bayern Metall 2/2022

Thema des Monats: 

Maschinenbau und 

Zerspanungstechnik 

75. Jahrgang · Heft 2 | 2022 · B 1616

Individuelle Blechteile sekundenschnell online bestellen! 

www.laserteile4you.de 

Ersatzteile für MUBEA Stanz- und Profilstahlscheren 

(gebrauchte, teils auch neue Ausführung) zum Sonderpreis abzugeben. 

Beispiele: 

Stempelhalter, Abstreifer, Abstreiferplatten, 

Abstreiferspindeln, Abstreiferleisten, Sättel, 

Sattelplatten, Sattelaufsätze, Kupplungsringe, 

Kniehebel, Schwungradwellen, div. Messer, 

Rohrklinkwerkzeuge, Sonderwerkzeuge, 

Stempel und Matrizen, ... 

Aus Lagervorrat, Zwischenverkauf vorbehalten. 

Haben Sie Interesse an Ersatzteilen für MUBEA Maschinen? 

Bitte fragen Sie bei uns an. 

Tel: 0911/699097 oder E-Mail: info@haas-werksvertretungen.de 

Bitte beachten Sie die Termine für die bayern Metall: 

Ausgabe 03/2022 

Redaktionsschluss: 11.02.2022 

Anzeigenschluss: 17.02.2022 




2 bayern Metall 2/2022

INHALT 

Unser Titelbild 

(Foto: MMC Hartmetall GmbH – 

Group Company of Mitsubishi Materials) 

Die neuen Schaftfräser der Serie 

Alimaster von Mitsubishi Materials in 

Aktion. 

Thema des Monats: Maschinenbau 

und Zerspanungstechnik. Weitere 

Informationen ab Seite 4. 

Das Thema 

Maschinenbau und Zerspanungstechnik 

Wassermann: Neue Systeme für Werkzeug- und 

Werkstückwechsel automatisieren Zerspanung .... 4 

MAW Werkzeugmaschinen: Flexible Automation 

eines Dreh-Fräszentrums..................... 5 

Metallgestaltung 

Bayerns beste Metallgestalter und Konstruktionstechniker 

2021 ............................ 6 

Forschung & Entwicklung 

Kooperation: Lieferdrohne mit Wasserstoffantrieb 

von LEVITUM ............................. 8 

Virenfreie Luft mit modernen Lüftungssystemen ...10 

Serie Alimaster: Zwei neue Schaftfräser 

von Mitsubishi ............................12 

FIX MAX – Der Held der Geländer hält ...........13 

CERATIZIT-Gruppe: Neue Mikro-Tieflochbohrer: 

Prozesssicher in die Tiefe ....................14 

Milwaukee: Die neue Art der Baustellenbeleuchtung...............................15 

EDV 

CAM-Komplettlösung hyperMILL ® jetzt noch 

leistungsstärker............................16 

Zentrale Programmverwaltung von Roboteranlagen 

..................................18 

Schließ- & Sicherungstechnik 

ePED Panik-Druckstange von ASSA ABLOY .......19 

Metallbautechnik 

Saint-Gobain: Leichtglas bewahrt historischen 

Charme ..................................20 

Bundesverband aktuell 

Geometrische Produktspezifikation – ISO GPS 

Be triebliche Einführung wird notwendig .........22 

Bundesverband Metall aktiv im Zukunftspakt 

handwerkliche Zulieferbetriebe ................24 

Aus- & Fortbildung 

HabiZu: Fachkräfte für deutsche Betriebe 

gewinnen.................................25 

Mitarbeiterbindung – wichtiger denn je!..........26 

ABZ Metallhandwerk 

Seminare im Februar und März 2022............28 

Seminare im März 2022 .....................29 

Messen & Ausstellungen 

Live-Event: Kollege Roboter kommt am 

27. April nach Marktoberdorf ..................31 

Spanntechnik auf der METAV 2022: Trend zum 

cyberphysikalischen Produktionsmittel ..........32 

GrindTec 2022 vom 15. bis 18. März 2022 .......34 

IHM 2022: Neuer Termin im Juli 2022 ...........35 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-0, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Diana Pritzl 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089 2030077-41, 

Telefax 089 2030077-50. 

E-Mail pritzl@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Geretsrieder Straße 10, 81379 München. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) 

BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

Hinweis: Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen in der Regel die männliche Form verwendet. 

Die verkürzte Sprachform hat ausschließlich redaktionelle Gründe, beinhaltet keine Wertung und schließt alle Geschlechter ein. 

bayern Metall 2/2022 3

DAS THEMA 

Maschinenbau und Zerspanungstechnik 

Neue Systeme für Werkzeug- und 

Werkstückwechsel automatisieren Zerspanung 

Automatisierung aus der Tiefe des Raumes 

Mit neuen Systemen für den Werkzeug- 

und Werkstückwechsel 

beflügelt WASSERMANN TECHNO- 

LOGIE Automatisierungsprozesse 

in und an Werkzeugmaschinen. 

Das inhabergeführte Familienunternehmen 

entwickelt und baut einzigartige 

Lösungen, die den Platz optimal 

ausnutzen. Die neue TERMINAL-Serie 

passt sich in Anbindung und Übergabehandling 

an vorhandene Werkzeugmaschinen 

an. Genauso integrieren sie 

sich bei der Erstausrüstung in Neumaschinen 

bekannter OEMs. 

„Automation bedeutet für uns die Entwicklung 

und Herstellung individueller 

und qualitativ hochwertiger Systeme 

für Werkzeug- und Werkstückhandling 

in und an Werkzeugmaschinen“, betont 

Sebastian Wassermann, Geschäftsführer 

und Gesellschafter der WASSER- 

MANN TECHNOLOGIE GmbH. Die 

neuen Wechselsysteme des Herstellers 

gibt es für Werkzeuge und Werkstücke 

beziehungsweise Paletten gleichermaßen. 

Der Werkzeugwechsler von WASSERMANN TECHNOLOGIE bietet auf engstem Raum Platz für 

bis zu 552 Werkzeuge. Ein einzigartiges Raumsparkonzept aus drei ineinander verschachtelten 

Trommeln ermöglicht eine bisher nicht realisierbare Werkzeugdichte. (Foto: Wassermann) 

Werkzeuge aus der Tiefe des 

Raumes auf wenig qm 

Der Werkzeugwechsler bietet auf 

engstem Raum Platz für bis zu 552 

Werkzeuge. Ein einzigartiges Raumsparkonzept 

aus drei ineinander verschachtelten 

Trommeln ermöglicht eine 

bisher nicht realisierbare Werkzeugdichte. 

Eingelagert werden können 

Werkzeuge bis HSK 100 und bis maximal 

35 Kilogramm Gewicht. In der 

größten Version als TOOL-D mit drei 

Trommeln beträgt die Aufstellfläche nur 

knapp über fünf Quadratmeter. Die 

Weitere Informationen unter 

www.wassermann-group.com. 

kleineren S-Magazine als Rundregal 

kommen ab weniger als einem Quadratmeter 

aus. 

Das Handling der Werkzeuge erfolgt 

über eine Lineareinheit mit integriertem 

Doppelgreifer. Der übernimmt die 

Platzierung der Werkzeuge in den 

Speicher genauso wie das Einbringen 

in einen Werkzeugpuffer oder in ein 

maschinenseitiges Werkzeugmagazin. 

Der TERMINAL kann dabei als Direktmagazin 

arbeiten oder als Zusatzmagazin 

mit und ohne eigene Steuerung. 

Auch die Verwendung als Versorgungsund 

Zentralmagazin für Werkzeuge ist 

möglich. WASSERMANN TECHNO- 

LOGIE hat das eigens entwickelte System 

zum Patent angemeldet. 

Hohe Fertigungstiefe verspricht 

Qualität und Liefertreue 

Der Hersteller deckt beim TERMINAL 

die gesamte Wertschöpfungskette von 

Konstruktion, Fertigung, Montage, Logistik 

und Service selbst ab. So sind 

nicht nur Magazin und Doppelgreifer 

selbst hergestellt, sondern auch das 

Mehrachs-Handling, die Roboterlösung 

und die Anbindung an die Maschine. 

Die ist so flexibel realisierbar, 

dass sich mühelos auch Bestandsmaschinen 

aufrüsten lassen. „In der Kombination 

von Magazin und kundenspezifischer 

Anbindung mit dieser Genauigkeit 

auf engstem Raum sind wir sicher 

nur schwer zu übertreffen“, ist 

Sebastian Auth vom Vertrieb Automati- 


on bei WASSERMANN TECHNOLO- 

GIE überzeugt. 

Kombination mit Werkstück- 

Palettenspeicher automatisiert 

„Wenn Kunden dazu noch unsere Palettenwechsler 

einsetzen, steht der 

vollautomatischen und mannarmen 

Fertigung nichts mehr im Weg“, verspricht 

Auth. Die Palettenspeicher für 

Werkstücke beziehungsweise Paletten 

gibt es ebenfalls neu als WORK-Baureihe 

in sechs Architekturen. Alle Automationslösungen 

passen für Maschinenbediener 

genauso wie für Maschi- 

Der neue MECHA DepotMax XL ist ein 

Teileentlader und Speicher, der Drehteile 

direkt an der Drehmaschine chronologisch, 

beschädigungsfrei einspeichert. 

Zugeführt werden die Teile über 

das Transportband der Drehmaschine 

auf welchem die Teile ausgeschleust 

werden. Alternativ kann ein separates 

Zuführband angebaut werden. Ausgelegt 

ist der DepotMax XL auf einen Teiledurchmesser 

von 12 bis 60 Millimeter 

und eine Teilelänge von 60 bis 420 

Millimeter. Über einen Schieber werden 

die Drehteile sanft in hängende V- 

förmige umlaufende Gondeln geschonenhersteller 

und Automatisierer. Dank 

eines flexiblen Baukastensystems 

kann WASSERMANN TECHNOLOGIE 

auf individuelle Kundenwünsche reagieren. 

WASSERMANN TECHNOLOGIE GmbH 

ist ein rundum denkender, moderner 

Komplettanbieter für Präzisionsteile, 

Baugruppen und Automation. Das 

inhabergeführte Familienunternehmen 

entwickelt, konstruiert und produziert 

kundenspezifische Lösungen, die sowohl 

durch ihre Technologie als auch in 

der Anwendung überzeugen. Ideen aus 

dem Maschinenbau werden oftmals zu 

Standardprodukten, die Maßstäbe setzen. 

Das begeistert OEMs unterschiedlicher 

Branchen. Dazu gehören Medizintechnik, 

Werkzeugmaschinen und 

Automotive Produktionstechnik genauso 

wie die Luftfahrt und die Displayfertigung. 

Ein großer Fokus liegt in 

der Automatisierung von Werkzeugmaschinen 

mit den neuen, eigens entwickelten 

und hergestellten Werkzeugund 

Werkstück-Wechselsys te men. Die 

passen sich in Anbindung und Übergabehandling 

an vorhandene Werkzeugmaschinen 

genauso an, wie sie sich 

bei der Erstausrüstung in Neumaschinen 

bekannter OEMs integrieren. 

Flexible Automation eines Dreh-Fräszentrums 

Mit dem MECHA DepotMax XL gibt es jetzt ein platzsparendes Automatisierungssystem 

bei der CNC-Bearbeitung von langen Drehteilen 

Die Automatisierung der metallverarbeitenden 

Produktion ist in 

vollem Gange. Der allgemeine 

Fachkräftemangel befeuert diese 

Entwicklung zusätzlich. 

Bei CNC-gesteuerten Stangendrehmaschinen 

ist die Automatisierung auf der 

Beladeseite in der Regel durch ein 

Stangenlademagazin gelöst. Für das 

fertige Drehteil gibt es aber bisher kaum 

flexible Lösung zur Abführung und 

Speicherung der produzierten Teile. Der 

Schweizer Maschinenbauer MECHA 

AG löst mit seiner DepotLine Reihe genau 

dieses Problem. Mit dem neuen 

DepotMax XL stellt er jetzt eine Anlage 

zum Speichern von langen Drehteilen 

bis zu einem Durchmesser von 60 mm 

vor. So sorgt das neue Maschinenkonzept 

für eine stundenlange Produktion 

ohne notwendigen manuellen Eingriff. 

ben und dort gespeichert. Dadurch ist 

der DepotMax XL besonders flexibel. 

Denn Teiledurchmesser und Länge 

spielen keine Rolle beim Einschieben 

des Teiles. Daher ist auch kein Umrüsten 

erforderlich. Da jedes Drehteil sicher 

in seiner eigenen Gondel liegt, 

können diese nicht aufeinander stoßen 

und sich nicht beschädigen. 

Mit diesem einfachen und sicheren 

Speicherprinzip bietet der DepotMax 

XL eine stundenlange Produktionsau- 

In Gondeln werden die Drehteile über die 

Schicht sicher gespeichert. 

(Fotos: MAW Werkzeugmaschinen GmbH) 

tonomie im Mehrschichtsystem. Mit 89 

Speicherplätzen und einer angenommenen 

Taktzeit von 5,5 Minuten pro 

Drehteil ergibt sich eine reine Produktionszeit 

von ca. 8 Stunden. Entladen 

wird der DepotMax XL schnell und einfach 

auf der Rückseite durch ge sich erte 

Schwenktüren. 


www.teilespeicher.de oder 

www.mecha.ch. 

Entladen wird der DepotMax XL rückseitig 

am Schichtende. 


METALLGESTALTUNG 

Die Landessieger des Wettbewerbs „Die Gute Form 2021“ stehen fest 

Bayerns beste Metallgestalter und Konstruktionstechniker 2021 

Am 23.07.2021 fand die Sitzung 

der Landesjury in der Verbandsgeschäftsstelle 

im ABZ Garching statt. 

Die Arbeiten, die in den Wettbewerb 

gehen, stellen allesamt 

Abschlussarbeiten zum Ende der 

Ausbildung dar. 

Der Wettbewerb „Die Gute Form – Gestaltung 

im Metallhandwerk“ motiviert 

junge Metallhandwerker/-innen aus 

dem ganzen Land dazu, ihr gestalterisches 

Können zu zeigen. 

Aus den Landessiegern ganz Deutschlands 

wird im Anschluss der Bundessieger 

gekürt. Zum Wettbewerb werden 

jeweils die ersten und zweiten 

Sieger aus den vorhergehenden Landeswettbewerben 

eingeladen. Diese 

Auswahl wird traditionell auf der Internationalen 

Handwerksmesse in München 

einem großen Publikum vorgestellt. 

Zudem werden sie in einem Katalog 

des Bundesverbands veröffentlicht. 

Die Themen der Abschlussarbeiten 

umfassten Steh- oder Tischlampen mit 

Funktion (Abschlussprüfung Winter 

2020/2021) und Briefkästen mit Klingel 

und Namensschild (Abschlussprüfung 

Sommer 2021). 

Die Landessieger der Fachrichtung 

Metallgestaltung 

• Martin Larasser (22 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Peter Michael Reich, 

Pfaffing) konnte mit der vollen 

Punktzahl den 1. Platz erlangen. 

• Der 2. Platz ging an Richard Bichlmaier 

(24 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Bergmeister Kunstschmiede, 

Ebersberg). 

• Den 3. Platz belegte Florian Bayer 

(20 Jahre, Ausbildungsbetrieb Michael 

Poitner GmbH, Biberbach). 

Die Landessieger der Fachrichtung 

Konstruktionstechnik 

• Der 1. Platz ging an Alexander 

Pfeiffer (22 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Poinger Bau- und Kunstschlosserei 

GmbH, Poing). 

• Den 2. Platz belegte Luis Behr (22 

Jahre, Ausbildungsbetrieb Michael 

Lingenfelder GmbH, Germering). 

• Den 3. Platz belegte Kevin Ostermayr 

(21 Jahre, Ausbildungsbetrieb 

Effenberger + Schäfer GmbH, 

Wolfratshausen). 

(Fotos: Martin Larasser) 

1. Platz 

FR Metallgestaltung: 

Martin Larasser 

Zum Wettbewerb 

Der Wettbewerb „Die Gute Form“ 

wird organisiert vom Zentralverband 

des deutschen Handwerks und umfasst 

alle Berufsbereiche der Produktion, 

also Steinmetze wie Tischler, 

Schmuckgestalter wie Metallgestalter 

etc. Die Exponate werden 

auf der IHM in München ausgestellt. 

Ziel des Wettbewerbs ist die ästhetische 

Qualität von Produkten des 

Handwerks in der Ausbildung zu 

fördern und die schöpferische Fantasie 

sowie die Entwicklung zeitgerechter 

Produktlösungen mit traditionellen 

oder neuen Werkstoffen anzuregen. 

