18_next_05_2012

jeden monat aktuell und und kostenlos
www.magazin-next.de
Ausgabe 05/2012
Das Magazin für die die Region
nicht vergessen!
13. Mai ist Muttertag
17. Mai ist Vatertag
Hochzeitsspecial
Teil II
„Wir trauen uns“
NEXT-APP
Ab sofort
kostenlos im App-store
und android market erhältlich

ab sofort
kostenlos im
App-store &
android market
erhältlich!
101016
100665
Waldstraße 3
56290 Dommershausen
Tel.: 02605 38 68
Fax: 02605 82 19
www.zicka.de • tischlerei@zicka.de

jeden monat aktuell und kostenlos
www.magazin-next.de
Ausgabe 05/2012
Das Magazin für die Region
nicht vergessen!
13. Mai ist Muttertag
17. Mai ist Vatertag
Hochzeitsspecial
Teil II
„Wir trauen uns“
NEXT-APP
Ab sofort
kostenlos im App-store
und android market erhältlich

Abb. zeigen Sonderausstattungen.
Aygo „Cool“
1,0-l-VVTi, 50 kW (68 PS),
5-Gang-Schaltgetriebe,
3-Türer
Ausstattungs-Highlights:
– Klimaanlage, manuell
– Audiosystem mit CD-
Player, RDS-Radio und
externem Audioeingang
(AUX)
– Elektrische Fensterheber
vorn
– 4 Airbags, Front- und
Seitenairbags
– u.v.m.
Verso-S „Cool“
1,33 VVT-i, 73 kW (99 PS),
6-Gang, 5-Türer
Ausstattungs-Highlights:
– Klimaanlage, manuell
– Audiosystem: CD-Player
mit MP3-/WMA-
Wiedergabe funktion,
RDS Radio, AUX und USB-
Schnittstelle
– Zentralverriegelung mit
Funk fernbedienung
– VSC+ (elektronische
Stabilitätskontrolle) mit
TRC (Antriebsschlupfregelung)
– Außenspiegel, in Wagenfarbe
lackiert, elektrisch einstellbar
und beheizbar
– u.v.m.
Auris „Travel“
1,33 VVT-i, 73 kW (99 PS),
6-Gang, Start-Stop-
Automatik, 3 Türer
Ausstattungs-Highlights:
– Multimedia Audio- und
Navi gationssystem Touch
& Go TM : 6,1" Touchscreen-
Farbmonitor, CD-Player,
AUX und USB-Schnittstelle
mit iPod-Steuerung, RDS-
Radio, Rückfahr kamera,
Navi ga tionssystem mit
dynamischer Routenführung
und Google Local
Search TM
– Klimaanlage, automatisch
– Heck-Einparkhilfe mit
4 Sensoren (Ultraschall)
– 16" LM-Felgen „Auris
Travel“
– Zentralverriegelung mit
Schlüssel-Funkfernbedienung
– u.v.m.
Yaris „Cool“
1,0-l-VVTi, 51 kW (69 PS),
5-Gang-Schaltgetriebe,
3-Türer
Ausstattungs-Highlights:
– Klimaanlage, manuell
– CD-Player mit MP3-/WMA-
Wiedergabe funktion
– RDS-Radio
– AUX und USB-Schnitt stelle
mit iPod-Steuerung
– Zentralverriegelung mit
Schlüssel-Funkfernbedienung
– u.v.m.
affenscharfer Hauspreis
9.180,- €
affenscharfer Hauspreis
14.680,- €
affenscharfer Hauspreis
15.680,- €
affenscharfer Hauspreis
11.180,- €
Alle Preise inkl. Überführungskosten jedoch ohne Metallic-Lackierung.
Erfolgreichste Marke 2012
Ausführlicher Test
in AutoBild Spezial
TÜV-Report 2012,
Ausgabe 1/2012
Kraftstoffverbrauch der hier beworbenen Modelle in l/100 km
kombiniert 5,9-4,4, CO 2
-Emissionen in g/km kombiniert
136-102 nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.
Energieeffizienzklasse C
Nichts ist
unmöglich.
Toyota.
Löhr Automobile GmbH & Co. KG
Am Berg 3 · 56070 Koblenz
Tel. (02 61) 98 17-100 · www.toyota-koblenz.de

Editorial
Das Magazin für die Region
05‘12
Liebe Kowelenzer, liebe Westerwäller, liebe Hunsrücker,
liebe Taunusser und liebe Eifelaner
-oder kurz
LIEBE LESERINNEN
UND LESER
Ostern is vorbei, die Eier sind gesucht und hoffentlich auch gefunden.
Und der April wurde wieder einmal seinem Motto gerecht,
denn er machte wirklich was er wollte. Diese Wetterwechsel bereiteten
mir und meinem Freund Ernst enorme Probleme, denn
der nahezu stündliche Wechsel zwischen langer Unnerbux un
kurzem Hemd ist einfach anstrengend.
Aber jetzt steht der Mai vor der Tür, und mit dem Mai kommen
wieder die Feiertage, die Ernst und ich leider nicht feiern. 1. Mai,
Tag der Arbeit dürfen mir nit feiern, denn mir sin jo bekanntlich
in Rente. Muttertag- uch nix für uns, Vatertag, uch nix für uns.
Eigentlich wirklich schad. Dat wor in 2011 wirklich besser, denn
mit dem Beginn der BUGA war jeder Tag ein Feiertag. Un unner
ons: Mir vermissen die BUGA. Mir vermissen die Busse voller attraktiver
Rentnerinnen, die netten Gespräche in der vollbesetzten
Seilbahn, die tollen Veranstaltungen.
Aber jetzt kimmt ja die Zeit der Gartenkultur. Dat is uff jeden Fall
mehr als ein Trostpflaster. Dodruff freue mir uns sehr, denn mir
zwo sin jo uch dobäi.
Also mache mir doch einfach dat Beste draus und erfreuen uns
an unserer wunderschönen Stadt, genießen dat wat uns von der
BUGA gebliwwe is und besuchen die Veranstaltungen, die ihr in
dieser Ausgabe von NEXT findet.
Mir sin do, ihr uch?
Viele Grüße
Willi & Ernst
Quelle: www.wandspruch.de

05‘12
Inhaltsverze
Fotoshooting mit
Julia
&
Christian
20
das kosten verkehrssünden
im ausland
26
Moderatorin
Linda de Mol
im Interview
30
4

ichnis
Das Magazin für die Region
05‘12
Anzeige
TOP
TOP
3 Editorial
4 Inhaltsverzeichnis
6 Gedichte von Andreas Noga
8 News:
• Höhner Rockin´Roncalli Show
• Gregor Meyle & Band
• NEXT stellt vor: Morin Volkland
• Rocco Di Blasi präsentiert: Haartrends 2011/2012
• Koblenz bekommt seinen Kultursalon
• Den Tieren eine Stimme geben
• Ethik - Eine entbehrliche Disziplin?
14 Hochzeitsspecial - „Wir trauen uns“
16 Top 6 der Hochzeitsbräuche
17 Schmuck für die Ewigkeit
18 Emotionale - Einzigartigkeit!
19 „Einzigartig“ auch die Einladung
20 Fotoshooting mit Julia & Christian
26 Das Kosten verkehrssünden im Ausland
28 Boxster Präsentation
30 Moderatorin Linda de Mol im Interview
32 Deutschlands schönstes Fussballfinale...
34 news:
• Mondscheinklettern
• Neue Marke „Koblenzer Gartenkultur“
36 Next-Redaktion on tour
37 news:
• Red Bull Flugtag 2012: Ab in den Hangar!
38 Koblenz Kocht:
Sternekoch eröffnet bistro
Kreative Rezepte
40 Gewerbeparkfest
42 news:
• Speziell für Streetdancer
• Über 30 Jahre Erfahrung in Sachen Zweirad
44 Fakten , die die Welt nicht Braucht!
46 Urlaubsmitbringsel und die möglichen folgen
49 Blockbuster im Mai
50 neu in deinem kino
52 neu-erscheinungen
53 news:
• Vom Ruhm vergangener Tage
54 Let´s Dance
55 news:
• Koblenzer Skatenight 2012
56 Eventkalender für mai 2012
5

05‘12 Koblenz liest
Das Magazin für die Region
KOBLENZ LIEST: GEDICHTE VON ANDREAS NOGA
Was die Luft mag
Aufgeschäumt werden
zu süßer Sahne.
Drachen steigen lassen
am Strand.
Wolken über den blauen
Himmel schieben.
Durch die Wohnung schweben
als Ballon.
Sich eindrehen
auf Windmühlenflügeln.
In Baumkronen
mit den Blättern tuscheln.
Löwenzahn
über Wiesen pusten.
Papierflieger
auf dem Rücken tragen.
Als Lied
in einer Flöte wohnen.
Erhitzt
in nassen Haaren wühlen.
Im Sommer
Menschen in Autos kühlen.
Bei Windstille
Wenn der Luft
langweilig ist
sucht sie einen Rasen,
schlüpft in eine Hülle,
hält den Atem an,
bläht sich auf,
wird rund und prall,
nennt sich
Ball.
Was die Luft
nicht mag
Frieren
über kalten Öfen.
Im Winter
auf nackten Ästen schweigen.
Über Pusteblumen
aus der Puste kommen.
Im Zigarettenrauch
die Frische verlieren.
Schlecht riechen
und nicht baden können.
Erschreckt werden
von zuknallenden Türen.
Fußgänger
ohne Schirme und Hüte.
Auf dem See
kein Segel zum Toben haben.
Seifenblasen,
die ohne Flug zerplatzen.
Äpfel,
die nicht herabfallen wollen.
Haare,
die ohne Fön trocknen sollen.
6

Koblenz liest
Das Magazin für die Region
05‘12
Gedichte sind auch dazu da, laut vorgetragen
zu werden. Traust du dich das?
Du kannst das Gedicht
flüsternd
schreiend
lachend
traurig
vorlesen.
Was glaubst du, wie würde
Pippi Langstrumpf
die Maus
dein Lehrer
deine Mutter
Mickey Mouse
das Gedicht vortragen?
Was gefällt Dir am besten?
Anzeige
5 x 2
Wir Verlosen
Eintrittskarten
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Kletterwald
Andreas Noga,
geboren 1968 in Koblenz,
lebt seit 1999 in Alsbach (Westerwald).
Lyrikredakteur der Zeitschrift „Federwelt“.
Schreibt Lyrik, Rezensionen, Essays und Kurzprosa.
Rezitation von klassischen und eigenen
Gedichten in szenischen Lesungen. Zahlreiche
Veröffentlichungen in Kalendern, Zeitungen,
Zeitschriften, Anthologien, im Internet und im
Radio. Beisitzer im VS-Landesvorstand Rheinland-Pfalz.
Fünf Gedichtbände, zuletzt „Lücken
im Lärm“. 2010 erhielt Noga den Kunstpreis
von Lotto Rheinland-Pfalz.
11.5.2012
Mondschein-Klettern
bis 24 Uhr – ein ganz besonderes
Walderlebnis!
Infos unter www.kletterwald-sayn.de oder
0 26 22 - 9 86 92 60
Viel Spaß im Baum!
Ihr Kletterwald Sayn
Anzeige

05‘12 Presse
Das Magazin für die Region
Mit Musik und Manege in Rheinland-Pfalz
Die Höhner Rockin’ Roncalli Show
ist eine Erfolgsmischung aus
bester kölscher Popmusik und feinster
circensischer Kunst. Erleben Sie
das aktuelle Erfolgsprogramm „Salto
Globale“ 2012 im großen Zeltpalast
exklusiv in Rheinland-Pfalz. Vom 10.
bis 20. Mai 2012 gastiert das musikalische
Manegenereignis in Mainz
am Zollhafen / Nordmole und vom
25. Mai bis 10. Juni in Koblenz am
Messegelände Wallersheimerkreisel.
Zwischen Himmel und Erde, Luft
und Wasser bewegt sich dieses Mal
die rheinische Erfolgsmischung aus
Rock und Roncalli. „Wir freuen uns
sehr unsere erfolgreiche Show „Salto
Globale“ nun erstmals in Mainz präsentieren
zu dürfen“, so die Höhner.
Die Gäste der Show erwarten Poesie,
Pop und Power bei „Salto Globale“.
Wenn die Höhner Rockin’ Roncalli
Show auf Tour geht, liegen tolle Töne
und meisterliche Manegenkunst
eben in der Luft: Im Zeltpalast dreht
sich dieses Mal zur Musik der Höhner
alles um das Geschehen zwischen
Himmel und Erde. In der aktuellen
Inszenierung vereinen sich die vier
Elemente Erde, Feuer, Wasser und
Luft zu einem sinnlichen Erlebnis.
Die elfenhafte Equilibristik-Künstlerin
Aurelie und ihre Taube Celeste verblüffen
mit tierischer Freundschaft,
der russische Star-Komiker Jigalov
mit seinem Partner Csaba bringen
das Zwerchfell zum
Schwingen und die aus
dem Supertalent
bekannten Ausnahme-Künstler
Sasha the
Frog und Los
Nablos beleben
die Manegen-Elemente gemeinsam
mit geheimnisvollen Feuertänzern,
anmutigen Luftikussen und den
Fantasie-Figuren von „Anima Planet“ .
Mehr als 400.000 begeisterte Besucher
haben das einzigartige Circus
Spektakel bereits gesehen. Die Live-
Musik der Höhner gemeinsam mit
erstklassigen Artisten unterschiedlicher
Genres sorgen für ein einzigartiges
Showerlebnis mit Suchtgefahr.
www.hoehner-rockin-roncalli.de
8

