Hinz&Kunzt 347 Januar 2022

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 347 

Jan. 22 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro für 

unsere Verkäufer:innen 

Auf zu 

neuen Ufern! 

Schwerpunkt: Neustart

Editorial 

HINZ&KUNZT N°347/JANUAR 2022 

Für unseren 

Schwerpunkt zum 

Thema „Neustart“ 

hat sich Autorin 

Simone Deckner mit 

Job coachin Andrea 

Landschof getroffen. 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne.“ So poetisch hat der Dichter 

Hermann Hesse ein Gefühl beschrieben, das Sie sicherlich kennen: das des 

Aufbruchs. Wenn ein neues Jahr beginnt, denken wir öfter als gewöhnlich 

darüber nach, was wir anders, besser machen könnten. In unserem Privatleben, 

im Job, grundsätzlich. Mit unserem Schwerpunkt wollen wir Ihnen 

Ideen an die Hand geben, wie ein Neustart gelingen kann. 

Dafür haben wir eine ausgewiesene Expertin besucht: Anastasia 

Umrik. Die 34-Jährige hat eine Krankheit, die ihr im Verlauf ihres Lebens 

immer mehr Muskeln nehmen wird – und damit auch immer mehr Freiheit. 

Uns hat sie erzählt, wie die Behinderung ihre Lehrmeisterin wurde. Und wie 

wir alle Krisen in einen Neubeginn verwandeln können. 

Die Chance auf einen Neustart haben auch die Obdachlosen ergriffen, 

die in Wien am sogenannten Peers-Projekt teilnehmen. Sie kümmern 

sich um das Wohl von Schicksalsgenoss:innen und werden so zu erfahrenen 

Lebensbegleiter:innen für andere. 

Einen bemerkenswerten Wandel erleben wir derzeit in der Obdachlosenpolitik: 

Nach der Europäischen Union haben nun fast alle Bundesländer 

kürzlich erklärt, dass es bis spätestens 2030 keine Menschen mehr 

geben soll, die auf der Straße leben müssen – auch Hamburg. 

Die Ampel-Koalition im Bund stellt ebenfalls einen politischen Neuanfang 

in Aussicht. Doch was ist von den Versprechungen der selbst ernannten 

„Zukunftskoalition“ zu halten? Das haben wir die Bundessprecherin der 

Grünen Jugend Sarah-Lee Heinrich im Interview gefragt. 

Übrigens wage auch ich einen Neustart: Nach 24 Jahren als freier 

Journalist arbeite ich ab diesem Monat als festangestellter Redakteur bei 

Hinz&Kunzt. Die Arbeit im Team macht großen Spaß. Oft denke ich 

deshalb in diesen Tagen: Besser kann ein Jahr kaum beginnen. 

 

Ihnen allen ein frohes neues Jahr! 

Ihr Ulrich Jonas 

Schreiben Sie uns an: briefe@hinzundkunzt.de 

FOTOS SEITE 2: DMITRIJ LELTSCHUK 

TITELFOTO: GETTYIMAGES/SHUNLI ZHAO 

2

Inhalt Januar 2022 

14 

Grüne-Jugend- 

Sprecherin Sarah-Lee 

Heinrich im Interview 

08 

Rastlos: Unterwegs 

mit Hamburger 

Obdachlosen 

18 

Wie der Energiehunger 

Lebensgrundlagen 

zerstört 

Stadtgespräch 

06 „Endlich haben unsere Appelle Gehör gefunden“ 

Bis 2030 soll es keine Obdachlosigkeit mehr geben. 

08 Immer in Bewegung 

Obdachlose müssen ihre Unterkünfte tagsüber verlassen. 

14 Fridays for Future fürs Soziale 

Grüne-Jugend-Sprecherin Sarah-Lee Heinrich im Interview 

Fotostrecke 

18 „Wie eine Suchtgemeinschaft“ 

Robin Hinsch zeigt die Folgen des globalen Energiehungers. 

Neustart 

28 Von jetzt an radikal 

Anastasia Umrik weiß, wie man Kraft aus Krisen schöpft. 

32 „Dinge entstehen beim Gehen“ 

Jobcoachin Andrea Landschof im Interview 

36 Pionierprojekt: Die kennen sich aus 

In Wien werden ehemals Wohnungslose zu „Peers“ ausgebildet. 

Freunde 

40 „Alles vorwärts – los!“ 

Ruder:innen sammeln Spenden für Hinz&Kunzt. 

Kunzt&Kult 

44 Idylle entlang der Bille 

Rundgang durch Hamburgs Industriegeschichte 

50 Gegen den Trend 

Das Hamburger Internetradio ByteFM geht auf UKW. 

52 Tipps für den Januar 

56 Kolumne: Auf ein Getränk mit Tanja Schwarz 

58 Momentaufnahme: Hinz&Künztlerin Boguslawa 

50 

ByteFM: 

Internetradio 

goes UKW 

Rubriken 

04 Gut&Schön 

12 Zahlen des Monats 

26 Meldungen 

42 Buh&Beifall 

57 Rätsel, Impressum 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk

Kunst-Retoure 

26 Objekte afrikanischer Kunst will 

die Lübecker Völkerkundesammlung 

jetzt freiwillig nach Namibia und 

Äquatorialguinea zurückgeben – 

obwohl nicht klar ist, ob es sich bei 

den Exponaten aus dem frühen 

20. Jahrhundert (siehe Foto) 

tatsächlich um Raubkunst 

handelt. „Wir müssen aber 

den unermess lichen Wert 

berücksichtigen, den diese 

Stücke für die Menschen in 

Afrika haben“, sagt Sammlungs 

leiter Lars Frühsorge. Auch 

das Hamburger Museum am 

Rothenbaum gibt noch in diesem 

Jahr 179 Objekte an Nigeria 

zurück. Die Benin-Bronzen sind 

allerdings „klar koloniales Raubgut“, so 

Direktorin Barbara Plankensteiner gegenüber 

der „Zeit“. Bevor die Kunstschätze verschifft 

werden, sind sie noch einmal in der Ausstellung 

„Benin. Geraubte Geschichte“ zu sehen. JOC/ABI 

Geraubte Geschichte: 

MARKK – Museum am Rothenbaum, 

Rothenbaumchaussee 64, Di–So, 10–18 Uhr, 

Do bis 21 Uhr, 8,50/4,50 Euro, 

www.markk-hamburg.de 

JOC/ABI 

•

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Gut&Schön 

Engagementpreis 

Schwarze Vorbilder 

Eine überzeugende 

Verbindung „von Mentoring 

und rassismussensiblem 

Empowerment“: 

So lobt die Jury 

des „Deutschen Engagementpreis 

2021“ das 

Projekt „Vorbilder“. 

Der Hamburger Verein 

„Future of Ghana Germany“ 

verbindet seit 

2016 Schwarze Mentor:innen 

mit Jugendlichen, 

um letztere zu 

unterstützen und zwischen 

Kind, Eltern und 

Schule zu vermitteln. JOC 

• 

Weitere Infos: www.fog-germany.de 

FOTOS: VÖLKERKUNDESAMMLUNG HL (S. 4), DARON BANDEIRA (OBEN), 

DMITRIJ LELTSCHUK (UNTEN LINKS), CARLOS KELLA (MITTE), DAK-GESUNDHEIT (UNTEN RECHTS) 

Natur-Refugium in Heimfeld 

Sichere Heimat für 37 Brutvogel-, 

11 Fledermaus- und sage und 

schreibe 440 Käferarten, von denen 

122 auf der „Roten Liste“ stehen: 

Das „Heimfelder Holz“ ist offiziell 

zum Naturschutzgebiet deklariert 

worden. Das 88 Hektar große Waldgebiet 

mit altem Mischwald und 

zwei sogenannten „Urwaldrelikt- 

Arten“ ist nun das 37. Naturschutzgebiet 

Hamburgs und darf damit 

nicht mehr forstwirtschaftlich bearbeitet 

werden. Knapp zehn Prozent 

der Stadtfläche sind jetzt streng 

naturgeschützt – so viel wie in 

keinem anderen Bundesland! JOC 

• 

Weihnachtsessen „To-Go“ 

Bereits zum zweiten Mal unter 

Corona-Bedingungen, aber trotzdem 

beliebt und begehrt bei der 

„Kundschaft“: Mehr als 400 gut 

verpackte Weihnachtsmenüs konnte 

der „Friends Cup Fördervein“ an 

seinem Eventtag an Hamburger 

Bedürftige ausgeben. Unser Foto 

zeigt das Orga-Team um den 

1. Vereinsvorsitzenden, den früheren 

St. Pauli-Fußballprofi Jan-Philipp 

Kalla (Mitte), und Sven Flohr (rechts). 

Über 100 Helfer:innen im Ehrenamt 

machten das Angebot möglich – 

auch viele Hinz&Künztler:innen 

nahmen es gerne an und wahr. JOC 

• 

Komasuff? 

Nein, danke! 

Lieber im 

Rausch der 

Farben als im 

Vollrausch: 

Zwei 17-jährige 

Schülerinnen 

der Sophie- 

Barat-Schule 

haben mit ihrem 

Plakat den DAK- 

Landeswettbewerb „bunt statt blau“ 

gegen Komasaufen gewonnen. 

Petra Ludewig Martins und Krisha 

Dalig setzten sich mit ihrer Arbeit 

gegen 150 Konkurrent:innen durch 

und dürfen sich jetzt über die 

Siegerprämie von 300 Euro freuen. 

Ebenfalls erfreulich: Der Alkoholmissbrauch 

junger Menschen in 

Hamburg ist zumindest rückläufig. 

Nach den aktuellsten Zahlen aus 

2019 kamen 161 Zehn- bis 20-jährige 

volltrunken in eine Klinik – 

das ist ein Rückgang um knapp 

20 Prozent. JOC 

• 

5



Die neue Bundesregierung und 

der Hamburger Senat legen sich fest: 

Bis zum Jahr 2030 soll es 

keine Obdachlosigkeit mehr geben. 

TEXT: BENJAMIN LAUFER 

6



Acht Jahre noch, dann soll es in Deutschland keine 

Obdachlosen mehr geben. Mit diesem Versprechen geht 

die neue Bundesregierung an den Start. Im Koalitionsvertrag 

hat die Ampel festgelegt: „Wir setzen uns zum 

Ziel, bis 2030 Obdach- und Wohnungslosigkeit zu überwinden 

und legen einen Nationalen Aktionsplan dafür 

auf.“ Wenig später hat sich auch der Hamburger Senat 

zu diesem Ziel bekannt. 

Das wurde auch Zeit! Schon seit 2015 steht in der 

Agenda 2030 der Vereinten Nationen, dass alle Menschen 

Zugang zu angemessenem Wohnraum haben sollen. 

Auch Deutschland verpflichtete sich damals dazu. 

Doch die Umsetzung hat die große Koalition jahrelang 

verschleppt: Ein angekündigtes Maßnahmenpaket 

wurde nie vorgelegt. Auch die Hamburger Regierungsparteien 

wollten sich bislang nicht auf konkrete Ziele in 

der Bekämpfung von Obdachlosigkeit festlegen. 

„Es geht darum, 

Obdachlosigkeit zu 

beseitigen.“ 

SPD-VIZE KEVIN KÜHNERT 

Doch langsam kommt Bewegung in die Sache, angestoßen 

durch einen Appell des Europaparlaments. Vergangenen 

Sommer unterzeichnete Deutschland die Erklärung 

von Lissabon. Danach soll 2030 niemand in der 

EU mehr auf der Straße leben müssen – und auch nicht 

länger als nötig in Notunterkünften. Nun greift die 

Ampel den Plan auf, nachdem sich im Wahlkampf vor 

allem die Grünen dafür stark gemacht hatten. 

Ist es dieses Mal mehr als ein Lippenbekenntnis? 

SPD-Vize Kevin Kühnert sagte Anfang Dezember im 

ZDF: „Es geht nicht darum, ein paar Menschen aus der 

Obdachlosigkeit herauszuholen. Es muss darum gehen, 

sie zu beseitigen.“ Dieses Ziel dürfe nicht mehr zur 

Diskussion stehen, sondern nur noch der Weg dorthin, 

erklärte Kühnert. Wo dieser entlangführen wird, ist nun 

die spannende Frage. Der 177 Seiten lange Koalitionsvertrag 

bleibt recht unkonkret. 

Das Bekenntnis zur Agenda 2030 und der Erklärung 

von Lissabon macht Expert:innen dennoch 

Hoffnung. „Wir sind hocherfreut!“, kommentierte 

die Geschäftsführerin der Bundesarbeitsgemeinschaft 

Wohnungslosenhilfe, Werena Rosenke, den Koalitionsvertrag. 

„Endlich haben unsere Appelle Gehör gefunden.“ 

Hamburgs Diakonie-Chef und Hinz&Kunzt- 

Herausgeber Dirk Ahrens sieht im Vorhaben der Ampel 

auch einen Auftrag für die Hansestadt – schließlich ist 

die Bekämpfung der Obdachlosigkeit vor allem Ländersache: 

„Unsere Erwartung ist, dass der Hamburger 

Senat diesen Impuls aufgreift, für Hamburg das gleiche 

Ziel formuliert und die dafür notwendigen wohnungsund 

sozialpolitischen Maßnahmen schnell auf den Weg 

bringt“, sagte er Ende November. 

Nur wenige Tage später legte sich Hamburgs Sozialsenatorin 

Melanie Leonhard (SPD) in der Konferenz 

der Sozialminister:innen fest: Auch in der Hansestadt 

soll es bis 2030 keine Obdachlosen mehr geben. Fast alle 

Bundesländer hatten dem Antrag von Berlins scheidender 

Sozialsenatorin Elke Breitenbach (Linke) zugestimmt, 

nur NRW hatte Bedenken. Anders als die Bundesregierung 

haben die Länder auch schon genauere 

Vorstellungen davon, wie Obdachlosigkeit beseitigt 

werden kann: mit „Housing First“. Nach diesem Ansatz 

bekommen obdachlose Menschen ohne viele Vorbedingungen 

eine eigene Wohnung. Derzeit laufen dazu 

verschiedene Modellprojekte, bald auch in Hamburg. 

Sie sollen nach dem Willen der Minister:innen als Regelangebot 

etabliert werden. 

Damit bleiben Hamburg acht Jahre, um den mindestens 

2000 Menschen auf den Straßen der Hansestadt 

eine Wohnung zu verschaffen. Wie soll das gehen? Woher 

sollen die Wohnungen dafür kommen? Senatorin Leonhard 

wollte Hinz&Kunzt dazu nichts sagen. Strategien 

und Konzepte müssten erst länderübergreifend entwickelt 

werden, hieß es dazu aus ihrer Behörde. Derzeit 

geht der Trend noch in eine andere Richtung: Alleine in 

den ersten drei Quartalen im vergangenen Jahr meldeten 

sich in Hamburg 2475 Haushalte obdachlos. • 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

Leichte Sprache: 

Es gibt den Text auch in Leichter Sprache. 

Scannen Sie den QR-Code mit dem Handy. 

Dann klicken Sie auf den Link. 

Der Text in Leichter Sprache öffnet 

sich. Oder Sie gehen auf unsere 

Webseite www.hinzundkunzt.de und 

suchen dort nach „Leichte Sprache“. 

7

Immer in Bewegung 

Wer im Winternotprogramm übernachtet, muss morgens 

die Unterkunft verlassen und darf erst abends wiederkommen – 

ein Grund dafür, dass viele Obdachlose das Angebot nicht nutzen. 

TEXT: ULRICH JONAS 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK 

8


in der „Markthalle“, seit Corona Tagesaufenthaltsstätte 

für Obdachlose. Und 

sind ziellos durch die Stadt gelaufen, 

um sich warm zu halten. Manchmal 

fahre sie ein paar Stationen S-Bahn, 

erzählt Conny. Ohne Ticket, wenn das 

Geld nicht reicht, das sie mit dem 

Sammeln von Pfandflaschen verdient. 

„Risiko“, sagt die 43-Jährige trocken. 

„An Ruhe ist 

im Dreibettzimmer 

nicht 

zu denken.“ 

CONNY UND RONNY 

A 

n diesem Donnerstagnachmittag 

im Dezember haben Conny 

und Ronny es mal wieder beinahe 

geschafft. Es dämmert bereits, als 

sie den Container in der Norderstraße 

verlassen, in dem die Caritas ärztliche 

Sprechstunden für Obdachlose anbietet. 

Kälte schlägt den beiden entgegen. 

Mit großen Schritten gehen sie Richtung 

Hauptbahnhof, „nach ein paar 

Freunden gucken“, wie Conny sagt. 

Eine knappe Stunde müssen sie noch 

totschlagen, bevor das Winternotprogramm 

seine Türen öffnet, bald sieben 

Stunden sind sie schon unterwegs. 

Haben morgens gegen halb zehn die 

Unterkunft verlassen, Post abgeholt im 

„Herz As“ und etwas Warmes gegessen 

9 

800 zusätzliche Betten für Obdachlose 

stellt die Stadt diesen Winter zur Verfügung, 

bei Bedarf können es noch mehr 

werden. 100 Plätze bieten die begehrten 

Wohncontainer. Bis zu 400 Betten 

stehen wie in den vergangenen Jahren 

in einem ehemaligen Bürogebäude in 

der Friesenstraße in Hammerbrook. 

Hinzu kommen 300 Plätze in einem 

ehe maligen Hotel in der Halskestraße 

in Billbrook. Obdachlose, die dort untergekommen 

sind, sparen nicht mit 

Lob. „Viel besser als die Friesenstraße!“, 

sagt etwa Hinz&Kunzt-Verkäufer 

Daniel, der den Vergleich aus eigener 

Erfahrung ziehen kann. Doppelzimmer 

mit eigener Dusche und Toilette, Fernsehen, 

Internet und gutes Essen: Mit 

dem Haus in der Halskestraße hat die 

Stadt zweifellos einen neuen Standard 

geschaffen. Sogar Einzelzimmer gibt es 

hier für besonders belastete Menschen. 

Nur wenige müssen 

nicht raus 

Das klingt beinahe wie ein Leben in einem 

richtigen Hotel. Doch gibt es einen 

entscheidenden Unterschied: Auch hier 

müssen die Menschen wie in der



Conny (links) und Ronny schlagen 

die Zeit tot, bis das Winternotprogramm 

um 17 Uhr öffnet. Unten: Robert vor 

seinem Wohncontainer 

nicht zu denken. Duschen und Toiletten 

seien manchmal so dreckig, dass sie sie 

nicht benutzen mögen. Und Hilfe von 

den Sozialarbeiter:innen zu bekommen 

sei nicht einfach, weil die nicht immer 

zu sprechen seien und morgens die 

Wachleute drängen würden, die Unterkunft 

zu verlassen. Eine Tagesöffnung 

wünschen sich beide, „gerade bei dieser 

Kälte“, sagt Conny. 

Friesenstraße die Unterkunft verlassen 

und werden erst ab 17 Uhr wieder reingelassen. 

Nur für sehr kranke Obdachlose 

gibt es Ausnahmen. Nach welchen 

Gesetzen die wohl gemacht werden? 

Wer sich morgens vor die Friesenstraße 

stellt, sieht jedenfalls Menschen, die 

sich nur mithilfe von Rollatoren oder 

Krücken durch die Kälte schleppen, 

mit viel zu dünnen Kleidern am Leib. 

Viele husten bemitleidenswert. Und 

nur wenige erwecken den Eindruck, sie 

könnten ihr Schicksal wieder selbst in 

die Hand nehmen. 

