Maunz und Wuff - Lesewelt

_
Reihe Hanser

Timo Parvela
Maunz und Wuff
Geschichten von Hund und Katz
Mit Bildern von Virpi Talvitie
Aus dem Finnischen von
Anu und Nina Stohner
Deutscher Taschenbuch Verlag

Timo Parvela in der Reihe Hanser:
»Ella in der Schule« (dtv 62456)
»Ella in der zweiten Klasse« (dtv 62481)
Das gesamte lieferbare Programm der Reihe Hanser
und viele andere Informationen finden Sie unter
www.reihehanser.de
2011 Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG,
München
© Text: Timo Parvela
© Illustrationen: Virpi Talvitie
Alle Rechte der deutschsprachigen Ausgabe:
© 2011 Carl Hanser Verlag München
Umschlag: Virpi Talvitie
Gesetzt aus der Bembo 14/18 .
Gesamtherstellung: Kösel, Krugzell
Gedruckt auf säurefreiem, chlorfrei gebleichtem Papier
Printed in Germany · ISBN 978-3-423-62511-1

Inhalt
7 Mit dem Fahrrad zum Mond
17 Ein guter Verlierer
25 Fürchterliches Wetter
32 Fischen
41 Ein feiner Tag
50 Der große Tomatenkrieg
57 Polze
64 Der große Preis
72 Der Herbstumzug
82 Nur ausgeliehen

92 Die Superkatze
100 Weihnachten
109 Wintersport
119 Der Gesangswettbewerb
130 Perfekt
136 Der Schatz
143 Spaß
150 Wie Katz und Hund
161 Flügel
169 Ende und Anfang

Mit dem Fahrrad zum Mond
Maunz war eine Katze, und Wuff war
ein Hund. Die beiden waren Freunde
und wohnten zusammen in einem himmelblauen
Haus oben auf einem Hügel.
Die Farbe für das Haus hatte natürlich
Maunz ausgesucht. Die Katze liebte nämlich den Himmel.
Und sie liebte die Wolken am Himmel: weiße Wattewolken,
dunkle Regenwolken und dünne Schleierwolken.
Am meisten aber liebte die Katze den Mond und
den Mondschein, der sich im Teich am Fuß des Hügels
spiegelte.
»Der Mond ist so schön! Wenn ich zum Mond fl iegen
könnte, bräuchte ich nichts anderes mehr im Leben«,
seufzte Maunz eines Abends.
Wuff sagte nichts. Er schlief nämlich schon und träumte.
Er war müde von der Arbeit.
7

Wuff träumte von seinem Gemüsegarten. Er liebte den
Duft der Erde, des frischen Grases und der vom Regen
matschigen Straßen im nahen Dorf. Wuff liebte auch den
Sonnenaufgang und den Duft des neuen Tages. Jeden
Tag arbeitete der Hund in seinem Gemüsegarten, er
pfl ügte und säte und grub sein Kartoffelbeet um. Am
Abend war er jedes Mal von Kopf bis Fuß eingesaut,
und die Katze ließ ihn nicht ins Haus. Erst sollte er eine
Runde im Teich am Fuß des Hügels schwimmen. Wuff
hasste das. Er mochte Wasser nicht leiden. Und so lief er
zwar jeden Abend brav zum Teich, aber er schaute nur
böse ins dunkle Wasser und steckte nicht mal die Pfotenspitze
hinein. Dann ging er wieder hoch zum Haus und
war genauso schmutzig wie zuvor.
»Hat nicht viel genutzt«, knurrte er dann.
Und Maunz sagte: »Du bist ja nicht mal nass.«
Und Wuff entgegnete: »Das Wasser war heute so trocken.«
Dann kroch er in sein Hundebett, in dem er schlief.
So ging das jeden Tag.
Bis Maunz eines Morgens sagte: »Ich wünsche mir ein
Fahrrad.«
»So, so«, sagte Wuff.
Er war es gewöhnt, dass die Katze ständig von etwas
träumte, was sie nicht hatte: Mal war es eine rosarote
8

Hängematte, mal ein Segelboot mit gelben Segeln. Und
einmal hatte Maunz von einer Spieluhr geträumt.
»Wenn ich eine Spieluhr hätte, würde ich mir in meinem
ganzen Leben nichts anderes mehr wünschen. Es
wäre wahrscheinlich auch gut für unser Zusammenleben.
Ich würde dir jeden Abend meine Spieluhr aufziehen,
und wir wären glücklich bis ans Ende unserer Tage«, hatte
Maunz versprochen.
Wuff hatte danach all seine Ersparnisse zusammengekratzt,
um eine Spieluhr zu kaufen, die er der Katze zum
Geburtstag schenkte. Als die Katze die Spieluhr hatte,
zog sie sie ein einziges Mal auf.
»Sie spielt schön, aber nicht so schön, wie ich es mir
vorgestellt hatte«, sagte sie und stellte die Spieluhr aufs
Fensterbrett.
Dort stand sie immer noch.
Und so kam es, dass Wuff nicht wirklich auf Maunz’
Gerede von einem Fahrrad hörte. Er selbst träumte von
gar nichts. Ihm reichte es, dass er in der Erde scharren
und wühlen durfte. Das genügte ihm. Aber die Katze war
hartnäckig.
»Wenn ich ein Fahrrad hätte, würde ich an den Strahlen
des Mondscheins entlang bis auf den Mond fahren«,
sagte sie sehnsüchtig.
9