Gregor Meyle & Band
„bleib unterwegs“ Tour 2012 -
am Donnerstag 24. Mai im café Hahn
stellt vor
Wir Verlosen
3x2 Tickets
Teilnahme bis 23.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Gregor Meyle & Band
Anzeige
Einen Vorgeschmack auf das, was sein Publikum
erwarten darf, bietet sein aktuelles
Live-Album „Laut und Leise“. Doch nur vor Ort
gibt es persönliche Geschichten zur Entstehung
der lyrischen Songs und die witzigen
Zwiegespräche zwischen Gregor und seinen
Bandkollegen wie Keyboarder und Akkordeonspieler
Ingo Wolfgarten, die einen humoristischen
Gegenpol zu den oft ernsten und
tiefgehenden Texten darstellen. Egal ob spaßig
oder gefühlvoll, immer wieder wird klar, dass
alles was Gregor Meyle schreibt, singt oder
erzählt 100% authentisch ist und nicht nur
eine Bühnenversion des Künstlers. Denn ein
guter Musiker „spürt was er spielt“. Schon sein
Debütalbum „So soll es sein“ ist ein gefühlvolles
und hochmusikalisches Statement, das
von Werten handelt, dabei tief geht und Seele
zeigt. Nicht umsonst nennt Musikerlegende
Carl Carlton Gregor Meyle „DEN Songpoeten
Deutschlands“ und Stefan Raab, Initiator des
„Buchstaben Show Castings“, bei dem Gregor
Meyle hinter der Schweizerin Stefanie Heinzmann
den zweiten Platz belegte, verneigt sich
vor ihm mit der Beurteilung: „Du bist einer der
begnadetsten Songwriter, die ich seit vielen
Jahren gehört und erlebt habe“. Gregors zweites
Album „Meylenweit!“ lädt den Zuhörer dazu
ein, ein Stück seines Weges mit ihm zu gehen,
lässt seine Fans teilhaben an seiner ganz persönlichen
musikalischen Reise. Lasst uns das
Leben fühlen, akzeptieren und genießen“ ist
eine wichtige Botschaft von Gregor, die er stetig
wiederholt und von der er sich wünscht,
dass wir sie annehmen. Denn es kommt zu Dir
von alleine – oder nie.“
Massage-
Wellness-
Service
Meine Angebote
Klassische Rückenmassage
30min 20,-€
Kombi Massage
45min 25,-€
Gesichtsmassage
20min 15,-€
Ganzkörpermassage
60min 40,-€
Hot Stone
45min 45,-€
60min 55,-€
Ob bei einem Fotoshooting, einem
Gala-Abend oder einem
Brautstyling - Sie stehen im Mittelpunkt!
Es liegt mir am Herzen,
dass Sie sich wohl fühlen und ich
Ihnen perfekte Leistung erbringen
darf. Sie vorteilhaft in Szene
zu setzen, natürlich, sportlich, wild
oder verführerisch, im Einklang
mit Ihrer ganz persönlichen Note
und den neuesten Trends. Ich
helfe Ihnen bei der Umsetzung
Ihrer Vorstellung, helfe Ihnen, sich
neu zu entdecken, Ihren eigenen
Stil zu finden, mit dem Sie Ihre
Einzigartigkeit unterstreichen.
Begeben Sie Sich gemeinsam mit
mir auf eine Reise, bei der Sie dem
Alltagsstress entfliehen können.
Mein Dienstleistungsangebot ist
geprägt von Kreativität, Fachkompetenz
und Professionalität.
9
Moselweißer Str. 6
56073 Koblenz
Telefon: 0261 - 45401
Mobil: 0151 - 21219659
schissla@web.de
facebook.com/hand.drauf

05‘12 Presse
Das Magazin für die Region
Rocco Di Blasi präsentiert
Haartrends 2011/2012
Großstadtwalküren und Cityamazonen
Natürlichkeit und Weiblichkeit
sind zurück – das gilt sowohl für
Schnitte als auch für Farben und Stylings.
Die weiche Formensprache geht
mit einem Farbenspiel einher, das mit
seinen roten, braunen und goldenen
Nuancen an die unzähmbare Wildheit
und Ursprünglichkeit der Natur erinnert.
Modisch immer up to date setzt
der VIP-Friseur Rocco di Blasi Haartrends.
Neben dem Fokus auf natürliche
Schönheit sind bei der Entstehung
der aktuellen Kollektion auch mystische
und archetypische Elemente mit
eingeflossen. Roter Saharasand, glänzendes
Falkengefieder oder schimmerndes
Gold in den tiefen Adern der
Erde – die Natur ist noch immer die
beste Komponistin. Ihre Kreationen
sind schlichtweg perfekt. Kein Wunder
also, dass sich auch Rocco di Blasi von
dieser Farbenpracht inspirieren lässt.
„Pure & wilde –das ist das Credo der aktuellen
Kollektion, die als Hommage an
die Schönheit der Natur zu verstehen
ist. Wir haben daraus einen ,Indian Circle‘
gemacht, bei dem rote, braune und
goldene Töne in hypnotischer Intensität
erstrahlen“, unterstreicht der Szenefriseur.
Daraus ist eine edle, lockere und
klare Linie entstanden, die natürlichen
Schick mit Weiblichkeit verbindet. Es
sind die gleichen erdigen, warmen
oder sogar mit einem Goldhauch
überzogenen Farben, die derzeit auf
internationalen Catwalks dominieren.
Von der Shiva zur Walküre, von der Hohepriesterin
zur Venus. Die natürlichen
Looks aus der Kollektion stehen für den
neuen, selbstbewussten Frauentyp,
der sich nicht ständig neu erfinden
muss, sondern längst den eigenen Stil
gefunden hat –diesen durch Schnitt,
Farbe und Styling unterstreichen will.
Die Frage nach seinem ganz persönlichen
Fingerabdruck kann der Koblenzer
Coiffeur nicht beantworten,
er lasse sich immer wieder aufs Neue
von Menschen, Städten und Begebenheiten
beflügeln. Ebenso spiele das
Unbekannte, die großen Mysterien, Archetypen
und Symbole eine nicht zu
unterschätzende Rolle. Rocco di Blasi
gelingt es, die Brücke vom Universum
über das Yin und Yang bis hin zur Amazone,
der großen Kriegerin, zu spannen.
Er versteht es, damit einen Hauch
von Shiva, Venus oder Hohepriesterin
in der modernen Frau zu erwecken.
Das Fotoshooting setzt die Kollektion
in Szene. Als „Coiffeur Master of Art“ der
Universität der Künste Berlin verfügt,
darf ein professionelles Shooting nicht
fehlen. Die neue Kollektion, die zur Visitenkarte
des Salons geworden ist, hat
damit ein eigenes Gesicht bekommen.
Anzeige

Café Hahn, Neustr. 15, 56072 Koblenz, Tel. 0261 - 423 02, Fax 426 66, info@cafehahn.de
infos & tickets
Tel. 02 61 - 42 302 cafehahn.de
01. - 06.05. Willi und Ernst
Sa. 05.05.
– A U S V E R K A U F T –
20 Uhr – Stadthalle Boppard
Dave Davis „Spaß um die Ecke“
Mo. 07.05. Tom Gerhardt „NACKT UND IN FARBE“-Clubtour 2012
Di. 08.05. Anneke van Giersbergen (Niederlande)
„Everything is changing Tour“ – Special guest: Kill Farelli
Mi. 09.05.
Do. 10.05.
Mi. 11.05.
Sa. 12.05.
So. 13.05.
OqueStrada (Portugal)
Alan Reid and Rob van Sante (Ex-Battlefield Band)
Beginn 20 Uhr
Benefiz für Simon
Ana Paula Da Silva y Grupo (Brasilien)
10.30 h – Frühstückshow
Because Unlpugged
So. 13.05. Comedy Club: Henning Schmidtke, Marc Breuer, Jürgen Bangert
15. - 17.05. Emmi und Willnowsky
Fr. 18.05. Nils Petter Molvaer Group (Norwegen)
Sa. 19.05.
So. 20.05.
So. 20.05.
Mo. 21.05.
Di. 22.05.
Mi. 23.05.
Bounce – Tribute to Bon Jovi
10.30 h – Frühstückshow
Garden of Delight
Oli Brown & Band (Great Britain) Special guest: WellBad
Norbert Blüm liest aus „Ehrliche ARBEIT“
Heri Lehnert + Jürgen Becker + Stefan Waghubinger
Florian Schroeder „Offen für alles und nicht ganz dicht - DIE SHOW“
Do. 24.05. Gregor Meyle „bleib unterwegs“ Tour 2012
Fr. 25.05.
Völkerball „Weichen + Zunder“ CD-Präsentation
26 .- 29.05. Rainer Zufall „Dünn drüwwer“
So. 27.05.
Mi. 30.05.
Do. 31.05.
20th Koblenz International Guitar Festival:
Joscho Stephan Quintet
Fatih Cevikkollu „FATIH unser“
Jazz Cub Koblenz e.V.:
Pee Wee Ellis Qunitet
was geht ab
im Mai?
– A U S V E R K A U F T –
100297
Tom Gerhardt
Mo. 07.05.
OqueStrada
Mi. 09.05.
Gregor Meyle
Do. 25.05.
G A !

05‘12 Presse
Das Magazin für die Region
Koblenz bekommt seinen Kultursalon!
Ein Geschenk von Koblenzern an die Bürger und Gäste ihrer Region
Eine weitere Bereicherung für die
Stadt an Rhein und Mosel, ist der
Kultursalon Koblenz. Gegründet von der
gebürtigen Koblenzerin Petra Lötschert.
Der Kultursalon ist ein repräsentatives
Geschenk von Koblenzern an Koblenzer
und für die Menschen der Umgebung.
Der Kultursalon stellt Künstler und Personen
aus kulturnahen Berufen sowie
Menschen mit besonderen Fähigkeiten
vor. 2012 erwarten die Koblenzer und
ihre Salongäste: Krimiautoren, Kuratoren,
Galeristen, Schlagersänger, Produzenten
und Edelsteinexperten. Jährlich sind 5
Veranstaltungen im Schloss geplant und
genehmigt. Bislang wurde das Schloss
meist nur zu Verwaltungsaufgaben genutzt.
Das Kulturamt und die Koblenzer-
Touristik sind der Meinung, dass dies jetzt
anders werden soll. Der kulturelle Geist
Den Tieren eine Stimme geben
des Schlosses wird in Liebe und Weisheit
wiederbelebt, hat sich ebenfalls die
Moderatorin des Kultursalons Koblenz
Petra Lötschert, die aus der Publizistik
und Kommunikationswirtschaft kommt,
auf die Fahne geschrieben. Kultur hält
Hof: dies gehört in den Räumen des
modernen GrandCafè zu dem auch eine
Terrasse mit Rheinblick gehört - eine innenarchitektonische
Augenweide. Denn
ein Geschenk will auch gut verpackt sein.
Kultur im Schloss! Der erste öffentliche
Abend des Kultursalons findet am 21.
April unter dem Motto: Rund ums Buch
– und wie man Bücher macht statt . Im
Kultursalon Koblenz sprechen und diskutieren
an diesem Abend: Herr Heimes
(Buchhandlung Heimes), Herr Schmitt-
Kilian (Buchautor und Filmemacher), Frau
Eggers-Helbach (Buchbinderin) und der
Cassandra Steen wirbt als UN-Dekade-Botschafterin für den Erhalt der biologischen Vielfalt
Koblenz
Vorstand des Deutschen
Schriftstellerverbandes
Herr Thomas
Krämer. Es erwartet
die Koblenzer Gäste
ein hochinteressanter
TableTalk. An diesem
Abend erfahren sie
mehr über die Welt
des Buches: Sie lernen
das Buch des Monats
kennen, erhalten lebendige
Einblicke in
die Kunst des Buchdruckens, welche Papierqualität
man wählt, welche Bindung
ihr Geld wert ist – wohin der Lesetrend
in Deutschland geht etc. – einfach alles
rund um`s Buch. Spannendes, Wissenswertes
und Geheimnisvolles wartet auf
Sie! Eben Kultur.
Koblenz
Die deutsche Pop- und RnB-Sängerin
Cassandra Steen setzt sich
als UN-Dekade- Botschafterin für
den Erhalt der heimischen biologischen
Vielfalt ein. Warum ihr
dieses Anliegen so wichtig ist, verriet
sie in einem exklusiven Interview,
das auf einem Videoclip auf
der Internetseite der UN-Dekade
Biologische Vielfalt zu sehen ist.
In ihren Liedtexten plädiert die
Sängerin Cassandra Steen für ein
bewusstes Leben und so ist es schon
fast naheliegend, dass sie sich auch
für den Erhalt der Natur engagiert.
Als UN-Dekade Botschafterin hilft
sie mit, Menschen für die Bewahrung
der biologischen Vielfalt zu
sensibilisieren. Als naturverbundener
Mensch hat Cassandra Steen
schon immer eine emotionale Nähe
zu Tieren empfunden. „Die Liebe zu
Tieren ist schon immer da gewesen
und jetzt verstärkt auch für vom Aussterben
bedrohte Arten“, so die charismatische
Sängerin. Der Erhalt des
Europäischen Fischotters und seines
Lebensraumes ist ihr ein besonderes
Anliegen. „Für unsere Kinder ist
es grundsätzlich wichtig, die Vielfalt
auf unserer lieben Erde zu erhalten“
so Cassandra Steens Videobotschaft.
Die Vereinten Nationen haben die
internationale UN-Dekade Biologi-
12

Anzeige
schen Vielfalt von 2011 bis 2020 ausgerufen.
Unter dem Begriff „Biologische Vielfalt“
versteht man alle Erscheinungsformen des
Lebens, also alle Arten von Tieren, Pflanzen,
Pilzen und Mikroben, die genetische
Bandbreite innerhalb dieser Arten und ihre
unterschiedlichen Lebensräume. Seit Jahrzehnten
ist ein Rückgang dieser Vielfalt zu
beobachten. Damit schwindet ein für uns
Ethik - eine entbehrliche Disziplin?
Nicht für Lubberich Dental-Labor
Die neu gestartete Wirtschaftsinitiative
„Ethics in Business“ ging im Oktober
2011 an den Start. „Endlich gibt es eine
Möglichkeit festzustellen, inwieweit
das eigene Handeln ethisch nachhaltig
ist“, erklärt einer der Teilnehmer. Die
27 Vorreiter ethischen Handelns haben
die Prüfung durch Prof. Dr. Thomas Beschorner,
Direktor des Instituts für Wirtschaftsethik
der Universität St. Gallen
bestanden.
Die Beweggründe für ethisches Handeln
sind so unterschiedlich wie die Unternehmen
selbst. Das Leitungsteam von
Lubberich Dental-Labor ist überzeugt, dass
Menschen wertvolles Naturkapital. Das Anliegen
der UN-Dekade Biologische Vielfalt
ist es, mehr Menschen für den Erhalt der
biologischen Vielfalt sensibilisieren. Cassandra
Steen ist eine von zwölf prominenten
Botschaftern, die die Geschäftsstelle der
UN-Dekade Biologische Vielfalt bei ihrer
Aufgabe, diese Botschaft in die Öffentlichkeit
zu tragen, unterstützen.
gerade ethisches Handeln auch wirtschaftlichen
Erfolg bringt. „Wir arbeiten in einem
sehr sensiblen Medizinproduktbereich.
Zahntechnische Produkte sind nach individuellen
Wünschen und Anforderungen der
Patienten hergestellte Maßanfertigungen.
Gute Ergebnisse sind dabei nur möglich,
wenn uns die Menschen - Zahnärzte, Patienten,
Mitarbeiter und unser Netzwerk
- vertrauen. Ethisches Handeln ist der
Grundstein für dieses Vertrauen“, sagt Alois
C. Lubberich, Seniorgeschäftsführer. Das
schließt sowohl soziales Engagement in der
Region mit ein, als auch ganz generell verantwortungsbewusste
unternehmerische
Entscheidungen. „Wir sind stolz, dass wir in
der Gilde „Ethics in Business“ aufgenommen
wurden und versprechen uns natürlich
neue Impulse für unsere Weiterentwicklung
in diesem Bereich. „Von den Besten Lernen“
– das ist schon immer das Motto von Lubberich
Dental-Labor.
Überzeugen
Sie sich selbst und
kommen Sie uns
besuchen. Virtuell
unter www.
lubberich.de oder
ganz real in der
Bahnhofstraße 24-
26, 56068 Koblenz.
13
Koblenz
Ausgewählte Highlights
Festivalsommer 2012
18. Mai bis 26. August
27.05. Boppard
JAKoBSBeRg (open-air)
PAUL KUHN TRIO
30.06. Neuwied
Abtei Rommersdorf
CHRISTINE NEUBAUER -
Musikalische Lesung
06.07. Koblenz
Fort Konstantin (open-air)
TOM GAEBEL & BIG BAND
04.08. Koblenz
Schloss Stolzenfels (open-air)
IRIS BERBEN -
Musikalische Lesung
12.08. Boppard
JAKoBSBeRg (open-air)
THOMAS ANDERS -
Oper „Hänsel & Gretel“
www.mittelrheinfestival.de
Tickets: 0651-9790 777