Seit Jahren streiten Wohlfahrtsverbände 

und Hinz&Kunzt für eine Tagesöffnung 

des Winternotprogramms – vergeblich. 

Die Stadt verweist darauf, dass die 

Unterkünfte gesäubert werden müssten. 

Und dass die Obdachlosen „ihre Tagesstruktur 

aufrechterhalten“ sollen. Laut 

Sozialsenatorin Melanie Leonhard 

(SPD) geht es für sie darum, „zur Ruhe 

zu kommen und bei Bedarf mit fremder 

Hilfe die eigenen Optionen durchzugehen“. 

Für Conny und Ronny dürften 

die schönen Worte wie Hohn klingen: 

An Ruhe sei in einem Dreibettzimmer 

10 

Ein Wohncontainer 

bedeutet Ruhe 

Einige Kilometer weiter, auf dem Gelände 

der Stiftung Rauhes Haus in 

Horn, kümmern sich Student:innen 

ehrenamtlich um Obdachlose. Robert 

gehört zu den rund 100 Menschen, die 

den Winter in einem eigenen Wohncontainer 

verbringen können – nachts 

und wenn er möchte auch tagsüber. 

„Ich habe Glück gehabt“, sagt der 

49-Jährige. „Hier habe ich meine Ruhe.“ 

Auch wenn Robert gerne und viel 

lacht: Er durchlebt eine Zeit der Trauer. 

Zwei Monate ist es her, dass sein älterer 

Bruder Andrzej gestorben ist, auf der 

Straße mitten in Hamburg. Am Morgen 

des 14. Oktober findet eine Passantin 

den Bruder leblos vor einem Geschäftshaus 

in der Osterstraße auf. Ein 

Rettungswagen bringt ihn ins Krankenhaus. 

Dort können Ärzte nur noch den 

Tod feststellen. Andrzej ist einer von 

mindestens 29 Menschen, die vergangenes 

Jahr in Hamburg auf der Straße 

verstorben sind – so viele wie nie zuvor. 

Laut letzter offizieller Zählung 

leben rund 2000 Obdachlose auf 

Hamburgs Straßen. Selbst der Senat 

geht avon aus, dass die Zahl seitdem 

gewachsen ist. Mehr als 3000 unterschiedliche 

Menschen nutzten in vergangenen 

Wintern das Notprogramm 

der Stadt – manche sporadisch, manche 

jeden Tag. Warum diesen Winter 

bislang vergleichsweise wenige Obdachlose 

die Unterkünfte aufsuchten, 

will der städtische Unterkunftsbetreiber 

Fördern&Wohnen erst im Frühjahr erklären, 

wenn das Programm ausgewertet 

wird (siehe Info-Kasten). Fest steht:



Bei Redaktionsschluss Mitte Dezember 

verbrachten im Schnitt nicht einmal 

500 Obdachlose die Nacht in einer der 

der Großunterkünfte. Mit anderen 

Worten: Die Mehrzahl der Menschen 

schläft weiterhin draußen. 

Wie Viktor 

draußen überlebt 

Viktor sitzt auf einer dünnen, zerschlissenen 

Wolldecke vor einer Bankfiliale in 

Winterhude. In einer Plastiktüte trägt er 

Kleidungsstücke mit sich, im Rucksack 

eine Handvoll „Hinz&Kunzt“-Magazine. 

Wenn er Glück hat, erzählt der 

„Im Wohncontainer 

habe 

ich meine Ruhe.“ 

ROBERT 

45-Jährige, kann er ein paar Stunden 

ungestört im beheizten Vorraum der 

Bank schlafen. Hat er Pech und der 

Sicherheitsdienst kommt auf Kontrolltour 

vorbei, verbringt er die Nacht 

draußen unter dem Vordach. Einmal 

habe er im Winternotprogramm 

geschlafen, erzählt Viktor, wenige Tage 

sei das her. Da hatte eine Passantin den 

Kältebus gerufen, und der fuhr ihn in 

die Friesenstraße. Doch die erste Nacht 

in der Notunterkunft war auch die 

letzte: Zu voll war es ihm dort. „Zu dritt 

in einem Zimmer kann ich nicht zur 

Ruhe kommen“, sagt Viktor. „Alleine 

wäre besser.“ Weil er Angst hatte, dass 

er bestohlen wird, habe er nicht mal die 

Gelegenheit genutzt und geduscht. 

Von der neuen Unterkunft in der 

Halskestraße, die so gut sein soll, hat Viktor 

noch nichts gehört. Vielleicht werde 

er mal hinfahren und versuchen, dort einen 

Schlafplatz zu ergattern, sagt er. Der 

zweifelnde Ton in seiner Stimme verrät: 

Ob er das schaffen wird, ist ungewiss. 

Ronnys Kampf um 

eine Zukunft 

Zwei Tage später, ein Samstagmorgen. 

Ronny kommt an diesem Tag ohne 

Conny aus der Unterkunft in der Friesenstraße. 

„Sie ist seit gestern Abend 

in Quarantäne.“ Corona-Verdacht. 

Ronnys Gedanken drehen sich aber 

vor allem um seine Lebenspartnerin: 

Schweren Herzens habe er sie nach 

dem Verlust der gemeinsamen Wohnung 

in einem Pflegeheim zurückgelassen, 

in Bremerhaven, der Stadt, aus der 

er kommt. Wie kann er sie nach Hamburg 

holen? Wo könnten sie leben? Die 

Friesenstraße sei kein Ort für sie, sagt 

er. Doch wie soll er an eine Wohnung 

kommen? Ronny will sich zunächst 

offiziell obdachlos melden. Ohne 

Papiere könne er keinen Hartz-IV-Antrag 

stellen, habe ihm ein Sozialarbeiter 

in der Friesenstraße gesagt. Im ersten 

Anlauf ist der Obdachlose gescheitert: 

Ein Security-Mitarbeiter habe ihn 

schon an der Tür des Bezirksamts ab gewiesen, 

erzählt Ronny. Montag will er 

es erneut versuchen. • 

ulrich.jonas@hinzundkunzt.de 

Bewertung erst im Frühjahr 

„Die Auslastung des Winternotprogramms 

werden wir erst nach dessen 

Abschluss bewerten.“ Das sagt 

der städtische Unterkunftsbetreiber 

Fördern&Wohnen auf Nachfragen von 

Hinz&Kunzt. Eine Erklärung für die im 

Vergleich zum Vorjahr geringe Auslastung 

des Programms ist somit erst in 

einigen Monaten zu erwarten. Bemerkenswert: 

Sogar im ehemaligen Hotel in 

der Halskestraße waren Mitte Dezember 

laut F&W sowohl Doppel- als auch Einzelzimmer 

frei – und das bei nächtlichen 

Temperaturen um den Gefrierpunkt. 

Auch zur Zahl der Beratungsgespräche 

will sich F&W erst im Frühjahr äußern. 

Laut Betreiber gibt es in den beiden 

Großunterkünften des Notprogramms 

je acht Sozialarbeiter:innen, außerdem 

17 (Friesenstraße) bzw. 14 (Halskestraße) 

Wachleute. UJO 

Kommt von der Elbe. 

Passt. 

Überall. 

www.rymhart.de 

100 % Wolle 

Troyer | Jacken | Mützen | Shirts 

Online oder ab Werk in Stade


Zahlen des Monats 

Arbeitsmarkt 

Minijobs verdrängen 

reguläre Arbeit 

500.000 

sozialversicherungspflichtige Jobs könnten bundesweit allein in Kleinbetrieben entstehen, 

wenn es keine Minijobs gäbe. Das ist das Ergebnis einer Studie des Instituts für Arbeitsmarkt- und 

Berufsforschung der Bundesagentur für Arbeit (IAB). Nach Angaben der Forschenden ersetzt 

ein Minijob im Schnitt eine halbe reguläre Stelle. Eine Brücke in eine sozialversicherungspflichtige 

Beschäftigung biete das prekäre Arbeitsmodell selten, so IAB-Forscher Matthias Collischon: 

„Beschäftigte verbleiben oft im Niedriglohnsegment und arbeiten in vielen Fällen 

unterhalb ihres Qualifikationsniveaus.“ 

Bundesweit gingen im September gut 6,5 Millionen Menschen in Deutschland einem 

Minijob nach (aktuellere Zahlen liegen nicht vor, Red.). Das sind nahezu so viele wie vor der 

Coronakrise (gut 7 Millionen). Unter der neuen Ampel-Regierung dürfte die Zahl der geringfügig 

Beschäftigten sogar noch steigen: Mit der Erhöhung des Mindestlohns auf 12 Euro soll die 

Einkommensgrenze für Geringverdienende von 450 auf 520 Euro erhöht werden. 

Minijobs sind bei Unternehmen aus mehreren Gründen beliebt: Sie müssen für geringfügig 

Beschäftigte wenig Sozialabgaben zahlen. Zudem lässt sich das Recht auf Urlaub und Lohnfortzahlung 

bei Krankheit leicht unterlaufen. Auch manche Minijobbende halten es für einen Vorteil, 

dass sie nicht in die Rentenversicherung einzahlen müssen. Die Nachteile erfahren sie später, 

etwa beim Blick auf den Rentenbescheid. Dazu der Münchner Volkswirtschaftler Andreas Peichl: 

„Wer nicht auf andere Art vorgesorgt hat, dem droht im Alter die Armut.“ 

Wie unsicher Minijobs sind, zeigt die Coronakrise. In deren Verlauf haben viele geringfügig 

Beschäftigte ihre Arbeit verloren. Dass ihr Status mit dem von regulär Angestellten nicht vergleichbar 

ist, hat jüngst das Bundesarbeitsgericht in einem Urteil bestätigt: Es entschied, dass einer 

Minijobberin kein Lohn zusteht, wenn ihr Arbeitgeber plötzlich keine Verwendung mehr für sie 

hat. Im konkreten Fall hatte die Beschäftigte eines Nähladens geklagt, der aufgrund der Coronapandemie 

vorübergehend hatte schließen müssen. Da geringfügig Beschäftigte auch keinen 

Anspruch auf Kurzarbeitergeld haben, beklagten nun auch die höchsten deutschen 

Arbeitsrichter:innen „Lücken in dem sozialversicherungspflichtigen Regelungssystem“. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Mehr Infos unter: www.minijob-zentrale.de 

13



Sarah-Lee Heinrich 

wuchs bei ihrer alleinerziehenden 

Mutter auf, 

die Hartz IV bekam. 

Fridays for Future 

fürs Soziale 

Hartz-IV-Reform, Kindergrundsicherung, Sozialwohnungen: 

Die Ampel-Koalition hat sich Verbesserungen für arme Menschen 

vorgenommen. Warum das der Grünen Jugend nicht reicht und wieso 

sie dem Koalitionsvertrag trotzdem zugestimmt hat, erklärt 

Bundessprecherin Sarah-Lee Heinrich (20) im Interview. 

INTERVIEW: BENJAMIN LAUFER 

14



FOTO: BERND ARNOLD/VISUM 

Hinz&Kunzt: Die Grüne Jugend hat den 

Koalitionsvertrag vor allem im Bereich 

Sozialpolitik als unzureichend kritisiert. 

Dabei wird etwa der Mindestlohn 

auf 12 Euro erhöht und der soziale 

Wohnungsbau soll massiv ausgebaut 

werden. Das sind zwei handfeste 

sozialpolitische Fortschritte, die die 

SPD reinverhandelt hat. Nörgeln Sie 

da nicht auf hohem Niveau? 

Sarah-Lee Heinrich: Es ist total wichtig, 

dass der Mindestlohn angehoben wird, 

aber es gehört mehr dazu, wenn man 

verhindern will, dass Menschen in den 

Niedriglohnsektor abrutschen. Die 

Mietpreisbremse wird leicht verschärft, 

aber das wird der Situation in den Ballungszentren 

nicht gerecht. Und ja, es 

gibt Fortschritte bei Hartz IV, aber die 

Menschen werden weiterhin unterhalb 

des Existenzminimums leben müssen, 

weil die Regelsätze nicht angehoben 

werden. Ich finde, es ist kein Meckern 

auf hohem Niveau, wenn man den Anspruch 

hat, dass alle Menschen frei von 

Armut gut leben können sollen. 

Immerhin sollen Hartz-IV-Sanktionen 

zunächst für ein Jahr ausgesetzt und 

Zahlungen für die Miete gar nicht mehr 

gekürzt werden. Das macht vielen das 

Leben leichter. 

Ja, auf jeden Fall! Es soll sich auch die 

Art und Weise der Arbeitsvermittlung 

ändern. Wenn Menschen in einer Weiterbildung 

sind, sollen sie da nicht 

mehr rausgezwungen werden, um einen 

schlechten Job anzunehmen. Es 

scheint darauf hinauszulaufen, dass 

man nicht mehr dafür sanktioniert 

wird, wenn man einen Minijob nicht 

annehmen möchte. Bislang ist Hartz 

IV wie eine Pipeline in den Niedriglohnsektor, 

das würde natürlich eine 

Menge ändern. Aber ich versuche, unsere 

Grundsicherung nicht daran zu 

messen, wie sie war, sondern wie sie 

sein müsste. 

„Alle Menschen 

sollen frei von 

Armut gut leben 

können.“ 

Dass der Hartz-IV-Regelsatz nicht 

erhöht werden soll, breche Ihnen persönlich 

das Herz, haben Sie getwittert. 

Das sei „menschenunwürdig“. Und 

trotzdem konnten Sie ihren Mitgliedern 

die Zustimmung zum Koalitionsvertrag 

guten Gewissens empfehlen? 

Ehrlich gesagt haben wir sehr gehadert. 

Man muss für sich klären, was es bedeutet, 

einem Koalitionsvertrag zuzustimmen. 

Bedeutet es, die Inhalte zu teilen 

oder bedeutet es, okay damit zu sein, 

dass die Koalition ihre Arbeit aufnimmt? 

Wir haben uns natürlich auch 

gefragt, ob eine Neuverhandlung realistisch 

ist oder es sogar Neuwahlen geben 

könnte. Aber in Zeiten einer neuen 

Coronawelle, in der sich zudem an den 

Mehrheiten nichts geändert hat, haben 

wir die Bedingungen für eine Ablehnung 

nicht gesehen. Und uns zu 

enthalten, hätten wir feige gefunden. 

Sie sind selbst bei Ihrer alleinerziehenden 

Mutter aufgewachsen, die Hartz IV 

bekam. Was hätte die Sarah-Lee von 

vor fünf Jahren zu dieser strategischen 

Entscheidung gesagt? 

Die Sarah-Lee von vor fünf Jahren war 

noch nicht verantwortlich für einen 

Verband mit über 18.000 Mitgliedern 

und musste damit noch keine Entscheidungen 

mit derartigen Konsequenzen 

treffen. Ich will mich aber nicht rausreden. 

Politische Verantwortung zu 

tragen, bedeutet für mich, sich zu fragen, 

wie wir in die Situation gekommen 

sind, dass wir uns nicht durchsetzen 

konnten. Es ist jetzt die Aufgabe der politischen 

Linken, dafür zu sorgen, dass 

wir das nächste Mal besser aufgestellt 

sind, um das Ganze durchkämpfen zu 

können. Natürlich ist das eine politische 

Niederlage und ich kann auch nicht sagen, 

dass mich das kaltlässt. Ich habe 

auch mit meiner Mutter darüber geredet, 

das war total schwierig für mich. 

Und was sagt sie dazu? 

Dass sie es versteht. Sie freut sich über 

die Veränderungen, die kommen 

sollen. Sie weiß, dass es mir ernst ist 

und ich keine Karriereambitionen bei 

den Grünen habe, die mich zu einer 

Zustimmung bringen würden, sondern 

dass ich alles dafür tun werde, damit in 

Zukunft niemand mehr in Hartz IV 

leben muss. 

Wie haben Sie es erlebt, mit Hartz IV 

aufzuwachsen? 

Wenn ich zurückdenke, fällt mir als 

Erstes die Unsicherheit ein. Nicht zu 

wissen, wie der nächste Monat aussieht, 

was passiert, wenn die Waschmaschine 

kaputtgeht oder ob ich mir überhaupt 

einen Winterpulli leisten kann. Sich zu 

fragen: Werde ich als Erwachsene auch 

in Armut leben müssen? Kann ich 

überhaupt so große Träume haben wie 

andere junge Menschen? Ich erinnere 

mich an sehr viel Scham und Angst 

davor, dass andere es herausfinden und 

mich für eine Sozialschmarotzerin 

halten. Es heißt ja: „Jeder ist seines 

eigenen Glückes Schmied.“ Umgekehrt 

bedeutet das, dass man es selbst 

verkackt hat, wenn man es nicht 

geschafft hat. Deswegen habe ich oft 

gedacht, dass Mama und ich schuld 

sind und auch mit ihr darüber gestritten. 

Das war sehr schlecht für mein 

eigenes Selbstwertgefühl. 

15



Zusammen mit 

Timon Dzienus vertritt 

Sarah-Lee Heinrich 

die Positionen der 

Grünen Jugend in der 

Öffentlichkeit. 

Wann haben Sie verstanden, dass 

Armut kein individuelles Problem ist? 

Das erste Mal gedämmert hat es mir im 

Politikunterricht, als wir über die Agendareform 

gesprochen haben. Da ist mir 

klar geworden, dass Hartz IV mal von 

jemandem eingeführt wurde und auch 

wieder abgeschafft werden könnte. Damals 

habe ich verstanden, dass man 

auch eine andere politische Entscheidung 

treffen könnte, wenn man genug 

Menschen findet, die sich dafür einsetzen. 

Dann habe ich von den Hartz-IV- 

Protesten gehört. Dadurch ist in mir 

sehr stark das Bedürfnis hochgekommen, 

dafür zu kämpfen, dass Hartz IV 

abgeschafft wird. 

Immerhin wird es jetzt reformiert. 

Außerdem will die Ampel eine Kindergrundsicherung 

einführen. Das fordern 

Sozialverbände und Gewerkschaften 

schon lange, um Kinder aus der Armut 

zu holen. Sie fordern auch, dass diese 

Grundsicherung deutlich über den 

bisherigen Hartz-IV-Sätzen für Kinder 

liegen muss. Das steht allerdings nicht 

im Koalitionsvertrag. 

Die drei Koalitionspartner haben sehr 

unterschiedliche Vorstellungen davon, 

wie hoch das Existenzminimum ist. 

Wenn sich andere Parteien dagegen 

sperren, die Kindergrundsicherung 

existenzsichernd auszurichten, sollen 

die sich dafür öffentlich rechtfertigen. 

Die Finanzierungsfrage ist auch noch 

ungeklärt. Man hat sich dazu entschieden, 

sehr wohlhabende Menschen nicht 

stärker am Gemeinwohl zu beteiligen 

und klar kommt jetzt die Frage auf: 

Wer soll das denn bezahlen? 

16 

Es wird auch ein „Nationaler Aktionsplan“ 

zur Überwindung der Obdachlosigkeit 

bis 2030 versprochen, den die 

Grünen im Wahlprogramm gefordert 

hatten. Das klingt toll. Wie das allerdings 

geschafft werden soll, dazu steht 

nicht viel im Vertrag … 

Auch Obdachlosigkeit ist eine materielle 

Frage. Wie soll man das ohne finanzielle 

Mittel lösen? Es wäre fatal zu sagen: 

Dafür haben wir jetzt kein Geld. Aber 

auch bei dieser Frage mache ich mir 

Sorgen. 

