1950), comme plus tard dans «Tintin au
Tibet» (1960), levrai retour delaCastafiore
se situe dans «L’Affaire Tournesol».
La soliste chante Gounod (évidemment)
àl’opéra deSzohôd, capitale de la Bordurie.
Le soprano perd son côté ridicule, montrant
qu’elle est pleine d’à­propos afin de sauver
Photo: ThierryDagon

Tintin et le capitaine Haddock des griffes de
la police bordure. L’on sent que lecapitaine
est pris d’un certain sentiment pour la diva,
sentimentqu’il va parlasuite tenter d’étouffer
par ses célèbres colères. Elle aidera encore
Tintin, mais sans lesavoir, dans «Coke en
stock» (1958), àbord duyacht Shéhérazade,
propriété du marquis deGorgonzola. Allusion
àpeine voilée aux amours médiatisées
de Maria Callas etd’Aristote Onassis.
Ciel mes bijoux…
Une relation amour­haine s’est tissée entre
Bianca Castafiore etlecapitaine Haddock au
Le magazine suisse de musique pour vents
fil des albums. Elle tiendra donc lepremier
rôle dans «Les Bijoux de la Castafiore» (1963)
en venant prendre du repos chez le
capitaine, au château de Moulinsart. Repos?
Pas tout à fait, selon Haddock qui doit
supporter les heures de gammes d’Igor
Wagner,pianisteaccompagnateur,etqui voit
son salon changé en studio de télévision.
L’on retrouvera la chanteuse etson caractère
incroyable dans «Tintinetles Picaros» (1976).
Bianca, enprison d’Amérique latine, jette un
plat de pâtes à la tête de son geôlier
prétextant qu’elles ne sont pas aldente. Un
peu plus loin, au tribunal, le soprano qui n’a
La musiquedansles albums de Tintin et Milou: répertoire (presque) exhaustifdes mentions
Outrel’air desbijoux, voicilaliste
desréférences au chantetàla
musiquedansles albums de Tintin.
Si vousavezdécouvert des
morceaux quenousn’avons pas
mentionné, mercidenouslefaire
savoir!
n «TintinauCongo»
P. 35:«U-élé-u-élé-u-éléma-li-ba
ma-ka-si»,chant congolais.
n «Les Cigares du Pharaon»
P. 36:«Surlamer calmée»,
Philémon Siclone. Traduction
françaised’«Un bel dì vedremo» de
l’opéra«Madame Butterfly», de
GiacomoPuccini.
P. 41:«Non, mesyeuxneteverront
plus…»,PhilémonSiclone. Air«De
l’artlasplendeur mortelle» de
l’opéra«BenvenutoCellini»,
d’Eugène Diaz de la Pensa.
n «LeLotus bleu»
P. 3: «Toung Si NanPeï», l’envoyé
de Shanghaï atteintpar le poison
quirendfou.
n «L’Oreille cassée»
P. 1: «Toréador, en ga-a-a-arde!
ToréadorToréadorToréadoret
trala-la-la-la la la la la un œilnoir
te regaaaaaaarde»,leconservateur
du muséeethnographique, «Air du
Toréador» de l’opéra«Carmen», de
Bizet.
P. 62: «Toréador, en ga-a-a-arde
Toréador».
n «LeSceptre d’Ottokar»
P. 28:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, la Castafiore, dans la
voiture.
P. 29:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, la Castafiore, au
Kursaal de Klow.
P. 38:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, la Castafiore, dans la
Galeriedes Fêtes, au palais
Le Crabeaux pinces d’or.
P. 42:«C’estnousles gars de la
marine», Haddock,JeanMurat –
LesgarsdelaMarine(1931).
P. 55:«Je suis le roidelamontagne»,«Tra-la-la-outitra-la-laouti»,
Haddock.
P. 55:«Prenez gaaarde prenez
gaaarde la dame blan-anche vous
regaaaarde…»,Tintin;
«Air de Jenny» de l’opéracomique
«LaDameBlanche», d’Adrien
Boiëldieu.
n «L’Étoilemystérieuse»
P. 54:«Surlepontd’Avignon on y
danseonydanse», Tintin. Chanson
populairefrançaise remontantau
XV e siècle.
n «LeTrésor de Rackhamle
Rouge»
P. 2: mentionde«Rino Tossidans
BorisGodounov» surlekiosque.