05‘12 Hochzeit
Das Magazin für die Region
Hochzeitsspecial -
Wir „trauen“ uns!
Der schönste Tag im Leben,
kann für die meisten Hochzeitspaare nicht stilvoll genug sein,
denn bedenken Sie, dass Sie gemeinsam mit Ihren Gästen bis
in die frühen Morgenstunden feiern werden. Gerade dann ist
es wichtig, ein durchdachtes Menü anzubieten. Meist wird die
Entscheidung für einen Caterer getroffen, der die gesamte Planung
der Speisen abwickelt.
Die Auswahl des richtigen Hochzeits-Menüs
bleibt in Erinnerung!
Gutes Catering hat sich bei Alexander’s
nie auf das bloße Ausliefern von Speisen
beschränkt: Für uns ist es Leidenschaft,
die sich in der Qualität des Essens ebenso
wiederspiegelt wie in unserem Anspruch,
jedes Event für Sie zu etwas besonderem
zu machen! Die Vorstellungen und Wünsche,
die Sie an uns herantragen, zu einem stimmigen Gesamtkonzept
zusammenzutragen, ist für uns der Ansporn zur
Perfektion. Erwarten Sie von uns kreative Küche in Gourmet-
Qualität für eine beliebige Zahl an Gästen, in zeitgemäßem
Ambiente und mit überdurchschnittlichem Service. Sie wollen
mehr? Gut so, denn wir bieten Ihnen aus einer
Anzeige
Hand gerne die Rund-um-sorglos-Dienstleistung, mit der Sie
sich weder um die Eventplanung und das Mobiliar noch um
Musik und Künstler mehr Gedanken machen müssen. Seien Sie
Gast auf Ihrer eigenen, unverwechselbaren Veranstaltung und
genießen Sie, wie wir unseren Wahlspruch „Liebe zur Perfektion
verbindet ...“ in die Tat umsetzen! Gerne passen wir unser Angebot
Ihren Vorstellungen und Ihren Budgetvorgaben an und
überzeugen Sie von unserer Leistungsfähigkeit und Qualität
in einem persönlichen Gespräch sowie einem Probeessen in
Alexander´s Brasserie im Klostergut Besselich.
Alexander Hüllen
Koch
Küchenleitung & Kreation
Sascha Nini
Dipl. Betriebswirt FH
Beratung & Eventmanagement
14

Sie wissen, wann Ihr schönster Tag im Leben
stattfinden soll? Wir sorgen dafür, dass er perfekt wird!
Damit Sie als Paar Ihre Hochzeit unbeschwert genießen können, bietet Ihnen unser
Team um den Koch Alexander Hüllen und den Event-Manager Sascha Nini auf Wunsch
einen Full-Service an, der Ihnen Kopf und Rücken freihält!
Wir nehmen uns Zeit im persönlichen Gespräch alle Details mit Ihnen zu besprechen.
Unser Anspruch ist, Ihre Vorstellungen zu übertreffen und Sie zu begeistern. Denn erst,
wenn Sie zufrieden sind, können wir es auch sein!
Interessiert?
Dann rufen Sie uns gleich an unter 0261 - 96 377 150 oder besuchen Sie uns
im Internet auf www.alexanders-catering.de

Wir Verlosen
1x30 €
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Haarcreativ
UNSER VERSPRECHEN:
Mehr als nur ein Wort
- sag JA -
Hair/Nails and much more
Anzeige
Wir Verlosen
1x30 €
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
Die Brautjungfern: Brautjungfern sind noch unverheiratete
Mädchen, die die Braut in die Kirche begleiten. Sie
sollen Geister, die der Braut böses wollen, von der Braut
ablenken. Um das zu erreichen, müssen die Brautjungfern
Kleider tragen, die dem der Braut sehr ähnlich sind.
Brautstrauß werfen: Die Braut wirft ihren Brautstrauß unter
die umstehenden, unverheirateten Frauen. Welche den
Strauß fängt, wird wohl als nächste heiraten.
Hochzeitstorte: Braut und Bräutigam schneiden gemeinsam
die Hochzeitstorte an. Dies steht für Zusammenhalt
und die Einigkeit in einer harmonischen Ehe.
Wer aber beim gemeinsamen Anschneiden die Hand
obenauf hat, der wird in der Ehe das Sagen haben.
Altes, Neues, Geliehenes, Blaues: Eine Braut sollte vier
Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes,
z. B. ein altes Familienschmuckstück, das für
den Lebensabschnitt als ledige Frau steht.
verlosung@magazin-next.de
Betreff: ImpressiveNails
Etwas Neues, z. B. der Ehering, der das vor
ihr liegende Leben als verheiratete Frau
bezeichnet. Etwas Geliehenes, z. B. eine
geliehene Halskette, dies soll als Zeichen der
Freundschaft dienen. Und etwas Blaues, z. B.
ein Strumpfband, als Sinnbild für die Treue.
Inh. Marion Schröder
Hohenzollernstr. 123
56068 Koblenz
Telefon: 0261 / 1 43 00
haarcreativ-marion@t-online.de
Impressive Nail Design
Inhaberin: Marisa Mondorf
Geprüfte Nageldesignerin (HWK)
und offizielles Ausbildungsstudio
für Unguis Arts International
Brückenstr. 32-34 • 56112 Lahnstein
Mobil: 0176-638 67 211 ·
Termine nach telefonischer Vereinbarung
E-Mail: info@impressive-nail-design.de
Web: www.impressive-nail-design.de
Entführung der Braut: Ein guter Freund entführt die Braut
bei der Hochzeitsfeier in ein nahegelegenes Lokal. Bei
der Entführung werden die beiden von Hochzeitsgästen
begleitet. Kommt nach einigem Suchen der Bräutigam,
muss er seine Frau mit etwas Aufwand auslösen. Zum Beispiel
sollte er drei Wünsche der Braut erfüllen (4 Wochen
Geschirr abwaschen oder staubsaugen, usw.), seinen Lieblingswitz
erzählen oder ein Lied singen.
Geldstück im Brautschuh: Wenn die Braut ein kleines Geldstück
in ihrem Brautschuh versteckt, wird das Geld in der
Ehe niemals ausgehen.

Anzeige
Ein perfektes Brautkleid, ein stilvoller Anzug, ein duftender Blumen-
strauß, eine köstliche Torte und…. was auf keinen Fall fehlen darf
- Die Trauringe!
Bei einer so wichtigen Entscheidung wie die Auswahl der Trau-
ringe, sollte nichts dem Zufall überlassen werden. Trauringe sind
ein Zeichen der Verbundenheit und ein Ausdruck von Stil und
Geschmack. Ihre Trauringe sind Ringe fürs Leben, deshalb ist es
ratsam, bei der Wertigkeit der Ringe, was Form, Material, Verarbei-
tung und Design betrifft, genau
abzuwägen.
TRAURINGE
Schon im frühen Altertum hatte der
Ring eine symbolische Bedeutung
für die Liebe. So wie der Ring kein
Anfang und kein Ende hat, so soll die
Liebe des Paares nie enden.
Früher glaubte man, dass durch den linken Ringfinger eine Ader direkt
zum Herzen und damit zur Liebe führt. Aus diesem Grund trugen die
Ägypter und die Römer den Trauring am linken Ringfinger. Trauringe werden
noch heute am Ringfinger getragen. Bei uns in Deutschland wird der
Trauring rechts getragen – in anderen Ländern,
wie z.B. der USA oder Italien trägt man den Ehering
am linken Ringfinger.
Heute ist der Trauring ein Symbol der Ehe und
der Austausch der Ringe ist innerhalb und außerhalb
der Kirche ein wichtiger Punkt einer jeden
Hochzeit Zeremonie.
Fotos: Aurifex
17
AURIFEX
Schlossstraße 16, Koblenz
www.aurifex.de

RO-FOTOGRAFIE
05‘12 Hochzeit
Das Magazin für die Region
DIE WELT GEHÖRT DENEN,
DIE IN DER REALITÄT LEBEN,
UND IHRE TRÄUME VERWIRKLICHEN.
Unter dem Motto „See what you feel -
So wie Du bist“, hält ro-fotografie weltweit
Träume fest.
Unvergessliche Momenten, Gesten
und Augenblicken. Die Inszenierung
des Hochzeitstages, in Bildern gebannt,
dass ist ein Geschenk an das Paar, sagt
Artur Lik im Gespräch mit uns.
Das Team von ro-fotografie sucht nicht
das typische Bild, sondern all’ die Dinge,
die diesen einen Tag zu einer nicht
reproduzierbaren Zauberwelt machen.
EmOTION
„Den gestellten Bildern muss Leben eingehaucht
werden, durch die Persönlichkeit
der Paare, unsere Bilder sind immer
anders, denn jedes Paar ist einzigartig,
nicht austauschbar - eben unendlich faccettenreich - sagt Artur.
Sucht Ihr emotionale, individuelle Fotos, findet Ihr diese bei ro-fotografie. Ausschlaggebend
für die Begleitung, so Artur, ist die gegenseitige Sympathie. „Wir
sind als Gäste mitten drin“, nach Meinung von Artur, den wir bei seiner Arbeit
beobachten konnten, der wichtigste Aspekt, um mit der Kamera die Momente
“dazwischen” einzufangen. „Weltweit, und immer zu zweit, aus unterschiedlichen
Perspektiven - Momentefischer für Erinnerungen.“
Bilder, die auch nach Jahren noch ein Lächeln auf die Gesichter zaubert. Dafür
bedarf es keiner Hexerei, sonder der Fähigkeit, die Magie des Tages als Motive zu
erkennen und im Bild zu bannen, diese Fähigkeit haben wir bei Artur persönlich
erleben können.
Wir danken Artur für das Interview.
Anzeige

Hochzeit
Das Magazin für die Region
05‘12
Anzeige
Unvergesslich sollte nicht nur der Hochzeitstag werden,
auch die Vorarbeit sollte bleibende Erinnerungen hinterlassen.
Individuelle Hochzeitskarten sind daher von
größter Beliebtheit.
Mit der Hochzeitseinladung wird meist der schönste
Tag im Leben eines Pärchen angekündigt. Familie und
Freunde werden über das traumhafte Vorhaben bis ins
Detail informiert. Bei der Gestaltung der Einladungskarten
sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Von stilvoll,
über modern, bis hin zu klassischen Variante ist alles
möglich. Am persönlichsten wirkt die Einladung, wenn
sie mit einem Foto der Verlobten versehen ist.
Dekoration für jeden Anlass
Legen Sie der Hochzeitskarte doch einfach eine Antwortkarte
bei, denn diese ist nicht alltäglich und sorgt
für ausreichende Aufmerksamkeit bei den Gästen. Auf
der Antwortkarte können die Teilnehmer dann einfach
ankreuzen, ob sie teilnehmen oder nicht teilnehmen
werden. Bei dieser Art von Rückantwort, nehmen die
Teilnehmer sicher gerne den Weg zur Post in Kauf.
www.schlaudt.de
Der wohl schönste Tag im Leben ist nun endlich vollbracht.
Dank der zahlreichenden Gäste wurde dieser sicherlich
zu einem unvergesslichen Event. Mit einer Dankeskarte
kann sich das Hochzeitspaar nochmals für die
zahlreichen Glückwünsche, die vielen Geschenken und
für den einzigartigen Tag bedanken. Die wohl schönste
Art von Danksagung ist mit einem Hochzeitsfoto versehen,
denn so bringt die Post eine wundervolle Erinnerung
an den Hochzeitstag.
Festartikel Schlaudt GmbH
Andernacher Straße 170
56070 Koblenz
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo bis Fr von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Sa von 9:00 Uhr bis 14:00 Uhr
19

05‘12 Fotoshooting mit Julia & Christian
Das Magazin für die Region
Die Entscheidung für das Shooting
war sehr spontan.
Dafür lief der ganze Tag sehr locker
und unkompliziert ab.
Durch das wunderschöne Ambiente
und ein sehr angenehmes Team
(welches netterweise viele Wünsche
berücksichtigt hatte)
war alles rund um stimmig.
20

Anzeige
Garantiert
erstklassig!
Kostenfreie Patientenberatung
zu Ästhetik, No-Prep-Veneers,
Material, Technik und Bioverträglichkeit
für Ihre Zähne!
Jetzt Termin vereinbaren:
0261 1336870
Lubberich Dental-Labor
Bahnhofstr. 24–26 | 56068 Koblenz
www.lubberich.de
info@lubberich.de
22

Anzeige
Wir Suchen
fachkräfte
zur
verstärkung
unseres
teams!
23

05‘12 Fotoshooting mit Julia & Christian
Das Magazin für die Region

Das
NEXT on tour
Casting-Team
und das
NEXT FOtO-Team
jeden monat aktuell und k
Fotograf artur lik
Das Magazin für die Regio
www.ro-fotografie.de
Avantgarde Coiffeur rocco DI BLASI
Visagistin Morin Volkland
Location in dieser Ausgabe
www.burg-namedy.de
Das Model wurde ausgestattet von
Die Brautjungfern: Brautjungfern sind noch unverheiratete
Mädchen, die die Braut in die Kirche begleiten. Sie
sollen Geister, die der Braut böses wollen, von der Braut
ablenken. Um das zu erreichen, müssen die Brautjungfern
Kleider tragen, die dem der Braut sehr ähnlich sind.
Brautstrauß werfen: Die Braut wirft ihren Brautstrauß unter
die umstehenden, unverheirateten Frauen. Welche den
Strauß fängt, wird wohl als nächste heiraten.
Ein perfektes Brautkleid, ein stilvoller Anzug, ein duftender Blumen-
strauß, eine köstliche Torte und…. was auf keinen Fall fehlen darf
- Die Trauringe!
www.traum-in-weis.de
Bei einer so wichtigen Entscheidung wie die Auswahl der Trau-
ringe, sollte nichts dem Zufall überlassen werden. Trauringe sind
ein Zeichen der Verbundenheit und ein Ausdruck von Stil und
Geschmack. Ihre Trauringe sind Ringe fürs Leben, deshalb ist es
ratsam, der Wertigkeit der Ringe, was Form, Material, Verarbei-
tung und Design betrifft, genau
Catering abzuwägen. beim Fotoshooting
Hochzeitstorte: Braut und Bräutigam schneiden gemeinsam
die Hochzeitstorte an. Dies steht für Zusammenhalt
Ring eine symbolische Bedeutung
Schon im frühen Altertum hatte der
und die Einigkeit in einer harmonischen Ehe.
für die Liebe. So wie der Ring kein
Wer aber beim gemeinsamen Anschneiden die Hand
Anfang und kein Ende hat, so soll die
obenauf hat, der wird in der Ehe das Sagen haben.
Liebe des Paares nie enden.
TRAURINGE
Altes, Neues, Geliehenes, Blaues: Eine Braut sollte vier
Dinge am Hochzeitstag bei sich haben: etwas Altes,
z. B. ein altes Familienschmuckstück, das für
den Lebensabschnitt als ledige Frau steht.
Etwas Neues, z. B. der Ehering, der das vor
ihr liegende Leben als verheiratete Frau
bezeichnet. Etwas Geliehenes, z. B. eine
geliehene Halskette, dies soll als Zeichen der
Freundschaft dienen. Und etwas Blaues, z. B.
ein Strumpfband, als Sinnbild für die Treue.
Entführung der Braut: Ein guter Freund entführt die Braut
bei der Hochzeitsfeier in ein nahegelegenes Lokal. Bei
der Entführung werden die beiden von Hochzeitsgästen
begleitet. Kommt nach einigem Suchen der Bräutigam,
muss er seine Frau mit etwas Aufwand auslösen. Zum Beispiel
sollte er drei Wünsche der Braut erfüllen (4 Wochen
Geschirr abwaschen oder staubsaugen, usw.), seinen Lieblingswitz
erzählen oder ein Lied singen.
Geldstück im Brautschuh: Wenn die Braut ein kleines Geldstück
in ihrem Brautschuh versteckt, wird das Geld in der
Ehe niemals ausgehen.
Früher glaubte man, dass durch den linken Ringfinger eine Ader direkt
zum Herzen und damit zur Liebe führt. Aus diesem Grund trugen die
Ägypter und die Römer den Trauring am linken Ringfinger. Trauringe werden
noch heute am Ringfinger getragen. Bei uns in Deutschland wird der
Trauring rechts getragen – in anderen Ländern,
wie z.B. der USA oder Italien trägt man den Ehering
am linken Ringfinger.
Heute ist der Trauring ein Symbol der Ehe und
der Austausch der Ringe ist innerhalb und außerhalb
der Kirche ein wichtiger Punkt einer jeden
Hochzeit Zeremonie.
www.Magazin-NEXT.de
AURIFEX

