Bitte helfen Sie dabei! - Mohlsdorf

Jahrgang 2011 Donnerstag, 1. September 2011 Nummer 09
Feuerwehreinsätze im Monat August – Dank an alle Kameraden und Helfer
Am 12., 16. und 20. August wurden die Kameraden der Feuerwehren
Mohlsdorf, Gottesgrün und Kahmer zu Brandeinsätzen in das ehemalige
Greika-Gelände in Mohlsdorf gerufen. Beim ersten Einsatz am
12.8. stand das Sozial- und Bürogebäude in vollen Flammen. Mit Hilfe
der Kameraden aus Greiz, Greiz-Kurtschau und Greiz-Gommla wurde
der Brand nach 8 Stunden als gelöscht gemeldet.
Der zweite Brand am 16. August, der hinter der ehemaligen Werkhalle
ausbrach, konnte von den Kameraden der Ortsteilwehren eigenständig
gelöscht werden.
Zum nächsten Großbrand am 20. August wurden wieder die Feuerwehren
aus Greiz, Greiz-Caselwitz, Greiz-Obergrochlitz und die drei Ortswehren
aus Mohlsdorf alarmiert. Nach vier Stunden war der Brand an
dem leer stehenden Wohnhaus hinter der alten Fabrik unter Kontrolle.
Am Sonntag früh flammte in dem daneben gelegenen Schuppen das
Feuer erneut auf. Schnell waren die Ortsteilwehren vor Ort und löschten
den Entstehungsbrand. Ein nochmaliges Ablöschen an der Brandstelle
war in den Vormittagsstunden des Sonntags nötig. Bei allen 3 Einsätzen
zeigten die Feuerwehren eine hohe Einsatzbereitschaft und Disziplin.
Bürgermeister Christian Häckert und Ortsbrandmeister Bernd
Peter sprechen allen am Einsatz beteiligten Kräften einen herzlichen
Dank aus. Ebenso den Kameraden aus Greiz mit ihren Ortsteilwehren
sowie dem Gasthaus „Zum kühlen Morgen“ für die Verpflegung am
12. August und dem Getränkehandel Weber für die Bereitstellung von
Getränken. Bei allen Einsätzen hat sich gezeigt, wie wichtig eine technisch
gut ausgestattete und personell starke Wehr ist. Aus diesem Anlass
rufen die Feuerwehren unserer Gemeinde noch einmal alle Bürger
auf, sich für einen freiwilligen Dienst in einer unserer Feuerwehren zu
entscheiden, um so auch künftig die Sicherheit unserer Bürger gewährleisten
zu können.
Herausgeber: Gemeinde Mohlsdorf – Druck und Verlag: Druckerei und Buchbinderei Ernst Tischendorf, Greiz
Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Häckert oder ein Vertreter in Amt; für den Anzeigenteil: Druckerei und Buchbinderei Ernst Tischendorf, Greiz
Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Bei Bedarf ist es außerdem kostenlos in der Gemeinde Mohlsdorf, Straße der Einheit 6, 07987 Mohlsdorf,
im Bürgerbüro Berga/Elster, Am Markt 2, 07980 Berga/Elster und im Bürgerbüro Teichwolframsdorf, Steinberg 1, 07989 Teichwolframsdorf, erhältlich.
Internet: www.mohlsdorf.de oder www.gemeindeverwaltung-mohlsdorf.de – E-Mail: gvmohlsdorf-gemeinde@t-online.de

Bekanntmachungen
Zeugenaufruf
Im Monat August 2011 kam es in Mohlsdorf und Greiz mehrfach
zu Bränden. Bürger, die dazu Aussagen treffen bzw. Hinweise
oder Beobachtungen geben können, melden sich bitte bei der
PI Greiz – Telefon (0 36 61) 62 10 oder
Kriminalpolizei Gera – Telefon (03 65) 8 23 44 05.
Auch vermeintlich unwichtige Mitteilungen können zur Aufklärung
sehr hilfreich sein.
Straßenbauarbeiten
Teichwolframsdorfer Straße „Waldautobahn“ noch im Oktober
Nach mehrmonatigen Verhandlungen mit der Stadt Werdau liegt nun
ein Vertrag über den Straßenbaulastwechsel und die Finanzierung
der dringend notwendigen Instandsetzungsarbeiten vor, der noch im
September 2011 von den Räten der beiden beteiligten Kommunen
beschlossen werden soll.
Danach ist der Weg frei, die geplanten Arbeiten im Abschnitt zwischen
dem Waldeingang Reudnitz und der Bildhauskreuzung zu beginnen.
Neben einer Beseitigung von Tragfähigkeitsschäden wird vor
allem die Entwässerung des Straßenkörpers optimiert.
Die Arbeiten sollen noch vor Wintereinbruch zum Abschluss kommen.
Gebaut wird unter Vollsperrung des betroffenen Abschnittes.
Genaue Termine und Bauzeiten werden frühzeitig bekannt gegeben.
Drum prüfe, wer sich ewig bindet...
„...ob sich nicht doch was besseres findet!“ - könnte man ja fortsetzen.
Doch ich denke die im Moment beste Variante der Zukunftssicherung
unserer Kommune(n) stellt die Konstellation Mohlsdorf –
Teichwolframsdorf dar und das aus Gründen, die jedem Einwohner
der beiden „Bräute” (inzwischen dürfen ja auch zwei Frauen heiraten)
einleuchten sollten. Zuallererst zu nennen ist eine Verbindung
auf Augenhöhe, da beide Gemeinden eher ländliche Strukturen mit
etwas produzierendem Gewerbe aufweisen, ein gleicher Menschenschlag
hier wohnt und beide Gemeinden – wie früher ein gut wirtschaftender
Bauer – ihr Haus und Feld gut bestellt haben.
Die Entwicklung beider Gemeinden hat in den letzten Jahren einen
durchaus positiven Trend aufzuweisen, auch wenn noch nicht alles
geschafft ist, was sich jeder einzelne Bürger gewünscht hat oder
wünscht. Mohlsdorf hat inzwischen eine Infrastruktur, wie sie andere
Gemeinden oder Städte gern hätten und gern auch mal darüber
„lästern”, dass bei uns „der letzte Feldweg geteert ist”. Sicher gibt
es auch noch Punkte, wie etwa schnelle Internetverbindungen, die
(noch) fehlenden Fördermittel für das Gemeindehaus und andere
Probleme, die aber im Vergleich mit den anderen in Frage kommenden
„Bräuten” eher zu vernachlässigen sind.
Nehmen wir z.B. Berga: Der Stadtrat „tobt” und probt den Aufstand,
aber warum eigentlich? Nun, die Stadt verliert mit Mohlsdorf
und Teich´dorf zwei potenzielle Sanierer der maroden Stadtkassen,
denn die pro-Kopf-Verschuldung liegt in Berga (ebenso wie in
Greiz) bei einem Vielfachen dessen, was MD und TW aufzuweisen
haben und die Letzteren
sollten wohl zuallererst
den Bergaer Haushalt
sanieren – jedenfalls
war bisher von den groß
angekündigten Anstrengungen
zu Sanierungen
seitens der Bergaer
Verwaltung nicht viel
Seite 2
zu spüren – im Gegenteil: Man versuchte durch „Tricksen” sogar,
die Löcher im Stadtsäckel kleinzureden. Außerdem ist die geografische
Verbindung, in Form eines Halbkreises um Greiz, ebenfalls
mit Vorsicht zu genießen, denn eine Reise von z.B. Kahmer oder
Gottesgrün nach Berga mit öffentlichen Verkehrsmitteln wird bei
der gegenwärtigen Infrastruktur eine Tour in Urlaubslänge. Ganz
zu schweigen von der historischen Entwicklung, die in beiden Gegenden
eher voneinander differiert, da wäre Greiz – zumindest in
letzterer Hinsicht – wohl besser geeignet.
Damit sind wir auch schon bei der zweiten Problem-Kandidatin:
der Stadt Greiz.
Von den Finanzen müssen wir hier noch weniger reden als bei Berga,
auch wenn die „arme Braut” sich erst noch eine „Schönheits-
OP” in Form eines völlig überteuerten Kulturhauses für 20 Millionen
(ohne Folgekosten) ge leistet hat, machte sie das nicht attraktiver
(und das nicht nur wegen des Äußeren der Stadthalle) – im
Gegenteil: Auch hier würden MD und TW zuallererst zum Sanieren
des maroden Finanzwesens der Stadt herangezogen.
Ein weiterer wichtiger Punkt gegen Greiz ist, dass MD und TW nur
der – ich glaube – 16. und 17. Stadtteil und das auch noch „weit ab
vom Schuss” wären. Was glauben Sie, liebe Einwohner von TW
und MD, was im Greizer Stadtrat noch für ein Interesse für unsere
Gemeinden bestünde, wenn es z.B. um eine Straßensanierung
o.Ä. hier vor Ort ginge. Bestes Beispiel ist wohl Raasdorf, dass
als Stadtteil von Greiz soweit weg vom Rathaus liegt, das man den
Raasdorfern nicht mal ein Ortschaftsgebäude gönnt oder zumindest
Unterstützung für solch einen Plan erkennen lässt. Was soll
dann erst aus zwei Gemeinden werden, die noch weiter weg von den
„Greizer Regierenden” liegen.
Wie Greiz langsam weiter in Agonie verfällt, zeigt u.a., dass sich
sogar schon die größte Regionalzeitung von der Stadt abwendet,
indem sie ihr Regionalbüro in Greiz schließt. Aber so ist das, wenn
der – in Köln würde man sagen – „Klüngel” zwischen Stadtverwaltung
und Wirtschaft so schlimm ist, dass Neuerungen oder
zumindest die Akzeptanz von Mitbewerbern immer argwöhnisch
beobachtet, ja sogar bekämpft werden. Einzig auf der Stufe vieler
freiwilliger Helfer, wie die Feuerwehren o.ä. klappt die Zusammenarbeit
reibungslos und dafür einen großen Dank aller Mohlsdorfer
speziell an die Kamaraden der Wehren, die in den letzten Tagen
schier Unmögliches leisten mussten.
Als Fazit könnte man Bezüge aus dem Historischen benutzen: Lieber
die Bauerstochter des Nachbarn mit gleichwertiger Mitgift heiraten,
als den Grafen, der mit seinem Titel auf einem Schuldenberg
hockt und am Hungertuch nagt.
So gesehen ist die Ehe zwischen unseren beiden Gemeinden mehr
als nur vernünftig, deshalb liebe Bürger hoffe ich, dass Ihr zahlreich
an der Stellungnahme zur Gemeindefusion teilgenommen habt...
Mein Votum geht uneingeschränkt zur Ehe auf gleicher Augenhöhe
zwischen den Bräuten Mohlsdorf und Teichwolframsdorf. (MD =
Mohlsdorf; TW = Teichwolframsdorf)
Frank Knüpp
Öffentliche Bekanntmachung zur
Einreichung von Fördermittelanträgen
zur Förderung des Ersatzneubaus oder
der Nachrüstung von Kleinkläranlagen
Der Zweckverband TAWEG gibt für sein Verbandsgebiet
hiermit öffentlich bekannt, dass er für die Gebiete, in denen
der Anschluss der Grundstücke an eine öffentliche Abwasserbehandlungsanlage
nicht innerhalb von 15 Jahren
vorgesehen ist, im Jahr 2011 Anträge auf Fördermittel für
Kleinkläranlagen privater und sonstiger Bauherren entgegennimmt.