»Du würdest es niemals bis auf den Mond schaffen«,
sagte Wuff.
»Ich würde den Hügel hinunter Anlauf nehmen«, antwortete
Maunz.
»Auf den Mondstrahlen kann man nicht Fahrrad fahren«,
sagte Wuff.
»Hast du’s denn mal versucht?«, fragte Maunz.
»Außerdem kannst du nicht mal Fahrrad fahren«, beendete
Wuff das Gespräch.
»Aber ich könnte es lernen, wenn ich nur ein Fahrrad
hätte«, setzte die Katze es trotzdem fort.
Aber das hörte Wuff nicht mehr. Er war schon in den
Garten gegangen.
Aber Maunz gab den ganzen Tag keine Ruhe. Und an
den nächsten Tagen auch nicht.
»Wenn ich ein Fahrrad bekäme, würde ich nie wieder
um etwas bitten«, schwor Maunz, als Wuff sein Karottenbeet
jätete.
»Wenn ich auf den Mond fahren könnte, wäre das auch
besser für unsere Beziehung«, versprach Maunz, als Wuff
Brennholz ins Haus schleppte.
»Auf dem Mond ist es bestimmt unheimlich schön.
Von dort oben sieht man die ganze Erde und mittendrauf
den Hügel, auf dem unser himmelblaues Haus steht.
10

Wenn ich das alles gesehen hätte, würde ich bestimmt als
glücklichste Katze der Welt zurückkehren. Ich würde dir
sagen, dass unser Haus das schönste Haus der Welt ist
und dass ich nie wieder was anderes brauche. Nie wieder«,
seufzte Maunz.
Da dichtete Wuff gerade die alten Fenster ab, denn auf
den Sommer würde der Herbst folgen, und im Winter
zog kalte Luft durch die Ritzen.
Zur Erntezeit grub Wuff seine Kartoffeln und Karotten
aus. Er pfl ückte Äpfel und kochte Marmelade. Er
kochte Saft aus seinen Beeren und mahlte Mehl vom
selbst angebauten Getreide. Was sie von der Ernte nicht
selbst brauchten, karrte er auf den Herbstmarkt im Dorf.
Nachdem er die letzte Flasche Saft verkauft hatte, war
Wuff sehr zufrieden. Er hatte so viel Geld verdient, dass
er sich eine neue Schubkarre oder vielleicht sogar einen
neuen, besseren Pfl ug leisten konnte. Wenn er einen besseren
Pfl ug hätte, könnte er einen ganzen Kartoffelacker
anlegen. Von solchen Dingen träumte Wuff, als er in
einem Schaufenster ein Fahrrad sah. Es war silbern wie
der Mondschein. Es hatte dicke schwarze Reifen und
eine glänzende Klingel, und es war unverschämt teuer. Es
kostete genauso viel wie ein neuer Pfl ug und mehr als die
beste Schubkarre.
11

Wuff kaufte das Fahrrad trotzdem. Er wusste selbst
nicht, warum. Natürlich glaubte er immer noch nicht,
dass man mit einem Fahrrad auf den Strahlen des Mondscheins
entlangfahren konnte. Und trotzdem gab er,
ohne mit der Wimper zu zucken, das ganze Geld, das
er auf dem Markt verdient hatte, für das mondscheinfarbene
Fahrrad aus. Sollte die Katze damit machen, was sie
wollte.
»Mit dem Fahrrad auf den Mond – pfff! Plumps wird
es machen, und die Gute liegt im Teich. Soll sie sehen,
was sie davon hat. Vielleicht ist es ihr eine Lehre, und sie
überlegt sich in Zukunft, ob sie einen ohne Not zum
Schwimmen schickt«, knurrte der Hund, während er das
Fahrrad nach Hause schob.
Die Katze war ganz aus dem Häuschen vor Glück und
übte fl eißig Fahrradfahren, einen ganzen Monat lang.
Wuff saß auf der Gartenschaukel vorm Haus und schaute
zu. Es war ein schreckliches Gewackel. Als es ein bisschen
schneller ging, fuhr Maunz gegen die Schuppenwand.
Und einmal fuhr sie durch die Wäsche auf der Leine bis
in den Komposthaufen. Am schwersten war aber das Aufsteigen.
Immer wieder kippte das Fahrrad um, bevor
Maunz überhaupt in die Pedale getreten hatte.
12