05‘12 Auto
Das Magazin für die Region
Das kosten
VerkehrssünDen
im auslanD
Rasen und dRängeln in den niedeRlanden um 40 PRozent teuReR
- adaC: auslandsknöllChen kommen auCh naCh hause
Wer mit dem Auto ins europäische Ausland fährt, sollte sich
vorab über die geltenden Verkehrsbestimmungen informieren.
Denn Tempoverstöße oder Alkohol am Steuer können in
vielen Urlaubsländern schnell sehr teuer werden. Der ADAC
hat eine Liste der Bußgelder in den wichtigsten Reiseländern
zusammengestellt. Die drastischsten Änderungen zum Vorjahr
nahmen die Niederlande vor: Sie hoben zum Jahresbeginn
die Bußgelder im Schnitt um bis zu 40 Prozent an. Auch
einige Promillegrenzen haben sich geändert. In Irland wurde
Anzeige
Reifen wechsel
dich!
ab
7,0x16 114,- €
7,0x17 146,- €
8,0x18 168,- €
114,-€
18-Zoll Alu-Komplettrad
Advanti Racing Turba 8,5x18
montiert mit 225/40 R18
Ecsta LE Sport KU39
in 225/40 R18 92Y XL
314,-€
341,-€
ContiSportContact 5
in 225/40 R18 92Y XL
z.B. passend für Audi A3; Ford C-Max, Focus;
Mercedes C-Klasse; Renault Mégane; Seat Leon;
Skoda Octavia; VW Golf, Scirocco, Touran.
*unter Berücksichtigung unserer Garantiebedingungen
der Wert von 0,8 auf 0,5 Promille gesenkt. In Estland dürfen
Fahrzeugführer nun mit 0,2 Promille Alkohol im Blut
noch fahren, vorher galt dort absolutes Alkoholverbot
hinterm Steuer.
Generell drohen auch in südeuropäischen Ländern Verkehrssündern
hohe Strafen, insbesondere bei Alkohol
am Steuer und bei Geschwindigkeitsüberschreitungen:
In Italien wird bei einer Blutalkoholkonzentration des
Fahrers von mindestens 1,5 Promille das Kfz enteignet
– sofern Fahrer und Eigentümer identisch sind. Zudem
werden dort für bestimmte Verstöße, wie Geschwindigkeitsüberschreitungen
nachts zwischen 22 und 7 Uhr,
um ein Drittel höhere Beträge erhoben.
Unangefochtene Spitzenreiter bei den Bußgeldhöhen
sind aber nach wie vor die skandinavischen Länder.
Dies gilt besonders für Norwegen: Dort müssen Raser
mit einem Bußgeld von Minimum 465 Euro rechnen.
Wenn Autofahrer eine rote Ampel überfahren oder
unerlaubt überholen, sind 670 Euro fällig. Wer sich betrunken
hinters Steuer setzt, dem drohen Sanktionen
von mindestens 770 Euro – im Einzelfall auch Gefängnis.
Außerdem sollten Reisende wissen, dass in einigen
Ländern die Geldbuße erheblich steigt, wenn sie nicht
umgehend bezahlt wird. Beispielsweise verdoppeln sich
in Griechenland die ohnehin hohen Bußgelder, wenn
Verkehrssünder nicht innerhalb von zehn Tagen bezahlen.
So kann ein Überholverstoß nach Ablauf dieser Frist
700 Euro kosten.

Anzeige
Marco Guglielmino
Versicherungskaufmann
hauptGeschäftsstellenleiter
Schikane am Arbeitsplatz?
Reisende sollten nicht vergessen, dass
Verkehrsverstöße im EU-Ausland auch
Auswirkungen in Deutschland haben
können. Seit 2010 werden nichtbezahlte
Bußgelder aus den anderen 26
EU-Ländern hierzulande vollstreckt.
Dafür muss das Bußgeld inklusive Verfahrensgebühren
mindestens 70 Euro betragen.
Einen Punkteeintrag im Flensburger
Verkehrszentralregister gibt es für Verkehrsverstöße
im Ausland jedoch nicht.
Wir helfen Ihnen, sich zu wehren -
nutzen Sie die D.A.S. Rechtsauskunft.
Unsere starken Marken:
Unsere starken Marken:
Unsere starken Partner:
Unsere starken Partner:
Rufen Sie mich an oder besuchen Sie mich in meinem Büro –
ich informiere Sie gerne persönlich:
Nordallee 6 • 56112 Lahnstein
Tel.: 02621/6289321 • Fax.: 02621/6289322
Email: marco.guglielmino@das.de
Homepage: www.marco.guglielmino.das.de
www.das.de
www.das.de
www.das.de
Der Rechtsschutzversicherer der ERGO

05‘12 Porsche Zentrum Koblenz
Das Magazin für die Region
Boxster Präsentation
-----------------------------
im Porsche Zentrum Koblenz
Am Samstag den 14. April 2012
lud Porsche Koblenz zur Präsentation
des neuen Boxster ein. Rund
450 geladene Gäste, Porsche-Fans,
Sportwagen-Liebhaber aus der Region,
Medienvertreter und Freunde
des Hauses folgten der Einladung zu
dem exklusiven Brunch in den Räumlichkeiten
des Porsche Zentrum Koblenz.
Neben dem sonnigen Wetter an
diesem Tag, verwandelte die Firma
Fischer Gartenkultur aus Hundsangen
das Porsche Zentrum in eine
frische Frühlingslandschaft. Während
die Gäste beim Brunch der Bäckerei
Hoefer genüsslich schlemmten, wurde
nach endloser Spannung endlich
der neue Boxster enthüllt und die
Gäste stiegen sofort voller Begeisterung
in den strahlenden Wagen.
Atemberaubendes Styling und legendäre
Fahrdynamik gepaart mit
effizienter Performance sowie sehr
gute Alltagstauglichkeit – das sind
die Werte, für die der neue Boxster
steht. Was vor mehr als 15 Jahren
mit dem ersten Boxster begann, gilt
mittlerweile in der Klasse der Performance-orientierten
Roadster als
Benchmark.
28
Foto: www.porsche.com

Porsche Zentrum Koblenz
Das Magazin für die Region
05‘12
Anzeige
Ziel der Entwicklung war es, die für
Porsche typischen Produkteigenschaften
weiter zu verbessern und
die klassischen Boxster Gene zu
schärfen. Die absolute Spitzenposition
im Bereich Fahrdynamik sowie
höchste Fahrleistungen bei angemessenem
Verbrauch und niedrigen
CO 2-Emissionen sollten in einem
sehr ambitioniert besetzten Wettbewerbsumfeld
bestätigt und ausgebaut
werden.
Für manches im
Leben wird es wohl
niemals eine App
geben.
Dafür aber ein
Porsche Zentrum.
Der neue Boxster:
ab jetzt bei
uns vor Ort.
löhr
gruppe 1892
Porsche Zentrum Koblenz
Löhr Sportfahrzeuge
Vertriebs GmbH
Andernacher Straße 210
56070 Koblenz
Tel.: +49 (0) 2 61 / 8 99 09-0
Fax: +49 (0) 2 61 / 8 99 09 -44
www.porsche-koblenz.de
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 11,4–10,6 · außerorts 6,3–5,9
kombiniert 8,2–7,7; CO 2
-Emissionen: 192–180 g/km
PZK_AZ_Boxster_87x223.indd 1 24.04.12 10:07
29

12‘11 05‘12 Rubrik Interview
DAS Das MAGAZIN Magazin FÜR für DIE die REGION Region
Interview mit Moderatorin Linda de Mol
„The Winner is ...” ist das Comeback
der holländischen Moderatorin
Linda de Mol im deutschen Fernsehen.
WAS HAST DU DIE LETZTEN
JAHRE ALS MODERATORIN UND
SCHAUSPIELERIN GEMACHT?
Linda: „Man könnte eher fragen: Was
nicht? In Holland habe ich sehr viele
große Samstagabend Shows wie „Ik
Hou Van Holland“ oder „Millionenjagd“
für RTL Nederland moderiert.
Die Frauenserie „Feine Freundinnen“
habe ich entwickelt und darin eine
der Hauptrollen gespielt. Die Serie
war sogar so erfolgreich, dass wir einen
Kinofilm daraus gemacht haben
– einer der Kinohits des vergangenen
Jahres.”
DU HAST AUCH EINE EIGENE
ZEITSCHRIFT, ODER?
Linda: „Ja, seit fast acht Jahren bin
ich Chefredakteurin meiner eigenen
Zeitschrift. „Linda Magazine“ ist
eine der erfolgreichsten, wenn nicht
sogar DIE erfolgreichste Frauenzeitschrift
in Holland. Und das bedeutet
ziemlich viel Arbeit ... ”
WIE STEHT ES UM DEIN PRIVAT-
LEBEN?
Linda: „Ich habe natürlich auch noch
meine zwei Kinder, die inzwischen
auf dem Gymnasium sind – da muss
man sich als Mutter schon mal ein
bisschen mehr kümmern. Nicht zuletzt
ist da mein Freund, mit dem ich
sehr glücklich bin.”
WAS UNTERSCHEIDET „THE
WINNER IS ...” VON ANDEREN
SHOWS?
Linda: „Die Möglichkeit zu dealen ist
etwas komplett Neues! Wer bei „The
Winner is ...“ mitmacht, will nicht
unbedingt als Sänger durchstarten,
sondern richtig viel Geld gewinnen
und mit seinem Talent reich werden!
Es machen 64 Kandidaten mit. Also
eine Chance von eins zu 64, dass
man es auch wirklich schafft. So nah
kommt man einer Million sonst nicht
so schnell.”
WELCHE EIGENSCHAFTEN SOLLTEN
DIE KANDIDATEN MITBRINGEN?
Linda: „Ich glaube, dass man sein
Talent sehr gut einschätzen muss.
Menschen die keine Ahnung haben
wie gut sie sind oder sich gnadenlos
überschätzen, kommen bei „The
Winner is...” nicht weit. Nur wer die
Performances richtig beurteilt, kann
zocken und Geld abstauben – selbst
wenn man die Million nicht schafft.”
KÖNNEN DIE KANDIDATEN AUCH
UNTEREINANDER EINEN DEAL
ABSCHLIESSEN?
Linda: „Ja, das ist möglich. Die beiden
Kandidaten können zusammen entscheiden,
wer weiterkommt und wer
das Geld nimmt. Also wenn ich sage:
30 1

Interview Rubrik
12‘11 05‘12
DAS Das MAGAZIN Magazin FÜR für DIE die REGION Region
Fotocredits: © SAT.1 / Roy Beusker
Ich gebe dir das Geld und ich bin
weiter, dann kann es sein, dass ich
eigentlich gar nicht derjenige bin,
der die meisten Stimmen der
Jury hat. Und trotzdem bin
ich weiter! Das ist ein
sehr spannendes, zusätzliches
Element. Ich
glaube, dass der Zuschauer
dadurch unglaublich mitfiebern
kann und sich denkt: „Nein, du
musst weitermachen, nehm“ bloß
nicht das Geld. Du warst der Beste!“
WIE BEREITEST DU DICH AUF DIE
SHOW VOR?
Linda: „Mein Deutsch hat in den
letzten Jahren ganz schön gelitten
Aber: Es ist noch da! Ich habe Vertrauen,
dass das alles wieder schnell
zurückkommt. Jetzt muss ich die Vorbereitungszeit
optimal nutzen, knallhart
üben und meine Hausaufgaben
machen. Ich kann nur hoffen, dass es
reicht und die Zuschauer über meine
kleinen Fehlerchen hinwegsehen ...“
31 2