Die entsprechenden Gebiete sind im aktuellen Abwasserbeseitigungskonzept
des ZV TAWEG festgelegt. Dies wurde im Amtsblatt des
Landkreises Greiz Nr. 9 vom 05.06.2010 öffentlich bekannt gemacht
und lag zur Einsichtnahme aus.
Die betroffenen Grundstückseigentümer werden hiermit aufgefordert,
für die Kleinkläranlagen, die in den nächsten 2 Jahren durch
einen Ersatzneubau ersetzt oder nachgerüstet werden sollen, beim
Zweckverband TAWEG An der Goldenen Aue 10 in 07973 Greiz
Fördermittelanträge einzureichen.
Folgende Unterlagen sind vorzulegen:
– Formular zum Fördermittelantrag der Thüringer Aufbaubank
– Lageplan (Kopie Flurkarte mit Anlagenstandort)
– Angaben zur geplanten Anlage
– Angaben zur Nutzung
Bei Direkteinleitern (Einleitung direkt in Gewässer oder Versickerung)
sind zusätzlich erforderlich:
– gültige wasserrechtliche Entscheidung
– ggf. Sanierungsbescheid bzw. Sanierungsanordnung oder Aufforderung
der Behörde
Die Antragsformulare und weitere Informationen sind im Internet
unter www.taweg-greiz.de\Abwasser\Kleinkläranlagen veröffentlicht
oder in der Geschäftsstelle des Zweckverbandes erhältlich.
Ihr Zweckverband TAWEG
Spülung des Trinkwasserrohrnetzes
vom 14.9. bis 20.9. in folgenden Orten und Ortsteilen:
Datum/Uhrzeit Ort
14.9.2011 Reudnitz
7:00 –16:00 Uhr
15.9.2011 Mohlsdorf – Am Teich bis Nr. 6, An der Gän-
7:00 –17:00 Uhr seleite, An der Mittelmühle, An der Spornburg,
Bahnhofstraße, Erich-Weinert-Straße,
Ernst-Thälmann-Straße 2, Gartenweg, Goethestraße,
Greizer Straße, Haardtberg, Hermann-
Pampel-Straße, Rosengasse, Schillerstraße,
Straße der Einheit bis Nr. 32
16.9.2011 Kahmer
7:00 –12:00 Uhr
19.09.2011 Gottesgrün
7:00 –16:00 Uhr
20.9.2011 Mohlsdorf – Am Teich Nr. 7, Beethovenstraße,
7:00 –13:00 Uhr Ernst-Thälmann-Straße, Fr.-Trützschler-Straße,
Friedhofstraße, Herrengasse, Juchhöhe,
Kalkstraße, Pohlitzer Straße, Raasdorfer Höhe,
Raasdorfer Straße, Straße der Einheit ab Nr.
33, Thomas- Müntzer-Gasse
20.9.2011 OT Waldhaus, Jägerhäuser
13:00 –16:00 Uhr
Alle Abnehmer werden gebeten,
– sich für diesen Zeitraum mit Trinkwasser zu bevorraten;
– alle Zapfhähne zu schließen;
– Waschmaschinen und andere Geräte rechtzeitig abzuschalten;
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Zweckverband Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung
Weiße Elster – Greiz – WAW
Seite 3
Öffnungszeiten Bürgerbüros:
Berga Mohlsdorf Teichwolframsdorf
Mo 9:00 –12:00 Uhr 9:00 –12:00 Uhr 9:00 –12:00 Uhr
Di 9:00 –12:00 und
14:00 –18:00 Uhr
9:00 –12:00 und
14:00 –16:00 Uhr
9:00 –12:00 und
14:00 –18:00 Uhr
Mi geschlossen geschlossen geschlossen
Do 13:00 –15:00 Uhr 9:00 –12:00 und
14:00 –18:00 Uhr
13:00 –15:00 Uhr
Fr 9:00 –12:00 Uhr 9:00 –12:00 Uhr 9:00 –12:00 Uhr
Bitte beachten Sie die individuellen Öffnungszeiten:
Bürgerbüro Mohlsdorf:
donnerstags 9:00 –12:00 und 14:00 –18:00 Uhr
jeden letzten Samstag im Monat von 9:00 –10:00 Uhr
Bürgerbüro Berga und Bürgerbüro Teichwolframsdorf:
dienstags 9:00 –12:00 und 14:00 –18:00 Uhr
Weitere Termine außerhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Es sei an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen, dass
alle Bürger die Möglichkeit haben, unabhängig von ihrem Wohnort
ihre Verwaltungsangelegenheiten in einem der 3 Bürgerbüros
zu erledigen.
Sprechzeiten Bürgermeister und
Öffnungszeiten Bürgerbüro
Montag 9:00 –12:00 Uhr
Dienstag 9:00 –12:00 Uhr und 14:00 –16:00 Uhr
Donnerstag 9:00 –12:00 Uhr und 14:00 –18:00 Uhr
Freitag 9:00 –12:00 Uhr
Zusätzliche Öffnungszeit des Bürgerbüros
Samstag, 24. September 2011 von 9:00 – 10:00 Uhr
Schiedsstelle Mohlsdorf
Sprechzeiten – jeweils am 1. Dienstag im Monat
nächste Termine: Dienstag, 6. September 2011
Dienstag, 4. Oktober 2011
jeweils 17:00 –18:00 Uhr
Vorsitzende der Schiedsstelle: Frau Antje Hupfer,
Postadresse: Gemeinde Mohlsdorf, Schiedsstelle,
Straße der Einheit 6, 07987 Mohlsdorf
Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten
(KOBB) Herrn Salusa
jeden Donnerstag von 15:00 –18:00 Uhr im Gemeindeamt Mohlsdorf
Telefon 45 30 52
Neue Öffnungszeiten Bibliothek Mohlsdorf
Dienstag und Donnerstag jeweils von 13:00 –16:00 Uhr oder nach
Vereinbarung
Meldung unter Telefon (0 36 61) 4 53 00

Bilder des Monats
Großeinsatz für die Mohlsdorfer und Greizer Feuerwehren
Am 12. August löste gegen 16.26 Uhr die Geraer Rettungsleitstelle Alarm aus. Anwohner hatten den Brand in der seit langem schon leer
stehenden einstigen Greika-Immobilie am alten Mohlsdorfer Bahnhof bemerkt und gemeldet. Als die Feuerwehrmänner und -frauen aus
Mohlsdorf, Gottesgrün, Kahmer, aus Greiz, Gommla und Kurtschau am Einsatzort eintrafen, schlugen die Flammen bereits aus dem Dachstuhl
des früheren Wohn- und Küchentraktes. Mit der Drehleiter und insgesamt vier C-Rohren im Außenangriff gingen die Männer gegen
den Brand vor. Der Brand konnte in relativ kurzer Zeit unter Kontrolle gebracht werden.
Der zweite Brandanschlag im gleichen Objekt erfolgte am 16. August nach 20.10 Uhr. Der Feuerteufel hatte erneut zugeschlagen. Durch die
Aufmerksamkeit der Anwohner wurden Ortsteilwehren aus Mohlsdorf, Kahmer und Gottesgrün alarmiert und das Feuer konnte noch vom
Treppenhaus aus recht schnell gelöscht werden.
Der dritte Brandanschlag im gleichen Objekt erfolgte am 20. August gegen 21.39 Uhr. Die Freiwilligen Feuerwehren Mohlsdorf, Kahmer,
Gottesgrün, Greiz, Caselwitz und Obergrochlitz setzten alle Kräfte ein, beim nächtlichen Kampf mit einem offenbar gelegten Feuer. Das
unbewohnte Haus, auch als das Schweizerhaus bekannt, hinter der Fabrikhalle stand voll in Flammen. Ebenso brannte der unmittelbar dahinter
stehende Schuppen. Beide Gebäude wurden vollständig ein Raub der Flammen.
Seite 4

