Nr. 82 - Frühling 2022

ROMAN
Les larmes du vin
ROMAN
La décision
Karine Tuil, Gallimard, 306 Seiten, 20 €, ISBN 978-2072943546
Im Jahr 2019 erschien der Roman Les choses humaines von
Karine Tuil (Deutscher Titel: Menschliche Dinge), in dem es um einen
Vergewaltigungsprozess geht. Die Autorin war damals eine der Ersten, die sich
Fragen über die Bedeutung des Begriffs « Einwilligung » stellte, ein Begriff, über
den heute in Frankreich heiß diskutiert wird. Das Buch war mit mehr als 330 000
verkauften Exemplaren im Hexagon sehr erfolgreich und wurde in der Folge mit
so renommierten Preisen wie Interallié und Goncourt des Lycéens ausgezeichnet.
Diesmal lässt uns die Karine Tuil hinter die Kulissen der französischen Justiz
blicken. Im Mai 2016 muss die Richterin Alma Revel über das Schicksal eines jungen
Mannes entscheiden, der verdächtigt wird, der Organisation Islamischer Staat in
Syrien anzugehören. Zum beruflichen Zwiespalt kommt ein anderer, ein privater,
nämlich Almas Beziehung zum Anwalt des Angeklagten. Auf der einen Seite ist es
die fesselnde Beschreibung einer offenbar sehr gut, nahezu journalistisch belegten
Anti-Terror-Untersuchung, auf der anderen Seite das « romantische » Dilemma einer
Entscheidung zwischen Beruf und Privatleben. Interessant!
Daniel Picouly, Albin Michel, 320 Seiten, 19,90 €, ISBN 978-2226461476
Ein ganz besonders fröhlich stimmendes Buch: Der Autor
erzählt auf autobiografische Art und mit eine Fülle an
Anekdoten davon, wie er zum eigenen Erstaunen eines Tages
offiziell auf das renommierte Weingut Clos de Vougeot in Burgund –
einem der « Weintempel » Frankreichs – eingeladen wurde, um zum Chevalier du
Tastevin erhoben zu werden. Er, der quasi überhaupt nichts von Wein verstand.
Was zunächst als Missverständnis erschien, wurde für ihn zu einer richtigen
Herausforderung: nämlich seine Inthronisationsrede zu schreiben – und gleichzeitig
diesen Roman. Das Buch bietet die schöne Gelegenheit, sich humor- und genussvoll
über den Stellenwert von Wein in unserem Leben zu befragen. Typisch französisch!
ROMAN
Arrière-pays
Daniel Rondeau, Grasset, 364 Seiten, 22 €, ISBN 978-2246817857
Nach Mécaniques du chaos, in dem Daniel Rondeau –
Mitglied der Académie française – vom schwierigen Alltag in
städtischen Randgebieten eines orientierungslosen Frankreichs
erzählt, führt uns der Autor auch in diesem Roman wieder in einen
relativ unbekannten Teil des Landes. Er führt uns in eine entlegene Gegend,
die oft als «Hinterland » bezeichnet und über die nur selten in den Nachrichten
berichtet wird, außer vielleicht in der Rubrik « Vermischtes ». Alles beginnt mit
einem Mord auf einem Autobahnparkplatz. Das löst in der abgeschiedenen Ecke
Frankreichs um Bar-sur-Aube (Aube) ein regelrechtes Erdbeben aus. Der Autor
stammt aus dem Osten Frankreichs und kennt diese Gegend daher gut. Ein Ausflug
in ein unbekanntes Frankreich. Wesentlich!
Und weil man in Frankreich
auch über deutsche Literatur
spricht, stammt unser
Coup de cœur von einem
deutschen Autor. Das Buch
wurde erst vor Kurzem in
die französische Sprache
übersetzt und ist ein
ideales Geschenk für Ihre
französischen Freunde.
ROMAN
Le Chien
Akiz, Flammarion, Originaltitel:
Der Hund, übersetzt aus dem
Deutschen von Brice Germain, 254
Seiten, 20 €, ISBN 9782080234483
Ein sehr gelungenes
Erstlingswerk, dessen
Handlung einerseits in Berlin,
andererseits aber auch in einer
sehr französischen Welt spielt:
in der Welt der gehobenen
Gastronomie und der großen
« Sternerestaurants », wo in
der Küche oft eine nahezu
militärische und explosive
Disziplin herrscht. Die
Geschichte eines Wunderkindes
am Herd, das zunächst
vollkommen unbekannt ist,
das von allen verächtlich « der
Hund » genannt wird. Bis seine
Begabung dann eingespielte
Machtverhältnisse bedroht
und die Gewohnheiten des
Küchenchefs und seiner
Lehrlinge durcheinanderbringt.
Eine Handlung, die problemlos
in der Kulisse französischer
Sterneküchen spielen könnte,
gepaart mit dem
energiegeladenen
Stil eines
deutschen
Autors. Begeisternd!
Frankreich erleben · Frühling 2022 · 15