Unter anderem gilt es, die 

Öffentlichkeit auf die Bedeutung der 

Formgebung in der handwerklichen 

Ausbildung aufmerksam zu machen 

und für die Berufsbilder zu werben. 

Der Wettbewerb wird in vier Stufen, 

und zwar auf der Innungs-, Kammer-, 

Landes- und Bundesebene 

durchgeführt. 


2. Platz 


Richard Bichlmaier 

1. Platz 

FR Konstruktionstechnik: 

Alexander Pfeiffer 

3. Platz 


Florian Bayer 

2. Platz 

FR Konstruktions technik: 

Luis Behr 

Der Fachverband Metall Bayern 

gratuliert und wünscht den 

Teil nehmern des Wettbewerbs auf 

Bundesebene viel Erfolg! 

3. Platz 

FR Konstruktions technik: 

Kevin Ostermayr 

(Fotos: Walter Stiglloher) 


FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 

Kooperation: Lieferdrohne mit Wasserstoffantrieb 

Die Innung MünchenMetall unterstützt die studentischen Gruppe LEVITUM e.V. und bringt 

die Vision von CO 2 -neutralen Wasserstoff-Drohnen näher an die Realität 

Die studentische Gruppe LEVITUM e.V. ist ein junger Zusammenschluss 

motivierter Studenten der TU München, mit dem Ziel, ein eVTOL 

Fluggerät zu entwerfen und bauen, welches mit Wasserstoffantrieb 

den Reichweitenweltrekord von ca. 300 km erreichen soll. 

Für die Verbindung zwischen den Flügeln 

und der Baugruppe aus Elektromotor 

und Propeller haben die Studierenden 

ein anspruchsvolles Verbindungsstück 

aus Aluminium konstruiert, 

welches gleichzeitig die Elektronik der 

Motorsteuerung umschließen wird. 

Die Herausforderungen an das CNCgefertigte 

Bauteil sind vielfältig: Wärmeableitung 

der Verlustleistung der 

Motorsteuerungselektronik, gute Aerodynamik, 

geringe Schwingungen 

durch den angeschraubten Motor, geringes 

Gewicht, Anpassungsfähigkeit 

an zukünftige Prototypen und Schutz 

der Elektronik vor Umwelteinflüssen. 

Viele Teile der Struktur der Drohne 

konnten die Studenten selbst herstellen, 

zum Beispiel im 3D-FDM-Druck 

oder durch lasergeschnittene Balsaholz-Teile. 

Dieses komplexe CNC- 

Bauteil aber konnten sie nicht ohne die 

Unterstützung durch die Innung MünchenMetall 

herstellen. 

Studierende der Gruppe LEVITUM mit ihrem Betreuer Simon Schmid von der Innung 

MünchenMetall. 

Der Kontakt entstand im Mai 2021, als 

die Innung MünchenMetall auf die An- 

Die Mitglieder lernten sich 2020 auf einem 

Projektseminar kennen, in welchem 

sie ein Konzept für ein wasserstoffbetriebenes 

Flugtaxi entwarfen. 

Im April 2020 erreichte das Team bei 

der NASA/DLR Design Challenge mit 

dem Entwurf einer Wasserstoff-Paketdrohne 

einen Platz unter den drei Gewinnerteams. 

Durch den Erfolg motiviert gründeten 

sie die studentische Gruppe als gemeinnützigen 

Verein, mit dem Ziel, das 

Drohnen-Konzept als Prototypen zu 

realisieren und einen neuen Maßstab 

zu setzen, was mit Lieferdrohnen möglich 

sein wird. 

Mittlerweile besteht LEVITUM aus 17 

aktiv mitarbeitenden Studierenden. 

Zukünftige Einsatzgebiete der Drohne 

könnten beispielsweise zeitkritische 

Lieferungen von Medikamenten oder 

Ersatzteilen sein. Die ersten Testflüge 

des dritten Prototyps sind Anfang 2022 

geplant. 

Der Prototyp hat eine Spannweite von 

3,6 m und wiegt ca. 25 kg. Er ist mit 

einer 1-kW-Brennstoffzelle und einem 

Lithium-Polymer-Akku ausgestattet, 

wel che die sieben Elektromotoren an 

den Propellern mit Strom versorgen. 

Die Drohne ist in der Lage, senkrecht 

mit sechs horizontalen Propellern zu 

starten und zu landen und wird im Horizontalflug 

mit einem vertikalen Propeller 

und durch den Auftrieb der vier 

Tragflächen vorwärts fliegen. 

Rendering der Motorhalterung. 


Rendering von Prototyp 3, in rot die zu fertigenden 

Verbindungsstücke. 

Skelettstruktur des hinteren Flügels aus Balsaholz und Carbonrohr beim 

Zusammenbau in der Werkstatt der Metall-Innung. 

frage von LEVITUM hilfsbereit reagierte 

und eine Kooperation anbot. Die 

Studenten konnten mehrere Monate 

im Sommer 2021 die Werkstatt der Innung 

nutzen, da sie als junge studentische 

Initiative noch keinen Zugriff auf 

eigene Werkstattflächen an der Universität 

hatten. 

Die Möglichkeit, die großen Tragflächen 

in der geräumigen Werkstatt der 

Innung MünchenMetall fertigzustellen 

hat die Arbeit um einiges erleichtert 

und beschleunigt. 

Im Gespräch bot Simon Schmid von 

der Metall-Innung seine Unterstützung 

bei der CNC-Fertigung der Verbindungsstücke 

an. Für die Studierenden 

entstand im Kontakt die wertvolle 

Chance, nicht nur die Konstruktion des 

CAD-Bauteils theoretisch zu erlernen, 

sondern auch live zu erfahren, was fertigungsgerechte 

Konstruktion bedeutet. 

Die eigene Konstruktion nach vielen 

Anpassungen endlich in der Produktion 

zu sehen, war für die Studierenden 

ein Erfolgserlebnis. Und nicht zuletzt 

konnten die angehenden Ingenieure 

erfahren, wie viel Zeit und präzises 

Arbeiten in der Programmierung 

der CNC-Maschine erforderlich sind. 

(Quelle Text und Fotos: LEVITUM) 

Fertig gefräste, montierte Motorhalterung 2. 

Mit Herrn Schmid hatte LEVITUM 

einen äußerst hilfsbereiten, 

erfahrenen und passionierten 

Betreuer, dessen Engagement 

für unsere Drohne wir sehr zu 

schätzen wissen! LEVITUM 

möchte sich im Namen aller Mitglieder 

ganz herzlich bei Herrn 

Schmid und der Innung MünchenMetall 

für die gute Zusammenarbeit 

bedanken, die neben 

dem regulären Lehr- und Schulungsbetrieb 

und den Schwierigkeiten 

der Corona-Pandemie 

möglich war. 


Virenfreie Luft mit modernen Luftreinigungssystemen 

254TEC entwickelt UV-C-Luftreinigungssysteme und UV-C-Oberflächendesinfektionsgeräte. 

Dabei wird auf den Einsatz von entsorgungskritischen Komponenten verzichtet 

254TEC, ein firmeninternes Start-Up der aek group, präsentiert nach 

kurzer Entwicklung zwei designschöne Produkte, die durch UV-C-Bestrahlung 

alle in der Luft oder auf Oberflächen befindlichen Viren, Bakterien, 

Schimmelsporen und Pilze abtöten. Damit kann das Infektionsrisiko 

beispielsweise durch Viren aller Art langanhaltend minimiert werden. 

Die mikrobiologische Wirksamkeit, nach der kürzlich erschienen VDI- 

Richtlinie VDI-EE 4300, ist sichergestellt. 

Wirksamkeit wurde in weiteren Produktphasen 

das zeitlose Design eingearbeitet 

und realisiert. Im August 2021 

erschien die neue Richtlinie VDI-EE 

4300 speziell für die Luftreinigungsgeräte. 

Die hohe Effizienz der neu entwickelten 

Geräte wurde im Oktober 2021 

durch Prüfung gemäß dieser Richtlinie 

des Fraunhofer Instituts bestätigt und 

nachgewiesen. 

Die Vorteile 

Da die Geräte ohne Filter arbeiten, entfällt 

der 2-3-malige Filterwechsel pro 

Jahr. Dies spart Betriebskosten. Bedienfehler 

durch Filterhandhabung und 

-pflege bei herkömmlichen Geräten 

sind somit ausgeschlossen. Auch die 

teilweise nicht einfache Entsorgung 

von verbrauchten und mikrobiologisch 

belasteten Filtern entfällt und senkt die 

Betriebskosten zusätzlich. Außerdem 

liegen die anfallenden Energiekosten 

unter denjenigen Geräten, die gegen 

den Staudruck eines Filterelements arbeiten 

müssen. 

Lumen Ceiling: Die UV-C-Technik ist in einem anspruchsvollen, qualitativ-hochwertiges Design 

verpackt. 

Die Technologie 

Die Technologie, Bestrahlung durch 

UV-Licht, ist seit langem Stand der 

Technik, rückte aber erst erneut durch 

die Covid-19 Pandemie in den Fokus 

möglicher neuer Konzepte für kommerzielle 

Desinfektionsmedien. Natürliche 

UV-C-Strahlung ist für Viren tödlich 

und ist in dem kurzweiligen Spektrum 

von Sonnenlicht zu finden. Bei einer 

Wellenlänge von etwa 254 [nm] inaktiviert 

die UV-C-Bestrahlung alle in 

der Luft oder auf der Oberfläche befindlichen 

Viren, Bakterien, Schimmelsporen 

und Pilze besonders effektiv. 

Durch verfahrenseigene Berechnung 

sowie Durchführung vieler Messreihen 

wurden die einzelnen Wirk-Komponenten 

ausgelegt. Im weiteren Projektverlauf 

wurden mehrere Prototypen auf 

ihre Funktionsweise getestet. Die wirksame 

Inaktivierung entwickelt sich aus 

dem Verhältnis von Strahlungsintensität 

zu dem im System vorhandenen 

Volumenstrom. Mit nachgewiesener 

Da es sich um filterlose Geräte handelt, 

werden hier leistungseffiziente Lüfter 

eingesetzt, die einen verbrauchsoptimierten 

Dauerbetrieb gewährleisten 

und eine niedrige Geräuschemission 

produzieren und daher im Betrieb eine 

geringe Lautstärke aufweisen. Aufgrund 

der hohen Standzeiten der Kom- 

Die Umsetzung 


ponenten und Verzicht auf elektronische 

Zusatzkomponenten, sind lange 

Wartungsintervalle möglich und die 

Gefahr eines Ausfalls des Geräts ist 

sehr gering. 

Ein weiteres Ziel war es, eine Produktreihe 

zu entwickeln, die UV-C-Technologie 

in ein anspruchsvolles, qualitativhochwertiges 

Design zu verpacken. 

Dadurch sollen sich die Geräte 

im Raum zurücknehmen, dennoch 

alleinstehend als High- 

End-Produkt wirken. 

Die Luftreinigungssysteme sind 

nicht nur gegen COVID-Viren 

hochwirksam, sie bekämpfen 

auch alle anderen Viren, bis hin 

zum EBOLA Virus. Außerdem 

sind die Geräte, ohne Verwendung 

von Chemikalien oder Filter 

beispielsweise auch gegen 

Bakterien sowie Keime wirksam 

und bei den jährlich aufflammenden 

Erkältungswellen durch 

Grippeviren sinnvoll einsetzbar. 

Und das alles designed, engineered 

und produced in 

Deutschland. „Made in Germany“ 

eben! 

Die Entscheidung 

Inwieweit der Empfehlung der 

Richtlinie VDI-EE 4300 nachgekommen 

wird, hängt im Wesent- 

lichen von der Anzahl der Luftumwälzungen 

des Raumvolumens je Stunde 

ab. Es ist im Einzelfall abzuwägen, wie 

man den Einsatzbereich wählt und ob 

es notwendig ist, einem Raum mit virenbelasteter 

Raumluft binnen 30 Minuten 

einer 90%ige Inaktivierung zu 

erzielen oder durch dauerhaften Gerätebetrieb 

kontinuierlich für eine saubere 

Raumluft zu sorgen, um damit das 

Infektionsrisiko zu minimieren. 

Das kann in individuellen Beratungsgesprächen 

ermittelt 

werden. 

Festzustellen ist, dass die 

Geräte nicht das alleinige Mittel 

der Pandemiebekämpfung 

darstellen. Es ist nach wie vor 

ratsam die AHA-Regeln einzuhalten. 

Aber ähnlich wie bei 

der Erreichung der hohen passiven 

Sicherheit im Automobilsektor 

durch 3-Punkt-Gurt, 

Airbag, und Seitenaufprallschutz, 

stellt die Kombination 

aus Luftreinigungssystemen 

und der bekannten Verhaltensregeln 

ein hohes Maß an 

Sicherheit her. Eine weitere 

Maßnahme, um das allgegenwärtige 

Infektionsrisiko in Innenräumen 

zu reduzieren. 

Weiterer Informationen: 

Stefan Murnauer 

info@254TEC.de 

Der Lumen Tube reinigt wartungsarm 

und hocheffektiv die 1 Raumluft. 22.01.2015 8:35 Uhr Seite 

www.254tec.de 

Anzeige_Dragon:Layout 1 

Richtlinie VDI-EE 4300 

Die Richtlinie soll feste Parameter 

definieren, welche eine mikrobiologische 

Wirksamkeit sicherstellen. 

Ebenso berücksichtigt die Richtlinie 

die Aerosolbelastung in einem 

Raum, da sowohl eine Infektion 

über die Luft als auch eine Schmierinfektion 

über Oberflächen eine Erkrankung 

zur Folge haben kann. 

Folgende Parameter wurden somit 

definiert: 

• 4-fache Luftumwälzung 

• Strahlungsdosis von 70 J/m 2 

• Testsubjekt Bakteriophage Phi6 

DSM 21518 

Um folgendes Ergebnis zu erzielen: 

• Reduktion der Virenlast um 90 % 

• bei höchstens 30 Minuten 

Aus diesen Kenngrößen resultiert 

eine logarithmische Reduktion infektiöser 

Phagen um 0,5 Zehnerpotenzen. 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Hydr. Abkantpressen 

Hydr. Tafelscheren 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

www.maschinen-stockert.de 


Serie Alimaster: Zwei neue Schaftfräser 

Das bekannte Sortiment an Vollhartmetallfräsern von Mitsubishi 

Materials umfasst unter anderem die Serie Alimaster, die speziell 

für die hocheffiziente Bearbeitung von Aluminiumlegierungen 

entwickelt wurde. 

Die neuesten Fräser der Serie sind die 

zylindrischen Schaftfräser A3SA/DLC- 

3SA und die Torusfräser A3SARB/ 

DLC3SARB. Beide haben drei Schneiden 

und sind sowohl unbeschichtet als 

auch mit der neuen DLC-Beschichtung 

erhältlich. 

Die komplette Alimaster-Serie hat sowohl 

von der Optimierung des Mikrokorn-Hartmetallsubstrats 

als auch von 

den neuesten Ideen von Mitsubishi 

Materials in der Entwicklung der Nutund 

Schneidkantengeometrie profitiert. 

Die Kombination dieser Eigenschaften 

hat sich im Laufe der Zeit bewährt und 

den Alimaster-Produkten Vorteile auf 

dem heutigen äußerst wettbewerbsintensiven 

Markt für die Bearbeitung von 

Aluminiumlegierungen verschafft. Einige 

Fräser dieser Serie werden nun mit 

einer neuen und technologisch revolutionären 

DLC-Beschichtung angeboten. 

Neue Beschichtungstechnologie 

Die speziell entwickelte DLC-Beschichtung 

bietet einen überragenden Schweißwiderstand 

bei der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung 

und bei verringerter 

Kühlmittelzufuhr. Darüber hinaus reduziert 

der niedrige Reibungskoeffizient 

Alimaster Group (Foto: MMC Hartmetall GmbH 

– Group Company of Mitsubishi Materials) 

den Schnittwiderstand bei allen Bearbeitungsarten 

und sorgt für eine reibungslose 

Spanabfuhr, um das häufige 

Problem des Spanstaus bei der Bearbeitung 

von Aluminiumlegierungen bei 

hohen Drehzahlen und Vorschüben zu 

vermeiden. 

Spiralisierte Kühlmittelversorgung 

Helix-Bohrungen sorgen selbst nach 

dem Nachschleifen für eine stabile 

Kühlmittelversorgung. Dadurch wird 

die Spanabfuhr beim Eintauchen, 

Tauchfräsen und Einstechen für eine 

stabile und hocheffiziente Zerspanung 

erheblich verbessert. 