FOTOS: PICTURE ALLIANCE/DPA/DPA-ZENTRALBILD/BODO SCHACKOW


Kanzler Scholz hat die unkonkreten Formulierungen 

im Koalitionsvertrag verteidigt und einen diskursiven 

Führungsstil angekündigt. Er möchte also, dass 

über die Umsetzung des Vertrags viel diskutiert wird. 

Sehen Sie das als Chance für die Grüne Jugend, 

Einfluss zu nehmen? 

Ja! Das ist unsere Rolle als Grüne Jugend! Wir 

Bundessprecher:innen sind bewusst nicht ins Parlament 

gegangen, weil wir glauben, dass es Druck von 

unten braucht, um etwas zu verändern. Es ist zentral, 

dass wir starke soziale Bewegungen aufbauen, 

die diesen Druck ausüben können, wenn es so weit 

ist. Fridays for Future hat es vorgemacht. In den 

sozialen Fragen sind wir da noch nicht so stark. 

Warum nicht? 

Den Menschen, die in Armut leben, wurde ganz 

lange gesagt, dass sie an ihrem Problem selbst schuld 

sind. Gegen ein Problem, dass ich selbst verschuldet 

habe, melde ich natürlich keine Demo an. 

„Wir müssen starke 

soziale Bewegungen 

aufbauen, die Druck 

ausüben können.“ 

CLOSE-UP 

HAMBURGER FILM- UND KINOGESCHICHTEN 

08.12.2021 – 18.07.2022 

shmh.de 

Infektiologie 

Stiftung Historische Museen Hamburg, 

Altonaer Museum 

Museumstraße 23, 22765 Hamburg 

Selbst an den Protesten gegen die Einführung 

von Hartz IV haben sich damals überwiegend 

gutsituierte und gebildete Menschen beteiligt. 

Die Menschen sind auch krass enttäuscht, weil die 

letzte „linke“ Regierung ihnen Hartz IV eingebrockt 

hat. Ich weiß das aus meinem eigenen Haushalt. Sie 

haben das Vertrauen verloren, dass Politik ihr Leben 

positiv verändern kann. Sie zu mobilisieren schafft 

man nur durch vertrauensbildende, jahrelange 

Arbeit von unten. Auf der anderen Seite verstehen 

viele Menschen nicht, dass sie nicht nur protestieren 

sollten, weil ihnen die Menschen im Niedriglohnsektor 

leidtun, sondern weil sie nur eine Kündigung 

davon entfernt sind, selbst dort zu landen. Erst, wenn 

genügend Menschen sich selbst betroffen davon 

fühlen, wird es eine starke Bewegung geben. Das ist 

Handarbeit und jetzt unsere Aufgabe. • 

Benjamin Laufer hat schon in der Uni 

erforscht, wieso vor allem Priviligierte sich 

für ihre Interessen einsetzen und dafür 

protestieren. Gut, wenn sich das ändert. 

benjamin.laufer@hinzundkunzt.de 

• UKE check Point für sexuelle Gesundheit • 

Gut beraten. 

Gut behandelt. 

Check! 

Ein neues Angebot der Infektiologie des UKE 

ü Ärztliche Untersuchung, Testung und Impfung 

ü Präventionsberatung durch Hein & Fiete 

ü Behandlung von sexuell übertragbaren Infektionen (STI) 

und Prä-Expositions-Prophylaxe (PrEP) 

montags 14 bis 19 Uhr • donnerstags 14 bis 18 Uhr 

Terminvereinbarung: 

checkpoint@uke.de • (040) 7410 - 52831 • www.uke.de/checkpoint 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf 

in Kooperation mit 

17

Verbrannte Landschaften: Unter Jharia 

(Indien) lagern viele Millionen Tonnen 

Kohle. Die Tagebaugebiete sind dicht 

besiedelt. Viele Menschen leben in 

dem brennenden Gebiet. Land flächen 

sinken ab, Häuser stürzen ein.

„Wie eine 

Suchtgemeinschaft“ 

Der Fotograf Robin Hinsch dokumentiert die Förderung fossiler 

Brennstoffe. In schockierender Schönheit offenbaren seine Bilder, 

wie der weltweite Energiehunger Lebensgrundlagen zerstört. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE


Fotoreportage 

Ein großer Teil der Nigerianer:innen hat keinen Zugang zur Stromversorgung. Währenddessen werden 

im Nigerdelta jährlich Milliarden Kubikmeter kostbares „Ölbegleitgas“ abgefackelt (links und ganz oben). 

Was enorme Luftverschmutzung und sauren Regen verursacht, könnte ebensogut Brennstoff 

für Kraftwerke sein. Ese Awolowo (links) nutzt die Gasflamme, um aus geraspeltem Maniok Chips 

zu backen, die sie dann auf dem Markt verkauft. Unten: Durch die vielen Ölunfälle sind die Böden im 

Nigerdelta unfruchtbar geworden, die Gewässer sind verunreinigt, das Grundwasser ist vergiftet. 

21


Fotoreportage 

Suhani Kumari (oben) lebt im indischen Jharia zusammen mit ihrer Familie. Pausenlos steigt dort 

giftiger Rauch aus den Erdspalten, die der Tagebau aufreißt. Viele Kinder müssen in den Kohleminen 

arbeiten, da Armut und Perspektivlosigkeit keine andere Wahl lassen. Auch die 14-Jährige. 

Die Kohlenfeuer von Jharia gelten mittlerweile als weltweite ökologische Katastrophe. 

Die gesundheit lichen Schäden sind enorm. Lungen- und Hauterkrankungen, Krebs und Magenbeschwerden 

sind nur einige der Krankheiten, mit denen Mensch und Tier dort zu kämpfen haben. 

N 

o wahala“ – in der westafrikanischen Sprache 

Yoruba ist das ein geflügeltes Wort. Es bedeutet 

so viel wie „Kein Problem“, „Keine Sorge“ oder 

„Das schaffen wir schon“. Als Robin Hinsch im 

Juni 2019 in Nigeria ankommt, um an einem Fotoprojekt zu 

arbeiten, hört er die Redewendung zunächst überall. Je weiter 

er ins Nigerdelta reist, um so mehr ändert sich das. In dem 

Mangroven labyrinth mit seinen wenigen Straßen, aber vielen 

Wasser armen, ist das Fortkommen zunehmend kompliziert 

und gefährlich. Vor allem eines wird immer sichtbarer: die 

Umweltkatastrophe, entstanden durch die Ölförderung 

einheimischer und internationaler Ölkonzerne wie Shell. 

Die Menschen, die der Fotograf im Nigerdelta trifft, sagen 

viel seltener „No wahala“. „In ihren Erzählungen hieß es 

immer öfter nur noch ,wahala‘“, sagt Robin Hinsch. Sprich: 

Es gibt ein Problem. 

Wahala – so lautet heute der Titel der Fotostrecke, an der 

Robin Hinsch damals zu arbeiten begann. Für seine Bilder 

reiste er nicht nur nach Nigeria, sondern im selben Jahr auch 

in Kohleabbaugebiete in Indien und Deutschland. Das 

Ziel des 34-Jährigen: den Produktionsbedingungen der 

weltweiten Förderung fossiler Brennstoffe nachspüren. 

Entstanden sind eindrucksvolle Bilder, die die ungehemmte 

Ausbeutung dieser Rohstoffe zeigen – und die verdeutlichen, 

wie sie den Menschen vor Ort schadet. 

Zurück nach Nigeria: Schon seit den 1950er-Jahren wird 

im Nigerdelta Öl gefördert. Seitdem gehören schwere Unfälle 

dort zum Alltag. Zuletzt berichteten Medien im November 

2021 über ein großes Ölleck. Auf seiner Reise sah Robin 

Hinsch verunreinigte Böden und verseuchte Flussläufe. Er 

sah Öllecks an Pipelines, die als Folge von Missmanagement 

entstanden waren. Oder weil Menschen die Leitungen ange- 

23

Im Frühjahr 2020 stimmte die damalige Regierung der Bundesrepublik Deutschland für den 

sogenannten „Kohleausstieg“ bis 2038. Die neue Ampel-Koalition aus SPD, Grünen und FDP 

erwägt, den Ausstieg um acht Jahre vorzuziehen. Deutsche Kohlekraftwerke wie das Kraftwerk 

„Schwarze Pumpe“ in der Lausitz gehören zu den größten CO 2 

-Produzenten Europas. 

zapft haben, um vom privaten Verkauf des Rohstoffs zu 

leben. Er fotografierte auch Menschen, die dieses Risiko 

eingehen. „Zum Teil sind das Hochdruckleitungen, weshalb 

immer wieder schwere Unfälle passieren“, erzählt Hinsch. 

Aber nur so, sagten ihm die Menschen, könnten sie überleben. 

Andere Verdienstmöglichkeiten gebe es nicht. 

Das wiederum rufe auch Banden auf den Plan, die im 

großen Stil illegal Leitungen anzapfen. Oder politische 

Gruppierungen, die Bohrlöcher sabotieren, um die Ölförderung 

für ausländische Konzerne unwirtschaftlich zu machen. 

Denn: „Das meiste nigerianische Öl geht nach Europa und 

sichert hier den Wohlstand“, sagt Hinsch. „Den Menschen 

vor Ort bleibt nichts, außer der zerstörten Natur.“ 

Auch in Indien erlebte Robin Hinsch eine ungeheure 

Umweltvernichtung. Für sein Fotoprojekt reiste er nach 

Jharia im ostindischen Bundesstaat Jharkhand. Die Kohle- 

Tagebaugebiete dort nennt er „gigantisch“. Mit enormer Geschwindigkeit 

fressen sich die Bagger durch die Landschaft. 

Siedlungen werden zerstört und Menschen vertrieben. Denn 

Indiens Wirtschaft will wachsen. Die Regierung setzt auch 

und gerade seit Corona weiter auf diesen Energieträger. 

Das Hauptproblem: Überall in Jharia brennen umweltschädliche 

Kohlefeuer und das seit mehr als 100 Jahren. Ende 

des 19. Jahrhunderts hatte in Indien unter den britischen Kolonialherren 

der Kohleabbau begonnen. Vermutlich wurden 

schon damals Gruben nicht richtig verschlossen. Kommt Kohle 

aber mit Sauerstoff in Berührung, kann sie sich entzünden. 

In Jharia brennt und schwelt es überall: unter- und überirdisch. 

Rauch und giftige Gase verpesten die Luft und lassen 

die Vegetation absterben. Wo es aussieht wie auf einem qualmend-glühenden 

Mond, arbeiten aber Menschen. Manche 

leben direkt neben den Abbruchkanten. „Weil sie nichts 

24


Fotoreportage 

anderes kennen“, sagt Robin Hinsch. Sie hätten auch keine 

Wahl. „Man will eigentlich weg, aber muss bleiben und in 

einer riesigen heißen Smogwolke leben.“ So wie die Familie 

von Suhani Kumari (siehe Foto S. 23). Die 14-Jährige sammelt 

morgens vor der Schule gezwungenermaßen „illegal“ Kohle 

aus der Grube. Damit hilft sie, den Lebensunterhalt ihrer 

Familie zu sichern. 

Ewiges Wachstum ist 

ein nicht einzuhaltendes 

Versprechen. 

Was haben solche Szenen mit Deutschland zu tun? Robin 

Hinsch sieht Parallelen: Auch in Deutschland gehe der 

Kohleabbau weiter, obwohl die klimaschädigenden Auswirkungen 

der Kohleverstromung längst bewiesen sind. 

„Es ist wie bei einer Suchtgemeinschaft. Alle wissen, es ist 

schädlich, und trotzdem rauchen wir gemeinsam weiter“, 

sagt er. Hinsch besuchte Tagebaugebiete in der Lausitz 

und Orte wie Lützerath und das Hambacher Loch im 

rheinischen Braunkohlerevier. Seine Bilder zeigen verlassene 

Häuser und weite zerstörte Landstriche. 

Im Gegensatz zu Nigeria und größtenteils Indien werden 

die Menschen in Deutschland nicht ohne Entschädigung vertrieben. 

Sie werden umgesiedelt und erhalten einen finanziellen 

Ausgleich für ihre Häuser. Es muss in Deutschland – wie 

Robin Hinsch es formuliert – „niemand bis zum Hals in Öl 

leben“. Trotzdem zieht der Fotograf mit „Wahala“ ein 

länderübergreifendes Fazit: Die Zerstörung der Umwelt mit 

der Förderung fossiler Brennstoffe sei immer mit Gewalt 

gegen Mensch und Natur verbunden. Die Folgen unseres 

Energiehungers zeigten, dass ewiges Wachstum ein nicht 

einzulösendes Versprechen sei. „Würden alle Inder:innen 

so leben wollen wie Europäer:innen, wir bräuchten drei 

Welten, um die Energienachfrage zu decken“, sagt Hinsch. 

Alle zum Verzicht zu drängen, während Europa weiter 

seinen verschwenderischen Lebensstil pflegt: „Das ist unfair. 

Es muss eine gemeinsame Lösung her.“ • 

annette.woywode@hinzundkunzt.de 

Ausstellung „Wahala“ 

Fotos von Robin Hinsch aus der Strecke 

„Wahala“ sind vom 11. Februar bis 1. Mai 2022 

in der Ausstellung „Gute Aussichten – 

Junge Deutsche Foto grafie“ zu sehen. 

PHOXXI – Haus der Photographie, 

Deichtor hallen Hamburg, Deichtorstraße 1–2, 

Di–So, 11–18 Uhr, 4–13 Euro, unter 18 Jahren frei. 

Mehr Infos über Robin Hinsch unter www.robinhinsch.com 

Norbert Winzen (oben) kämpft seit langem gegen den Kohletagebau 

in Nordrhein-Westfalen. Trotz des beschlossenen 

Ausstieges aus der Kohleenergie hält der Konzern RWE eine 

Erweiterung der Tagebaue im rheinischen Revier für zulässig. Für 

diese Erweiterungen werden noch immer Dörfer niedergerissen 

– das Foto entstand 2020 in Manheim – und Wälder abgeholzt. 

25



Meldungen 

Politik & Soziales 

Bezirk Mitte 

905 Ausweise für Obdachlose 

Von Mai bis Anfang Dezember 2021 

haben Obdachlose 905 mal das Angebot 

des Bezirks Mitte angenommen, 

sich kostenlos einen Personalausweis 

ausstellen zu lassen. Im Rahmen 

eines Modellprojekts übernimmt 

die Bezirksversammlung die Kosten. 

Eine wichtige Hilfe, da Obdachlose 

oft ihre Unterlagen verlieren. BELA 

• 

Berlin 

Wohnungslose besetzen Haus 

In Berlin-Mitte haben Wohnungslose 

gemeinsam mit Aktivist:innen ein seit 

Jahren leer stehendes Haus kurzzeitig 

besetzt. Gegenüber dem RBB stellte 

Bezirksbürgermeister Dassel (Grüne) 

im Anschluss in Aussicht, dass noch 

vor Weihnachten Obdachlose legal in 

das Gebäude einziehen dürfen. LG 

• 

Düsseldorf 

Kältetod am Rhein 

Düsseldorf hat die wohl ersten Kältetoten 

dieses Winters zu beklagen. 

Wie das Straßenmagazin „fifty fifty“ 

berichtet, wurden Horst und Rudolf 

Anfang Dezember mit Unterkühlungen 

ins Krankenhaus eingeliefert 

und sind dort gestorben. Fifty fifty 

weist darauf hin, dass für Obdach - 

lose bereits bei Temperaturen unter 

zehn Grad draußen Lebensgefahr 

bestehe: „Uns machen diese Tode 

auch deshalb so fassungslos, weil sie 

vermeidbar gewesen wären.“ BELA 

• 

Klimabeirat 

Weniger Wohnungsbau trotz Mieten-GAU 

Der Klimabeirat der Stadt Hamburg empfiehlt dem Senat, weniger Wohnungen 

als geplant zu bauen, um Emissionen einzusparen – obwohl die Mieten so stark 

steigen, wie lange nicht mehr. Es seien jährlich nur 5000 statt wie anvisiert 10.000 

neue Wohnungen nötig, wenn man von der aktuellen Bevölkerungsprognose 

ausgehe. Der tatsächliche Bedarf an Wohnungen gerade für arme Menschen 

falle dabei unter den Tisch, kritisiert die Diakonie. Auch die Behörde für Stadtent 

wicklung meint, die Prognose entspreche nicht dem Neubaubedarf, der zur 

Bedarfs deckung und Entspannung des Wohnungsmarktes erforderlich sei. Den 

„weiterhin hohen Nachfragedruck“ sieht sie als eine Ursache für den dramatisch 

angestiegenen Mietenspiegel, der im Dezember vorgelegt wurde. Um 7,3 Prozent 

sind die Mieten demnach seit der letzten Erhebung im Jahr 2019 gestiegen – so 

stark wie seit 20 Jahren nicht mehr, beklagt der Mieterverein zu Hamburg. BELA 

• 

St. Pauli und Osdorf 

Keine Bußgelder trotz Wohnungsleerstand 

Gegen den jahrelangen Leerstand eines Hauses in der Detlev-Bremer-Straße auf 

St. Pauli haben Anfang Dezember mehrere Initativen unter dem Motto „Wohnzimmer 

statt Hotelzimmer“ protestiert. Sie befürchten den Abriss der Wohnungen 

und einen Hotelneubau. Das Bezirksamt Mitte bestätigte, dass das Haus seit 2015 

leer stehe. Da es saniert werde, sei bislang kein Bußgeld verhängt worden. Der 

Eigentümer plane eine Aufstockung des Gebäudes, bei der zusätzliche Hotelzimmer, 

aber auch 32 Wohnungen enstehen sollen. Auch die Bundesanstalt für 

Immobilienaufgaben (Bima) lässt in Hamburg mehrere Wohnungen leer stehen, 

ohne dafür belangt zu werden. Wie das „Hamburger Abendblatt“ berichtet, sind 

in der Osdorfer Landstraße und am Grotefendweg vier Wohnungen teilweise seit 

2018 leer. Laut Bima sollen sie „grundsaniert“ werden. Das Bezirksamt Altona 

bestätigte gegenüber Hinz&Kunzt, dass die Bima den Leerstand dort im Sommer 

2020 angezeigt habe. Ein Bußgeld sei jedoch nicht verhängt worden. BELA 

• 

Paritätischer Gesamtverband 

Armut trotz Coronahilfen auf neuem Höchststand 

In der Coronapandemie ist die Armutsquote in Hamburg auf einen neuen 

Höchststand angestiegen. 17,8 Prozent der Menschen in Hamburg zählt der 

Paritätische Gesamtverband in seinem Armutsbericht für das Jahr 2020 als arm. 

Im Jahr zuvor waren es noch 15 Prozent gewesen. Deutschlandweit stieg die 

Armutsquote von 15,9 auf 16,1 Prozent. Die höchste Armutsquote hat das Land 

Bremen mit 28,4 Prozent. „Die allgemeinen Folgen der Pandemie trafen Arme 

ungleich härter“, sagt der Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Gesamtverbandes, 

Ulrich Schneider. Insbesondere selbstständige Erwerbstätige seien die 

Einkommensverlierer:innen der Coronakrise. Hamburgs Paritätischer Wohlfahrtsverband 

weist daraufhin, dass Maßnahmen wie das Kurzarbeitergeld 

bei Menschen, die bereits in Armut leben, kaum helfen würden. „Ihre Not ist 

gewachsen, zum Beispiel durch das Verschwinden von Pfandflaschen aus dem 

öffentlichen Raum“, sagt Geschäftsführerin Kristin Alheit. BELA 

• 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

26

Neustart 

Anastasia Umrik hat schon viele Krisen gemeistert. 