P. 50:«Ninonqu’il estdouxde
valser avecvous»,Tintin.
n «Les 7Boulesdecristal»
P. 11:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, la Castafiore.
n «LeTempleduSoleil»
P. 57:«Pacharurac – Pachacamac
Viracoha», chanttraditionnel inca.
P. 59:«Le Soleil arendez-vousavec
la Lune», Haddock,Charles Trenet
– Le Soleil et la Lune (1939).
n «Tintinaupaysdel’ornoir»
P. 1: «Boum… Quandvot’moteur
fait Boum… la dépanneuse
Simoun… viendraversvousen
vitesse…»,les Dupondt, parodie
de «Boum» de CharlesTrenet
(1938).
P. 13:«N’yqu’un cheveu surlatête
àMathieu!…», le kidnappeur de
Milou, chansonpopulaire reprise
parMichelPolnareff en 1968.
n «ObjectifLune»
P. 29:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, Haddock.
Bibliographie
n «Onamarché surlaLune»
P. 10:«Et nous ironsàValparaiso,
Good-bye, farewell…pourfaire la
pêcheaucachalo-ot!», Haddock,
«Nousirons àValparaiso»,chant
militaire(1811).
P. 49:«Au clairdelaterre Pompom
pompom pompom», Haddock
n «L’Affaire Tournesol»
P. 53:mention de l’«Air desBijoux»
parlaCastafiore.
P. 54:mention de l’opéra«Madame
Butterfly»par la Castafiore, opéra
en troisactes,deGiacomo Puccini,
représenté pour la première fois à
La ScaladeMilan le 17 février
1904.
P. 56:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, Sponsz.
P. 62: «Çavautmieux que
d’attraper la scarlatine», Séraphin
Lampion, RayVentura (1936).
n «TintinauTibet»
P. 15:«Tous cesfiersenfan-antsde
la Gau-au-leallaientsanstrêve et
sans repos…», Haddock,Robert
Planquette -LeRégimentde
SambreetMeuse (1879).
P. 18-17: «Air desBijoux» de
«Faust», de Gounod, la Castafiore,
àlaradio descoolies.
P. 60:«POMPOM POMPOM POM
2-2012 unisono 27
n AlbertAlgoud: La Castafiore, biographie
non autorisée, Chiflet&Cie,
ISBN 2-35164-006-3.
n Les albums de Tintin et Milou,
aux éditions Casterman.
n Les archives Tintin, aux éditions
Moulinsart.
n Les personnages de Tintin dans l’histoire
(les événements de 1930 à1944qui ont
inspirél’œuvred’Hergé), coédition
Le TempsetHistoria, ISBN 2-940282-09-9.
Nous voilàpresque au bout de nos
peines…POM POMPOM», Haddock.
P. 60:musiquetraditionnelle
tibétaine.
n «Les Bijoux de la Castafiore»
P. 5: «Air desBijoux» de «Faust»,
de Gounod, Haddock.
P. 14:«Airdes Bijoux» de «Faust»,
de Gounod, dans le rêve de
Haddock.
P. 33:laCastafiore mentionneles
noms de Rossini, Puccini, Verdiet
Gounod.
P. 34,40, 49:«Airdes Bijoux» de
«Faust», de Gounod, la Castafiore.
P. 55:«Et elle s’en va…Dzimboum
tralalatralalaïtou… Et elle s’en va,
vieuxfrère!»,Haddock.
P. 57:mention de «LaGazza Ladra»
de Rossini. «LaGazza Ladra»,ou
«Lapie voleuse», estunopéra de
Gioacchino Rossini, la première
œuvresérieusecomposéeaprès
«LaCenerentola».
n «Tintinetles Picaros»
P. 2, 21,48: «Air desBijoux» de
«Faust», de Gounod, la Castafiore.
P. 55:«C’estnousles joyeux
turlurons… diguedondaine…
diguedondon».

28 unisono 2-2012
peur de rien, semoque des accusations du
dictateurdupaysenentonnant,biensûr l’air
«Ahjeris…» Le rideau se fermera surl’album
inachevé: «Tintin et l’Alph­Art» (1983).
CapitaineBarock(’n roll)
La Castafiore, pour autant experte de la voix
qu’ellesoit, n’ajamaispuprononcer correctement
le nom du Capitaine Archibald
Haddock. Liste exhaustive du patronyme
écorché: dès leur première rencontre, dans
«l’Affaire Tournesol», laCastafiore hésite.
«Mais sijenemetrompe… C’est Tintin !