Nach einem Monat konnte die Katze schon einmal im
Kreis herumfahren, ohne zu stürzen.
»Heute Nacht ist Vollmond«, sagte sie.
Der Hund auf der Gartenschaukel sagte nichts. Er
nickte nur bedächtig mit dem Kopf.
Der Mond hing dick und rund am Nachthimmel. Der
Mondschein glänzte hell und einladend auf der Oberfl äche
des Teichs. Maunz bestieg im Hof des himmelblauen
Hauses auf dem Hügel das Rad. Wuff stand ernst und
feierlich daneben.
»Ich mach mich dann mal auf den Weg«, sagte Maunz.
»Ich nehme den Hügel hinunter Anlauf, dann lenke ich
auf einen Mondstrahl und strample bis hinauf zum
Mond.«
»Ich werde dir von unten winken«, versprach Wuff.
Maunz saß schweigend im Sattel und schaute hinunter
auf den Teich. Genau jetzt glänzte der Mondschein am
hellsten. Er glänzte vom Ufer bis hinauf zum Mond.
»Und was, wenn der Mondstrahl mich nicht trägt? Was,
wenn ich abstürze und in den Teich falle?«, machte sich
Maunz plötzlich Sorgen.
Wuff sagte nichts. Genau das wünschte er sich ja im
Stillen. Darauf wartete er ja nur. Bald würde er sich vor
Lachen schütteln, und Maunz war selber schuld.
13

»Ich kann nämlich nicht schwimmen«, sagte Maunz.
»Nicht?«, wunderte sich Wuff. Obwohl er Wasser nicht
leiden mochte, war er doch ein guter Schwimmer.
»Ach, was soll’s«, sagte die Katze. »Ich darf eben nicht
fallen, Schluss, aus.«
Wuff sagte nichts. Er sah nachdenklich zu, wie Maunz
sich auf den Start vorbereitete. Und plötzlich sagte er:
»Ich komme mit dir.«
»Wieso das auf einmal?«, wunderte sich Maunz.
»Weil wir Freunde sind«, sagte Wuff.
Dann stieg er ohne ein weiteres Wort zu Maunz aufs
Fahrrad, und sie fuhren los. Maunz lenkte, und Wuff saß
hinten. Sie rollten hügelabwärts, und das dunkle Wasser
des Teiches kam immer schneller näher. Der Mondschein
glitzerte wie eine Landebahn, als sie das Ufer des Teichs
erreichten. Maunz strampelte wie besessen, und das Fahrrad
erhob sich in die Luft. Es fuhr federleicht auf einem
Mondstrahl entlang, höher, immer höher fuhr es dem
Mond entgegen – bis es nach vorne kippte und in den
Teich klatschte, dass der Mondschein sich in Abertausend
Tropfen teilte und bis weit aufs Ufer spritzte. Dann lag
die Oberfl äche des Teichs wieder ganz still und blieb es,
bis zwei Köpfe gleichzeitig aus dem Wasser auftauchten.
Es waren Maunz und Wuff.
14

Der Hund schleppte die spuckende Katze an Land. Das
Fahrrad versank im dunklen Wasser bis auf den Grund.
Maunz und Wuff stiegen langsam den Hügel zu ihrem
himmelblauen Haus hinauf. Sie setzten sich auf die Gartenschaukel
und schauten den Vollmond an. Er war heute
besonders schön.
»Ein Glück, dass du mitgekommen bist, sonst wäre ich
wahrscheinlich ertrunken«, sagte Maunz.
»Stimmt«, sagte Wuff.
»Es war dumm zu glauben, dass man mit dem Fahrrad
auf einem Mondstrahl fahren kann«, sagte Maunz traurig.
»Vielleicht waren wir zu zweit einfach zu schwer«, vermutete
Wuff, nachdem er eine Weile darüber nachgedacht
hatte.
»Vielleicht ginge es, wenn wir jeder ein eigenes Fahrrad
hätten«, seufzte Maunz.
Da musste Wuff lachen.
16

Ein guter Verlierer
Maunz liebte Spiele. Die Katze liebte
Schach, Mühle, Halma, Monopoly, Federball,
Volleyball, Wasserball, Fußball
und Handball. Wahrscheinlich hätte sie
auch Rücken-, Kopf- und Schulterball
geliebt, wenn es das gegeben hätte. Die Katze liebte das
Spielen, aber sie hasste es zu verlieren.
Wuff jätete seinen Gemüsegarten. Er lag neben dem
Karottenbeet, hatte ein Auge geschlossen und rupfte mit
der Vorderpfote das Unkraut, das zwischen den jungen
Karotten wuchs. Seine Karotten wuchsen ordentlich in
einer Reihe, wie auch alle anderen Pfl anzen im Gemüsegarten:
die Radieschen, der Kopfsalat, die Erbsen und die
Bohnen. Der Gemüsegarten war Wuffs ganzer Stolz. Deshalb
freute er sich auch nicht, als ein Ball mitten in seinem
Salatbeet landete.
17

