Abdichtung stehender und fließender Gewässer mit DERNOTON ...

Abdichtung stehender und fließender Gewässer
mit DERNOTON ® -Fertigmischung
Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
1

Berechnungsgrundlage zur Ermittlung der abzudichtenden
Böschungsfläche eines Teiches
Beispiel für eine Böschungsneigung von 1 : 3 und einer sichtbaren Wassertiefe von 1m
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
2

Nach Aushub und Profilierung...
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
...wird der Untergrund auf ca. 97%
Proctordichte verdichtet
3

Auf dem vorbereiteten Untergrund wird die
DERNOTON ® -Fertigmischung ca. 0,20 m stark verteilt
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
4

Praxistipp:
Ein genaues höhenmäßiges Arbeiten
wird hier mit kleinen technischen
Hilfsmitteln erleichtert, z.B. durch
Aufstellen von Steinen in der Höhe der
geforderten Schichtstärke oder von
Straßenabsperrhütchen.
Auf diesen Hütchen sind die rot-weißen
Streifen in der Regel 0,10 m hoch. Dort
kann die genaue Höhe abgelesen
werden.
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
5

© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Wichtig: Auf eine waagerechte
Oberkante der Abdichtung achten
6

Anschließend wird die DERNOTON ® -Fertigmischung verdichtet
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Zur Verdichtung sind alle Geräte geeignet.
Eventuell ist die DERNOTON ® -
Fertigmischung mehrlagig einzubauen
und zu verdichten
7

Ist eine Arbeitsunterbrechung beim
Einbau notwendig, kann der Ansatz mit
Holzbohlen gesichert werden...
Die ungeschützte DERNOTON ® -
Fertigmischung wird bei Regenwetter
provisorisch mit einer Bauplane
abgedeckt
...und der Randbereich kann mit einer
Folie zusätzlich vor Verschmutzung
geschützt werden
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
8

Beim weiteren Einbau auf einen
senkrechten Ansatz achten.
Den Rand bei Beschädigung vor dem weiterem Einbau der
DERNOTON ® -Fertigmischung senkrecht abstechen.
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
9

Kontrolle der Schichtstärke
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Die Schichtstärke kann durch
Probeentnahmen kontrolliert werden.
Das entstandene Probeloch ist wieder
sorgfältig
zu verschließen und zu verdichten,
z.B. mit einem
Handstampfer. Mit einem
Handstampfer ist auch das Verdichten
bei Durchdringungen möglich.
10

Einbau im Grundwasserbereich
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Auch im Grundwasserbereich kann
die DERNOTON ® -Fertigmischung
als Abdichtungsschicht verwendet
werden.
Erforderlich ist dazu, dass der
Grundwasserspiegel bei der
Verarbeitung abgesenkt wird und
die spätere Auftriebssicherheit
gewährleistet ist.
11

Aufbringen der Schutzschicht
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Nach dem Verdichten sollte so schnell
wie möglich eine Schutzschicht
aufgebracht werden.
Bewährt hat sich eine ca. 0,30 m starke
Schutzschicht aus dem Bodenaushub.
12

© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Die Wahl des Schutzschichtmaterials
hängt von seiner späteren
Beanspruchung ab
Hier wurden z.B.
Wasserbausteine verwendet
Hier wurden z.B.
Rasengittersteine verwendet.
13

Schutzschicht aus großen Einzelsteinen. Die Hohlräume wurden mit kleinen Bruchstücken
aufgefüllt, um ein Ausspülen der DERNOTON ® -Fertigmischung zu verhindern.
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
14

Schutzschicht aus Kies
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
15

Schutzschicht aus Wasserbausteinen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
16

Randausbildung ohne Kapillarsperre
feucht
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
17

Randausbildung mit Kapillarsperre
trocken
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
18

Fundamentanschluss
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
19

Brücken-Fundamentanschlüsse
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
20

Randausbildung mit Natursteinmauer
Die DERNOTON ® -Fertigmischung musste auf den nachfolgenden Bildern ca. 0,30 m stark
unterhalb und hinter den Natursteinen als Abdichtungsschicht verarbeitet werden, weil die
verwendeten Steine zu uneben waren.
Damit die DERNOTON ® -Fertigmischung nicht herausgespült werden kann, mussten die
großen Zwischenräume (Fugen) mit Mörtel ausgefüllt werden. Der Mörtel braucht nicht
wasserdicht zu sein.
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
21

Randausbildung mit Natursteinmauer
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
22