Bonjourmon jeuneami!... Quelle joie de vous
revoir ici!... Ah! Petit flatteur, vous êtes venu
me féliciter demême que ce… ce pêcheur…
Monsieur?… Monsieur?» La chanteuse ne
parviendra ensuite jamais à donner au
capitaine son vrai nom. Dans le seul album
des «Bijoux», elle l’appelle successivement
Kappock (p. 8), Koddack (p. 9), Mastock,
Kosack (p. 10), Kolback, Karbock (p. 22),
Karnack (p. 23), Hablock (p. 34), Maggock
(p. 55), Medock etKapstock (p. 56)!
Biographie cachée
Des albums àlire etàrelire, bien sûr. Mais
si l’on veut sortir du style delaligne pure et
tout savoir defaçon totalement absurde sur
la diva, il faut absolument lire le petit
bouquin d’Albert Algoud: «La Castafiore,
biographie non autorisée». L’on yapprend
que la Castafiore se nomme en réalité
Fiorentino Casta. Oui, Fiorentino. Un
homme. Enfin presque. Puisque avant de
devenir Castr… euh pardon Castafiore, le
jeune homme aété l’élève deMoreschi,
celui que l’oncroyait être ledernier castrato,
puisque son élève légua également ses
attributs àlagloire ducontre­fa. Ainsi, de
fil en aiguille (aïe), Albert Algoud nous en
La leçon de Tintin
Le magazine suisse de musique pour vents
apprenddebienbelgessur le rossignolmilanais,
sa rencontre avec les compositeurs
Puccini,Wlackszdav KokelutchszetJohann­
Olav­Ögar Doszterlitsz (deux gloires
syldaves). L’auteur argumente sa recherche
de façon détaillée ettrès scientifique. C’est
documenté, drôle, parfois un brin érotique.
Sous le couvert de l’humour, onapprend
quantité de choses sur l’histoire politique et
l’histoire du chant au20 e siècle. n
«Ah, je risdemevoirsi…
belgeencemiroir!»
Peut-êtreque certains lecteursd’«unisono» s’étonneront de trouver
un article consacréàlamusique dans les albums de Tintin et àsa
représentantecanonique, Bianca Castafiore. Parsalectureexhaustive
et attentive, ce papier illustrel’importance de la musique dans ces
célèbres BD. Al’heureoùlatintinmania déferle de plus belle grâce au
nouveau film de Spielberg, il n’estpas inutile de rappeler qu’une
fanfareintervient aussi pour crédibiliser les héros de Hergé.
n En effetl’Harmonie de Moulinsartest l’un des éléments quidonne
vie àcette cité, àcôtédelafameuse boucherie Sanzot, du marbrier,
IsidoreBoullu, de la gendarmerie et de la décharge municipale. La
notoriétédel’ensemble lui vaut même d’existerenfigurines proposées
àl’achat sur Internet.
n Mais la justification ultime d’un article dédié àlamusique chez
Tintin se découvredans la scène finale de l’un des deux films
«historiques» consacréaucélèbrereporterbelge. Dans les dernières
images du long métrage«La toison d’or», le facteur et le fidèle valet
de chambreNestorlancent en cœur:«Qui dit cérémonie dit fanfare…
Et champagne!» Et l’orphéon de Moulinsartd’arriverendéfilé.
Dix membres pour une harmonie
Les tintinophiles avertis ont repéréque
l’Harmonie de Moulinsartest composée de
dix membres seulement. Parmieux, le
directeur estAchille Sanzot le boucher,
de la fameuse échoppe, et le trompettiste
IsidoreBoullu, le marbrier dont les
réparations du grand escalier permettent
la chute… d’un album fameux.
n Revoir cettescène interpelle: nos sociétés ont-elles toujoursce
statut d’accompagnatrices évidentes et impératives des cérémonies,
victoires, succès et autres grands moments de la vie? Poser la
question, c’estdéjà presque yrépondre. Et c’estlaleçon de Tintin.