»Ich übe Flanken«, erklärte Maunz.
»Üb sie bitte anderswo! Ich jäte meinen Gemüsegarten«,
knurrte Wuff, als er Maunz den Ball zurückgab.
»Komm doch mitspielen – nur ein kleines Freundschaftsspiel«,
sagte die Katze.
»Wir sind schon Freunde, auch ohne Spiel«, knurrte
Wuff. »Jedenfalls waren wir das bis jetzt«, sagte er, während
er die Salatblätter aufrichtete, die der Ball niedergedrückt
hatte.
»Sei kein Spielverderber! Fußballspielen macht Spaß
und hält fi t«, lockte Maunz, aber da war Wuff schon im
Schuppen verschwunden. Er holte die Sachen, die er für
eine Vogelscheuche zwischen den Gemüsebeeten brauchte.
Wuff hatte alles, was er brauchte, ins Freie geschleppt und
überlegte, woraus er den Kopf der Vogelscheuche basteln
sollte, als Maunz’ Ball ihn am Hinterkopf traf.
»Ich übe Torabstöße«, erklärte die Katze.
»Dann üb sie bitte anderswo, ich baue hier nämlich
eine Vogelscheuche. Vielleicht sollte ich auch gleich eine
Katzenscheuche bauen«, knurrte Wuff, als er Maunz den
Ball zurückgab.
»Komm doch mitspielen!«, sagte die Katze. »Allein
Fußball spielen ist langweilig.«
18

»Ich muss arbeiten, ich habe keine Zeit«, knurrte der
Hund.
»Wenigstens ein klitzekleines Spiel!« Maunz ließ nicht
locker. »Ich verspreche, dass ich dich hinterher auch nicht
mehr störe. Nur ein klitzekleines Spiel …«
Wuff seufzte. Er schaute erst auf die Bretter und den
Stapel alte Kleider, die er zurechtgelegt hatte, und dann in
Maunz’ Augen, die vor Begeisterung leuchteten. Dann
folgte er Maunz und legte sein Werkzeug auf die Gartenschaukel.
Maunz hatte schon Torpfosten aus alten Eimern aufgestellt
und dribbelte ungeduldig mit dem Ball.
»Fünf Minuten«, sagte Wuff, »dann mache ich mich
wieder an die Arbeit.«
»Das große Freundschaftsspiel: Maunz gegen Wuff!«,
verkündete Maunz und stürmte los, obwohl Wuff erst
noch seinen Gärtnerhut an den Ast eines Apfelbaums
hängte.
»Tor! Tor! Maunz führt eins zu null«, jubelte die Katze,
nachdem sie den Ball zwischen den zwei Eimern auf der
linken Hofseite durchgeschossen hatte.
»Ich war eigentlich noch nicht fertig«, knurrte Wuff.
»Jetzt reg dich nicht gleich auf, nur weil du verlierst. Es
ist doch nur ein Spiel«, tröstete ihn Maunz.
19

»Weshalb ist mein Tor eigentlich doppelt so groß wie
deins?«, wunderte sich Wuff.
»Du ärgerst dich nur, weil ich besser Fußball spielen
kann«, sagte Maunz und legte den Ball in die Mitte des
Spielfelds.
Wuff schritt gerade zum Anstoß, als Maunz plötzlich
aufs Haus zeigte. »Das Verandadach sieht aus, als könnte
es einen neuen Anstrich gebrauchen«, sagte die Katze.
»Quatsch, ich hab’s doch gerade erst gestrichen«, wunderte
sich Wuff. Er schaute hin und sah, dass er recht hatte:
Das Dach der Veranda glänzte schön rot und war tadellos
gestrichen. Während Wuff zum Verandadach hinschaute,
stürmte Maunz zum zweiten Mal mit dem Ball aufs gegnerische
Tor zu.
»Zwei zu null, unfassbar!«, jauchzte die Katze.
»Das war geschummelt«, knurrte Wuff.
Und so ging das Spiel weiter. Als Wuff hinfi el, behauptete
Maunz, dafür stünde ihr ein Freistoß zu. Als Maunz
stolperte, bekam sie einen Elfmeter und dazu zwei Tore
gutgeschrieben. Wann immer Wuff gegen den Ball trat,
rief Maunz »Abseits!« oder »Auf die Strafbank!«.
»Soviel ich weiß, gibt es beim Fußball keine Strafbank«,
wunderte sich Wuff, als Maunz sechs Tore schoss, während
er auf der Gartenschaukel seine Strafe absaß.
20