Bilder des Monats
Bei herrlichem Wetter war die Kutschfahrt der Mohlsdorfer Senioren nach Waldhaus ein Erlebnis. Nach einer Rast bei dem Tiergehege mit
Fett- und frischen Wurstbroten ging dann die Fahrt zurück.
Straße der Einheit erhält neue Decke – Ganz wie neu sieht jetzt die Straße der Einheit mit ihrer griffigen neuen Decke aus. Zuerst wurden
extreme Schadstellen mit einem Belag versehen, ehe über die ganze Straße die neue Schicht aufgetragen wurde.
Die Thüringer Landesmeisterschaft der Vier- und Einspänner war wieder ein Erlebnis nicht nur der Aktiven. Höhepunkte konnte man an
jedem der Turniertage erleben. Am spektakulärsten waren die Wasserdurchfahrten.
Seite 5

Der Bürgermeister der
Gemeinde Mohlsdorf
gratuliert recht herzlich
und wünscht alles Gute
Rentnergeburtstage für den Monat September
Mohlsdorf
keine
Reudnitz
Frau Monika Siegert am 03. Sept. 2011 zum 70. Geburtstag
Frau Margitta Schaarschmidt am 10. Sept. 2011 zum 80. Geburtstag
Herrn Dr. Harry Hummel am 11. Sept. 2011 zum 85. Geburtstag
Frau Christine Zienow am 15. Sept. 2011 zum 70. Geburtstag
Herrn Martin Steinbock am 18. Sept. 2011 zum 92. Geburtstag
Frau Christa Rußler am 28. Sept. 2011 zum 75. Geburtstag
Kahmer
Herrn Stefan Schmidtberger am 25. Sept. 2011 zum 65. Geburtstag
Gottesgrün
Herrn Joachim Köhler am 16. Sept. 2011 zum 65. Geburtstag
Herrn Wolfgang Müller am 22. Sept. 2011 zum 85. Geburtstag
Die Gemeinde Mohlsdorf gratuliert dem Ehepaar Ursula und
Reiner Baldauf am 02. September 2011 ganz herzlich zur
Goldenen Hochzeit und wünscht weiterhin noch viele schöne
gemeinsame Jahre bei bester Gesundheit.
Rentnertreff Mohlsdorf
Unser nächster Treff findet am Dienstag, 27. September 2011 zur
gleichen Zeit im Jugendclub Mohlsdorf, Raasdorfer Straße 1, statt.
Die Organisatoren des Rentnertreffs
Rentnertreff Gottesgrün
Der nächste Rentnertreff in Gottesgrün findet am Mittwoch, 07. September
2011 im Feuerwehrgerätehaus Gottesgrün, Ortsstraße 10 b,
statt.
Die Organisatoren des Rentnertreffs
Notdienste
Bei bedrohlichen Situationen und Notfällen kann der Notruf 112
rund um die Uhr in Anspruch genommen werden. Die Leitstelle
Gera ist außerdem zu erreichen unter: (03 65) 41 21 76 oder 4 88 20.
Bei Nichterreichbarkeit des Hausarztes gibt die Rettungsleitstelle
Gera Auskunft zum ambulanten Notfalldienst der niedergelassenen
Ärzte. Darüber hinaus werden Notfälle in der Notaufnahme im
Kreiskrankenhaus Greiz zu jeder Zeit behandelt.
Frauen in Not
Frauen, die allein oder mit Kindern Schutz vor Gewalt suchen, wenden
sich bitte an das Frauenschutzhaus in Greiz, Telefon (0 36 61)
31 68 oder an die Kreisstelle für Diakonie Greiz, Kirchplatz 3, Telefon
(0 36 61) 26 17.
Jugendliche und Kinder in Not
Schlupfwinkel: Kinderheim „Walter Riedel“ Greiz, Goethestraße 17
Sorgentelefon (08 00) 0 08 00 80 oder Kinder- und Jugendschutzdienst
des Diakonie-Vereins Carolinenfeld e.V. „Die Insel“ Greiz, Siebenhitze
51, Telefon (0 36 61) 8 75 83 oder 8 75 84
Seite 6
Tierärztlicher Notdienst
Tierärztliche Klinik Greiz, Carolinenstraße 44
1. – 30. September 2011 Tierärztliche Klinik, Dr. H.-D. Gerstner
Tel. (0 36 61) 45 61 30
Weitere wichtige Rufnummern im
Gemeindegebiet
Gemeinde Mohlsdorf / Bürgermeister (0 36 61) 4 53 00
Fax (0 36 61) 45 30 17
Bürgerbüro Mohlsdorf (0 36 61) 45 30 14
Bürgerbüro Berga/Elster (03 66 23) 6 07 13
Bürgerbüro Teichwolframsdorf (03 66 24) 2 02 03
Stadtverwaltung Berga/Elster (03 66 23) 60 70
Feuerwehrgerätehaus der
Freiwilligen Feuerwehr Mohlsdorf (0 36 61) 45 48 84
Kindertagesstätte „Regenbogen“
Mohlsdorf (0 36 61) 43 25 55
Schulen
Freie Regelschule Reudnitz (0 36 61) 43 25 47
Grundschule Mohlsdorf (0 36 61) 4 25 83
Landratsamt Greiz (0 36 61) 87 60
Stromversorgung Kundenzentrum Weida (03 66 03) 53 48 00
E.ON Thüringer Energie AG/Strom
Service-Nummer (01 80) 2 69 69 61
Störungsnummer (01 80) 2 69 69 61
Gasversorgung GVT Schleiz (0 36 63) 4 81 20
E.ON Thüringer Energie AG/Gas
Service-Nummer (03 61) 7 39 00
Störungsnummer (08 00) 6 86 11 77
Wasser/Abwasser
ZV TAWEG Greiz (0 36 61) 61 70
Entsorgungsgesellschaft
„Umwelt” Mehla (03 66 22) 56 80
Abfallwirtschaftszweckverband
(Grobmüll) (0 36 61) 47 80 20
(Service) (03 65) 8 33 21 50
Geraer Umweltdienste GmbH & Co. KG –
Gelbe Tonne (08 00) 8 40 03 73
Sparkasse Mohlsdorf (01 80) 1 83 05 00 00
zum Ortstarif
Antenne Prima-Com (Service-Hotline) (01 80) 3 77 46 22 66
Pfarramt Mohlsdorf (0 36 61) 4 27 00
Pfarramt Reinsdorf (0 36 61) 6 34 01
Gemeinschaftspraxis Mohlsdorf
Frau Dr. med. Möhring/
Frau Dipl.-Med. Rohleder (0 36 61) 43 21 21
Arztpraxis Reudnitz
Frau Dipl.-Med. A. Ebert (0 36 61) 43 22 44
Zahnarzt
Fachzahnärztin Dr. med. dent. Undine Adler (0 36 61) 26 12

„Kleeblatt”
Hauskrankenpflege GmbH Frau Uta Tautz (0 36 61) 43 24 68
Naturheilpraxis
Frau Silke Sturm (0 36 61) 45 78 00
Versicherungsbüro
Frau Andrea Mucke (0 36 61) 45 86 08
Allianz Generalvertretung
Christian Degelmann (0 36 61) 45 79 97
THD Fahrdienst
Andreas Trommer (0 36 61) 43 36 72
Computer Notdienst
Michael Täubert (01 60) 90 62 93 24
Computerservice von A – Z, Pelz (0 36 61) 45 34 42
Schuleinführung in der Mohlsdorfer
Grundschule 2011
16 Mädchen und Jungen feierten mit ihren Eltern, Großeltern, Verwandten
und Bekannten die Schuleinführung. Auf die Zuckertüten
waren alle schon von Anfang an gespannt.
Firma Volger sagt den Mohlsdorfer
Feuerwehren danke
Die warmen Temperaturen am 08.01.2011 von 8 bis 10 Grad lassen
den Schnee mächtig schmelzen. Zum Glück ist damals der Regen
mehr als mäßig gefallen. Trotzdem gab es an einigen Stellen im Gemeindegebiet
Probleme mit dem Wasser. Mehrfach waren die Wehren
im Einsatz, um Gefahr abzuwenden. So auch auf dem Gelände der
Firma Volger. Aus Abläufen staute das Wasser zurück und drohte die
Gebäude zu überfluten.
Seite 7
Die selbst eingesetzten Pumpen schafften die Wassermassen nicht.
Durch die Feuerwehr wurde mit einem Flachsauggerät, sogenannter
Frosch, das Wasser abgesaugt. Zum Schutz der Firmengebäude wurde
eine Sandsacksperre gelegt.
Nur mit einem großen Aufwand konnte das Wasser beherrscht und
das Firmengelände vor Überflutung geschützt werden.
Nun hatte man die Feuerwehren der Einheitsgemeinde Mohlsdorf
eingeladen, um für den geleisteten Einsatz Dank zu sagen.
Veranstaltungen im Monat September
Datum Veranstaltung/Ort Veranstalter
17. September 2011 Schlagerparty
Billardcafe Monte Carlo
Doreen Schaller
24. September 2011 Familientanz
Gruppe „Holiday“
Gaststätte „Zum kühlen
Morgen“
Familie Pampel
24. September 2011 Singletanz Ü30
Billardcafe Monte Carlo
(Ladies Eintritt frei)
Doreen Schaller
Vorschau auf den Monat Oktober
Datum Veranstaltung/Ort Veranstalter
01. Oktober 2011 Herbstfest
Gemeindevorplatz
08. Oktober 2011 Hutparty
(Schrillster Hut gesucht)
Billardcafe Monte Carlo
15. Oktober 2011 Fuzion VIII
Billardcafe Monte Carlo
Feuerwehrverein
Mohlsdorf
Doreen Schaller
Doreen Schaller
Feuerwehrverein Mohlsdorf e.V.
lädt ein zum traditionellen Herbstfest am 01. Oktober 2011
Wie schon zur Tradition geworden, möchten wir alle Bürger unserer
Einheitsgemeinde sowie Gäste zu unserem diesjährigen Herbstfest
einladen.