Entreles aventures imaginées par Hergé dans la seconde partie
du 20 e siècle et aujourd’hui, le monde des vents aperdu en aura
d’acteur indispensable et incontournable. Jean-Raphaël Fontannaz
L’HarmoniedeMoulinsarttelle qu’elleapparaîtdansTintin…
Photo: ThierryDagon
Photo: ©Castermann

Le magazine suisse de musique pour vents
Association des vétérans musiciens neuchâtelois
Rocade entredirection et présidence
Aprèsquelque recherche, l’Associationdes vétérans musiciensneuchâtelois
s’esttrouvéunnouveau présidentenlapersonnedeSilvioGiani,qui
pose la baguette de directeurdelaFanfare desvétérans. HenriCoucetest
aussiélevé au rang de membre d’honneur. henriettedürrenmatt quellet
samedi 5novembre passé, l’Association des
vétérans musiciens neuchâtelois (AVMN) a
tenu son assemblée générale annuelle, organisée
par la Fanfare deCornaux au centre
protestant de Cressier. L’assemblée s’est
ouverte auson d’un concert delaFanfare
des vétérans, puis la partie officielle aeulieu
avec deux démissions, celle duprésident et
du vice­président. Deux nouveaux membres
ont rejoint le comité: Jean­Pierre Gretillat,
représentant des districts deLaChaux­de­
Fonds etduLocle ainsi que Pierre­Alain
Mercier pour ledistrict deNeuchâtel.
Nouveaulook
En fin d’assemblée, aucun membre ne s’étant
présenté comme président, ilest décidé que
le comité en place fera le nécessaire pour en
trouver un. Après l’assemblée. Jean­Pierre
Jelmini atenu les participants enhaleine en
leur relatant l’histoire de Neuchâtel etde
son millénaire. Le repas aété agrémenté
d’une prestation musicale offerte par la
Bandelle de Cressier, concert fort apprécié
des participants pour le choix musical qui
leur rappelait d’heureux moments vécus par
eux­mêmes.
Dimanche 6novembre, la Fanfare des
vétérans adonné concert àCoffrane lors de
la fête de district du Val­de­Ruz. Acette
occasion, les musiciens inauguraient leur
nouveau look, soit un polo couleur violet
foncé, arborant unlogodoré aveclamention
AVMN en dégradé sur une portée musicale.
Le groupe avraiment fière allure.
La Fanfare desvétéransdansses nouveauxatours.
Le Comité trouve unesolution
Samedi 10 décembre, la Fanfare des vétérans
et les épouses se sont retrouvés pour leur
traditionnel dîner deNoël aurestaurant des
Communes des Geneveys­sur­Coffrane.
Lors du concert apéritif, une partie officielle
s’est tenue. En effet, depuis l’assemblée du
5novembre, leComité s’est réuni et un
président aété trouvé.
HenriCoucetmembre d’honneur
Ne pouvant plus diriger pour des raisons de
santé, le directeur de la fanfare, Silvio Giani,
a accepté de prendre la présidence de
l’Amicale neuchâteloise. Pour ce faire, il
fallait retrouver unnouveau directeur et c’est
Didier Gigon qui reprendra ceposte. En
deuxième partie, le nouveau président a
nommé Henri Coucet membre d’honneur,
pour avoir œuvréplusdeneufans au sein du
Comité, terminant son mandat comme viceprésident.
Comité renouvelé
A ce jour, le Comité de l’Amicale des
vétérans neuchâtelois se compose désormais
de la façon suivante: Silvio Giani, président;
Marcel Sandoz,vice­président;Serge Meyrat,
caissier; Henriette Dürrenmatt Quellet,
secrétaire; Jean­Pierre Gretillat, secrétaire
aux procès­verbaux; Eric Challandes et
Pierre­Alain Mercier, joies annexes; Didier
Gigon, directeur de la Fanfare etClaude
Doeflinnger, sous­directeur. n
2-2012 unisono 29
6 e Concourspour jeunes solistes
de la Saltina de Brigue
Pour la sixièmefois, l’harmonie Saltinade
Brigue (VS) metsur pied un concours
destinéaux jenesmusiciens de moinsde
vingtans.Cette compétitionsedéroulera
le samedi 4février prochain au Collège
Spiritus SanctusdeBrigue.
n Le concours se dérouletousles deux ou
troisans,enalternanceavecles
compétitions de l’Allgemeine Musikschule
Oberwallis (AMO). Il se sépareendeux
grandesdivisions: «classique-traditionnelle»
avec accompagnement de pianoet«slow
melody». Chacunedeces divisions
se partageentrois catégoriesd’âge:13ans
et plus jeunes,14–16 ansou17–20 ans,
avec distinction entreboisetcuivres.
