Eduard Edel - Katalog 2022

Glanz-Bonbons / High Gloss Foil candies
Kaffee, Schokolade / Coffee, Chocolate
Edel Glanzbonbons sorgen
für strahlende Augen. Buntes,
edel glänzendes Wickelpapier
und feine, gefüllte Fruchtbonbons
wecken die Phantasie,
fallen auf und sind ein
besonders schöner Genuss.
Dabei stehen viele verschiedene Farben
zur Auswahl – standardmäßig im Mix
oder auf Anfrage auch sortenrein.
Cappuccino gefüllt
Cappuccino filled
Milch-Mokka gefüllt
Milk & Mocha filled
Cappuccino besteht aus einem
doppelten Espresso, heißer Milch
und Milchschaum. Die Crema des
Espresso gibt dem Getränk die typisch
braune Kappe – die die Österreicher
an einen Kapuzinermönch erinnerte.
Der „Kapuziner“ wurde von
österreichischen Soldaten nach Italien
gebracht, wo daraus der heutige
Cappuccino entstand.
Edel shiny wrapped candies
cause bright eyes. Varicoloured,
shiny wrapping paper and fine,
filled fruit sweets fire your imagination,
attract attention and are a very beautiful
pleasure. There are many colours
available – normally in an attractive mix,
but also single colours on request.
• Angenehmer Cappuccino-Genuss
• Gewickelt im glänzend bunten Papier mit der
goldenen Kaffeebohne
• Leckere Füllung mit Kakaopulver und
Cappuccino-Aroma
• Natürliche Färbung
• Agreable cappuccino taste
• Wrapped in glossy and multicoloured paper with
the golden coffee bean
• Tasty filling with cocoa powder and cappuccino
flavour
• Natural colouring
• Feines Mokka-Aroma
• Mit 40 % Vollmilch und Sahne hergestellt für
runden und vollmundigen Geschmack
• Gefüllt mit echter Kaffee-Paste und natürlichem
Kaffeeöl
• Smooth mocha taste
• Produced with 40 % fresh whole milk and cream
for round and full-bodied taste
• Filled with genuine coffee paste and natural
coffee oil
Art.-No. 667 Art.-No. 615
Gefüllt / filled
ohne Färbung
without colouring
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
Gefüllt / filled
ohne Färbung
without colouring
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
Cappuccino consists of a double
espresso, hot milk and milk froth.
The espresso „crema“ gives the drink
its brown cap, which – in the eyes of
Austrians – resembles caps of Capuchins.
Brought to Italy by Austrian soldiers, the
today known „Cappuccino“ was born.
Bei den gewickelten Glanzbonbons kommen nur hochwertig gefüllte Fruchtbonbons
zum Einsatz. Die Füllung besteht aus Fruchtmark und verleiht dem Bonbon damit eine
besondere Geschmacksnote und ein einzigartiges Gefühl beim Lutschen.
Glanzbonbon gefüllt
High gloss foil andies filled
Schoko-Minth gefüllt
Chocolate & Peppermint filled
Krokant gefüllt
Brittle filled
Schokolade stammt vom Aztekischen
Wort „Xocolatl“ („bitteres Wasser“)
und bezeichnete ein Getränk aus
purem Kakao. Als dieser 1529 nach
Europa gelangte, setzte man Honig
und Rohrzucker zu, um den Geschmack
abzurunden. Schokolade gilt als
anregend und wurde noch bis
ins 19. Jahrhundert als
„Kräftigungsmittel“ verkauft.
© Martin Müller / PIXELIO
• Glänzender Fruchtgenuss mit diesen herrlich
gewickelten, gefüllten Bonbons
• Optischer Hingucker mit Hochglanz-Folie in den
Farben grün, rot, rosa, silber, gold, lila, kupfer
und blau
• Ohne Färbung
• Minze küsst Schokolade
• Fein gefüllter, frisch-süßer Bonbongenuss
• Mit echtem Mitcham-Pfefferminzöl
• 15 % Kakaogehalt in der feinen Schokofüllung
• Die Mischung aus gehackten Haselnüssen und
karamellisiertem Zucker in einem lecker gefüllten
Bonbon
• Mit ausgesuchten Haselnüssen und feiner
Kouvertüre hergestellt
• Im glänzenden lila-goldenen Wickler
For the wrapped high gloss foil candies Edel only uses high filled fruit candies. The filling is
made from genuine fruit paste. That´s why the candies have a very special taste and also
an exclusive feeling during enjoyment.
• Shiny fruit regalement with these admirably
wrapped filled sweets
• Eye-catching due to high gloss foil, coloured
green, red, pink, silver, gold, lilac, copper and
blue
• Without colouring
Art.-No. 650
Gefüllt / filled
Ohne Färbung
without colouring
• Peppermint kisses chocolate
• Fine filled, fresh and sweet candy
• With genuine Mitcham peppermint oil
• 15 % cocoa percentage in the fine chocolate
filling
• Enjoy this tasty mixture of kibbled hazelnuts and
caramelised sugar
• Made from selected hazelnuts and chocolate
couverture
• Glossy, lilac and golden wrapping
Art.-No. 621 Art.-No. 619
Schoko-Füllung / chocolate filling
ohne Färbung
without colouring
Krokant-Füllung / brittle filling
ohne Färbung
without colouring
© Zarni / PIXELIO
Chocolate has its origin from the aztec
word „xocolatl“ (bitter water) and
named a potable from pure cocoa.
When it first came to Europe in 1529,
people added honey and sugar, intending
to soften the bitter taste. Chocolate is
told to be stimulating and was sold as
„restorative“ until the 19th century.
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
40
41