Ort der Veranstaltung: Gemeindeplatz in Mohlsdorf
ab 11:00 Uhr Frühschoppen im Festzelt
ab 11:30 Uhr Mittagessen aus der Gulaschkanone
ab 13:00 Uhr Festbetreib
ab 14:00 Uhr Spielmobil für alle Kleinen mit großer Hüpfburg,
Fahrten mit dem Feuerwehrauto, Rosterstand ist
natürlich für alle Hungrigen geöffnet
Ab 15:00 Uhr Kaffeetrinken mit hausbackenem Kuchen
Ab 15:30 Uhr Beginn 6. Entenrennen
Ab 16:00 Uhr Vorführung der Jugendfeuerwehr
Ab 17:00 Uhr Siegerehrung vom Entenrennen
Ab 19:00 Uhr Musikparade mit den Schalmeienmusikanten
Kleinreinsdorf
Ab 19:30 Uhr Fackelumzug mit Begleitung der Schalmeienmusikanten
Also – auf zum Herbstfest nach Mohlsdorf
Der Vorstand
Schachtreff
Der nächste Schachabend ist – wieder wie üblich am zweiten Mittwoch
des Monats – am 14. September ab 19 Uhr in der „Concordia“
in Reudnitz.
Zum August-Treffen hatte Udo die folgende – aus seiner Sicht einfache
– Aufgabe zur „geistigen Erwärmung“ mitgebracht.
Wir haben dann allerdings recht lange (Dreiviertelstunde? ... Stunde?
e Schachabend ... noch ist – wieder länger? wie ... üblich ich hab am nicht zweiten auf Mittwoch die Uhr des geschaut Monats ...) – am gebraucht,
ber ab 19 Uhr um in die der richtige „Concordia“ Zugfolge in Reudnitz. zu finden. Wenn man sie erstmal hat, er-
st-Treffen hatte
scheint
Udo die
sie
folgende
wirklich
– aus
einfach
seiner
und
Sicht
Aufgabe zur „geistigen Erwärmung“ mitgebracht. 8
logisch.
dann allerdings recht lange (Dreiviertelstunde? 7
... noch länger? Weiß: ... ich Kg1; hab Dg6; nicht Te1; auf die Sf6, Uhr h7; ge- Ba2, 6
gebraucht, um b2, die c2, richtige f2, g2, Zugfolge h2 zu finden. 5
sie erstmal hat, Schwarz: erscheint Kh8; sie wirklich Df4; T einfach a8; Lg4; und 4
3
Se5; Ba7, b7, c7, d4, g7
; Dg6; Te1; Weiß Sf6, h7; am Ba2, Zuge b2, c2, gewinnt f2, g2, – h2 2
es wird
h8; Df4; T a8; ein Lg4; Matt Se5; in vier Ba7, Zügen. b7, c7, d4, g7 1
uge gewinnt – es wird ein Matt in vier Zügen.
August-Lösung:
ng: Schwarz darf nicht nach c3 flüch-
f nicht nach c3 ten! flüchten! Nach Le1 rettet sich sich Schwarz Schwarz mittels
o bleibt nur 1. Tc5.
a b c d e f g h
mittels 1. ...Sb6. Also bleibt nur 1. Tc5. Wenn Schwarz den Turm mit
arz den Turm mit dem König schlägt oder stehen lässt, folgt 2. Lf2 matt, schlägt er den Turm mit Bauer
r, ist das Feld c5 blockiert, und er wird mit 2. Lf6 matt gesetzt.
mpf
dem König schlägt oder stehen lässt, folgt 2. Lf2 matt, schlägt er den
Turm mit Bauer oder Springer, ist das Feld c5 blockiert, und er wird
mit 2. Lf6 matt gesetzt.
Bernd Sumpf
Herbst-Ferienabenteuer
6 Tage „all inclusive“
Erlebnisreiche Herbstferien können Kinder und Jugendliche im erzgebirgischen
Zethau erleben. Für die kommenden Herbstferien haben
wir folgende Angebote:
Was? Ausflug in ein Planetarium & ins Erlebnisbad, Kino, Disco,
Besuch eines Bauernhofs, Abenteuer-Rallye, Inlineskaten,
Kuchen backen, Fußball, Kegeln, Lagerfeuer und vieles
mehr…
Wer? alle 7- bis 13-Jährigen
Wann? 16.10. bis 22.10.2011
23.10. bis 29.10.2011
Preis? nur 185,00 €
Wo? in der Grünen Schule grenzenlos
Auskunft erhalten Sie im Internet unter www.gruene-schule-grenzenlos.de
oder telefonisch unter (03 73 20) 8 01 70
���������������������������
Seite 8
Herbst-Ferien-Abenteuer für Kinder von
7 bis 12 Jahren
Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge) organisiert erlebnisreiche
Herbst-Ferien-Abenteuer für Kinder von 7-12 Jahren. Auf dem
abwechslungsreichen Programm stehen u.a. ein Besuch auf der mittelalterlichen
Burg Frauenstein, ein Ausflug ins Erlebnisbad „Aqua
Marien“, ein Ausflug ins Planetarium Drebach, Lagerfeuer, Kino-
Abend, Disco, der Besuch eines Reiterhofs, Tischtennis, Kegeln, Inline
skaten, Pizza backen, Kreativangebote, Spiel & Spaß und vieles
mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Mehrbettzimmern
mit Doppelstockbetten.
Termin:
22.10. – 28.10.2011
Infos & Anmeldungen:
(0 37 31) 21 56 89 oder www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13, 09623 Frauenstein,
Tel. (03 73 26) 13 07, www.frauenstein.jugendherberge.de
In den Ferien war viel los …
kann man zumindest bei uns sagen.
Egal, ob klettern in der Halle in Schmölln oder draußen im Kletterpark
Pöhltalsperre, Fußball in Weida, Besuch beim Hundesportverein
Teichwolframsdorf oder Erlebnistag „Natur“ in Mohlsdorf, ihr wart
dabei und mitten drin.
Dafür möchte ich mich bei allen Teilnehmern und Helfern bedanken.
Sie zeigten auch dem miesesten Wetter, dass zum Spaß und zur guten
Laune nicht immer nur Sonne notwendig ist.
Für alle, die sich jetzt ärgern, weil sie beim Fernsehen gucken und
Computer spielen nichts erlebt haben, kommen noch ein paar Bilder
zum noch mehr Ärgern.
Die nächsten Chancen zur Teilnahme gibt es in den Herbstferien. Und
viel schlechter kann das Wetter dann auch nicht sein. Also hoffentlich
bis bald!
Verena Zimmermann,
Jugendsportkoordinator SR „Mitte“ LK Greiz
Waltersdorfer Sprunghasen haben Nase
vorn
Bei der 5. Auflage des Quattro-Beach-Volleyballturniers im Freibad
in Teichwolframsdorf konnten wieder viele sportbegeisterte Teilnehmer
begrüßt werden.