La Stadtharmonie d’Oerlikon-Seebach
en scène avec une mezzosoprano
Pour sonconcert
annueldansla
grande salledela
Tonhalle,la
Stadtharmoniede
Zurich Oerlikon-
Seebach renoue
avecThomas
Trachsel et
présente unepièce sortantdel’ordinaire.
n En effet, dimanche 5février prochain,
dès17heures, la grande formation
zurichoise entameraladeuxièmepartiede
sa soiréeaveclaSymphonie N° 2«Vonder
Angst unserer Zeit»deThomasTrachsel
(*1972). Sous la baguettedeCarlo Balmelli,
lesmusiciens zurichoisévolueront dans les
quatre mouvements de l’œuvreen
accompagnant aussilamezzo-soprano
ElisabethGillming(photo).
n Cette2 e symphoniedébute avec un
«Requiem Aeternam»que suit le
«DiesIrae»,avant le «Klagelied einer
Mutter»(la plainted’une mère). Tout se
conclutavec«LuxAeterna», la lumière
éternelle. La Stadtharmoniefile ainsiune
relation àsuccèsaveclecompositeur
Thomas Trachsel quivafêterson 40 e
anniversairele16marsprochain.
n En effet, il yatoutjuste cinq ans,
le 10 février 2007,l’harmonie zurichoise,
déjà sous la houlette de sonmaestro
tessinoisetdéjàdanscette même Tonhalle,
avaitalors donnéencréationmondiale
la 1 ère «Symphonie fürBlasorchester».
n Lesexécutionsdecette piècepar la
Stadtharmonied’Oerlikon-Seebach
au Mid-EuropedeSchladming(A) et aussi
parlafameuse Banda sinfónicadela
sociedad musicalLaArtística de Buñol(E)
quedirige le nonmoins célèbre Henrie
Adams n’ontpas peucontribué àla
notoriétédeThomasTrachsel.

30 unisono 2-2012
CD-Corner
Santilli alderighi Godivasoleva
MarcoSantilli, clarinetto eclarinettobasso;PaoloAlderighi,
pianoforte
Godivasoleva,M.Santilli; Il tangherova, M. Santilli;
All’immusonita, M. Santilli; Sciorinando lusinghe,
godiva soleva
M.Santilli; Cieli, M. Santilli; Indaco, M. Santilli; Le sofa
de Joel, M. Santilli; Leventango, M. Santilli; Letteradall’America, M. Santilli; Al
nocciolo delle cose, M. Santilli; Caffè sospeso,
M.Santilli; Serenada in minur,M.Santilli; Scambio di battute, M. Santilli.
www.santillialderighi.com;
CD acquistabile su iTunes
Jazzy Winds
Marc Reift Orchestra, conductedbyMarcReift
Bahia Blues, Jérôme Naulais; Let’sTwistAgain, Karl Mann/
David Appell, arr. TedParson; Flamme And Co, Jérôme
Naulais; Swingair Bumble Bee, ClarinetSolo: Milan Rericha,
Rimsky-Korsakov,arr.Jérôme Naulais; Jazzy Winds,
Bertrand Moren; Ice Cream, Howard Johnson/Billy Moll/RobertKing, arr. Ted
Parson; Glenn Miller’s GreatestHits, Norman Tailor;Night On The Town, Jan Valta;
Badinerie, FlugelhornSolo: Claude Romailler,J.S.Bach, arr. Jérôme Naulais;
BlackRiver,Jérôme Naulais; BarbaraAnn, Fred Fassert, arr. TedParson; As You
Like, Jérôme Naulais; ASwinging Safari, BertKaempfert, arr. TedParson.
Marcophon, CD 7151,www.reift.ch
Finale
FinalCurtain
FunAnd Easy Band, conducted by MarcReift
‘S Wonderful, George Gershwin, arr. Jérôme Naulais; A
Foggy Day, George Gershwin, arr. Jérôme Naulais; Gershwin
Fantasy,AltoSax Duet, arr. John Glenesk Mortimer;
Romantic, Carlos Montana; HappySailor,Ted Barclay;
Swiss Holiday, David Andrews; PopFolk Suite, Jérôme Naulais; Il Silenzio,
arr. Jérôme Naulais; March «Scipio», G. F. Händel, arr. Jérôme Naulais; Träumerei,
RobertSchumann, arr. Jérôme Naulais; The CuckooClock, FluteSolo, Norman
Tailor,arr.Marcel Saurer;LaCucaracha, ClarinetTrio, arr. Jérôme Naulais; Little
Wooden Soldiers, Jérôme Naulais; Scotland The Brave, Julian Oliver;Sunshine,
TedBarclay; Final Curtain, TedBarclay.