Optimierte Schneiden- und 

Spanraumgeometrie 

Die neuen Alimaster-Fräser zeichnen 

sich durch eine unregelmäßige Spirale 

und polierte Spanflächen aus. Die unregelmäßige 

Schneidengeometrie unterdrückt 

Vibrationen und ermöglicht so 

hervorragende Oberflächenqualitäten. 

Die hochglanzpolierten Spanoberflächen 

verhindern die Bildung von Aufbauschneiden 

und unterstützen die 

Spanabfuhr beim Vollschnitt und Eintauchen. 

Darüber hinaus wurde die Zentrum-Schneidkante 

optimiert, um auch 

beim Eintauchen zusätzliche Festigkeit 

und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. 

Des Weiteren zeichnet sich der 

Schneidkantenauslauf durch eine glatte 

Radiusgeometrie aus, die nach der Bearbeitung 

von tiefen Kavitäten Zeilensprünge 

am Werkstück verhindert. Die 

zylindrischen Fräser A3SA/DLC3SA 

sind mit Durchmessern von 12 mm bis 

25 mm erhältlich, während die Torusfräser 

A3SARB/DLC3SARB mit Durchmessern 

von 12 mm bis 25 mm und mit 

Eckradien von 1,0 mm bis 5,0 mm angeboten 

werden. 

Spiralisierte 

Kühlmittelversorgung 

Verstärkte 

Zentrumschneide 

Gebogener 

Schneidkantenauslauf 

APMX 

Schneidauslauf 

Schaft 

(Fotos: Naoki Nishizaka) 


mmc-hardmetall.com. 


FIX MAX ® – Der Held, der Geländer hält 

Der Trend zu bodentiefen Festverglasungen und Fenstertüren und 

zu absturzsichernden Bauprodukten mit direkter Befestigung am 

Fensterrahmen ist weiter zu beobachten. Dabei sind bautechnische und 

baurechtliche Anforderungen bezüglich der erforderlichen Nachweise 

zu berücksichtigen. 

Es ist eine lückenlose Nachweiskette 

vom absturzsichernden Bauprodukt, 

über die Befestigung am Fensterrahmen 

bis zur Befestigung in den Baukörper 

zu beachten. 

Die Standsicherheitsnachweise für Befestigungen 

von absturzsichernden 

Bauteilen am Fensterrahmen oder zwischen 

Fensterrahmen und Baukörper 

lassen sich in der Regel nicht abschließend 

auf Basis der Technischen Baubestimmungen 

führen. Daher ist für 

solche Befestigungen ein vBG/aBG 

(vorhabensbezogene oder allgemeine 

Bauartgenehmigung oder gegebenenfalls 

eine abZ/ZiE (allgemein bauaufsichtliche 

Zulassung bzw. Zustimmung 

im Einzelfall) erforderlich. 

Leider wird die richtige Nachweiserbringung 

von absturzsichernden Bauteilen 

an Fensterrahmen derzeit immer 

noch stiefmütterlich behandelt. Viele 

Fachleute sprechen hier von einer 

Grauzone, in der sich viele Anwender 

noch bewegen. Selbst große Hersteller 

setzen die Vorgaben meist nicht aus- 

Wichtig: 

• Ein Prüfbericht zum Nachweis der Widerstandskraft gemäß der ETB- 

Richtlinie ist kein ausreichender Verwendbarkeitsnachweis. 

• Es ist nicht ausreichend auf Verwendbarkeitsnachweise zurückzugreifen, 

welche nicht für diesen Anwendungsbereich ausgestellt sind. Leider wird 

hier immer wieder sowohl von Herstellern als auch Statikern, in die „Trickkiste“ 

gegriffen und auf Schrauben-Zulassungen verwiesen, die vom DIBt 

(deutsches Institut für Bautechnik) nicht für den Anwendungsbereich „Befestigung 

an einem Rahmenprofil“ ausgestellt wurden. Gleichzeitig werden 

oft nicht einmal die technischen Vorgaben in diesen Zulassungen eingehalten 

(Vorgaben zur Korrosionsbeständigkeit, Material der Bauteile, 

maximale Abstände zwischen den zu verbindenden Bauteilen). 

reichend um. Verantwortlich ist jedoch 

immer das ausführende Unternehmen 

und nicht der Hersteller der absturzsichernden 

Bauteile, er muss hier auf 

eine fachmännische und rechtssichere 

Beratung vertrauen können. 

Ein neues Lieblingsprodukt für 

Planer und Anwender 

Die Febatec Fenster- und Bauelementetechnik 

GmbH aus Rosenheim hat 

als erster Anbieter (seit Juni 2021) für 

diesen Anwendungsbereich Befestigungslösungen 

mit einer allgemeinen 

bauaufsichtlichen Zulassung/allgemeinen 

Bauartgenehmigung (abZ/aBG Nr. 

Z-14.4-884) auf den Markt gebracht. 

Die FIX MAX ® - und FALZ MAX ® -Be festigungssysteme 

bieten nun für Planer 

und Anwender die nötige Handlungssicherheit 

und erfüllen die baurechtlichen 

Vorgaben der Landesbauordnungen. 

Zusätzlich sind sie Problemlöser und 

beeindrucken durch einfache sowie 

schnelle Montagemöglichkeiten. Auf 

die individuellen Bedürfnisse der Anwender 

abgestimmt mit speziell dafür 

entwickeltem Werkzeug (Lieblingsbohrer) 

hat sich die FeBaTec bei der Produktentwicklung 

immer auf die Bedürfnisse 

der Anwender fokussiert. 

(Text: Andrea Konrad) 

Mehr Informationen finden Sie 

auf www.imb-vertrieb.de oder 

www.febatec.com. 

EINFACH STARK · EINFACH SICHER 

D E R H E L D D E R H Ä L T 

abZ/aBG 

Z-14.4-884 

E i n f a c h e i n S I C H E R E S G e f ü h l 

® 

mit FIX MAX Befestigungssystemen 

FIX MAX® 

HELD 

H a n d l u n g s s i c h e r h e i t f ü r 

P l a n e r u n d A n w e n d e r 

www.imb-vertrieb.de 

www.febatec.com 


Prozesssicher in die Tiefe 

Mit hochpräzisen Mikrobohrern zum Filigran-Span / WTX-Micro: 

Neue Mikro-Tieflochbohrer bis 30xD 

Entwicklung und -Herstellung, die 

Spankammer-Geometrie, ultra-glatte 

Oberflächen sowie die Beschichtung 

sind fein aufeinander abgestimmt – für 

höchste Qualität. 

Die spiralisierten Innenkanäle des 

WTX-Micro-Bohrers sind für den maximalen 

Durchfluss der Kühlschmierflüssigkeit 

optimiert, was zu einer verbesserten 

Oberflächenqualität der Bohrungen 

führt. Unter anderem gelingt 

das durch eine Powerkammer, mit der 

die Mikrobohrer ab 5xD auf gesamter 

Schaftlänge ausgestattet sind. „Sie erhöht 

die Kühlmittelmenge an der Spitze 

bei gleichbleibendem Druck, was 

auch den Standzeiten zugutekommt“, 

erläutert Felix Meggle. 

Kleinste Bohrdurchmesser bei geringen Toleranzen erreichen? Ohne hochpräzise 

Werkzeuge undenkbar – erst recht, wenn es über 20xD geht. Mit 

den neuen WTX-Micro-Bohrern hat das Team Cutting Tools der CERATIZIT- 

Gruppe die passende Lösung ab einem Durchmesser von 0,8 mm auch für 

tiefe Bohrungen bei hervorragender Oberflächenqualität entwickelt. Und 

dank der spiralisierten Innenkühlung bleibt nur der Preis heiß! 

Bohren in kleinsten Durchmessern gelingt 

nur effizient, wenn sämtliche Prozesskomponenten 

exakt aufeinander 

abgestimmt sind: Erwarten den Zerspaner 

beim zu bearbeitenden Werkstoff 

lange oder kurze Späne? Reicht 

der Kühlmitteldruck, um die filigranen 

Kühlkanäle des Bohrers effektiv zu bedienen? 

Ist der KSS ausreichend filtriert 

und frei von Schwebe- und 

Kleinstpartikeln, die die Kühlkanäle 

verstopfen können? „Das sind nur einige 

der Fragen, mit denen sich die Anwender 

im Vorfeld auseinandersetzen 

müssen, wollen sie das Optimum aus 

ihrem Mikrobohrprozess ziehen. Sobald 

sie dann auch noch in Tiefloch- 

Dimensionen vorstoßen müssen, ist 

Expertenwissen unabdingbar“, weiß 

Felix Meggle, Produktmanager VHM- 

Bohren bei CERATIZIT. 

Weitere Infos unter: cuttingtools. 

ceratizit.com/de/de/wtx-micro 

Mikro-Spezialisten für den 

Universaleinsatz 

Was wie ein Gegensatz klingt, trifft 

auf die neue Bohrer-Serie des Team 

Cutting Tools aus der CERATIZIT- 

Gruppe vollends zu: Der WTX-Micro 

aus der Reihe WNT Performance ist 

Spezialist für den Mikro- und Tieflochbohreinsatz 

und gleichzeitig universell 

zu verwenden, „denn in puncto 

Werkstoffe ist er alles andere als 

wählerisch: Ob Stähle, Guss-Materialien 

oder hochwarmfeste Werkstoffe 

und deren Legierungen – unser WTX 

Micro nimmt es mit allen auf!“, so 

Felix Meggle. Das macht ihn vielseitig 

einsetzbar in den unterschiedlichsten 

Branchen. 

Da engste Toleranzen und vor allem 

bedingungslose Prozesssicherheit 

das Lastenheft bei der Mikrobearbeitung 

bestimmen, wurde der WTX- 

Micro optimal auf diesen Einsatz getrimmt. 

Das verwendete Ultrafeinstkorn-Hartmetall 

aus der CERATIZIT- 

Erhältlich ist WTX-Micro ab einem 

Durchmesser von 0,8 mm in den Längen 

5xD, 8xD, 12xD, 16xD und 20xD. 

Ab 1,0 mm bis 2,90 mm werden sie zusätzlich 

in 25xD und 30xD angeboten. 

Dabei sorgen die optimierte Geometrie 

mit geläppten Oberflächen und patentierten 

Spanraumöffnungen sowie der 

speziellen Ausspitzung der Mikrobohrer 

für eine hohe Schneiden- und somit 

Prozessstabilität. 


Bissige Dragonskin DPX74-M- 

Beschichtung 

Um die Werkzeuge noch widerstandfähiger 

gegen Verschleiß und Wärmeeinwirkung 

zu machen, sind die WTX- 

Micro-Bohrer mit der innovativen 

DPX74-M-Beschichtung versehen. Bei 

den Varianten ab 8xD bis 30xD wird 

lediglich der extrem beanspruchte 

Bohrkopf beschichtet, die 5xD-Variante 

erhält hingegen die bissige Dragonskin 

DPX74-M-Beschichtung auf 

der kompletten Länge. 

Kein Blindflug, weder mit noch 

ohne Pilot 

Um eine Pilotbohrung führt beim Tieflochbohren 

kaum ein Weg vorbei. „Dafür 

haben wir den WTX-Micro in der 

5xD-Variante im Programm, der das 

Bohrloch optimal vorbereitet. Aber da 

die Werkzeuge sich insbesondere 

durch ihre hervorragende Eigenzentrierung 

auszeichnen, kann bei vertikaler 

Bearbeitung ab einem Durchmesser 

von 1,0 mm bis zu einer Länge von 

12xD mit ruhigem Gewissen auf die Pilotierung 

verzichtet werden“, so Felix 

Meggle. Grundvoraussetzung hierfür ist 

natürlich eine glatte Werkstückoberfläche 

mit einer gewissen Geradheit. 

Die neue Art der Baustellenbeleuchtung 

Lichtstark, äußerst robust für härteste 

Einsätze und schnell betriebsbereit 

– so präsentiert sich der 

Baustellenstrahler MXF TL von 

Milwaukee. 

Wo andere Strahler mit vergleichbarer 

Leistung an Generatoren für die 

Stromversorgung angeschlossen werden 

müssen, kommt hier die Energie 

aus einem Hochleistungsakku der MX 

FUEL-Plattform. Das senkt die CO 2 - 

Emissionen sowie Lärm am Einsatzort 

und ermöglicht den Betrieb einer extrem 

starken Lichtquelle auch dort, wo 

das bisher nur mit Mehraufwand möglich 

war, beispielsweise unter Tage, 

auf Tunnelbaustellen oder tiefen Baugruben. 

In der Summe bietet der Baustellenstrahler 

alles, was ein Profi erwartet 

und benötigt: Produktivität, 

hohe Leistung und Sicherheit für den 

Anwender. 

Die Lichtleistung lässt sich je nach Bedarf 

in drei Stufen einstellen. Im Akkubetrieb 

sind bis zu 20.000 Lumen möglich. 

Der Strahler kann aber auch direkt 

ans Stromnetz angeschlossen werden. 

Dann beträgt die maximale Stärke 

27.000 Lumen, während gleichzeitig 

auch ein MX FUEL-Akku im Gerät geladen 

werden kann. Die vier großen 

Lichtköpfe aus schlagfestem Kunststoff 

lassen sich einzeln drehen und 

ausrichten – so ist jederzeit eine optimale 

Ausleuchtung des Arbeitsbereiches 

gewährleistet. 

In zehn Sekunden betriebsbereit 

Im Transportmodus kann der Strahler 

wie eine Sackkarre bewegt werden. 

Dank der 20 Zentimeter großen Räder 

mit griffigem Profil ist das auch auf 

Die Lichtleistung lässt sich je nach Bedarf in 

drei Stufen einstellen. Im Akkubetrieb sind 

taghelle 20.000 Lumen möglich. 

Baustellen und in unwegsamem Gelände 

kein Problem. Wenn es schnell 

gehen muss, lässt sich der Baustellenstrahler 

in weniger als zehn Sekunden 

aufbauen und in Betrieb nehmen. Der 

Mast wird komfortabel mit einem Elektromotor 

ausgefahren. Die maximale 

Höhe beträgt 3,10 Meter. Vier ausklappbare, 

stabile Stützen sorgen für 

einen sicheren Stand bei Windstärken 

bis zu 55 km/h. Das Gehäuse ist nach 

IP 55 gegen Staub und Spritzwasser 

geschützt. 

Standard bei allen MX FUEL-Geräten 

ist die Integration in das ONE KEY- 

System mit cloudbasierter Bestandsverwaltung. 

Die kostenlose App beinhaltet 

für den Baustellenstrahler auch 

die Funktionen Tool-Tracking und Tool- 

Security. Das Werkzeug kann über die 

App lokalisiert und auch gesperrt werden. 

Das verringert das Risiko von 

Diebstählen. 

Neue Akkus voller Energie 

Der 6-Ah-Akkupack des Gerätes bietet 

eine Leistung von 432 Wh und ist voll 

funktionsfähig bei Temperaturen bis 

-28 Grad Celsius. Ein im Akkupack integriertes 

Energiemanagement kommuniziert 

mit dem Werkzeug, um unter 

allen Bedingungen die volle Leistung in 

Kombination mit maximaler Laufzeit zu 

liefern. Das stoßfeste Akkugehäuse ist 

mit großflächigen Gummierungen versehen 

– für eine lange Lebensdauer 

auch unter härtesten Baustellenbedingungen. 

Das MX FUEL-Ladegerät sorgt für kurze 

Ladezeiten. Beim mitgelieferten 

6-Ah-Akku sind es 90 Minuten. Ein 3- 

Ah-Akku wird innerhalb von 45 Minuten 

vollständig aufgeladen. 

Für Anwender, die bereits auf der MX 

FUEL-Plattform arbeiten und vorhandene 

Akkus verwenden können, gibt 

es das Gerät auch in einer Solo-Version 

ohne Akku und Lader. 


EDV 

CAM-Komplettlösung hyperMILL ® 

jetzt noch leistungsstärker 

OPENMIND optimiert CAM-Software für die NC-Programmierung 

hyperMILL ® VIRTUAL 

Machining: NC-Code- 

Simulation additive 

Werkzeugwege. 

(Bildquelle: OPEN 

MIND) 

Mehr Features, optimierte Strategien, wichtige Erweiterungen: OPEN 

MIND hat seine CAM-Software hyperMILL ® für die maschinen- und 

steuerungsunabhängige NC-Programmierung aufgerüstet. Dazu gehören 

Optimierungen für hyperMILL ® VIRTUAL Machining, die Erweiterungen 

der 5-Achs-Strategien für bessere Ergebnisse hinsichtlich der 

Oberflächenqualität, neue Optionen bei den 2D-Funktionalitäten sowie 

effiziente Neuerungen im Bereich der Elektrodenfertigung für ein noch 

komfortableres und schnelleres Programmieren. 

