Melange No21

2
0
2
2
JANNA JI
WONDERS
Walchensee
Forever
Titel: Janna Ji Wonders
Foto: Michael Reusse
d a s m a g a z i n
IM SÜDEN
BAYERNS
JOHN
JÜRGENS
DJ John Munich
BÄRBEL BALZER
Reisen für die Seele
DANIEL AUBECK
Leben und leben lassen

EDITORIAL
Liebe Leserinnen, liebe Leser!
DER PASSION
„HOSANNA DEM SOHN DAVIDS!
GEPRIESEN SEI ER, DER KOMMT IM NAMEN DES HERRN!“
Oberammergau steht bereit, und 500.000 Besucher aus der
ganzen Welt, wollen die Passion sehen. 111 Aufführungen
in fünf Monaten. Premiere wäre am 14. Mai. Entscheidung
fällt Anfang März, wie es weitergeht.
Die knapp 5.000 Besucher sitzen in einem Freiluft-Theater,
wie in einem Fußballstadion. Vorn spielt nicht der FC Bayern,
sondern die Oberammergauer. Coach ist nicht Julian
Nagelsmann, sondern Christian Stückl und Markus Zwink.
Das Spiel dauert nicht 90 Minuten, sondern 540 Minuten.
Bei der Passion 2010 durfte ich als Diener von Herodes
mitwirken, es waren 112 Aufführungen, ich habe bei keiner
einzigen gefehlt. Im Passionsjahr heiratet man nicht, feiert
keinen Geburtstag, keine Taufen, und man stirbt auch nicht,
sondern „Ma spuit Passion“. Da Oberammergauer sagt:
DER PASSION.
In dieser Ausgabe mein Freund, Solo-Bassist im Chor und
früherer Gemeinderatskollege Heino Buchwieser. Heino
setzte sich vehement dafür ein, dass Christian Stückl mit
26 Jahren, mit einer Stimme Mehrheit, zum Spielleiter der
Passion 1990 gewählt wurde. Eine neue Ära begann mit
Christian Stückl, Markus Zwink und Stefan Hageneier.
Einzug nach Jerusalem, mit dem zweimaligen
Christus-Darsteller Martin Norz 1990 und 2000.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Euch,
Franz Windirsch und das Team Melange
Titel:
Janna Ji Wonders
„Walchensee Forever“
(Artikel S. 14)
3

6 IMPRESSIONEN
„Bahlsen-Brücke“ von Florian Warnecke
8 BERLINALE 2020 Walchensee Forever
Ein Film von Janna Ji Wonders
14 POWERFRAU Natalie Rechberg
Freiheit und Sicherheit: Lady-Comp und Daysy
14
Natalie Rechberg
Freiheit und Sicherheit:
Lady-Comp und Daysy
20 LIVE IS LIFE Daniel Aubeck
Leben und Leben lassen
26 REGENERATION Die Ohlstadtklinik
Reha mit Alpenblick
30 KOLUMNE Clausen Murmel
Zuagroast 02
32 KUNTERBUNT Bärbel Balzer
Reisen für die Seele
39 TOURIST INFO MURNAU
Alle Hände voll zu tun ...
20
Daniel Aubeck
Leben und leben lassen
42 PASSION Ein Treffen mit Heino Buchwieser
„Manchmal gibt es keinen Zwischenweg.
Manchmal muss man links oder rechts sagen.“
48 BG UNFALLKLINIK MURNAU
Ein Einblick in den Alltag der
Zentralen Notaufnahme
Interview mit Dr. Angelika Trapp
55 BACKSTAGE Van Morrison
Genie und Outlaw mit Ritterschlag
56 DIE STAFFELSEEWIRTE
Wer nichts wird – wird Wirt!
Vorurteile gegenüber Gastronomen
26
Die Ohlstadtklinik
Reha mit Alpenblick
60 GREEN LUXURY STATEMENT Pharmos Natur
Natürliche Vielfalt: Wir leben Biodiversität
62 PORTRAIT John Jürgens
Plogging oder Clubbing – DJ John Munich
4

INHALT
68 BRAUTMODE Die Hochzeitskleiderin
Sina Hoiß – Die Braut, die sich traut
72 SAPPORO 1972 Stefan Gaisreiter
Meine besondere Olympia-Story
75 GESUNDHEIT RESA Verleih & Service
Was schon die Finnen wussten ...
77 IMMOBILIEN EXPERTENTIPPS
von Britta Kirstein-Zietz & Roger Zietz
Immobilienkredite: Der Trend geht in Richtung höherer Zinsen
78 WIRTSCHAFT + FINANZEN mit Dr. R. E. Schauer
Neue Grundsteuer 2022: Was Sie wissen müssen
32
Bärbel Balzer
Reisen für die Seele
88 MARKTPLATZ
Cafés, Restaurants, Shopping, Tourismus und Gesundheit,
Kunst, Handwerk, Immobilien und Dienstleistungen
auf einen Blick
IMPRESSUM
Herausgeber: Agentur Melange, Franz Windirsch, Stephanie Brandner,
Postgasse 4, 82418 Murnau
Autoren: Heribert Riesenhuber, Alexandra Sichart, Birgit Schwarzenberger,
Andrea Weisner, Petra Taint, Diana Rasche, Clausen Murmel, Frank W. Pietrusiak,
Stefan Gaisreiter, Kerstin Rudolf, Britta Kirstein-Zietz, Roger Zietz,
Dr. Ralf Erich Schauer
Art Direktion: Katrin Oppenrieder
Fotografen: Florian Warnecke, Harry Stahl, Heribert Riesenhuber,
Stefanie Seyringer, Christian Podolski
Bildbearbeitung: Richard Maier
Lektorat: Petra Taint, Wortschatz [Ideen Konzepte Texte] München
Media Reports und Eventmanager: Sebastian Windirsch
42
Ein Treffen mit
Heino Buchwieser
KUNDENBETREUUNG + ANZEIGEN
Franz Windirsch, 0151 12050911
f.windirsch@agentur-melange.de
Sebastian Windirsch
info@agentur-melange.de
VERTEILUNG
Ammergauer Alpen, Blaues Land,
Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal,
Penzberg, Weilheim, Peiting, Schongau,
Bad Tölz, Starnberg, Ehrwald/Tirol
62
John Jürgens
alias DJ John Munich
5

Foto: Florian Warnecke
Bahlsen-Brücke, Uffing

IMPRESSIONEN
Hotel am schönsten Fleck Bayerns
www.alpenhof-murnau.com

8

BERLINALE 2020
„WALCHENSEE FOREVER“ –
EIN FILM VON
JANNA JI WONDERS
Was ist Heimat? Ein Ort? Ein Mensch? Ein Gefühl?
„Walchensee Forever“ erzählt die Geschichte einer unglaubliche Familienbiografie von abenteuerlustigen
und selbstbestimmten Frauen aus fünf Generationen auf der Suche nach Heimat und dem Sinn des
Lebens. Auf der Berlinale 2020 feierte der Film seine Weltpremiere und erhielt den Bayerischen Filmpreis
in der Kategorie Dokumentarfilm.
ZWISCHEN DEN WELTEN
MEHR ALS DAS CAFÉ AM SEE
Die Regisseurin Janna Ji Wonders wurde in Kalifornien geboren
und wuchs zwischen der Farm ihres Vaters in den USA
und der Familie ihrer Mutter am Walchensee auf. Prägend in
der Lebensgeschichte von Wonders war die starke Präsenz und
der Einfluss der Frauen in ihrer Familie, von denen jede auf
ihre Weise den patriarchalen Strukturen ihrer Zeit trotzte.
Wonders wandte sich, wie ihre Mutter schon, im jungen Alter
der Fotografie und dem Film zu und studierte später an der
Filmhochschule in München. „Walchensee Forever“ ist ihr
insgesamt sechster Dokumentar- bzw. Spielfilm, aber erster
Kinodokumentarfilm. In einem Gespräch verriet Wonders die
Hintergründe zu der Entstehung des Films.
Die Urgroßmutter der Filmemacherin war diejenige, die den Walchensee
für sich entdeckte. Es war der einzige Platz, an dem sie
Trost gefunden hatte, nachdem ihre jüngere Tochter 1918 an der
Spanischen Grippe gestorben war. Hier eröffnete sie ein Ausflugscafé,
welches bis heute noch besteht. Das Kaffeehaus am See
wurde zum Zufluchtsort, aber auch zum Dreh- und Angelpunkt,
an dem sich einige familiäre Dramen abspielten. Um den generationsübergreifenden
Verstrickungen ihrer Familie auf die Spur
zu kommen, rekonstruiert die Filmemacherin die Geschichte
ihrer Großmutter, die das Café übernahm und zum Drehzeitpunkt
bereits 104 Jahre alt war. Wonders Mutter Anna und deren
Schwester Frauke zog es allerdings immer wieder weg vom

BERLINALE 2020
Wonders Mutter Anna mit Schwester Frauke
„Es war keine geborgene Atmosphäre im Café,
also haben wir versucht,
unser eigenes Leben zu entdecken.
Wir wollten mehr über uns selbst herausfinden,
über das Geheimnis des Lebens.“
ANNA WONDERS
Walchensee, in die USA, nach Mexiko und zu indischen
Ashrams. Sie wollten sich befreien und die große weite Welt
als Musikerinnen ergründen. „Es war keine geborgene Atmosphäre
im Café, also haben wir versucht unser eigenes Leben zu
entdecken. Wir wollten mehr über uns selbst herausfinden, über
das Geheimnis des Lebens“, so Wonders Mutter. Die beiden
Schwestern entschlossen sich, mit Hackbrett, Tracht und Gitarre
in die USA und nach Mexiko zu gehen, wo sie auf ihrer
Reise viel prägende und kontrastreiche Eindrücke für ihre weitere
Lebensgeschichte mitnahmen und ihre Musik ihnen Türen
in unbekannte Welten und Kulturen öffnete.
SUCHENDE MIT LEIDENSCHAFT
Nach der Rückkehr der Schwestern verlor sich Frauke immer
mehr in ihrer Suche nach sich selbst und dem Sinn des Lebens.
Sie starb auf mysteriöse Weise und hinterließ viele offene Fragen
und Sehnsüchte, die die Familie bis heute zu verstehen versucht.
Herausragend dabei ist, dass der Großteil von „Walchensee For-
Café am Walchensee

Immobilien & Kunst im・Gelben Haus
・
KUNST-ATELIER
&
MALKURSE
KATJA STRODTKÖTTER
Tel. 08841 - 48 77 850
www. strodtkoetter-immobilien.de
Untermarkt 56 in 82418 Murnau
SABINA BOCKEMÜHL
Tel. 08841 - 48 95 007
www. sabina-bockemuehl.de
ever“ aus sehr gut erhaltenen Originalaufnahmen über einen Zeitraum
von fast 100 Jahren besteht.
„Eigentlich habe ich den Film schon angefangen als ich ein Kind
war, nur wusste ich es damals noch nicht. Meine Mutter hat
mich immer mit ihrer Videokamera gefilmt und mir Fragen über
das Leben und den Tod gestellt und mich sehr ernst genommen
in meiner kindlichen Sicht. Für mich war das wie ein Spiel, ich
wollte dann oft selber hinter die Kamera und ihr Fragen stellen“,
erzählt die Regisseurin. „Meine Mutter war leidenschaftlich in
ihrer Fotografie, was dazu führte, dass es einfach sehr viele Aufnahmen
gibt. Genauso wie mein Großvater, der die Leidenschaft
für die Fotografie und die Kunst mit in die Familie brachte.“
Nach dem Abschluss an der Filmhochschule machte Janna Ji
Wonders es sich zur Aufgabe, das vorhandene Archivmaterial,
das sie auf dem Dachboden des Cafés gefunden hatte, zu digitalisieren
und einen Film daraus zu machen. „Ich war nun diejenige,
die das Puzzle zusammensetzt, um das Bild zu vervollständigen“,
erzählt Wonders.
HAREM UND ANDERE LEBENSMODELLE
Ein Kapitel der Familiengeschichte erzeugte früher besonders
mediale Aufmerksamkeit. Wonders Mutter Anna war Mitglied
im Selbsterfahrungskreis um Rainer Langhans, dem so genannten
Münchner „Harem“. Zu eben dieser Zeit befand sich Wonders
im Teenageralter, wobei sie es sehr schätzte, dass ihr viel Freiheit
gelassen wurde und sie in ihrer Suche nach Kreativität und
Identität seitens der Erwachsenen sehr ernst genommen wurde.
Die Regisseurin ist dankbar für das familiäre Verhältnis, das
Janna Ji Wonders
11

BERLINALE 2020
vor allem unter den Kindern der verschiedenen Frauen entstand.
Eine Vaterfigur nahm Langhans jedoch nicht für Wonders ein,
was auch nicht in seinem Interesse lag. Er unterstütze sie jedoch
stets in den Fragen des Lebens. Das ungewöhnliche Beziehungsmodell
trug zu einer Offenheit in Bezug auf Familienkonstrukte
bei und Wonders lernte schnell eigenständig zu sein und ihr
Glück nicht von jemand anderem abhängig zu machen.
GESCHICHTE UNIVERSELL – INDIVIDUELL
Trotz der einzigartigen und außergewöhnlichen Familienbiografie
wollte Wonders nicht nur einen Unterhaltungsfilm schaffen,
auch die Identifikation seitens des Publikums war ihr
wichtig: „Ich wollte eine universelle Geschichte erzählen, in der
Hoffnung, dass Menschen sich selbst darin wiederfinden können
und angeregt werden, sich mit der eigenen Familiengeschichte
auseinanderzusetzen“, sagt die Filmemacherin.
Noch während der Dreharbeiten wurde Janna Ji Wonders Tochter
Rumi geboren, welcher der Film gewidmet ist. Sie verkörpert
die 5. Generation der Frauen. „Somit gebe ich den Stab an meine
Tochter weiter, was sie daraus macht, ist ihre Sache.“ Auf die Frage,
was sie sich für Rumi wünsche, meint die Regisseurin: „Neugierde,
Freude am Leben und Unabhängigkeit“ – die Eigenschaften, die
die Frauen in der Familie schon seit Generationen begleiten.
WARUM WALCHENSEE FOREVER?
„Der Walchensee nimmt im Film die Rolle des stillen Beobachters
ein“, erklärt Wonders. „Er ist immer da, war immer da und wird
immer da sein, die Bewegungen meiner Familie gehen weg vom
See, aber führen auch wieder zu ihm zurück. Daher auch der
Titel ,Walchensee Forever‘.“ Der See löst ein Heimatgefühl in
ihr aus, aber auf die Frage, wie sie Heimat definiere, stimmt
sie mit der Aussage ihrer Mutter überein, die auf ihren Reisen
zu folgendem Schluss kam:
„Die Heimat ist im Herzen.
Wenn man mit dem Herzensblick auf die Welt schaut,
dann ist auch die Welt die Heimat.“
„Walchensee Forever“ erscheint am 22. April 2022 auf DVD
sowie als digitaler Stream und wird voraussichtlich im Herbst
2022 im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt. Den genauen
Sendezeitpunkt erfahren Sie rechtzeitig von uns in einer der
nächsten Ausgaben. Den Trailer zum Film finden Sie auf
www.Agentur-Melange.de/Filme
Diana Rasche
12

13

Foto: Harry Stahl
POWERFRAU
NATALIE RECHBERG
FREIHEIT UND SICHERHEIT:
LADY-COMP UND DAYSY
Wenn Technologie hilft, den eigenen Körper besser
zu verstehen ... Das klingt nach einem Widerspruch?
Doch es ist keiner.
Natalie Rechberg-Egly ist gemeinsam mit ihren drei
jüngeren Schwestern in Eschenlohe aufgewachsen.
„Ich war schon immer ein kleiner Wildfang – Schule
war nicht so mein Ding!“, erzählt sie mit einem verschmitzten
Lächeln.
Trotzdem geht sie ihren Weg: studierte International
Communications/Business Studies an der Franklin University
in der Schweiz und absolvierte im Anschluss ihren
Master in Marketing an der University of St Andrews
School of Management in Schottland. Bereits
in dieser Zeit arbeitete sie im väterlichen Betrieb mit.
14