05‘12 Sport
Das Magazin für die Region
DEUTSCHLANDS SCHÖNSTES
FUSSBALLFINALE...
von Roland Schäfges
Anzeige
Next-Redakteur Roland Schäfges
berichtet über das DFB-Pokal-
Finale der Frauen in Köln und erklärt,
wieso auch Sie unbedingt
dort hin kommen müssen.
... unsere Schule für Physiotherapie
Inklusive Ausbildung...
... im Klassenverbund
Ein Stipendium pro Kurs
Noch freie Ausbildungsplätze
Kursbeginn:
1. September 2012
1. April 2013
Freuen Sie sich in unseren neugestalteten
und modern ausgestatteten Räumen auf eine
Ausbildung mit hohem Niveau
in angenehmer Atmosphäre.
Postfach 200828 ∙ 56008 Koblenz
Telefon 0176 61367365
Telefax 0261 8087180
www.ibiko.de ∙ hallo@ibiko.de
Köln (RTV-WORLD MediaGroup) - Am
17. April fiel der Startschuss für das
dritte DFB-Pokalfinale der Frauen in
Köln. In die Domstadt lud der DFB
sowie die Stadt selbst zahlreiche Medienvertreter
und Journalisten ein.
Dort standen bei einer Pressekonferenz
Kathrin Längert (FC Bayern),
Desireé Schumann (1. FFC Frankfurt),
sowie die beiden Manager der Vereine,
Karin Danner (FC Bayern) und
Siggi Dietrich (1. FFC Frankfurt), Rede
und Antwort. Ebenso war die Vize-
Präsidentin des DFB, Hannelore Ratzeburg,
sowie ein Vertreter der Stadt
anwesend.
Bei bester Laune plauderten die
zwei gegnerischen Torfrauen, über
das Finale am 12. Mai (ab 16:00 Uhr,
live im ZDF) im RheinEnergie Stadion
in Köln-Müngersdorf. Dabei ist
es für die Bayern-Keeperin ein ganz
besonderes Spiel, da die gebürtige
Essenerin nicht nur nach dem Abitur
nach Köln zog um dort ein Studium
zu beginnen, sondern dort auch eine
„aufregende Zeit in der Sie sich sehr
wohlgefühlt hat“ erlebt hat. Sie hofft,
dass viele Freunde und Ex-Kommilitonen
Sie zum Sieg treiben werden.
Rekordkulisse
sorgt für gute
Stimmung
Viele Menschen ist dabei auch ein
gutes Stichwort: Der aktuelle europäische
Frauenfußballrekord bei nationalen
Vereinsspielen wurde im Jahr 2010
bei der Partie zwischen dem FCR 2001
32
Duisburg gegen FF USV Jena eben
genau im RheinEnergie Stadion mit
26.282 Zuschauern aufgestellt. Daher
ist sich die DFB-Vizepräsidentin auch
sicher, dass „Köln - das neue Mekka
des Frauenfußball“ wird.
Damit dies so bleibt, startet die Stadt
Köln ab 11:11 Uhr ein „Familien- und
Fanfest“ im Umfeld des Stadions.
Dazu gibt es familienfreundliche
Preise zwischen 15,00 € und 30,00
€ (weitere Informationen dazu bei
www.dfb.de).
Dank Ex-Präsident Dr. Theo Zwanziger
ist der DFB seit Jahren bemüht
den Frauenfußball zu etablieren. Es
wurde viel Geld in die Nachwuchsförderung,
Werbung, den Sportplätzen
und in die Ausbildungszentren
der Bundesligisten investiert. Ebenso
erkannte das Fernsehen die Attraktivität
des Frauenfußballs und zeigte
die Spiele nicht mehr versteckt im
Nachmittagsprogramm sondern zur
Prime Time.
Erfolgreich,
Sexy und beliebt...
Wurden früher Spielerinnen als
„unattraktiv“, „zu männlich“ oder als
„Kampflesben“ bezeichnet, wandelte
sich das Bild in den letzten Jahren
komplett. So zeigen heute Spielerinnen
wie Julia Simic oder Ivana Rude-

Sport
Das Magazin für die Region
05‘12
lic (beide FC Bayern) sich sexy und
(fast) nackt im Playboy und Lira Bajramaj
(1. FFC Frankfurt) steht als das
„Glamourgirl“ als Pseudonym für die
heutige Spielerinnen Generation wie
kaum eine andere. Diese neue Generation
von Spielerinnen hübscht
sich dabei sogar regelmäßig vor den
Spielen wie für die Disco auf, um im
TV und bei den Fans attraktiv rüberzukommen.
Aber die Leistung, gerade der deutschen
Spielerinnen, fokussiert sich
dabei nicht in die Optik. Clubs wie Turbine
Potsdam, FCR Duisburg oder der
FFC Frankfurt beweisen in der Champions
League der Frauen jedes Jahr das
Deutschland die stärke Liga der Welt
besitzt. Über allem jedoch thront die
deutsche Nationalmannschaft. Sie alleine
hat in den titellosen
Jahren der Herrn, mit vier
Europameisterschaften
und zwei Weltmeisterschaften
die Fußballfahne
hochgehalten. Nur
2011 bei der WM im eigenen
Land klappte es
nicht. Man schied völlig
verdient gegen den späteren
Weltmeister Japan
aus.
Nun im Fokus
des Interesses
Aber zurück zum dritten DFB-Pokalfinale
in Köln. Dieses Alleinstellungsmerkmal
hat der Frauenfußball sich
durch Qualität hart erarbeitet. Waren
in Berlin früher die Ladies nur unbeachtetes,
schmuckes Vorprogramm
für das eigentliche Hauptspiel, ist es
nun der Magnet für viele eigene Fans.
„Es rückt das Finale in einen eigenen
Fokus und ich gehe davon aus, dass
viele Bayern-FanClubs nach Köln kommen
werden, da natürlich nicht alle
Karten für das Herren-Finale in Berlin
bekommen haben“ hofft die 24-jährige
Bayern-Schlussfrau.
Ihre Kollegin aus Frankfurt sieht es
ähnlich. Sie hofft auf ein „gutes Spiel“
und „glaubt an eine gute Stimmung“.
Sie weiß, dass nach Köln vor allem
Fans des Frauenfußballs kommen
und die Bayern „bis in die Haarspitzen“
motiviert sein werden. Auch wenn
die Favoritenrolle eigentlich geklärt
ist, erwartet die Frankfurterin, welche
gebürtig aus Berlin stammt, einen
harten Kampf um den Pott.
Bleibt nur noch die letzte Frage zu klären.
Wieso die Fans ins Heimspielstadion
des 1. FC Köln kommen sollten,
doch das weiß die Torfrau des FC Bayern
München genau: „Um guten Fußball
zu sehen mit toller Technik und
gutem Tempo! Die Fans werden ein
sicherlich spannendes Spiel erleben
von zwei Mannschaften, welche sich
an diesem Tag hoffentlich auf Augenhöhe
begegnen werden“.
In diesem Sinne ist auf ein volles
Haus zu hoffen. Und da könnten
die Bayern wirklich einen Vorteil
haben. Die Fans der Frankfurter
sind recht lokal angesiedelt. Im
Gegensatz dazu hat der FC Bayern,
nicht zuletzt wegen der erfolgreichen
Männerabteilung, in
ganz Deutschland sehr viele Fans.
Nicht auszuschließen, dass diese
am 12. Mai das Stadion zur „kleinen
Allianz Arena“ verwandeln.
FOTOS: Roland Schäfges - RTV-WORLD MediaGroup
33

05‘12 Presse
Das Magazin für die Region
Mondschein-Klettern
Die Kletterwälder in einem anderen Licht sehen
Das in den letzten Jahren im Kletterwald
Sayn erfolgreich durchgeführte
Mondschein-Klettern ist
auch 2012 wieder da, und diesmal
direkt im Doppelpack. Am Freitag,
den 11.5.2012 startet das erste Event
im Kletterwald Sayn, eine Woche
später, am Freitag, den 18.5.2012,
feiert es Premiere im Kletterwald in
Hennef. Der Mond bringt Licht in das
nächtliche Blätterdach und lädt zu
einem ganz besonderen Walderlebnis
ein. In milden Schein eingebettet
und umgeben von der abendlichen
Stille kann der Besucher die Kletterwälder
Sayn und Hennef aus einer
etwas anderen und unbekannten
Perspektive erleben. Kletterer und
Kletterstationen werden dabei mit
kleinen Lichtern versehen – so bildet
sich eine spannende Szenerie, die
alle Sinne anspricht und eine einzigartige
Atmosphäre schafft. Geklettert
wird wie sonst auch, das Erlebnis ist
Neue Marke „Koblenzer Gartenkultur“
fasst BUGA-Areale zusammen
Zehntägiges BUGA-Festival 2012 vom 11. bis 20. Mai
Schön war sie, die Bundesgartenschau
Koblenz 2011, die im vergangenen
Jahr an 185 Tagen mit
üppiger Blütenpracht und einem
reichhaltigen Kulturprogramm über
3,5 Mio. Besucher aus Nah und Fern
begeisterte und für ein besonderes
Flair an Rhein und Mosel sorgte.
„Koblenzer Gartenkultur“ ist der Titel
der neuen Marke, unter der die Stadt
an Rhein und Mosel auch in der Zeit
nach der BUGA für ihre attraktiven
Gärten und Parks werben und diese
mit einem bunten Strauß an Kultur
und Aktionen beleben wird. Gartenkultur
bedeutet bewahren, pflegen,
entwickeln und beleben von Parks
ein völlig anderes. Der Kletterbetrieb
wird an beiden Tagen bis 0.00 Uhr
verlängert, die letzte Einweisung
startet um 21.00 Uhr. Für die nötige
Illumination sorgt der Kletterwald
Sayn. Auch im Dunkeln werden alle
Sicherheitsstandards eingehalten
und durch den Einsatz eines neuen
Sicherungssystems, welches versehentliches
Komplettaushängen
praktisch unmöglich macht, noch
verstärkt. Somit ist den Gästen auch
im Mondschein ein entspanntes
Klettern möglich. Weitere Informationen
bekommen Sie telefonisch über
das Kletterwaldbüro 02622-9869260
oder online unter www.freiraumerlebnis.de“
VIEL SPAß IM BAUM!
und Gärten. Mit der „Koblenzer Gartenkultur“
soll ein Bewusstsein für
unbeschwertes Genießen und Sichwohlfühlen
in den Parks und Gärten
auf der einen und den pfleglichen
Umgang sowie das umfängliche
Erleben von Natur und Kultur geschaffen
werden. „Nachhaltigkeit
war eines der großen Themen dieser
erfolgreichen Bundesgartenschau
Koblenz 2011“, betont Oberbürgermeister
und BUGA-Aufsichtsratsvorsitzender
Prof. Dr. Joachim Hofmann-
Göttig, „dazu gehört auch, das in den
letzten Jahren Geschaffene zu bewahren
und somit den BUGA-Geist
in die Zukunft zu tragen.“ In Erinnerung
schwelgen können BUGA-Fans
insbesondere beim „BUGA-Festival
2012“ vom 11. bis 20. Mai 2012.
© Foto: Frey
34

100330

05‘12 Next on tour
Das Magazin für die Region
„NEXT-Redaktion on Tour“
- ZIEL: SPORTBOOTSCHULE STEINER YACHTHAFEN WINNINGEN
TEIL 1 DES SPANNENDEN EXPERIMENTS:
„NEXT MACHT DEN SPORTBOOTFÜHRERSCHEIN
MIT JOSEF STEINER“
In den kommenden Monaten werden wir Euch über unsere Erfahrungen, Lernund
Fahrstunden, Pannen und den („vielleicht“) Erfolgserlebnissen bei der
Sportbootschule Steiner ausführlich berichten.
Zunächst einmal definieren wir den Begriff Sportbootführerschein:
Dieser Schein ist eine amtliche Fahrerlaubnis zum Führen von Sportbooten
(unter Motor oder Segel/Surfen) unter 15 Metern Länge (ohne Ruder und Bugspriet)
auf den Binnenschifffahrtsstraßen. Vorgeschrieben für Fahrzeuge unter
Motor mit mehr als 3.68 kW (5PS).
Zulassung:
» Segeln/Surfen ab 14 Jahre, Motor ab 16 Jahren
» Tauglichkeit: Vorlage „Ärztliches Zeugnis für Sportbootführerscheinbewerber“
» Zuverlässigkeit: Vorlage eines gültigen Kfz-Führerscheins ( oder Führungszeugnisses/Verzicht
bei Minderjährigen)
Die theoretische Prüfung besteht aus einem Fragebogen.
Ausreichende Kenntnisse:
» des Binnenschifffahrtsrechts
» der Seemannschaft
» der Fahrzeugführung (Segel-, Motorboot, Surfbrett) sind nachzuweisen.
In der praktischen Prüfung müssen die theoretischen Kenntnisse auf einem
Sportboot umgesetzt und angewendet werden können. Es sind verschiedene
Manöver (u.a. das Rettungsmanöver) und Knoten vorzuführen.
Klingt spannend!
Bis dahin - Ahoi.
36

Presse
Das Magazin für die Region
05‘12
7. Red Bull Flugtag 2012: Ab in den Hangar!
28. Mai 2012 (Pfingstmontag) im Zollhafen Mainz
Beim Red Bull Flugtag versuchen wagemutige
Hobby-Piloten mit ihren
kuriosen, selbstkonstruierten Flugobjekten
mit Anlauf über eine sechs Meter
hohe Abflugrampe möglichst weit zu
fliegen. Als Landebahn nutzen sie ein
stehendes Gewässer. Am Ufer feiern
Zehntausende von Zuschauern – jung
wie alt – die Flugaspiranten und ihre
fliegenden Kisten. Der Red Bull Flugtag
ist eine Plattform für alle, die Spaß am
Leben haben und sich selbst nicht allzu
ernst nehmen. Nur die Leidenschaft am
Fliegen, Kreativität und eine gesunde
Portion Selbstironie sind gefragt! 1.000
flugverrückte Hobby-Piloten hatten sich
angemeldet, die 80 Besten sowie Kreativsten
kamen ins Webvoting und die
40 mit den meisten Stimmen erhalten
nun die ersehnte Starterlaubnis. Rund
60.000 Votes wurden in sieben Tagen für
fliegende Freiheitsstatuen, quietschgelbe
Schwämme, Raumschiffe aus Weck/
Worscht/Wein und ähnlich witzige Fluggeräte
abgegeben. Die 40 Teams aus
ganz Deutschland werden nun am 28.
Mai 2012 im Mainzer Zollhafen von einer
sechs Meter hohen Rampe abheben
und zeigen, dass sie wirklich fliegen können.
Und das vor einer unglaublichen
Kulisse: 80.000 bis 100.000 Zuschauer
werden über den Tag verteilt erwartet.
Anzeige
100671

ab Mai
in der
Koblenzer
Altstadt
bistro
Anzeige
Sternekoch
eröffnet Bistro in der
Koblenzer Altstadt
am Münzplatz
Claudio Filippones
Bistro am Münzplatz
Münzstrasse 3
56086 Koblenz
Viele Koblenzer Gourmets kennen Claudio Filippone noch von
der Zeit in seinem Restaurant CHIARO in Urbar.
Nun eröffnet der gebürtige Italiener etwas mehr als ein Jahr nachdem
er sein Restaurant geschlossen hat, ein Feinschmecker-Bistro in
der Koblenzer Altstadt. Filippone lernte sein Handwerk in der internationalen
Top Gastronomie. Im Alter von nur 23 Jahren übernahm
er die Küchenleitung im Schwarzen Adler in Simmern und er kochte
sich damals unter zahlreichen anderen Auszeichnungen einen Stern
in Guide Michelin. In seinem neuen Bistro wird er seine leichte, kreative
Küchen in lockere Atmosphäre, zu moderaten Preisen anbieten:
doch wer nur bei einem Glas Wein einen gemütlichen Abend verbringen
will, ist ebenfalls herzlich willkommen.
0261 973 793 71
www.bistrofilip.de
38
Wir Verlosen
4 x 25€
Verzehrgutschein
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Bistro Filip