Wie sie aus diesen immer wieder gestärkt hervorging, 

erzählt sie ab Seite 28. Mit Krisen beruflicher 

Natur kennt sich Andrea Landschof aus. Wann sich 

ein echter Neustart lohnt, erklärt die Jobcoachin 

im Interview (S. 32). Derweil starten in Wien ehemals 

Wohnungslose durch: als Lebensbegleiter:innen 

für Menschen in ähnlicher Lage (S. 36).

Kennt sich mit 

Krisen aus: 

Anastasia Umrik


Neustart 

Von jetzt an radikal 

Anastasia Umrik hat ein Buch über Krisen geschrieben 

und über Neuanfänge. Davon hat sie selbst einige erlebt. 

Wie gelingt es, sein Leben zu ändern? 

TEXT: ANNA-ELISA JAKOB 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF 

Die erste Krise, an die sie sich 

erinnern kann, erlebte sie mit 

sieben Jahren. 1994, ein deutsches 

Krankenhaus, ein deutscher Arzt 

und sie, das Mädchen, das seine ganze 

Kindheit in Kasachstan verbracht hatte 

und hier kein Wort verstand. Stattdessen 

spürte sie: den wochenlangen 

Schmerz, nachdem man sie an der Wirbelsäule 

operiert hatte. Um aus ihr ein 

„normales Mädchen zu machen“, wie 

sie Jahre später zynisch die Hoffnung 

ihrer Eltern in jene Operation beschrieb. 

Als sie sieben Jahre alt war, 

sagte man ihr auch, dass sie mit einer 

Krankheit leben werde, die man 

„Spinale Muskelatrophie“ nennt und 

die ihr im Verlauf ihres Lebens zunehmend 

ihre Muskeln nehmen würde. 

Damals ließen Schmerz und Unverständnis 

sie nur durch das Krankenhaus 

brüllen: „Mama, warum hast du mich 

nicht vorher umgebracht?“ 

Nun, kurz vor dem Jahreswechsel 

2021/22, empfängt Anastasia Umrik in 

ihrem Wohnzimmer. Aus dem Mädchen 

ist eine Frau geworden, 34 Jahre 

alt, Autorin, Rednerin und Coachin. 

Vor dem Fenster liegt das graue Hamburg, 

wohingegen drinnen alles strahlt: 

die bunten Bilder an den Wänden, die 

zwei Blumensträuße, einer auf dem 

Tisch und einer in einer Vase auf dem 

Parkett. In der Mitte das gelbe Sofa, 

auf dem eine Katze thront. Gerade hat 

Umrik ein Buch veröffentlicht, das die 

Krise feiert – ausgerechnet jetzt, in einer 

Zeit, in der Krisen allgegenwärtig 

sind (Klima und Corona, nur mal als 

Beispiel). „Du bist in einer Krise. Herzlichen 

Glückwunsch, jetzt wird alles 

besser!“, heißt es. Und dieser Optimismus 

bedarf vielleicht doch erstmal 

einer Erklärung. 

„Eine Krise ist 

das Gefühl, sich 

gegen den Wandel 

zu sträuben.“ 

ANASTASIA UMRIK 

Deshalb die Frage: Sind viele Krisen 

nicht einfach nur … Umrik vervollständigt 

schnell selbst den Satz: „scheiße?“ 

Sie lacht. Der Gedanke ist auch ihr 

nicht fremd. 

Kurz vor dem Interview hatte Umrik 

noch auf Twitter gepostet, dass es 

manche Tage gebe, die sie am liebsten 

„Einfach scheiße!“ nennen würde. Sie 

nennt sie dann aber „Immerhin-Tage“. 

Immerhin ist noch Kaffee im Schrank, 

immerhin regnet es heute mal nicht. 

29 

Klingt erstmal nach altbekannter Ratgeberliteratur: 

positives Mindset, besseres 

Leben? Ihr eigenes Buch, sagt 

Umrik, habe sie jedenfalls für ihr 

jüngeres Ich geschrieben. Und das ist 

weniger ein Ratgeber für ein besseres 

Leben geworden, sondern eine Analyse 

dessen in drei Schritten: Krise, Wandel, 

Neubeginn. 

Eine Krise beginnt bereits, sagt 

Umrik, wenn man abends nicht mehr 

wisse, was man am Morgen gefrühstückt 

habe. Wenn es sich anfühle, als 

lebe man „in einem Nebel, in dem 

man sich selbst nicht mehr so richtig 

spürt“. Natürlich kann es vorher einschneidende 

Momente gegeben haben: 

eine Trennung, einen Jobverlust oder 

gar den Tod eines nahestehenden Menschen. 

Doch die Krise selbst, so sieht 

das Umrik, entsteht vor allem aus dem 

Umgang mit dem Erlebten. Sie sagt: 

„Eine Krise ist das Gefühl, sich gegen 

den Wandel zu sträuben.“ 

Vor ein paar Jahren wachte Umrik 

morgens auf und der kleine Finger 

ihrer rechten Hand hing schlaff nach 

unten. Erst dachte sie, vielleicht würde 

sich der Finger noch erholen, doch an 

diesem Tag verlor sie diesen Muskel für 

immer. Eigentlich, schreibt sie in ihrem 

Buch, sollte das für sie „keine große 

Überraschung sein“, weil es zu ihrer 

Erkrankung gehört. Und mit der ging

Neustart 

Radikal zu sein bedeutet für 

Umrik: Strikt zu hinterfragen, 

mit welchen Dingen sie sich 

auseinandersetzen möchte. 

besonders sichtbar, weil sie körperlich 

ist. Das macht es einfacher, darüber zu 

sprechen.“ 

Die Tür zum Wohnzimmer ist 

leicht geöffnet, im Hintergrund hört 

man das Klappern von Geschirr. Umrik 

ist nicht allein in der Wohnung, eine 

Assistentin ist bei ihr, die sie bei alltäglichen 

Dingen unterstützt. Wenn es 

an der Tür klingelt zum Beispiel, oder 

wenn sie ein Glas Wasser trinken möchte. 

Umrik wurde im Laufe der Jahre gut 

darin, zu organisieren, Personal einzustellen, 

Schichten zu planen. Der 

nächsten Krise vorzubeugen, heißt für 

sie auch, sich jeden Tag aktiv mit der 

eigenen Abhängigkeit auseinanderzusetzen. 

Jeden Tag entscheidet sie neu, 

mit welchem Gefühl sie die Unterstützung 

ihrer Assistenz annimmt: „Nehme 

ich sie an als jemand, der sich nicht bewegen 

kann? Oder nehme ich sie an als 

Führungskraft, die nun mal mehrere 

Menschen beschäftigt?“ Im Grunde ist 

es dieselbe Situation, sagt sie, aber die 

Wirkung auf sie und andere ist es nicht. 

„Die Behinderung 

war mein bester 

Lehrmeister.“ 

ANASTASIA UMRIK 

es ihr gut: „Nicht das Laufen, nicht das 

Sich-selbst-hinlegen-Können, nicht 

einmal mich am Hinterkopf kratzen 

wollte ich jemals selbst können.“ Doch 

der Verlust des kleinen Fingers nahm 

sie mit. Sie wurde wütend ob dieser 

Ungerechtigkeit: „Warum ich?“ 

Heute sagt sie: „Meine Behinderung 

war mein bester Lehrmeister.“ 

Eine Art Guru, der ihr half, Wandel 

anzunehmen und Grenzen zu setzen. 

Denn nicht allein bei sich, auch bei all 

den Menschen, die sich mittlerweile 

von ihr beraten lassen, beobachtet sie, 

dass Krisen meist mit dem Gefühl der 

Abhängigkeit verknüpft sind. Sie sagt: 

„Bei mir ist diese Abhängigkeit nur 

30 

In ihrem Buch steht an einer Stelle der 

Satz: „Wir identifizieren uns viel zu 

sehr mit der Machtlosigkeit, die wir als 

Kinder erfahren.“ Und dieser: „Ich war 

die Krise meiner Eltern.“ 

Umrik beschreibt einen jahrelangen 

Kampf um Schuld und Anerkennung. 

„Wir alle haben uns ein anderes 

Leben vorgestellt“, schreibt sie. 

Die Eltern eines mit einem „gesunden, 

fröhlichen Kind“ und sie eines mit 

Eltern, die sie „akzeptieren und unabhängig 

von allem stolz auf mich sind“. 

Ihre erste Krise, im Krankenhaus, 

entstand vor allem aus dem Gefühl zu 

merken, „wie wenig es genügt, einfach 

nur da zu sein“. 

Ihre Eltern leben heute ein Stockwerk 

über ihr. Sie sind eine Familie, sie 

sehen sich immer wieder, kommen an 

Feiertagen zusammen. Es ist einfacher 

geworden, sagt Umrik, seit sie ausgezogen 

ist, sich abgegrenzt hat. 

Menschen, die in einem Wandel 

stecken, rät Umrik, dass sie sich dabei 

nicht von Freunden und Familie beraten 

lassen sollen. Weil diese häufig Teil 

des eigenen Systems sind, und damit 

auch oft Teil des Problems. Umrik sagt,

Peeerssssönnliicheee 

Assssssssiissssteeennz 

Neustart 

DEEEIINN NNEEEUEEERR 

sie setze am liebsten auf Leute, die „noch einen 

Ticken verrückter sind als ich“. Denn man müsse 

sich immer die Frage stellen: Stärken Menschen 

meine Macht oder meine Ohnmacht? 

Vor ein paar Jahren nannte die taz sie mal 

„Expertin für Neuanfänge“. Das war kurz nach 

e inem Ted-Talk (Anm. der Red.: eine Online- Vortragsreihe), 

mit dem die Hamburgerin viral gegangen war. Hier 

erzählte Umrik von einer Nah toderfahrung: Sie war 

beim Essen beinahe erstickt, an einem simplen Fischstäbchen. 

Diese Erfahrung, sagt sie, habe sie radikal 

gemacht. 

Diese Radikalität bedeutet für sie vor allem: 

Strikt zu hinterfragen, mit welchen Dingen sie sich 

auseinandersetzen möchte und mit welchen nicht. 

Heute ist sie weniger aktivistisch als früher, heute 

geht sie weniger feiern und wird um 17 Uhr müde; 

heute spricht sie zwar immer noch gerne auf Bühnen 

und manchmal vor ein paar 100 Menschen, wie 

vor kurzem auf Kampnagel. Und doch will sie auch 

mal nur: in Ruhe leben. Vielleicht raus aus ihrer 

Wohnung in Rothenburgsort und aufs Land ziehen, 

nur sie und ihre Katze. 

Das mit der Katze war eine Krise für sich, wenn 

auch minimalen Ausmaßes. Aufgrund ihrer Abstammung 

(„Britisch-Kurzhaar“) sollte sie nach einem 

britischem Vorbild benannt werden: Churchill, nach 

Winston Churchill, dem ehemaligen Premier. Weil 

dann aber alle dachten, sie sei ein Kater, wurde sie 

kurzerhand zu Mrs. Churchill. Und weil das wiederum 

im Alltag zu lang war, zu Churchi. 

Churchi scheint dieses Gezerre zwischen dem, 

was sie ist (eine graue Katzendame edler Abstammung) 

und dem, was all die anderen in ihr sehen 

(einen alten, englischen Kater), gut überwunden zu 

haben. An diesem Nachmittag wirkt sie jedenfalls 

sehr mit sich im Reinen. Manchmal schmiegt sie sich 

ins Sofa, manchmal streicht sie über den Teppich 

oder springt auf den Tisch. 

Ein Zitat ihres Namensgebers Churchill, immerhin 

auch ein bekannter Krisenmanager, lautet: „Never 

waste a good crisis.“ Könnte auch von Umrik sein. • 

Anna Elisa Jacob (eigentlich Hunde mensch) 

war erst skeptisch, als Anastasia Umrik 

sagte, ihre Katze habe Starpotenzial. Nur eine 

Stunde später war sie davon überzeugt. 

redaktion@hinzundkunzt.de 

31 

JOB 

uunnnteeer wwwwwwwww.haagg-eeegg.deee 

IInnnffos 

RRuuff uunnns aannn did}gdkld 

Foto: Sinje Hasheider 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

ÜNNER’T 

LÜCHTFÜER 

KOMÖDIE VON ARNE CHRISTOPHERSEN 

16.1. – 26.2.2022 

www.abasto.de

Coachin Andrea Landschof hilft 

bei der Entscheidungsfindung. 

„Dinge entstehen 

beim Gehen“ 

Coachin Andrea Landschof berät Menschen, die sich 

beruflich neu orientieren wollen. Im Interview verrät sie, 

warum radikale Richtungswechsel selten nötig sind und 

welche Fragen man sich stattdessen stellen sollte. 

INTERVIEW: SIMONE DECKNER 


Hinz&Kunzt: Frau Landschof, was 

werden Sie am häufigsten gefragt? 

Andrea Landschof: Der Klassiker ist: 

Was soll ich tun? Was ist richtig? Manche 

kommen nur mit einem diffusen 

Gefühl. Andere haben zwar Vorstellungen, 

wissen aber nicht, wie sie sich entscheiden 

sollen. 

Wie beginnen Sie eine Beratung 

üblicherweise? 

Ich bitte die Klient:innen vorab um eine 

kurze Vita – ungeschönt. Gerade die 

Verbiegungen und Lücken finde ich toll, 

genau wie die Nebenschauplätze privater 

Art: Kinderlos oder viele Kinder? 

Verheiratet oder geschieden? Viel gereist 

32 

oder immer an einem Ort geblieben? 

Da lese ich zwischen den Zeilen. 

Und dann? Fragen Sie: Wie kann 

ich Ihnen helfen? 

Wie kann ich Ihnen helfen, frage ich 

nie, um nicht in eine Rettersituation zu 

kommen. Es geht ja darum, dass die


Neustart 

Menschen an ihren Themen arbeiten. 

Sie wissen tatsächlich am besten, was 

gut für sie ist. Als Coach begleite ich sie 

und versuche, die Dinge hervorzuheben, 

die ich „latente Talente“ nenne. 

Das muss nichts sein, worin man besser 

ist als die anderen, das können auch 

ganz leise Dinge sein. Es geht um verborgene 

Fähigkeiten des Denkens, Fühlens 

und Handelns. 

… auch darum, eigene Stärken 

zu benennen? 

Ja, daran verzweifeln hier tatsächlich 

fast alle. Aber wann werden wir im Leben 

auch schon so explizit gefragt: Was 

kannst du denn toll? „Eigenlob stinkt!“, 

ist das Credo. Ich stelle auch oft die Frage: 

Welche Idee von einem gelingenden 

Leben haben Sie? Da kann es helfen, 

Visualisierungsübungen zu machen. 

Man stellt sich vor, wie es einem mit 80 

ergeht. Was würden sie ihrem heutigen 

Alter Ego sagen, damit Sie kluge 

Entscheidungen treffen? Ob jemand 

zugänglich für so etwas ist, muss ich 

testen. Manche winken gleich ab, wenn 

ich mit solchen „Spielchen“ komme. 

Worauf sollte man generell achten, 

wenn man etwas verändern will? 

Ich nenne das die äußeren und inneren 

Faktoren. Jeder Mensch ist biografisch 

geprägt, aber es gibt auch immer Rahmenbedingungen, 

also Grenzen und 

Begrenzungen. Ich frage immer: Was 

ist Ihnen denn möglich? Ist das die 

alleinerziehende Frau mit einem Kind, 

die vor mir sitzt, oder ist es die Frau aus 

dem Vorort, die bestimmte Elemente 

zur Verfügung hat? Erkrankungen spielen 

auch eine Rolle. Ich würde nicht so 

ganz simpel sagen: „Alles ist möglich!“, 

es geht eher darum, das Mögliche im 

Unmöglichen zu finden. 

ist 17 Jahre alt, der älteste ist 68. Das 

Gros der Leute ist 40+. 

Sind junge Menschen durch die 

vielen Berufsmöglichkeiten heute 

auch überfordert? 

Absolut! Mir sitzen oft Menschen gegenüber, 

die sagen: „Das könnte ich 

noch machen, und das und das!“ Ja, 

könntest du, aber was willst du? Ich 

habe das in meinem Buch beschrieben 

als „Anything Goes“, alles ist möglich. 

Das macht Menschen, vor allem die 

jungen, ganz kirre. „Ich muss jetzt 

Yogalehrerin auf Bali werden!“ Der 

Druck zur Selbst optimierung ist enorm. 

Haben Sie in den 20 Jahren Ihrer 

Tätigkeit radikale Jobwechsel erlebt? 

Es gab da mal eine Friseurmeisterin, 

die in ihrem Job unglücklich war, und 

die hat immer von der Weite des Meeres 

geschwärmt. Irgendwann habe ich 

von ihr eine Postkarte bekommen von 

der Ostsee, wo sie einen Hundesalon 

eröffnet hatte. Häufiger als das sind 

Menschen, die mutiger werden. Die 

Frau, die sich nicht traute, etwas zu wagen, 

weil ihre Mutter ihr gesagt hat: 

„Du bist sowieso zu blöd!“ etwa. Sie 

muss sich dann das Selbstbewusstsein 

erarbeiten, doch nicht blöd zu sein. 

Wenn diese Frau sich dann traut, endlich 

ihr Studium fortzusetzen, finde ich 

das sehr berührend. Das ist auch ein 

sehr großer Motor für meine Arbeit. 

Sie kommen aus einer 8-köpfigen 

Arbeiterfamilie, haben das Abitur auf 

dem zweiten Bildungsweg nachgeholt. 

Was wollten Sie früher werden? 

In dem kleinen Dorf, in dem ich groß 

geworden bin, gab es wenige Möglichkeiten: 

Ich konnte zwischen Fleischereifachverkäuferin, 

Bäckerin und Erzieherin 

wählen, Letzteres wurde es dann. 

Bei uns ging es ums Überleben, nicht 

um eine möglichst gute Bildung. Ich bin 

zwar nicht obdach- oder wohnungslos 

gewesen, aber ich kenne sehr, sehr große 

Not, und ich kenne Hunger und 

auch dauerhafte Kälte. Das hilft mir 

auch heute in meinem Job als Coach. 

Ich weiß, woher ich komme, ich kann 

Menschen ermutigen: Dinge sind 

möglich. Ich bin weit weg von dieser 

Kommen mehr Frauen als Männer? 

Ja. 

In welchem Alter? 

Tendenziell sind meine Klient:innen in 

den vergangenen fünf Jahren immer 

jünger geworden. Meine jüngste Klientin 

Andrea Landschof 

stammt aus einer 

8-köpfigen Arbeiterfamilie, 

hat ihr Abitur 

nachgeholt. Diese 

Erfahrung hilft ihr bei 

ihrer heutigen Arbeit. 

33

Neustart 


In ihrem Buch „Das bin ich?“ gibt 

Andrea Landschof Ratschläge. 

„Tschakka! Du schaffst es!“-Lehre, aber 

ich gucke, was jemand trotz widrigster 

Umstände im innen und außen für 

Möglichkeiten hat. 

Was hat Ihnen damals Mut gemacht? 