POWERFRAU
NATÜRLICHER ZYKLUS
Ihr Vater hatte, nachdem die Mutter die Pille nicht
vertrug, eine Möglichkeit gesucht, mit der Frauen
ihren Zyklus beobachten und die fruchtbaren und unfruchtbaren
Tage genau voneinander unterscheiden können.
Wichtig war ihm, dass dies auf eine natürliche Art geschehen
kann. Somit war eine neue Geschäftsidee geboren und gemeinsam
mit IT-Experten und Medizinern entwarf er 1984 den
„Lady-Comp“. Bis heute ist dieses Produkt erfolgreich und
hilft vielen Frauen, ihren Zyklus genau zu bestimmen.
Wie funktioniert das Ganze? Die Grundlage ist die Theorie der
Temperaturmessung. Anhand der Temperatur lässt sich erkennen,
in welcher Zyklusphase die Frau sich befindet. Wichtig hierbei
ist, dass die Messung vor dem Aufstehen erfolgt. Der Lady-Comp
ist ein Zykluscomputer, der den jeweiligen Stand des Zyklus anhand
eines Algorithmus errechnet und bildlich darstellt.
Natalie Rechberg-Egly arbeitete nach ihrem Studium unter
anderem in New York und kehrte 2008 zu Valley Electronics
ins väterliche Unternehmen zurück. Doch ihrem Vater war es
besonders wichtig, dass sie alles von der Pike auf lernt und auf
eigenen Beinen steht. Deshalb ging sie in die Filiale nach Zürich
und wurde dort Managerin für die Geschäftsentwicklung bei
der Valley Electronics AG in Zürich.
„Als Frau in der Technologie-Branche zu arbeiten, ist auch heutzutage
nicht einfach, aber ich wusste, dass ich es schaffen kann.“
AUF EIGENEN BEINEN WEITERGEHEN
Natalie wollte mehr! Im Juni 2009 ging sie in die USA
und gründete dort ihre eigene Firma: Valley Electronics
LLC. Spätestens jetzt stand sie komplett auf eigenen
Beinen und wusste, dass es nun an der Zeit war, sich durchzusetzen
und die eigenen Visionen zu verfolgen.
Der Lady-Comp war als Produkt zu dieser Zeit bereits gut auf
dem Markt positioniert und angesehen. Aber die Jungunternehmerin
erkannte, dass die moderne Frau etwas anderes
braucht. „Ich beschäftigte mich in der Zeit viel mit Analysen:
Was mögen Frauen, was regt sie zum Kauf eines Produktes an,
wo geht die technische Entwicklung hin und wie kann ich es
schaffen, den Alltag einer Frau zu erleichtern.“
APPS AND DOWNS
Die Grundidee, den Lady-Comp an eine App zu knüpfen,
hielt sie für sinnvoll und berichtete ihrem Vater davon. Der
war davon allerdings nicht sonderlich begeistert und zugleich
der festen Überzeugung, dass Apps eh wieder verschwinden
würden und nur eine kurze Zeiterscheinung seien. Doch die
Tochter hielt an ihrer Idee fest und lag ihrem Vater damit in den
Ohren. Schließlich erreichte sie eine Art Agreement: „Mach es,
aber die Verantwortung dafür liegt komplett bei dir und deiner
Firma! Du musst es selbst schaffen, ohne meine Hilfe, denn ich
glaube nicht daran, dass es funktionieren kann.“
Vielleicht war es diese Aussage, die letztendlich bewirkte, dass
Natalie sich durchbiss. Das Verhältnis zu ihrem Vater war stets
ein sehr gutes und doch wollte sie sich beruflich nun etablieren
und ihn von der Idee überzeugen.
Pferdeliebhaberin Natalie Rechberg-Egly
Foto: Harry Stahl
DAYSY – EDEL, MODERN, GENAU
Ein neues Produkt zu entwickeln ist keine kleine Nummer.
Für Natalie Rechberg-Egly war es besonders
wichtig, auch weiterhin exzellente Qualität auf den Markt zu
bringen.
Der neue Zyklusmesser sollte von der Erfahrung profitieren und
genauso zuverlässig sein wie der Lady-Comp. Dafür musste die
neue Technologie ausgearbeitet, das Patent geschrieben werden
16

und das Design sollte natürlich auch ansprechend sein. Denn
Letzteres ist ein entscheidender Punkt für die Kaufentscheidung.
„Daysy“ wurde geboren. Der Lifestyle-Fertility-Tracker ist sowohl
optisch als auch haptisch ansprechend. Die Form erinnert an einen
Löffel und ist in edlem Weiß gehalten. Daysy wurde 2019
dafür sogar mit dem Red Dot Design Award ausgezeichnet und
sowohl Natalie als auch ihr Vater waren mächtig stolz, was die
junge Geschäftsfrau mit dem neuen Produkt geschaffen hatte.
Die Körpertemperatur wird mit Daysy ganz einfach unter der
Zunge gemessen und schon geht (in) dem Gerät ein Licht auf.
Ob die Anzeige rot, grün oder gelb leuchtet, liegt an der jeweiligen
Zyklusphase. Doch damit nicht genug: Über Bluetooth
können die Messdaten übertragen werden und somit kann frau
in ihrer App und in ihrem Kalender den Zyklusstatus sehen.
Wer nun denkt, das braucht man doch nur für die Familienplanung,
liegt falsch. Daysy ist ein Produkt, das die unfruchtbaren
von den fruchtbaren Tagen mit einer Gesamtgenauigkeit
von über 99 Prozent unterscheidet. Doch geht es bei diesem
Lifestyle- und Medizinprodukt um weitaus mehr.
ZUVERLÄSSIG WISSEN, WO DU STEHST
Es hilft, sich selbst zu verstehen. Hormonelle Schwankungen
greifen massiv in unser Leben ein. Meist wird
uns vermittelt, wir müssten diese bekämpfen, abstellen und
mit Hormonen unterdrücken. Daysy bietet die Option, mit den
natürlichen Gegebenheiten umzugehen und zu akzeptieren,
dass Mann und Frau nicht jeden Tag gleich gut drauf ist.
In den Einklang mit sich und dem eigenen Körper zu kommen
ist manchmal eine große Herausforderung – Daysy hilft dabei.
So nutzt es doch grundsätzlich im Leben sehr, wenn man weiß,
mit welcher Situation man umzugehen hat.
Zusammen mit ihrem Ehemann Collin Egly hat Natalie mittlerweile
das Unternehmen ihres Vaters übernommen und lebt
wieder in ihrer Heimat Eschenlohe. Sie entwickelt beide Produkte
stetig weiter.
Als Mutter von zwei Söhnen und mit ihrer jugendlichen und wissbegierigen
Art ist sie weiterhin am Puls des Lebens und wird sicherlich
nicht nachlassen, ihre Produkte für uns Frauen zu verbessern
und somit eine optimale Alltagsbegleitung zu schaffen.
Andrea Weisner
17

Der neue Lady-Comp:
Die natürlichste Methode,
Deinen Zyklus zu kennen.
Natürliche Familienplanung leicht gemacht.
Entwickelt
mit 35 Jahren
Erfahrung
Spare 10% beim Kauf eines neuen Gerätes
mit dem Code MELANGE bis zum 31.12.2021.
VE Valley Electronics GmbH
Breite 2, 82418 Murnau
Tel.: +49 8841 489280
Fax: +49 8841 4892824
VE Valley Electronics GmbH
Breite 2
82418 Murnau
Tel.: +49 8841 489280
lady-comp.com/de
info@lady-comp.de
www.lady-comp.de
18

Foto: Florian Warnecke

LIVE IS LIFE
Daniel
Aubeck:
Leben
und
leben
lassen
Musik – sie überwindet Grenzen, verbindet
Menschen und erzeugt Emotionen. Sie ist das
beste Mittel, um Erlebnisse zu verarbeiten und
Momente lebendig werden zu lassen.
Die Musik begleitet Daniel Aubeck bereits sein ganzes Leben. Sicherlich
auch, weil sein Vater seit über 30 Jahren in Bands spielt.
„Ich habe selbst ab dem fünften Lebensjahr angefangen Akkordeon
zu spielen und fünf Jahre später mit der Akustikgitarre begonnen,
dann aber eine Pause eingelegt“, erzählt der 27-jährige Weilheimer.
„Als Jugendlicher spielte ich Fußball und wechselte in den Leistungssport,
deswegen hatte ich leider keine Zeit mehr für die Musik.“
Von Punk bis Klassik
Jedoch glaubt Daniels Familie weiter an die musikalischen Fähigkeiten
ihres Sohnes: „Mein Papa hatte einen guten Riecher
und hat mir mit 13 meine erste E-Gitarre geschenkt. Mit einem
Kumpel, der auch Gitarre spielte, gründete ich meine erste Band.
Diese Zeit war sehr prägend für mich, denn wir waren unvoreingenommen
und wollten einfach nur zusammen Musik machen.
Im Keller meines Freundes spielten wir hauptsächlich Punkrock.
Weil uns ein Sänger fehlte, habe ich mir ein Mikrofon meines
Dads geliehen und es einfach selbst versucht. Seitdem bin ich
durchgehend in Bands.“
21

LIVE IS LIFE
D
Mit 15 erleidet Daniel seinen zweiten Kreuzbandriss – ein einschneidendes
Erlebnis für den sportbegeisterten Gitarristen.
„Ich bin dadurch weg vom Fußball und noch mehr hin zur Musik
gekommen. Später habe ich, aufgrund meiner Verletzungen, mein
Abi dann auch in Musik statt Sport gemacht. Mit 15 bekam ich
mein eigenes Studio-Mikrofon und habe ganz naiv eigene Songs
und Cover gesungen – allerdings klang das im Nachhinein betrachtet
noch nicht so gut, denn ich hatte erst mit 20 Gesangsunterricht“,
lacht Aubeck.
Auf den Straßen von Melbourne
Trotz der Unterstützung seiner Eltern muss sich der Künstler
alles selbst erarbeiten. „Mit 17 hatte ich zwei Jahre klassischen
Klavierunterricht und wusste immer, dass ich später etwas mit
Musik machen möchte – nur noch nicht, was. Nach dem Abi
war ich ein halbes Jahr in Südostasien und Australien für ‚Work
and Travel‘ unterwegs. Diese Zeit war eine der wichtigsten in
meinem Leben, denn ich hatte die Freiheit, in den Tag zu leben
und musste mir keine Gedanken machen. Ich habe mir unterwegs
eine Gitarre gekauft und in Melbourne Straßenmusik gemacht.
Von dem verdienten Geld konnte ich mir Unterkunft und Essen
leisten – damit ging es los – ich habe Blut geleckt und entschieden,
was ich machen will.“
Outdoor in Stuttgart
Zurück in Deutschland studiert Daniel Musikproduktion, denn
er findet auch den technischen Aspekt im Studio interessant.
„Zu diesem Studiengang in Stuttgart gehörten neben der Harmonielehre
auch Mixing und Mastering. Währenddessen gründete ich
als Singer und Songwriter gemeinsam mit meinem Freund Dominik
das Duo ‚Outdoors‘. Wir hatten unsere festen Plätze in der Königsstraße
in Stuttgart und haben unsere Auftritte genossen. Wir haben
viel Straßenmusik gemacht, es war ein Highlight für die Leute.
Dann hatten wir das Glück, ein Praktikum bei dem sehr bekannten
Musikproduzenten Goar Biesenkamp in Starnberg machen zu können,
welcher unter anderem für Lou Bega (Mambo No. 5) zuständig
war und uns sogar unter Vertrag genommen hat.“
Grenzen überwinden
Daniel und Dominik arbeiten an verschiedenen Flüchtlingsprojekten
mit – unter anderem mit der Peter Maffay Stiftung
auf Gut Dietlhofen – und musizieren gemeinsam mit Flüchtlingskindern:
„Wir wollten ihnen eine Stimme geben und waren
in verschiedenen Heimen unterwegs. Musik ist eine universelle
Sprache zur Verständigung. Auf der Musikmesse in Frankfurt
hatten wir einen Auftritt mit deutschen und Flüchtlingskindern.
Es war wunderschön zu sehen, wie sehr Musik verbindet.“
Neue Wege, neue Songs
Nach drei Jahren der Zusammenarbeit mit Dominik trennen
sich die Wege der beiden Künstler. „Wir hatten unterschiedliche
Vorstellungen. Es gab nur ein Problem – unser Vertrag mit dem
Produzenten lief noch, deswegen habe ich die Zeit überbrückt
und verschiedene Coversongs auf YouTube gestellt.“
Weiterbildung liegt dem sympathischen Musiker am Herzen.
22

„Meine Gesangslehrerin Evi Welsch aus Peißenberg hat mich weit
gebracht. Es ist wichtig, richtig und gesund zu singen. Beim Auftritt
musst du wissen, was du tust und solltest vermeiden, heiser zu
werden. Ich habe technisch neue Wege gelernt und bilde mich
auch heute noch ständig weiter – ich möchte nicht stehenbleiben.“
Anfang 2021 veröffentlicht Daniel Aubeck seine ersten eigenen
Songs – bewusst auf Deutsch. „Ich möchte so natürlich und authentisch
wie möglich schreiben und das fühlt sich am besten in
meiner Muttersprache an. Ich schreibe meine Songs immer, wie
sie aus mir ‚herauskommen‘, egal ob es dann etwas ‚funkig‘,
Country-lastig oder einfach nur Deutschpop
ist. Das Schöne ist, man wächst mit jedem
Song, den man schreibt. Ich erzähle über
meine Erfahrungen und größtenteils
wahre Geschichten. Auf Englisch wäre
es zwar leichter aufgrund der Begriffe,
aber das bin nicht ich. Es sollen authentische
Lieder sein und ich schreibe,
was mir gefällt.“
Authentisch klingt Daniels Musik auf
jeden Fall. Sein Markenzeichen: das rollende
„R“. Seine Songs sind gefühlvoll und
mitreißend. Neu erschienen ist das Lied „Flügel“,
in dem er den Tod seines verstorbenen Opas
verarbeitet und die Zuhörer tief berührt.
Erfüllender Unterricht
Ein weiteres Standbein ist der Musikunterricht, den er in seiner
eigenen kleinen Musikschule in Weilheim gibt. „Ich bin komplett
selbstständig. Meine Intention war es immer, etwas zu tun, das
mich weiterbringt und nicht nur Zeit gegen Geld zu tauschen.
Während meines Studiums habe ich mir meine Schüler aufgebaut
und in zwei Bands gespielt. Anschließend konnte ich meine Schüler
weiter ausbauen und bin durch einen Bekannten zur Band
‚The Mercuries‘ gekommen. Das war Fügung. Alles geschieht aus
einem Grund. Ich hatte immer familiäre Unterstützung, wollte
aber auf eigenen Beinen stehen. Klar macht man sich zu Beginn
Gedanken ums Geld, wenn man sich selbstständig macht. Mittlerweile
gebe ich drei Tage die Woche Musikunterricht und habe
ca. 40 Schüler. Unterrichten finde ich sehr spannend, denn ich
teile das, was ich mir in 14 Jahren erarbeitet habe. Es ist mir
eine Ehre, mein Wissen weiterzugeben. Umgekehrt lerne ich auch
von den Schülern. Sie lehren mich, mit besonderen Situationen
umzugehen, zum Beispiel habe ich einen Legastheniker dabei.
Jährlich organisiere ich ein Schülerkonzert mit allen, damit sie
lernen, vor Publikum zu spielen, und vernetze sie untereinander.
Neben dem Unterrichten kommen ohne Corona noch 60 bis 70
Auftritte pro Jahr mit den Bands hinzu. Ich bin da einfach
reingerutscht und super happy damit.“
Loslassen, seinlassen,
weitergehen
Besonders wichtig ist Daniel neben
der Musik seine Familie. „Ich wollte
immer ein berufliches und privates
Gleichgewicht schaffen. Ich versuche
viel Zeit mit meiner Familie und meiner
Freundin zu verbringen und mich
fit zu halten. Meine Kernaufgabe für mich
selbst ist es, loszulassen. Egal, ob Konflikte
oder Arbeit. Ich bin mein größter Kritiker und
möchte mich immer weiterentwickeln.“
Der Traum des Künstlers wäre eine Welt ohne ständigen Neid
und Missgunst: „Ich würde mir wünschen, dass sich die Menschen
mehr respektieren und akzeptieren, egal welchen Lebensstil sie gewählt
haben oder in den sie vielleicht sogar gezwungenermaßen
hineingeraten sind – ‚Leben und leben lassen‘ finde ich ein passendes
Sprichwort – wenn wir uns alle mehr auf uns selbst fokussieren
und vor allem vor unserer eignen Haustüre kehren würden, wäre
vieles deutlich entspannter und einiges unbeschwerter.“
Alexandra Sichart
Spotify, YouTube & Facebook: Daniel Aubeck
Instagram: danielaubeck
Foto: Florian Warnecke
23

24

25

REGENERATION
DIE OHLSTADTKLINIK: REHA MIT ALPENBLICK
Eingebettet in die traumhafte Landschaft des Blauen Landes
und umgeben von den Hausbergen der Region, erinnert die
Ohlstadtklinik eher an ein komfortables Hotel als an eine Fachklinik
für Orthopädie und schafft beste Voraussetzungen für
die Regeneration ihrer Patienten.
Die Chefärztin Frau Dr. med. Claudia Stiefenhofer und der
kaufmännische Leiter Tobias Haag nehmen uns mit auf eine
Zeitreise und berichten über die abwechslungsreiche Geschichte
der Klinik, welche zur Deutschen Rentenversicherung
Nordbayern gehört.
KAULBACH-VILLA – KLINIKGELÄNDE
Der Standort der Ohlstadtklinik ist einzigartig: „Wir befinden
uns auf dem Areal der Kaulbach-Villa. Der Münchner Malerfürst
Friedrich August von Kaulbach (1850–1920) ließ sie 1893 erbauen.
Er nutzte sie als Zweitwohnsitz im Sommer und ab 1910
bis zu seinem Tod als Hauptwohnsitz. Mittlerweile dient Kaulbachs
Atelier als Museum und zeigt die Motive und Arbeitsweise
des Künstlers“, berichtet Tobias Haag.
„Viele Leute denken, die Villa läge auf dem Gelände der Klinik,
aber es ist tatsächlich umgekehrt. Kaulbachs Schwiegersohn war
der bekannte Künstler Max Beckmann. Dessen Sohn, Peter Beckmann,
ein Kardiologe, gründete 1959 die Ohlstadtklinik. Der damalige
Sozialminister war Unterfranke und über die LVA Unterfranken
wurden zahlreiche Patienten der Maxhütte (ein
Stahlwerk) zu uns auf Reha geschickt. Noch heute sind viele unserer
Patienten aus Ober-, Mittel- und Unterfranken, denn auch
der Hauptsitz des Verbundes aus sieben Kliniken befindet sich in
Bayreuth“, erzählt Dr. Claudia Stiefenhofer.
FORTSCHRITTLICHER KLINIKGRÜNDER
Ohlstadt war schon damals fortschrittlich in den Behandlungsmethoden:
„Peter Beckmann setzte das erste aktive Therapiekonzept
um. Es besteht aus vielen Outdooraktivitäten, Ausdauerförderung,
Funktionsgymnastik und einer natürlichen Abhärtung
nach Pfarrer Kneipp. Unsere Lage ist ideal, um die Gesundheit
mit der Natur zu verbinden. Das erste Konzept in Deutschland
für Herzinfarktpatienten wurde ebenso bei uns entwickelt. 1996
kam der Bereich Orthopädie hinzu. Wir behandelten somit das
breite Spektrum von Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen,
psychosomatischen und orthopädischen Beschwerden.“
Zahlreiche Reformen ließen den Bedarf der inneren Medizin
sinken. „Bei uns gewann die Orthopädie 2001 Oberhand. Hier
führen wir allgemeine orthopädische Rehabilitationsmaßnahmen
durch. Zudem kümmern wir uns um die Anschlussheilbehandlung
nach Operationen bei Unfallverletzungen, Hüft- und Knie-
Endoprothetik und Wirbelsäulenerkrankungen. Oft erhalten wir
Patienten aus den Kliniken Garmisch-Partenkirchen, Murnau,
Weilheim, Seefeld, München und Agatharied – mit ihnen arbeiten
wir eng zusammen. Selbstverständlich behandeln wir nicht nur
stationär, sondern auch ambulant“, erklärt Tobias Haag.
PRÄVENTION – REHABILITATION
Die Chefärztin Dr. Claudia Stiefenhofer legt sehr großen Wert
auf die Prävention und Gesundheitsförderung in der Klinik:
„Reha erhält man, wenn die Erwerbsfähigkeit bedroht ist, Prävention
ist dem vorgeschaltet. Die zu Behandelnden in der Prävention
können sich hierfür selbst anmelden – ohne dass ein Arzt benötigt
wird – und zu uns kommen. Ziel ist es, die Lebensqualität zu steigern
sowie Krankheiten und deren Folgen zu vermeiden. Innerhalb
einer Woche besuchen sie Kurse zum Thema Ernährung, Rückenschule,
Achtsamkeit und erhalten Vorträge zur Gesundheitsbildung.
Anschließend haben sie 12-mal Reha-Nachsorge, diese findet wohnortnah
statt und soll die festgelegten Trainingsempfehlungen weiterverfolgen
und festigen. Nach sechs Monaten kommen sie für
drei Tage zu uns zur Auffrischung und Kontrolle des Erlernten.
Dieses Angebot ist wirklich toll und wir bekommen gutes Feedback
dazu. Viele Leute kennen es leider nicht, obwohl es so wichtig ist
und die Kosten übernommen werden. Wer sich hierzu informieren
möchte, muss online nur nach ‚RV Fit‘ suchen.“
Foto: Florian Warnecke