Unter der Maxime NC-Code sicher generieren, 

optimieren und simulieren 

lassen sich mit hyperMILL ® VIRTUAL 

Machining sämtliche Prozessschritte in 

der CNC-Fertigung für eine optimale 

Prozesskontrolle abbilden. Die modular 

aufgebaute Technologie unterstützt 

jetzt auch additive Bearbeitungsprogramme. 

Das Modul Optimizer mit leistungsstarken 

Optimierungsalgorithmen 

für eine effiziente Gestaltung der 

Mehrachsbearbeitung verfügt als Neuerung 

zusätzlich über die Funktion 

„Optimierte Tisch-Tisch-Logik“ für eine 

einfache Programmierung und zur 

Reduktion von Nebenzeiten. Dabei berechnet 

der Optimizer mit einem vom 

Anwender gewählten Abstandswert 

automatisch die Sicherheitsabstände 

und nutzt hierbei das in der Jobliste 

gewählte Rohteil, Bauteil und Spannmittel. 

Der definierte Abstand wird zu 

allen Komponenten eingehalten, und 

die Bewegungsabläufe werden auto- 

matisch optimiert. Somit ist es noch 

einfacher, die idealen Verbindungsbewegungen 

zu generieren. Für ein Plus 

an Sicherheit bei der Werkzeugeingabe 

sorgt das neue Feature der direkten 

Datenübertragung im Modul CON- 

NECTED Machining. Statt der bisher 

üblichen manuellen Eingabe werden 

die Parameter direkt von hyper- 

MILL ® an die Steuerung übertragen. 

Die nahtlose Verschmelzung von 

virtueller und realer Welt 

Die drei Module von hyperMILL ® VIR- 

TUAL Machining für die nahtlose Verschmelzung 

von virtueller und realer 

Welt bilden das Herzstück der sicheren 

Simulationslösung. Im Modul Center 

werden reale Bearbeitungssituationen 

mit der Maschine und Steuerung virtuell 

abgebildet und NC-Code-basiert simuliert. 

Im Modul Optimizer sorgen leistungsstarke 

Optimierungsalgorithmen 

für eine effiziente Gestaltung der Mehrachsbearbeitung. 

Automatisch wird 

hier die beste Anstellung für eine perfekte 

Bearbeitung identifiziert. Das Modul 

CONNECTED Machining ermöglicht 

eine tiefgehende Vernetzung und Synchronisation 

mit der Maschine. 

Intelligente Bauteilausrichtung 

auf Knopfdruck 

Ein weiteres Tool für mehr Effizienz und 

Wirtschaftlichkeit in der Bearbeitung 

ist die intelligente Bauteilausrichtung 

im CAM in Echtzeit mit hyper- 

MILL ® BEST FIT. Mittels 3D-Messung 

wird das unausgerichtete Bauteil auf 

der Maschine angetastet und die 

Mess punkte in Form eines Messprotokolls 

zurück an das CAM gesendet. 

Anschließend passt hyperMILL ® BEST 

FIT den NC-Code exakt an die reale 

Bauteilposition an. Der angepasste 

NC-Code wird anschließend in der vir- 

Neue Zustellstrategie 

für beste Oberflächenqualitäten: 

5-Achs-Radialbearbeitung. 

(Bildquelle: OPEN 

MIND) 


tuellen Maschine auf der tatsächlichen 

Aufspannsituation simuliert und automatisch 

optimiert. 

5-Achs-Radialbearbeitung mit 

vier Neuerungen 

Bearbeitungsstrategien für 2,5D-, 3D-, 

HSC-, Fräsdreh- und 5-Achs-Applikationen 

bieten für jede Fertigungssituation 

die optimale Lösung. Im Bereich 

5-Achs-Radialbearbeitung setzen die 

neuen Verbesserungen in der CAM- 

Software Maßstäbe in der Blasformbearbeitung. 

Mit der neuen Zustellstrategie 

„Fließend äquidistant“ ist es erstmals 

möglich, auch für senkrechte und 

schwierige Bereiche Werkzeugwege 

mit konstanten Zustellungen zu erstellen. 

Dadurch lassen sich diese Bereiche 

in die übrige Bearbeitung integrieren 

und in einem Schritt bearbeiten. Es 

wird eine übergangsfreie Bearbeitung 

in sehr hoher Oberflächenqualität gewährleistet. 

Eine neue Hinterschnitterkennung erkennt 

Hinterschnitte automatisch und 

passt auf Wunsch die Bearbeitung daraufhin 

an. Dadurch können Hinterschnittbereiche 

ohne manuellen Aufwand 

übersprungen werden. Eine Erstellung 

von Zusatzflächen ist nicht 

mehr nötig. 

Ein dedizierter Modus für 3-Achs-Machinen 

vereinfacht die Nutzung der Radialbearbeitung 

auf diesen Maschinen 

enorm und die Nutzung der Funktion 

„Sanftes Überlappen“ kann für den allgemeinen 

Fräsbereich und somit ohne 

Auswahl einer Begrenzungskurve verwendet 

werden. Das „Sanfte Überlappen“ 

verblendet die Übergänge zwischen 

zwei Flächen, die beispielsweise 

in unterschiedlichen Bearbeitungsrichtungen 

gefräst wurden. Das Ergebnis 

sind optimal übergangsfreie Oberflächen. 

Drehprozesse noch schneller und 

leichter programmieren 

Zwei neue Featuretypen erleichtern 

und beschleunigen das Programmieren 

von Drehprozessen enorm. Bauteilbereiche 

zum Drehen oder Stechen 

werden zuverlässig erkannt, strukturiert 

und angezeigt. Dabei teilt hyper- 

MILL ® die erkannten Features automatisch 

in mehrere Bereiche auf, die gedreht, 

stechend oder mit beiden Technologien 

bearbeitet werden können. 

Der Anwender spart viel Zeit bei der 

Konturauswahl und der Programmie- 

rung und hat dabei vollen Zugriff auf 

alle erkannten Konturen. Mittels VIR- 

TUAL Tool und Makrotechnologie können 

Bauteile mit nur wenigen Mausklicks 

automatisiert programmiert werden. 

Weiterhin bietet hyperMILL ® nun die 

Möglichkeit, beidseitige Bearbeitungen 

auf Maschinen mit Haupt- und 

Gegenspindel komfortabel zu programmieren. 

Die Bearbeitungsjobs 

werden einfach unter den Containern 

„Hauptspindel“ und „Gegenspindel“ 

programmiert und somit der jeweiligen 

Bearbeitungsseite zugewiesen. 

Das Bauteil bzw. das Stangenmaterial 

wird – mit oder ohne Abstechen – mit 

dem neuen Übergabejob transferiert. 

Die NC-Ausgabe von Hauptseite, Gegenseite 

und Bauteilübergabe erfolgt 

in einem durchgängigen NC-Programm 

mit einem Maschinenmodell 

und einem Postprozessor. Mit dem 

Release 2022.1 werden Maschinen 

vom Typ DMG MORI CTX unterstützt. 

Weitere Hersteller und Maschinentypen 

folgen. 

Zeitsparend Erodierwege ändern 

mit hyperMILL ® -S Electrode 

Mit der einfachen Erstellung und nachträglichen 

Änderung von Verfahrwegen 

beim Erodierprozess mit hyperMILL ® -S 

Electrode entfällt für den Anwender das 

Programmieren an der Steuerung. Um 

die Verfahrwege zu erstellen, stehen 

dem Anwender drei neue Modi zur Verfügung. 

Weitere Verbesserungen, zum 

Beispiel über neue 2D-Funktionalitäten, 

finden interessierte Leser unter 

www.openmind-tech.com/de/cam/ 

neu-in-hypermill- 2022-1.html. 

Projekt1 29.09.2016 08:36 Seite 1 


AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme: 089 2030077-0 


Zentrale Programmverwaltung von Roboteranlagen 

Die Carl Cloos Schweißtechnik GmbH präsentiert ein neues Modul für 

die C-Gate IoT Platform: Das Programmverwaltungsmodul C-Gate.PG 

stellt Roboterprogramme an einem zentralen Standort für Roboter 

und Anwendungen bereit. Damit können Anwender Programme für 

ihre CLOOS-Roboteranlagen einfach über Netzwerk nachladen, 

sichern und organisieren. 

nen aus ihrer Schweißproduktion zugreifen. 

In dem ganzheitlichen Informations- 

und Kommunikationstool 

werden sämtliche Daten zentral erfasst 

und verarbeitet. So können Anwender 

ihre Produktionsprozesse bis ins 

kleinste Detail überwachen und vorausschauend 

steuern. Es besteht aus 

mehreren Modulen, die Anwender abhängig 

von ihrer individuellen Digitalisierungsstrategie 

aktivieren können. 

C-Gates IoT Hub und Connector 

Das neue Modul C-Gate.PG bietet eine zentrale Programmverwaltung von CLOOS- 

Roboteranlagen. 

Die einzelnen Module werden als Software 

auf einem zentralen C-Gate IoT 

Hub bereitgestellt. Dieser sorgt für eine 

sichere und zuverlässige Kommunikation 

zwischen der IT-Infrastruktur 

des Anwenders und den verbundenen 

Anlagen und Geräten. Optional können 

Anwender den neuen C-Gate IoT Connector 

einsetzen. Hierbei handelt es 

sich um ein Edge Gateway, welches in 

Roboteranlagen oder Schweißgeräten 

als Daten-/Applikationspuffer und 

Firewall verbaut wird. Der C-Gate IoT 

Connector ermöglicht die Offline-Bereitstellung 

von IoT Hub-Daten sowie 

die gesicherte Übertragung und Pufferung 

der Gerätedaten. Ein weiterer 

Vorteil ist hier die Trennung von Maschinennetz 

und anderen Netzen. 

Mit C-Gate.PG können Roboterprogramme 

zentral im Netzwerk für alle 

CLOOS-Anlagen genutzt werden. Dabei 

müssen sie nicht auf einem Roboter 

gespeichert sein, sondern können 

bei Bedarf nachgeladen werden. Ebenso 

kann ein aktualisiertes Programm 

vom Roboter auf C-Gate abgespeichert 

werden. 

Integration mit Carola EDI und 

RoboPlan 

Die Programme stehen im Dateiformat 

über eine WebDAV-Schnittstelle zur 

Verfügung. Diese kann unter Windows 

als Netzwerklaufwerk eingebunden 

oder zur Sicherung von Programmen 

genutzt werden. Die Dateistruktur ist 

mit Carola EDI und RoboPlan kompatibel 

und ermöglicht so eine einfache 

Integration der Anwendungen mit C- 

Gate. Eine Anbindung von C-Gate an 

den CLOOS-Programmeditor Carola 

EDI bietet dabei das parallele Entwickeln 

von Roboterprogrammen von 

mehreren PCs im Netzwerk. 

Nachverfolgbarkeit aller 

Programmänderungen 

Zukünftig wird es mit C-Gate.PG die 

Möglichkeit geben, ältere Versionen 

von Programmen zu durchsuchen und 

wiederherzustellen. Diese Funktionalität 

ermöglicht es, Programmänderungen 

und deren Einfluss auf die Produktion 

nachzuvollziehen. Des Weiteren ist 

eine automatische Synchronisierung 

zwischen Roboter und C-Gate sowie 

eine erweiterte Organisierung von Programmen 

geplant. 

Überwachung und Steuerung von 

Produktionsprozessen 

Mit der C-Gate IoT Platform können 

Anwender in Echtzeit auf Informatio- 

Weitere Neuheiten der C-Gate IoT 

Platform 

Die C-Gate IoT Platform kann nun 

auch mit der neuen WIG-Schweißstromquelle 

QINEO QuesT genutzt 

werden. 

Im Dashboard können Widgets jetzt 

mit einem benutzerdefinierten Zeitfenster 

eingestellt werden. Bei einer 

Bauteilzählung ist es nun möglich, diese 

anhand von Fertigungsschritten anzuzeigen. 

Zudem können Geräte für 

die Anzeige einer Statistik mit Tags 

gruppiert werden. Darüber hinaus ist 

die C-Gate IoT Platform neben 

Deutsch, Englisch, Chinesisch, Polnisch 

und Portugiesisch nun auch in 

den Sprachen Italienisch, Russisch 

und Spanisch verfügbar. 

Weitere Informationen: 

https://c-gate.cloos.de 


SCHLIESS- & SICHERUNGSTECHNIK 

ePED Panik-Druckstange von ASSA ABLOY mit 

GIT AWARD 2022 in Gold ausgezeichnet 

Die ePED Panik-Druckstange von ASSA ABLOY erhielt als innovative 

Rettungswegtechnologie den GIT SICHERHEIT Award 2022 in Gold. 

Sie vereint elegant Panikstange und Fluchttürsteuerterminal in einer 

einzigen funktionellen Einheit. 

Einmal im Jahr vergibt die Fachzeitschrift 

GIT SICHERHEIT Awards für die 

besten Produkte aus der Sicherheitsbranche. 

Eine Fachjury und die Leser 

des Print-Mediums und der dazugehörigen 

Online-Plattformen entscheiden, 

welche Produkte die Auszeichnung verdienen. 

Die ePED Panik-Druckstange 

von der ASSA ABLOY GmbH hat in der 

Kategorie „Brandschutz, Ex- und Arbeitsschutz“ 

überzeugt und damit den 

GIT SICHERHEIT Award 2022 in Gold 

erhalten. Mathias Leichtle, Head of 

Marketing Communications DACH bei 

ASSA ABLOY, ist stolz über die Auszeichnung: 

„Unser ePED System wurde 

jetzt zum vierten Mal mit einem Preis 

ausgezeichnet. Es freut uns sehr, dass 

ein weiterer hinzukommt. Das zeigt uns, 

dass unsere Produkte geschätzt werden 

und wir uns zu Recht zu den Besten 

der Branche zählen dürfen.“ 

Die designorientierte ePED Panik- 

Druckstange vereint Panikstange und 

Fluchttürsteuerterminal in einer einzigen 

funktionellen Einheit. Für die 

Fluchttüranlage ist kein separates Terminal 

an der Wand mehr notwendig, 

was den Verdrahtungsaufwand minimiert. 

Gesteuert wird das Fluchttürsystem 

über das integrierte Terminal 

mit Touch-Display. Es ersetzt vier Module: 

Rettungswegpiktogramm, Nottaste, 

Schlüsselschalter und Anzeige 

der Zeitverzögerung. Wird die ePED- 

Druckstange mit einem passenden 

Schloss kombiniert, lässt sich außerdem 

der Einbruchschutz erhöhen. Die 

elegante Systemlösung kann komplett 

funktionsfähig vom Türenbauer geliefert 

und aufgebaut werden. Über die 

Hi-O-Bustechnologie ist die ePED- 

Druckstange einfach in die Türtechnik 

integrierbar. 

Die ePED Panik-Druckstange eignet 

sich für sicherheitssensible Bereiche 

wie Flughäfen genauso wie für Gebäude 

mit hohem Besucheraufkommen 

wie Stadien oder Museen. Auch für 

Einkaufscenter, bei denen der Diebstahlschutz 

und der Missbrauch von 

Fluchtwegen eine wichtige Rolle spielen, 

ist das System prädestiniert. 

Gesteuert wird das Fluchttürsystem über 

das kompakte, in die Panik-Druckstange 

integrierte Display-Terminal. 

Machen Sie auf sich AUFMERKSAM! 

Metallhandwerk 

meistert die Gegenwart 

gestaltet die Zukunft 

Anzeigen-Annahme: 089 2030077-0 

Banddrückeisen 

für T30 - T60 - T90 Türen 

ob verzogene Blätter oder Rahmen 

mit dem Banddrückeisen bekommen 

Sie es in den Griff 

09172/7530 

Von 

der 

Praxis 

für 

die 

Praxis 


METALLBAUTECHNIK 

Leichtglas bewahrt historischen Charme 

Beim Umbau eines Stadthauses in Basel konnte die Außenansicht der 

historischen Fenster original erhalten werden. Durch die Verwendung 

des besonders schlanken und leichten Isolierglases CLIMAPLUS ECLAZ 

LIGHT anstelle der früheren Einfachverglasung ließen sich sogar die 

historischen Rahmen weiterverwenden. Das moderne Leichtglas sorgt 

in Kombination mit der Warmen Kante im Randverbund für eine ausgezeichnete 

Energieeffizienz im historischen Gebäude. 

Beim Umbau eines Stadthauses in Basel blieb die Außenansicht der historischen Fenster original 

erhalten. Die einstige Einfachverglasung wurde optisch unauffällig durch ein besonders schlankes 

Zweifach-Isolierglas von Saint-Gobain ersetzt. 