Ich erinnere mich heute noch genau an 

eine Lehrerin. Die hat eigentlich etwas 

ganz Profanes gemacht: Sie hat an mich 

geglaubt und mich bestärkt, den Realschulabschluss 

nachzuholen. Es gab immer 

wieder Menschen, die Anlagen in 

mir gesehen haben, verborgene Talente, 

die ich mich damals gar nicht getraut 

habe, zu zeigen. 

„Große 

Veränderungen 

können nur 

innerlich 

stattfinden.“ 

Angenommen, ein:e Hinz&Kunzt- 

Verkäufer:in säße hier, wie würden 

Sie ins Gespräch kommen? 

Natürlich spielt da die individuelle 

Situa tion eine ganz große Rolle. In der 

Transaktionsanalyse redet man von drei 

existenziellen Grundbedürfnissen, die 

über das Fundament Essen, Schlafen 

und ein Dach über dem Kopf hinausgehen. 

Es geht um Struktur im Leben, 

Stimulanz im Sinne von körperlicher 

und geistiger Anregung und um Anerkennung. 

Letzteres erscheint mir bei 

den Hinz&Künztler:innen besonders 

wichtig. Dabei geht es um menschliche 

Anerkennung, um Gesehenwerden, um 

eine Art von Wertschätzung, verbal 

oder nonverbal, einfach darum, wahrgenommen 

zu werden als Mensch. 

Wenn wir das nicht erfüllt bekommen, 

können wir emotional austrocknen. 

34 

Ist man irgendwann zu alt für einen 

neuen Job? 

Nein. Ich habe ja selber mit 50 Jahren 

noch einmal einen kompletten Neustart 

hingelegt, hier, mit diesem Institut. Eine 

74-jährige Frau hat bei mir eine Ausbildung 

zur Beraterin gemacht. Sollte 

ich zu ihr sagen: Du bist zu alt zum 

Lernen! Zu alt um dich weiterzuentwickeln? 

Ich finde: Dinge entstehen 

beim Gehen, also während wir sie tun. 

Es heißt ja immer, man solle „das Alte 

zurücklassen“. Kann es auch hilfreich 

sein, eine Situation neu zu bewerten? 

Ja, es gibt eine innere und eine äußere 

Neuorientierung. Das Äußere kann mit 

gravierenden Umwälzungen zu tun haben, 

wie einem Umzug, einer neuen 

Partnerin, einem neuen Job. Das andere 

ist die innere Neuorientierung, die 

hat tatsächlich mit einer neuen inneren 

Bewertung zu tun. Ich bin jetzt nicht 

diejenige, die sagt: Rede es dir schön. 

Aber durchaus: Guck mal, ob es nicht 

eine andere Facette gibt! Wie wir auf 

die Dinge schauen, ist geprägt durch 

unsere biografischen Erfahrungen. 

Große Veränderungen können auch 

nur innerlich stattfinden. Eine Klientin 

hat lange an einem ungeliebten Medizinstudium 

festgehalten, weil ihre 

Eltern Ärzte waren und es von ihr erwarteten. 

Sie hat sich durch die Neubewertung 

die Erlaubnis gegeben, das 

Studium abzubrechen. Das war auch 

eine berufliche Neuorientierung. 

Kann jeder Mensch sein Leben ändern? 

Per se ist es jedem Menschen möglich, 

etwas zu verändern. Es gibt dann eben 

bestimmte Rahmenbedingungen. Ich 

finde auch wichtig, sich zu fragen: Ist 

diese Veränderung klug, ist sie sinnvoll? 

Für wen mache ich das? Auch wenn 

alles möglich ist, heißt das nicht, dass 

ich das auch tun muss. Hier saß mal 

eine Frau, die irgendwann zu mir 

sagte: „Also, dann brauche ich gar 

nichts ändern?“ Sie hat sich die Frage 

im Grunde selbst schon bejaht. Da 

habe ich mich selbst arbeitslos gemacht, 

aber das ist im Grunde ja der Sinn der 

Sache (lacht). • 

simone.deckner@hinzundkunzt.de

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Minenstraße 9, 20099 Hamburg, 

Tel. 040 – 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale 4 Euro, Ausland auf Anfrage. 

Seife „Goldene Zeit“ 

Handgemachte Seife mit 

Tonkabohne aus der Meerseifen- 

Manufaktur an der Ostsee. Feiner, 

warmer Duft nach Tonkabohne 

und Vanille. Vegan, ohne Zusatz 

von Palmöl, hautfreundlich. 

95 g, www.meerseifen.de, 

Preis: 7 Euro 

„Pfeffersäckchen“ 

Pfefferkörner schwarz, 

ungemahlen. Herkunft: 

Malabar/Indien, 100 g, 

im Jutebeutel. 

In Kooperation mit dem 

Spicy’s Gewürzmuseum, 

abgefüllt von Gewürze 

Büchel OHG. 

www.spicys.de, 

Preis: 7,50 Euro 

Brot&Salz – Gott erhalt’s! 

Grobes Steinsalz aus dem Steinsalzwerk 

Braunschweig-Lüneburg. Ca.200 g, im 

Stoffbeutel. Geeignet für die Salzmühle. 

Abgefüllt vom Deutschen Salzmuseum 

Lüneburg. www.salzmuseum.de, 

Preis: 4 Euro 

Seife, Sonne, Sommer! 

Handgemachte Salbeiseife aus der 

Meerseifen-Manufaktur an der Ostsee. 

Frischer Zitrusduft, sommerlich grün! 

Inhaltsstoffe: Kokosöl, Olivenöl, Rapsöl, 

Kakaobutter, Meersalz, Pigment. 

Ätherische Öle: Salbei, Litsea cubeba u. a. 

Vegan, ohne Zusatz von Palmöl, 

hautfreundlich, 100 g. 

Preis: 7 Euro 

Schlüsselanhänger 

„Große Freiheit“ 

Der Klassiker im Hinz&Kunzt-Shop! 

Wollfilz, Farbe blau/weiß. 

Die Schrift wurde im Handsiebdruckverfahren 

zweifach aufgebracht. 

Von der Designfirma dekoop aus 

Hamburg als Sonderedition 

für Hinz&Kunzt. Preis: 9,90 Euro 

Tasse „Ankerchen“ 

Sonderedition für Hinz&Kunzt von 

der Hamburger Firma Ahoi Marie. 

Kahla-Porzellan aus 

Thüringen, mikrowellen- und 

spülmaschinentauglich. 

www.ahoi-marie.com, 


Mütze „Kopf hoch!“ 

Mütze aus 100 % Merinowolle. 

Farbe: marineblau. 

Hergestellt in Norddeutschland. 

Handwäsche empfohlen. 


Quijote Filterkaffee „Despacito!“ und 

Espresso „Vamos!“ 

Gemahlen oder ungemahlen, je 250 g. 

Direkt importiert, aus fairem, transparentem 

und partnerschaftlichem Handel, 

vom Kaffeekollektiv Quijote, Kaffee OHG. 

Geröstet in der Quijote-Rösterei 

in Hamburg-Rothenburgsort. 

www.quijote-kaffee.de, 

Preis: je 6 Euro

Geschafft: 

Absolvent:innen des 

Peers-Kurses feiern 

ihren Abschluss. 

Pionierprojekt: 

Die kennen sich aus 

In einem Kurs lernen ehemals Wohnungslose, wie sie 

mit ihren Erfahrungen Menschen in einer ähnlichen Lage 

unterstützen können: als Peers in Wien. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: CHRISTOPH LIEBENTRITT 

36

Neustart 

Zahlen, Daten, Fakten 

Bisher haben 47 Absolvent:innen die Ausbildung zum Peer 

der Wiener Wohnungslosenhilfe erfolgreich abgeschlossen. 

Der 4. Kurs endet Ende März 2022. Für Herbst 2022 ist 

der Start eines 5. Kurses geplant. Bisher konnten 28 Stellen 

für Peer-Mitarbeiter:innen bei Sozialorganisationen geschaffen 

werden. Darunter sind Wohneinrichtungen, Angebote der 

Mobilen Betreuung in der eigenen Wohnung sowie unterschiedliche 

Unterstützungsangebote in der Beratung und 

Gesundheitsförderung. Einige Absolvent:innen fanden in 

anderen Bereichen Anstellungen. 

2019 übernahm der Hauptverband der österreichischen 

Sozialversicherungs träger die Kosten für den 1. Peers-Kurs. 

2020/2021 gab es eine Projekt förderung in Höhe von 

rund 412.000 Euro für die Ausbildung, Begleitung, 

Qualitätssicherung sowie den Wissenstransfer durch den 

Neunerhaus Peer Campus. Die Etablierung von Peers ist eine 

der wesentlichen Maßnahmen der Wiener Wohnungslosenhilfe- 

Strategie 2022. Ziel dabei ist es, die Betreuungsteams durch 

ausgebildete Peer-Mitarbeiter:innen interdisziplinär zu erweitern. 

Auch Berlin setzt auf Peer-to-Peer-Arbeit zur Überwindung 

von Wohnungs- und Obdachlosigkeit bis zum Jahr 2030. 

Im Berliner Masterplan wird als positives Beispiel die 

„Taskforce Obdachlosigkeit“ genannt, bei der zwölf ehemals 

obdachlose Menschen als sogenannte Obdachlosenlotsen 

auf der Straße unterwegs sind. Sie unterstützen mit praktischen 

Hilfen und sollen Betroffenen helfen, den Weg aus der 

Obdachlosigkeit zu finden. 

I 

ch hätte damals so jemanden wie mich gebraucht. 

Jemanden, der einfach nur dasitzt und mir zuhört“, sagt 

Esma. Wenn sie aus dem Fenster ihrer gemütlichen 

Wohnung in Wien schaut, kann sie sehen, wie das 

Wasser im Donaukanal vorbeizieht. Nicht mehr lange, dann 

kommen ihre Kinder aus der Schule. Ein ganz normaler, 

geregelter Tag. Esma kennt aber auch andere Tage, in denen 

gar nichts geregelt war. „Damals habe ich mich wie eine 

Versagerin gefühlt“, sagt sie. Sie meint die Zeit, in der 

sie wohnungslos war, abwechselnd bei Freund:innen und 

Bekannten schlief. 

Vorausgegangen war eine akute Krise: Die gelernte Einzelhandelskauffrau 

erkrankte an einer bipolaren Störung, 

wird in der Folge berufsunfähig und muss zu Hause bleiben. 

Nur, dass dieses Zuhause von einem auf den anderen Tag 

wegbricht. Ausgerechnet jetzt kündigt der Vermieter ihr die 

Wohnung, droht mit Zwangsräumung und Polizei. „Ich war 

ganz tief unten mit der Psyche, sodass ich einfach keine Kraft 

gehabt habe, um um die Wohnung zu kämpfen. Ich bin da 

gestanden und habe mich gefragt: ‚Okay, was mache ich 

jetzt? Wohin?‘“ 

Esma und ihr Sohn kommen auf der Couch bei 

Freund:innen unter. Leben aus dem Koffer. Ohne Intimsphäre. 

Immer mit dem Gefühl, zu stören. In ihrer Verzweiflung 

schreibt sie Briefe an alle Stellen, die ihr einfallen. Hilfe 

bekommt sie schließlich bei der zuständigen Beratungsstelle 

Wohnungslosenhilfe, kurz bzWO: „Ich wusste gar nicht, was 

das ist. Ich habe mich da einfach gemeldet“, sagt Esma. 

Sie hat Glück, weil sie auf eine engagierte Mitarbeiterin trifft: 

Nur drei Wochen später haben Esma und ihr Sohn wieder 

ein Dach über dem Kopf, erst vorläufig, dann mit einem unbefristeten 

Mietvertrag. Die Wohnungslosigkeit liegt hinter ihr. 

Trotzdem verbringt Esma heute wieder jeden Tag mit 

Menschen, die keine Wohnung haben oder auf der Straße 

leben. Esma arbeitet als Peer der Wohnungslosenhilfe in 

Wien und ist damit eine Pionierin. Erst seit 2019 werden 

37

Esma: „Wir Peers sind 

das Bindeglied zwischen 

den Sozialarbeiter:innen 

und den Nutzer:innen.“ 

Robert (links) hat als Peer-Mitarbeiter in einem 

Wiener Wohnhaus für alle Fragen der Bewoh ner:innen 

ein offenes Ohr. Esma (in der Mitte) im Austausch 

mit Peers-Kurskolleg:innen 

ehemals von Obdach- und Wohnungslosigkeit betroffene 

Menschen von der Sozialorganisation Neunerhaus zu Peers 

aus gebildet. Der Begriff kommt aus dem Englischen und 

bedeutet so viel wie „Ebenbürtige:r“. 

Die Idee ist so simpel wie einleuchtend: Ehemals betroffene 

Menschen geben ihr Erfahrungswissen an andere 

weiter, die obdachlos oder wohnungslos sind. Sie sind 

Ansprechpartner:innen auf Augenhöhe, denn wer könnte 

sich in die schwierige Lage der Betroffenen besser hineinversetzen 

als jemand, der Ähnliches erlebt hat? „Meine 

Aufgabe ist, mich mit den Menschen zu unterhalten, quasi 

ihnen mein Vertrauen entgegenzubringen, damit sie mir 

vertrauen“, sagt Esma über ihre Arbeit in einem Tageszentrum 

für Wohnungslose. „Wir sind das Bindeglied 

zwischen den Sozialarbeiter:innen und den Gästen, sind für 

alle Fragen offen.“ 

In einem sieben Monate dauernden Kurs lernen die Peers, 

wie es gelingen kann, andere mit ihren Erfahrungen zu 

unterstützen: von aktivem Zuhören über den Umgang mit 

Menschen mit psychischen und Suchterkrankungen. Die 

Kursteilnehmer:innen reflektieren im Austausch, was sie 

selbst erlebt haben, absolvieren Praktika in Wohnungsloseneinrichtungen, 

arbeiten in Lerngruppen und schreiben eine 

Abschlussarbeit. 

Esma hat ihre Arbeit darüber geschrieben, wie man den 

Alltag der Besucher:innen eines Tageszentrums bunter gestalten 

könnte. „Ich habe ein Beautyprojekt gemacht und die 

Frauen ein bisschen verschönert“, sagt sie. Es sei für sie ein 

„Wow-Erlebnis“ gewesen, dass man mit kleinen Dingen wie 

frisch lackierten Nägeln für große Freude sorgen kann. „Sich 

einfach mal verwöhnen lassen. Das war etwas, was in dem 

Haus wirklich gefehlt hat“, sagt sie. 

38

„Peers sind für uns Mutmacher:innen, Hoffnungs träger:innen, 

aber auch kritische Wegbegleiter:innen; hinterfragen 

sie mit ihrer Erfahrung doch auch das System der 

Wohnungslosenhilfe“, sagt Neunerhaus-Geschäftsführerin 

Daniela Unterholzner. Esma hat als Peer-Mitarbeiterin 

bislang gute Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit den 

etablierten Kolleg:innen gemacht: „Die finden das wirklich 

entlastend und merken ja, wie wir mit den Nutzer:innen 

umgehen: ohne Scheu.“ 

Jürgen Hölbling leitet ein Neunerhaus-Wohnhaus in 

Wien, in dem Menschen übergangsweise ein Zuhause 

finden. Er möchte seinen Peer-Mitarbeiter nicht mehr 

missen: „Was Robert mitbringt, ist einzigartig“, sagt er. 

„Er hat einfach ganz ähnliche Erfahrungen gemacht, das 

ist gelebte Hilfe auf Augenhöhe.“ Hölbling sieht in 

dem Peer eine wertvolle Ergänzung zu seinen anderen 

Mitarbeiter:innen. „Gerade bei neuen Klient:innen 

erleichtert Robert den Vertrauensaufbau. Das kann man 

sich für sein Team nur wünschen.“ 

Robert Helmstreit kennt das Haus, in dem er arbeitet, 

bestens. Der 62-Jährige hat früher selbst hier gelebt, nachdem 

er seine Wohnung verloren hatte. „Ich kenne die 

Abläufe, das hilft mir schon sehr“, sagt er. Nun ist er auf 

der anderen Seite, als Teil des Teams. „Ich bin für jede 

Frage der Bewohner:innen offen, von A bis Z: ob die 

Menschen ihren Stress loswerden wollen oder Hilfe 

brauchen, wenn Briefe beantwortet werden müssen bis hin 

zu ganz persönlichen Fragen. Ich bin da sehr flexibel und 

das wissen die Leute auch“, sagt er. 

Pandemiebedingt konnten viele Angebote nur eingeschränkt 

stattfinden. Vor Corona begleitete Robert etwa 

einzelne Bewohner:innen regelmäßig bei Wohnungsbesichtigungen: 

„Vier Augen sehen mehr als zwei. Weil viele 

Besichtigungen nur noch online stattgefunden haben, habe 

ich ein Informationsblatt zusammengestellt, wo drin steht, 

worauf man achten soll“, sagt er. 

Auch Esma ist eine Macherin: „Ich bin so ein Mensch, 

der immer sofort losrennt, wenn er hört, dass ein anderer 

ein Problem hat und das dann sofort lösen will“, sagt sie 

und lacht. Als Peer habe sie jedoch gelernt, dass es nicht darum 

geht, die Probleme anderer zu regeln: „Es geht stattdessen 

darum, ihnen den Weg aufzuzeigen, wie sie es selber 

machen können.“ Der erste Schritt ist dabei ganz oft: 

einfach zuhören. „Ein Mann hat neulich zu mir gesagt: ‚Du 

bist die Einzige, die hier mit mir redet‘“, sagt Esma. • 

Simone Deckner lebte 18 Monate in 

ihrer Sehnsuchtsstadt Wien. Dort lernte 

sie bei ihrer Arbeit für Neunerhaus auch 

die Peers kennen: „Ein absolut nachahmenswertes 

Projekt!“ 

ILLUSTRATION: ESTHER CZAYA 

Unser Rat 

zählt. 

879 79-0 

Beim Strohhause 20 

Wie klingt 

Hamburg? 

Schüler:innenwettbewerb von 

Hinz&Kunzt und AUDIYOU 

Wie klingt für euch Hamburg? 

Welche Menschen und Orte gehören dazu? 

Wir sind gespannt darauf, was für Persönlichkeiten, 

Geschichten oder auch Klänge ihr findet. 

Macht unsere Stadt hörbar! 

Gestaltet aus den Ideen einen Hörbeitrag, egal in 

welcher Form. Das kann eine kleine Geschichte, 

eine Reportage, ein Hörspiel, ein Song, ein Interview 

oder etwas anderes sein. Hauptsache, er ist hörbar 

und nicht länger als vier Minuten. 

Wir sind gespannt darauf! Aus allen Einsendungen 

wählt eine Expert:innen-Jury ihre Favoriten und stellt 

diese bei einer großen Abschlussveranstaltung 

für alle Teilnehmer:innen im Juni 2022 vor. 

Dabei gibt es viele Preise zu gewinnen. 

Für Lehrer:innen gibt es am 15. Februar 2022 

einen Workshop, bei dem die einfachen 

Grundlagen der Technik vermittelt und 

Fragen beantwortet werden. 

Mieterverein zu Hamburg 

im Deutschen Mieterbund 

20097 Hamburg 

Einsendeschluss: 

2. Juni 2022 

Mehr Informationen, Teilnahmebedingungen 

und das Anmeldeformular gibt es 

unter hinzundkunzt@audiyou.de oder 

bei Stephanie Landa: 040 – 46 07 15 38. 

Fan werden 

mieterverein-hamburg.de 

Wie lebendig 

möchten Sie begraben werden? 