REGENERATION
ERFOLGREICHER EINSATZ IN
SCHWIERIGEN ZEITEN
Tobias Haag ist stolz auf sein Team, welches die herausfordernden
Zeiten professionell meistert. „2019 hatten wir eine Belegung
von über 99 Prozent. Aufgrund von Corona ist dies aktuell leider
nicht möglich. Regeln und Abstände werden strengstens beachtet,
dadurch sind wir limitiert, aber haben deutlich mehr zu tun, da
die Patienten auf mehrere Gruppen aufgeteilt werden müssen. Im
März 2020 waren wir eine ‚Entlastungsklinik für Covidpatienten‘.
Die körperliche und seelische Herausforderung war besonders
hoch, aber wir haben abteilungsübergreifend zusammengearbeitet
und uns unterstützt – das hat uns noch mehr zusammengeschweißt.
Das ist umso bewundernswerter, wenn man überlegt,
dass sich unsere Kolleginnen und Kollegen für die Reha-Medizin
und nicht für die Akut-Medizin entschieden haben. Die Reha-Medizin
ist sicherlich nicht weniger aufwendig. Viele ärztliche und
pflegerische Maßnahmen sind identisch mit der Akutmedizin. Nur
haben wir etwas mehr Zeit für unsere Patientinnen und Patienten.
Wir werden jedoch streng gemonitort – sei es von der Deutschen
Rentenversicherung oder vom eigenen Klinikträger. Dies ist ein
großer personeller Aufwand. Wir sind sehr froh um unsere Mitarbeiter,
die einen genialen Job machen. Sie sind stets engagiert, motiviert
und bringen ihre eigenen Ideen ein. Ein kleines Unternehmen
zu sein hat den Vorteil, dass man sich untereinander eben kennt.“
ZUFRIEDENHEIT GARANTIERT:
PERSONAL UND PATIENTEN
„Dies kann ich nur bestätigen. Viele Angestellte sind von ihrem
ersten Arbeitstag bis zur Rente bei uns und können mehr Geschichten
über das Haus erzählen, als wir beide zusammen“,
schmunzelt die Chefärztin. Von den 125 Mitarbeitern sind gut die
Hälfte Vollzeitkräfte, die anderen arbeiten in diversen Teilzeitmodellen.
„Uns zeichnet aus, dass wir auf die individuellen Bedürfnisse
und Wünsche eingehen. Ein gutes Betriebsklima liegt uns
neben zufriedenen Patienten sehr am Herzen.“
„Unsere Klinik ist gut besetzt, jedoch wird es zunehmend schwieriger,
Personal für die therapeutischen Bereiche zu finden, hier
herrscht ein Fachkräftemangel. Im Bereich der Pflege hingegen erhalten
wir sehr gute Leute. Auch unsere Facharztquote ist mit sieben
Fachärzten von zehn Ärzten ungewöhnlich hoch“, meint der
kaufmännische Leiter.
Die Resonanz spricht für sich: Die Kombination aus hervorragender
medizinischer Betreuung, freundlichem und kompetentem
Personal und die Kulisse des Blauen Landes lockt die ehemaligen
Patienten zurück – in den Urlaub. „Viele kommen uns
besuchen und genießen ihre Zeit in unserer Gegend. Bereits während
ihres Aufenthalts bieten wir regelmäßig Abende in Kooperation
mit dem Verkehrsamt Ohlstadt an und informieren die Leute über
die Freizeitmöglichkeiten der Umgebung“, freut sich Tobias Haag.
Dr. Claudia Stiefenhofer und Tobias Haag sind fest mit der Region
und ihrem Arbeitsplatz verwurzelt. Die Chefärztin arbeitete
28

ereits von 1998 bis 2011 in der Klinik und kehrte nach ihrer
Leitungs-Tätigkeit eines ambulanten Rehazentrums in München
2014 wieder nach Ohlstadt zurück. Tobias Haag war von 2007
bis 2015 leitender Physiotherapeut der Klinik, arbeitete dann
bei der katholischen Jugendfürsorge in Augsburg und wurde
aufgrund seines Physiotherapie- und BWL-Studiums 2017 als
kaufmännischer Leiter der Ohlstadtklinik eingestellt. „Zurückkommen
bedeutet, dass man das Arbeiten als konstruktiv und
angenehm empfindet“, lächelt Dr. Claudia Stiefenhofer.
STARKER VERBUND
Die beiden sind dankbar für die gute Zusammenarbeit im Klinikverbund
der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern, zu
welchem sieben Einrichtungen gehören. „Unsere Hauptverwaltungen
in Bayreuth und Würzburg informieren uns intensiv über
alle Vorgänge, aktuell besonders im Bereich Corona. Dadurch ist
der Verbund noch mehr zusammengewachsen, wir haben einen
engen Austausch und teilen unsere Erfahrungen“, meint Tobias
Haag. Dr. Claudia Stiefenhofer nickt zustimmend: „Es hat Vorteile,
wenn man kein Einzelkämpfer ist, sondern das Schwimmkissen
nutzen kann. Wir haben einen hohen medizinischen Anspruch
und möchten das Beste für die Leute.“
„Unser Ziel für 2022 ist es, die Klinik weiterzuentwickeln, Optimierungen
zu erreichen und Prozesse in Zusammenarbeit mit unserer
Zentrale in Bayreuth zu vereinfachen. Es stehen einige Bauprojekte
an – die Sanierung der Zimmer und Bäder sowie ein größerer Speisesaal.
Weiterhin bauen wir einen Zirkel für medizinische, beruflich
orientierte Rehabilitation (MBOR)“, verrät Tobias Haag. „Außerdem
werden wir die Kaulbach-Villa mehr in das Kliniksetting einbinden
und für Gruppentherapien und Führungen nutzen. Sie bietet sich
perfekt für Entspannungs- und Achtsamkeitsübungen an.“
WUNSCH- UND WAHLRECHT NUTZEN
Abschließend geben die Chefärztin und der kaufmännische Leiter
uns noch einen wichtigen Tipp mit auf den Weg, der sicherlich
nur wenigen bekannt ist: „Viele Patienten möchten nach einer Operation
zu uns zur Rehabilitation kommen. Einige gesetzliche Krankenkassen
lehnen uns jedoch ab, weil wir eine Rentenversicherungsklinik
und somit scheinbar teuer sind. Jedoch gibt es vom Gesetzgeber
die klare Regelung, dass man ein ‚Wunsch- und Wahlrecht‘ hat und
zu uns kommen darf. Man muss hier also beharrlich bleiben.“
Liebe Frau Dr. Stiefenhofer, lieber Herr Haag, herzlichen Dank
für die spannenden Einblicke in den Klinikalltag!
Alexandra Sichart
Ohlstadtklinik
Rehabilitations- und AHB-Fachklinik für Orthopädie
Boschetstraße 5
82441 Ohlstadt
Tel. 08841 601-0
www.ohlstadtklinik.de
29

ZUAGROAST 02
Genau 90 Jahre nachdem der Bäckerbursche Emanuel Seidl als
Kolumbus des Blauen Landes Murnau entdeckte, stand ich das
erste Mal in der Seidlvilla in Schwabing, denn in jenen Jahren diente
ein Flügel des Gebäudes als Polizeiwache. Ich hatte beim Milchholen
hereinspaziert. Von ihnen erfahre ich, dass der Murnauer weltoffen
ist, naturbewusst und tolerant. Selbiges wiederholen die folgenden
Kunden, gerne mit einem Seitenhieb auf die offenbar intoleranten, introvertierten
Garmischer oder besonderer Betonung auf „unsere Seen“.
vierzig Pfennig verloren und hoffte, dass ein ehrlicher Finder
Böse Synapsen mögen nun darauf schließen, dass sich Murnauer
das Geld dort abgegeben hätte. Aber was will man in einem
auch gern selbst über den Klee loben. Doch da kommt wieder der
kriminellen Großstadtmoloch wie München
schon erwarten?
Seidl Manuel ins Spiel, der Sonnenkönig
der Sommerfrische, zu dem sich nun der
Heute, genau 40 Jahre später, stehe ich
in einem Geschäft, das der 1906 geadelte
Bussi-Bussi-Bauherr der Münchner
Neobarock-Schickeria vermutlich auch
irgendwann mal betreten hat. Seidl vermutlich
auf der Suche nach Delikatessen,
ich hingegen, um die Seele der Murnauer
zu ergründen. Nach 17 Monaten
als Zuagroaster weicht nämlich die Frage
Clausen Murmel & Florian Warnecke (Feinkost Pöltl)
Mäzen James Loeb gesellt. Wie kann es
sein, dass die Murnauer Grundschulen
nach Zuagroasten benannt sind? Moment,
dazu kommen ja auch noch die
Münter Gabi, der Molo Walter und der
Horváth-Klan. Selbst die legendäre Ähndl-
Glocke hat ein irischer Mönch hergeschleppt,
um sie nach der dritten Mass
einfach neben der Kirche zu vergessen.
„Ja, wo samma denn?“, die einem das Navi stets mit „Das ist mir
wurscht, solang du im nächsten Kreisverkehr die zweite Abfahrt
nimmst“ beantwortet, dem viel wichtigerem „Ja, wer samma
Kann es sein, dass die Murnauer Seele schon seit jeher von den
Neuankömmlingen geprägt wurde? Ist Murnau quasi das Amerika
des Oberlands? Und wie sollte man sich dann benehmen?
denn?“. Und da liefert auch Google Maps keine Antwort. Also
Selbst tolerant sein, meint eine Kundin. Nicht herziehen und meinen,
runter von der Straße und rein in eins der ältesten Geschäfte am
dass auf dem Land Ruhe zu herrschen hat. Die Kirchturmglocken
Obermarkt, das von Ur-Murnauern stark frequentiert sein soll. Und
haben schon immer geschlagen, der Probealarm schallt am letzten
tatsächlich geschehen hier rätselhafte Dinge. So betritt eine Dame
Samstag im Monat um ca. 12.15 Uhr durch die Gärten. Und gefeiert
den Laden, die wortlos 30 Euro in Münzen auf den Verkaufstresen
wird, wann gefeiert werden muss. Entspannt sollen wir sein und am
legt, um den Gegenwert in Scheinen entgegenzunehmen. Eine andere
Dame setzt sich auf den Stuhl neben der Tür, um zu erzählen –
besten jeden Morgen in einem der Seen schwimmen, sobald sie
15 Grad warm sind. Ja. Die fast siebzigjährige Dame hat tatsächlich
ob ihr jemand Gehör schenkt, kann ich nicht sicher sagen. Nach einigen
Minuten ist ihre Geschichte offenbar beendet, denn sie stemmt
einen Temperaturbereich warm genannt, an dem die meisten noch
nicht mal ihr SUP in den See schleppen. Und da offenbart sich mir
sich von ihrer Sitzgelegenheit, um grußlos von dannen zu ziehen.
die Murnauer Seele: Sie ist abgehärtet gegen Kälte, Lärm und Zuagroaste.
So komme ich nicht weiter. Ich muss in die Offensive und die Kunden
ansprechen. Das versuche ich beim nächsten rüstigen Paar, das Also werde ich mich auch abhärten. Dieses Jahr gehe ich
schon bei 19 Grad ins Wasser.
CLAUSEN MURMEL

KUNTERBUNT
BÄRBEL BALZER
Reisen für die Seele
32

33
Foto: Harry Stahl

KUNTERBUNT
Reisen macht glücklich! Jeder hat einen anderen Grund, warum er
verreisen möchte. So individuell wie jeder von uns, so individuell sind
auch die Gründe für eine Reise. Manche möchten einfach nur den
Kopf frei bekommen und mal wieder durchatmen, den Alltag hinter
sich lassen. Andere möchten etwas Neues kennenlernen, den eigenen
Horizont erweitern, sich inspirieren lassen und Erinnerungen sammeln.
Egal aus welchem Ursprung heraus der Wunsch zu einer Reise entsteht:
Eines vereint uns – es tut unserer Seele gut! Dabei ist es nicht
relevant, welche Art von Reise uns zusagt oder an welchen Ort es
geht. Das Gefühl von Freiheit begleitet jeden Tapetenwechsel.
KUNTERBUNTE REISEFREIHEIT FÜR ALLE
Doch was ist, wenn das Alleinreisen nicht möglich ist? Für Menschen
mit Behinderungen ist eine Reise eine besondere Aufgabe. Aber trotzdem
ist das Bedürfnis danach nicht geringer als bei Menschen ohne
Behinderung.
Bärbel Balzer hat gemeinsam mit ihrem Mann Christian und fünf anderen
Gründungsmitgliedern vor 27 Jahren den Verein Kunterbunt gegründet.
Kunterbunt ist ein Reiseverein für Menschen mit Behinderung
im Speziellen, doch es darf auch sonst jeder mit, der neugierig auf
diese Reiseerfahrung ist – eben kunterbunt!
MIT FREUDE UND BEGEISTERUNG – SO VIEL IST MÖGLICH
Anzeigenbuchungen unter:
info@agentur-melange.de
Was veranlasst ein junges Paar dazu, solch einen Verein zu gründen?
Ganz frech gefragt: Ist es Mitleid, weil man helfen möchte? Nein es ist
viel einfacher: Es ist das Teilen der tiefen Freude! So gibt es kaum
einen schöneren Moment, als jemandem eine richtige Freude zu bereiten
und diese teilen zu können.
Bärbel und Christian Balzer haben aus dieser einzigartigen Begeisterung
oft selbst Kraft getankt. Denn Reisen über eine Dauer von insgesamt
27 Jahren (auch während Corona) zu organisieren ist meist alles
andere als einfach.
Es gehört mehr dazu als nur Reiseziele auszusuchen. Die Rahmenbedingungen
müssen passen wie Barrierefreiheit, geeignete sanitäre Anlagen,
Parkmöglichkeiten und ähnliches. Gut erreichbar muss es sein
und doch weit genug weg, um eine gehörige Prise Reiseluft schnuppern
zu können.
Vom Skifahren übers Segeln in Dänemark bis hin zu Wellness – das Programm
ist kunterbunt und führt bis nach Frankreich, Slowenien und Co.
34

Christian und Bärbel Balzer
Foto: Harry Stahl
Ihr Spezialist für gesunden Schlaf.
AUF GEHT’S – DIE FAHRT BEGINNT
Für die Reisen werden meist 9-sitzige Busse benötigt. Oftmals sind es
14 Reisende und vier Betreuer. Die Höchstzahl lag bei 50 Teilnehmern
einer Reise, wobei man sagen muss, dass bis 2019 durchschnittlich
1.400 Leute pro Jahr mit Kunterbunt verreist sind.
Spätestens bei diesen Zahlen wird klar, wie viel Arbeit im Hintergrund
zu leisten ist.
„Es ist echt eine coole Sache und es erfüllt mich!“, so Bärbel Balzer über
Kunterbunt.
Selbst die eher nervigen Themen wie Buchhaltung, das Putzen der
Busse und der Unterkünfte nach Abreise lassen diese Freude kein bisschen
kleiner werden.
GUTE ARBEIT, GUTES GELD – GUTE REISEN
Kunterbunt wird von vielen freien Mitarbeitern und den Betreuern der
jeweils Reisenden unterstützt. Die freien Mitarbeiter werden vom Verein
für ihr Engagement selbstverständlich ganz regulär und angemessen
bezahlt. Ein erfreulicher Umstand, gerade im sozialen Bereich, was leider
nicht immer selbstverständlich ist.
Besonders im sozialen Arbeitsbereich ist die Bezahlung sehr schlecht.
Ganz nach dem Motto: Man macht es doch wegen der Leidenschaft für
den Beruf. – Ja! Nur schließt das eine das andere nicht aus. Die eigene
Arbeit darf Spaß machen und zugleich anständig entlohnt werden,
ohne dass sich daraus ein Widerspruch bildet.
Für Bärbel und Christian Balzer ist das ein unbedingtes Muss. „Unsere
freien Mitarbeiter und auch die Betreuer haben so richtig Lust und
sind mit Freude dabei, sie haben Spaß an den jeweiligen Freizeiten
und so soll es auch bleiben“, sagt die Vereinsgründerin.
Besuchen Sie uns in unserem
Fachgeschäft in Wielenbach!
ÖFFNUGSZEITEN:
Di – Fr 09.00 – 12.30 Uhr
Di – Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Montag und Samstag geschlossen
gerne auch mit persönlicher Vereinbarung
Primelstraße 2
82407 Wielenbach
Tel. 0881 33 92
Fax 0881 40 859
info@bettenmerk.de
bettenmerk.de
35

KUNTERBUNT
WAS DAS WIEDER KOSTET …
Nun werden die Mitarbeiter angemessen bezahlt und dem Betreuungsschlüssel
muss natürlich auch Rechnung getragen werden.
Wie finanziert sich also das Ganze? Können sich das nur
wohlhabende Menschen leisten?
Nein, ganz im Gegenteil. Der Verein wird von Stiftungen unterstützt
und ist zugleich auf Spenden und Fördermitglieder angewiesen.
So ist eine Mischkalkulation bei den Reisen möglich,
sie können daher sehr kostengünstig für die Mitfahrenden angeboten
werden.
„Das Soziale hält unsere Gesellschaft zusammen und das war
stets unser Anliegen. Reisen anzubieten für Jedermann und
zu zeigen, wie wunderschön und kunterbunt unsere Welt ist.“
Bärbel Blazer strahlt übers ganze Gesicht und die Leidenschaft
für Kunterbunt ist nun eindeutig klar. „Ich will Menschen kennenlernen,
die speziell sind“, fügt sie hinzu. Das ist ihr wichtig.
nicht begehbar scheinen. Bereits zu Beginn von Kunterbunt war
ihr keine Hürde zu groß. Denn die Idee schien gleich zu Beginn
nicht umsetzbar zu sein. Der finanzielle Rahmen war zu klein
und sie bekamen keine Unterstützung vom Staat. Aber aufgeben
kam nicht infrage. „Okay, wir bekommen keine Unterstützung,
dann muss es einen anderen Weg geben,“ erzählt die Idealistin.
Mit viel Herzblut und unglaublichem Einsatz haben Bärbel und
Christian Balzer ihre Idee gegen alle Widerstände weiterverfolgt
und über die Jahre wachsen lassen.
Mittlerweile ist Kunterbunt eine richtige Institution geworden
und hat sogar eine Art Fan-Shop. Dort kann man Hoodies, Kalender,
Taschen, Tassen und vieles mehr kaufen und damit den
Verein unterstützen. Denn die Kosten sind hoch und somit tut
jede Spende und jeder Verkauf der Giveaways dem Verein gut.
Wenn Reisen zu Begegnungen werden und die Seele mit Farbe
füllen, dann ist es eine Kunterbunt-Reise. Klingt kitschig? Ist
aber so! Ausprobieren ist hier die Devise.
PIPPI KUNTERBUNT – GEGEN ALLE WIDERSTÄNDE
Sie hat einen so erfrischenden und jugendlichen Idealismus und
Mut, dass einem unweigerlich Pippi Langstrumpf in den Sinn
kommt, wenn man Bärbel Balzer zuhört. Sie greift die Dinge
an, ohne Furcht, und schafft neue Wege, wenn die bisherigen
Kunterbunt e.V.
Barbara und Christian Balzer
Dr.-August-Einsele-Ring 12
82418 Murnau, Tel. 08841 90267
www.kunterbunt-reisen.de
Andrea Weisner
ILKAY MURAT
Untermarkt 20
82418 Murnau a. Staffelsee
Tel. 08841 799 88 84, Mobil 0179 750 4260
info@murnau-outdoor-center.de
www.murnau-outdoor-center.de
36