(Fotos: © Saint-Gobain) 

Offenbar haben schon die Gebrüder Georg 

und Rudolf Stamm Wert auf energiesparendes 

Bauen gelegt – auch wenn 

sie das 1897 vielleicht noch nicht so formuliert 

hätten. In ihrem damals errichteten 

Stadthaus in Basel erhielten untergeordnete 

Räume zwar noch zeittypische 

Fenster mit einfacher Verglasung, 

für die repräsentativen Wohnräume wurde 

jedoch eine deutlich besser gegen 

Kälte schützende Lösung mit zwei Glasscheiben 

gewählt: Vor dem inneren Permanentfenster 

führten die Brüder 

Stamm in der Fassadenebene zusätzlich 

ein herausnehmbares Vorfenster aus, 

sodass energetisch in etwa der Effekt 

eines Kastenfensters entstand. 

Unter der Projekt- und Bauleitung von 

Schröer Sell Architekten aus Basel, 

wurde das inzwischen inventarisierte 

Gebäude in der Schutzzone in den vergangenen 

zwei Jahren grundsaniert. 

„Wir haben eine schonende Modernisierung 

ohne strukturelle Veränderungen 

vorgenommen, die möglichst viele 

bauzeitliche Elemente bewahren oder 

wiederherstellen sollte“, erklärt die verantwortliche 

Architektin Carmen Eichenberger. 

„So wurde das Dach energetisch 

saniert und die Fenstereinteilung 

der Dachgaube auf den bauzeitlichen 

Stand rückgeführt. Die Raumzuschnitte 

und typische Bauformen 

blieben erhalten, etwa der innere Lichtschacht, 

die Fenster oder auch die verglasten 

Türen nach vorn und hinten.“ 


www.saint-gobain-glass.com. 

Besonders schlankes Zweifach- 

Isolierglas 

Gemeinsam mit der Holzmanufaktur 

Rottweil, die die Restaurierung der 

Fenster übernahm, entwickelten die Architekten 

eine Lösung, die den ursprünglichen 

Gebäudeanblick mit seinem 

gezogenen Glas auf der Außenseite 

bewahrte. „Wir haben die Rahmen 

der herausnehmbaren Vorfenster aufgearbeitet 

und mit den originalen Scheiben 

wieder verglast“, beschreibt der 

Projektleiter der Holzmanufaktur Rottweil, 

Dirk Obser, die Vorgehensweise. 

„Außen ist also wieder das historische 

Glas mit allen seinen leichten Schlieren 

und Wellenbildungen zu sehen.“ 

Auch die Rahmen der inneren Flügel 

konnten aufgearbeitet und weiterverwendet 

werden. Sie waren ursprünglich 

für eine einfache Scheibe hergestellt 

worden, sollten jetzt jedoch im 

Sinne der Energieeffizienz ein modernes 

Isolierglas erhalten. Um trotzdem 

die optische Anmutung und die Proportionen 

zu wahren, kam das besonders 

schlanke CLIMAPLUS ECLAZ 

LIGHT von Saint-Gobain Glass zum 

Einsatz. Das Zweifach-Isolierglas mit 

dem Aufbau 3-10-3 ist nur 16 mm dick 

und überzeugt als optisch elegante 

Lösung in den alten Rahmen, zugleich 

bietet es eine zeitgemäße Energieeffizienz 

und trägt zur CO 2 -Einsparung 

bei. Die Herstellung übernahm der 

Flachglas-Experte Glashandel Tuttlingen, 

ein Partner im CSP Netzwerk von 

Saint-Gobain, der auf hochwertige 

Glaslösungen spezialisiert ist. 

Mit bis zu 83 Prozent Lichtdurchlässigkeit 

durchflutet das beschichtete Glas 

ECLAZ LIGHT die Räume tief mit natürlichem 

Tageslicht, sodass auch in 

historischen Gebäuden mit vergleichsweise 

kleinen Fenstern eine zeitgemäß 

helle Wohnatmosphäre geschaffen 

werden kann. Der äußerst niedrige Eisenoxidgehalt 

vermeidet zudem den 

sonst oft glastypischen Grünstich. 

Leistungsfähig mit Warmer Kante 

Zur hohen Energieeffizienz des schlanken 

Isolierglasaufbaus trägt auch der 


leistungsstarke Glasrandverbund bei. 

SWISSPACER Abstandhalter sorgen 

mit ihrer niedrigen Wärmeleitfähigkeit 

sowie den geringen Psi-Werten für einen 

ausgezeichneten Wärmeschutz. 

Die Temperaturen am Glasrand bleiben 

hoch, die Gefahr von Tauwasserbildung 

und Schimmelbefall wird vermieden. 

Dirk Obser sieht noch einen 

anderen und wohl ebenso wichtigen 

Grund, warum die Holzmanufaktur 

Rottweil regelmäßig mit SWISSPACER 

Abstandhaltern arbeitet: „Sie sehen im 

Randverbund einfach am besten aus!“ 

Durch den schlanken, aber mit ECLAZ 

LIGHT und SWISSPACER Advance 

besonders leistungsfähigen Isolierglasaufbau 

konnten die historischen 

Rahmen der Innenfenster ohne auffällige 

Umbauten wiederverwendet werden. 

Die Ansicht entspricht weitge- 

Lichtdurchlässiges 

Wärmeschutzglas 

sorgt in Kombination 

mit der Warmen 

Kante im Randverbund 

für ein 

behagliches und 

helles Raumerlebnis 

im historischen 

Gebäude. 

hend der ursprünglichen – ist aber jetzt 

mit einem Wärmeschutz nach heutigen 

Maßstäben kombiniert. 

WIR GEDENKEN 

Innung Metallbau- und Feinwerktechnik Bayerischer Untermain 

Stellv. Obermeister Kiriakos „Jakob“ 

Papachrissanthou verstorben 

Die Innung Metallbau- und Feinwerktechnik Bayerischer Untermain trauert um 

ihr langjähriges verdientes Mitglied. 

Kiriakos Papachrissanthou hat die Aktivitäten der Innung entscheidend 

mitgestaltet. Er engagierte sich jahrelang als stellvertretener Obermeister und 

in der Fachgruppe Metallbau. 

Er war mit Leib und Seele Handwerker und hat sich stets für die Belange 

des Metall-Handwerks eingesetzt. Für seine hervorragenden Verdienste erhielt 

er die Ehrennadel in Silber vom Fachverband Metall Bayern verliehen. 

Herr Papachrissanthou hat sich durch sein jahrelanges Wirken in unserer 

Handwerksorganisation große Verdienste erworben. Sein hoher Sachverstand 

und seine Kollegialität zeichneten ihn als Menschen und Kollegen aus. 

Sein Leben, sein Wirken 

und seine Arbeit 

werden uns ein Vorbild 

sein. Mit Dank und 

Anerkennung nehmen 

wir Abschied von ihm. 

Metall-Innung Altötting und Mühldorf 

Johann Schwanner sen. verstorben 

Am 3. Januar 2022 ist Johann Schwanner, Seniorchef der Firma Schwanner GmbH 

und Mitglied der Metall-Innung Altötting-Mühldorf, im Alter von 82 Jahren verstorben. 

Wir werden den Verstorbenen vom Fachverband Metall Bayern ein ehrendes Gedenken bewahren. 


BUNDESVERBAND AKTUELL 

Artikeldienst Technik – Feinwerkmechanik 

Geometrische Produktspezifikation – ISO GPS 

Betriebliche Einführung wird mittelfristig notwendig 

Interview mit Thomas Röper, Technischer Berater im Bundesverband Metall (BVM) 

Thomas Röper betreut als technischer Berater die Bundesfachgruppe 

Feinwerkmechanik im Bundesverband Metall. Ein Schwerpunktthema 

seiner Arbeit ist die Geometrische Produktspezifikation (GPS). Wir 

sprachen mit Thomas Röper über die Hintergründe und weitere 

Themen für die Feinwerkmechanik. 

Geometrische Produktspezifikation 

steht auf Ihrer Agenda. Aus welchen 

Gründen ist das Thema aktuell? 

Internationale und nationale Normungsgremien 

erarbeiten bereits seit 

über 20 Jahren einen Standard zur eindeutigen 

Beschreibung geometrischer 

Merkmale von Werkstücken. Die Geometrische 

Produktspezifikation (GPS) 

ist das größte regelbasierte Normensystem 

der ISO und vielen Handwerksbetrieben 

bislang unbekannt, wird aber 

mittelfristig ein Thema für sie. 

ISO GPS bietet komplexe Tolerierungsgrundsätze, 

-prinzipien und -regeln, deren 

Befolgung zu einer grundlegenden 

Änderung in der Erstellung von CAD- 

Modellen und -Zeichnungen führt. Neben 

diesen Grammatikregeln bringt die 

„Konstruktionssprache“ aber auch 

neue Vokabeln (Symbole) mit sich. 

Trotz der jahrzehntelangen Normungsarbeit 

und der Vorteile, die sich aus der Implementierung 

ergeben können, ist ISO 

GPS den meisten Industrie- und Handwerksbetrieben 

bisher völlig unbekannt. 

Zu meinen Schwerpunktthemen zählt 

ISO GPS vor allem deshalb, weil die 

betriebliche Einführung eine mittelfristige 

Notwendigkeit ist. CAD-Software- 

Häuser erweitern ihre Produkte um die 

notwendigen Symbole und Funktionen. 

Die industriellen Big Player 

Deutschlands beschäftigen sich intensiv 

mit der Implementierung. Unterdessen 

werden relevante Normen sukzessive 

hinsichtlich GPS-Konformität geprüft, 

geändert oder zurückgezogen. 

Kontakt: 

Thomas Röper, B. Eng. 

Technischer Berater in der gewerbespezifischen 

Informationstransferstelle 

beim Bundesverband 

Metall in Essen 

Telefon: +49 (0)201 89619-35 

thomas.roeper@metallhandwerk.de 

Welche Vorteile bringt Ihre Arbeit 

an der ISO GPS für die Feinwerkmechaniker? 

Ich engagiere mich im deutschen Normenausschuss 

NA 152-03-02 AA 

„CEN/ISO Geometrische Produktspezifikation 

und -prüfung“, damit die 

Feinwerkmechaniker im Metallhandwerk 

vom Praxiseinzug des ISO-GPS- 

Systems nicht überrascht werden. 

Als Mitglied im Ausschuss erhalte ich 

einerseits alle Informationen aus erster 

Hand. Andererseits nehme ich Einfluss 

auf das Normungsgeschehen – immer 

mit dem Ziel die Interessen des Metallhandwerks 

zu adressieren und die bereits 

bestehende Komplexität nicht 

noch weiter anwachsen zu lassen. Insofern 

bin ich für den Bundesverband 

Metall Informationsdrehscheibe und 

Frühwarnsystem zugleich. Davon sollen 

die Mitgliedsbetriebe profitieren. 

Im November 2021 fand der ISO 

GPS-Kongress statt. Sie waren als 

Referent mit dabei. Welche Neuigkeiten 

gab es dort? 

Auf dem ISO GPS News-Meeting 

2021, dem größten ISO GPS-Kongress 

Europas, wurde der aktuelle Stand der 

GPS-Normung präsentiert und der 









Austausch mit Anwendern aus den Bereichen 

Konstruktion und Messtechnik 

gesucht und gefunden. 

Von besonderer Relevanz für das Metallhandwerk 

war dabei die Anwendung 

der neuen Allgemeintoleranzen 

gemäß DIN EN ISO 22081 in Verbindung 

mit DIN 2769. In einem Gemeinschaftsvortrag 

mit Frau Prof. Sophie 

Gröger (TU Chemnitz) durfte ich auf 

den kurzfristig anstehenden Rückzug 

(vsl. Q1/2022) der DIN ISO 2768-2 hinweisen. 

Der zuletzt im Jahr 1991 aktualisierte 

Standard für Allgemeintoleranzen 

für Form und Lage ist nonkonform 

mit dem ISO GPS-System. 

Wer die neuen Allgemeintoleranzen 

nach DIN EN ISO 22081 verwenden 

möchte, muss sich zwangsläufig mit 

ISO GPS beschäftigen. Der Grundsatz 

des Aufrufens (DIN EN ISO 8015:2011) 

besagt zudem, dass die Verwendung 

eines Teils des GPS-Systems automatisch 

zur Gültigkeit des gesamten 

GPS-Systems führt. So gesehen sind 

die neuen Allgemeintoleranzen eine 

Chance zum Einstieg in das Thema 

ISO GPS. 

Was können Sie den Betrieben 

empfehlen, auf was sollten sie sich 

einstellen? 

Ich empfehle ein gelassenes Ernstnehmen 

der Thematik. Die Komplexität 

von ungefähr 150 zusammenhängenden 

Normen bringt zwei Aspekte mit 

sich: Relevanz und Abschreckung. 

Spätestens mit den neuen Allgemeintoleranzen 

wird die Relevanz von ISO 

GPS für den Unternehmer unmittelbar 

spürbar. Der abschreckenden Wirkung 

ist sich der deutsche Normenausschuss 

bewusst. Daher erarbeiten 

meine Normungskollegen und ich einen 

Einführungsstandard, der den Einstieg 

erleichtern soll. 

Neben der Einordnung des Themas innerhalb 

der Unternehmensprioritäten, 

ist in den nächsten Monaten und Jahren 

vor allem der praxisgerechte Umgang 

mit der Reformation der Allgemeintolerierung 

wichtig. Bis zur vollständigen 

Implementierung von ISO 

GPS in Handwerk und Industrie ist in 

der Angebotsphase zu klären, ob nach 

ISO GPS oder historischer Norm spezifiziert 

und verifiziert werden soll. 

Identisch verhält es sich mit den Allgemeintoleranzen. 

Auftraggeber und 

-nehmer können sich auf die Verwendung 

der historischen Allgemeintoleranzen 

für Form und Lage nach DIN 

ISO 2768-2 verständigen. In diesem 

Fall sollte ein datierter Verweis im 

Schriftfeld der Zeichnung erfolgen: 

„Allgemeintoleranzen für Form und 

Lage gemäß DIN ISO 2768-2:1991-04“. 

Welche weiteren Schwerpunkte 

bestimmen derzeit Ihre Fachgruppenarbeit 

für die Feinwerkmechanik? 

Was planen Sie für die Zukunft? 

Getrieben durch die aktuellen wirtschaftlichen 

Herausforderungen, wie 

Thomas Röper 

(BVM) auf 

dem ISO 

GPS-Kongress 

Lieferengpässe und steigende Energiepreise, 

setze ich mich im ZDH-Arbeitskreis 

„Handwerkliche Zulieferer“ 

für die Belange der Zulieferer im Metallhandwerk 

ein. Wir haben uns das 

Ziel gesetzt einen Zukunftspakt der 

Zulieferbetriebe im Handwerk zu 

schließen und ein Strategiepapier zu 

formulieren. 

Aktuell beschäftigt mich zudem die 

Überführung der Maschinenrichtlinie 

(Produktsicherheitsrichtlinie 2006/42/ 

EG über Maschinen) in eine EU-Verordnung. 

Daneben befasse ich mich 

mit Trendthemen wie 3D-Druck und KI 

sowie (agilem) Projektmanagement. 

Für die Zukunft plane ich eine Erweiterung 

meiner eigenen Expertise – vor 

allem im Themenbereich ISO GPS. Außerdem 

habe ich mir auf die Fahne geschrieben 

ein noch breiteres Interesse 

für die Fachgruppenarbeit der Feinwerkmechaniker 

zu generieren. Dafür 

braucht es grundsätzlich nur drei Komponenten: 

relevante Themen, motivierte 

Experten und geeignete Werbetrommeln. 

Besuchen Sie uns im Internet: 



Bundesverband Metall aktiv im 

Zukunftspakt handwerkliche Zulieferbetriebe 

Gemeinsam mit weiteren Branchenverbänden bündelt der 

Bundesverband Metall die Interessen der handwerklichen 

Zulieferer. Insbesondere zuliefernde Betriebe aus dem 

Metallhandwerk stehen derzeit unter existentiellem Druck. 

Weltwirtschaftliche Verwerfungen (Brexit, 

Wirtschaftsembargos) hatten bereits 

seit 2019 Exporteintrübungen zur 

Folge. Durch die daraus folgenden 

Strukturveränderungen in der nachgelagerten 

Industrie waren insbesondere 

die mittleren, beschäftigungsintensiven 

Zulieferbetriebe aus dem Metallhandwerk 

schon zu diesem Zeitpunkt 

unter Druck geraten. Mit beginnender 

Pandemie wurden viele dieser bereits 

geschwächten Betriebe mit enormer 

Wucht getroffen. Der Bundesverband 

Metall hatte die Alarmsignale bereits 

zu Beginn 2020 an das Bundeswirtschaftsministerium 

adressiert. Darüber 

wurde der BVM im ZDH aktiv, um 

gezielt und gemeinsam mit weiteren 

Branchenverbänden die Interessen 

der handwerklichen Zulieferer zu bündeln. 