Das Regenwasser der Dachflächen wird über die Kaskaden in ein Teichsystem geleitet
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
23

Randausbildung mit Natursteinmauer Anschluss an Brücke
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
24

Senkrechter seitlicher Anschluss der
DERNOTON ® - Fertigmischung an den Brückenfuß
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
25

Randausbildung mit Betonformteil
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
26

Randausbildung mit Betonformteil
Fuge wasserdicht
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
27

Randausbildung mit Böschungsstein
Bau ohne Trennstreifen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
28

Randausbildung mit Böschungsstein
Bau mit Trennstreifen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
29

Randausbildung mit Böschungsstein
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
30

Überlauf / Staustufe
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
31

Überlauf / Staustufe
Die Staustufe wurde wie in Zeichnung gezeigt gebaut,
die Schutzschicht ist aus grobem und feinem Kies gemischt
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
32

Querprofil Bachlauf
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
33

Zulauf- / Überlaufkombination
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
34

Praxiserfahrungen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
35

DERNOTON ® -Fertigmischung ist selbst nach völliger Austrocknung
dauerhaft dicht im Gegensatz herkömmlichem Ton
Abdichtung mit herkömmlichem „Deponieton“ ca. ein Jahr nach Fertigstellung: undicht
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
36

Abdichtung mit DERNOTON ® -Fertigmischung: dicht
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
37

Sehr geehrter Herr Dernbach,
im Rahmen der Erstellung einer Maßnahme zum Ausgleich von Eingriffen in die Fröttmaninger
Heide im Münchner Norden wurden Laichgewässer für die hier vorkommende Wechselkröte
erstellt. Diese Gewässer sind vergleichsweise kleinflächig und nur temporär wasserführend, d.h.
im Sommer sind sie je nach Witterung meist trocken.
Für diese Gewässer wurden verschiedene Materialien zur Abdichtung verwendet. Ein Teil der
Laichgewässer wurde mit Ton abgedichtet. Hierfür wurde Ton aus dem Tertiärhügelland
verwendet, wie er auch für Deponieabdeckungen o. dergl. verwendet wird. Dieser wurde mit
einer Schichtdicke von mind. 30 cm eingebaut. Der andere Teil der Laichgewässer wurde mit
Dernoton abgedichtet. Eingebaut wurde lt. Herstellerangabe mit einer Schichtdicke von mind. 15
cm.
Zunächst funktionierte die Abdichtung in beiden Varianten. Nach etwa einem Jahr war jedoch
festzustellen, dass die mit Ton abgedichteten Gewässer im Gegensatz zu den mit Dernoton
abgedichteten Gewässern auch bei feuchter Witterung kein Wasser mehr führten.
Nach einer weiteren Beobachtungszeit wurden die Tondichtungen im darauf folgenden Jahr
durch Dernoton ersetzt.
Mit freundlichen Grüßen
i. A. U. Martini
Ulrich Martini im Auftrag von Dr. Hans Michael Schober
Gesellschaft für Landschaftsarchitektur mbH
85354 Freising
Ulrich.Martini@schober-larc.de
März 2009
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
38

DERNOTON ® -Fertigmischung ist kostengünstiger und
resistent gegen Trockenperioden
Auszug aus einem Materialvergleich für die Instandsetzung eines Teiches:
[...] Zur Wahl stehen zwei Verfahren die im folgenden verglichen werden:
Der Einbau einer Tondichtung muss in einer Mächtigkeit von min. 40 cm – 2-lagig erfolgen
und das temporäre Abtrocknen durch den Überbau mit min. 40 cm Lehmboden verhindert
werden. Eine Rissbildung in länger trocken fallenden Bereichen ist dadurch aber immer noch
nicht gänzlich auszuschließen. Ferner sind die Anschlussbereiche an die noch vorhandenen
Dichtflächen bautechnisch sehr kritisch zu sehen.
Alternativ ist der Einbau von DERNOTON ® -Fertigmischung in die genannten Bereiche
geplant. Das Material wird in einem optimal zu verarbeitenden Zustand frei Baustelle
auf Abruf in verarbeitungsgerechten Mengen angeliefert und als einlagige Schicht von max.
20 cm eingebaut und verdichtet. Als mechanischer Schutz ist eine Überdeckung von 30 cm
erforderlich. Die Überdeckung kann mit dem Ausschachtungsmaterial
erstellt werden. Übergangsbereich an vorhandene Dichtungsbereiche
können mit DERNOTON ® -Pulver einfach angearbeitet werden. Die erstellten
Dichtungsbereiche sind resistent gegen Trockenperioden.
Bei der Berechnung der Aushub-, Abfuhr-, Wiedereinbau-Massen stellt sich ferner dar,
dass ein Arbeiten mit DERNOTON ® -Fertigmischung trotz des höheren
Einheitspreiseswirtschaftlicher ist.
Grün und Gruga
Stadt Essen
Mai 2006
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de