Koblenz Kocht
Das Magazin für die Region
05‘12
Kreative Rezepte mit einfachen Zutaten
Frank Rosin
Restaurantinhaber und TV-Koch
Gegrillter Zitronengrasspieß
von Scampi
• 20 Scampi ohne Schale und
Darm • 1 Stange Zitronengras
(mind. 15 cm Länge) • 1 in 16
hauchdünne Scheiben geschnittene
Knoblauchzehe • Cajun-
Gewürzmischung (stammt aus
den Südstaaten) • Salz • Saft von
1 Zitrone
Zubereitung:
1. Von der Zitronengrasstange 4
Segmente lösen und diese jeweils
in der Mitte längs 3 cm einschneiden,
damit sich der Geschmack
auf die Scampi übertragen kann
2. Jetzt jeweils 5 Scampi und
4 Knoblauchscheiben immer
abwechselnd auf einen Zitronengrasstängel
aufspießen
3. Die fertigen Zitronengrasspieße
mit Cajungewürz und Salz
abschmecken, von jeder Seite
für 1 Minute auf einem heißen
Holzkohlegrill grillen und vor
dem Verzehr mit etwas
Zitronensaft beträufeln.
Gefüllte Perlhuhnroulade mit
karamellisiertem Blumenkohl
• 2 Perlhuhnbrüste a ca. 180g • 80 g Sahne •
100 g glatte Petersilie • Salz • Frisch gemahlener
Pfeffer • 40 g geröstete Pinienkerne • 40 g gerös -
tete Pistazienkerne • Olivenöl • 300 g Blumenkohlröschen
• 2 EL Zucker • 50 g flüssige Butter
Zubereitung:
1. Die Perlhuhnfilets ( die kleinen Lappen an der
Unterseite der Brust ) von den Brüsten schneiden
und für den Kern beiseitelegen.
2. Eine Perlhuhnbrust zu einem Schmetterling
schneiden und plattieren.
3. Aus 3/4 der anderen Brust zusammen mit Sahne,
Petersilie, Salz und Pfeffer in einer Küchenmaschine
eine Farce mixen.
4. Das übrige Viertel Brustfleisch in Würfel schneiden
und mit den Pinien- und Pistazienkernen unter die
Masse mengen.
5. Mit der Farce nun die plattierte Brust bestreichen, die
Filets als Kern in die Mitte legen und einrollen.
6. Die Roulade stramm und gleichmäßig in Frischhaltefolie
zu einer „ Wurst“ einrollen, diese wiederum zur
Stabilisierung in Alufolie einwickeln.
7. Die Fleischrolle im Dampfgarer für 11 Minuten bei 90
C garen. Danach etwas Olivenöl von allen Seiten kross
anbraten.
8. In der Zwischenzeit den Blumenkohl in Salzwasser mit
Biss blanchieren, aus dem Topf heben, abtropfen und sofort
in einer Pfanne mit dem Zucker karamellisieren lassen.
9. Zum Anrichten die gefüllte Perlhuhnroulade in 4
diagonale Scheiben schneiden, auf den karamellisierten
Blumenhohlröschen anrichten und sofort servieren.
Panta Rhei –
Flüssiger
Schokoladenkuchen
• 225 g grob gehackte dunkle
Kuvertüre • 210 g in Stücke geschnittene
Butter • 150 g Zucker
• 55 g Mehl • 4 Eier
Zubereitung:
1. Den Backofen auf 245 C Umluft
vorheizen
2. Kuvertüre, Butter und Zucker
in einer Schüssel über dem
heißem Wasserbad auflösen und
verrühren.
3. Das Mehl durch ein Sieb in die
warme Schokoladenmischung
einrühren und sofort die Eier
unterziehen.
4. Die Masse in feuerfeste Förmchen
(Durchmesser 5 cm, Höhe
7 cm) abfüllen Und im heißen
Backofen ca. 7 Minuten backen.
(Vorsicht : Der Teig darf nicht zu
lange backen, da der flüssige
Kern sonst austrocknet.)
5. Den flüssigen Schokoladenkuchen
noch warm vielleicht mit einer
Kugel Vanilleeis zusammen servieren
39

05‘12 Gewerbeparkfest
Das Magazin für die Region
GEWERBEPARKFEST MEDIA MARKT
KOBLENZ 01.04.2012
Viele Künstler in unserer Region haben talentierte Stimmen und produzieren
sehr gute Songs. Dies haben die auserwählten Teilnehmer des Next City Star-
Contest bewiesen und konnten ihr Talent am 01.04.2012 beim großen Gewerbeparkfest
bei Media Markt Koblenz präsentieren. Bei strahlendem Sonnenschein,
kulinarischen Kochshows, edlen Weinen, Streetdanceshows und tollen
Attraktionen für Groß und Klein war das Gewerbeparkfest rund um den Media
Markt Koblenz ein voller Erfolg.

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10:00 bis 20:00 Uhr ∙ Sa. 9:30 bis 20:00 Uhr
magazin-next-2012-03.indd 100 06.03.12 14:01
Anzeige
DIE GLÜCKLICHEN GEWINNER DES NEXT CITY STAR 2012
–„DIE STIMMEN DEINER STADT“
1. PLATZ
Getränkevertrieb
Petra Zimmermann
blumenstr. 12
56070 koblenz
tel. 0261-86 97 41
futile quest
Futile Quest sind fünf junge Musiker aus Mülheim-Kärlich
und Lahnstein:
Stephan Baulig (Vocals, Guitars, Songwriter), Jan Häring
(Leadguitars, Backingvocals), Thomas Rech (E-Bass), Peter
Hebel (Drums) und Yannik Baulig (Keyboard, Backingvocals).
Alternativer Indie-Pop mit durchdacht arrangierten
Riffs werden bei Futile Quest gekonnt mit eingängigen melodien und mehrstimmigen Backingvocals verbunden. Heraus
Gesangskommt
dabei feinste Indie-Musik, die in jedem Song Geschichten
aus dem wahren Leben erzählt.
Gemeinsam mit Futile Quest verlost das Magazin NEXT 5 handsignierte
CD´s des neuen Albums Sign.
5X1
HANDSEGNIERTE CD‘S VON FUTILE QUEST
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: „Futile Quest“
2. PLATZ 3. PLATZ
LIVE
VOR ORT:
ANTENNE
KOBLENZ
AM SONNTAG
01.04 VON
13-18 UHR
VERKAUFSOFFEN
Car-Hifi &
Navi
Neuheiten
IN KOBLENZ
Mobile
Entertaiment
Messe
Lukas Linder
Maria Rossati
Showcars-
Ausstellung
DB-CUP
Das lauteste Auto von Rheinland-Pfalz
1. Preis: Einkaufsgutschein
500 EURO Media Markt
BAND/SOLO CONTEST
NEXT
CITY
STAR
Die Stimmen Deiner
Stadt
Streetdancershow der
Flying Steps von
Showkochen
mit den
Kochstars
Druck & Design
jeden monaT akTuell und kosTenlos
www.blick-fang.de - Tel: 02607 97 42 55
das m agazin für die r egion
41

05‘12 Presse
Das Magazin für die Region
SPEZIELL FÜR STREETDANCER:
3 NEUE “ AUDIO”
PRODUKTE
VON PIONEER
Unter der brandneuen, speziell für Street Dancer
entwickelten Marke STEEZ stellt Pioneer jetzt 3
Produktlinien vor: Audioplayer mit Spezialfunktionen
für Tänzer (STEEZ AUDIO), tragbare Club-Style-Audioplayer
(STEEZ PORTABLE) und passende Kopfhörer
(STEEZ HEADPHONES). Alle neuen Produkte profitieren
von Pioneers anerkannter Erfahrung aus dem
Home Entertainment und dem DJ-Bereich.
Bereits seit Jahren wird Street Dance weltweit immer populärer.
Immer mehr organisierte Street-Dance-Veranstaltungen
und -Wettbewerbe begeistern ein wachsendes Publikum.
Deshalb hat Pioneer die STEEZ Produktlinie ins Leben gerufen
und gezielt auf die Wünsche erfolgreicher Street Dancer
ausgerichtet. Eine ganze Fülle spezieller Funktionen gibt den
Street Dancern genau, was sie brauchen. Neben einer satten
Basswiedergabe hebt der klare Sound der STEEZ AUDIO Player
und der STEEZ HEADPHONES den Beat besonders hervor
und erleichtert so das Heraushören des Tempos. Ebenso
bieten STEEZ AUDIO und STEEZ PORTABLE eine Funktion
zur Wiedergabe von Mixes ohne Pausen zwischen den einzelnen
Tracks und können die Musik in verschiedenen Ge-
1X
IM WERT VON 399€
-SIEHE ABBILDUNG-
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: „Pioneer“
schwindigkeiten
wiedergeben,
ohne die Tonhöhe zu verändern.
So lässt sich die Musik aktiv beeinflussen
und die Performance effekt-
voll variieren. Anwenden lassen sich diese Funktionen auf
Tracks, die mit MIXTRAX analysiert und vorbereitet wurden,
Pioneers kostenlose Music-Management-Software für PC.
Pioneer stellt den Street-Dance-Begeisterten weltweit
nicht nur die neue, speziell für sie geschaffene Marke STEEZ
vor, sondern wird die Street-Dance-Kultur durch Events
und Workshops unterstützen und mitgestalten.
42

Über 30 Jahre Erfahrung in
Sachen Zweirad
Böning Motorräder –
Dein Kawasaki Händler in Koblenz
S
eit mehr als 30 Jahren ist Böning Motorräder nicht
nur in Koblenz ein fester Begriff in der Motorradszene.
Bis heute wurde tausende Bikes verkauft, mehr als
5000 Bikes repariert und über 100 exklusive Umbauten
entworfen und umgebaut. Auf über 500 qm Fläche bietet
der Spezialist alles für Dein Motorradvergnügen. Aktuelle
Kawasaki-, Aprilla-,Keeway- und Luxxon-Modelle,
gepflegte Gebrauchtfahrzeuge, eine große Auswahl an
Bekleidung, Zubehör und Ersatzteilen sowie eine Vielzahl
von Serviceleistungen für Dich und Dein Fahrzeug. Die
Werkstatt bietet als Vertragshändler für Kawasaki, Aprilia,
Keeway, Luxxon und Benelli Motorräder alle Leistungen,
Wartungen und Inspektionen. Fahrer anderer Marken
wie BMW, Harley Davidson oder japanischer Marken wie
Honda, Yamaha oder Suzuki bzw. auch anderer italienischer
Marken wie Ducati und MV finden selbstverständlich
auch Hilfe bei Böning Motorräder. Das Team verfügt
über große Erfahrung in allen Fachgebieten, sowie Test
und Diagnosegeräte zur schnelleren Fehlerfindung
und Behebung. Andere Servicearbeiten wie Ketten
und Bremsenservice, Gabel und Lenkkopflager können
durch das fachkundige Werkstattpersonal geprüft und
erneuert werden. Du brauchst TÜV für Dein Bike? Jeden
Mittwoch und Donnerstag ist der TÜV im Hause Böning.
Exklusiv ist auch SAMSTAGS TÜV möglich! Einfach unangemeldet
bis 10.30 Uhr reinschauen und ca. 1,5 Std
Wartezeit mitbringen.
Anzeige
EINFACH
NUR FAHREN!
Eine Stunde schon ab 7 €
Mit dem KawasakiRENT-Programm fahren Sie
ein brandaktuelles Modell, solange Sie wollen:
Eine Stunde, einen Tag oder noch länger.
Das kostet nicht viel und bringt jede Menge
puren Fahrspaß. Am besten Sie vereinbaren bei
uns gleich einen Termin mit Ihrem Traum-Bike!
* Stundentarif inkl. 50 Frei-Kilometer für Fahrzeuge der Preisgruppe 1.
Fragen Sie uns nach den Details. Preisänderungen vorbehalten.
Kawasaki Vertragshändler Böning Motorräder
Ernst-Abbe-Straße 2, 56070 Koblenz
Tel. 0261 802016-0
Fax 0261 805056
www.boening.de
follow us on
facebook
facebook
follow us on

Anzeige
Wenn man Ameisen
vergiftet, fallen diese immer
auf die rechte Seite um.
Espresso
hat 40 % weniger
Koffein als normaler
Filterkaffee.
NEU!
NEU!
Draussen sitzen
bis 2 00 Uhr Nachts *
Auf 800 Sitzplätzen direkt am
Moselufer
NEU!
EM Public Viewing
auf 2 Großleinwänden
NEU!
Ab Mai Cocktaillounge
NEU!
Lavazza Kaffeebar
Spielmöglichkeit für unsere
kleinen Gäste auf dem riesigen
Wasserspielplatz
Abwechslungsreiches Speiseund
Getränkeangebot
Informationen und aktuelle Events
finden Sie hier:
jetzt auch
auf unserer Facebookseite
www.koenigsbacher-biergarten .de
info@koenigsbacher-biergarten.de
Tel: 0261-9142323
Öffnungszeiten: 10 30 – 2 00* Uhr
Die Federn
einer Taube
sind schwerer
als ihre Knochen.
Eine Blechdose
verrottet in 100 Jahren.
Die Hoden des
Tintenfisches
befinden sich mitten
in seinem Schädel.
Deine Faust
ist so groß
wie dein Herz.
Die
Durchschnittsnase
einer europäischen Frau
ist 5,1 cm lang.
100949 QR
*wetterbedingt

Das Magazin für die Region
05‘12
Fakten,
die die Welt
nicht braucht!
Eine
Trabbi Karosse
wiegt circa 300 kg.
Regentropfen
fallen durchschnittlich mit
22 Stundenkilometern
vom Himmel.
Hasen
und
Meerschweinchen
schwitzen nicht.
Veranstaltungen
im mai
DO. 03.
MEGA-
KÖLSCH-TAG
KÖLSCH 0,80 Euro
FR. 11.
ROCKMIX
Oldies - Aktuell -
Hard - Melodic
SA. 19.
SPH-
BANDCONTEST
FR. 04.
ROCKMIX
Oldies - Aktuell -
Hard - Melodic
SA. 12.
SOUNDMIX
Happy Hour von
22 bis 0 Uhr
DO. 24.
MEGA-
KÖLSCH-TAG
KÖLSCH 0,80 Euro
SA. 05.
DAS DREAMS
ROCKT! VOL. 9
MI. 16.
FREAKSHOW
A night to
remember!
FR. 25.
ROCKMIX
Oldies - Aktuell -
Hard - Melodic
DO. 17.
MEGA-
KÖLSCH-TAG
KÖLSCH 0,80 Euro
SA. 26.
BURN BABY BURN
Happy Hour von
22 bis 0 Uhr
100331
Anzeige
DO. 10.
MEGA-
KÖLSCH-TAG
KÖLSCH 0,80 Euro
FR. 18.
ROCKMIX
Oldies - Aktuell -
Hard - Melodic
DO. 31.
MEGA-
KÖLSCH-TAG
KÖLSCH 0,80 Euro
JEDEN SAMSTAG HAPPY HOUR/ausser bei Konzerten von 22.-0.00 Uhr: FASSBIER 1,- Euro - JÄGERMEISTER 1,- Euro
WWW. DISCOTHEK-DREAMS. DE
Dreams Discotheken . Schanzenpforte 45
4 . 56068 Koblenz