Bei herrlichstem Sommerwetter wurde gepritscht, gebaggert, geschmettert
und nicht zuletzt auch geplanscht, was der Ball und das
Bad hergaben.
Nach spannenden hochklassigen Spielen setzten sich ungeschlagen
die „Waltersdorfer Sprunghasen“ durch und nahmen den Pokal für
den 1. Platz verdient mit nach Hause.
Die Plätze 2 und 3 gingen an „Sag Hallo Kaninchen“ und das „Angriffsgeflügel“.
Dank dem Bürgermeister der Gemeinde Teichwolframsdorf
bekamen „Die Sandwürmer“ auf dem 4. Platz, genau wie
die ersten 3 Mannschaften, Freikarten für einen Besuch des Freibades
geschenkt. Herzlichen Glückwunsch!
Mein Dank geht nicht zuletzt auch an den Verantwortlichen im Freibad
und den SV Teichwolframsdorf für die Unterstützung bei der Vorbereitung
und Durchführung des Turniers. Ich freue mich schon auf
die 6. Auflage im August 2012.
Verena Zimmermann,
Jugendsportkoordinator SR „Mitte“ LK Greiz
Leistungsangebot
der Volkssolidarität –
Kreisverband Greiz
– Pflegedienststation (Betreuung nach SGB V und XI)
– Hauswirtschaftspflege
– Essen auf Rädern
– Betreuung obdachloser Bürger
– Kulturelles in den Begegnungsstätten
– VS Kleiderhilfe (Verkauf von gebrauchter Kleidung an Bedürftige)
– Service- und Reiseshop der Volkssolidarität
– Vermittlung von Hausnotruf
– Vermittlung von Beratungen zu Steuer-, Erb- und Sozialrecht
Pflegedienststation der Volkssolidarität
Wir betreuen Sie rund um die Uhr mit unseren Leistungen wie Behandlungspflege,
Grundpflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Vermittlung
von „Essen auf Rädern“ und Hausnotruf.
Tagesbetreuung der Volkssolidarität im Haus der Volkssolidarität
– Carolinenstr. 48/50
Betreuung von Montag bis Freitag von 8:30 –15:30 Uhr nach vorheriger
Vereinbarung unter Tel. (0 36 61) 48 22 74
Das Angebot der Tagesbetreuung richtet sich an diejenigen, die eine
eigene Wohnung haben und dort von Angehörigen oder ambulanten
Diensten gepflegt werden, einer ständigen Betreuung bedürfen und
nicht in der Lage sind, ihren Tagesablauf selbst zu gestalten.
VS-Kleiderhilfe für sozial benachteiligte Bürger
Öffnungszeiten: dienstags von 9:00 –11:00 Uhr
Mittwoch und Donnerstag von 9.00 –13.00 Uhr
Adresse: 07973 Greiz, Reichenbacher Str. 158
Seite 9
Wir unterstützen sozial benachteiligte Bürger und Familien mit Bekleidung
und Spielsachen.
Angebot Bewegungsschwimmen
Ab 17.05.2011 führen wir immer dienstags um 16.00 Uhr im Bad
der Ambulanten Betreuungs-GmbH, Prof.-Schneider-Str., für einen
Betrag von 10,00 Euro unser Bewegungsschwimmen durch. Interessenten
sind herzlich eingeladen.
Anfragen unter: (0 36 61) 48 22 74-75
Volkssolidarität – Leben
Die Volkssolidarität organisiert wieder Vorträge in Ortsgruppen zu
den Themen:
– Vorsorge und Vollmachten, Patientenverfügung, Erbschaftsrecht
durch Notar Herrn Orth
– Steuererklärung für Rentner durch Steuerbüro Zietan und Kollegen,
Frau Zietan
Zu erfragen unter: Volkssolidarität Tel. (0 36 61) 48 22 74/75
Listensammlung
Vom 02.09.2011 –16.09.2011 findet unsere diesjährige Haus- und
Straßensammlung statt. Die Begleitung und Betreuung bedürftiger
Menschen, die Hilfe und Unterstützung bei der Bewältigung komplizierter
Lebenssituationen und die ständige Erweiterung von sozialen
und sozialkulturellen Angeboten – das sind die Aufgaben, denen sich
die Volkssolidarität auch in diesem Jahr widmet. Angesichts wachsender
Alters- und Kinderarmut, bei sinkenden staatlichen Zuschüssen
für freiwillige Leistungen und zunehmender sozialer Kälte in der
Gesellschaft ist unser Engagement unverzichtbar. Helfen Sie uns mit
Ihrer Spende auch weiterhin, diese Arbeit für unsere Mitbürger durchführen
zu können. Wir danken Ihnen ganz herzlich.
Verwendet werden sollen die Einnahmen der Aufrechterhaltung der
sozialen Dienste, der Unterstützung von Hilfsbedürftigen, gegen Vereinsamung
u. v. a. m.
Vorschau Veranstaltungen der Ortsgruppe Mohlsdorf
OG-Nachmittag 21.09.2011 14:00 –16:00 Uhr im OG-Nachmittag
„Zum kühlen Morgen“ Mohlsdorf mit Beitragskassierung und Wahl
des OG-Vorsitzenden – Bitte um unbedingte Teilnahme!
Vorschau Veranstaltungen der Ortsgruppe Reudnitz
OG-Nachmittag 22.09.2011 14:30 –16:30 Uhr OG-Nachmittag in
„Concordia“ Reudnitz mit Beitragskassierung und Wahl des OG-
Vorsitzenden – Bitte um unbedingte Teilnahme!
Begegnungsstätten der Volkssolidarität
Nachbarschaftshaus, Greiz, Juri-Gagarin-Str. 11
06.09.2011 Treffen OG 22, 22a, 38b
13.09.2011 Treffen OG 37
14.09.2011 Musikalischer Seniorennachmittag
20.09.2011 Treffen Selbsthilfegruppe „Diabetes“
27.09.2011 Blutspende
29.09.2011 Wir laden ein zum „Geburtstag des Monats“
Montag – Samstag 14:00 –17:00 Uhr Kaffeenachmittag mit selbst gebackenen
Kuchen
Haus der Volkssolidarität, Greiz, Carolinenstraße 48/50
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag 14:00 –16:00 Uhr
sowie nach vorheriger Vereinbarung
Rosterbraten in der Neustadt – jeden Donnerstag ab 12:00 Uhr
01.09.2011, 08.09.2011, 15.09.2011, 22.09.2011, 29.09.2011
1. Thüringer Seniorengalerie
Der Greizer O-Bus – geöffnet Montag – Freitag von 9:00 –17:00 Uhr

Sozialberatung
Seit 2008 führt die Volkssolidarität Greiz e.V. eine Sozialberatung
durch. Themen sind: Pflege, Hauswirtschaft, Allgemeine Hilfen,
Hartz IV u. a. Themen. Alle Beratungen sind niederschwellig und
werden durch einen Anwalt fachlich begleitet.
Thomas Gerling,
Vorsitzender der OG Mohlsdorf und Reudnitz
Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr –
26 Jugendliche im Einsatz
Der dritte Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Mohlsdorf fand
gemeinsam mit der THW-Jugend Reichenbach und den Jugendfeuerwehren
Burgtonna und Obergrochlitz statt. Mit fünf Fahrzeugen wurden
vier Brände bekämpft, ein Verkehrsunfall bearbeitet, eine Ölspur
beseitigt, eine vermisste Person gesucht, Kanister aus einem Teich
geborgen, eine abgestürzte Person in unwegsamem Gelände gerettet
und drei Fehleinsätze absolviert.
„Die Koordination der Einsatzkräfte gestaltete sich anfangs schwierig“,
weiß Betreuerin Dana Gräfenstein, doch schon nach wenigen
Einsätzen hatte Zugführer und Einsatzleiter Jonas Geißler drei verlässlich
arbeitende Gruppen um sich herum, die bei allen Einsätzen
den Erfolg sicherten.
Die Jugendlichen wurden beim Berufsfeuerwehrtag vor Einsatzsituationen
gestellt, wie sie im wahren Leben vorkommen können. Diese
Situationen werden jugendgerecht vereinfacht. Dennoch gestalteten
sich manche Einsätze schwierig, da die Situationen im normalen
Dienst nicht geübt werden: So war der vierzehnjährige Jonas Geißler
sichtlich geschafft, nachdem er seinen Zug bei einem Gefahrguteinsatz
führen musste.
Alle Beteiligten waren sich aber einig, dass dieser Berufsfeuerwehrtag
wieder ein voller Erfolg war und dankten Betreuern und Helfern
für ihre aufopferungsvolle Arbeit. Auch wir Betreuer danken allen,
die an der Gestaltung dieser besonderen Veranstaltung beteiligt waren
und freuen uns über den Ehrgeiz, den unsere Jugendlichen in diesen
Situationen entwickeln.
Jugendfeuerwehr im August: Neben zwei Vorbereitungsdiensten
zum Berufsfeuerwehrtag und dessen Durchführung waren wir auch
am Dorffest in Gottesgrün beteiligt; unsere Wasserdrachen unternahmen
eine Ausfahrt ins Bergwerk Johanngeorgenstadt.
Meine Jugendfeuerwehr und ich
Wir haben unsere Jugendlichen gefragt, warum sie in der Jugendfeuerwehr
sind, und was ihnen daran so gefällt. Jeden Monat veröffentlichen
wir eine Antwort.
In dieser Ausgabe: Jonas (12), seit vier Jahren dabei
Mir macht es Spaß und man hat eine schöne Freizeitbeschäftigung.
An der Jugendfeuerwehr gefallen mir die Ausfahrten und unsere Betreuer.
Seite 10
Kirche
Ev.-Luth. Kirchgemeinde Herrmannsgrün
zu Mohlsdorf
(mit Reudnitz)
Pfarramt: Pastorin Carola Beck, Straße der Einheit 54, Mohlsdorf,
Tel. (0 36 61) 4 27 00 (außer samstags), Sprechzeiten: Dienstag und
Donnerstag 9:30 Uhr – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung
Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten:
4.9. Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und
besonderem Kindergottesdienst
11.9. Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee
18.9. Sonntag 15:30 Uhr – offene Kirchentür (Kirchenkaffee)
16:30 Uhr – Kirche für alle (Gedanken,
Impulse, Lieder, Gebete)
25.9. Sonntag 9:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
2.10. Sonntag
Erntedank
10:00 Uhr Erntedankgottesdienst auf
dem ehemaligen Rittergut in
Reudnitz, anschließend Gemeindefest
mit buntem Programm
Veranstaltungen im Pfarrhaus
Muttis + Minis: Samstag, 24.09. von 10:00 - 11:30 Uhr
Kindernachmittag: Donnerstag, 08.09. + 22.09. ab 15:30 Uhr
Teenie-Kreis: Freitag, 16.09. um 18:30 Uhr
Vorkonfis (Kl.7): nach Terminabsprache
Konfi-Unterricht (Kl.8): nach Terminabsprache
Junge Gemeinde: freitags, 19:30 Uhr (außer 16.09.)
Kirchenchor: montags, 18:30 Uhr
Hauskreise: Treffen nach Absprache
Gebetskreis: montags, um 8:00 Uhr
Gebet für Deutschland: Freitag, 16.09. um 19:30 Uhr
Seniorenkreis: Ausfahrt Dienstag, 13.9. um 14:30 Uhr
Mittwoch, 5.10. um 14:30 Uhr
Ausfahrt des Seniorenkreises
Nachdem einige Terminüberschneidungen die Planung erschwert haben,
steht nun fest: Der Ausflug unseres Seniorenkreises findet am
Dienstag, den 13.9.2011 statt. Wir fahren gemeinsam mit den Senioren
der Reinsdorfer Kirchengemeinde nach Döhlen und Staitz. Dort
werden wir zum Kaffeetrinken einkehren. Es ist auch eine Andacht
in der Kirche geplant. In Mohlsdorf hält der Bus ab 14:30 Uhr am
Gemeindeamt, der Schule und in Herrmannsgrün. Es ist diesmal kein
Zustieg in Reudnitz vorgesehen, deshalb bitten wir Teilnehmer aus
Reudnitz, nach Mohlsdorf zu kommen. Interessierte, die sich noch
nicht angemeldet haben, können dies telefonisch im Pfarramt tun.
Jubiläum der Goldenen oder Diamantenen Hochzeit
Aus gegebenem Anlass wollen wir noch einmal darauf hinweisen,
dass die Mitarbeiter der Kirchengemeinde gerne bereit sind, zur Feier
der Goldenen oder Diamantenen Hochzeit eine Andacht oder einen
Gottesdienst zu gestalten. Das kann auch eine Feier zu Hause im kleinen
Kreis sein. Es ist möglich, wenn mindestens ein Ehepartner in
der Evangelischen Kirche ist. Sollten Sie den Wunsch nach dieser
kirchlichen Begleitung Ihres Ehejubiläums haben, dann wenden Sie
sich bitte rechtzeitig (d.h. mindestens drei Monate vorher) an Frau
Pastorin Beck. Wenn sich niemand im Pfarramt meldet, dann gehen
wir davon aus, dass eine kirchliche Beteiligung nicht gewünscht wird.
Deshalb kommen wir dann auch nicht zum Gratulieren vorbei.