Marcophon, CD 7136 www.reift.ch
Wind Passion
Philharmonic Wind Orchestra, conducted by MarcReift
La Boda de Luis Alonso, Geronimo Giménez, arr. David
Andrews; Rapsodia Ticinese, Paolo Baratto; El Sol de Sevilla,
TrumpetTrio, Bertrand Moren; Intermedio, ClarinetSolo:
Milan Rericha, Geronimo Giménez, arr. Eduardo Suba;
GourmetMenu, Norman Tailor;Cavaquinho, Ernesto Nazareth,arr.Eduardo Suba;
Alpine Post,Paolo Baratto; Wind Passion, Bertrand Moren; Gershwin Medley, arr.
Jérôme Naulais; BirthdayFanfare, Bertrand Moren; Vienna By Night, Jérôme
Naulais; Celebration, Bernard Rittiner. Marcophon, CD 7150, www.reift.ch
ERINNERUNG ANS EMF -SOUVENIRS DE LA FÉDÉRALE
SONDEROFFERTEN FÜR DIE SBV-MITGLIEDER -OFFRES SPÉCIALES POUR LES MEMBRES DE L'ASM -OFFERTE SPECIALI PER IMEMBRI DELL'A BS
MOLTO LEGGERO - WEISSWEIN /VIN BLANC /VINO BIANCO
12 Fendant AOC 50 cl 7.00 84.00
SBV/ASM/ABS 5.50 66.00
-21,5 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
SEMPRE ALLEGRO - WEISSE SPEZIALITÄT /SPÉCIALITÉ BLANCHE
12 Amigne AOC 50 cl 13.00 156.00
SBV/ASM/ABS 10.00 120.00
-23 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
6 Amigne AOC 75 cl 20.00 120.00
SBV/ASM/ABS 16.00 96.00
-20 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
LEGGERO ASSAI - ROTWEIN /VIN ROUGE/ VINO ROSSO
12 GamayAOC 50cl 8.00 96.00
SBV/ASM/ABS 6.50 78.00
-19,%z
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
ALLEGRETTO - ROTWEIN /VIN ROUGE/ VINO ROSSO
12 Dôle AOC 50cl 8.50 102.00
SBV/ASM/ABS 7.00 84.00
-18%
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
6 Dôle AOC 70 cl 13.00 78.00
SBV/ASM/ABS 10.00 60.00
-23 %
BESTELLMENGE/NOMBRE/QUANTITÀ ............
Zurücksenden an:
Arenvoyer à:
Rinviare a:
Celliers de Vétroz
CP 56
1963 Vétroz
tél. 027 346 72 07, fax 027 346 72 08
e-mail: info@celliersdevetroz.ch
www.celliersdevetroz.ch
Gültig biszum 31. Maer 2012-Offre valable jusqu'au 31mars 2012-Valido fino al 3° 1 marzo 2012
Inkl. MWST,portofreie Hauslieferung ab 500.–, zahlbar innert 30 Tagen netto.
TVAincluse, livraison franco domicile dès 500.–, paiement à30jours net.
IVA inclusa, consegna adomicilio gratuita per ordinazioni apartireda500.–, pagamento in 30 giorni.
Name/Nom/Cognome Vorname/Prénom/Nome
Strasse/Rue/Via
PLZ und Ort/NPA etlocalité/CAP elocalita
Datum/Date/Data Unterschrift/Signature/Firma

Blasmusik am Radio
Dienstag, 31. Januar, 18.00–19.00 Uhr
Fiirabigmusig
Stadtbummel: Volksmusik mit Formationen
aus Schweizer Städten
Mittwoch, 1. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Best of Brass in Switzerland
Mittwoch, 1. Februar, 20.00–21.00Uhr
Swing und Dixieland à la carte
Samstag, 4. Februar, 14.00–16.00Uhr
Schwiizer Musig
Ein unterhaltendes Volksmusikprogramm
mit den Rubriken «Nostalgie nach Noten»,
«Die nöi CD», «vxm.ch» und «Volksmusik
aktuell»
Samstag, 4. Februar, 18.00–19.00Uhr
Schweizer Volksmusik – wie sie euch
gefällt
Montag, 6. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Amerikanische Spitzenbands von der U.S.