Mehr Infos: www.huklink.de/peers 

Zur Strategie der Wiener Wohnungslosenhilfe 2022: 

www.huklink.de/wiener-wohnungslosenhilfe 

39 

andere bestattungen 

040 43 27 44 11 

• trostwerk.de

Freunde 


Wettfahrtleiter Hans-Christian Neumann 

(in der gelben Weste) mit dem Team „Kinderachter“ 

vom Ruder-Club Favorite Hammonia 

„Alles vorwärts – los!“ 

Für Hinz&Kunzt legten sich 360 Ruderer und Ruderinnen 

in die Riemen. Die Alster Achter Challenge des Ruderclubs 

Favorite Hammonia hat rund 6000 Euro eingebracht. 

TEXT: SIMONE RICKERT 

FOTOS: MIGUEL FERRAZ 

Sieger-Team „Schwedenachter“ vom Mölndals Roddklubb 

Es ging um die Ehre, um’s Gewinnen und um einen kräftigen 

Spendenbetrag, den der austragende Hamburger „Ruderclub 

Favorite Hammonia“ Ende 2021 zugunsten von 

Hinz&Kunzt gesammelt hat. Die Organisatoren Christian 

Heim und Hans-Christian Neumann haben den üblichen Teilnahmebeitrag, 

der von allen für diesen Zweck großzügig aufgerundet wurde, 

in eine Spende umgewidmet. Unter kontaktbeschränkten Bedingungen 

waren keine Siegerehrung und kein Landprogramm mit gemeinsamem 

Essen am Steg möglich, also suchten sie einen anderen Verwendungszweck 

für das Startgeld. 

„Wir wollten unbedingt diejenigen mit ins Boot nehmen, denen es 

nicht so gut geht wie uns“, sagt Hans-Christian Neumann. „Wenn wir 

trainieren, sehen wir die Zelte der Obdachlosen unter der Kennedybrücke, 

und das den ganzen Winter über.“ Neumann ist Leser von 

40


Freunde 

Hinz&Kunzt, seit das Magazin vor 

mehr als 28 Jahren gegründet wurde. 

Das Einzige, was er am Regattatag bedauerte, 

war, dass er als Organisator 

nicht mit „seinem“ Achter auf dem 

Wasser sein konnte. 

Am 6. November war es schon 

recht kühl an der Alster, Wind kam 

auch auf – aber immerhin regnete es 

nicht. Es war das erste große Rennen 

seit Beginn der Pandemie: Vereine 

aus Hamburg waren vertreten, auch 

aus Berlin, Osnabrück, Bonn, Braunschweig, 

Neumünster, Kiel und sogar 

Schweden. Einfach nur, um dabei zu 

sein, denn coronabedingt war das Format 

sehr auf den Sport reduziert: einfach 

nur Rudern. 

Die Sportler:innen waren trotzdem 

heiß auf dieses Rennen, das den traditionsreichen 

„Fari-Cup“ unter der 

Schirmherrschaft von Sportsenator 

Andy Grote (SPD) ersetzte – endlich 

wieder im Wettkampfmodus! Am Ende 

gewann das weit angereiste Team 

„Schwedenachter“ vom Mölndals 

Roddklub. Der Achter der „Fari“, wie 

die Mitglieder ihren Club liebevoll 

nennen, belegte den sechsten Platz und 

das Seniorenteam „Wildbrands Gedenken 

8+“ mit einem Durchschnittsalter (!) 

von 85 Jahren einen sensationellen 

29. Platz. Und weil die Regatta allen 

so viel Freude bereitet hat, können sich 

die Sportler:innen gut vorstellen, das 

Startkommando „Alles vorwärts – los!“ 

2022 wieder für einen guten Zweck 

auszu rufen. • 


JA, 

ICH WERDE MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler:innen/Student:innen/ 

Senior:innen) 

100 Euro 

Euro 

Datum, Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Dankeschön 

Telefon 

E-Mail 

Wir danken allen, die uns im Dezember 

unterstützt haben, sowie allen Mitgliedern im 

Freundeskreis von Hinz&Kunzt! Wir freuen 

uns gleichermaßen über kleine und große 

Beträge. Auch unseren Unterstützer:innen 

auf Facebook: ein großes Dankeschön! 

DANKE EBENFALLS AN: 

• wk it services • die Hamburger Tafel 

• Obstmonster GmbH • Hanseatic Help 

• Axel Ruepp Rätselservice 

• die Hamburger Kunsthalle 

• eine Nachbarin für die 

vielen Adventspäckchen 

• Art Invest • Tchibo und Peter Hagemann 

• Park Hyatt und Andreas Metzler 

• die Grafikdeerns 

• Schokoladenseite 

• FiN Frauen in Verantwortung 

• Studierende der Macromedia-Hochschule 

• die Hauptkirche St. Jacobi 

und Gerhard Löffler 

• die Hauptkirche St. Petri 

und Thomas Dahl 

• Tesa SE HAM 

• die Graduates und Kolleg:innen 

von Shell Deutschland 

• Ole Mader • AMP 

• isn immobilien service norderstedt gmbh 

Medizinische Masken werden permanent für 

die Hinz&Künztler:innen benötigt. 

NEUE FREUNDE: 

• Sabine Blume 

• Anna-Kathrin Fehrmann 

• Angela Gänsdorfer 

• Ursula Guggenmos • Angelika Hillmer 

• Theo Höing • Tobias Kabacinski 

• Michael Kalin 

• Elke Lethi 

• Irmgard Mucha und Wilhelm Lubosch 

• Petra Malek • Birgit Miesch 

• Armin Peter • Rainer Pillmann-Wesche 

• Felix Riechert 

• Roland Rist 

• Jan Schleu • Gesche Schnee 

• Lise Seidler • Hanne Skrodzki-Gutschow 

• Anja Thiemann 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

BIC 

Bankinstitut 

Ich bin damit einverstanden, dass mein Name in 

der Rubrik „Dankeschön“ in einer Ausgabe des 

Hamburger Straßenmagazins veröffentlicht wird: 

Ja 

Nein 

Wir garantieren einen absolut vertraulichen 

Umgang mit den von Ihnen gemachten Angaben. 

Die übermittelten Daten werden nur zu internen 

Zwecken im Rahmen der Spendenverwaltung 

genutzt. Die Mitgliedschaft im Freundeskreis ist 

jederzeit kündbar. Wenn Sie keine Informationen 

mehr von uns bekommen möchten, können 

Sie jederzeit bei uns der Verwendung Ihrer 

personenbezogenen Daten widersprechen. 

Unsere Datenschutzerklärung können Sie 

einsehen unter www.huklink.de/datenschutz 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Minenstraße 9, 20099 Hamburg 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

41 

HK 347

Buh&Beifall 


Was unsere Leser:innen meinen 

„Es gibt viele tolle Graffitis“ 

Ausgleichsabgabe erhöhen 

H&K 346: „Ausgeschlossen“ 

So lange die Ausgleichsabgabe nicht 

auf 2000 Euro pro Monat und nicht 

besetzten Platz erhöht wird, werden 

keine Personen mit Handicap eingestellt. 

Die Beträge sollten dann an Einrichtungen 

wie die Elbe-Werkstätten 

weitergeleitet werden. So können auch 

andere Löhne bezahlt werden. K. OLSSON 

Gute und schlechte Graffitis 

H&K 346: „Eine Stadt wird bunt“ 

Es gibt viele tolle Graffitis. Was mich 

aber ärgert und stört sind die einfallslosen 

und handwerklich schlechten 

Graffitis und Tags. Zum Foto auf Seite 

54/55: Es mag Bahnhof Hasselbrook 

sein, eine S-Bahn ist es nicht. Eher ein 

alter D-Zug-Wagen der Strecke 

Ahrensburg-Hauptbahnhof. THOMAS OHRT 

Als langjähriger Leser 

bin ich bestürzt über das riesige 

Auf macherbild eines mit Graffiti 

bemalten Eisenbahnwagens. 

Das Bild und in Teilen der Bericht 

verniedlichen Graffitis und ermun - 

tern unter Umständen zum Nacheifern. 

 

BERNHARD-MICHAEL DOMBERG 

Danke Lothar! 

H&K allgemein 

Ich halte hier eine unglaublich liebevolle 

Karte von meinem Stammverkäufer 

Lothar in der Hand. Ich 

war heute so gehetzt, und er hat sie 

mir einfach mit einem Lächeln in 

die Hand gedrückt. Diese Aufmerksamkeit 

hat mich wieder runterkommen 

lassen und mir viel Freude 

bereitet! Danke Lothar! 

 

JOHANNA LIEBERMANN 

Leser:innenbriefe geben die Meinung der 

Verfasser:innen wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Briefe zu kürzen. Über Post 

an briefe@hinzundkunzt.de freuen wir uns. 

Wir trauern um 

Andrzej Fudro 

13. Februar 1966 – 14. Oktober 2021 

Andrzej verstarb nach einem 

Reanimationsversuch auf der Osterstraße. 

Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team 

Wir trauern um 

Werner Martin 

9. September 1957 – 28. November 2021 

Werner verstarb nach langer und schwerer Krankheit. 

Die Verkäufer:innen und das Hinz&Kunzt-Team 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS ANDERE 

STADTRUNDGANG 

Wollen Sie 

Hamburgs City 

einmal mit 

anderen Augen 

sehen? Abseits 

der glänzenden 

Fassaden zeigen wir 

Orte, die in keinem 

Reiseführer stehen: 

Bahnhofsmission 

statt Rathaus und 

Tagesaufenthaltsstätte 

statt Alster. 

Sie können mit 

unserem Stadtführer 

Chris zu Fuß auf 

Tour gehen, einzeln 

oder als Gruppe 

bis 25 Personen. 

Auch ein digitaler 

Rundgang ist 

möglich. Das ist fast 

genauso spannend. 

Offener Rundgang am Sonntag, 16.1. und 30.1.22, jeweils 15 Uhr 

Reguläre Rundgänge bequem selbst buchen unter: 

www.hinzundkunzt.de/stadtrundgang 

Digitale Rundgänge bei friederike.steiffert@hinzundkunzt.de oder 

Telefon: 040/32 10 84 04 

Kostenbeitrag: 5 Euro/10 Euro 

pro Person 

100Jahre 

Wenn die Welt 

auf einmal 

stillsteht. 

Zuverlässige und 

persönliche Hilfe im 

Trauerfall – jederzeit. 

Immer für Sie da. 

040 - 24 84 00 

www.gbi-hamburg.de


Unerwartet: Der Stadtteil Billbrook verrät viel über Hamburgs bewegte Industriegeschichte (S. 44). 

Unkonventionell: Der Radiosender ByteFM bietet ein Programm abseits des Mainstreams (S. 50). 

Unbeugsam: Nach zahlreichen Schicksalsschlägen geht es bei Boguslawa bergauf (S. 58). 

Mit „Die Welterlöserin“ zeigt 

das Thalia Theater bei den 

Lessingtagen eine „feministischöko-faschistische 

Show“. 

Infos unter: www.thalia-theater.de 

FOTO: EMILIE THERESE

Rubrik 


Idylle entlang der Bille 

Wer in Billbrook spazieren geht, taucht unerwartet ein in die Industriegeschichte 

Hamburgs. Autor Frank Keil hat sich den Stadtteil von Historiker 

Ralph Ziegenbalg von der Geschichtswerkstatt Billstedt zeigen lassen. 

FOTOS: MAURICIO BUSTAMANTE 

L 

aut ist es. Ziemlich laut. Also, 

das ist jetzt untertrieben: Es ist 

höllisch laut, man versteht sein 

eigenes Wort nicht! Sattelschlepper, 

Lkws mit Anhängern und Zugmaschinen 

donnern im Minutentakt vorbei, 

nehmen kaum das Gas weg, lassen die 

Bremsen quietschen. Drumherum kein 

Baum, kein Strauch, kein Wohnhaus 

und niemand ist unterwegs. Zugleich 

44 

ist es hochspannend, man will wissen, 

was an der nächsten Ecke kommt! 

Doch von vorn, da schlendern wir 

noch entspannt durch das Quarree rund 

um die Straße Am Bökelbarg, nahe der


Rubrik 

Panoramablick 

von der Moorfleeter 

Brücke 

U-Bahnstation Billstedt. Hier und da fallen 

Stadthäuser auf, ein bisschen über 

die Jahre verbaut vielleicht, aber hübsch 

und heimelig anzusehen. „Hier wohnten 

die Kaufmännischen Angestellten und 

die Werkmeister der damaligen Zinkfabrik“, 

erzählt Historiker Ralph Ziegenbalk, 

der in der Nachbarschaft wohnt. 

Er ist Vorsitzender der Geschichtswerkstatt 

Billstedt. Gerade ist dort sein Buch 

erschienen: „Die Billbrook-Tour“. Auf 

die gehen wir nun gemeinsam. 

Denn hier im ungeliebten Osten 

Hamburgs, wo sich hinter der Geestkante 

das Elbursprungstal erstreckt, 

lässt sich Industriegeschichte erzählen: 

Die Villen der Hamburger Kaufleute, 

die hier die Sommerfrische genossen, 

mussten Ende des 19. Jahrhunderts weichen. 

Das Gebiet wurde aufgeschüttet, 

anschließend durchzog man es mit 

schnurgeraden Kanälen und Straßen. 

Eine Farbholzmühle nahm den Betrieb 

auf, eine Jute-Spinnerei, eine Nährmittelfabrik, 

mehrere chemische Fabriken. 

Eine Asphaltfabrik siedelte sich an, Seifenfabriken 

kamen hinzu und die Zinkhütte. 

Für die Arbeitskräfte, die man 

brauchte, entstand der Arbeiterortsteil 

Schiffbek. Detail am Rande: Es wurde 

eigens ein Haus für einen Kindergarten 

erbaut. Man wollte auch auf die Arbeiterfrauen 

zurückgreifen, nur die bürgerlichen 

Frauen sollten daheim bleiben. 

45 

Auch eine Fußgängerbrücke über die 

Bille, die Schiffbek und Billbrook trennt, 

wurde gebaut. Über die gehen wir jetzt, 

nachdem wir die Billstedter Hauptstraße 

überquert haben. Damals haben 

die Arbeiter:innen sie zu Hunderten 

jeden Tag genutzt. Heute wird sie von 

Jogger:innen in quietschbunter Funktionskleidung 

frequentiert. Drüben dann 

überqueren wir Bahngleise: „Hier fuhr 

die ‚Südstormarnsche Kreisbahn‘“, erzählt 

Ziegenbalk, ab 1907. Sie hatte 

das Ziel, Billbrook an das holsteinische 

Hinterland anzubinden. Später setzte 

sich der Lkw als Transportmittel durch: 

Stadtgeschichte ist immer auch Verkehrsgeschichte. 

Heute endet das kaum

Einst waren hier Wiesen, Knicks und Wald. 

Dann hat man das Gelände aufgeschüttet 

und mit Kanälen durchzogen, um Platz für 

Industrie und Gewerbe zu schaffen.



Die einstige Verwaltung 

der Zinnhütte (oben), 

Billbrook-Experte: Histo riker 

Ralph Ziegenbalk 

noch genutzte Gleis in Glinde, aus der 

weiterführenden Trasse wurde ein Radwanderweg. 

In Billbrook selbst fuhr die 

„Billwerder Industriebahn“, das Bahnhofsgebäude 

steht noch. 

Wir biegen in die Berzeliusstraße 

ein, die eine ganz besondere Geschichte 

hat, denn nach dem Krieg brachte man 

hier in Notunterkünften und Aufnahmelagern 

Menschen unter, die man in 

der Stadt nicht recht haben wollte: 

Kriegstraumatisierte und Ausgebombte, 

Staatenlose und Geflüchtete, dazu 

Arbeitsmigrant:innen und immer wieder 

Wohnungslose. Heute unterhält 

hier der städtische Betreiber „Fördern 

& Wohnen“ eine Wohnunterkunft. Die 

kopfsteinerne Straße selbst ist gesäumt 

mit Speditionen, mit Gebrauchtwagenhändlern, 

mit Spezialfirmen wie einem 

Handel für Drucklufttechnik oder 

einem Betrieb, der sich der Reinigung 

von Tanks und Containern widmet. 

Fast jedes Unternehmen habe seinen 

eigenen Kran, sagt Ralph Ziegenbalk. 

Er bleibt kurz stehen und gibt 

uns eine Einordnung: „Weite Teile 

Billbrooks sind nach wie vor ‚Industriegebiet‘, 

obwohl es so gut wie keine 

Industrie mehr gibt“, sagt er. Denn die 

meisten Fabriken seien nach dem Krieg 

geschlossen, die letzten spätestens in 

den 1960er-Jahren abgebrochen worden. 

Stattdessen wurden die Flächen 

mit Lagerhallen bebaut, so entstanden 

Umschlagplätze, also Logistik; plus 

Weiterverarbeitung sowie – Umweltschutz 

ist eine boomende Branche – 

zunehmend Betriebe, die sich mit 

Recycling beschäftigen. Der Vorteil 

eines ausgewiesenen Industriegebietes: 

Es gelten weit niedrigere Werte für 

Emissionen, Bodenbelastung oder auch 

für Lärm als in einem Gewerbegebiet. 

Niemand will daran rütteln. Bisher. 

Wir sind die Berzeliusstraße weitergegangen, 

bis sie die Moorfleeter Straße 

kreuzt. Genau an der Ecke steht ein 

Backsteinbau wie aus dem Bilderbuch: 

roter Ziegel, Sprossenfenster, die Fassade 

der oberen Etagen kunstvoll verziert, 

erbaut 1923. „Das Haus spielt in einer 

Liga mit den Kurt-Schumacher-Bauten 

wie dem Chile-Haus“, sagt Ziegenbalk 

knapp. Hier war einst die Verwaltung 

der Zinnhütte untergebracht, später saß 

hier die Polizeirevierwache 92. Nun befinden 

sich in dem denkmalgeschützten 

Bau überwiegend Proberäume für 

Musiker:innen und Bands. Als sei es so 

abgesprochen, stoßen wir auf vier 

Männer, die aus einem Kombi Gitarrenkoffer 

und Lautsprecherboxen wuchten. 

„Wir sind ältere Herren, dazu zwei 

junge Frauen, die toll singen können, 

spezialisiert auf Blues und Rock“, 

stellen sie sich vor. Sie richten ihren 

Raum gerade ein, wir könnten gerne 

mit anpacken, aber wir wollen ja weiter. 

Wechseln die Straßenseite, gehen 

ein Stück die Moorfleeter hoch, biegen 

gleich die nächste links in den Billbrookdeich, 

gehen auf ein eindrucksvolles, 

massiges Gebäude zu: leuchtender Backstein 

auch hier, scheinbar frisch saniert. 

Ralph Ziegenbalk bleibt plötzlich stehen. 

Er weist auf drei quadratische und 

matte Würfel hin, die in den Gehweg 

eingelassen sind: Stolpersteine. „Manchmal 

parken die Autos darauf“, sagt er. 

Einer ist für Clara Tuch verlegt worden, 

der zweite für Theodor Tuch – deren 

Leben ebenso von der Geschichte 

Billbrooks erzählt. Denn die Tuchs übernahmen 

hier eine 1889 gegründete, gut 

eingeführte Großwäscherei, Reinigung 

und Färberei mit 200 Mitarbeiter:innen. 

Sie belieferten von hier aus nicht nur 

47 

20 Filialen in der ganzen Stadt, sondern 

auch die Schifffahrts-Linien im Hamburger 

Hafen und die Hamburger Theater. 