Die „Reber’sche Restauration“, später
„Felsenkeller“ am Haardtberg im Reudnitzer
Ortsteil von Mohlsdorf
Wie im letzten Teil der Artikelserie angekündigt, möchte ich mich
heute einer weiteren Gaststätte widmen, die sich am Haardtberg im
heutigen Mohlsdorf/Herrmannsgrün, jedoch auf Reudnitzer Flur befand,
also zu Reudnitz gehörte. Um die schon damals existierende
Bürokratie darzustellen, sind die Daten in diesem Artikel etwas umfangreicher
angegeben. Die Reihenfolge der Wirte wird in zeitlicher
Abfolge dargestellt, kursiv Geschriebenes ist entweder original übernommener
Wortlaut oder dem Original entsprechend wiedergegebene
Passagen. Es sei noch darauf verwiesen, dass der Begriff „Haardtberg“
(heutige Schreibweise) in den Unterlagen in verschiedenen Schreibformen
angegeben wird. Doch nun zu unserer heutigen Gaststätte, der
„Reber’schen Restauration“ bzw. dem späteren „Felsenkeller“.
Dieser Bauplan für einen geplanten Umbau im Jahr 1952 verschafft uns eine ungefähre
Vorstellung vom ursprünglichen Aussehen des Gebäudes, wobei erwähnt werden muss,
dass die gelb gezeichneten Teile der geplante Umbau waren, der aber nicht zur Ausführung
kam. Heute endet das Haus in etwa an der roten Strichellinie, der Eingangsbogen
ist vermauert und darüber befindet sich eine Terrasse.
Um das Jahr 1840 kaufte der nicht unvermögende Karl Reber das
Kleinhaus von einem C. Becher (?) und eröffnete darin eine „Schenke
zum Bier- und Branntweinausschank“. Die Geschäfte des Gastwirts
liefen so gut, dass Reber seinen Betrieb vergrößerte und „einen Saal
für Tanzlustbarkeiten“ anbauen ließ, welcher sich im 1. Obergeschoss
direkt am/im Felshang befand (was der Gaststätte auch ihren späteren
Namen „Felsenkeller“ einbrachte).
Karl Reber führte sein Etablissement ganze 46 Jahre, eine in diesem
Metier ungewöhnlich lange Zeit. Nachdem er in die Jahre gekommen
und ohne Nachfolger war, wollte er seinen Betrieb verkaufen und
suchte nach einem geeigneten Kaufinteressenten.
Das Gebäude des ehemaligen „Felsenkellers“ im Jahr 1944, schon als Wohnhaus genutzt.
Der Saal diente der Glaubensgemeinschaft der Methodisten als Bet-Raum.
Seite 11
Über Mundpropaganda wurde F. J. Dittmann darauf aufmerksam und
der finanziell potente und geeignete Mann fand den Gefallen des
Karl Reber. Schnell wurde man sich handelseinig und wickelte die
geschäftliche Seite ab, so dass der Dittmann am 23. Juni 1886 mit
folgendem Wortlaut die „Concession“ beantragen konnte:
„An den fürstlichen Landesausschuss Reuss ältere Linie.
Nachdem am 20. ds. Monats, daß der zeit her dem Restaurateur
Herrn Karl Reber am Hardberg zu Reudnitz gehörige Wohnhaus
nebst Tanzsaal und allem anderen durch Kauf an mich übergegangen
ist, in welchem seit vielen Jahren der Bier und Branntweinausschank
betrieben wurde, bis auf den heutigen Tag, so erlaube ich mir andurch
den Ausschuss ganz gehorsammst zu bitten: Hochderselbe wolle auch
mir in gleicher Weise die Erlaubniss zum Bier und Branntweinausschank
gütigst und wohlwollend ertheilen.
Hartberg zu Reudnitz den 23.6.1886
Friedrich Johann Dittmann, Restaurateur“
Stempel der Gemeinde Obergeissendorf
auf dem „Athest“
Am 14. Juli 1886 ergänzte Dittmann seinen
Antrag folgendermaßen: „Betreff
meines vor ca. 3 Wochen an den Fürstlichen
hohen Landes Ausschuss eingereichten
Bittgesuchs zum Erlangen der
Concession zum Bier und Branntweinaus-
schank, erlaube ich mir inliegend noch ein Athest von meiner ehemaligen
Ortsbehörde beigegeben zu haben. Die Bescheinigung der
Gemeinde Obergeisendorf.
Friedrich Johann Dittmann Restaurateur.”
Wie damals üblich wurde der zuständige Ordnungshüter, in diesem
Falle der Reudnitzer Gendarm Seifert, von der Obrigkeit beauftragt,
näheres über den Sachverhalt zu berichten und so fertigte er am 20.
Juli 1886 folgenden Bericht über F. J. Dittmann an: „...er hat von dem
Restaurateur Carl Friedrich Reber in Reudnitz (Haardberg) das Haus
gekauft und soll in nächster Zeit überschrieben werden. Dittmann ist
bereits am 8. ds. Mts. eingezogen und p. Reber ist in die Stube im
Nebenhaus gezogen und hat am Freitag den 9. ds. Mts. den Schank
begonnen. Dittmann ist noch nicht im Besitz der Concession.“
Am Donnerstag, den 9. September 1886 gab die Fürstliche Kommission
dem Ersuchen des Dittmann gegen Zahlung von 33 M 98 Pf. statt.
Leider konnte sich F. J. Dittmann nicht lange seiner neuen Aufgabe
widmen, denn schon im November 1886 verstarb er plötzlich und seine
Witwe führte die Restauration vorerst weiter, wollte diese aber verkaufen
und fand in Anton Ludwig Geilert auch einen Interessenten.
Dieser richtet am 23. März 1887 folgendes
Schreiben an den Fürstlichen Landesausschuss:
„Durch Kaufpunktation vom 21. März
d. Jrs. habe ich das bisher der Johanna Paulina
verehelichte Tittmann geb. Zahn zu Reudnitz
gehörende Restaurationsgrundstück Nr.
152 daselbst käuflich erworben und an mich
gebracht, die gerichtliche Verschreibung je-
doch davon abhängig gemacht, dass die bisher
darauf auf dem Besitztum bestehende Concession
mir erteilt wird. Anton Ludwig Geilert.“
Zu diesem Antrag wird am 25. März 1887 vom
Stempel der Ge meinde
Fröbersgrün auf dem
Verhaltensschein
Gemeindevorstand Fröbersgrün ein „Verhaltensschein“ beigebracht,
mit welchem dem Geilert ein sittsames und beständiges Verhalten attestiert
wird.
Der Landesausschuss stellt mit Datum vom 4. Mai 1887 dem Anton
Ludwig Geilert „gegen Kosten von 23 M 98 Pf. die Concessionsurkunde
für sein Haus Nr. 152“ aus und bestätigt den Fortbetrieb der
Dittmann’schen Schenke.
Der nächste Besitzerwechsel erfolgte im Februar 1889 und wird belegt
durch einen neuerlichen Antrag an den Landesausschuss Greiz.
Mit Datum vom 21. Februar 1889 schrieb Herr Anton Schulz: „...vom
Anton Geilert in Herrmannsgrün habe ich dessen Hausbesitzung da-