05‘12 Wie würdest du entscheiden?
Das Magazin für die Region
URLAUBSMITBRINGSEL
UND DIE MÖGLICHE FOLGEN
Nachgemachte Markenprodukte
sind im Urlaub oft zu einem Spottpreis
zu haben. Trendige Sneakers
für zehn Euro oder die Rolex unter
hundert Euro. Die Schnäppchen
können jedoch teuer werden, wenn
der Zoll die Fälschungen entdeckt.
Eine Markenjeans, die zwar Lovis statt
Levis heißt, dafür aber auch nur 20 statt
120 Euro kostet? Fälschungen sind beliebte
Urlaubsmitbringsel. Das ist nicht
grundsätzlich verboten, aber viele
dürften schon die Erfahrung gemacht
haben, dass einem das vermeintliche
Schnäppchen aus dem Urlaub
an der Grenze bei der Rückkehr nach
Deutschland doch noch teuer zu stehen
kommen kann. Es ist natürlich verlockend,
Imitate zu einem Bruchteil des
Originalpreises zu ergattern. Gefälschte
Markenware ist nach wie vor eines
der beliebtesten Urlaubsmitbringsel
der Deutschen.
Diverse Markenklamotten, eine Designerbrille
oder ein trendiger Sportschuh
für nur 20 Euro - wenn in manchen
Urlaubsorten auf Märkten oder in Geschäften
Luxus- oder Markenartikel
zu Minipreisen angeboten werden,
handelt es sich in der Regel um Fälschungen.
Und wer diese kauft, ist sich
dessen im Allgemeinen auch bewusst.
Kopiert wird fast alles, sogar Cremes
und Taschentücher. Meist wandeln die
Fälscher den Markennamen nur leicht
ab, dann fehlt mal ein Buchstabe oder
es wird einer hinzugefügt. Solche Plagiate
aus dem Urlaub nach Deutschland
mitzubringen, ist nicht grundsätzlich
verboten. Wer als Privatperson ein oder
mehrere gefälschte Produkte für den
Eigengebrauch oder als Mitbringsel im
Koffer hat, macht sich nicht strafbar.
Anders sieht es aus, wenn die Einfuhr
einen kommerziellen Charakter
hat. Das bedeutet nicht gleich, dass
man gewerblicher Händler
sein muss. Aber bei 20
gefälschten Marken-
T-Shirts liegt die
Vermutung
nahe, dass diese beispielsweise über
das Internet verkauft werden sollen.
Wer die mitgebrachten Fälschungen
selbst in kleinsten Mengen weiterverkaufen
will, macht sich strafbar. Der
erwischte Urlauber wird dann abgemahnt.
Das bedeutet: er muss schriftlich
bestätigen, künftig keine Plagiate
mehr einzuführen. Zudem muss er die
Anwaltskosten tragen, die im Regelfall
mehrere Hundert Euro betragen. Außerdem
müssen die Schmuggler auch
die Kosten für die Vernichtung der gefälschten
Ware tragen. Im Schnitt sind
dafür rund 1500 Euro fällig.
Eine generelle Obergrenze, bis zu
dieser die Einfuhr noch als privat angesehen
wird, gibt es nicht. Wenn die
Zöllner bei der Durchsicht der Koffer
tatsächlich Produktfälschungen finden,
dann sind sie in vielen Fällen recht
großzügig. Hat man nur ein paar unterschiedliche
Shirts, eine Uhr und zwei
Handtaschen dabei, sagen die Zöllner
meistens nichts. Nur für den Eigenbedarf
oder auch als Geschenk sind diese
Plagiate nämlich durchaus erlaubt. Dabei
gibt es keine festgelegte Stückzahl,
die das Ende der privaten Verwendung
anzeigen würde. Entscheidend ist hier
immer der Einzelfall, und somit die Intuition
der Zöllner.
Wenn man von außerhalb der EU
einreist, dann gibt es indes eine wei-
46

Wie würdest du entscheiden?
Das Magazin für die Region
05‘12
Anzeige
Eich • Fuhrmann & Kollegen
R E C H T S A N W A L T S K A N Z L E I
tere Regel zu beachten. Ab einem
Gesamtwert von 430 Euro müssen
auch Plagiate, genauso wie alle anderen
erworbenen Waren, angemeldet
werden. Wenn man weiß oder auch
nur vermutet, dass der Wert der Ware
über 430 Euro liegt, sollte man auf jeden
Fall die Ware den Zöllnern unaufgefordert
vorzeigen. Wenn man die
Waren ordnungsgemäß anmeldet,
dann zahlt man nur die Steuern. Nutzt
man allerdings den grünen Ausgang
und wird mit einem zu hohen Warenwert
erwischt, dann kommt zusätzlich
zu den Steuern auch noch eine Strafe
hinzu. Aber auch hier gilt, dass nur die
private Verwendung erlaubt ist, nicht
der Weiterverkauf, egal ob man seine
Waren anmeldet oder nicht.
Einige Reisende denken, dass nur
kontrolliert wird, wer von außerhalb
der EU kommt, aber das ist ein Irrtum.
Auch wer beispielsweise aus Spanien
oder Kroatien nach Hause zurückkehrt
kann ohne weiteres kontrolliert werden,
stichprobenartig werden immer
wieder Kontrollen vom deutschen Zoll
durchgeführt.
Grundsätzlich sollte man jedoch die
Finger von gefälschter Ware lassen,
Diplom-Betriebswirt
Dr. iur. Edgar Eich
Rechtsanwalt
Hans-Hermann Fuhrmann
Rechtsanwalt
Hans Peter Noss
Rechtsanwalt
Volkmar Baaden
Rechtsanwalt
Thomas G. Than
Rechtsanwalt
WWW.EICH-FUHRMANN.DE
56070 Koblenz
Ernst-Abbé-Straße 16
Gewerbepark Koblenz
B9 - Nord
Telefon 0261 / 884480
Telefax 0261 / 88448220
47

05‘12 Presse
Das Magazin für die Region
denn im Urlaubsland selbst kann bereits
der Kauf empfindliche Strafen
nach sich ziehen. Vor allem in Italien
gibt es jedes Jahr Fälle, in denen Käufer
von gefälschten Produkten hohe Bußgelder
zahlen sollen. So wurde der Fall
einer dänischen Touristin bekannt, die
10.000 Euro Bußgeld bezahlen musste,
weil sie am Strand in Ligurien für zehn
Euro eine gefälschte Gucci-Sonnenbrille
gekauft hatte. In Frankreich drohen
allein für den Besitz gefälschter Markenartikel
bis zu drei Jahre Gefängnis.
Die gefälschten Produkte sind häufig
von minderer Qualität. Wenn Parfüms
nach kürzester Zeit ihren Duft verlieren,
T-Shirts ausleiern und Schuhnähte
aufplatzen, ist das mehr ärgerlich
und mindert die Freude über das gut
gemeinte Mitbringsel erheblich. Bei
allergieauslösenden Inhaltsstoffen
oder Sonnenbrillen mit fehlendem
UV-Schutz kann es sogar gesundheitsschädlich
werden. Und um gefälschte
elektronische Geräte, Werkzeuge oder
Autoteile sollte man auf jeden Fall einen
ganz großen Bogen machen: deren
Einsatz kann unter Umständen
dann auch richtig gefährlich werden,
da diese in der Regel nicht
den erforderlichen Sicherheitsstandard
aufweisen.
Vor diesem Hintergrund
sollte man es vielleicht
bei einer schönen Ansichtskarte
belassen.
Rechtsanwalt
Thomas G. Than,
Koblenz
Anzeige

Blockbuster im MAI
Sherlock Holmes:
Spiel im Schatten
Mission: Impossible
Phantom Protokoll
drive
Robert Downey jr. gibt erneut
den Kultdetektiv in der actionreichen
Neuinterpretation von
Guy Ritchie und kämpft diesmal
gegen den Erzschurken Professor
Moriarty.
Erhältlich ab:
04.05.2012
Anzeige
...meine Videothek...
...meine Videothek...
Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz
Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein
Leihen ist clever!
Blu-ray
DVD
Vierter Auftritt für Tom Cruise
als Superagent Ethan Hunt, der
diesmal eine Verschwörung
gegen die Impossible Mission
Force selbst aufdecken muss -
unter dem Radar und auf eigene
Faust!
Erhältlich ab:
11.05.2012
Existenzialistischer Actionkrimi
nach Vorlage von James Sallis
über einen Stuntman, der
nachts als Fahrer der Mafia arbeitet.
Erhältlich ab:
30.05.2012
Rizzastraße 45 • 56068 Koblenz • Adolfstraße 43 • 56112 Lahnstein
Blu-ray DVD Games
Außerdem bei uns erhältlich:
Snacks • Getränke • Merchandise • Zubehör uvm.
Unser gesamtes Sortiment
findest Du auch online: www.videotaxi.de
Quelle: www.Videotaxi.de

05‘12 Kino
Das Magazin für die Region
NEU im Kinopoli
21 jump street
Start: 10.05.
Komödie
the dictator
Start: 17.05.
Komödie
man in black 3
Start: 24.05.
Thriller
Die beiden jungen Polizisten Schmidt und
Jenko werden aufgrund ihres jugendlichen
Aussehens der geheimen Jump-Street-
Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen
High-School ihren Dienst undercover an.
Schmidt und Jenko tauschen ihre Waffen
und Dienstmarken gegen Rucksäcke ein
und riskieren ihr Leben, um gegen einen
gewalttätigen und gefährlichen Drogenring
zu ermitteln. Dabei müssen sie bald
feststellen, dass die High-School von heute
nicht mehr das ist, was sie mal war, als sie
selbst vor einigen Jahren dort noch zur
Schule gegangen sind.
Sacha Baron Cohen kennen wir als
jemanden, der gerne über die Strenge
schlägt. Tabus werden gebrochen, es soll
schockiert werden. Umso interessanter ist
sein aktuelles Projekt The Dictator, das die
Heldengeschichte eines Diktators erzählen
soll. Denn der Diktator setzt sogar sein
Leben aufs Spiel um sicherzustellen, dass
die Demokratie niemals in dem von ihm
so liebevoll unterdrückten Land Einzug
hält. Die Geschichte wurde von Saddam
Husseins Erfolgsroman „Zabiba und der
König“ inspiriert.
In Men in Black 3 kehren die Agenten J (Will
Smith) und K (Tommy Lee Jones) zurück...
und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in
den 15 Jahren, die J. bereits bei den Men
in Black war, hat er zwar schon so einige
unerklärliche Dinge gesehen, aber nicht,
nicht einmal die Aliens, machten ihn regelmäßig
so perplex wie sein ironischer und
wortkarger Partner. Doch als K´s Leben und
das Schicksal des ganzen Planeten auf dem
Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in
die Vergangenheit unternehmen, um alles
wieder einzurenken.
Wir verlosen Kino-Eintrittskarten
Schicke eine Email an Verlosung@magazin-next.de mit dem
Betreff KINO-EINTRITTSKARTEN. Unter allen eingegangenen
Emails werden 6 x 2 Kino-Eintrittskarten verlost.
Gewinner werden per Email benachrichtigt.
Einsendeschluss ist jeweils der letzte Tag des Vormonats.
50

s Koblenz
im Mai
snow white
and the huntsman
Start: 31.05.
Fantasy
100427
Anzeige
Start im Kinopolis:
31.05.2012
Quelle: www.kino.de
Inhaltlich dreht sich Snow White and the Huntsman um das Märchen „Schneewittchen“. Doch
während in dem ursprünglichen Märchen Schneewittchen eher zerbrechlich dargestellt wird
und gerettet werden muss, hält nun auch eine Prise Feminismus Einzug: Denn hier spielt
Kristen Stewart Snow White, die einzige Person im Land, die schöner ist als die böse Königin
(Chalize Theron). Die grausame Herrscherin will Snow White vernichten, aber sie hätte nicht
erwartet, dass Snow White in der Kriegskunst von jenem Huntsman
(Chris Hemsworth) ausgebildet wurde, der sie töten sollte.
51

05‘12 Neu-Erscheinungen
Das Magazin für die Region
Wir Verlosen
3xCDs
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Mayday 2012
Wir Verlosen
3xCDs
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Grand Prix Clubhits
ATZEN MUSIK VOL. 3
“Hey, das geht ab, wir feiern die
ganze Nacht...”
VÖ: 11.05.2012 Kontor Records
Nicht erst seit ihrer Mega-
Hymne vom Album AT-
ZEN MUSIK VOL.1 aus dem
Jahre 2008 haben DIE ATZEN
das Partyrapgame fest in Ihrer
Hand. Mit “Disco Pogo”,
der Hitsingle von ATZEN
MUSIK VOL.2, wurden 2010
erneut Maßstäbe in Sachen
Sound, Schweiß und Partywahnsinn
gesetzt.
MAYDAY2012
Made in Germany
VÖ: 13.04.2012 Kontor Records
Letztes Jahr feierte die Mayday
ihr 20-jähriges Jubiläum
und dieses Jahr startet die
erfolgreichste Indoor-Veranstaltung
in eine neue Dekade.
DUNCAN TOWNSEND
Neues Album „Up Sides Down“
VÖ: 20.04.2012
FamilyHouse Records
Mit der Gelassenheit eines
Altstars und dem
Händchen für melancholische
- wie rockige - Melodien
begeistert der Brite
DUNCAN TOWNSEND seit
Jahren sein Publikum.
2005 von NENA entdeckt,
tourte er u.a. mit Katie Melua,
Xavier Naidoo, Wayne
Jackson und Thomas Godoj
durch Deutschland.
Grand Prix Clubhits
VÖ: 20.04.2012 EMI Musik
Der Eurovision Song Contest,
ehemals Grand-Prix
genannt, steht vor der Tür.
Aus diesem Grund erschien
am 20.04.12 das 3CD-Set
„Grand-Prix Clubhits“.
INSPECTOR BARNABY
läutet die 15. Runde ein!
VÖ: 18.05.2012
Am 18.05.2012
erscheint die
neue “Inspector
Barnaby Vol.15”
als DVD-Box bei
Edel:Motion. Erneut
erschüttern
brutale Verbrechen
die friedvolle
Grafschaft
Midsomer mit
ihren exzentrischen
Bewohnern.
Und so gehen Inspector Barnaby und
sein gewissenhafter Kollege diesen wieder
nach. Dabei werden sie mit verwirrenden
Zusammenhängen konfrontiert, die Ihren
Scharfsinn und ihre Kombinationsgabe
herausfordern… Die Krimigemeinde darf
sich also auf vier neue spannende Fälle aus
Midsomer freuen.
UEFA EURO Erstmalig auf DVD
“Die 12 gröSSten EM-Spiele der Deutschen
Nationalmannschaft” & “Die Highlights der
Europameisterschaften: 1960 bis 2008”
VÖ: 27.04.2012
Die 3-DVD-Box „UEFA EURO: Die Highlights
der Europameisterschaften: 1960
bis 2008“ ist eine wahrhaft fesselnde Serie
mit einzigartigen und spannenden Einblicken
in einen der beliebtesten Wettbewerbe
des Fußballs, die UEFA EURO,
sich also auf vier neue spannende Fälle
aus Midsomer freuen. Diese Dokumentation
der Extraklasse fängt die wichtigs-
52
ten Szenen
ein und
erzählt die
Geschichte
hinter allen
der bis heute
13 stattgefunde-
nen UEFA
EUROS.
BERLIN Tag & Nacht
der coolsten WG ab Mai endlich auf DVD!
VÖ: 11.05.2012 ∙ Staffel 1 Folge 1-20
Sie sind jung, sie
lieben Berlin und
sie wohnen in der
coolsten WG der
Stadt. Zusammen
gehen Ceylan,
Marcel, Ole, Sofi,
Meike, Joe und
Alina durch dick
und dünn. Sie
sind wie eine
große Familie,
auch wenn untereinander
schon mal die Fetzen fliegen.
Eines wird es bei diesen Sieben sicher nie:
langweilig! Liebe, Eifersucht,
lange Clubnächte und
die Suche nach dem
Platz im Leben – das
ist „Berlin – Tag &
Nacht“!
Wir Verlosen
3xDVDs
Teilnahme bis 31.05.2012 per Email an
verlosung@magazin-next.de
Betreff: Berlin Tag & Nacht