Im Oktober 2021 kamen die Spitzenverbände 

zusammen, um die aktuelle 

wirtschaftliche Situation in den handwerklich-mittelständischen 

Zulieferbetrieben 

abzugleichen. Erste Analysen 

zeigten, dass insbesondere die zuliefernden 

Betriebe aus dem Metallhandwerk 

von den aktuellen Verwerfungen 

betroffen sind. Ein Abwandern der Industrie 

wird neben dem Liefer- und 

Ansprechpartner im Bundesverband Metall 

zum AK Handwerkliche Zulieferer: 

Thomas Röper, B. Eng., Technischer Berater 

in der gewerbespezifischen Informationstransferstelle 

beim Bundesverband Metall in Essen. 

thomas.roeper@metallhandwerk.de 

Fachkräfteproblem von jedem fünften 

Unternehmen als Gefahr eingestuft. 

Die Sonderumfrage „Handwerkliche 

Zulieferer“ offenbart verschiedene Herausforderungen, 

die der ZDH-Arbeitskreis 

in sieben Handlungsfeldern zusammengefasst 

hat. Dazu zählen Themen 

wie Finanzierung, Produkt- bzw. 

Marktneuausrichtung, Standortbedin- 

gungen, Fachkräfte, Compliance und 

Reporting, Zugang zu Märkten aber 

auch die Zusammenarbeit in der Lieferkette. 

Ziel des ZDH-Arbeitskreises 

„Handwerkliche Zulieferer“ ist das 

Schließen eines Zukunftspaktes der 

Zulieferbetriebe im Handwerk sowie 

die Formulierung eines Strategiepapiers. 

„Unsere Initiative zeigt Wirkung. Die 

großen Herausforderungen der Transformation 

können nur gestemmt werden, 

wenn die Zulieferbetriebe als 

Herzstück am Produktionsstandort 

Rahmbedingungen bekommen, unter 

denen sie auch existieren können. Politik 

und Industrie sind gleichermaßen 

gefordert, hier an partnerschaftlichen 

Lösungen zu arbeiten. Wir lassen nicht 

nach, dies in Gesprächen mit der künftigen 

Bundesregierung einzufordern“, 

unterstreicht BVM-Hauptgeschäftsführer 

Markus Jäger das Engagement 

für die Metallbetriebe. 

Die rund 12.000 Betriebe der Feinwerkmechanik 

mit ihren 230.000 Beschäftigten 

und gut 32 Mrd. € Umsatz 

nehmen als hochtechnisierte Zulieferer 

aus dem Metallhandwerk eine Schlüsselposition 

am Produktionsstandort 

Deutschland ein. Sie sind als Zulieferer 

unverzichtbarer Teil der Wertschöpfungskette 

in wichtigen exportorientierten 

Branchen wie z.B. für den Automotivsektor, 

Umwelttechnologien und 

Rationalisierungsmittel. 

Ausbildung im 

Metallhandwerk 

Zukunft bewegen 

www.metallausbildung.info 


AUS- & FORTBILDUNG 

Eine bessere Zukunft 

Harun Isakovic aus Bosnien-Herzegowina lebt als angehender Metallbauer 

in Deutschland seinen Traum 

Gut drei Monate ist es her, dass 

Harun Isakovic seinem Heimatort 

Zenica in Bosnien-Herzegowina 

den Rücken kehrte und gemeinsam 

mit seiner Frau Elvedina nach Dachau 

bei München zog. Dort wurde 

er von seinem Arbeitgeber im Rahmen 

des Projektes „Handwerk 

bietet Zukunft“ (HabiZu) als Metallbauer 

bei der Aufzugtechnologie 

Schlosser GmbH eingestellt. 

Kenntnisse in seinem Beruf bringt er 

bereits mit. Um allerdings eine vollwertige 

Fachkraft zu werden, muss der 

22-Jährige noch einiges lernen. Deshalb 

nimmt er z. B. auch an der Überbetrieblichen 

Lehrlingsunterweisung 

(ÜLU) im Bildungszentrum des Metallhandwerks 

in Garching bei München 

teil. Die Innung MünchenMetall hat 

dort 2011 ein hochmodernes Gebäude 

eröffnet – in unmittelbarer Nähe 

zur Tech nischen Universität München 

(TUM), mit der es auch regelmäßige 

Kooperationen gibt. 

Isakovic hatte einen guten Start im 

Job, dem Betrieb und seinen Kollegen 

gibt er 10 von 10 Punkten. Auch privat 

läuft es bestens: „Meiner Frau gefällt 

es sehr gut in Deutschland, hier möchten 

wir unsere Familie gründen“, sagt 

der noch zu qualifizierende Metallbauer, 

der im Februar zum ersten Mal Vater 

wird. Im Alltag hilft ihm seine Chefin 

Gabriele Schlosser wo sie nur kann: 

Sie begleitet ihn bei Behördengängen 

und hat auch die Wohnung für die Isakovics 

besorgt. Die vorhandene Unterkunft 

ist ein entscheidender Punkt, findet 

ihr Mann Thomas: „Das Projekt 

steht und fällt mit der Wohnsituation. 

Gerade in der Region München, wo 

Handwerksbetriebe mit Großunternehmen 

um Fachkräfte konkurrieren.“ Und 

weil die Anlaufkosten beim Wohnen 

beträchtlich sind: Im Regelfall werden 

Kaution und Miete fällig, bevor der erste 

Lohn auf dem Konto landet. Hinzu 

kommen Fahrtkosten, um die Arbeits- 

Harun Isakovic (3 . v. li.) macht auf seinem Weg zum Metallbauer gute Fortschritte. Bei der ÜLU 

der Metallinnung besuchten ihn Manuela Philipp (Handwerkskammer für München und Oberbayern), 

Andreas Keller (Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz), Andschana Heckelmann 

(Fachverband Metall Bayern), Dr. Georg Schärl (Handwerkskammer für München und Oberbayern), 

Gabriele Schlosser (Aufzugtechnologie Schlosser GmbH), Richard Tauber (Fachverband 

Metall Bayern) und Thomas Schlosser (Aufzugtechnologie Schlosser GmbH, v. l. n. r.). 

 

(Text und Foto: Ulrich) 

stätte zu erreichen. Harun Isakovic 

kommt nie zu spät. „Er ist überpünktlich 

und übt regelmäßig in der Werkstatt 

für seinen Schweißkurs“, lobt seine 

Chefin, die reichlich Erfahrung mit 

ausländischen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeitern hat. „Die Schulungsphasen 

bei der Innung sind für die Arbeit 

an automatisierten Maschinen sehr 

wichtig“, ergänzt ihr Mann. 

Fachkräfte für deutsche Betriebe 

gewinnen 

Die Anpassungsqualifizierung in Betrieb 

und ÜLU wird etwa ein Jahr dauern. 

Neben der Handwerkskammer für 

München und Oberbayern werben 

auch die Kammern Koblenz, Potsdam, 

Niederbayern-Oberpfalz und Mittelfranken 

für das vom Bundeswirtschaftsministerium 

geförderte Projekt, 

an dem auch die Fachverbände des 

Metallbau-, Elektro- und SHK-Handwerks 

beteiligt sind. Ziel ist, ausgesuchte 

Fachkräfte aus Bosnien-Herzegowina 

für eine dauerhafte Beschäftigung 

in deutschen Handwerksbetrieben 

zu gewinnen. Jan Dannenbring, 

Abteilungsleiter Arbeitsmarkt/Tarifpolitik 

beim Zentralverband des Deutschen 

Handwerks (ZDH), lobt daher 

auch die gute Zusammenarbeit zwischen 

der Firma Schlosser und den 

anderen Projektbeteiligten: „Sie haben 

Pionierarbeit geleistet.“ Das vom Zentralverband 

des Deutschen Handwerks 

(ZDH) und der Bundesagentur für Arbeit 

Anfang 2020 begonnene und auf 

drei Jahre angelegte Fachkräfteprojekt 

HabiZu ist speziell auf kleine und mittlere 

Betriebe im Handwerk ausgerichtet. 


Mitarbeiterbindung – wichtiger denn je! 

Ein Interview mit dem Management-Trainer und Fachbuchautor Hans-Peter Albrecht 

bayern Metall: Herr Albrecht, Sie 

sind seit vielen Jahren engagierter 

Trainer und Coach für viele Themen 

des Personalwesens. Welches sind 

nach Ihrer Erfahrung die akutesten 

Themen und Probleme in den Firmen? 

H.-P. Albrecht: Generell sehen sich 

die Unternehmen derzeit vielen Veränderungen 

mit zum Teil sehr großen Auswirkungen 

gegenüber. Zu nennen sind 

hier der demographische und technologische 

Wandel oder die Globalisierung. 

Insbesondere die Personalsi - 

tua tion stellt eine wichtige Herausforderung 

dar: Eine abnehmende Zahl 

an Erwerbspersonen und die Abwanderung 

der im Handwerk ausgebildeten 

Fachkräfte in die Industrie. 

bayern Metall: Welche Rolle hat dabei 

die Pandemie-Situation der letzten 

beiden Jahre gespielt? Was 

konnten Sie beobachten? 

H.-P. Albrecht: Die Pandemie hat die 

Situation nicht verändert, sondern in 

den Fokus gerückt. 

Der Arbeitsmarkt für Fachkräfte ist 

praktisch leergefegt. Wechselwillige 

Fachkräfte können sich unter verschiedenen 

Angeboten das Beste heraussuchen. 

Dies stellt für die Arbeitgeber 

zwei Herausforderungen dar. Ein attraktives 

Paket zu schnüren, um für 

potenzielle Mitarbeiter interessant zu 

sein und für bestehende Mitarbeiter als 

Arbeitgeber erste Wahl zu bleiben. 

bayern Metall: Die Situation des 

Fachkräftemangels und die Wandlung 

vom Arbeitgeber- zum Arbeitnehmer-Arbeitsmarkt 

war schon 

rein demographisch vorhersehbar. 

Was haben manche Firmen versäumt 

und andere aber richtig gemacht? 

H.-P. Albrecht: Das Thema muss zur 

„Chefsache“ erklärt werden. 

Die einzigen Möglichkeiten dem Fachkräftemangel 

entgegenzuwirken ist für 

Nachwuchs zu sorgen und die motivierten 

Mitarbeiter an das Unternehmen 

zu binden. Die Maßnahmen zur 

Mitarbeiterbindung sind vielfältig und 

müssen strategisch geplant und umgesetzt 

werden. Die Führungskräfte 

gehören mit ins Boot, um das Thema 

neben dem Tagesgeschäft aktiv zu 

verfolgen. 

bayern Metall: Aus Mangel an geeigneten 

Fachkräften wird es für die 

Betriebe zunehmend wichtiger die 

„guten Leute“ zu halten. Welche 

Tipps können Sie geben? Was sind 

Ihrer Meinung nach die wichtigsten 

Aspekte in der Mitarbeiterbindung? 

H.-P. Albrecht: Das Wichtigste ist der 

erste Schritt, den Handlungsbedarf zu 

erkennen und Maßnahmen einzuleiten! 

Es gibt vielfältige Möglichkeiten die 

„Guten“ zu binden. Alle Ansatzpunkte 

basieren darauf, dass ein Mitarbeiter, 

der mit seinem Arbeitgeber und Ar- 

beitsplatz zufrieden ist, ungerne geht. 

Das Ziel muss sein, ein Anreizsystem 

zu entwickeln, welches sich positiv von 

konkurrierenden Angeboten abhebt, 

um motivierte Mitarbeiter langfristig zu 

binden. Ich zeige gerne die Aspekte 

auf, die zum jeweiligen Unternehmen 

passen sollen und gleichzeitig Perspektive 

für die Zukunft bieten. 

Jeder Betrieb ist 

einzigartig und sollte 

sich auch dessen 

bewusst sein. 

bayern Metall: Sie sind in vielen 

Branchen unterwegs. Können Sie 

trotzdem Besonderheiten für unsere 

Betriebe des Metallhandwerks ausmachen? 

H.-P. Albrecht: Jeder Betrieb ist einzigartig 

und sollte sich auch dessen 

bewusst sein. 

Die einstelligen bis zu dreistelligen 

Mitarbeiterzahlen sprechen für sich. 

Genau dies bietet unterschiedliche 

Möglichkeiten für jeden Betrieb, um 

sich zu positionieren. Das Besondere 

am Metallhandwerk ist der positive 

Ausblick auf die Zukunft. Diesen sollten 

wir selbstbewusst kommunizieren, 

um die Attraktivität der Branche zu 

festigen. 

Ein Seminar zum Thema 

„Erfolgreiche Mitarbeiterbindung“ 

unter der Leitung von Herrn Albrecht 

findet am 9. März 2022 im ABZ Garching statt. 

Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage unter 

www.fachverband-metall-bayern.de oder auf der Seite 28. 

Gern steht Ihnen auch Frau Ende für Ihre Fragen zur Verfügung, 

zu erreichen unter Telefon: 089 2030077-48 oder 

E-Mail: ende@fachverband-metall-bayern.de 


LANDESVERBANDSTAG 2022 

METALLHANDWERK 

vom 19. bis 21. Mai 2022 in Marktoberdorf 

Schlosspark im Allgäu 

Begeistert war König Ludwig II. 

vom Allgäu mit seiner wildromantischen 

Natur. Er kraxelte schon als 

Kind mit genagelten Bergstiefeln 

auf die Gipfel, durchschwamm 

den Alpsee in nahezu olympischer 

Rekordzeit. 

Weltberühmt ist seine Vision einer mittelalterlichen 

Gralsburg, dem Schloss 

Neuschwanstein. Die Natur, sie war ein 

Teil seiner Bauwerke: Wie eine Theaterkulisse 

erheben sich die prächtigen 

Gipfel der Ammergauer und Allgäuer 

Alpen im Hintergrund und die Wiesen, 

Seen und Flüsse breiten sich wie ein 

Teppich vor den Königsschlössern 

aus. 

Der Schlosspark! 

Hier beginnt seine Geschichte als ein 

großer Erlebnisraum des Allgäus, neun 

sind es insgesamt. Er ist deckungsgleich 

mit dem Landkreis Ostallgäu. 

Hervorgegangen ist der Schlosspark 

aus den Überlegungen, das Allgäu 

nicht mehr aus der politischen Perspektive 

zu betrachten, sondern vielmehr 

die Besonderheiten der Lebensräume, 

die Persönlichkeiten, ungewöhnliche 

Naturphänomene oder 

Brauchtümer hervorzuheben. Dadurch 

erhält jeder Erlebnisraum sein unverwechselbares 

Profil. 

(Foto: Tourismusverband Ostallgäu e.V./Christian Greither) 

Schloss Neuschwanstein ist thematischer 

Mittelpunkt und Symbol für den 

riesigen weiten Raum, der sich zwischen 

Füssen im Süden und Buchloe 

im Norden erstreckt. Mit dessen 

weiteren Schlössern, Burgen, Seen, 

Wiesen und Bergen gleicht dieser einem 

riesigen Schlosspark. Dazwischen 

öffnen sich die vielen kleinen Geschichten 

in den Orten und der Landschaft 

selbst: Im Süden Füssen als romantische 

Seele Bayerns, in der Mitte 

Marktoberdorf mit seinen zahlreichen 

Sagen und Mythen und Kaufbeuren 

mit prachtvollen Kirchen und dem 

Crescentia-Kloster als spirituelles Zentrum 

im Norden. 

(Quelle:Tourismusverband Ostallgäu e.V.) 

Weitere Informationen unter: 

www.schlosspark.de 

(Quelle: Tourismusverband Ostallgäu e.V./Peter von Felbert) 

Hinweis: 

Die Buchung der Zimmer für die 

Übernachtungen erfolgt über die 

Hotels direkt. Die Buchung der 

Rahmenveranstaltungen erfolgt 

über die veranstaltende Innung. 

Diesbezüglich werden in bayern 

Metall entsprechende Anmeldeformulare 

für die Buchung von Zimmern 

und Rahmenveranstaltungen 

beigelegt. 

Vor Anreise bitten wir Sie, sich 

selbständig über das Infektionsgeschehen 

in der Region Ostallgäu 

zu informieren, um entsprechende 

Vorkehrungen für Ihre Anreise treffen 

zu können. 