Bis sie 1939 als sogenannte „Nicht- 

Arier“ gezwungen wurden, ihre Firma 

zu verkaufen, wobei die Hamburger 

Finanzdirektion einen erheblichen 

„Entjudungsgewinn“ einstrich. Eine 

Zeitlang duldete man die Tuchs noch 

auf dem Gelände. Dann wurden sie im 

Sommer 1942 nach Theresienstadt deportiert. 

Der dritte Stolperstein ist für 

die sow jetische Zwangsarbeiterin Ljuba 

Androssowa, die hier arbeiten musste, 

als die Tuchs schon nicht mehr lebten. 

Zwangsarbeiter:innen- und auch Kriegsgefangenenlager 

gab es in Billbrook einige; 

bauliche Relikte und damit Erinnerungsspuren 

sind nicht mehr vorhanden.

Jede Menge Brücken 

und verwunschene 

Orte: Billbrook 

hat einen ganz eigenen, 

spröden Charme.


Nur wenige 

Backsteinbauten 

sind 

noch erhalten. 

Nach dem Krieg 

wurde aus dem 

Industrie- ein 

Gewerbegebiet. 


Die 

Großuhrwerkstatt 

Bent Borwitzky 

Uhrmachermeister 

Telefon: 040/298 34 274 

www.grossuhrwerkstatt.de 

Verkauf und Reparatur 

von mechanischen Tisch-, 

Wand- und Standuhren 

Mieter helfen Mietern – Anzeige 45 × 68 mm 

Dann stehen wir vor dem streng gesicherten 

backsteinernen Lagergebäude 

der „Firma Commentz“ mit seinem markanten 

Uhrenturm: 1922 als Terpentin- 

Destillationsbetrieb gestartet, ist es heute 

ein Abfüllbetrieb für Lösemittel und zugleich 

ein Gefahrenstofflager. Würden 

wir jetzt weiter geradeaus gehen, kämen 

wir zum Bullenhuser Kanal, zum Billekanal, 

schlussendlich zum Billehafen. 

Aber es fängt langsam an zu dämmern 

und wir wollen wieder zurück. Drehen 

also um, schleichen uns kurz auf ein offen 

liegendes Firmengelände, ein aufgebocktes 

Holzboot hat uns an gelockt und 

ein Stuhl, den sich vielleicht einer der 

Arbeiter für die Mittags- und Raucherpausen 

zurechtgestellt hat. Wir blicken 

plötzlich auf die idyllisch da liegende Bille, 

auf deren Wasseroberfläche sich die 

Wolken und die gegenüberliegenden 

Bäume sachte spiegeln und in der Sportboote 

vertäut liegen. „Wohnen am Wasser“, 

wem würde das jetzt nicht einfallen! 

Dazu ein Kanu-Verleih, ein nettes 

Café mit Bille-Blick, das hätte was. 

Zurück auf der Moorfleeter umbraust 

uns wieder der Verkehr. Wir 

überqueren schnell die hier vierspurige 

Brücke über die Bille und die Bundesstraße 

5. Am Ende nehmen wir die 

Fußgängertreppe, die, von Brombeersträuchern 

ziemlich zugewachsen, hinunterführt. 

Landen nun auf dem begrünten 

Billewanderweg, akkurat steht 

alle paar Meter eine Straßenlaterne. 

Wir treffen auf Radfahrende, die mit 

hohem Tempo stadtauswärts unterwegs 

sind. Drüben, durch den Fluss getrennt, 

erstreckt sich ein riesiges Logistikzentrum. 

Bis vor kurzem standen hier die 

Hallen des einstigen Metallwalzwerkes. 

Lange Reihen kleinerer Lkws belegen 

nun den Siegeszug des Onlinehandels. 

Nun zeigt Ziegenbalk nach links, 

wo man durch Büsche und Bäume auf 

die B 5 schaut und es wird klar, warum 

es hier so schön ruhig ist: der spätnachmittägliche 

Stau! Stoßstange an Stoßstange 

stehen die Autos, Sprinter und 

Lkws und kommen nur schrittweise voran, 

auf dem Weg zur Abfahrt „HH- 

Billstedt“, dann Richtung der Lübecker 

oder Berliner Autobahn, nach Bergedorf 

oder weiter ins Lauenburgische. 

„Überdeckeln“, sagt Ziegenbalk 

knapp. Die B 5 hier einfach unter einem 

Tunnel verschwinden lassen, so wie 

man es in Hamburgs Westen mit der 

A 7 auch gemacht habe. Diese Idee hätte 

schon vor zehn Jahren ein städteplanerischer 

Workshop entwickelt, um 

Flächen für die dringend gebrauchten 

neuen Wohngebiete zu schaffen. Nach 

so vielen Jahrzehnten alleinigem 

In dustrie- und Gewerbedasein könnte 

Billbrook dann immerhin an seinem 

nördlichen Rand ein echtes Wohnviertel 

bieten. • 


Das Buch zur Tour 

„Die Billbrook-Tour. Viel mehr als eine 

Rundfahrt durch Hamburgs Industriegeschichte“: 

Darin führt Historiker Ralph 

Ziegenbalk zu 30 Stationen, zu Fuß oder 

per Fahrrad. Geschichtswerkstatt Billstedt 

(Hrsg.), 148 Abbildungen, 20 Euro. 

www.geschichtswerkstatt-billstedt.de 

Beratung 

ist die halbe 

Miete 

Mieter helfen Mietern 

Hamburger Mieterverein e. V. 

www.mhmhamburg.de 

040 / 431 39 40 

© Madle | pix & pinsel . madle@pixundpinsel.de . 040. 284 085 56 

IN DER RUHE 

QIGONG 

TAIJIQUAN 

MEDITATION 

LIEGT DIE KRAFT 

JETZT AUCH 

ONLINE-KURSE 

www.tai-chi- lebenskunst.de 

49


Gegen den 

Trend 

Das Hamburger Onlineradio ByteFM liefert seit 13 Jahren 

handverlesene Musik – und dem ein oder anderen 

öffentlich-rechtlichen Urgestein ein neues Zuhause. 

Nun geht der Sender auf UKW – und erhofft sich viel. 

TEXT: LUKAS GILBERT 


D 

ie Freiheit! Die ist, was 

Moderator und Journalist 

Klaus Walter am meisten 

schätzt beim Hamburger 

Radiosender ByteFm. Noch nie sei es 

vorgekommen, dass ihm jemand habe 

Vorgaben machen wollen, sagt Walter. 

Wohl auch aus diesem Grund entsteht 

im vierten Stock des ehemaligen Flakbunkers 

an der Feldstraße ein Programm, 

das so nirgendwo sonst zu 

hören ist. 

Gründer Ruben Jonas Schnell beschreibt 

den Anspruch von ByteFM 

so: „Ein musikjournalistisches Radio, 

das sich den ganzen Tag mit Popmusik 

beschäftigt. Und zwar auf so professionelle 

Art wie wir finden, dass es richtig 

ist.“ Der Sender bietet Musik abseits 

der Charts oder der immer gleichen 

Hits der 1980er- und 1990er-Jahre. 

Stattdessen: von Autor:innen zusammengestellte 

Sendungen aller erdenklichen 

Genres und eine intensive Auseinandersetzung 

mit der Musik. Rund um 

die Uhr, nicht nur in wenigen Programmfenstern 

am Rande des Tages. 

Für den Sender arbeiten insge samt 

etwa 100 Menschen. Neun fest an gestellt 

in der Hamburger Redaktion, 

zwölf als freie Mitarbeiter:innen und 

etwa 80 als ehrenamtliche Moderator:innen. 

Unter ihnen sind auch einige, 

die in der Vergangenheit Sendungen 

bei öffentlich-rechtlichen Radiosendern 

hatten oder noch heute haben. 

Bei ByteFM können sie ihr Programm 

komplett frei gestalten. Klaus Walter, 

der von Beginn an dabei ist, sagt: 

ByteFM sei wie eine Insel zwischen den 

immer gleichförmigeren Programmen 

vieler Radiosender. 

Das hört man. Die Musik ist oft 

nischig und bricht mit Hörgewohnheiten. 

Die Sendungen vermitteln aber 

immer den Eindruck: Hier sind Liebhaber:innen 

am Werk. Die Bandbreite 

der Musik reicht von Soul und Funk 

über Techno und Hamburger Schule 

bis zu Deutschrap, Afrobeats oder 

Klassik. Eine solche Vielfalt an Musikstilen 

ist in der deutschen Radiolandschaft 

die absolute Ausnahme. Ye im 

Duman, die als Teil des feministischen 

Kollektivs female:pressure in ihrer 

50



gleichnamigen Sendung einmal im 

Monat Musik von weiblichen DJs 

präsentiert, sieht es ähnlich: „Ich bin 

einfach froh, hier meine Sendung 

spielen zu können.“ 

Möglich macht all das ein Förderverein, 

dem mehr als 7000 Mitglieder 

angehören, die im Schnitt 60 Euro 

im Jahr zahlen. Auf Werbespots zur 

Finanzierung verzichtet der Sender – 

auch das ein auffälliger Unterschied zu 

anderen Privatradios. 

„ByteFM ist ein 

verwirklichter 

Traum.“ 

GRÜNDER RUBEN JONAS SCHNELL 

Bislang war das Programm lediglich 

online zu hören und seit einigen Jahren 

auch in einem täglichen Programmfenster 

im Radiosender 917XFM. Das ändert 

sich nun: ByteFM geht auf UKW. 

Welche Rolle spielt es für ein Internetradio, 

auch über Antenne empfangbar 

zu sein? Einerseits sei es super, 

um die Marke bekannter zu machen, 

sagt Gründer Schnell – etwa bei Autofahrer:innen, 

die nur zufällig einschalten 

und den Sender im Internet nie finden 

würden. UKW – das bedeutet aber 

auch Anerkennung. Wer in Deutschland 

eine UKW-Frequenz bekommt, ist 

Entscheidung der Landesmedienanstalten. 

Sender bewerben sich auf die wenigen 

freien Frequenzen, und die Mitglieder 

eines Medienrates entscheiden 

darüber, wer die Radiolandschaft bereichern 

darf. Sendelizenzen werden dann 

für viele Jahre vergeben. In Hamburg 

wurde gerade zum ersten Mal seit 1991 

ein Großteil der UKW-Lizenzen neu 

verteilt. 

ByteFM konnte sich durchsetzen 

und sendet ab 1. Januar auf 91,7 und 

104,0. Die etwas sperrige Begründung 

lautet: Das Programm habe am ehesten 

erwarten lassen, „die Meinungs- und 

Angebotsvielfalt zu fördern, das öffentliche 

Geschehen und die politischen 

Ereignisse sowie das kulturelle Leben 

in Hamburg darzustellen und auch 

bedeutsame politische, weltanschauliche 

und gesellschaftliche Gruppen zu 

Wort kommen zu lassen.“ 

ByteFM-Gründer Schnell sagt: 

„Für das ganze Team ist diese Zuweisung 

durch die Medienanstalt einfach 

ein Ritterschlag. Das fühlt sich super 

an!“ Für zehn Jahre, mit Option auf 

weitere zehn Jahre, hat ByteFM die 

Frequenz nun sicher. Zum UKW-Start 

soll das Angebot des Senders noch 

mal erweitert werden und dann neben 

Musikjournalismus auch stärker kulturelle 

Themen der Stadt abbilden. 

Besonders freuen sich auch jene 

Moderator:innen, die selbst lange auf 

UKW gesendet haben. Volker Rebell 

ByteFM-Chef 

Ruben Jonas 

Schnell im 

Studio 

Unten: Die 

Redaktion bei 

der Arbeit. 

51 

zum Beispiel, der 40 Jahre lang Radio 

im Hessischen Rundfunk gemacht hat, 

bis sein Vertrag 2010 nicht verlängert 

wurde. Dass seine zweiwöchentliche 

ByteFM-Sendung „Kramladen“ nun 

auch klassisch über Antenne und Radiogerät 

empfangbar ist, sei ein „wunderbares 

UKW-Comeback“, sagt er. 

Sorge davor, dass sein Radiosender 

mit dem UKW-Start und einer hoffentlich 

steigenden Bekanntheit in den 

Mainstream abdriftet, hat Gründer 

Schnell nicht. Schließlich gebe es 

auch in Zukunft keinen Druck von 

außen. „ByteFM ist ein verwirklichter 

Traum. Diesen Traum zu verwässern? 

Ich wüsste nicht warum.“ • 

lukas.gilbert@hinzundkunzt.de

Kult 

Tipps für den 

Monat Januar: 

Mit viel Schwung 

ins neue Jahr! 

Ausstellung 

Klasse Gesellschaft 

Die Hamburger Kunsthalle besitzt eine 

umfangreiche Sammlung von Genremalerei 

niederländischer und flämischer 

Meister des 17. Jahrhunderts. Wie setzt 

man diese zeitgemäß in Szene? Was ist 

daran aktuell? Die Kuratorin Sandra 

Pisot konzentriert sich geschickt auf die 

überspitzten, ironischen Darstellungen 

des Alltags, wie ihn die Alten Meister in 

ihren Gemälden festhielten. Sie werden 

den höchst aktuellen Fotoarbeiten von 

Lars Eidinger gegenübergestellt, der 

nicht nur ein begnadeter Schauspieler 

ist, sondern auch mit scharfem Blick seine 

Nicht wegschauen! Lars Eidinger hat fotografiert. 

Umgebung dokumentiert – normalerweise 

auf Instagram. Kommentiert wird 

die Ausstellung mit Typographien von 

Stefan Marx: „I’ll be your Mirror“! • 

Hamburger Kunsthalle, Glockengießerwall 

5, bis 27.3., Mo geschlossen, Eintritt 16/8 

Euro, www.hamburger-kunsthalle.de 

52



Kino 

Prosit Neujahr 

Jeff Bridges 

ist der „Dude“, 

hier in misslicher 

Lage. 

Im B-Movie startet das frische Jahr mit einem geradezu festivalartigen 

Programm von Kult filmen, die den Film „Der Rausch“ (von 2020, mit Mads 

Mikkelsen) nicht auf die leichte Schulter nehmen, auch „Einen Schluck für die 

Engel“ (2015, von Altmeister Ken Loach) bereithalten oder „Das süße Leben“ 

(1960, Federico Fellinis Klassiker in restaurierter Fassung) feiern. Als die Coen- 

Brüder 1998 „The Big Lebowski“ ins Kino brachten, wurde der Bademantel 

über Nacht salonfähig: Den können Sie also ruhig anbehalten, falls Sie am 

Neujahrsabend ins Kino möchten. Der Dude (Jeff Bridges) taugt allerdings 

nicht in jeder Hinsicht als Vorbild. • 

B-Movie, Brigittenstraße 5, Sa, 1.1., 19.30 Uhr, und Sa, 15.1., 22 Uhr, „The Big Lebowski“, 

Eintritt 7/3,50 Euro, das komplette Januar-Programm: www.b-movie.de 

Lesebühne 

Poet:innen vor! 

Alle, die eigene, deutschsprachige 

Texte vor einem Publikum vortragen 

mögen, sind in Eidelstedt richtig! 

Ob blutige Anfänger, Selfpublisher 

oder gestandene Buchautorinnen: 

Hier sind alle gleich, in ruhiger und 

wohlwollender Atmosphäre. Die 

Teilnehmerzahl ist auf 14 begrenzt. 

Zehn davon können einen Text von 

maximal acht Minuten vortragen. 

Anmeldung: poeten@ekulturell.de • 

Eidelstedter KulturContainer, Erkenknick 

18, Mi, 12.1., 19 Uhr, Eintritt gegen 

Spende, www.ekulturell.de 

Neujahrskonzert 

Festliche Klänge 

Die Musiker:innen der Musikhochschule 

Lübeck läuten das Jahr 

mit den strahlenden Klängen der 

Blechbläser im Rahmen eines breit 

gefächerten Klassikprogramms ein. 

Frischer Wind für Kopf und Herz. • 

Sasel Haus, Saseler Parkweg 3, 

So, 16.1., 18 Uhr, Eintritt frei (Anmeldung 

erforderlich), www.sasel-haus.de 

FOTOS: LARS EIDINGER (S. 52), GERT JAN VAN ROOIJ (UNTEN); FILMSTILL: PICTURE ALLIANCE/I 

Ausstellung 

Abdriften 

Die Natur ist voll poetischer Schönheit 

und auch ausgereifter Technik. Das 

niederländische Künstler-Duo Lonneke 

Gordijn und Ralph Nauta, zusammen 

nennen sie sich „Drift“, lenkt mit seinen 

faszinierenden Installationen den Blick 

auf die Evolution der Natur. Das 

Museum für Kunst und Gewerbe mit 

seinen großen hohen Räumen ist wie 

gemacht für ihre erste große Einzelausstellung 

in Deutschland. Dort wird unter 

anderem das Werk „Fragile Future III“ 

gezeigt, bestehend aus LEDs verziert mit 

echten Löwenzahnsamen. Zum fünften 

Geburtstag der Elbphilharmonie 

am 11.1. wird „Drift“ eine Open-Air- 

Performance zum Programm der 

Festwoche (9.–17.1.) beitragen. • 

Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, 

7.1. bis 8.5., Mo geschlossen, 

Eintritt 12/8 Euro, www.mkg-hamburg.de 

„Fragile Future III“, Kunst mit 

LED und Löwenzahn 

Theater 

De ole Mann un de See 

Ernest Hemingways Klassiker aus 

dem Jahre 1952 ist ein zeitloses Stück 

Literatur. Der Mensch mit all seinen 

Hoffnungen und Sehnsüchten in den 

Naturgewalten – das funktioniert auch 

auf Platt ganz hervorragend. • 

Ohnsorg Theater, Heidi-Kabel-Platz 1, Do, 

20.1., 19 Uhr, ab 24,64 Euro, ohnsorg.de 

Klassik 

Matthias Kirschnereit 

Anlässlich seines 60. Geburtstages 

konzertiert der Pianist in seiner 

Heimatstadt Hamburg im Kleinen 

Saal der Elbphilharmonie: Brahms, 

Rachmaninow, Debussy und Chopin. 

Kirschnereit wurde 2021 zum 

Präsidenten der Johannes-Brahms- 

Gesellschaft Hamburg gewählt. • 

Elbphilharmonie, Platz der Deutschen 

Einheit 4, So, 23.1., 18 Uhr, Eintritt 49/ 

19 Euro, www.elbphilharmonie.de 

53

Vortrag 

Sichtbarmachung 

„Nicht länger unsichtbar – Dekoloniale 

Perspektiven auf Trans und Non_ 

Binary Identitäten“ lautet der Titel des 

Online-Vortrags von Shiv miri und 

Cuso Ehrich. Klingt sperrig, dahinter 

verbirgt sich aber eine spannende 

Analyse unseres Umgangs mit der 

LGBTIQA+-Community. Immer noch 

hält sich hartnäckig das Bild, dass 

Queerness, aber vor allem Trans und 

Non-Binary Identitäten ganz neue 

Phänomene seien und zu einer Art 

Trend geworden sind. Dabei haben 

der Kolonialismus und die weiße Vorherrschaft 

vielen Teilen der Welt eine 

Zweigeschlechtlichkeit aufgezwungen. 

Die Folge: die Unsichtbarmachung 

von Menschen jenseits von Mann und 

Frau. Jetzt tauchen in den Medien aber 

Regenbögen und bunte Einhörner auf, 

54 

„You belong“, ein Gemälde aus der Serie 

„Women of Colour“ von Joséphine Sagna 

Firmen rufen eine diverse Unternehmenskultur 

aus. Wie nachhaltig ist 

das Ganze? Ist das schon Solidarität? 