37

38

Alle Hände voll zu tun...
TOURIST INFO
„WERTSCHÄTZEN HEISST:
DIE WERTE DES ANDEREN SCHÄTZEN.“
Auf meine Frage, was sich Alexandra Thoni als Leiterin Tourismus
für dieses Jahr wünscht, war ihre erste Antwort: „Durchkommen!“
Denn eine Menge Herausforderungen sind zu bewältigen:
Veranstaltungen unter Planungsunsicherheit durch allerlei
Pandemieregelungen ... Kapazitätsengpässe aufgrund der Passion
in Oberammergau und dem G7-Treffen auf Schloss Elmau ...
Ausnahmezustand in der eigenen guten Stube beim Start des Herrenradrennens
im August ... dazu der „ganz normale Wahnsinn“ ...
Im zweiten Satz ergänzt Thoni: „Ich wünsche mir, dass wir einen
richtig schönen ereignisreichen Sommer haben mit ganz viel unterschiedlichen
Gästen, die sich freuen, dass sie verreisen dürfen
und bei uns sind. So wie letztes
Jahr.“ Die Vollbluttouristikerin
berichtet dabei von vielen Begegnungen
voller Dankbarkeit
und Wertschätzung der Gäste,
hier sein zu können und so viel
Schönes sehen und erleben zu
dürfen. Das tut der Seele einfach
gut – sowohl der Seele der Gäste
als auch der eigenen. Bei vielen
Aktivitäten liege daher der Fokus
darauf, gezielt Gäste anzusprechen,
die unsere Landschaft
und Kultur auch wertschätzen: „Wertschätzen heißt immer: die
Werte des anderen schätzen. Ihm in seinen Werten begegnen. Der
Natur in ihren Werten begegnen.“
NEUE CICERONE FÜR MURNAU
Das vollgespickte Jahr startet im Februar mit der Ausbildung neuer
GästeführerInnen, worauf sich Alexandra Thoni und ihr Team riesig
freuen: „Weil sich tolle Persönlichkeiten ausbilden lassen wollen,
weil wir hervorragend zusammenarbeiten mit der vhs Murnau und
weil es richtig Spaß macht, das zu organisieren!“ Die Anzahl der
Murnauer Gästeführer hat sich im letzten Jahr verringert – der
verstorbene Sepp Gramer fehlt an allen Ecken und Enden und
Peter König befindet sich im wohlverdienten Ruhestand. Er wurde
aber dennoch angefragt, wenn die „altgedienten“ Kolleginnen und
Kollegen zusammen mit dem Team der Tourist Information die
große Nachfrage nicht mehr bedienen konnten. Denn obwohl die
regelmäßig angebotenen Führungen im letzten Sommer weniger
Gäste verzeichneten, hat sich die Zahl an Anfragen für individuelle
Führungen verdoppelt. Die Kapazitäten der bestehenden Gruppe
kamen damit an ihre Grenzen. Wert legt die Tourismuschefin im
Rahmen der Ausbildung vor allem darauf, dass alle Gästeführer-
Innen einen einheitlichen Standard und eine hohe Qualität haben,
der dem Ort Murnau entsprechen soll.
Ob Kunstspaziergang, Moos- oder Ortsführung:
Vor allem die Nachfrage nach individuellen
Führungen ist gestiegen .(rechts Gästeführerin Marilen Strobel)
PLANEN OHNE PLANUNGSSICHERHEIT
Vorbereitungen laufen ebenfalls für diverse Veranstaltungen. Besonders
hingefiebert wird dabei auf den Start des Herrenradrennens
im Rahmen European Championship in Murnau am 14.
August, für das es das Rahmenprogramm zu organisieren gilt.
„Wir wollen ein wunderbares und
ereignisreiches Wochenende für
alle hier gestalten“, meint die
Teamchefin. Dazu zählen unter
anderem voraussichtlich ein
Konzert und eine kleine Reisemesse,
in der sich auch zertifizierte
Radwege den Gästen und
Einheimischen präsentieren können.
Ebenfalls laufen schon die
Planungen für das Kunstwirte-
Projekt mit den Staffelseewirten
und Projektleiter Marc Völker,
das ab zirka Mai wieder angeboten wird. Und auch „Aufgspuit im
Murnauer Moos“ im September – eine Kooperationsveranstaltung
mit der Camerloher Musikschule und Anita Staltmeier-Gruber –
ist schon jetzt ein Thema für die engagierten Damen der Tourist
Information Murnau. „Das sind alles Veranstaltungen, die langfristige
Planungen erfordern. Aber nach wie vor haben wir keine Planungssicherheit
– das macht das Ganze so herausfordernd“, schließt Thoni.
Aber wem erzählt sie das?
Übrigens: Wer als Volunteer beim Start des Herrenradrennens
mit dabei sein möchte, kann sich anmelden unter
Foto: Tourist Information
www.munich2022.com/volunteers.
Tourist Information Murnau
Untermarkt 13, 82418 Murnau a. Staffelsee
Tel. 08841 476-240, www.murnau.de
Birgit Schwarzenberger
39

Agenturinhaber
Kaufmann für Versicherungen und Finanzen (IHK)
Obere Stadt 45, 82362 Weilheim
Tel.: 0881 / 92 79 87 78
Fax: 0881 / 92 79 87 79
info@k-fischer.lvm.de
https://k-fischer.lvm.de/agenturhomepage/
https://www.facebook.com/lvmkevinfischer/
https://www.instagram.com/lvm.kevin.fischer/
40

41

EIN TREFFEN MIT HEINO BUCHWIESER
„Manchmal gibt es keinen Zwischenweg.
Manchmal muss man links oder rechts sagen.“
Nein, das Hutgeschäft sei nicht seine große Leidenschaft, sagte Heino Buchwieser bei unserem
Treffen in Oberammergau. Aber er trage schon gerne Hüte und vor allen Dingen
führe er das Geschäft seiner Eltern fort. Und zwar in dem Haus, in dem er geboren wurde
und aufgewachsen ist. Und – das ist vielleicht noch wichtiger –, das er selbst von Grund auf
renoviert hat. Darum passt es schon auch, dass wir hier über Dinge sprechen, die zum Teil
bereits eine ganze Weile zurückliegen. Wer von den jüngeren Oberammergauern weiß denn
heute schon noch, dass es auch ein Passionsspiel vor Christian Stückl gegeben hat und dass
der nicht immer so viel Zustimmung bekommen hat wie heute?
Das Hutgeschäft in der Dorfstraße betreibt Heino Buchwieser seit gut zwanzig Jahren.
Aber im Geschäft stand er auch schon vor fünfzig Jahren, als Kind. Damals war es noch
das Fotogeschäft der Großeltern und Spielzeug gab es auch. Matchbox-Autos zum Beispiel.
Jahre später gab es dann fast nur noch Spielzeug, Heino Buchwieser hatte eigene Kinder
und führte den Laden in seiner Erziehungszeit. Seine Frau ist Musiklehrerein in Garmisch-Partenkirchen.
Die Restaurierung des Hauses seiner Großeltern war für den gelernten
Schreiner eine Herzensangelegenheit. So viel wie möglich hat er selbst gemacht. Heute
sagt er: „Ich habe einen Beruf ergriffen, der mich total erfüllt.“ Durch seine Tätigkeit als
Schreiner kam Heino Buchwieser 2003 auch an die Schnitzschule. „Reiner Zufall“, sagt er.
Das „Aber“ im Leben
Aber – und es gibt oft ein „Aber“ in seinem Leben – eigentlich wollte er noch etwas ganz anderes
machen. Der Traumberuf für ihn war Arzt. Das hatte er als Jugendlicher im Haus eines
Freundes erlebt und das wollte er selbst auch machen. Doch das war ein Ziel, das damals
wie heute nicht ganz leicht zu erreichen war. Jedenfalls haben die Schulnoten für ein Medizinstudium
nicht ausgereicht und so hat Heino Buchwieser erst einmal Pharmazie studiert.
Das könne vielleicht eine Art Vorbereitung auf das Medizinstudium sein, hatte er gedacht.
München und Heidelberg waren die kurzen Stationen dieses Studiums. Aber so ganz wohl
hat er sich fern von Oberammergau nicht gefühlt. Er kam immer wieder heim, zum Beispiel
zum „Bayerischen Viergesang“ mit Markus Zwink, Florian Stückl und Josef Köpf. Als sein
Bruder, der damals Medizin studierte, bei einem Bergunfall ums Leben kam, hatte er das
Gefühl, dass er jetzt zu Hause gebraucht werde.
Was wir unterschlagen haben, war die Zeit des Grundwehrdienstes im Musikkorps der
Bundeswehr und ein halbes Jahr Studium an der Musikhochschule für Horn. Aber das
würde hier wohl zu weit führen. Jedenfalls wollte Heino Buchwieser nicht Apotheker
werden und entschied sich, etwas ganz anderes zu machen: Schreiner zu werden und in
Oberammergau zu leben.
Foto: Heribert Riesenhuber

PASSION
43

PASSION
„Eine Veränderung konnte damals nur durch
Revolution herbeigeführt werden.“
Hier im Ort hatte er viele Freunde, die sich wie er für Musik
und Kultur begeisterten und die vor allen Dingen unternehmungslustig
waren. Zusammen haben sie viel auf die Beine
gestellt. Zum Beispiel im Fasching. Aber „wir sind auch zusammen
in den Urlaub gefahren und haben dabei Demokratie
geübt“, so erinnert Heino Buchwieser sich heute. Schließlich
haben sie die Gruppierung „Dorfpolitik – neu überdacht“ gegründet
„und 1984 saßen wir auf einmal mit sieben Personen
im Gemeinderat und mussten uns beweisen.“ Ein wichtiges
Ziel für die junge Fraktion war es damals, einen neuen Spielleiter
für die Passionsspiele durchzusetzen. Gegen viele Widerstände.
Warum eigentlich?
Die Passionsspiele haben eine lange Tradition und lange Zeit
hat sich bei den Aufführungen wenig verändert – und das
fand man auch gut so. Doch irgendwann wurden vor allem
die gegen Juden gerichteten Tendenzen im alten Text von
1860 für viele, deren Empfinden und Verständnis
sich geändert hatte, unerträglich.
Auch aus Amerika kam Kritik am Text, der
vor allem die edlen Römer und die für den
Tod Jesu verantwortlichen Juden darstellte
und der in den 1930er Jahren bei den Nazis
so gut angekommen war.
„Bei der Bürgerbefragung
sind wir Reformer sauber
durchgeflogen.“
1977 schließlich, also außerhalb des normalen
10-Jahres-Zeitraums, in dem die Passionsspiele
stattfinden, wurde etwas Neues probiert. Ein
Passionsspiel mit einem Text von Pater Ferdinand
Rosner aus Ettal von 1750 sollte gespielt
werden. Die so genannte Rosner-Probe. Der
damalige Leiter der Schnitzschule, Hans
Schwaighofer, war die treibende Kraft hinter
diesen Aufführungen, die bei vielen Bürgern
gut ankamen. Aber sie entzweite Oberammergau
auch in einer Art und Weise, wie man sich
es heute kaum noch vorstellen kann. „Es gab
damals eine Bürgerbefragung über die Zukunft
des Passionsspiels und da sind wir Reformer
sauber durchgeflogen“, erzählt Heino Buchwieser,
der daraufhin beschloss, die Passionsspiele
zu boykottieren. „Eigentlich muss man
als Demokrat eine demokratische Entscheidung
ja mittragen“, meint er heute. „Aber als
44

18/19-Jähriger ist man halt noch ein bisschen hitziger.“ Allerdings
hat es ihn selbst vermutlich am meisten geschmerzt, dass er
nicht dabei war, denn natürlich liebte auch er die ganz besondere
Stimmung, die bei jeder Passion im Ort herrscht, dieses Gefühl
der Zusammengehörigkeit, die oft auch alle Wunden heilt.
Ein paar Jahre später also mischten Buchwieser und seine
Freunde in der Ortspolitik mit und hatten sich vorgenommen,
den jungen Christian Stückl zum Spielleiter zu machen. Der
war Mitte zwanzig und im Ort bereits durch eine Reihe von
spannenden Theaterarbeiten bekannt.
„1987 haben wir Stückl dann mit hauchdünner Mehrheit
zum neuen Spielleiter gewählt“, erinnert sich Buchwieser.
Aber damit war es noch lange nicht geschafft. Es gab mehrere
Abwahlversuche und auch die Mehrheiten wechselten immer
wieder. Einmal, so erinnert sich Buchwieser, habe er auf einer
Baustelle einen Anruf bekommen und erfahren, dass wieder
einmal ein Gemeinderat die Lager gewechselt hatte. Drei Tage
lang ruhte in der Folge die Arbeit auf der Baustelle, bis alles
wieder gerettet war.
„Das Leben gestaltet sich oft ganz anders,
als man es sich vorstellt.“
Letztendlich hat Christian Stückl in den folgenden Jahrzehnten die
wohl längst überfälligen Veränderungen bei den Passionsspielen
durchsetzen können, und ab 1990 hat natürlich auch Heino Buchwieser
wieder mitgespielt. Als Basssolist. „Jetzt war es eine Sache,
bei der ich sagen konnte, da kann ich dahinterstehen“, meint er. Im
Gemeinderat ist er dann für insgesamt 30 Jahre geblieben. Er hat
sich für den Erhalt des Kleinen Theaters eingesetzt, zweimal hat er
sich als Bürgermeisterkandidat aufstellen lassen und zweimal ist er
es nicht geworden. „Wenn ich jetzt im Nachhinein darüber nachdenke,
muss ich froh sein, dass ich es nicht geworden bin“, sagt er.
Seine wirkliche Leidenschaft, so verrät Heino Buchwieser am
Ende des Gesprächs noch, sei aber (natürlich) seine Familie,
seine Frau, die drei Kinder und die viele Musik, die in dieser Familie
lebendig ist. Es sei sicher gut gewesen, dass sich alles in
seinem Leben so entwickelt hat, wie es sich eben entwickelte.
Als Arzt, so ist er sicher, hätte er seine Frau nie kennengelernt
und alles wäre anders gekommen.
Heribert Riesenhuber
45

46

ITALIENISCHES
RESTAURANT
Seit 7 Jahren verwöhnen wir unsere Gäste mit den besten Weinen Italiens und ausgesuchter Qualität
bei der Herstellung unserer Speisen. Lassen Sie sich verwöhnen und fühlen sie sich wie zu Hause!
Im Il Duetto erwartet Sie ein stilvolles Ambiente mit ausgezeichneter mediterraner Küche und einem freundlichen Team.
BENVENUTI! WILLKOMMEN!
Marco & Davide & das Il Duetto-Team
Il Duetto – Ristorante | Pizzeria
Obermarkt 46
82418 Murnau am Staffelsee
Telefon: +49 (0)8841 627 73 77
www.il-duetto.de
Öffnungszeiten
Montag – Samstag.: 11:30 – 22 Uhr
Sonntag & Feiertage: 11:30 – 21:30 Uhr
Dienstag Ruhetag
47

INTERVIEWmit
DR. ANGELIKA TRAPP
Alter: 43 Jahre
Seit 2020:
Leitende Ärztin der Zentralen Notaufnahme
der BG Unfallklinik Murnau
2021: Zusatzbezeichnung „Klinische
Akut- und Notfallmedizin“, Abschluss
Master of Health Business Administration
an der Friedrich-Alexander-
Universität Erlangen-Nürnberg
Februar 2019:
Zusatzbezeichnung „Spezielle Unfall-
chirurgie“ (Bayerische Landesärzte-
kammer) und Leitende Oberärztin der
Zentralen Notaufnahme der
BG Unfallklinik Murnau
Mai 2018:
Managerin klinische Notfall- und Akutmedizin“
(DGINA/Uni Witten/Herdecke)
Januar 2017:
Zusatzbezeichnung „Notfallmedizin“
(Bayerische Landesärztekammer)
Oktober 2016:
Oberärztin Chirurgie, Unfallchirurgie,
Orthopädie in der Zentralen Notaufnahme
der BG Unfallklinik Murnau
Juni 2011:
Fachärztin für Orthopädie und Unfall-
chirurgie an der BG Unfallklinik Murnau
November 2004:
Erteilung der Approbation für
Humanmedizin
November 1998 – November 2004:
Studium der Humanmedizin an der
Friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-Nürnberg
48

EIN EINBLICK IN DEN ALLTAG
DER ZENTRALEN
NOTAUFNAHME DER
BG UNFALLKLINIK MURNAU
Die Zentrale Notaufnahme ist seit 69 Jahren die erste Anlaufstelle für alle medizinischen Notfälle
an der BG Unfallklinik Murnau. Hier werden jährlich rund 25.000 Patientinnen und Patienten an
365 Tagen im Jahr mit Hilfe der neuesten diagnostischen und therapeutischen Mittel interdisziplinär
behandelt. Die Murnauer Notaufnahme verfügt über eine separate Zufahrt für den Rettungsdienst
und einen direkten Zugang zum Hubschrauberlandeplatz, um schwerstverletzte
und -erkrankte Menschen schnellstmöglich medizinisch zu versorgen. In zwei hochmodernen
Schockräumen werden lebensbedrohlichen Verletzungen nach neuestem medizinischen Standard
behandelt. Als eines der größten überregionalen Traumazentren der Maximalversorgung
Deutschlands ist die BG Unfallklinik Murnau spezialisiert auf schwerstverletzte Patientinnen und
Patienten mit mehrfachen Verletzungen, sogenannten Polytraumata. Gemäß dem Grundsatz
der gesetzlichen Unfallversicherung finden diese in Murnau eine ganzheitliche Versorgung auf
höchstem Niveau und mit allen geeigneten Mitteln. Aber auch Menschen mit Schlaganfall, mit
schweren Verbrennungen oder Einzelverletzungen wie schwere Verletzungen der Gliedmaßen
werden in der Notaufnahme behandelt. Zudem besteht eine Kooperation mit dem Klinikum Garmisch-Partenkirchen,
in deren Rahmen in der Murnauer Notaufnahme auch alle internistischen
Notfälle versorgt werden.
Die Leitende Ärztin Dr. Angelika Trapp gibt einen Einblick in das spannende Feld der klinischen
Notfallversorgung an der Murnauer Klinik.
BG Unfallklinik Murnau