selbst, worauf seither Bier und Branntwein Ausschank etc. betrieben
wurde, erkauft, und beabsichtige dieses Geschäft fortzuführen. Um
Zustimmung bitte ich, Sittenzeugnis beigefügt.
Fröbersgrün, den 21. Febr. 1889. Anton Schulz“
Am 16. April 1889 wurde während einer Ausschuss-Sitzung das Gesuch
des Schulz einstweilig genehmigt, ehe mit Datum vom 25. Juni
1889 „...dem Ökonom Friedrich Anton Schulz die Concessionsurkunde
erteilt...“ wird. Kosten 18 M 95 Pf.
Doch der reine Schankbetrieb schien dem Anton Schulz nicht zu genügen,
denn am 25. Januar 1892 stellt er an den Landesausschuss
den Antrag, zukünftig wieder Tanzveranstaltungen abhalten zu dürfen
und fügt diesem eine Handskizze mit den Größenangaben bei.
Der dem Antrag beigefügte handschriftliche Grundriss der Restauration. Der Saal sollte
sogar eine Galerie erhalten, welche ein um ca. 50 cm erhöhter Teil des Fußbodens war,
der noch bis vor kurzem existierte.
Am 10. Februar 1892 wird das Gesuch des Schulze vorerst „wegen
mangelndem Ortbedürfniss und schlechter Beschaffenheit des
Saales“ bei Kosten von 15 M 97 Pf abgelehnt.
Doch der Gastwirt gibt nicht auf und trägt am 7. Juni 1894 sein Anliegen
erneut, diesmal aber persönlich vor dem Ausschuss vor, und
hat nun mehr Glück: er bekommt unter baulichen Auflagen das Tanzhalten
genehmigt. Der Gendarm Linzhold überwacht und bescheinigt
die Durchführung der Baumaßnahmen und so wird dem Schulz mit
Datum vom 20. September 1894 die „Urkunde zur Veranstaltung von
Tanzlustbarkeiten“ zugestellt.
Der Betrieb muss wohl längere Zeit gut floriert haben, denn erst 1905
taucht er wieder in den Unterlagen auf, diesmal im Zusammenhang
mit einer Beschwerde, denn am 26. August 1905 erfolgt ein Schreiben
der Nachbarn an den Reudnitzer Gendarmen Leiterer (?), worin
diese beklagen, dass „bei dem Restaurateur Anton Schulz am Haardberg
das kegeln wieder bis nachts 1 Uhr gedauert hat, dabei ist ihm
nur die Genehmigung bis 10 Uhr erlaubt und ans schlafen ist nicht
zu dencken. Wenn Sie (der Gendarm) es nicht anzeigen, werden wir
selbst Anzeige machen. Die Nachbarn vom Haardberg“
Darauf erörterte der Gendarm am 29. August 1905, dass „beim Gastwirt
Anton Schulz in Reudnitz, Haardberg 152, tatsächlich bis 1/2 12
Uhr gekegelt worden ist, wodurch die nächtliche Ruhe gestört werden
kann.“
Diesen Aufsatz sendet er am 4. September 1905 an die Fürstliche
Staatsanwaltschaft Greiz. Diese bearbeitete den Vorgang und verweist
am 9. September 1905 den Vorgang an das Fürstliche Landratsamt
Greiz mit dem Bemerken zurück, „dass die Anzeige Haardberg nach
derzeitiger Aussicht sich nicht als eine Ruhestörung im Sinne des Gesetzes
darstellt und ganz wail. die Erregung des ruhestörenden Lärms
als eines ungebührlichen Straffalles nicht anzusehen ist.“
Daraufhin stellte das Fürstliche Landratsamt dem Gastwirt am 12.
September 1905 eine Verfügung zu „das Kegeln auf seiner Kegelbahn
nach 10 Uhr abends nicht mehr zu dulden, widrigenfalls man
genötigt sei, Ordnungsstrafen gegen ihn zu verhängen.“
Seite 12
Der Schulz hatte also Glück und kam mit der Verwarnung davon.
Durch die Unterlagen dieses Streitfalles erfahren wir aber noch ganz
nebenbei, dass in der Schulz’schen Restauration auch eine Kegelbahn
existierte. Anton Schulz betrieb die Restauration noch etwas mehr als
acht Jahre, denn die Unterlagen geben uns preis, dass am 15. Januar
1914 der Fleischer Franz August Schulthes, geboren am 9. Juni 1884
zu Elsterberg und verheiratet mit Anna geb. Wetzel, wohnhaft in Greiz
Folgendes beantragt: „...am 13. Januar diesen Jahres habe ich das auf
der Flur Reudnitz am Haardberg gelegene, seither Schulz’sche Restaurant
mit Fleischerei erworben. Die Übernahme soll voraussichtlich im
Monat April 1914 stattfinden.“ Im Folgenden bittet er um die „Concessionsentscheidung“
für sein Hausgrundstück und gibt an, dass er
nicht bestraft sei, was das Königliche Amtsgericht zu Elsterberg am 20.
Juni 1914 zwar schriftlich bestätigt, dennoch wurde aus dem Handel
nichts, denn es erfolgt ein Eintrag in den Unterlagen, welcher besagt,
der Antragsteller Wetzel hat „am vergangenen Sonnabend, den 17.
des Monats (Januar 1914) nach Schluss der Dienstzeit vor dem Oberwachtmeister
Thüroff erklärt, dass er das gestrige Gesuch zurückzieht,
da sich der Kauf zerschlagen habe. Kosten 3 M 20 Pf.“
Der Antrag des Franz Schulthes ist auch dahingehend interessant, als
dass hier erstmals erwähnt wird, dass in der Schulz’schen Restauration,
wie in anderen damaligen Schenken auch, zugleich eine Fleischerei
betrieben wurde.
Schon am 4. Juni 1914 findet sich ein neuer Interessent für den Restaurationsbetrieb.
Der Sticker Walter Hermann Bauer, geboren am
17. Februar 1879 zu Elsterberg, wohnhaft
daselbst, bittet „um Erteilung der Concession
zum Fortbetrieb von Bier- und Branntweinausschank
und alkoholfreien Getränke
im Schult’schen Restaurant „Felsenkeller“ in
Reudnitz vom 1. Juli d. Js. ab.“ Bauer gab auf
befragen an: „...ich bin unbestraft, verheiratet
bin ich mit Minna, geb. Schaarschmidt.
Stempel der Stadt Elsterberg
auf dem Führungszeugnis
des W. H. Bauer.
Das Führungszeugnis der Stadt Elsterberg
überbringe ich morgen noch bei.“ Führungszeugnis
und Strafregister sind ohne Einträge
und so wird am 25. Juni 1914 die Konzes-
sionsurkunde bei Zahlung von 26,65 M durch den Landesausschuss
ausgestellt.
In dem Antrag des Stickers Bauer wird erstmals der „Schult’sche Felsenkeller“
als Name für die Restauration erwähnt, der sich aufgrund
der Lage des Etablissements am bzw. teils im Felshang am Haardtberg
wohl zunächst als eine umgangssprachliche Beschreibung entwickelt
hat und später durch den Anton Schulze als feste Bezeichnung übernommen
wurde. Der Antragsteller Walter Hermann Bauer fügte seinen
Unterlagen eine Handskizze zu den Größen der Gastwirtschaftsräume
bei.
Die Handskizze des W. H. Bauer gibt Auskunft über die Größenverhältnisse der Gastwirtschaft:
Im Erdgeschoss fand sich die Gaststube, die bei 7,00 x 4,70 m Grundfläche eine