Im Anschluss gibt es einen Space ausschließlich 

für queere Personen mit 

Rassismuserfahrungen mit dem Ziel der 

Vernetzung und des Austausches. • 

W3, Online-Veranstaltung, Do, 20.1., 

19–21 Uhr, Anmeldung erforderlich, 

Spende erwünscht, www.w3-hamburg.de


Kinofilm des Monats 

Vorurteile 

des Alltags 

FOTOS: JOSÉPHINE SAGNA (S. 54), HYPE FILM-KINOVISTA (OBEN), PRIVAT 

Film 

Rock’n’Roll Revolution! 

Theater 

Smarte Kämpferinnen 

Sie kämpfen für die Vision einer 

besseren und gerechteren Welt: 

Protestbewegungen wie Black Lives 

Matter, Fridays for Future und Ni 

una menos kämpfen weltweit gegen 

Rassismus, Klimawandel und Gewalt 

gegen Frauen. Die Glitch AG widmet 

sich in einem Hybrid aus Installation 

und Performance Bewegungen mit 

Fokus auf weibliche Protestkulturen 

und ihre Digitalität. Raha Emami 

Khansari, Eva-Maria Glitsch und 

Christine Kristmann proben auf der 

Bühne den Aufstand, lassen Sitzblockaden 

mit choreographischen 

Elementen verschmelzen, verwandeln 

Brandbriefe in Synthiepop, Sturmhauben 

in gestrickte Brüste und 

Polsterlandschaften in Barrikaden. 

Let’s start the revolution! • 

Lichthof Theater, Mendelssohnstraße 15, Fr, 

28.1., Sa, 29.1., 20.15 Uhr, So, 30.1., 12 Uhr, 

Eintritt 24/8 Euro, www.lichthof-theater.de 

Theater macht Kino: Kirill 

Serebrennikovs Film „Leto“ 

Das Thalia Theater feiert mit den Lessingtagen das Leben und holt Gastspiele 

aus Russland, Italien, Dänemark, Belgien, Litauen und Berlin nach Hamburg. 

Zum Spitzenprogramm zählt auch die Vorführung von Kirill Serebrennikovs 

Film „Leto“, der uns in das Leningrad der 1980er-Jahre entführt. Mike 

und Natascha lernen den Musiker Viktor kennen; zusammen werden die drei 

das Schicksal des Rock’n’Roll in der Sowjetunion verändern. • 

Thalia Theater, Alstertor, Di, 25.1., 20 Uhr, Eintritt 11/9 Euro, www.thalia-theater.de 

Comedy 

Gute-Laune-Challenge 

20 Jahre wird der Hamburger Comedy 

Pokal alt. Zum Jubiläum lassen die 

Macher:innen es krachen und gleich 

20 Comedians in 17 Shows auftreten, 

um den Witzigsten oder die Witzigste 

unter ihnen zu küren. Die einzelnen 

Shows finden an unterschiedlichen 

Orten statt, das Finale am Montag, 

31. Januar ab 19.30 Uhr, im Schmidts 

Tivoli. Sebastian Schnoy führt, natürlich 

in bester Moderatorenlaune, 

durch den Abend. • 

Schmidts Tivoli (u.a.), Spielbudenplatz 27- 

28 und verschiedene Stadtteilzentren, Fr, 

28.1., bis Mo, 31.1., Eintritt ab 15 Euro, alle 

Termine: www.hamburgercomedypokal.de 

Über Tipps für Februar freuen sich 

Simone Rickert und Regine Marxen. 

Bitte bis zum 10.1. schicken an: 

kult@hinzundkunzt.de 

Der Januar ist so etwas wie 

der kleine Küchengruß auf 

dem Jahresmenü. Er schürt 

große Erwartungen, sorgt 

meist für eine Überraschung 

und macht dennoch nicht 

satt. Was wird 2022 wohl auf 

uns zukommen? Dürfen wir 

ins Kino gehen? Wenn ja, 

sollten wir? Bei anspruchsvollen 

deutschen Filmen wie 

„Égalité“ hat man es leichter. 

Wenn man die nicht im Kino 

sehen darf, laufen sie kurze 

Zeit später auf den wenigen 

Qualitätssendern. 

Worum geht es? Alles beginnt 

mit einer Routineoperation. 

Bei der 14-jährigen 

Leila müssen die Mandeln 

raus. Doch nach dem kurzen 

Eingriff ist sie blind. Die Familie, 

vor allem Vater Attila, 

ist verzweifelt. Die Ärzte 

mauern und kanzeln ihn ab. 

Das Oberhaupt einer arabisch 

geprägten Familie gerät 

in eine Abwärtsspirale, in der 

er einen folgenschweren Plan 

in die Tat umsetzt. 

„Warum behandelt ihr 

mich immer wie ein Asi?“ 

Die Frage, die Attila im Wartezimmer 

des Krankenhauses 

stellt, ist wohl das Leitmotiv 

von Égalité. So wird der 

Zuschauer Zeuge, mit welcher 

Härte die Klischees und 

Vorurteile des Alltags Menschen 

tatsächlich in eine Ecke 

treiben können, aus der sie 

nicht mehr herauskommen. 

Wer sich frei macht von 

Klischees und offen ist für 

Kino, das teils mehr Haltung 

als Unterhaltung ist, erlebt 

ein tiefgründiges Drama. • 

André Schmidt 

geht seit 

Jahren für uns 

ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

55

Leselounge 

#3 



Nefeli Kavouras 

(rechts) auf Tour 

mit Tanja Schwarz 

Auf ein Getränk mit … 

Tanja Schwarz 

Die Autorin geht mit unserer Kolumnistin Nefeli Kavouras 

in St. Georg spazieren. Dabei erzählt sie, was das 

Leben im Stadtteil mit ihrem neuen Erzählband zu tun hat. 

Tanja Schwarz überrascht mich mit ihrer 

Ortsauswahl und ihrem Wunschgetränk: 

Piccolo vom Kiosk unweit des 

Hauptbahnhofs. Wir befinden uns also 

in der Kälte, beide umhüllt von Schal 

und Jacke, während wir den Inhalt der 

grünen Fläschchen in Kaffeepappbecher 

füllen. Ich umklammere den 

Becher, nippe am spritzigen Getränk 

und lasse mir die Gegend von der 

Autorin zeigen. 

Tanja Schwarz veröffentlichte in 

diesem Jahr beim Hanser Verlag den 

Erzählband „In neuem Licht“. Ihre 

Miniaturen wurden inspiriert von ihrer 

Arbeit als Lehrerin für Deutsch als 

Fremdsprache. Dort begegneten ihr 

FOTOS: IMKE LASS 

Schicksale vieler Geflüchteter, und sie 

begann auf literarischer Ebene einen 

glaubhaften Anknüpfungspunkt zu erschaffen. 

„Schließlich kann ich ja nicht 

so tun, als hätte ich die Erfahrung gemacht, 

selbst in einem Schlauchboot zu 

sitzen. Aber ich wollte die Irritation 

erzählen, die ausgelöst wird, wenn 

unsereins einem anderen Menschen begegnet 

und interagiert. Das sind doch 

die spannenden Erfahrungen, wenn die 

Welt von außen reinkommt“, erzählt 

mir die Autorin, und zeigt mir daraufhin 

die Welt in der Langen Reihe, in 

der wir uns nun befinden. 

Man läuft vorbei an Bruno’s, einem 

Kaufhaus für den schwulen Lebensstil, 

am Caritasverband, am Biosupermarkt, 

und am geist+reich, einem Geschäft 

mit einer, laut Tanja Schwarz, 

erstaunlichen Auswahl an Opferkerzen. 

Wir bleiben an einer Mauer unweit 

einer Schule stehen, trinken weiter 

den wirklich kalten Piccolo, man hört 

die Autos vorbeifahren, das Kindergelächter 

im Hintergrund. Tanja wollte 

sich hier in der Gegend treffen, denn: 

„Ich finde oft, dass der Kosmos zerrissen 

sein könnte, aber wenn man hier 

so entlangläuft, merkt man, das ist 

er nicht. Man kann friedlich nebeneinander 

existieren.“ 

Der Wunsch ihrer Figuren in „In 

neuem Licht“ ist aber nicht nur ein 

friedliches Nebeneinander- sondern ein 

Zusammenleben. Tanja Schwarz erzählt 

in den Geschichten auch von der 

Komplexität des Mutterseins. Für die 

Autorin, die selbst auch Mutter ist, geht 

es allerdings nicht darum, das Muttersein 

zu bereuen, wie es unter anderem 

medial auf Twitter durch #regrettingmotherhood 

weltweit diskutiert wurde. 

Sie erzählt mir stattdessen: „Ich wäre 

selbst lieber ein Vater gewesen. Als 

Mutter steht man in einem harten Verhältnis 

von totaler Abhängigkeit und 

Hingabe. Ein Vater kann die Nähe 

meist besser regulieren, kann besser 

Beruf und Vatersein vereinbaren.“ 

Tanja Schwarz kommt daher auf den 

Begriff #envyingfatherhood. Was allerdings 

passiert, wenn diese Vaterstimme 

fehlt, untersucht Tanja Schwarz in 

ihrem nächsten Buch. Man kann jetzt 

schon gespannt sein. • 


Buchtipp: 

„Was man sät“ und 

„Mein kleines Prachttier“, 

jeweils von 

Marieke Lucas 

Rijneveld (Suhrkamp). 

Beide Bücher findet 

Tanja Schwarz so 

sprachgewaltig, dass sie selbst dafür 

kaum die richtigen Worte findet. 

56


Rätsel 

männliche 

Geschwister 

(Firma) 

Stelle, 

wo etwas 

aufhört 

kaufen, 

besorgen 

Speiseabrupte, 

kurze 

Bewegung, 

Stoß 

Währung 

in Südamerika 

u. Mexiko 

Trinken 

in der 

Runde 

6 

9 

1 

1 

1 

5 

4 

kleine 

Engels- 

2 

6 

8 

chinesisches 

Segelschiff 

Anfängerin 

auf 

einem 

Gebiet 

generell, 

universell 

3 

3 

7 

1 

5 

7 

Geldbehälter 

Schmuckstein 

Gipsornamentik 

4 

8 

4 

3 

9 

7 

2 

1 

6 

Bogen 

auf zwei 

Pfeilern 

5 

4 

4 

2 

Bauer 

in „Max 

und 

höherer 

türkischer 

Titel 

mehrmals, 

wiederholt 

norwegischer 

Schriftsteller 

† 

Insel 

in Norddalmatien 

Gebirge 

zwischen Wüstenrastort 

Asien und 

Europa 

8 

6 

5 

AR0909-1219_11sudoku 

Pariser 

Flughafen 

an einem 

hoch 

gelegenen 

Ort 

Stadt in 

Vietnam 

Tierfuß 

Adliger 

im alten 

Peru 

Telefongespräch 

Segelkommando: 

wendet! 

Notlösung, 

Provisorium 

Anstrengung 

französisch: 

See 

Geliebte 

Tristans 

Moritz“ 

getrocknetes 

Kokosnuss- 

Stadt im 

Rhônedelta 

Kunststil 

des 

18. Jahrhunderts 

Fenstervorhang 

identisch 

keitsformel 

kanadischer 

Wapitihirsch 

nagetierähnlicher 

Säuger 

Kindeskind 

krampfartiges 

Muskelzucken 

kostspielig 

Währungseinheit 

in Japan 

Füllen Sie das Gitter 

so aus, dass die Zahlen 

von 1 bis 9 nur je einmal 

in jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die farbig 

gerahmte, unterste 

Zahlenreihe. 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Minenstraße 9, 20099 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 28. Januar 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eines von drei 

Büchern „Wie Kater Zorbas der kleinen Möwe das Fliegen beibrachte“ 

(S. Fischer Verlag). 

Das Lösungswort des Dezember-Kreuzwort rätsels war: Honigbiene. 

Die Sudoku-Zahlenreihe lautete: 153 279 684. 

6 

5 

5 

4 

1 

10 

7 

8 

8 

9 

6 

1 

10 

2 

121911 – raetselservice.de 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Minenstraße 9, 20099 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Korten Rechtsanwälte AG), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Karin Schmalriede (ehemals Lawaetz-Stiftung, i.R.), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Spies PPP), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Jörn Sturm 

Redaktion Annette Woywode (abi, CvD; V.i.S.d.P. für Gut&Schön, 

Schwerpunkt Neustart, Fotoreportage, Freunde, Kunzt&Kult), 

Lukas Gilbert (lg, V.i.S.d.P. für die Zahlen des Monats, 

Buh&Beifall, die Momentaufnahme) 

Benjamin Laufer (bela, V.i.S.d.P für das Stadtgespräch), 

Jonas Füllner (jof), Ulrich Jonas (ujo) 

Simone Deckner (sim), Kirsten Haake (haa), 

Jochen Harberg (joc), Anna-Elisa Jakob (aej), Nefeli Kavouras (mnk), 

Frank Keil (fk), Regine Marxen (rem), Simone Rickert (sr) 

Online-Redaktion Benjamin Laufer (CvD), Jonas Füllner, Lukas Gilbert 

Korrektorat Christine Mildner 

Redaktionsassistenz Cedric Horbach, 

Sonja Conrad, Anja Steinfurth 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Gerald Müller, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 418, g.mueller@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 27 vom 1. Januar 2022 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Gabor Domokos, 

Meike Lehmann, Sergej Machov, Frank Nawatzki, 

Sigi Pachan, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Marcel Stein, 

Eugenia Streche, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung/Rechnungswesen Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Jonas Gengnagel, 

Isabel Kohler, Irina Mortoiu 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Stefan Calin, Fred Houschka, Mandy Schulz 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, 

Klaus Peterstorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2 Hamburg GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck und Verarbeitung A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

QR Code ist ein eingetragenes Warenzeichen von Denso Wave Incorporated 

Leichte Sprache capito Hamburg, www.capito-hamburg.de 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 2005 0550 1280 1678 73 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid bzw. nach der Anlage zum Körperschaftssteuerbescheid 

des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 17/414/00797, 

vom 15.3.2021 für das Jahr 2019 nach § 5 Abs.1 Nr. 9 des Körperschaftssteuergesetzes 

von der Körperschaftssteuer und nach 

§ 3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister beim 

Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. 

Wir bestätigen, dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt 

einsetzen. Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte 

weitergegeben. Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf 

www.hinzundkunzt.de. Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das 

obdachlosen und ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalist:innen geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter*innen 

unterstützen die Verkäufer:innen. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 4. Quartal 2021: 

72.333 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


„Halleluja – die Straße 

war schlimm“ 

Boguslawa, 50, verkauft bei Lidl am Niendorfer Markt. 

TEXT: LUKAS GILBERT; FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

Vorläufig: Mit 19 Jahren folgt für Boguslawa 

Schicksalsschlag auf Schicksalsschlag. 

Erst erhängt sich ihr Bruder. 

Wieso, das weiß sie bis heute nicht. Drei 

Monate später stirbt ihr Vater an einem 

Herzinfarkt. „Katastroph. Das war Katastroph“, 

sagt die 50-Jährige, heute 

noch immer sichtlich bewegt, in gebrochenem 

Deutsch. Bis dahin lebte sie unbeschwert 

mit ihren Eltern und den beiden 

Geschwistern auf einem Hof nahe 

der Stadt Krosno im polnischen Karpatenvorland. 

Doch nun war alles anders. 

Boguslawas Schwester heiratete und 

zog mit ihrem Mann zusammen. Ihre 

Mutter war ihr Leben lang Hausfrau 

und schon im Rentenalter. Sich zu zweit 

ohne das Einkommen des Vaters durchzuschlagen, 

war hart. Doch immerhin: 

Weil sie auf ihrem Hof Tiere hielten und 

Gemüse anbauen konnten, kamen sie 

auch ohne viel Geld über die Runden. 

Drei Jahre später zog Boguslawa 

mit Arthur zusammen. Ihn hatte sie zuvor 

kennen- und lieben gelernt und 

schließlich geheiratet. Die beiden bekamen 

drei Kinder, doch Arthur stellte 

sich schnell als „Arschloch“ heraus, wie 

Boguslawa heute unumwunden sagt. Er 

trank viel und schlug seine Frau – doch 

die ertrug die Ehe. Der Kinder wegen. 

Neben Erziehung und Haushalt, putzte 

sie in einem Krankenhaus und half bei 

Hochzeitsfeiern in der Umgebung in 

der Küche aus. Wie sie das alles aushalten 

konnte? „Musste ja“, sagt sie pragmatisch. 

Als die Kinder alt genug waren, 

musste aber nichts mehr. Sie reichte 

die Scheidung ein und verabschiedete 

sich in Richtung Hamburg, wo ihr 

entfernte Bekannte einen Platz zum 

Schlafen und eine Arbeit versprachen. 

Vor etwa zehn Jahren war das. 

Doch bei der Arbeit in einem Pinneberger 

Imbiss bekam sie nur wenige 

100 Euro, obwohl sie den ganzen Tag 

schuftete. Bei ihren Bekannten konnte sie 

zwar schlafen, allerdings auf dem Fußboden. 

Nach einigen Monaten packte sie 

ihre Sachen. Auf sich allein gestellt 

machte sie Platte und besorgte sich Essen 

bei Suppenküchen. „Halleluja – die 

Straße war schlimm“, sagt sie und fasst 

sich mit beiden Händen an den Kopf. 

Noch schlimmer wurde es, als die Temperaturen 

sanken und der Winter einbrach. 

Den verbrachte sie im Winternotprogramm, 

das damals noch in 

abrissreifen Hochhäusern in der Spaldingstraße 

untergebracht war. Schrecklich 

sei das gewesen. Voll, kalt und laut – 

an Erholung nicht zu denken. 

Doch nach einigen Monaten auf der 

Straße und im Winternotprogramm verbesserte 

sich ihre Situation zumindest 

etwas. Schlafen kann sie bei echten 

Freunden. Nicht auf dem Boden, sondern 

in einem Bett. Außerdem verkauft 

sie Hinz&Kunzt. Das bringt ein kleines 

Einkommen und vor allem Kontakte. 

„Super“ seien ihre Kund:innen, sagt sie 

und fasst sich dabei mit großer Geste ans 

Herz. Regelmäßig bringen die ihr etwa 

auch warme Sachen für die kalten Wintermonate 

vorbei, erkundigen sich, wie 

es ihr geht. Ihr größter Wunsch? Gesundheit. 

Für sich, aber vor allem für die 

Kinder, mit denen sie den Kontakt hält – 

regelmäßig schreiben sie sich und schicken 

Fotos hin und her. Und falls es noch 

etwas sein dürfte: einen kleinen Hund. • 

lukas.gilbert@hinzundkunzt.de 

Boguslawa und alle anderen 

Hinz&Künztler:innen erkennt man 

am Verkaufsausweis. 

6154 

58

Vorsatz 2022: 

Mehr 

zuhören! 

In unserer Podcastserie »Gesellschaft besser machen« treffen wir auch im 

neuen Jahr wieder jede Woche auf Menschen, die sich mit dem Status quo 

nicht zufriedengeben. 

Egal ob Köch:innen, Musiker:innen, Autor:innen, Forscher:innen oder 

Politiker:innen. 

Jetzt reinhören!

Hinz&Kunzt 347 Januar 2022

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?