ZAHLEN UND FAKTEN
ZUR ZENTRALEN NOTAUFNAHME
AN DER BG UNFALLKLINIK MURNAU
EIN EINBLICK IN DEN ALLTAG
DER ZENTRALEN NOTAUFNAHME
DER BG UNFALLKLINIK MURNAU
Kernteam
10 Ärztinnen und Ärzte
25 Pflegekräfte
1 Sekretariat
8 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Patientenmanagement
5 Reinigungskräfte
9 Behandlungszimmer plus zwei Schockräume
Circa 25.000 Patientenbehandlungen im Jahr sowie rund
900 Schockraumbehandlungen
© BG Unfallklinik Murnau
Liebe Frau Dr. Trapp, Sie arbeiten bereits seit 2011 in der Murnauer
Notaufnahme. Was gefällt Ihnen an Ihrer Arbeit als Leitende Ärztin
dort besonders gut?
KURZ ERKLÄRT: SCHOCKRAUM!
© BG Unfallklinik Murnau
Der Schockraum ist ein wichtiger Bestandteil der Notaufnahme,
denn dort werden schwerstverletzte und kritisch
kranke Patientinnen und Patienten von einem interprofessionellen
Team erstversorgt und stabilisiert. Verletzungen oder
Erkrankungen können mit Hilfe von Computertomographie
oder Kernspintomographie schnellstmöglich erkannt und die
richtige Behandlung eingeleitet werden. Von hier aus können
die Patientinnen und Patienten entweder in den Operationssaal
oder auf die Intensivstation verlegt werden.
TRAPP: Die Tätigkeit in der Zentralen Notaufnahme ist unglaublich abwechslungsreich.
Zu uns kommen junge und alte Patientinnen und Patienten
mit kleinen Verletzungen wie beispielsweise Schnittwunden, aber
auch Schwerverletzte und Schwererkrankte. Ich bin Fachärztin auf dem
Gebiet der Unfallchirurgie, sehe mich aber durch meine nun langjährige
Tätigkeit in der Notaufnahme mehr als Notfallmedizinerin. Mich reizt die
Vielfältigkeit der Erkrankungen aus den verschiedenen Fachgebieten.
Die Aufgabe der Notfallmedizin ist es, die richtige Diagnose zu stellen
und die initiale Therapie einzuleiten. Kein Tag ist gleich und Sie wissen
morgens nicht, was Sie abends zu erzählen haben. Auf der anderen
Seite muss man das auch mögen und mit dieser Ungewissheit und
den Anstrengungen, die diese Tätigkeit mit sich bringt, arbeiten wollen.
Das mag nicht jeder. In unserer Zentralen Notaufnahme besteht eine
besonders enge und kollegiale Zusammenarbeit zwischen Ärztinnen
und Ärzten und unseren Notfallpflegenden. Die täglichen Herausforderungen
bewältigen wir als Team, das zusammenhält und das zeichnet
uns besonders aus. Neben der Tätigkeit in der akuten Patientenversorgung
ist die Arbeit als Leitende Ärztin aber auch mit vielen organisatorischen
Aufgaben verbunden, die Einblick in die Krankenhausorganisation
geben. Auch diese Seite finde ich sehr spannend.
BG Unfallklinik Murnau

Was zeichnet die Zentrale Notaufnahme der BG Unfallklink Murnau
im Vergleich zu anderen Notaufnahmen aus?
TRAPP: Unsere Notaufnahme zeichnet sich durch einen hohen Anteil
an schweren Unfallverletzungen aus. 55% der Notfälle, die wir behandeln,
kommen aus dem Fachgebiet der Unfallchirurgie. Unsere BG Unfallklinik
Murnau gehört zur Unternehmensgruppe der BG Kliniken. Die
BG Kliniken sind spezialisiert auf die Akutversorgung und Rehabilitation
schwerverletzter und berufserkrankter Menschen. An 13 Standorten
versorgen über 14.000 Beschäftigte mehr als 560.000 Fälle pro Jahr.
Damit sind die BG Kliniken der größte öffentlich-rechtliche Krankenhauskonzern
in Deutschland. Träger der BG Kliniken sind die gewerblichen
Berufsgenossenschaften und Unfallkassen. Des Weiteren ist die
BG Unfallklinik Murnau als überregionales Traumazentrum zertifiziert.
Deshalb sehen wir hier überproportional viel häufiger Schwerverletzte
als in anderen Notaufnahmen.
Immer mehr Menschen suchen die Notfallstationen von Krankenhäusern
auf. Ein Trend, der wohl dem Bedürfnis nach einer Rund-um-die-
Uhr-Versorgung samt diverser technischer Untersuchungsangebote
zuzuschreiben ist. Wann sollte man Ihrer Meinung nach eine Notaufnahme
aufsuchen?
TRAPP: Die Notaufnahmen der Krankenhäuser stehen im Mittelpunkt
der Daseinsvorsorge der Bevölkerung und versorgen in Deutschland
mehr als 20 Millionen Patientinnen und Patienten pro Jahr. Aufgrund
der guten Erfahrung vieler Menschen mit der Notaufnahme, in der sie
eine umfassende Untersuchung zu den Tageszeiten bekommen, an
denen niedergelassene Ärzte ihre Praxis geschlossen haben, ist die
Zahl der Patientinnen und Patienten, die eine Notaufnahme aufsuchen,
in den letzten Jahren stark angestiegen. Das führt in einigen, vor allem
in städtischen Notaufnahmen, zu einer enormen Überlastung und teilweise
zu extrem langen Wartezeiten. Denn die Versorgung kritisch
Kranker erfordert Zeit und Personalressourcen. Patientinnen und Patienten
mit Schmerzen im Brustbereich, plötzlich einsetzenden Kopfschmerzen,
schweren Verletzungen oder akuten Bauchschmerzen
gehören in eine Notaufnahme. Für Menschen mit Erkältungen, Durchfall
oder Insektenstichen, die außerhalb der Erreichbarkeit des Haus- oder
Facharztes versorgt werden müssen, gibt es den ärztlichen Bereitschaftsdienst
der Kassenärztlichen Vereinigung (KVB) unter der Rufnummer
116 117. Inzwischen haben viele Krankenhäuser eine Kooperation
mit der KVB an der Klinik. Bei uns in Murnau ist die KVB Praxis immer
am Wochenende und feiertags von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr besetzt.
NOTFALLBEHANDLUNG IN ZEITEN
DER CORONAPANDEMIE
Mit der Coronapandemie Anfang 2020 begann in der BG
Unfallklinik Murnau eine außergewöhnliche Zeit der Krisenprävention.
Das Beste zu hoffen und auf den schlechtesten
Fall perfekt vorbereitet zu sein, bedeutete für die Klinik die
schnelle Umsetzung einer Reihe von beispiellosen Maßnahmen,
die seitdem sowohl Patientinnen sowie Patienten als
auch Beschäftigte, Angehörige, Besuchende und alle Bereiche
der Klinik betreffen. Auch in der Zentralen Notaufnahme
ist die Notfallbehandlung unter Einhaltung notwendiger
Sicherheitsvorkehrungen jederzeit sichergestellt.
Alle Patientinnen und Patienten, die Fieber haben oder Infektionszeichen
aufweisen, werden gleich bei der Aufnahme
sicherheitshalber isoliert, sprich in einem eigenen Zimmer
unter strenger Einhaltung hygienischer Regeln behandelt. Das
bedeutet für die Behandelnden einen deutlich höheren zeitlichen
und personellen Aufwand: Für die Behandlung unter
Isolationsbedingungen ist eine persönliche Schutzausrüstung
zu tragen. Dies dient dem Schutz der Klinikmitarbeitenden bis
zur Klärung der Fieber- oder Infektursache. Neben der persönlichen
Schutzausrüstung gehört zu den hygienischen
Regeln auch die spezifische Reinigung des Materials sowie
die hygienische Aufbereitung des Zimmers im Anschluss an
die Behandlung. Erst mit Nachweis eines negativen PCR-Testergebnisses
kann die vorsorgliche Isolation aufgehoben werden.
Folgende Zahlen zeigen den gestiegenen Aufwand unter
der Pandemie eindrücklich: 2019 wurden 155 Patientinnen
und Patienten isoliert behandelt, 2020 waren es bereits 647
und im Jahr 2021 insgesamt 1065 Fälle. Nicht immer lag
eine COVID-19 Infektion vor. Die Isolationsmaßnahmen dienen
der Verhinderung einer Übertragung des COVID-19-Virus auf
weitere Personen.
© BG Unfallklinik Murnau
51

DRINGLICHKEITSEINSCHÄTZUNG IN DER NOTAUFNAHME:
Für die Arbeit in der Zentralen Notaufnahme ist es besonders wichtig,
dringende von weniger dringenden Fällen zu unterscheiden, um die
erforderliche Behandlung schnell in die Wege zu leiten. Dazu wird der
Zustand der eintreffenden Notfälle im Rahmen einer medizinischen Erstuntersuchung
unmittelbar nach Einlieferung bewertet und anhand eines
validierten Triage-Systems (Emergency Severitiy Index) eingestuft. Die
Patientinnen und Patienten werden im Anschluss anhand der Dringlichkeit
ihrer Behandlung eingeteilt. Eine solche Ersteinschätzung wird
nur durch erfahrene Notfallpflegende durchgeführt. Das Triage-System
der Murnauer Notaufnahme gliedert sich dabei in fünf Stufen, die von
akuter Lebensgefahr und somit sofortiger Behandlung bis hin zu aufschiebbaren
Behandlungen reichen.
Das Triage-System der Notaufnahme in der BG Unfallklinik Murnau
1
Lebensgefahr:
akute
Behandlung
Wir unterbrechen
unsere laufenden
Tätigkeiten und
konzentrieren uns
2
Bei Wartezeit
Lebensgefahr
möglich:
sehr dringliche
Behandlung
Wir streben die
schnellstmögliche
3
Dringliche
Behandlung
4
Keine
akute Gefahr:
weniger
dringliche
Behandlung
5
Aufschiebbare
Behandlung
auf die
Versorgung an.
Wir streben eine
Notfallversorgung
schnelle Versorgung
des Erkrankten.
Kurze Wartezeit
an.
Es besteht
Behandlungsbedarf,
Keine Wartezeit
In der Regel
jedoch
Häufig
kurze Wartezeit,
keine akute Gefahr.
lange Wartezeit
bei hohem
Patientenaufkommen
Wir behandeln
Wartezeit möglich
sobald wie möglich,
es kann jedoch zu
längeren Wartezeiten
kommen
DRINGLICHKEITSSTUFEN
BG Unfallklinik Murnau

Inwiefern hat sich die Behandlung in der Notaufnahme in den
letzten Jahren weiterentwickelt und was möchten Sie als Leitende
Ärztin der Abteilung zukünftig umsetzen?
TRAPP: Eines meiner größten Anliegen ist es, aus der Zentralen Notaufnahme,
die bisher ein Ort vieler Fachabteilungen unter dem Dach
„Notaufnahme“ war, eine Abteilung zu formen, in der die klinische Notfallmedizin
breit und interdisziplinär aufgestellt ist. Es gibt viele Erkrankungen,
die sich vor Beginn einer Diagnostik keiner Fachrichtung zuordnen
lassen. In der Notaufnahme müssen wir ausgehend von einem
Leitsymptom, mit dem sich die Patientinnen und Patienten vorstellen
– beispielsweise unklare Bewusstlosigkeit oder Bauchschmerzen –
durch unsere Untersuchung und Diagnostik eine Diagnose stellen.
Dazu ist ein breit aufgestelltes Team notwendig. In Bayern gibt es seit
Mai 2020 nun die Zusatzweiterbildung „Klinische Akut- und Notfallmedizin“,
die Fachärztinnen und Fachärzte erlangen können, die unter
anderem 24 Monate in einer interdisziplinären Notaufnahme gearbeitet
haben. Die klinische Notfallmedizin deckt die gesamte Bandbreite
der eintreffenden Notfälle ab und weist die Patientinnen und Patienten
nach einer ersten Diagnosestellung der Fachabteilung zu, die dann
die weitere stationäre Behandlung übernimmt. In der Zukunft wird das
Personal in der Notaufnahme aus der klinischen Notfallmedizin
kommen, welches durch Rotationspersonal aus den verschiedenen
Abteilungen ergänzt wird. Um Nachwuchs ausbilden zu können,
benötigt man eine Weiterbildungsbefugnis. Mit meiner Zusatzqualifikation
in der klinischen Akut- und Notfallmedizin kann ich diese
beantragen und werde sie voraussichtlich noch in diesem Jahr von
der Bayerischen Landesärztekammer erhalten. Ein wichtiger Schritt!
DIE PFLEGE IN DER
ZENTRALEN NOTAUFNAHME
Von der Ersteinschätzung bis zur abschließenden Dokumentation
– Pflegekräfte in der Notaufnahme verfügen über
viele Kompetenzen
In Notfallsituationen kompetent zu agieren, gehört zu den
Kernkompetenzen einer jeden Pflegekraft in der Notaufnahme.
Neben der Ersteinschätzung und Dringlichkeitsbewertung
der Behandlung unmittelbar nach Einlieferung
der Patientinnen und Patienten ist das Handlungsfeld der
Pflege in der Notaufnahme breit gefächert: Es beinhaltet
die Versorgung von eintreffenden Notfällen und deren Überwachung
genauso wie die Beratung und Betreuung der
Angehörigen. Die pflegerische Notfallversorgung geschieht
in einer hohen zeitlichen Dynamik und umfasst ein großes
Behandlungsspektrum, da Menschen mit unterschiedlichsten
Symptomen und Krankheitsbildern Hilfe in der Notaufnahme
suchen. Die Fachweiterbildung Notfallpflege bietet
dabei eine weiterführende Spezialisierung für dieses
Arbeitsgebiet. Auch das Alter, die Nationalität oder der soziokulturelle
Hintergrund der zu versorgenden Patientengruppen
variiert stark und macht neben den medizinischen
Anforderungen die Arbeit in der Notaufnahme vielseitig und
anspruchsvoll.
Welche persönlichen Eigenschaften sollte man für die Arbeit in
einer Notaufnahme mitbringen?
TRAPP: Der Arbeitsalltag in einer Notaufnahme ist oft von Hektik
und Zeitdruck geprägt. Dem sollte man nicht nur gewachsen sein,
die Arbeit mit Notfallpatientinnen und -patienten sollte dauerhaft
erfüllend sein. Wichtig dabei ist natürlich ein gutes Team bestehend
aus Ärztinnen und Ärzten und Pflegekräften, in dem sich alle
wohl fühlen. Da hilft ein kollegiales und wertschätzendes Miteinander,
auf das ich sehr viel Wert lege. Persönlich darf einen das Unerwartete
nicht stressen, denn man muss sich innerhalb von
wenigen Minuten an eine neue Situation anpassen können.
Frau Dr. Trapp, vielen Dank für das Interview.
Hinweis:
Die Fotoaufnahmen wurden vor der Coronapandemie aufgenommen.
BG Unfallklinik Murnau
Prof.-Küntscher-Straße 8, 82418 Murnau,
Tel. 08841 48-0, Fax 08841 48-2600,
E-Mail: info@bgu-murnau.de,
www.bgu-murnau.de
Interview und Redaktion:
Carola Krumbacher und Lisa Schwede
Fotos: BG Unfallklinik Murnau
© BG Unfallklinik Murnau
53

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE
UND OSTEOPATHIE
Obermarkt 51 | 82418 Murnau | Tel. 08841/9514
www.physiotherapie-murnau.de
54

BACKSTAGE
VAN MORRISON –
Genie und Outlaw mit Ritterschlag!
Der erste Eindruck von Van Morrisson, meint Jimmy Page von
Led Zeppelin und denkt an seine Zeit als Sessionmusiker bei der
Gruppe THEM zurück: „Er war ein grandioser Sänger!“ Kurze
Pause, Kopfschütteln. „Nein er war ein richtig dreckiger Sänger und
alles was er machte hatte unglaublich dicke Eier!“ Nun bei dieser
ziemlich interessanten Beschreibung muss man nicht mehr sehr
viel hinzufügen, aber ich möchte euch diesen introvertierten und
unglaublich passionierten Vokalisten mal etwas näher vorstellen.
Rock THEM
Am 31.8.1945 kam der kleine Van auf die Welt und er plumpste
quasi direkt in die umfangreiche Plattensammlung seines Vaters.
Reichlich von den Genen inspiriert, legte Morrison schon einen
frühen Start hin und sang mit 12 Jahren in verschiedenen Bands.
Richtig interessant wurde es dann 1964 mit der Band THEM.
Unter der Devise rau und rockig wird die Band schnell unter
Vertrag genommen und die ersten Hits ließen nicht lange auf
sich warten. Damals noch eher wenig bekannt lieferten JIMMY
PAGE und JIMI HENDRIX mit ihren Gitarreneinlagen das Salz
in der Suppe. Mit Gloria, Here comes the Night, Baby please
don't go, It's all over now Baby Blue ging es jeweils bis in die
Spitzen der internationalen Charts.
Solo Van
Auf Erfolgsdruck und Betrügereien seitens der Plattenfirmen
hatte Morrison aber keine Lust, machte solo weiter und war mit
der lieblich süßen Single Brown eyed Girl gleich wieder dick im
Geschäft, obwohl er von der Veröffentlichung seines ersten Soloalbums
gar nichts wusste. Frei von Zwängen und total abgebrannt
verfolgt er 1973 seinen eigenen Stil und ist einer der
ersten, die Blues, Jazz, Country, Folk und Rock miteinander verschmelzen.
Er zeigt seinen Fans mit dem sperrigen Album Astral
Weeks erst einmal den Stinkefinger, die mit dieser Mixtur nichts
anfangen können. Heute zählt das Album zu seinen wichtigsten
Arbeiten. Dann folgt versiertes Stilhopping auf hohem Niveau
und manifestiert sein Eigenbrötler- und Outlaw-Image. Als Perfektionist
bekannt, legt er Mitte der 70er ein fulminantes Live-
Album auf. „Vom Publikum bekomme ich meistens nichts mit,
ich bin dann ganz woanders.“ Musiker, die zwei Einsätze verpatzt
haben, werden aber schon mal im Handumdrehen gefeuert!
Golden Moon and Honey
Es folgen Alben wie Moondance, Tupelo Honey, Hard Nose the
Highway, Into the Music, die allesamt Goldstatus erreichen. Trotz
der Erfolge blieb er gerne allein, gab kaum Interviews und wegen seiner
Bühnenphobie verließ er schon mal ein Konzert ohne Vorwarnung,
kehrte nicht zurück und das lag nicht daran, dass er den Rückweg
von der Toilette nicht gefunden hatte. Das kratzt alles kaum an
seiner Brillanz, seiner Leidenschaft und seiner unverwechselbaren
Stimme, die ihresgleichen sucht. John Lee Hooker, der auch an
einigen Tracks seiner Alben beteiligt ist, bezeichnete ihn als den einzigen
weißen Bluessänger! Hooker coverte auch selbst einige Songs
von Van. „Die Sache mit dem Blues ist, dass du ihn nicht analysieren
sollst, du spielst ihn einfach und so habe ich es immer gemacht.“
Knight Van the Man
Mit dem poplastigen Beautiful Vision ging es dann mit Vollgas in
die Zukunft und, ganz abgesehen von seiner Eigenbrötler-Ambivalenz,
haben alle seine über 45 Alben die Kritiker restlos begeistert.
„Ich habe Spaß daran, die Stücke zu schreiben, aber dann, der ganze
Rest ist mir zu langweilig.“ Er widersetzt sich stur allen Regeln des
Musikmarktes und ein Ohrwurm für die Hitparade ekelt ihn an!
Nach über 50 Jahren im Musikgeschäft muss er keinem etwas beweisen.
Die Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame erklärt
sich von selbst! Prince Charles war auch sehr angetan und schlug
den talentierten Iren „Van the Man“ zum Ritter in den Adelsstand.
Van Morrison bleibt trotz seines Alters aktiv und überrascht uns
immer wieder mit extravaganten Outputs wie
Magic Time, Healing Game, Long Exile, The
Prophet speaks. Sie reihen sich ein in die wunderschöne
Chronologie seiner Vielseitigkeit.
Jetzt liegt es an euch, ob Van Morrison
mit seiner hypnotischen Gabe
auch euer Herz erwärmt!
Frank W. Pietrusiak