Aktuell ist eine Anreise nur für 

nachweislich geimpfte oder genesene 

Personen möglich. Zusätzlich 

besteht als Maskenstandard wieder 

die FFP2-Maske (statt medizinischer 

Gesichtsmaske). 

Zudem möchten wir darauf hinweisen, 

dass sich die angegebenen 

Preise in der Beilage für das Hotel 

Weitblick geändert haben (DZ zur 

Einzelbelegung 127 € / DZ zur Belegung 

mit zwei Personen 174 € 

pro Nacht). 

Wir bitten um Beachtung! 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Seminare im Februar und März 2022 

Befähigte Person zur Prüfung von Anschlagmitteln / Live-Webinar 

Anschlagmittel müssen regelmäßig durch eine befähigte Person des Betreibers geprüft 

werden, die vorgeschriebenen Prüfungen sind zu dokumentieren. Dieses Seminar informiert 

Sie umfassend über die rechtlichen Grundlagen und Anforderungen. Die Teilnehmenden 

werden ausgebildet, um Anschlagmittel auf einen ordnungsgemäßen Zustand prüfen zu 

können, Schäden frühzeitig zu erkennen und somit Arbeitsunfälle zu verhindern. 

Schweißerprüfungen nach ISO 9606-1 

Schweißarbeiten im „geregelten Bereich“ müssen durch „geprüfte Schweißer/-innen“ 

erfolgen. Im „nicht geregelten Bereich“ wird dieser Nachweis zunehmend durch die 

Auftraggeber gefordert. Nach der DIN EN ISO 9606 muss dieser Nachweis alle 3 Jahre 

erneuert werden. Der Prüfungstag umfasst Prüfungsvorbereitung und Prüfung in Theorie 

und folgende Schweißerprüfungen nach DIN EN ISO 9606-1: 

• Prüfung A – ISO 9606-1 135 P FW FM1 S t8 PB ml 

• Prüfung B – ISO 9606-1 135 P BW FM1 S t8 PA oder PF ss nb 

• Prüfung C – ISO 9696-1 135 T FW FM1 S t3 D48, 3 PB sl 

• Weitere Prüfungen auf Anfrage! 

Zielgruppe: „Geprüfte Schweißer/-in“, deren Zertifikat erneuert werden muss; 

erfahrene Schweißer/-innen. 

Erfolgreiche Mitarbeiterbindung 

Strategien, damit Ihr Team bei der Stange bleibt 

Dieser Workshop verschafft Ihnen einen Überblick über effektive Maßnahmen, 

Möglichkeiten und Ansatzpunkte, um qualifizierte Mitarbeiter/-innen dauerhaft zu halten. 

Wir möchten auf die Instrumente eingehen, die Ihnen die Möglichkeiten geben, Ihr 

Vorgehen für Ihr Unternehmen strategisch auszurichten und systematisch umzusetzen. 

Informationen zum Thema finden Sie in einem Interview mit dem Referenten Hans-Peter 

Albrecht auf Seite 26. 

Öffnungstechniken Intensivkurs – Schloss und Beschlag 

Unter der Anleitung eines erfahrenen Meisters, erlernen Sie in diesem praxisbezogenen 

Kompaktseminar fachgerecht, professionell und produktunabhängig die gängigsten 

Öffnungstechniken. 

22. Februar 2022 

online 

23. Februar 2022 

ABZ Garching 

9. März 2022 

ABZ Garching 


Burgau 

Sie finden hier die ursprüngliche Planung unseres 

Seminarprogramms. Wir weisen jedoch darauf hin, 

dass es möglicherweise auch kurzfristig zu Änderungen 

kommen kann, die durch das jeweils aktuelle 

Pandemie-Geschehen und die damit einhergehenden 

Regelungen verursacht sein können. In jedem Fall 

werden wir Sie rechtzeitig informieren, sollten wir von 

der vorgesehenen Planung abweichen müssen. 

Vielen Dank vorab für Ihr Verständnis. 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10 

85748 Garching 


Seminare im März 2022 

Fachmonteur/-in für Feuerabschlüsse 

Die Teilnehmenden erhalten die notwendigen Kenntnisse, um die Montage von Feuer- und/ 

oder Rauchschutztüren und -anlagen ausführen zu können. Grundlagen der Befestigungstechnik 

werden ebenso vermittelt. 


Würzburg 

Sachkundige für die Prüfung, Wartung und Instandhaltung von Feuerund 

Rauchschutztüren 

Die Teilnehmenden erhalten in diesem Seminar die notwendigen Kenntnisse und die 

Sicherheit, die verantwortungsvolle Aufgabe der herstellerübergreifenden Prüfung, 

Wartung und Instandhaltung von Feuer- und Rauchschutztüren sachkundig zu erfüllen. 

Die Kompetenz wird durch ein Zertifikat dokumentiert. 


Würzburg 

Sachkundige für die Prüfung, Wartung und Instandhaltung von 

Feststellanlagen nach DIN 14677 

Mit Teilnahme am Seminar und Bestehen des Abschlusstests wird die Kompetenz zur 

herstellerübergreifenden sachkundigen Prüfung, Wartung und Instandhaltung von Feststellanlagen 

nach DIN 14677 nachgewiesen und durch ein Zertifikat dokumentiert. 


Würzburg 

Presseneinrichter/-in Grundseminar 

Einrichter/-in und Kontrollpersonen für mechanische und hydraulische Pressen 

Unfälle an Pressen führen häufig zu besonders schweren Verletzungen. Von den Berufsgenossenschaften 

werden klare Ausbildungsgrundsätze vorgegeben, ohne die keine 

Arbeiten als Einrichter/-in oder Kontrollperson für mechanische und hydraulische Pressen 

durchgeführt werden. Dieses Seminar vermittelt das erforderliche Fachwissen und schließt 

mit einem Zertifikat ab. 


ABZ Garching 

Weitere Informationen sowie das Anmeldeformular finden Sie auf unserer Homepage 


● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


GESCHÄFTLICHES 

H. P. Kaysser ausgezeichnet 

H. P. Kaysser erhält BESSER LACKIEREN Award 2021 für hochmoderne Lackieranlage 

GmbH + Co. KG gelingt es, Tradition 

und Innovation in der gesamten Prozesskette 

der Blechbearbeitung zu vereinen. 

Neben den langjährigen Industriekunden 

stehen auch die Mitarbeiter 

im Fokus des Familienunternehmens.“ 

H. P. Kaysser GmbH & Co. KG ist Gewinner des BESSER LACKIEREN Awards 2021 in der 

Kategorie Inhouse-Beschichter mit Lackierabteilungen von 50 bis 150 Mitarbeitern. (V. links) 

Thomas Kaysser Geschäftsführer, Reinhold Lang Meister Pulverbeschichtung, Lothar Weber, 

Betriebsleiter. 

(Foto: H. P. Kaysser) 

Die H. P. Kaysser GmbH & Co. KG 

ist Gewinner des BESSER LACKIE- 

REN Awards 2021. 

In der Kategorie Inhouse-Beschichter 

mit Lackierabteilungen von 50 bis 150 

Mitarbeitern haben die Schwaben die 

hochkarätig besetzte Jury aus Wirtschaft, 

Wissenschaft, Medien und Politik 

überzeugt. Durch Millioneninvestitionen 

in zwei energie- und materialsparende 

sowie umweltfreundliche 

Anlagen hat das Familienunternehmen 

letztes Jahr die Pulverbeschichtung im 

Haus auf ein hochmodernes Niveau für 

die Beschichtung von Metallteilen gehoben. 

Der Award wurde 2021 zum 

neunten Mal verliehen und ist der einzige 

Wettbewerb für industrielle Lackierprozesse, 

der technologisch führendes 

Know-how praxisnah, vergleichend 

und ganzheitlich bewertet. 

Mehr Informationen unter 

www.besserlackieren-award.de 

und www.kaysser.de. 

„Wir sind total überrascht und freuen 

uns sehr, dass wir diesen Preis gewonnen 

haben. Er bestätigt uns, dass wir 

zu den besten Pulverbeschichtern in 

Deutschland gehören“, äußert sich Geschäftsführer 

Thomas Kaysser in seiner 

Dankesrede. Im Rahmen einer virtuellen 

Preisverleihung sind am 25. 

November 2021 die besten und innovativsten 

Inhouse-Lackierer und Lohnbeschichter 

mit dem BESSER LACKIE- 

REN Award 2021 ausgezeichnet worden. 

Die nominierten Unternehmen 

hatten zuvor das anspruchsvolle Auswahlverfahren 

der BESSER LACKIE- 

REN Award-Jury durchlaufen. Mit dem 

Award zeichnet die Jury die besten 

und innovativsten Inhouse-Lackierer 

und Lohnbeschichter aus, die unter 

ökonomischen, ökologischen und sozialen 

Aspekten produzieren und lackieren. 

Hochkarätige Jury macht 

H. P. Kaysser zum Gewinner 

In der Kategorie Inhouse-Beschichter 

mit Lackierabteilungen von 50 bis 150 

Mitarbeitern haben die Schwaben die 

hochkarätig besetzte Jury aus Wirtschaft, 

Wissenschaft, Medien und Politik 

überzeugt. Juror Dirk Michels lobte 

in seiner Laudatio: „Der H. P. Kaysser 

Durch Millioneninvestitionen in zwei 

energie- und materialsparende sowie 

umweltfreundliche Anlagen hat das 

Familienunternehmen letztes Jahr die 

Pulverbeschichtung im Haus erneuert 

und das Beschichten von Metallteilen 

auf ein hochmodernes Niveau gehoben. 

Die neuen Durchlaufanlagen, für 

die extra zwei neue Hallen gebaut wurden, 

schaffen Großteile von bis zu vier 

Metern Länge und zwei Tonnen Gewicht. 

Sie sind nicht nur extrem leistungsfähig, 

sondern auch sehr energie- 

und materialsparend sowie umweltschonend. 

Mit ihr lassen sich Serienteile 

genauso effizient beschichten 

wie Einzelbauteile. „Die neue Pulverbeschichtung 

ist ein Meilenstein auf unserem 

Weg in eine immer buntere Zukunft“, 

ist Timm Kaysser, Projektleiter 

und Gründerenkel, überzeugt. 

Querschnittstechnologie erhöht 

Fertigungstiefe 

Beschichtungssystem- und Lackiertechnik 

spielt als Querschnittstechnologie 

in praktisch allen Bereichen der 

Industrieproduktion und der Herstellung 

von Konsumgütern eine entscheidende 

Rolle. Um die besten Strategien 

und effizientesten Konzepte in der industriellen 

Lackiertechnik zu ermitteln, 

haben BESSER LACKIEREN und das 

Fraunhofer IPA den Wettbewerb um 

den BESSER LACKIEREN Award ins 

Leben gerufen. H. P. Kaysser bietet die 

gesamte Bearbeitung rund ums Blech, 

von einfachen Blechteilen bis zu hochkomplexen, 

mit Elektronik versehenen 

Baugruppen unter einem Dach. Das 

Portfolio beginnt mit dem Projekt-Engineering 

und Vorrichtungsbau über 

CNC-Blechtechnologien sowie Roboterschweißen 

und Verbindungstechnik 

bis hin zu Oberflächentechnik, Logistik 

und Versand. 


MESSEN & AUSSTELLUNGEN 

Live-Event: Kollege Roboter kommt am 

27. April nach Marktoberdorf 

Am 27. April 2022 kommt das Event „Kollege Roboter“ nach Marktoberdorf. 

Die Veranstaltung findet in Präsenz auf dem Gelände des Veranstaltungshauses 

MODEON in Marktoberdorf statt. Veranstalter sind das 

B2B-Medienunternehmen mi connect und die Stadt Marktoberdorf. 

Auf der Veranstaltung erfahren die Besucher, 

wie Handwerker und kleinere 

Industriebetriebe schon jetzt von Robotik 

profitieren können und was mit 

Robotern heute schon möglich ist und 

welche Arbeiten in Zukunft Roboter 

übernehmen werden. 

Diese kostenfreie Veranstaltung beantwortet 

die wichtigsten Fragen zu den 

Themen: 

• Wie gelingt Handwerkern und 

kleinen Industriebetrieben der 

Einstieg in die Robotik? 

• Wann lohnt sich der Einstieg in die 

Robotik? 

• Welche Handwerksbetriebe setzen 

bereits heute erfolgreich Roboter 

ein? 

• Warum sind Roboter gerade 

jetzt für Handwerker und kleine 

Industriebetriebe spannend? 

• Wofür kann man Roboter einsetzen? 

• Was ist ein Cobot? 

• Wo kauft man Roboter? 

• Was kostet ein Roboter? 

Teilnehmer können auf dieser Veranstaltung 

direkt mit Roboter-Herstellern 

in Kontakt treten und gezielt Fragen 

aus ihrem Arbeitsumfeld stellen! 

Gabriel Pankow, Moderator der Veranstaltung 

und Leiter Redaktion Digital 

von mi connect, sagt: „Kollege Roboter 

begleitet erste Berührungspunkte 

mit dem Thema Robotik. Handwerksbetriebe 

und KMU dürfen sich am 

27. April in Marktoberdorf auf praxisnahe 

Hilfestellungen, Orientierungswissen 

sowie wertvolle Kontakte und 

Praxisbeispiele für erfolgreiche erste 

Schritte mit Robotern im eigenen Unternehmen 

freuen.“ 

Die Expertenriege erweitert der Deutsche 

Robotik Verband e.V., ein weiterer 

Foto: mi connect 

Kooperationspartner des Events. Werner 

Hampel, Mitglied des Führungskreises 

im neuen Verband, Branchenkenner 

mit 30-jähriger Erfahrung und 

darüber hinaus Gründer von www.roboterforum.de 

möchte in Marktoberdorf 

Einsteigern aus Handwerks-Unternehmen 

und KMU in einer Live-Demo 

zeigen, wie Roboter produzierenden 

Betrieben weiterhelfen. Hinzu gesellen 

sich einmal mehr praxisnahe 

Anwender-Vorträge und eine Roboter- 

Ausstellung. 

Teilnehmer können sich in den 

kommenden Wochen unter 

www.kollegeroboter.de/events/ 

marktoberdorf.html kostenfrei 

für Kollege Roboter anmelden. 

Werbung in 

089 2030077-0 


Elektronisch clever und nachhaltig 

Spanntechnik auf der METAV 2022: 

Trend zum cyberphysikalischen Produktionsmittel 

Sie hält zusammen, was zusammengehört: Spanntechnik bietet Werkzeugen 

und Werkstücken bei der Bearbeitung sicheren Halt. Doch Industrie 

4.0 stellt die Spanntechnik-Hersteller vor eine neue Herausforderung: 

Sie müssen ihre Produkte weiterentwickeln zu cyberphysikalischen 

Betriebsmitteln, die sich dank integrierter, robuster Sensorik mit der 

Produktion vernetzen. Wie sich mit elektronisch cleverer Spanntechnik 

die Potenziale der Digitalisierung nutzen lassen, zeigen Aussteller auf 

der METAV 2022 vom 8. bis 11. März in Düsseldorf. 

Funktechnik für Spannsysteme: Eine Hauptrolle spielt das Gateway (rechts), das Funksignale von 

Sensoren und Mikroschaltern empfängt, überwacht, visualisiert und an die Maschinensteuerung 

oder an Tablets weiterleitet. (Foto: AMF) 

Mit cyberphysikalischen Spannsystemen 

arbeitet Prof. Berend Denkena, 

Leiter des Instituts für Fertigungstechnik 

und Werkzeugmaschinen (IFW) an 

der Leibniz Universität Hannover und 

Sprecher des Präsidialausschusses 

der WGP (Wissenschaftlichen Gesellschaft 

für Produktionstechnik), bereits 

mit Erfolg: Sein Institut hat im Verbundprojekt 

TensorMill das weltweit 

erste Spannsystem für die intelligent 

vernetzte Fertigung zur effizienten und 

prozesssicheren Produktion von sicherheitsrelevanten 

Integralbauteilen 

entwickelt. 

Mit derartigen Forschungsprojekten 

macht Denkena auch der Spanntechnik-Branche 

Mut, kräftig in Digitalisierung 

zu investieren. Doch wie kommt 

die Botschaft in der Branche an? 

Auf drahtlose Funktechnik in der 

Spanntechnik setzt bereits seit 2018 

die Andreas Maier GmbH & Co. KG 

(AMF) aus Fellbach. AMF-Verkaufsleiter 

Manuel Nau: „Wir wollen erfahren, 

was im Spannsystem passiert und 

wollen den Vorgang automatisieren.“ 

Das Zusammenspiel von Funksensorik 

und drahtloser Signalübertragung 

schafft die Basis für vollautonome, 

mannlose Schichten, deren Realisierung 

mit der lückenlosen Überwachung 

aller wichtigen Maschinenelemente 

wie der Spanntechnik steht und 

fällt. 

