Nr. 82 - Frühling 2022
Land-Art XXL: Saype, von Belfort in die weite Welt Château des Milandes: "Mein Leben, das ist Joséphine!" Brouage: die Zitadelle der geplatzten Träume Rezept: La Madeleine de Proust
Land-Art XXL: Saype, von Belfort in die weite Welt
Château des Milandes: "Mein Leben, das ist Joséphine!"
Brouage: die Zitadelle der geplatzten Träume
Rezept: La Madeleine de Proust
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
IMPRESSUM/VORSCHAU<br />
Impressum<br />
Frankreich erleben ist das Ergebnis von Teamarbeit. Neben den Autoren und<br />
Fotografen tragen auch die Lektoren, Grafiker und alle anderen Mitarbeiter<br />
zur Qualität der einzelnen Artikel bei. Daher sind keine einzelnen Personen<br />
am Ende eines Artikels hervorgehoben, sondern findet die Nennung im<br />
Impressum statt.<br />
Frankreich erleben erscheint im Verlag<br />
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux<br />
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549<br />
info@frankreicherleben.de · www.frankreicherleben.de<br />
Abonnentenbetreuung & Heftbestellungen:<br />
AVZ GmbH<br />
Storkower Straße 127a · 10407 Berlin<br />
Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40<br />
Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42<br />
abo@frankreicherleben.de<br />
ISSN: 1861-4256<br />
Gründer des Magazins: Jean-Charles Albert und Markus Harnau<br />
Herausgeber: Jean-Charles Albert<br />
Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Jean-Charles Albert<br />
Redaktionsbüro:<br />
Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux<br />
Telefon: +33 (0)1 75 439 440 · Fax: +33 (0)1 75 434 549<br />
Mitarbeiter dieser Ausgabe:<br />
Jean-Julien Bault, Sabine Beck, Guéwen Brown, Chantal Cobac, Martine Doucet,<br />
Laurent Fournerie, Alain Lardière, Ina Muñoz, Annaïs Quetsub, Gérard Rival,<br />
Serge Robin, Sabine Schmitt<br />
Layout: Zauberhaus.eu<br />
Anzeigen:<br />
Isabelle Schmidt<br />
Telefon Frankreich: +33 (0)1 75 439 441<br />
Telefon Deutschland: +49 (0)921 44710<br />
ischmidt@frankreicherleben.com<br />
Gültige Anzeigenpreisliste: 19/2021<br />
Druck: westermann DRUCK | pva,<br />
Georg-Westermann-Allee 66, 38104 Braunschweig<br />
À la Saint-Pascal, s’il fait beau, l’été sera méridional – wenn es am Tag<br />
des Heiligen Pascal schön ist, wird der Sommer südländisch –, lautet<br />
eine der altüberlieferten Redensarten, an denen die Franzosen<br />
sehr hängen, vor allem, wenn sie einen Bezug zum Wetter haben.<br />
Zufälligerweise wird ab dem Tag des Heiligen Pascal, nämlich dem<br />
17. Mai, die nächste Ausgabe von Frankreich erleben im Handel<br />
erhältlich sein. Hoffen wir also, dass es der Wettergott an diesem Tag<br />
gut mit uns meint und dass wir uns dann auf einen wunderschönen<br />
Sommer freuen können.<br />
Doch bis es so weit ist, erhalten Sie wie immer auf der letzten Seite<br />
einige Hinweise auf die kommende Sommerausgabe.<br />
Zunächst zwei Fotos:<br />
Vetrieb:<br />
DMV DER MEDIENVERTIEB GmbH & Co. KG. · Meßberg 1 · 20086 Hamburg<br />
Tel: +49 (0)40 3019 1800<br />
Sämtliche Informationen sind nach bestem Wissen und mit Sorgfalt zusammengestellt.<br />
Eine Gewährleistung für die Rich tig keit und Vollständigkeit kann jedoch<br />
nicht über nom men wer den. Der Verlag übernimmt keine Haftung für un ver langte<br />
Ein sen dun gen. Die Redaktion behält sich die Kür zung und Bearbeitung von<br />
Leserbriefen vor. Es gelten die Geschäfts bedingungen des Verlags. Beiträge,<br />
Fotos und gra fische Dar stel lungen sind ur he ber rechtlich geschützt. Nach druck,<br />
auch aus zugs weise, Ver viel fäl ti gung auf foto mecha nischen und anderen Wegen<br />