Nachträgliche Teilung
eines alten Regenrückhaltebeckens aus Beton
mittels Gabionen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
40

Betonrand und -boden müssen
zuerst gesäubert werden
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Anschluss der Gabionen an die
Betonwand
Aufstellen von zwei Reihen Gabionen Verfüllen der Gabionen mit Aushub
41

Lagenweiser Einbau der
DERNOTON ® -Fertigmischung
zwischen den Gabionen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Naturnahe Randgestaltung der alten
Betonbecken
42

Neugestaltung der Teichränder mittels Gabionen hier am Stadtteich Essen
Dazu wurde unter und hinter den Gabionen DERNOTON ® -Fertigmischung
verarbeitet und an die bestehende alte Tonabdichtung angeschlossen.
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
43

Neugestaltung der Teichränder mittels Gabionen hier am Stadtteich Essen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
44

Anlegen von Grachten mit Anschluss an WU-Betonmauer
( WU = wasserundurchlässiger Beton )
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
45

Anlegen von Grachten mit Anschluss an WU‐Betonmauer
( WU = wasserundurchlässiger Beton )
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
46

Abdichtungen aus DERNOTON ® -Fertigmischung können sehr leicht nach einer Beschädigung
repariert werden, nachfolgend nötig nach dem nachträglichen Einbau einer Springbrunnenanlage
Zerstörte Abdichtungsschicht nach
Einbau der Springbrunnenanlage
Pumpensumpf
Untergrund und Ränder der alten
Abdichtungsschicht aus
DERNOTON ® -Fertigmischung wurden
zur Reparatur vorbereitet
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
47

Teichanlage nach Reparatur der alten
Abdichtungsschicht
aus DERNOTON ® -Fertigmischung
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
DERNOTON ® -Fertigmischung verdichten
48

Neugestaltung der Teichränder des alten Stadtgartenteiches in Hagen
Abdichtung mit DERNOTON ® -Fertigmischung
Bei der über 120 Jahre alten Teichanlage wurde ab dem Jahr 2000 trotz eines natürlichen
Wasserzulaufs ein Absinken des Wasserspiegels beobachtet. Als Ursache wurde eine
zunehmende Undichtigkeit der Einfassungsmauer festgestellt.
Da aus Gründen der Baukosten und des zukünftigen Unterhaltungsaufwandes eine Sanierung der
Mauer auszuschließen war, erfolgte eine Abdichtung durch den Einbau eines „Keils“ aus Füllboden,
Dichtungsmaterial und einer Abdeckungsschicht.
Da der Einbau des Dichtungsmaterials überwiegend im Schwankungsbereich des Wasserspiegels
erfolgte und somit z.B. bei einem zukünftigen Ablassen des Teiches ein Trockenfallen der
Abdichtung zu erwarten war, wurde aufgrund der Unempfindlichkeit des Materials gegenüber
Austrocknung das Produkt Dernoton verwendet.
Mit freundlichen Grüßen
J. Finkeldey
Stadt Hagen
Fachbereich Planen und Bauen
58089 Hagen
Mai 2006
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
49

Neugestaltung der Teichränder des alten Stadtgartenteiches in Hagen
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
50

Sanierung des Ortsweihers in Kützbrunn
Dokumentation von Dietz und Partner, Landschaftsarchitekten BDLA, 97725 Elfershausen, April bis Juni 2003
Bereich ohne Dichtung Mangelhafte Randabdichtung
Grundverschmutzung und
mangelhafte Dichtung
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Schlickeinlagerung
bis 1 m Höhe
51

Mangelhafte Dichtung im
Über- und Ablaufbereich
Nach Regenguss,
vor Abdecken mit Boden
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Einbau der
DERNOTON ® -Fertigmischung,
Sohle wurde nachgedichtet
Aufweitungsbereich
52

Beginn der Befüllung
Nach der Befüllung Rost als Brücke,
darunter Schlammfang
© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de
Beim Befüllen mit
Brunnenwasser
53

© Dipl.-Ing. Bernhard Dernbach 2012 – info@dernoton.de