Bisher nicht abfragbare Kennwerte 

ermitteln 

Drahtlose Technik setzen die Schwaben 

nicht in erster Linie ein, um kabelgebundene 

Systeme zu ersetzen. Im 

Fokus steht vielmehr, Kennwerte wie 

Positionen oder Maschinenzuständen 

zu ermitteln, die sich vorher nicht abfragen 

ließen. Hier spielt die drahtlose 

Übertragungstechnik vor allem in Maschinen 

ihre Stärke aus, in denen sich 

beispielsweise Kabel nicht verlegen 

lassen, weil in ihnen drehende Maschinentische 

arbeiten. 

Das Set aus Gateway, Sender-Units 

und Mikroschaltern sowie WLAN-Router 

und weiterem Zubehör überträgt 

Positionen drahtlos, störungsfrei und 

energiesparend per Bluetooth an die 

Maschinensteuerung oder auf Tablets. 

Die Fellbacher entschieden sich bewusst 

für den Einsatz von Bluetooth 

Low Energy 4.0, denn diese Übertragungstechnik 

kommt mit sehr wenig 

Energie aus. Daher müssen die Batterien 

nur alle 1,5 bis fünf Jahre ausgewechselt 

werden. Als Schnittstelle 

dient das Gateway, das die Funksignale 

empfängt, überwacht, visualisiert 

und an die Maschinensteuerung oder 

an Tablets weiterleitet. Die Reichweite 

beträgt mindestens zehn Meter, die 

sich per Antennenverlängerungen erweitern 

lässt. 

Funksignale von Robotergreifer, 

Werkstück oder Hydraulik 

Großen Wert legen die Fellbacher auf 

vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die 

Bandbreite ist groß: Spezielle Funksensoren 

ermitteln beispielsweise die Positionen 

von Robotergreifern oder von 

Werkstücken, erfassen die Schließpositionen 

von Spannsystemen und erlauben 

die Drucküberwachung der hydraulischen 

Spanntechnik. Für Verkaufsleiter 

Nau sind dies clevere Beispiele 

die AMF auf der METAV zeigen wird. 

Auf das Zusammenspiel von hochpräziser 

Haltekraft, Funktechnik und Sensorik 

setzt auch die Schunk GmbH & 

Co. KG aus Lauffen/Neckar. 2018 

stellten die Schwaben mit einem 

smarten Hydro-Dehnspannfutter bereits 

den nach eigenen Angaben weltweit 

ersten intelligenten Werkzeughalter 

vor, der den Zerspanungsprozess 

unmittelbar am Werkzeug überwacht 

und eine Echtzeitregelung der 

Schnittparameter ermöglicht. Die Gemeinschaftsentwicklung 

mit der TU 

Wien und der Tool IT GmbH Wien 

nutzt die Potenziale der integrierten 

Prozessüberwachung direkt am Werkzeughalter, 

also dort, wo der Span 


DÜSSELDORF, 08.–11. MÄRZ 

POWER YOUR BUSINESS 

Die METAV 2022 findet vom 8. bis 11. März in Düsseldorf statt. Sie zeigt 

das komplette Spektrum der Fertigungstechnik. Schwerpunkte sind Werkzeugmaschinen, 

Werkzeuge, Zubehör, Messtechnik, Oberflächen- und Computertechnik 

für die Metallbearbeitung, Software, Maschinen und Systeme 

für die additive Fertigung, Produktionssysteme und Komponenten für die 

Medizintechnik. Zusätzlich stellt die METAV 2022 in vier Areas spezifische 

Lösungen zu den Themen Additive Manufacturing, Medical, Moulding und 

Quality heraus. Zur letzten METAV 2018 zogen 562 Aussteller rund 27.000 

Besucher an. Die METAV 2020 musste Corona bedingt ausfallen. 

Detaillierte Informationen zur METAV 2022 finden Interessenten im Internet 

unter www.metav.de oder über folgende Social-Media-Kanäle: 

• twitter.com/METAVonline 

• facebook.com/METAV.fanpage 

• www.youtube.com/metaltradefair 

• de.industryarena.com/metav 

• www.linkedin.com/company/metav-duesseldorf 

erzeugt wird. Seine Sensorik erfasst in 

Echtzeit die Vibrationen und Schwingungen 

des Werkzeugs. Bewährt hat 

sich das System bereits beim prozesssicheren 

Fräsen, Bohrsenken und 

Mikrozerspanen. 

Nachhaltig Fräsen dank Prozessüberwachung 

Nun geht Schunk mit einer neuen Version 

den nächsten Schritt. Der komplett 

überarbeitete Werkzeughalter reagiert 

auf viele Abweichungen beim 

Zerspanungsprozess. Wenn Rattermarken 

auftreten, ein Werkzeug kurz 

vor dem Bruch steht oder wenn sich 

der Zustand der Werkzeugschneide 

ändert, kann der mit Sensor, Akku und 

Sendeeinheit ausgestattete Werkzeughalter 

dank des geschlossenen Regelkreises 

in Echtzeit reagieren und Schäden 

etwa durch Werkzeugbruch sofort 

verhindern. Ebenso wie das Vorgängermodell 

überträgt das intelligente 

System die Daten drahtlos an eine 

Empfangseinheit im Maschinenraum 

und von dort per Kabel an eine Regelund 

Auswerteeinheit, in der die Daten 

ausgewertet werden. „Das smarte 

Werkzeugspannmittel ist elektronisch 

clever“, freut sich Jochen Ehmer, Executive 

Vice President Clamping Technology 

bei Schunk. „Es leistet also 

auch im Hinblick auf die nachhaltige 

Fertigung einen wichtigen Beitrag zur 

Vermeidung von Ausschuss und Verschwendung.“ 

Seine Stärke spielt das 

smarte System aber erst im Zusammenspiel 

mit dem digitalen Produkti- 

onsnetzwerk aus. „Eingebunden in 

übergeordnete Systeme, wie Manufacturing 

Execution System MES oder 

Maschinensteuerung, lassen sich 

hochgenaue Zerspanprozesse zuverlässig 

überwachen und regeln“, ist 

sich Ehmer sicher. „Die Voraussetzung 

hierfür ist jedoch, dass das System 

hochpräzise und verlässlich arbeitet – 

auch bei erhöhter Drehzahl. Nur so lassen 

sich kleinste Überschreitungen der 

Schwingungsgrenzen erkennen.“ Daher 

legten die Schwaben den Werkzeughalter 

nun auf eine maximale 

Drehzahl von 30.000 Umdrehungen 

pro Minute aus. 

Prozesse und Maschinen im 

schnellen Zugriff 

Auf der METAV 2022 können sich Interessierte 

nicht nur über die neuen Einsatzmöglichkeiten 

des überarbeiteten 

Werkzeughalters, sondern auch über 

Innovationen informieren, die erst im 

Frühjahr 2022 erscheinen werden: Eine 

spezialisierte Variante bietet laut 

Schunk eine Datenschnittstelle, die 

gleichzeitig Prozesse und Maschinen 

überwacht, eine andere soll dank voller 

Maschineneinbindung sogar Prozesse 

in Echtzeit regeln. 

Auch 2022 wird der VDMA Präzisions - 

werkzeuge als ideeller Träger der 

METAV 2022 wieder mit einen Firmengemeinschaftsstand 

vom 8. bis 11. 

März in Düsseldorf präsent sein. 

(Autor: Nikolaus Fecht, Gelsenkirchen) 

Sofortige Reaktion: Mit intelligenten Werkzeugspannmitteln lassen sich hochgenaue Zerspanprozesse 

in Echtzeit zuverlässig überwachen und regeln. 

(Foto: Schunk) 


GrindTec 2022 vom 15. bis 18 März 2022 

ReStart mit wegweisenden Innovationen und neuen Themenwelten 

GrindTec 2022 – technische und 

technologische Highlights 

Die GrindTec 2022 wird eine Vielzahl 

technischer und technologischer Highlights 

auf dem Sektor Schleif- und 

Werkzeugschleiftechnik vorstellen. Vorgestellt 

werden neue Schleifmaschinen, 

Messgeräte, Automatisierungslösungen, 

Neuerungen zur Aufbereitung von 

Kühlschmierstoffen und hochpräzise 

Spannmittel und -techniken. 

Sehr spannend werden die Weiterentwicklungen 

und Neuvorstellungen aus 

dem Softwarebereich 2 sein. Dies betrifft 

nicht nur die Anwendersoftware 

zur Bedienung und Programmierung 

von Maschinen, Messgeräten und Anlagen, 

sondern auch zur Entwicklung 

und Konstruktion von Zerspanwerkzeugen. 

Freuen dürfen sich die Besucher auch 

auf Beschichtungstechnik, Technologien 

zur Schneidkantenpräparation 

oder Laserbearbeitungs- oder Werkzeuglötsysteme. 

Auf der GrindTec geht es auch smart 

zu. So werden auch viele 4.0-Anwendungen 

präsentiert, bei denen der User 

aus der Ferne via Smartphone oder Tablet 

Prozesse beobachten oder Maschinen 

überwachen kann. 

Auf der Sonderschau GrindTec Factory 

kann sich der Besucher sogar ein Bild 

vom Zusammenspiel der gesamten 

Prozesskette eines Werkzeugschleifbetriebes 

inklusive der erforderlichen 

technischen Schnittstellen machen. 

Die neuen Themenwelten der 

GrindTec 

Weitere Informationen 

unter www.grindtec.de. 

(Foto: GrindTec) 

Premiere auf der GrindTec 2022 feiert 

die GrindTec FACTORY. Konzipiert und 

umgesetzt wird diese große Sonderausstellung 

gemeinsam vom FDPW 

und GrindTec-Veranstalter AFAG. Eine 

ganze Reihe von Herstellern – alle aus 

dem Bereich der Herstellung von 

Schneidwerkzeugen – präsentieren ihre 

Technologien in einem manuell und 

digital vernetzten Verbund und bilden 

so die Prozesskette im Bereich des 

Werkzeugschleifens ab. Gleichzeitig 

zeigt diese Präsentation auch, wie mechanische 

oder digitale Schnittstellen 

zu anderen Technologien funktionieren 

und stellt eine ganze Reihe neuer Produkte 

und Lösungen vor. Zentrales Ziel 

dieser aufwendigen Schau ist es, Prozesse 

sichtbar, fühlbar und wahrnehmbar 

zu machen. Mit einer Fläche von 

gut 500 m² dürfte die GrindTec FAC- 

TORY sicher eines der Highlights in 

Halle 7 werden. 

Ebenfalls neu ist die Themenwelt 

GrindTec INNOVATION, die neue digitale 

Plattform der Branche. Seit Mitte 

des Jahres haben Experten aus aller 

Welt die Möglichkeit, sich außerhalb 

der Messejahre zu informieren und 

auszutauschen. Ob über die Social- 

Media-Kanäle bei Linkedin und Facebook 

oder aber den Innovation-Blog: 

Mit dem neuen digitalen Angebot verpassen 

Profis der Schleiftechnik keine 

Innovationen und Trends. 

Höhepunkt bildet alle zwei Jahre die 

Preisverleihung eines Innovationspreises 

auf der Weltleitmesse der Schleiftechnik 

in Augsburg. Aktuell sind u. a. 

mit dabei: GDS, ISBE, Zoller, Stechplus. 

GrindTec START-UP 

Mit der ebenfalls neuen Plattform 

GrindTec START-UP bietet die Weltleitmesse 

der Schleiftechnik jungen, innovativen 

Unternehmen eine hervorragende 

Möglichkeit, sich dem Weltmarkt 

zu präsentieren. In einer gemeinsamen 

Aktion fördern der Veranstalter 

AFAG und der Fachliche Träger 

FDPW damit auch die gesamte Bran- 

che und tragen somit – gerade in diesen 

herausfordernden Zeiten – zur 

schnelleren Rückkehr in gewohnte 

Verhältnisse bei. 

Seit Jahren ist das GrindTec FORUM 

mit seinen kompetenten Vorträgen zu 

den brandaktuellen Themen der Branche 

dabei. Der Wettbewerb „Werkzeugschleifer 

des Jahres“ kam wenig 

später dazu, stets haben führende Unternehmen 

der Branche als Sponsoren 

maßgeblich dazu beigetragen, dass 

dieser anspruchsvolle Wettbewerb von 

der Fachzeitschrift FERTIGUNG aus 

dem Hause mi.connect ausgetragen 

werden konnte. Auch 2022 findet diese 

GrindTec CHALLENGE wieder statt, 

dieses Mal unterstützt von der Schneeberger 

Maschinenfabrik. Zusätzlich 

zum Wettbewerb wird es 2022 erstmals 

einen vom FDPW initiierten 

GrindTec Innovationspreis geben. 

Ebenfalls seit einigen Jahren bildet der 

GrindTec CAMPUS einen festen Bestandteil 

der GrindTec. Hochschulen, 

Institute und andere wissenschaftliche 

Einrichtungen präsentieren seit vielen 

Jahren den neuesten Stand in Forschung 

und Entwicklung. Sie werfen 

einen konkreten Blick auf die Welt der 

Schleiftechnik von morgen. U. a. sind 

mit dabei das Institut für Werkzeugmaschinen 

und Fabrikbetrieb (IWF) TU in 

Berlin, das Institut für Spanende Fertigung 

– ISF – der Technischen Universität 

in Dortmund, das Institut für Fertigungstechnik 

und Werkzeugmaschinen 

der Leibniz Universität Hannover 

und das Werkzeugmaschinenlabor 

WZL der RWTH-Aachen. 


IHM 2022: Neuer Termin im Juli 2022 

Die vom 9. bis 13. März 2022 auf dem Messegelände München geplante 

Internationale Handwerksmesse (IHM) mit Garten München und 

„Handwerk & Design“ wird wegen der pandemiebedingt fehlenden 

Planungssicherheit für das erste Quartal verschoben. Sie findet vom 

6. bis 10. Juli 2022 (Mittwoch bis Sonntag) statt. Das neue Kongressund 

Eventformat ZUKUNFT HANDWERK, das 2022 erstmals parallel 

zur IHM stattfinden sollte, wird auf 2023 verlegt. 

Die Voraussetzungen für eine erfolgreiche 

und unbeschwerte Planung 

und Durchführung der Internationalen 

Handwerksmesse sowie ZUKUNFT 

HANDWERK vom 9. bis 13. März 2022 

haben sich durch die anhaltende Corona-Pandemie 

sowie der derzeit nicht 

absehbaren Entwicklung der Omikron- 

Variante, erheblich verschlechtert. 

Neben der ungewissen Entwicklung 

der Pandemie haben gleichermaßen 

die eindringlichen Wünsche von Ausstellerseite 

diese Entscheidung zur 

Terminverschiebung herbeigeführt. Wie 


www.ihm.de. 

für die Besucher ist es auch für Dienstleister 

und Mitarbeiter der ausstellenden 

Unternehmen aus heutiger Sicht 

trotz des umfassenden Hygienekonzepts 

kaum möglich, ihre Beteiligung 

für den März vorausschauend zu planen. 

Politische Veranstaltungen 

rund um die IHM 

Um dem Handwerk auch im Jahr 2022 

die passende Bühne zu bieten, werden 

zum neuen Termin der IHM vom 

06. bis 10. Juli 2022 politische Veranstaltungen 

stattfinden, zu denen u. a. 

die Eröffnungsveranstaltung, die ZDHund 

DHKT-Vollversammlung sowie 

weitere politische Spitzengespräche 

zählen. 

ZUKUNFT HANDWERK 

verschoben auf 2023 

Das neue Kongress- und Eventformat 

ZUKUNFT HANDWERK, das 2022 

erstmalig als Live-Event stattfinden 

sollte, wird auf 2023 verschoben und 

findet damit vom 08. März bis 10. März 

2023 im ICM in München statt. 

Messegelände München, Eingang West. 

(Foto: GHM) 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 


AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 


B 1616 

Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 








Die MetallerRente Bayern 

Für die Umsetzung der MetallerRente Bayern präferiert der Fachverband den Münchener Verein als 

Partner. Grundlage dafür ist die Tarifvereinbarung zur betrieblich organisierten Altersvorsorge. 

Nutzen Sie die Vorteile für mehr Geld im Alter 

Garantie für 100 Euro monatlich vom Chef 

Steuer- und Sozialabgabenersparnis 

Ihre zertifizierte bAV-Beratung 

Hohe Haftungssicherheit für Arbeitgeber 

Implementierung gemäß Tarifvertrag 

Weitere Infos: 089 / 5152 – 2579 

versorgungswerk-handwerk.de 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de

bayern Metall 2/2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?