Höhe von 2,40 aufwies. Im Hochparterre (1. Stock) befanden sich eine Vereinsstube und
ein Gesellschaftszimmer mit den gleichen Maßen wie im Erdgeschoss aber bei 2,66 m
Höhe. Der Saal befand sich auf Höhe des 1. Stockwerks, aber im rechten Winkel daran angefügt.
Der Grundriss hatte eine Gesamtlänge von 10,00 m (eigentlich 9,30 m) und Breite
von 7,55 m, der Saal hatte aber nur eine Länge von 7,20 m, der Rest waren Zugangs- und
Büffetbereich sowie weitere Räume.
Über die Zeit des Ersten Weltkrieges fehlen genauere Angaben. Erst
am 18. Dezember 1919 erfahren wir wieder etwas über den „Felsenkeller“,
denn unter diesem Datum wird „dem Kinounternehmer
Richard König aus Allstedt (Sachsen-Weimar) die Erlaubniß ertheilt,
in der Schankwirtschaft Felsenkeller daselbst den Ausschank von
Bier, Branntwein und alkoholfreie Getränke, sowie Tanzlustbarkeiten
abzuhalten.“
Dieser Richard König führte im „Felsenkeller“ auch erstmalig eine
Kinovorführung durch, die über die Folgezeit regelmäßig stattfanden.
Diese erfreuten sich so regem Zuspruch, dass teilweise die Sitzgelegenheiten
nicht ausreichten und einige Besucher die Vorführung stehend
erleben mussten. Somit waren die Vorführungen der Schwarz-
Weiß-Filme, welche von einem Klavierspieler begleitet wurden, eine
gute Einnahmequelle für den Veranstalter.
Doch am 20. Januar 1920 wechselten Haus und Grund schon wieder
den Besitzer, denn die Unterlagen weisen ein Schreiben von Fritz Raguse
aus, mit folgendem Inhalt: „Ich gebe dem Bezirksvorstand zu
Greiz zur Kenntnis, daß ich das Grundstück des Restaurateurs König
in Reudnitz käuflich übernommen habe und erbitte die Concession,
wie der Restaurateur König sie besessen, einschließlich das Abhalten
von Kinovorführungen. Fritz Raguse, Restaurant Felsenkeller No.
152“
Somit werden die Kinovorführungen im „Felsenkeller“ erneut benannt.
Fritz Raguse griff mit seinem Stempel der Bildung der Großgemeinde Mohlsdorf vor und
gab erstmals Herrmannsgrün als Standort für den „Felsenkeller“ an.
Dazu ist noch anzumerken, dass Fritz Raguse am 8. August 1900
geboren wurde und somit die damalige Volljährigkeit von 21 Jahren
noch nicht erreicht hatte. Da er sich unbedingt selbstständig machen
wollte, besorgte er sich beim Obervormundschaftsgericht in Thorn
(Pommern, heute Torún in Polen) die Volljährigkeitserklärung, die
ihm 1920 auch erteilt und vom Reußischen Landratsamt Greiz anerkannt
wurde. Diese Erklärung war in Polnisch verfasst, ob die
Übersetzung zur Beurteilung zustande kam, lassen wir offen.
Da der Raguse, wie erwähnt, aus Thorn kam, forderten die Greizer
Behörden zudem eine staatsanwaltschaftliche Auskunft über ihn an
mit dem Wortlaut: „Ich ersuche ergebenst um Erledigung meines
Ersuchens vom 27. Januar 1920 - Nr. 2597 um Auskunft über evtl.
Vorstrafen des Fritz Raguse, geb. 8. August 1900 in Schmerbruch.
gez. Sippel.“
Der Eingangsstempel lautet auf den 27. Februar, der Bearbeitungs-
und Ausgangsstempel auf den 12. März 1920 und obwohl Thorn im
Deutschen Reichsgebiet lag, musste alles zweisprachig abgewickelt
werden; da wieherte schon damals der Amtsschimmel...
Seite 13
Das Gesuch an die Staatsanwaltschaft Thorn
Am 20. April 1920 wurde dem Fritz Raguse der Erlaubnisschein gemäß seines Antrages
vom 20. Januar 1920 erteilt.
Wie schon zu Beginn erwähnt, wechselten die Besitzer des „Felsenkellers“
häufig und schon am 3. September 1920 ist in den Unterlagen
zu lesen: „...ich gebe dem Bezirksverband zur geflissentlichen Kenntnis,
daß ich mein Grundstück an Herrn Paul Burda aus Mückenberg,
Kreis Liebenwerda verkauft habe. Grundstück besteht aus Restaurant
und Kino. Bitte die bisherige Konzession auf den Käufer zu übertragen.
Restaurateur Fritz Raguse“
Am 25. Oktober 1920 teilt der Gemeindevorstand Herrmannsgrün
auf Befragen mit, dass der Kaufvertrag mit Burda nicht zustande gekommen
ist. Die Gastwirtschaft ist an einen Reudnitzer Bürger übergegangen,
dieser beabsichtigt den Betrieb nicht mehr aufzunehmen,
sondern die Räumlichkeiten zu Wohnzwecken umzubauen.
Das bestätigt auch die Gendarmeriestation Reudnitz, als sie am 29.
Oktober 1920 darum bittet: „...die zum Restaurant Felsenkeller gehörige
Schankkonzession nicht mehr auszugeben. Der jetzige Besitzer
Moritz Pöhler von Reudnitz will die Räumlichkeiten zu Wohnzwecken
umbauen. Gendarmerie Meister Gendarm Weber“
Mit Datum vom 29. Oktober 1920 wurde der „Felsenkeller“ aus dem
Register der Reudnitzer Gaststätten gelöscht und ein weiterer Ausschank
fand nicht mehr statt. Damit war wieder ein Stück Reudnitzer
Gaststättengeschichte erloschen.
Leider sind von der damals gut angenommenen Gaststätte keine Bilder
mehr vorhanden bzw. nicht zugänglich, so dass ich mich auf das
wenige Bildmaterial beschränken muss, welches mir zur Verfügung
stand.
Zum Schluss sei noch erwähnt, dass der oben genannte Moritz Pöhler
die ehemalige Gaststätte „Felsenkeller” tatsächlich in ein Wohnhaus
und den Saal in einen Bet-Saal der Glaubensgemeinschaft der Methodisten
umbauen ließ, was noch vorhandene Baupläne beurkunden.
Später gingen die Pöhlers nach Amerika und von ihnen erbte 1952
Wally Sippel das Haus und wollte es, wie der eingangs erwähnte Bauplan
aussagt, ebenfalls umbauen lassen, was aber nicht zur Ausführung
kam.
Aus der Zeit um 1944 stammt das Bild am Beginn des Artikels,
welches aus einer alten Vorlage rekonstruiert wurde. Einen kleinen
Eindruck vom Aufgang zum ehemaligen Saal des Felsenkellers zei-

gen die nachfolgenden Bilder, welche die Mohlsdorferin Irmgard Sargus,
geb. Höfer zur Verfügung stellte, die lange Zeit in dem Gebäude
lebte.
Das obere Bild zeigt Irmgard Sargus, geb. Höfer, am Tag ihrer Konfirmation vor dem
Aufgang zum Saal, das untere die Familie bei dem gleichen Ereignis vor dem Gebäude,
von dem man links den Eingang zur früheren Gaststube sieht und rechts im Hintergrund
wieder den Aufgang zum Saal, der sich im Obergeschoss befand.
Das Gebäude des ehemaligen „Felsenkellers” am Haardtberg Ecke Rosengasse wurde
vom neuen Eigentümer umgebaut und der Saal zum Teil abgerissen. Das Bild zeigt die
Gartenansicht (von Westen) im Jahr 2011.
Quellen:
Staatsarchiv Greiz, Archiv des Autors, Einzelquellen beim Autor
Bilder:
Archiv des Autors, Frieder Knorr, Rainer Wetzel, Irmgard Sargus, Familie
Cramer, Frank Knüpp
Seite 14
Redaktionsschluss
Das nächste Amtsblatt der Gemeinde Mohlsdorf erscheint
am Donnerstag, 06. Oktober 2011. Annahmeschluss hierzu
ist am Montag, 26. September 2011, 12:00 Uhr in der
Gemeinde Mohlsdorf.
Wir bitten um Beachtung!
Der historische Greizer
Postkartenkalender 2012
Redaktion: Volkmar Schneider
Volkmar Schneider
Volkmar Schneider Volkmar Schneider
Ab sofort in vielen Greizer
Geschäften erhältlich!
oder bestellen Sie bei uns:
Ernst Tischendorf Druckerei & Buchbinderei
Gotthold-Roth-Straße 19 · 07973 Greiz
Telefon: (0 36 61) 62 93-0
Reichenbacher Straße 192 · 07973 Greiz
Tel. (03661) 431674 · Fax (03661) 687833
KOHLEPREISE
Alle Preise beinhalten Mehrwertsteuer,
Energiesteuer und Anlieferung
ab 2,00 t
€/50 kg
ab 5,00 t
€/50 kg
DEUTSCHE Brikett (1. Qualität) 10,20 9,20
DEUTSCHE Brikett (2. Qualität) 9,20 8,20
Wir liefern
Ihnen jede
gewünschte
Menge!
Auch Koks,
Steinkohle,
Bündelbrikett,
Brennholz
KOHLEHANDEL SCHÖNFELS FBS GmbH
Tel.: 03 76 07/1 78 28

Bürgeraufruf!
Liebe Mohlsdorferinnen und Mohlsdorfer,
in
in
unserer
unserer
Gemeinde
Gemeinde
herrscht
herrscht
große
große
Unruhe
Unruhe
und
und
Unsicherheit.
Unsicherheit.
Mehrere
Mehrere
Brände
Brände
in
in
kurzen
kurzen
Abständen
Abständen
verbreiten
verbreiten
Angst
Angst
und
und
Schrecken.
Schrecken.
Unsere
Unsere
Feuerwehren
Feuerwehren
und
und
alle
alle
Helfer
Helfer
haben
haben
bisher
bisher
das
das
Schlimmste
Schlimmste
verhindern
verhindern
können
können
–
aber
aber
deren
deren
Kräfte
Kräfte
sind
sind
am
am
Ende!
Ende!
Die
Die
Polizei
Polizei
ermittelt
ermittelt
weiter
weiter
auf
auf
Hochtouren.
Hochtouren.
Mehrere
Mehrere
Verdächtige
Verdächtige
sitzen
sitzen
bereits
bereits
in
in
U-Haft.
U-Haft.
Wehren
Wehren
wir
wir
uns
uns
gemeinsam
gemeinsam
gegen
gegen
diese
diese
Kriminellen!
Kriminellen!
Sind
Sind
Sie
Sie
bitte
bitte
wachsam!
wachsam!
Melden
Melden
Sie
Sie
alle
alle
verdächtigen
verdächtigen
Beobachtungen,
Beobachtungen,
Personen
Personen
und
und
Fahrzeuge
Fahrzeuge
umgehend
umgehend
bei
bei
der
der
Polizei
Polizei
in
in
Greiz
Greiz
Telefon
Telefon
621-0,
621-0,
bei
bei
der
der
Kriminalpolizei
Kriminalpolizei
Gera
Gera
Telefon
Telefon
0365/8234404
0365/8234404
oder
oder
auch
auch
in
in
der
der
Gemeinde
Gemeinde
Mohlsdorf
Mohlsdorf
Telefon
Telefon
45300.
45300.
Achten
Achten
Sie
Sie
darauf
darauf
Grundstücke
Grundstücke
und
und
Häuser
Häuser
auch
auch
tagsüber
tagsüber
verschlossen
verschlossen
zu
zu
halten.
halten.
Nur
Nur
durch
durch
gemeinsames
gemeinsames
Handeln
Handeln
können
können
wir
wir
diesem
diesem
Spuk
Spuk
ein
ein
Ende
Ende
bereiten!
bereiten!
Bitte helfen Sie dabei!
Ihr
Ihr
Christian
Christian
Häckert
Häckert
Bürgermeister
Bürgermeister
Seite 15