Wer nichts wird –
wird Wirt*!
Mit solchen und anderen Vorurteilen hat der Berufsstand
der Gastronomen seit Jahren zu kämpfen. Mag es eine
Zeit gegeben haben, in der es gereicht hat, ein Bier zapfen
zu können und sich damit leicht seinen Lebensunterhalt zu
verdienen, heutzutage ist dies leider nicht mehr so.
Wenn man einmal die unterschiedlichen Tätigkeiten eines
Wirtes beleuchtet und sich bewusst macht, was alles dazu
gehört, bis man als Gast seine hoffentlich schmackhafte
Speise oder ein gepflegtes Getränk vor sich stehen hat, erkennt
man, dass es viele verschiedene und wichtige Bereiche
und Handgriffe braucht, um als Gast entspannt genießen
zu können! Aber diesen Genuss muss der Wirt sich auch
bezahlen lassen.
Ist der Preis heiß?
So kommen Preise zustande, welche auf den ersten Blick erst
einmal unverständlich erscheinen können. Wie oft heißt es: So
ein Rinderbraten kostet doch beim Metzger des Vertrauens nur
7,90 Euro das Kilo und beim Discounter ist das Stück Fleisch sogar
noch günstiger – warum kostet dann die Portion beim Wirt
so um die 15 bis 19 Euro? Und ein ganzes Kilo Braten liegt ja
nun normalerweise nicht auf dem Teller, sondern eher um 150
bis 200 Gramm.
Gut. Beilagen und Soße sind auch noch dabei. Aber ein Semmelknödel
und das bisschen Blaukraut kosten nicht die Welt
und die Soße ergibt sich beim Machen!
Dann sollte von den durchschnittlich 17 Euro also einiges für
den Wirt übrigbleiben!?
Selbstverständlich bleibt etwas übrig. Doch die folgende Aufstellung
zeigt, dass es nicht so viel ist, wie oft vermutet wird.
Halbe Miete
Lassen Sie uns einmal das Ganze von Anfang an betrachten:
sagen wir aus der Sicht eines Pächters.
Beginnt man ein Pachtverhältnis, muss man in der Regel einiges
in eine Küche investieren. Spezialöfen, Herd, Kühlmöbel,
Töpfe, Pfannen, Messer und vieles mehr. Diese Anschaffung,
die Erneuerung wegen entstandenen Abnutzungen und die Reparaturen
kosten viel Geld. Ein kleiner Teil dieser Kosten wird
von unserer Portion Rinderbraten getragen.
Weiter geht‘s: Also die Küche ist funktionsfähig, nun geht es
an die Kühlkette – für verschiedene Lebensmittel unterschiedliche
Kühlhäuser. Normalerweise werden fünf Kühlhäuser mit
verschiedenen Temperaturen vorgeschrieben. Die brauchen
viel Strom.
Da brat mir einer ...
Wieder zurück zum Braten: Der Metzger liefert. Dann Kontrolle
der Liefertemperatur und Dokumentation. Das erworbene Stück
Rindfleisch sollte noch ein bisschen ablagern, um die optimale
Reife zu erreichen. Also ab in das dafür vorgesehene Kühlhaus.
Aber wer macht, bestellt und plant das Ganze? Der Küchenchef
oder Koch. Eine Fachkraft, die den Beruf gelernt hat und mit
Liebe und Fachwissen diesen unseren Braten nun für den Gast
verarbeitet. Dieser Profi ist aber meist nicht allein in der gastronomischen
Küche. Ein bis mehrere weitere Köche oder Hilfen
kümmern sich um das Wohl der hoffentlich zahlreichen
Gäste. Ein Kostenfaktor, der unsere Portion Rinderbraten wieder
etwas teurer werden lässt.
Wie geht es weiter mit dem großartigen Stück Braten? Nun
wird zubereitet! Das Hausrezept wird ausgepackt und mit Liebe
wird der Braten angesetzt. Anbraten, Wurzelgemüse, Kräuter
und nicht zu wenig Rotwein geben einen tollen Geschmack.
Der Küchenkollege macht inzwischen die hausgemachten Semmelknödel
und das Blaukraut.
Auch hier werden Zwiebeln geschält, geschnitten und in Butter
angebraten, Milch, Eier, frische Kräuter, geschnittene Semmeln
und vieles mehr werden zu einem Teig verarbeitet. Dann
dreht man das Ganze zu Knödeln und kocht es. Ein Hochgenuss,
welcher aber Fachkenntnisse und natürlich Zeit braucht.
*oder Wirtin – wir sprechen natürlich immer für beide.
56

DIE STAFFELSEEWIRTE
Und Zeit ist bekanntlich Geld.
Der Braten schmort inzwischen über mehrere Stunden im
Ofen. Zart, saftig und gut soll das Ergebnis werden. Fertig!
Noch die Soße verfeinern, abschmecken und binden und nun
… ja, nun auf einen schönen am besten angewärmten Teller.
Auch dieser muss angeschafft werden und so mancher Teller
wird nicht sehr alt, da er aus Porzellan ist und gerne mal einen
Sprung bekommt oder einfach runterfällt. Jetzt sollte noch
eine fesche Bedienung da sein, die uns diese Köstlichkeit
freundlich lächelnd an den Tisch bringt. Wieder am liebsten
eine Fachkraft, welche auch etwas verdienen muss.
Auch der Tisch und der Stuhl, an dem wir nun unseren Rinderbraten
in vollen Zügen genießen wollen, muss angeschafft
und immer in Ordnung gehalten werden. Im Hintergrund läuft
noch eine gemütliche Stimmungsmusik und Raumtemperatur
und Beleuchtung machen es recht griabig. Hier melden sich
zu jedem Monatsende dann die GEMA und der Stromlieferant.
Wenn dann auch noch eine Tischdecke das Gesamtbild abrundet,
ist fast alles perfekt. Diese muss gekauft, gewaschen und
erneuert werden. Das benutzte Geschirr wird nach dem Abräumen
nun von einer weiteren Person an einer auch anzuschaffenden
Spülmaschine gereinigt und das Besteck poliert.
Die Mischung macht‘s
Nach zwei bis drei Getränken ist es dann doch angenehm, das
stille Örtchen aufsuchen zu können, das natürlich auch stets
sauber, desinfiziert und modern ausgestattet sein soll. Diese anfallenden
Kosten schneiden vom Kuchen des Gewinns wieder
ein kleines Stückchen ab. Und ach ja – aktuell führt ein Wirt sieben
Prozent Mehrwertsteuer bei Speisen an unseren Staat ab.
Das sind bei 17 Euro Verkaufspreis noch einmal 1,11 Euro. Nun
gut, jetzt bleibt am Schluss doch noch ein bisschen was übrig.
In der Branche der Gastronomie wird im Schnitt bei einer
Mischkalkulation aus Speisen und Getränken zwischen acht
und 12 Prozent des Nettoumsatzes für den Unternehmer übrigbleiben.
Vor seinen abzuführenden Steuern. Das ist bei einem
gut gehenden Betrieb eine schöne Summe, mit der man auch
gut leben kann. Wenn der Betrieb konstant gut läuft und der
Wirt fleißig mithilft.
Tausendsassa Gastgeber
Aber um noch einmal auf den Anfang zurückzukommen: Was
macht nun einen erfolgreichen Wirt aus?
Als erstes muss er seinen Beruf lieben und gerne Gastgeber
sein. Er sollte etwas von Buchhaltung, Gesetzgebung und Kalkulation
verstehen. Mit der Werbung sollte er sich auskennen,
um kleinere Anzeigen usw. erstellen zu können. Einen Blick
für Dekoration, Sauberkeit und Qualität sollte er natürlich
auch haben. Außerdem muss er sein Personal führen können
und eigentlich jeden seiner Angestellten ersetzen können.
Sprich er sollte kochen, ausschenken und bedienen können
und außerdem ein aufmerksamer Gastgeber sein.
Noch dazu ist es hilfreich, nicht immer gleich einen Techniker
oder Computerfachmann holen zu müssen, wenn einmal etwas
nicht gleich funktioniert.
Viele Wirte erfüllen eine Vielzahl dieser Anforderungen und
stellen sich gerne der Herausforderung, weil es ein schönes
Gefühl ist Menschen glücklich und zufrieden zu machen.
Zweifelsohne ist es ein Beruf, der einen mit großer Freude erfüllt.
Da man viele der dafür erforderlichen Fähigkeiten auf
den ersten Blick nicht sieht, lohnt es sich durchaus, den Blickwinkel
einmal zu wechseln, um weiterhin in vollen Zügen den
saftigen Rinderbraten beim Wirt des Vertrauens zu genießen –
nun vielleicht sogar noch lieber.
Denn: Essen und Trinken halten Leib und Seele nun einmal
zusammen!
Andrea Weisner
57

58

59

GREEN LUXURY STATEMENT
Natürliche Vielfalt: Wir leben Biodiversität
Schutz der biologischen Vielfalt war schon immer ein fester Bestandteil der
Unternehmensphilosophie von PHARMOS NATUR. Wir sind alle ein Teil davon.
Doch was genau bedeutet das überhaupt? Ein Gespräch mit Margot Esser-Greineder, Gründerin von
PHARMOS NATUR Green Luxury, und Paul Greineder, Geschäftsführer.
Was heißt für PHARMOS NATUR natürliche Vielfalt zu erhalten
und Lebensräume für alle zu bewahren?
MARGOT ESSER-GREINEDER: Unternehmensinhalte müssen ganz
selbstverständlich Hand in Hand gehen mit dem Erhalt der biologischen
Vielfalt. Wir tun mit und in unserer Arbeit alles dafür, um
Leben auf der Erde zu schützen, Vielfalt von Lebensräumen und
Lebensgemeinschaften zu erhalten und auch Vielfalt innerhalb
einer Art zu bewahren.
PAUL GREINEDER: Ja. Denn PHARMOS NATUR versteht sich, wie
die Natur selbst, als lebendiges System mit einer eindeutigen Sinnausrichtung.
All das, was umgesetzt wird, geschieht für den Erhalt
unserer Erde. Mit Respekt und Achtsamkeit. Damit Mensch und
Natur in Harmonie leben. Und das fängt im Mikrokosmos Unternehmen
an.
Biodiversität ist in aller Munde …
MARGOT ESSER-GREINEDER: Das stimmt. Heute ist das in vielen
Unternehmen ein Trend. Bei uns gehört die Beschäftigung damit
allerdings schon immer zur ursprünglichen Ausgangsidee, seit Firmengründung.
Auf dieser Basis und in diesem Bewusstsein ist
das Unternehmen entstanden und gewachsen. Und es entwickelt
sich organisch weiter. Das heißt, Biodiversitätsaspekte fließen von
Anfang an in die Unternehmensaktivitäten mit ein. Wir betrachten
dabei alle Unternehmensbereiche, sowohl die betrieblichen Abläufe
an unserem Standort, Logistik, Verpackungen und natürlich genauso
auch unsere wertvollen Rohstoffe.
Natur in ihrer Vielfalt ist Unternehmensbasis, deshalb ist
das Thema ökologische Landwirtschaft für Sie besonders
wichtig ...
60

PAUL GREINEDER: Als gelernter Brauer und studierter Ökonom
hatte ich schon immer eine grüne Ader. Deshalb liegt mir die
ökologische Landwirtschaft seit jeher am Herzen. Natur, Umwelt,
Ökologie und nachhaltige Anbauweisen in der Landwirtschaft
sind deshalb ein integraler Bestandteil der Unternehmenspolitik
von PHARMOS NATUR. Die Berücksichtigung
der gesamten Wertschöpfungskette vom Anbau, über Ernte
und Produktion bis hin zur Vermarktung ist Grundvoraussetzung
für den Erhalt der biologischen Vielfalt. Genauso gehören
aber auch konkrete innerbetriebliche Maßnahmen dazu.
Was bedeutet für Sie in ganzheitlichen, nachhaltigen
Kreisläufen zu denken? Und warum ist es so wichtig,
dass wir uns viel mehr um unsere Böden kümmern?
MARGOT ESSER-GREINEDER: Das ist ganz einfach, wie ein
Beispiel zeigt: Kraftvolle, unbelastete Böden sind eine unglaubliche
Mikrowelt. Tiere, Bakterien oder Pilze wirken mit
Wasser und anderen Nährstoffen zusammen. So wachsen
gesunde Pflanzen und Früchte. Die Rohstoffe für unsere Produkte
sind unbelastet. So können wir naturbelassene Lebensgesundmittel
und echte Naturkosmetik herstellen. Natur, die
wirkt. PHARMOS NATUR ist konsequent ausgerichtet auf
Schönheit, Gesundheit und Wohlbefinden. Dafür brauchen
wir eine intakte Umwelt und die Wieder-Hinwendung zu mehr
Ursprünglichkeit. Und zwar mit allen Maßnahmen, die für die
Bewahrung eines gesunden Ökosystems notwendig sind.
PAUL GREINEDER: Ganz grundsätzlich muss sich in der Gesellschaft
ein noch größeres Bewusstsein dafür bilden, warum
ökologische Landwirtschaft überlebensnotwendig ist.
Was es eigentlich für uns alle bedeutet, wenn die Verdichtung
und die Versieglung von Böden in diesem Tempo weitergehen.
Jeder gesunde Boden bindet normalerweise durch organische
Prozesse CO 2 . Das fällt dann weg. Die Erde kann
weniger Wasser aufnehmen. Das braucht sie aber, um durch
Verdunstung zu kühlen. Weltweit gibt es schon viele Regionen,
die gegen Erosionen und Wüstenbildung kämpfen. Und
in allen Fällen verschwinden Flächen, auf denen gute Rohstoffe
wachsen könnten. Ein Kreislauf, der unterbrochen
werden muss. Und mit unserem Engagement als Unternehmen,
z.B. in der Initiative Biodiversity in Good Company,
möchten wir dazu beitragen, dass Vielfalt und Biodiversität
und damit auch Leben eine Chance haben.
61

PLOGGING ODER CLUBBING
JOHN JÜRGENS IST
DJ JOHN MUNICH
„Es begann 2018, als ich noch regelmäßig joggte. Jetzt müsste man es wohl eher Plaking
nennen“, John Jürgens lächelt. „Inzwischen walke ich nämlich lieber, das ist gelenkschonender.“
Und schon sind wir mittendrin in John Jürgens‘ alltäglichem Leben.
Das gerade kreierte Kunstwort steht für etwas, was dem sympathischen DJ ganz
selbstverständlich ist: bewusst leben und Verantwortung übernehmen. „Ich allein
kann die Welt nicht retten, aber wenn jeder ein kleines bisschen dazutut, hat das einen
großen Effekt: für das Klima, für die Umwelt und uns alle.“
RAMADAMA
„Schon immer habe ich, wenn ich mit den Kindern unterwegs war, Scherben und anderen
Unrat auf Spielplätzen eingesammelt. Das kennen ja sicher viele Eltern.“ Jürgens
ist stolzer Vater dreier Kinder. Mit der 23-jährigen Tochter und dem 21-jährigen
Sohn ist er längst nicht mehr auf Spielplätzen unterwegs, und auch die 12-jährige
Nachzüglerin geht inzwischen lieber mit dem Familienhund, einem kleinen Pudel,
Gassi. Doch damals vor drei Jahren flatterte Jürgens beim Joggen einfach so eine
Plastiktüte entgegen. Auf dem Platz dahinter die dreckigen Überreste eines Gelages.
„Es war, als würde die Tüte sagen: Nimm mich und sammel den Dreck ein – und das
hab ich dann einfach gemacht. Zuhause wurde der Müll gewogen, fotografiert, sorgfältig
getrennt, und alles auf Instagram gepostet.“ So entstand @ramadama. Die Resonanz
seiner Follower war enorm, die Lokalpresse wurde aufmerksam und John Jürgens
war mit einem Mal ein Plogger. „Plogging gab es damals schon, der Trend kommt aus
Schweden, bedeutet Plastiksammeln während des Joggens, aber mir war das bis dahin
gar kein Begriff. Ich wollte die Menschen mit meiner Instagram-Aktion einfach nur
dazu inspirieren, selbst einen kleinen Beitrag im Kampf gegen den Plastikmüll zu
leisten.“ Eine nachhaltig gelungene Aktion!