sowie Nutz ung auf Da ten trägern bedürfen der schrift lichen Zustimmung des<br />
Verlags.<br />
Frankreich erleben erscheint alle drei Monate und ist im gut sortierten<br />
Zeitschriftenhandel in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Luxemburg und<br />
Südtirol sowie per Abonnement erhältlich.<br />
Einzelpreise im Handel: 6,90 E (D), 7,60 E (A),<br />
11,90 CHF (CH), 8,10 E (F/L/B/NL), 8,10 E (I)<br />
Abonnement (Preise pro Jahr): 24,90 E (D), 26,90 E (A),<br />
39,90 CHF (CH), alle anderen Länder: 32,90 E<br />
Bezugspreise beinhalten, wo erforderlich,<br />
die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
© <strong>2022</strong> Ajc Presse, Bordeaux<br />
Bildnachweise (nach Seiten, Anordnung von links nach rechts, oben nach<br />
unten): Titel: Valentin Flauraud, im Auftrag von Saype • S.3: Serge Robin, Ajc<br />
Presse • S.4: Nicole Cobac, Ajc Presse; Serge Robin, Ajc Presse; Valentin<br />
Flauraud, im Auftrag von Saype, Cédric Brown, Ajc Presse; Alain Lardière,<br />
Ajc Presse; Emmanuel Juppeaux, Terre Sauvage; Dr; Jc Albert, Ajc Presse<br />
• S.6-7: Serge Robin, Ajc Presse; Pixabay; Florian Hulleu, Paris 2024 •<br />
S.8-9: Bouillon Pigalle/République, Dr; Pixabay • S.10-11: Serge Robin, Ajc<br />
Presse; Waterstudio, Dr; Pixabay • 12-13: Dr • S. 14: Maxime Reychman,<br />
Julliard; Cédric Brown, Ajc Presse; Francesca Mantovani CC0; Astrid di<br />
Crollalanza, Albin Michel; Dr; Lula Bornak, Hanser Verlag • S.16: Dr • S.17:<br />
Arte, Dr • S.20: Dr • S.22-31: Serge Robin, Ajc Presse • S.32-37: CéDric<br />
Brown, Ajc Presse • S.38-39: Jc Albert, Ajc Presse • S.40-41: Présidence<br />
de la République • S.42-47: Jc Albert, Ajc Presse • S.48-53: Malika Turin,<br />
Dr; OTCHC-ChrisBogaerts-Com; Manu Tranche, les Ardents Editeurs, Dr;<br />
OTCHC Jérémy Truant • S.54-59: Valentin Flauraud, im Auftrag von Saype •<br />
S.62-63: Elodie Cayot, Jean Becker, Belfort Tourisme; Romain Venot; Regis<br />
Ravegnani; Jean-François Lami • S.64: Valentin Flauraud; PinkF; Klaus<br />
Tummers; Steeve Eggleton • S.66: Philippe Matsas, Flammarion • S.70-77:<br />
Emmanuel Juppeaux et Emmanuel Boitier, Terre Sauvage • S.78: Sarah<br />
Sergent, Paris Tourist Office • S.80-85: CC0 et Domaine public • S.90-91:<br />
Gérard Rival, Ajc Presse • S.92-93: Dr • S.94, Lunii, Dr • S.96: Serge Robin,<br />
Ajc Presse, Doctolib, Dr • S.98: Pixabay; Archives Nationales, Dr<br />
98 · Frankreich erleben · <strong>Frühling</strong> <strong>2022</strong><br />
Und dann zwei Hinweise, von denen jeder eine Verbindung zu einem<br />
der Fotos hat.<br />
• Da ich einer der bekanntesten Orte Frankreichs bin, meint man,<br />
alles über mich zu wissen. Doch in diesem Artikel werden Sie lesen,<br />
dass fast kein Besucher meine wahre Geschichte kennt.<br />
• Ich bin eine Schafrasse, deren Wolle als außergewöhnlich<br />
eingestuft wird und daher besonders gefragt ist. Die ersten<br />
Vertreter meiner Rasse kamen am Vorabend der Französischen<br />
Revolution als Geschenk des spanischen Königs nach Frankreich,<br />
und ich war unfreiwillig der Auslöser eines mehr als 200 Jahre<br />
andauernden Handelskrieges. Das Aushängeschild in Sachen<br />
Züchtung und Wolle befindet sich seit jeher in Rambouillet, im<br />
Großraum Paris.<br />
Haben Sie alles erraten? Dann können Sie die Antworten überprüfen,<br />
indem Sie die folgenden Begriffe vervollständigen:<br />
L E<br />
_ _ N_ - _ A _ _ _ - _ I _ _ E _<br />
D A S M _ _ I _ O _ _ H _ _<br />
Ausgabe <strong>Nr</strong>. 83 - Sommer <strong>2022</strong><br />
Erscheint am 17. Mai <strong>2022</strong>