I Allgemeine Erzähltheorie - Bodil Zalesky
I Allgemeine Erzähltheorie - Bodil Zalesky
I Allgemeine Erzähltheorie - Bodil Zalesky
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Auch wenn man die Erzählverhaltenskategorie ”neutral” für notwendig oder einfach nur<br />
brauchbar hält, bleibt das Problem der Abgrenzung. Diese Begriffsklasse ist nicht so<br />
eigenständig oder befindet sich nicht auf dem gleichen Niveau, wie die Kategorien ”auktorial”<br />
und ”personal” und kann nur als Unterbegriff der einen oder anderen einen sinnvollen Platz<br />
finden.<br />
6. Der Dialog - weitere Diskussion<br />
6.1 Rückblick auf die Ergebnisse in Kapitel 3<br />
Die Rolle der direkten Rede im Roman wird von den Literaturtheoretikern sehr unterschiedlich<br />
eingeschätzt. Stanzel betrachtet sie als Fremdkörper im narrativen Raum. Genette ist ziemlich<br />
verschwiegen über die Rolle des Dialogs oder er drückt sich etwas vage und unverbindlich<br />
darüber aus, aber manches deutet darauf hin, daß er den Dialog ähnlich wie Stanzel beurteilt.<br />
Andere Literaturforscher sehen den Dialog als Bestandteil des narrativen Textes und ordnen<br />
ihn dem einen oder anderen Erzählverhalten zu. Petersen schreibt ausdrücklich, daß er den<br />
Dialog als Sprechweise neutralen Erzählverhaltens betrachtet. Vogt drückt sich zu dieser<br />
Frage weniger direkt aus, aber das meiste, was er darüber schreibt, deutet auf personales<br />
oder neutrales Erzählverhalten bei Dialogen hin. Für Cohn kann die direkte Rede sowohl zur<br />
auktorialen als auch zur personalen Erzählsituation gehören. Hamanns Einstellung ist etwas<br />
schwierig zu entziffern, aber soweit ich verstanden habe, ist das Erzählverhalten beim Dialog<br />
für sie in erster Linie neutral, kann aber auch personale und auktoriale Elemente enthalten.<br />
Der Dialog kann also für die hier herangezogenen Literaturtheoretiker entweder ein<br />
Fremdkörper im narrativen Text sein oder er kann dem einen oder anderen Erzählverhalten<br />
(personal, auktorial bzw. neutral) oder auch verschiedenen Kombinationen davon zugeordnet<br />
werden.<br />
6.2 Der Dialog - ein Fremdkörper im narrativen Raum?<br />
Die Erzählung unterscheidet sich vom Drama durch ihre Mittelbarkeit. Was ist noch typisch für<br />
erzählende Dichtung? Obwohl es Romane und Erzählungen gibt, in denen nur der Erzähler<br />
erzählt und keine andere Stimme hörbar wird, so ist der normale Zustand eine Mischung aus<br />
reinem Erzählen und Dialogpartien. Die zwei primären oder ursprünglichen narrativen<br />
Sprechweisen sind der Erzählerbericht und die direkte Rede 126 . Diese zwei Sprechweisen<br />
unterscheiden sich sehr voneinander, und meiner Meinung nach haben sich alle anderen aus<br />
diesen beiden oder aus Kombinationen zwischen diesen entwickelt. Der Dialog hat also seit<br />
den Anfängen einen Platz in Erzählwerken gehabt. Schon im babylonischen<br />
126 Diese zwei narrativen Ur-Sprechweisen wurzeln in einer vorwiegend mündlichen Kultur, die von der<br />
Schriftsprache noch (fast) unbeeinflußt war. Siehe dazu Ong (1987).