PORTRAIT
Foto: Harry Stahl

Foto: Harry Stahl
JOHN HÜPFT IN DIE LUFT
Sport und Bewegung sind Jürgens sehr wichtig. Vier- bis fünfmal
die Woche walken, schwimmen, Fahrrad fahren, Beachball,
Wandern mit der Familie und im Winter natürlich Skilaufen.
„Wir lieben die Abwechslung, und entdecken gerne Neues.“ Einen
Teil seiner Kindheit hat der dynamische Familienvater in
Kitzbühel verbracht. „Natürlich sind wir im Winter auch mal
zum Skifahren in Kitzbühel, wohnen dann aber nicht dort.
Ich habe an jeder Ecke Erinnerungen und es hat sich so viel
verändert – da reicht ein Tag Skifahren.“ Doch auch das Skifahren
ist lange nicht mehr das, was es einmal war. Überfüllte
Pisten und Lifte und dann oft ein schlechter Trainingsstand.
„Einen klassischen Skiunfall wegen unzureichender Vorbereitung
kann ich mir nicht leisten. Eine kontinuierliche, disziplinierte
Vorbereitung für das eine Mal Skifahren im Jahr fällt
mir manchmal schwer. Aktuell denken meine Frau und ich
tatsächlich über das ganz klassische Skilanglaufen nach.“
Wenn Jürgens aber unterwegs und in Bewegung ist, wird das
auch (auf Instagram) gezeigt. „Irgendwann habe ich angefangen
zu hüpfen. Das mache ich gerne, einfach so, aus Freude.
Und dann wurde es ein Selbstläufer. Meine Hüpfbilder gibt es zu
(fast) jeder Gelegenheit – manchmal sieht es aus als würde ich
fliegen – und es fühlt sich auch fast so an. Das mag ich sehr.“
Mit Selbstauslöser und teils unkonventionellen Hilfsmitteln entstehen
so immer neue Bilder voller Energie und Lebensfreude.
64

PORTRAIT
VÄTER, SÖHNE UND TÖCHTER
Seit 1998 ist John mit seiner Frau Hayah verheiratet und Vater
einer Tochter. Zwei Kinder folgten, im letzten Jahr dann noch
ein kleiner Pudel. „Es ist schön, dass wir nun zu sechst in unserem
Haus in München wohnen. Wir genießen das Familienleben.
Wenn es sicher auch den besonderen Umständen von Corona
zu verdanken ist, dass die beiden Großen immer noch bei uns
wohnen.“ Das wird sich jedoch spätestens im nächsten Jahr ändern,
wenn die älteste Tochter für ein Jura-Semester nach Seoul
geht. Mit viel Ehrgeiz, Fleiß und Zielstrebigkeit hat sie sich für
diesen hochkarätigen Studienplatz qualifiziert. „Ich bin sehr
stolz. Meine Kinder sind toll. Sie haben eigene Ziele und Vorstellungen
von ihrer Zukunft – und das ist alles sehr solide und bodenständig.“
Als Sohn seines bekannten und nach wie vor unvergessenen
Vaters Udo weiß Jürgens, wovon er spricht. „Immer
noch werden wir als Familie mit Anfragen zu Udo Jürgens überhäuft.
Dabei geht es um sein Werk aber auch um Menschen, die
Nähe suchen, zu den Jürgens. Das betrifft natürlich auch die
Kinder. Vielleicht ist dies mit ein Grund, dass sie insgesamt im
Bereich Social Media eher zurückhaltend unterwegs sind.“
ICH WAR IN NEW YORK
„Das unterscheidet die Kinder schon von mir“, sinniert der
stolze Vater, „diese klaren Vorstellungen.“ John lebte in seiner
Jugend den romantischen Traum des Schauspielerlebens, ging
zum Abschluss seiner Schauspiel-Ausbildung nach New York
zu Lee Strasberg und spielte Mitte der 1990er zwei Jahre in
der ARD-Serie Marienhof. Dort hatte er ein kurzes Comeback
und war auf vielen Theatertourneen mit so hochrangigen Kollegen
wie Christiane Krüger und Peter Fricke. Spätestens mit
der Geburt seines Sohnes änderte sich dieses Leben. „Immer
weg von Zuhause, zwei, drei Monate das war einfach zu viel.
Und dann ging ja auch die DJ-Kiste ab. Da wollte ich dranbleiben,
da musste ich dranbleiben.“
DER DJ FÜR DEN RICHTIGEN EVENT
Von da an rückte die Musik in den Mittelpunkt. Der Schauspieler
John Jürgens war nun DJ John Munich. Als Event-DJ folgten
Auftritte bei Louis Vuitton, der Goldenen Kamera, den Bambi-
Aftershows und anderen namhaften Großkunden. „Da war ich
drei- bis viermal die Woche gebucht und musste immer wieder
65

PORTRAIT
Anfragen ablehnen.“ So wurde die Idee einer Vermittlungsagentur
für DJs geboren. Ehefrau Hayah stieg mit ein und kümmerte sich
ab sofort um alles Wichtige rund um die Auftritte ihres Mannes
und seiner DJ-Kollegen. „Das ist eine klare Rollenteilung. Die
Planung und überhaupt alles im Vorfeld läuft über meine Frau.
Mit ihrer strukturierten Art ergänzt sie mich perfekt. Ich bin der
Künstler und Techniker, sie die Strategin und Verhandlungspartnerin.“
Jürgens lächelt. „Das funktioniert richtig gut.“
DEN ABEND KLINGEN LASSEN
Hinter dem Mischpult ist DJ John Munich ein Performer. Er
geht ab, tanzt singt und spielt auch mal Luftgitarre. Das reißt
mit. Seine spezielle Mischung aus Disco, Funk, Soul und Jazz
schätzen Kunden wie Gäste. Der unverkennbare Sound, die
Mischung sind ein Teil seines Erfolgs. Doch kein Event ist besser
als die Gäste und die Räumlichkeiten. Es sind viele Kleinigkeiten,
die die gewünschte Stimmung eines Abends bedingen.
Wo stehen die Boxen, wo sitzen die Gäste: DJ John Munich
beherrscht seine Klaviatur perfekt – alles andere ist manchmal
dann auch einfach Glückssache. Und, ganz wichtig: Kein Event
ist wie der andere. Eine Hochzeit ist keine Weihnachtsfeier ist
kein Firmenevent ist keine Aftershowparty ... Der Kunde bestimmt,
wo es hingeht. Ein chilliger Abend oder ein heißer
Dancefloor – John ist immer mit Spaß dabei.
Wenn John Munich nicht als DJ gebucht ist, lernt er Bass beim
Vollblutmusiker Alex Klier und schreibt und produziert Musik.
Aktuell sind zwei Songs aus dem Album Featuring Worthy Davis
auf bekannten DJ-Portalen wie Beatport oder auf iTunes verfügbar.
Ein Track ist noch in Produktion.
Petra Taint
Infos und Kontakt:
https://johnmunich.com | info@johnmunich.com
@dj_john_munich | @ramadama_john_munich
Hallo, ich bin Andrea Weitl.
Du hast dich in die Selbstständigkeit
gewagt, weil du total Spaß hast mit
dem, was du machst.
Aber du sehnst dich nach:
• mehr Ruhe und Struktur im Business
• mehr Klarheit über dein Ziel
• Einzigartigkeit in deiner Branche
• konstanten Umsätzen
Wenn du mehr als einmal innerlich
genickt hast, dann lass uns gemeinsam
herausfinden, wie du einer für dich
funktionierenden Selbstständigkeit
näher kommst.
Wir sind bohne&abt aus Murnau. Wir machen
Webseiten für lokale Unternehmen, die Lust auf
eine individuelle Seite mit Persönlichkeit haben.
Für unsere Wunschkunden. Mit Erfolg.
Warum? Weil wir wissen, was unser Angebot ist
und wen wir damit ansprechen wollen.
Woher? Andrea hat uns geholfen, uns zu fokussieren,
zu organisieren und vor allem hat sie uns
beigebracht, immer in unserer Geniezone zu
bleiben – mit viel Spaß und ohne Stress.
Und das Beste? Wir wissen, was wir und unsere
Arbeit wert sind & wir lieben was wir tun. Das
spüren auch unsere zufriedenen Kunden.
Anne Bohnenberger & Heike Abt
von bohne-abt.de
Buch dir einen kostenfreien 20 Minuten Discovery Call unter andreaweitl.de
66

67

Die Braut,
die sich traut
Sich
zu trauen und gemeinsam
mit seiner Liebsten/seinem Liebsten
durch‘s Leben gehen zu wollen, zählt sicherlich zu einem
ganz besonderen Augenblick. Heutzutage müssen wir nicht mehr heiraten,
um uns abzusichern und so ist es von starker Bedeutung,
wenn man sich dann trotzdem traut und dieses große Bündnis eingehen
möchte. Es soll ein besonderer Tag werden, an den man
sich stets gerne zurückerinnert.
Damit die Hochzeit zu einem traumhaften Ereignis wird,
gibt es für ein Brautpaar viel zu tun, und für die Braut ist
meist das Wichtigste, DAS Kleid zu finden. Schließlich
möchte sie besonders an diesem Tag in ihrer ganzen
Schönheit erstrahlen.
Die Hochzeitskleiderin
Sina Hoiß | Postgasse 3-5 | 82418 Murnau
www.diehochzeitskleiderin.de
Qual der Wahl
Was erst so romantisch klingt,
kann viel Stress bedeuten.
Denn die Auswahl an
schönen Hochzeitskleidern

BRAUTMODE
Foto: Die Hochzeitskleiderin
Spezialistin zu haben. Sina Hoiß betreibt im Herzen von
Murnau ihr Brautmodengeschäft „Die Hochzeitskleiderin“.
Mitten in der Coronazeit, im Sommer 2021, wagt
sie den Sprung ins kalte Wasser und übernimmt den
Brautmodenladen.
Sina Hoiß ist Mama von zwei kleinen Kindern und hat
eigentlich einen guten Job in der Wirtschaftsprüfung.
Doch nun war der Zeitpunkt für sie gekommen, sich
ihren ganz persönlichen Traum zu erfüllen. „Einige äußerten
Bedenken, in diesen unsicheren Zeiten solch ein Wagnis
einzugehen. Doch ich dachte mir: geheiratet wird immer“,
sagt Hoiß mit einem Lächeln im Gesicht. Die Begeisterung
ist ihr anzusehen.
In ihrem Laden auf dem Sofa sitzend sagt sie ganz kess:
„Eigentlich sitzen wir hier in meinem Kleiderschrank.“ Jedes
der dort hängenden Kleider ist gekauft. Sina Hoiß
weiß ganz genau, was sie will und was ihre Bräute wollen.
Beim Einkauf auf der Messe probiert sie jedes Kleid an,
bevor über einen Kauf entschieden wird. „Ich möchte sehen
können, wie es sitzt, und so weiß ich, ob ich es gut
empfehlen kann.“ Das ist ein Aufwand, den die wenigsten
betreiben, und doch ist es ein Detail, das sie ausmacht.
scheint riesig zu sein. Beginnt man
als zukünftige Braut im Internet die
Recherche, so sieht man die Vielfalt
der einzelnen Modelle und zu allem
Überfluss bekommt man ab dem Zeitpunkt
auf den sozialen Medien wie Instagram,
Facebook und Co. permanent
Fotos von Hochzeitskleidern angezeigt.
So langsam ist klar: Braut braucht dringend
guten Rat! Trotz unserer modernen
Technik geht nichts über den Besuch
in einem Spezialgeschäft und die
Beratung von jemandem, der sich wirklich
gut auskennt.
Brautkleid? Hochzeitskleiderin!
In Murnau haben wir das große Glück,
in diesem wunderschönen Bereich eine
Bereits nach kurzer Zeit fühlt man sich wohl und tatsächlich
wie bei einer Freundin, mit der man ihren Kleiderschrank
durchsieht, um das perfekte Outfit zu finden.
Ein absoluter Mädchentraum, der in (fast) jeder noch so
taffen Frau schlummert. Für Sina Hoiß ist es jedes Mal
eine neue Reise. „Es ist immer anders, denn die Braut ist
anders, die Begleitpersonen und auch die Vorstellungen.
Oftmals erfahre ich viel Privates und bin so dankbar, dass
ich solch ein wundervolles Ereignis mitgestalten darf.“
Viele Faktoren spielen bei dem Kleiderkauf eine Rolle:
das Budget, die Location, das Motto und die Farbgebung.
Und doch gibt es einen ganz besonderen Punkt für Sina
Hoiß: „Das Kleid muss zur Braut passen und sie in ihrem
Typ hervorheben. Verkleiden möchte ich niemanden und
so nehme ich mir für jede Braut wirklich Zeit, damit am
Ende das Passende gefunden werden kann.“
Andrea Weisner
69

Ihre Steuerkanzlei
in Murnau und
Garmisch-Partenkirchen
Murnau am Staffelsee
Petersgasse 15
Tel. 08841 627 11 20
Garmisch-Partenkirchen
Ludwigstraße 60
Tel. 08821 1098
Email: info@hilleprandt.de
www.hilleprandt.de
v.l.: Stephanie Deutinger, Florian Gilg,
Martin Hilleprandt, Annemarie Kastl und
Florian Hilleprandt
70

71

SAPPORO 1972
Meine besondere
OLYMPIA-
STORY
Aerodynamic pur!
Auf dem Weg zu Bronze ...
Kaum zu glauben aber wahr:
Seit Sapporo sind es nun schon 50 Jahr.
OOO OO
15. Januar ab München via Paris–Moskau–Sapporo. Diese Flugroute
war dem Kalten Krieg geschuldet, der einen Direktflug unmöglich
machte. Der Flug selbst, von dem ich noch heute schwärme, war bei
herrlichstem Wetter und bester Sicht sagenhaft.
In Sapporo angekommen, bezogen wir nach der Akkreditierung die
uns angewiesene 2-Zimmer-Wohnung, welche als erstes mit Tannenzweigen
usw. heimisch dekoriert wurde. Was uns in Japan vom
ersten Moment an auffiel und beeindruckte, war die nicht gespielte
Freundlichkeit und über allem herrschende Ordnung und Disziplin.
Sobald als möglich ging es dann zur olympischen Bobbahn, um
neue, für uns wichtige Erkenntnisse zu sammeln. Die Bahn selbst
war sehr anspruchsvoll. Vor allem in der Kurve sechs, die vielen
Für uns, die 4er Bob-Mannschaft Wolfgang Zimmerer, Walter Steinbauer,
Stefan Gaisreiter und Peter Utzschneider, hatten die olympißen
den Konkurrenten, vor allem Floth–Bader, keine Chance und
eröffnete er auch den Wettkampf selbst. Zimmerer–Utzschneider lieschen
Winterspiele 1972 eine ganz besondere, fast mystische Bedeutung.
Mit großem Ehrgeiz und Selbstvertrauen waren wir in das im 4er dasselbe Ziel hatten versteht sich. Hervorragende Trainings-
wurden überlegene Olympiasieger. Ein Traum erfüllte sich. Dass wir
ferne Land der „aufgehenden Sonne“ aufgebrochen. Als Weltmeister läufe gaben zu großer Hoffnung Anlass.
1969, Europameister 1970 sowie 1967–1972 bei Welt- und Europameisterschaften
in den Medaillen-Rängen platziert, begleiteten uns
Doch oft kommt es anders als man denkt: unglückliche Wetterkapriolen,
Unvermögen ... So wurde Wolfgang vor dem ersten Rennlauf
fünf Ohlstädter Akteure und ein Betreuer nach Japan. Auch das ein
viel zu spät aus dem Starthaus geholt, wo er sich mental auf das
olympischer Rekord! Zehn OWS-Teilnehmer aus einem Ort gab es
Rennen vorbereitete. Wir drei Anschieber standen mit dem Bob schon
bis dato noch nie und ich wage zu bezweifeln, ob das jemals überboten
werden wird.
in der Startspur, aber ohne unseren Piloten. Um Bruchteile von Sekunden
wären wir beinahe disqualifiziert worden, da die Mannschaft
Nach den positiven Tests 1971 auf der Olympiabahn sowie den Topergebnissen
in der Vorsaison begann unser Abenteuer 1972 am ersten Rennlauf lagen wir nach diesem Durcheinander auf dem
60 Sekunden nach Bahnfreigabe gestartet sein muss. Nach dem
enttäuschenden
sechsten Platz. Zu allem Überfluss stürzte im zweiten
Rennlauf auch noch der belgische 4er-Bob unmittelbar vor uns, eine
schlechte Voraussetzung für unsere anvisierte Aufholjagd. So waren
wir nach dem ersten Renntag nur auf Platz 5. Trotzdem steckten wir
den Kopf nicht in den Sand, in der Überzeugung, am zweiten Renntag
nach vorne zu preschen. Die Wetterprognosen jedoch waren alles
andere als günstig. Vom Meer her war ein Tief mit viel Schnee und
Regen prognostiziert. Dann kam die Stunde des Walter Steinbauer.
Unsere Mannschaft fuhr im Kleinbus zur Bahn, Wolfgang und ich
dachten laut darüber nach, was im schlechtesten Fall sein könnte,
nämlich ein Rennabbruch wegen Schneesturm. Da schrie der sonst
wortkarge Walter laut: „Haltet jetzt endlich euer verdammtes Maul, wir
fahren zur Bahn, es finden zwei Rennläufe statt, wir schieben an wie
Piloten zum Verhängnis wurde. Nicht so Wolfgang Zimmerer, dem die Verrückten und gewinnen noch eine Medaille.“ Und so kam es
wohl besten Piloten dieser Jahre. Schon in den Trainingsläufen zum dann. Stillschweigend wurde der Bob rennfertig gemacht, alle Handgriffe
2er-Bobwettbewerb beeindruckte Wolfgang mit Spitzenzeiten und so
waren ohnehin wie blind eingespielt. Dann begann erneut die
72

