Eduard Edel - Katalog 2022

Apfel, Kirsche / Apple, Cherry
Himbeer-Bonbons / Raspberry candies
Äpfel gehören zu den
Kernobstgewächsen und aufgrund
des frischen Geschmacks und des
hohen Gehalts an Vitaminen und
Mineralstoffen zu den beliebtesten
Obst-Sorten überhaupt. So verspeist
jeder Deutsche im Schnitt 17 kg Äpfel
pro Jahr. Edel bietet Apfel-Genuss
klassisch oder als Bratapfel.
Apples (belonging to the family of
pomaceous fruits) rank among the most
popular fruits due to their fresh taste
and their high contents of vitamins and
mineral nutrients. In consequence, every
German consumes 17 kg apples per year.
Edel offers apple regalement the classic
way or as baked apple.
Apfel-Kugeln
Apple balls
• Die lecker-süße Apfel-Verführung
• Aromatisch und rund im Geschmack
• Färbendes Pflanzenkonzentrat
• The sweet and tasty apple seduction
• Aromatic and round taste
• Colouring plant concentrate
Bratapfel
Baked apple
• Der Geschmack frisch duftender Bratäpfel in
einem leckeren Bonbon
• Natürliches Aroma
• Natürliche Färbung
• Enjoy the scent of tasty baked apples
• Natural flavour
• Natural colouring
Art.-No. 200 Art.-No. 230
ungefüllt / unfilled
färbendes Pflanzenkonzentrat
colouring plant concentrate
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
ungefüllt / unfilled
färbendes Pflanzenkonzentrat
colouring plant concentrate
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
Inclusions Himbeere mit Himbeerstückchen
Inclusions Rasperry with raspberry pieces
• Komplett neues Herstellungsverfahren mit echten
Fruchtstückchen in der Bonbonmasse
• Mit gefriergetrockneten, unbehandelten
Himbeer-Stückchen
• Optisch auffallend durch runde Kugel-Form und
sichtbare Einschlüsse
• Completely new production method with genuine
fruit parts in the candy
• Made with freeze-dried, untreated raspberry
pieces
• Optically striking due to ball shape and visible
inclusions
Art.-No. 275
ungefüllt / unfilled
keine Färbung / without colouring
Mit echten
Frucht-
Stückchen
Himbeere bedeutet in der
altnordischen Sprachherkunft soviel
wie „Beere der Hirschkuh“ und
weist auf das häufige Vorkommen
an Waldrändern hin. Die Himbeere
ist schon seit dem Altertum als
Heilpflanze bekannt und ist wegen
des hohen Vitamingehalts und des
leckeren Geschmacks sehr beliebt.
Edel bietet diese leckeren Klassiker in
vier verschiedenen Varianten an – eine
leckerer wie die andere und jetzt auch
inklusive echter Himbeerstückchen!
In Norse language, raspberry had the
meaning of „berry of the doe“ and
referred to its appearance near skirts of
the forest. Raspberry is known as ancient
medicine and is also today very popular
due to the high vitamin percentage and
the fruity, delicious taste. Edel offers
these dainty classics in four different
variants. One better than the other... and
now also with genuine raspberry parts!
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
Das Auge lutscht mit ... Nach diesem
Motto erstrahlen die bewährten Edel
Wildkirsch-Kugeln in sattem Glanz.
Das intensiv rote Erscheinungsbild
unterstreicht das wunderbare Aroma
reifer, vollmundiger Kirschen. Die
glänzend roten Kugeln haben dabei
einen weiteren Vorteil: Der
Geschmack entfaltet sich im Mund
noch schneller!
Wildkirsch-Kugeln
Wild cherry balls
mit
natürlichem
Aroma
Himbeer Spezial
Raspberry „special“
mit
natürlichem
Aroma
Riesen-Himbeeren
Giant raspberries
mit
natürlichem
Aroma
Zuckerfreie Himbeer
Sugarfree raspberry
mit
natürlichem
Aroma
Zuckerfrei
The eye must be pleased as well -
according to this motto the well-known
Edel wild cherry balls gleam in bright
red. The intense red look underlines
the wonderful taste of ripe, aromatic
cherries. The shiny balls have even a
second advantage: The flavour is
unfolded more quickly.
• Edel Wildkirsch-Kugeln sind ein Begriff bei
Kindern und allen anderen Kirsch-Genießern
• Der volle Geschmack reifer Kirschen in einem
leicht lutschbaren Kugel-Bonbon
• Natürliches Aroma
• Intensiv rote Färbung ohne Stauben
• Edel wild cherry balls are well known by kids and
all other cherry lovers
• The full taste of ripe, aromatic cherry in an easyly
suckable ball candy
• Colouring plant concentrates
• Natural flavour
Art.-No. 217
ungefüllt / unfilled
färbende Pflanzenkonzentrate
colouring plant concentrates
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
• Der Edel Klassiker schlechthin: Die leckeren
Himbeeren Spezial
• Traditionelle Beeren-Form, traditionelle, natürlich
leckere Rezeptur
• Natürliches Aroma
• Frucht-Spaß für die ganze Familie
• The real EDEL classic: the dainty raspberry special
• Traditional berry shape, naturally tasty recipe
• The fruit candy for everybody
• Natural flavour
• Groß in Form, großartig im Geschmack:
die traditionellen Riesen-Himbeeren
• An diesen großen Früchten kommt kein
Himbeer-Liebhaber vorbei
• Natürliches Aroma
• Big shape, great taste: the traditional giant raspberries
– made by EDEL
• Raspberry enthusiasts shouldn´t miss this candy
• Natural flavour
• Der Klassiker als zuckerfreie Spezialität im
nostalgischen Look
• Herrlich intensiver Himbeer-Geschmack
• Mit zahnschonendem Isomalt hergestellt, ohne
Süßstoffe
• Färbende Pflanzenkonzentrate
• The classic as sugarfree specialty, made in the
nostalgic look
• Dainty and intense raspberry taste
• Made with toothfriendly Isomalt
• Without sweeteners
• Colouring plant concentrates
Art.-No. 205 Art.-No. 209 Art.-No. 430
ungefüllt / unfilled ungefüllt / unfilled ungefüllt / unfilled
färbende Pflanzenkonzentrate
colouring plant concentrates
färbende Pflanzenkonzentrate
colouring plant concentrates
färbende Pflanzenkonzentrate
colouring plant concentrates
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk
24
25