Air Force bis zu den Washington Winds
und von der U.S. Marine bis zur Detroit
Concert Band
Mittwoch, 8. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Stramm im Schritt – mit vielen Schweizer
Märschen von Remo Boggio über Ernst
Lüthold bis Oscar Tschuor
Mittwoch, 8. Februar, 20.00–21.00Uhr
Swing und Dixieland à la carte
Samstag, 11. Februar, 14.00–16.00Uhr
Schwiizer Musig
Ein unterhaltendes Volksmusikprogramm
mit den Rubriken «Nostalgie nach Noten»,
«Die nöi CD», «vxm.ch» und «Volksmusik
aktuell» um 15.10 Uhr
Samstag, 11. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Schweizer Volksmusik – wie sie euch
gefällt
Montag, 13. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
«Lebenslänglich Blasmusik»
Dienstag, 14. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Alles tanzt Fox
In der Reihe der Musikanten und
Komponisten spielt Heiri Meier, der das
Saxofon und damit den Fox in die
Ländlermusik einführte, eine wichtige
Rolle.
Mittwoch, 15. Februar, 18.00–19.00Uhr
Fiirabigmusig
Entertainment – made in Switzerland
Swingende Melodien, von Marc Reift bis
Gilbert Tinner
Mittwoch, 15. Februar, 20.00–21.00Uhr
Swing und Dixieland à la carte
domenica 5.2.12, 11.05, Rete Uno
Tacabanda
domenica 5.2.12, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
domenica 12.2.12, 11.05, Rete Uno
Tacabanda
domenica 12.2.12, 16.00, Rete Due
Il granaio della memoria
Mittwoch, 1. Februar, 19.00–20.00Uhr
Brillantes Böhmen
Brillantes Blasmusikkonzert mit Michael
Klostermann und seinen Musikanten
und dem Orchester Holger Mück
Donnerstag, 2. Februar, 20.00–21.00Uhr
Faszination Brass
Rückblick auf den GP von Birmenstorf
Samstag, 4. Februar, 20.00–21.00Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Mix aus Schweizer Volksmusik,
Dixieland-Jazz und Country-Musik
Montag, 6. Februar, 20.00–21.00Uhr
Vorwärts Marsch
Grosses Festkonzert mit dem Schweizer
Armeespiel
Mittwoch, 8. Februar, 19.00–20.00Uhr
Blaskapellen Schweiz
«För üsi Fans» – die neue CD der
Landsberger Blaskapelle Malters
Donnerstag, 9. Februar, 20.00–21.00Uhr
Faszination Brass – Brass Non Stop
Aufnahmen der Brass Band des Jahres
2011 und Schweizer Meisterin 2011
«Ensemble de Cuivres Valaisan»
Samstag, 11. Februar, 20.00–21.00Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Mix aus Schweizer Volksmusik, Dixieland-
Jazz und Country-Musik
Montag, 13. Februar, 20.00–21.00Uhr
Vorwärts Marsch
Neue Einspielungen von Schweizer
Märschen: bekannte und unbekannte
Märsche von diversen Schweizer
Marschkomponisten, gespielt von
verschiedenen Militärspielen der
Schweizer Armee.
Mittwoch, 15. Februar, 19.00–20.00Uhr
Brillantes Böhmen
Rassiges Platzkonzert mit Elmar Wolf und
«Die neuen Egerländer» sowie Vlado
Kumpan und seine Musikanten
Donnerstag, 16. Februar, 20.00–21.00Uhr
Faszination Brass
«Crown of Gold», die neue CD der
englischen Heilsarmee-Brass-Band South
Fellowship Band
Samstag, 18. Februar, 20.00–21.00Uhr
Ufgstellt is Wuchenändi
Mix aus Schweizer Volksmusik,
Dixieland-Jazz und Country-Musik
Samedi 4 février, 11 heures–12h30
Le Kiosque à Musiques
Geneva Brass Festival
Genève – Temple de la Fusterie
Samedi 11 février, 11 heures–12h30
Le Kiosque à Musiques (Radio et TV)
Lancement de la nouvelle formule
du Kiosque à Musiques TV
Alle (JU) – Salle des fêtes
Samedi 18 février, 11 heures –12h30
Le Kiosque à Musiques
Un amour d’opérette
Corminbœuf (FR) – Salle polyvalente
Finale
2-2012 unisono 31
Sind Sie das neue Mitglied in
der Verbandsleitung?
Unkonventionelle Lösungen erfordern unkonventionelle Wege.