Jagd auf olympisches Edelmetall. Dritter Lauf, beste Startzeit, Laufbestzeit
und jetzt dritter Platz. Bei dem blieb es dann auch in der Endabrechnung.
Nur um den Bruchteil von drei Hundertstel Sekunden
hatten wir im vierten Rennlauf Silber verpasst. Das holten die Italiener
mit Nevio de Zordo, Gold gewann das Schweizer Team Jean Wicki.
Am Ende waren wir aber nicht enttäuscht, sondern glücklich über die so
hart erkämpfte Bronzemedaille. Nach der offiziellen Siegerehrung erfuhren
wir über Journalisten, was in Ohlstadt los war. Das kleine Dorf stand regelrecht
Kopf. Der Slogan Bobdorf Ohlstadt war geboren, ihn hatte unser
Rundfunk- und Fernsehreporterfreund Günter Isenbügel erfunden, mit
jenem legendären Satz zum ersten Rennlauf von Sapporo: „Jetzt starten
sie, die Jungs aus dem Bobdorf Ohlstadt, Wolfi mach‘s gut.“
Nach der Rückfahrt ins olympische Dorf feierten wir mit Geräuchertem,
einer Hartwurst und bayrischem Bier. Dieser „Notproviant“ von
Zuhause wurde unser olympisches Festmenü.
Unvergessen bleibt auch unsere Ankunft in München. Auf dem Rollfeld
unsere Eltern und Abordnungen aus Ohlstadt. Ja, da hatten die „Helden
des Eiskanals“ Tränen der Rührung und Freude in ihren Augen. Schnell
ging es noch zum Empfang beim bayerischen Ministerpräsidenten
Alfons Goppel, dann begann die Triumphfahrt nach Ohlstadt.
In den damals 1.800 Seelen zählenden Ort waren rund 10.000 Bob-
Olympiafans gekommen, säumten Straßen und Plätze, belagerten Balkone,
Fenster, Hausdächer und Bäume, um die Olympiahelden an
Ohlstadts Straßen und am Rathausplatz zu begrüßen.
Siegerehrung Sapporo 1972
v.l.: Team Nevio De Zordo (I), Team Jean Wicki (CH), Wolfgang Zimmerer,
Walter Steinbauer, Stefan Gaisreiter und Peter Utzschneider (D)
Mehr aus meiner Zeit im und um den Eiskanal finden Sie, liebe
Melange-LeserInnen, zum Jahresende in meinem Buch:
Himmel und Hölle im Eiskanal.
Ich wünsche Ihnen alles Gute, vor allem Gesundheit,
Ihr Stefan Gaisreiter
73

· Renovierung
· Sanierung
· Raumgestaltung
· Bodenbeläge
· Umbau aus einer Hand
Flohbühlweg 4, 82377 Penzberg
Tel.: 08856/6099877, Mobil: 0176/64788639
E-Mail: info@kunzrenovierung-sanierung.de
www.kunzrenovierung-sanierung.de
74

Was schon die Finnen wussten …
GESUNDHEIT
In die Sauna zu gehen ist eine wunderbare Möglichkeit
dem Alltag zu entfliehen, der Gesundheit etwas
Gutes zu tun und die Seele baumeln zu lassen. Das
wussten schon die alten Finnen und so hat auch uns
die Kultur des heimischen Saunierens erreicht.
URSPRUNG UND HEILKRAFT DER SAUNA
Das Saunieren ist bis auf die Steinzeit zurückzuführen.
Archäologische Ausgrabungen haben gezeigt, dass die Menschen
schon damals das Prinzip des „Schwitzbadens“ nutzten,
um bei körperlicher Gesundheit zu bleiben. Besonders
im ostasiatischen Raum fand man einige dieser in die Erde
gebauten Höhlen. Heiße Steine wurden in die groß angelegten
Erdlöcher gelegt und mit Flüssigkeit übergossen.
So entstand der Effekt, wie wir ihn auch vom heutigen
Saunieren kennen. Vor ca. 2000 Jahren wendeten sich die
Finnen dann von ihrer damaligen Heimat Ostasien ab, um
sich im Nordwesten niederzulassen. So kam die Kultur
des Saunierens dann schließlich auch zu uns.
SCHWITZEN FÜR DIE GESUNDHEIT
Eine angenehm temperierte Sauna sollte zwischen 70–90
Grad Celsius heiß sein. So wird der Körper zum Schwitzen
angeregt, was sich positiv auf das Immunsystem auswirkt.
Die Temperaturwechsel von Saunabad und Abkühlung stärken
den Kreislauf und das Herz. Wissenschaftler haben
zudem herausgefunden, dass der Körper beim Saunieren
Stresshormone besser abbauen kann.
Ein Saunagang besteht bei uns üblicherweise aus drei Phasen,
welche zwei- bis dreimal wiederholt werden: Schwitzen,
Abkühlen und Ruhen. Wobei besonders die Abkühlung
für den gesundheitsfördernden Effekt entscheidend ist.
Aromaaufgüsse, wie wir sie kennen, gibt es bei den Finnen
nicht. Dort wird nur mit Wasser aufgegossen. Übrigens genießt
man in Finnland auch gerne mal ein Bierchen oder
Cider zwischen den Saunagängen.
WELLNESS FÜR ZUHAUSE
Wir von RESA bringen euch dieses einzigartige Erlebnis
des Saunierens direkt nach Hause. So könnt ihr ganz privat
und ungestört genießen.
Unser Saunafass ist aus thermisch behandeltem Holz und
hochwertig verarbeitet. Dank des Holzofens ist die Sauna
autark und kann an beinahe jedem Ort aufgestellt werden.
Durch die gerundete Raumgeometrie des Fasses verteilt sich
die Wärme optimal und effektiv. Das Knistern des Feuers
und der aufsteigende Dampf des Aufgusses machen jeden
Saunagang zu etwas ganz Besonderem.
Was gibt es Schöneres, als einfach mal wieder abzuschalten
und dem Körper etwas Gutes zu tun. Bei einem kleinen
„Ratsch“ in der Sauna zusammensitzen oder eine Auszeit
mit dem Partner genießen.
RESA Verleih & Service, Kerstin Rudolf
Johannisstraße 8, 82418 Seehausen
Tel. 0176 31421937, www.resa-verleih.de
FINNISCHE GESELLIGKEIT
In Finnland gehört das Saunieren schon ab der frühen Kindheit
zum Alltag dazu. Wo in unseren Saunen Ruhe und Diskretion
herrscht, geht es in der finnischen Sauna etwas lockerer
zu. Die Sauna ist dort ein Ort der Geselligkeit. Es
geht um Kontaktpflege, um den Austausch und das Beisammensein.
In Finnland gilt eine Einladung zum Saunieren
als Zeichen von Respekt und Gastfreundschaft.
75

76

IMMOBILIEN - EXPERTENTIPPS
Immobilienkredite:
Der Trend geht in Richtung höherer Zinsen
Die Zinssätze für Immobilienkredite steigen wieder an. „Forward“-Darlehen und hohe
Tilgungsraten können hier Abhilfe schaffen.
Das Ende der Niedrigzinsphase?
Waren die Bauzinsen bis vor kurzem noch sehr niedrig, steigen sie jetzt wieder an. Zu
diesem Ergebnis kommt auch das Bauzins-Trendbarometer des Baufinanzierungsvermittlers
Interhyp, für den verschiedene Experten aus der Versicherungs- und Finanzbranche
befragt wurden. 70 Prozent der befragten Experten sind der Meinung, dass die Zinsen
mittel- bis langfristig steigen werden.
Aktuell wird zudem davon ausgegangen, dass uns die hohen Inflationsraten mittelfristig
weiterhin begleiten werden. Auch wir gehen davon aus, dass immer wieder aufflammende
Inflationssorgen weiterhin zu kurzfristigen Zinsanstiegen führen können. Diese Anstiege
werden sich aber zunächst in engen Grenzen halten.
Der Grund für die Trendwende
Ein Grund für den Anstieg der Bauzinsen liegt an dem langsamen Ende der Niedrigzinsphase.
Besonders der Preisauftrieb in den USA und in Europa lässt das Zinsniveau ansteigen.
So hat die US-Notenbank Fed nun bereits für dieses Jahr einen Ausstieg aus der
lockeren Geldpolitik angekündigt. Die EZB hingegen hält zunächst weiter an ihrer aktuellen
Geldpolitik fest.
Neben der Zinspolitik wirkt sich auch die Entwicklung der Staatsanleihen auf das Baugeld
aus. Im Sommer lagen die Renditen für zehnjährige deutsche Staatsanleihen noch
bei rund minus 0,4 Prozent. Seit Herbst bewegten sich diese unter Schwankungen stetig
nach oben. Diese Entwicklung hat die Zinsen für Immobilienkredite leicht erhöht.
Immobilien werden teurer
Immobilienkäufer werden allerdings auch noch auf eine andere Weise belastet. Laut dem
durch das Statistische Bundesamt veröffentlichten Hauspreisindex sind die Preise für
Wohnimmobilien in Deutschland im zweiten Quartal 2021 um durchschnittlich 10,9 Prozent
gegenüber dem Vorjahresquartal gestiegen. Seit Beginn der Zeitreihe im Jahr 2000 ist
dies der größte Preisanstieg bei Wohnimmobilientransaktionen. Zudem sind die Preise
für den Neubau konventionell gefertigter Wohngebäude in Deutschland um mehr als
10 Prozent gegenüber dem Vorjahr gestiegen. Eine Trendumkehr ist nicht in Sicht.
Britta Kirstein-Zietz und Roger Zietz,
ZIETZ Immobilien in Murnau
Zudem kann es sich lohnen, Immobilienkredite
mit den aktuell niedrigen Zinssätzen
schneller abzubezahlen. So muss
am Ende einer Zinsbindungsdauer weniger
Restkredit mit einem neuen und
schlechteren Zinssatz abgeschlossen werden.
Viele Banken erlauben eine Erhöhung
der Tilgungsrate während der Vertragslaufzeit.
Auch mit Sondertilgungen
können Kreditnehmer schneller schuldenfrei
werden. Ein Vergleich der Angebote
von Kreditvermittlern, Banken und
Sparkassen kann sich somit lohnen.
Was tun gegen steigende Kreditzinsen?
Bei anhaltendem Zinstrend sollten Immobilienkäufer demnach einige Dinge beachten.
So kann man sich die derzeit immer noch sehr günstigen Zinsen durch ein sogenanntes
„Forward“-Darlehen sichern. Hierbei wird gegen einen Aufschlag der momentane Zins
in der Regel für bis zu vier Jahre gesichert. Je länger dieser Zeitraum, desto höher allerdings
der Zinsaufschlag.
77

WIRTSCHAFT & FINANZEN
DR.RALF
ERICH
SCHAUER
Neue Grundsteuer 2022:
Was Sie wissen müssen
Mit dem neuen Jahr beginnt auch der Prozess, die Grundsteuer auf
neue Beine zu stellen. 2018 hatte das Bundesverfassungsgericht die
alten Berechnungen gekippt, weil sie mit der steuerlichen Gleichbehandlung
nicht mehr vereinbar seien. 2019 hat der Gesetzgeber die
Reform beschlossen. Nun müssen Grundstücke und Bebauungen neu
bewertet werden. Zum ersten Mal erhoben wird die neue Grundsteuer
ab 1. Januar 2025.
Was ist Grundsteuer überhaupt?
Grundsteuer bezahlen alle Eigentümer von Grundstücken einmal im
Jahr. Sie berechnet sich nach dem Wert des Grundstückes und von Gebäuden.
Kommunen und Gemeinden erheben sie. Für sie ist die Steuer
eine verlässliche und lukrative Einnahmequelle: In den letzten Jahren
bewegten sich die Grundsteuereinnahmen bei rund 15 Milliarden Euro.
Von der Grundsteuer zu unterscheiden ist die Grunderwerbsteuer, die
beim Kauf von Grundstücken oder Anteilen fällig wird.
Foto Archiv: Angela und Lutz Stoess Fotografie
im Osten wie im Westen teilweise stark unterschiedlich entwickelt
haben, kommt es zu den drastischen Unterschieden. Die müssen in
Zukunft vermieden werden, damit die Grundsteuer wieder im Einklang
mit der Verfassung steht.
Was ändert sich bei der Grundsteuer?
Das Grundsteuerreformgesetz sieht vor, dass zum 1.1.2022 eine Neubewertung
der Grundstücke erfolgt. Dabei ändern sich die grundsätzlichen
Positionen zur Berechnung der Steuer nicht. Nach wie vor legt
der Grundstückswert die Basis – multipliziert mit der deutlich verringerten
Grundsteuermesszahl (sie legt fest, welcher Teil des Einheitswertes
steuerpflichtig ist) und den von den Gemeinden festgesetzten
Hebesätzen ergibt sich die Grundsteuer.
Allerdings wird der Grundstückswert nun anders ermittelt. Neu ist, dass
ihm künftig der Bodenrichtwert sowie eine statistisch ermittelte Nettokaltmiete
zu Grunde liegen. Um in Zukunft zu vermeiden, dass vergleichbare
Grundstücke wieder unterschiedlich besteuert werden, wird
die Bewertung in regelmäßigen Abständen aktualisiert. Nun geht es
darum, die Grundstückswerte auf Basis des Stichtages 1. Januar 2022
zu ermitteln.
Was hat es mit der Grundsteuer C auf sich?
Zu den bisherigen Grundsteuern „A“ (agrarische Nutzung) und „B“
(bauliche Nutzung) kommt die Kategorie „C“ hinzu. Sie erstreckt sich
auf unbebaute, aber baureife Grundstücke. Sie soll deren Eigentümer
zum Bauen animieren statt Grundstücke über längere Zeiträume hinweg
brach liegen zu lassen. So sollen Grundstücksspekulationen vermieden
werden und stattdessen neuer Wohnraum entstehen.
Gilt die neue Regelung bundesweit?
Nein. Zwar übernimmt die Mehrheit der Länder die Bundesregelung.
Allerdings können die Bundesländer auch eigene Grundsteuergesetze
erlassen. Grundbesitzer müssen sich also über Regeln und Rahmenbedingungen
informieren, die vor Ort gelten.
Warum die Änderung und Neuberechnung der Grundsteuer?
Bislang wurden Häuser und Grundstücke mancherorts sehr unterschiedlich
besteuert. So gibt es Beispiele, dass für vergleichbare Häuser
an einem Ort die Differenz fast beim Vierfachen liegen kann. Das
liegt daran, dass der Grundsteuer der so genannte „Einheitswert“ der
Grundstücke zu Grunde lag.
Im Westen aber stammt der aus dem Jahr 1964. Im Osten beruhen die
Werte auf Feststellungen von 1935. Weil sich seither die Werte sowohl
Müssen Grundbesitzer nun selbst aktiv werden?
Noch nicht. Später im Jahr müssen Grundbesitzende eine „Erklärung
zur Feststellung der Grundsteuerwerte“ abgeben. Die Aufforderung
dazu soll Ende März öffentlich bekannt gegeben werden.
Die elektronische Übermittlung der Daten wird ab dem 1.7.2022 möglich
sein – über die Steuerplattform Elster. Nach jetzigem Stand läuft
dann die Abgabefrist bis 31.10.2022.
Dr. Ralf Erich Schauer, Steuerberater
78

79

MARKTPLATZ
HOLZFACHHANDEL
BAYERISCHE & SÜDTIROLER KÜCHE
Familie Heinlein | Seidlstr. 30 | 82418 Murnau
Tel. 08841.4868086 | info@beinhofer-murnau.de
www.beinhofer-murnau.de
HOLZ FIECHTNER
Hauptbetrieb: Auweg 1 · 82439 Großweil
Tel. 08851.615301
Zweigbetrieb: Sägstr.13 · 82549 Königsdorf
Tel. 08179.1282
RB COMPUTER TECHNIK
Mühlstr. 12 · 82418 Murnau
Tel. 08841.4873923 · Mobil 0172.6963161
www.rbctechnik.de
MAYER WERBETECHNIK
Am Schlageis 7 · 82418 Murnau
Tel. 08841.49977
www.mayer-werbetechnik.de
NIGGEMANN
Karosserie & Lackiertechnik · Unfallinstandsetzung
Eichweideweg 6 · 82418 Hofheim/Murnau
Tel. 08847.202
www.niggemann-gmbh.de
BUCHHANDLUNG GATTNER
Obermarkt 13 · 82418 Murnau
Tel. 08841.4878890
www.buchhandlung-gattner.de
GRISSINI DA ALFREDO
Ristorante | Pizzeria
Postgasse 5 · 82418 Murnau · Tel. 08841.1428
www.grissini-da-alfredo.de
Öffnungszeiten: 12.00-14.30 & 17.30-22.00 Uhr
LCD-LED-TV, HIFI
TELEKOMMUNIKATION
ELEKTRO-HAUS- & KLEINGERÄTE
SATELLITEN-TECHNIK
KUNDENDIENST
REPARATUREN
RICHARD NIRSCHL GMBH & CO KG
Seidlstr. 2 · 82418 Murnau
Tel. 08841. 61680
info@ep-nirschl.net
www.ep-nirschl.de
HUTTER FLIESENZENTRUM
Lager & Ausstellung:
Froschhauser Str. 9 · 82418 Murnau-Weindorf
Tel. 08841.1540 · Mobil 0171.8544327
www.fliesenzentrumhutter.de
80

MARKTPLATZ
Lust am Leben braucht Bewegung
PROLINE
Am Schlageis 5-7 · 82418 Murnau
Tel. 08841.4368 · www.proline-murnau.de
ERDMANN
Zertifiziertes Bewegungszentrum
Penzberg: Tel. 08856.8020660
Murnau: Tel. 08841.3037
www.sanitaetshaus-erdmann.de
GLONG PEL
Untermarkt 36 · 82418 Murnau
Tel. 08841.6782772 · kontakt@glong-pel.de
www.glong-pel.de
Seit 1999 die Topadresse für
professionelle Ästhetik &
Medizinkosmetik und
für naturheilkundliche
Diagnostik / Behandlungen
z.B. Vitalfeld-Technologie
Susanne Brosch · Schmiedstr. 6 · 82362 Weilheim
Tel. 0881.9232488 · www.team-brosch.de
Klaus Kroeker
Heilpraktiker & Therapeut
Professioneller Systemischer Kinesiologe LGEZ
Telefon 0163 91 48 907
klaus.kroeker@oberland.net
www.klaus-kroeker.de
SIMON PUCK
Obermarkt 51 · 82418 Murnau · Tel. 08841. 9514
www.physiotherapie-murnau.de
Öffnungszeiten
Mo.-Do. 8.00-21.00 Uhr · Fr. 8.00-16:30 Uhr
FAHRRAD- & SAUNAFASS-VERLEIH
+49 (0)176 31 421 937
mail@resa-verleih.de
www.resa-verleih.de
Fahrradausgabe: Johannisstr. 8, 82418 Seehausen
81

MARKTPLATZ
HOTEL & LANDGASTHOF
OSTERSEEN *** SUPERIOR
Hofmark 9 · D-82393 Iffeldorf · Tel. 08856.92860
www.landgasthof-osterseen.de
FK DESIGN – FRANZ KÖLBL
Schreiner- & Parkettlegermeister, Parkettrestaurator
Alpenstraße 15 · 82395 Obersöchering
Tel. 08847.263 · parkett@fkdesign.de
www.fkdesign.de
OPTIK ANDRES
Simone Veeser & Robert Kikel OHG
Bahnhofstr. 17 - 19 · 82418 Murnau
Tel. 08841. 2414
www.optikandres.de
IGNAZ SONNER
Ökologisches Bauen und Wohnen
Rigistraße 7 · 82449 Uffing
Tel. 08846.248735 · Mobil 0170.7300225
www.zimmerei-sonner.de
MURNAUER TABAK-STUB‘N
Untermarkt 3 · 82418 Murnau
Jörg Olm · Tel. 08841.2557
82