Zur Schliessung von zwei Vakanzen in der Verbandsleitung des
SBV suchen wir auf die kommende Delegiertenversammlung Ende
April 2012 geeignete Damen und Herren, welche bereit sind,
die Freude, das Wissen und den Willen sowie die zeitlichen
Ressourcen in die Arbeit in der Verbandsleitung einzubringen.
Gesucht sind vorzugsweise Personen, welche sich in einem
Bereich wie Marketing, Kommunikation oder Publikationen wohlfühlen.
Die offizielle Sprache in der Verbandsleitung ist deutsch,
das Verständnis einer zweiten Sprache von Vorteil.
Interessenten an einer solchen Aufgabe senden die Bewerbungsunterlagen
mit den erforderlichen Beilagen so rasch als möglich an
den Präsidenten der Verbandsleitung, Valentin Bischof, Weiherweidstrasse
9, 9000 St.Gallen, valentin.bischof@windband.ch. Dieser
erteilt auch gerne zusätzliche Auskünfte. Die weiteren Schritte
werden dann von der Verbandsleitung mit dem entsprechenden
Kantonalverband koordiniert.
Wir freuen uns auf viele spannende Bewerbungen.
SCHWEIZER BLASMUSIKVERBAND
Die Verbandsleitung
Etes-vous le futur membre de
la Direction de l’ASM?
A situation extraordinaire, réponses non conventionnelles.
A la suite de deux vacances au sein de la Direction de l’ASM, nous
cherchons pour la prochaine Assemblée des délégués de fin avril
2012, des personnes, femmes et hommes, prêtes à s’engager
dans la Direction de l’ASM, en apportant leur enthousiasme, leur
savoir et leur détermination, ainsi que la nécessaire disponibilité
temporelle. Sont particulièrement recherchées des personnes qui se
sentent à l’aise dans des domaines tels que le marketing, la
communication et les publications. La langue officielle de la
Direction de l’ASM est l’allemand, la compréhension d’une deuxième
constitue un avantage.
Merci aux personnes intéressées par une telle tâche d’adresser leur
candidature, avec les documents usuels, dans les meilleurs délais
au président de la Direction de l’ASM, Valentin Bischof, Weiherweidstrasse
9, 9000 St-Gall, valentin.bischof@windband.ch. Ce dernier
se tient à disposition pour tout renseignement complémentaire. Les
étapes suivantes seront coordonnées par la Direction de l’ASM avec
les associations cantonales concernées.
Nous nous réjouissons de recevoir de nombreuses offres
attrayantes.
ASSOCIATION SUISSE DES MUSIQUES
La Direction de l’ASM

AZA 9001St.Gallen unisono
Neu
in Luzern
Perkussions-Shop
YFH-8315G
Yamaha‘s Spitzenmodell, entwickelt in enger
Zusammenarbeit mit Wayne Bergeron und
Jeremy Pelt.
Testen Sie die einzigartige Kombination aus
Präsenz und weichem Klang!
Wayne Bergeron in Concert! -8.März 2012
Grüezi Musikvereine +
Musikfreunde
Kaufe alle Blas- und
Musikinstrumente,gängig oder
auch defekt, spielt keine Rolle.
Faire Abwicklung und Barzahlung
garantiert Tel. 071 688 47 41
mkien@bluewin.ch
Unvergessliche Wochenenden
in Bezau, im einzigartigen Bregenzerwald
2502 Biel
(Vereine,Firmen, Musik-, Schul-, Familiengruppen etc.)
+43 (0)664 /8559242
ferienhaus.kanisfluh@fascination.at
www.fascination.at
FachkundigeBeratung im Musikhaus ...
Der Spezialist
für Blasinstrumente
und Reparaturen
Tel. 032 322 93 13
Musikhaus
Gerbergasse17
Untergasse 36
Werkstatt:
Gerbergasse15
2502 Biel
Artistenkollektiv... Artistenkollektiv... Artistenkollektiv...
AM MIKROFON
WILLY BEUTLER
Konzert-Moderation
Off-Stimme GebenSie IhremEvent dieStimme
www.mikrofon.ch
Telefon 078 656 8218
otmarmusik st.gallen
sound emotions
Show und Unterhaltung?
Massgeschneidert für Ihren Anlass: otmarmusik st.gallen
unter der Leitung von Thomas Biasotto
www.otmarmusik.ch
Notenbücher
Archivmappen
Marschbüchlein
RUFAG
Buchbinderei
Prägeatelier
Freiburgst. 420
3018 Bern
Tel. 031 331 28 51
www.ruf-ag.ch