Presse
Das Magazin für die Region
05‘12
VOM RUHM VERGANGENER TAGE
Der letzte Koblenzer Kurfürst und die Kunst seiner Zeit.
Zum 200. Todestag von Clemens
Wenzeslaus von Sachsen. Als letzte
Ausstellung vor dem Umzug und der
Neueröffnung des Museums auf dem
Zentralplatz zeigt das Mittelrhein-Museum
eine Präsentation über den letzten
Koblenzer Kurfürsten und Erzbischof
Clemens Wenzeslaus von Sachsen. Sein
Todestag jährt sich in diesem Jahr zum
200. Mal; Anlass genug, um Clemens
Wenzeslaus in einer Ausstellung zu würdigen,
die seine Rolle als Förderer der
Künste in den Focus rückt. Gleichzeitig
feiert in diesem Jahr eine bedeutende
Künstlergestalt des 18. Jahrhunderts
seinen 300. Geburtstag: der Dresdner
Hofmaler Christian Wilhelm Ernst Dietrich,
genannt Dietricy. Als erfolgreicher
Vertreter des eklektizistischen Stils seiner
Zeit eröffnet das Werk Dietrichs einen
beispielhaften Blick auf die thematischen
Schwerpunkte und stilistischen
Vorlieben des ausgehenden Barocks in
Deutschland. Die Ausstellung entstand
in enger Zusammenarbeit mit der „Graphischen
Sammlung des Faches Kunstgeschichte
der Universität Trier“, die ihre
umfangreiche Sammlung von Grafiken
Dietrichs zur Verfügung stellte. Durch
die Ergänzung mit Werken der Malerei
und der Grafik, mit Skulpturen und
kunstgewerblichen Objekten aus den
Beständen des Mittelrhein-Museums
entsteht ein historisches und künstlerisches
Panorama einer Zeit im Umbruch.
Die revolutionären Folgen bekamen
nicht nur Adel und Klerus zu spüren,
auch die Künstler sahen sich mit veränderten
Lebens- und Arbeitsbedingungen
konfrontiert.
Anzeige
Jetzt schon viele
Ausstellungsstücke
zu Sonderpreisen!
Im Schloss erwartet Sie auf 1000 m 2 eine Vielfalt von Möbeln, Küchen und
Accessoires für jeden Geschmack. Besuchen Sie unsere große Gartenmöbelausstellung
auf über 600 m2 im Schlosspark in Kobern-Gondorf!
06. Mai + 03. Juni – schauoffener Sonntag von 14 bis 18 Uhr
ambiente im schloss
Schloss Liebieg
Römerstraße 52
D - 56330 Kobern-Gondorf
Tel. 0 26 07 / 9 74 10 40
Fax 0 26 07 / 9 74 10 41
info@ambiente-moebel.de
www.ambienteimschloss.de
Öffnungszeiten
Mo. Ruhetag
Di. − Fr. 10.00 − 18.00 Uhr
Sa. 10.00 − 16.00 Uhr
Jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 – 18.00 Uhr
geöffnet. Gerne stehen wir Ihnen auch außerhalb
unserer Öffnungszeiten, bei Ihnen Zuhause oder im
Schloss, nach Terminabsprache zur Verfügung.

05‘12 Let´s Dance
Das Magazin für die Region
INTERVIEW
MIT VOLKSMUSIKERIN
Stefanie Hertel
WAS REIZT SIE AN „LET’S DANCE“?
Stefanie Hertel: „Tanzen macht mir
unglaublich viel Spaß. Es war schon
immer ein Traum von mir, an einer
glamourösen Tanzshow teilzunehmen.
Und jetzt freue ich mich sehr
bei ´Let´s Dance´ mit dabei zu sein.“
HABEN SIE EINEN LIEBLINGSTANZ?
Stefanie Hertel: „Gerade Tango finde
ich super-klasse. Das ist sehr erotisch
und sieht toll aus. Ich kann bisher die
Grundschritte und freue mich, wenn
ich bei ´Let´s Dance´ so richtig Tango
tanzen darf.“
HABEN SIE ANGST, SICH BEI „LET’S
DANCE“ ZU BLAMIEREN?
Stefanie Hertel: „Fehler können und
dürfen passieren. Deswegen blamiert
man sich noch lange nicht. Ich
weiß aber jetzt schon, dass ich vor
der ersten Show mit Sicherheit sehr
aufgeregt sein werde, obwohl ich
sonst jemand bin, der kein Lampenfieber
vor Auftritten hat. Das wird
bestimmt sehr spannend werden
und ist für mich eine neue Herausforderung.“
WIE SIEHT IHR TRAININGSPLAN
AUS?
Stefanie Hertel: „Es ist ein ganz hartes
Training, aber es macht Spaß, denn
ich verausgabe mich sehr gerne. Wir
trainieren fünf Mal wöchentlich bis
zu sechs Stunden. So viel Sport habe
ich noch nie gemacht.“
WIE HALTEN SIE SICH SONST FIT?
Stefanie Hertel: „Ich gehe sehr gerne
laufen und Mountainbike fahren.
Im Winter fahre ich auch gerne Ski,
sowohl Alpin als auch Langlauf. Ich
muss beim Sport einfach raus in die
Natur.“
TANZEN HAT ETWAS SEHR EROTI-
SCHES. WIE GEFÄLLT IHNEN IHR
TANZPARTNER?
Stefanie Hertel: „Mein Tanzpartner ist
total sympathisch und lieb. Wir haben
uns auf Anhieb sehr gut verstanden.
Sergiy ist ein ganz netter Kerl.“
WER IST IHNEN AUS DER LETZTEN
`LET´S DANCE` -STAFFEL BESON-
DERS IN ERINNERUNG GEBLIEBEN?
Stefanie Hertel: „Maite Kelly. Was sie
aus dem Tanzen gemacht hat, das
war einfach großartig! Sie hat gekämpft
und sich mit unglaublich viel
Energie und Spaß zum Sieg getanzt.
Aber es hat auch ebenso viel Freude
gemacht, allen anderen Paaren beim
Tanzen zuzuschauen.“
© Fotos: RTL / Stefan Gregorowius

Presse
Das Magazin für die Region
05‘12
Foto: Koblenzer Skatenight/Denise Hülpisch
Koblenzer Skatenight 2012
Dabeisein ist alles!
Auch im Olympia-Jahr organisieren die Gesundheitskasse
AOK und der Verein Gülser-Mosel-Skater fünf Skatenights
mit tollem Rahmenprogramm in und um die Schängel-Stadt.
Plus eine Tour in Bad Ems in Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde.
Viermal rollt der Bandwurm in Koblenz am
Donnerstagabend ab/bis dem Gelände des Sponsors EVM
im Moselbogen, einmal am Sonntagabend ab/bis dem Stattstrand
am Moselstausee in Metternich. Diese spezielle Tour
findet in den Sommerferien (Juli) statt und gipfelt mit einer
großen After-Skate-Party. Die unterschiedlichen Routen sind
zwischen 18 und 23 km lang (Skatenight Bad Ems 12 bzw.
16 km). Alle Skater müssen Protektoren und Helm tragen und
die Grundtechniken beherrschen. Die AOK verleiht wieder
gegen Pfand Schutzausrüstung; der KEVAG-Besenbus fährt
mit, in den zu langsame oder ermüdete Skater kostenfrei
einsteigen können.Die Touren im Juni, Juli und August-Tour
sind mit Musikbegleitung durch DJ Jay-Pee geplant. Dies
macht die finanzielle Unterstützung durch die Lotto-Stiftung
möglich. Die Teilnahme an allen Skatenights ist kostenfrei und
auf eigene Gefahr. Im Rahmenprogramm ab 19 Uhr gibt es
jeweils Musik, Gewinnspiel und ein kleines Techniktraining
(bei der Saisonauftakt-Skatenight zudem ab 18Uhr eine Kinder-
und Schüler-Skaterunde). Der Start ist immer um 20 Uhr.
Termine 2012
KOBLENZER SKATENIGHT
Donnerstag, 10. Mai,
ab/bis EVM im Moselbogen
Donnerstag, 14. Juni,
ab/bis EVM im Moselbogen
Sonntag, 15. Juli,
ab/bis Stattstrand in Metternich
Donnerstag, 16. August,
ab/bis EVM im Moselbogen
Donnerstag, 13. September,
ab/bis EVM im Moselbogen
BAD EMSER SKATENIGHT
Freitag, 29. Juni,
ab/bis Spielcasino
an der Kurpromenade
Koblenz
Am Pausenstopp und im Ziel werden die Teilnehmer mit Erfrischungsgetränken
versorgt – diese sponsern der Rhenser
Mineralbrunnen und die EVM. Aktuelle Infos und Newsletter-
Abo unter www.koblenzer-skatenight.de.
Anzeige
18.00
Im Wenigerbachtal 8-25 - 56170 Bendorf
Telefon 02622 - 884400

Das Magazin für die Region
Veranstaltungen
Anzeige
im Mai EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
01. Dienstag 02. Mittwoch 03. Donnerstag
Dekoration für jeden Anlass
7 Tage
für Sie da!
Dekoration für jeden Anlass
CULTURE
www.
Statt Festartikel Strand Schlaudt Koblenz
GmbH
Vamos
Andernacher
a la
Straße
Playa!
170
Auf zum
56070 Koblenz
Koblenzer Statt Strand!;Der
Sommer kann kommen, der
Statt Strand hat endlich wieder
geöffnet! 3000m² feinster
Sand, unzählige Möglichkeiten
zum Liegen und Chillen und
diverse Sportmöglichkeiten
www.
wie Beachvolleyball oder
Stand Festartikel Up Schlaudt Paddling GmbH rufen zum
Andernacher Straße 170
Kurzurlaub 56070 Koblenz am Metternicher
Moselufer! 2012 wird unser
Sommer!
Sporthalle Oberwerth
Wanderveranstaltung, Schnelle
Füße e.V, Beginn : 08.00 Uhr
CAFE HAHN 19.00 Uhr
Willi & Ernst Rentner aus
Leidenschaft - Aktuelles 3.
Programm
Theater Koblenz 19.30 Uhr
CABARET - Musical von Kander/Ebb/Masteroff,
Der junge
amerikanische Schriftsteller
Clifford Bradshaw mietet
sich auf Empfehlung des
Deutschen Ernst Ludwig, dem
er unfreiwillig während der
Bahnfahrt von Paris nach Berlin
beim Schmuggel von...,
Koblenz per Rikscha
Erleben Sie die Koblenzer
Uferpromenade sowie die historische
Altstadt komfortabel,
bequem und einzigartig per
Rikscha!
Festung Ehrnebreitstein
Galerie der Landessammlung
Über 150 Jahre
Fotografiegeschichte
Schloßstraße 51
56068 Koblenz
Tel. 0261/2016999
www.schlaudt.dew.sc
CULTURE
.de
Circus Maximus
Tel.: 0261-83525
The Wright
Fax: 0261-805380
Thing, Ein Konzert
info@schlaudt.de
der ersten Bundesliga!
Während Deutschland schon
jahrelang den Superstar sucht,
lassen wir die Glotze lieber aus
und lauschen den Talenten mit
denen uns Jason Wright jeden
www.schlaudt.dew.sc
ersten Mittwoch .deim Monat
56
überrascht. Kein Playback,
keine Instant-Songs, Tel.: 0261-83525 keine
Fax: 0261-805380
Eintagsfliegen! info@schlaudt.de The Wright
Thing ist pur, echt und darüber
hinaus verdammt gut!
Theater Koblenz
Kochshow Musikalisch kulinaricher
Abend Beginn : 20:00 Uhr
Gecko Lounge
KURIOS Brachklang
Kuriose Töne- Konzertreihe
Beginn : 20:30 Uhr
Haus Metternich 19:15Uhr
Let`s Dance Public Viewing
Volkshochschule Koblenz
Lesung-Loslassen, was unglücklich
macht Vortrag von
Andreas Rückbrodt Tel. 0261 /
1293740 Beginn:19:15Uhr
Herz Jesu Kirche 17:30Uhr
Orgelmusik Werke von
Alfred Hollins, Charles-Marie
Widor und Louis Vierne
Cafe Hahn 20:00Uhr
Willi& Ernst
Volkshochschule Koblenz
MS Windows Server 2008
R2 Administration Einführung
Beginn:09:00 Uhr
Tel. 0261 / 1293740
www.medien-eventpool.de
nightlife
Dreams
MEGA-KÖLSCH-TAG Kölsch
0,80€
Circus Maximus
Vocal Heroes „Freestyle“, Dieses
Spektakel um Stimmen und
Songs hat Koblenz lange nicht
mehr gesehen: 15 Stimmen
machen was sie wollen: Pop,
Soul, Jazz, - alle Künstler/
innen aus Christoph Streits
Gesang- und Bühnenschule
haben einen Wunsch frei
- mit Live-Band und Chor
präsentieren sich junge und
erfahrene Stimmen.
PALAIS 23.00 Uhr,
PAKE ! CLUB Wir lieben Party!
Musik: Dance-Classics, Black,
House & Club-Sounds /
Getränkespecials
Agostea 22.00 Uhr
Lady Like
Sporthalle Oberwerth
Uriah Heep & Nazareth, Depro
Concert GmbH, Beginn : 20.00
Uhr
KUFA 20.00 Uhr
Nachtcafe mit Radizon,
Drum’n’Bass-, Jungle- und
Ambient-Rhythmen mit Jazz,
Funk, Rock und Bossa Nova,
Gray Club 22:30 Uhr
UNI-NERDS
Die Studentenparty,
Gecko Lounge 20:30 Uhr
Jazzelounge
CULTURE
Theater Koblenz 18:00 Uhr
Port - Schauspiel von Simon
Stephens

®
EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Veranstaltungen im Mai
Das Magazin für die Region
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
04. Freitag 05. Samstag
Eröffnung der Gartenmöbelausstellung im Schlosspark
am 3. und 4. März 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr
Mit Sektempfang, Barbecue, Cocktails und Tombola.
(Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung im Schloss oder im
überdachten Schlosszelt stattfinden.)
Chip Tuning
Chip Um Tuning- Ihre Anmeldung wird gebeten:
Berater david.rombelsheim@ambiente-moebel.de
für Sie
Online verfügbar!
Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich
Fon: 02630 956 929 -0
www.kfz-klinik-klein.de
06. Sonntag
Anzeige
Typisch
Rheinischer Lesezirkel
Mehr lesen
weniger
zahlen!
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
ambiente im schloss
nightlife
Schloss Liebieg
Römerstraße 52
D - 56330 Kobern-Gondorf
Dreams
ROCKMIX Oldies*
Aktuell*Hard*Melodic Gültigkeit
von Studentenausweis
und Freikarten
Circus Maximus
MonkeyBarz No. 58, Es tut uns
leider doch wir müssen leider
gestehen, es gibt Parties auf
der Welt die sind - leider geil!
Oh ja, geiler Song.
Palais 22.00 Uhr
,, Urban Fridays, Best of Black
Music in Town…,
AGOSTEA 22.00 Uhr
Birthday-Party mit Fii
KUFA 19.00 Uhr
PREMIERE, „Macht der Massen“
Ein Projekt des JUGENDCLUBS
und der ENTHUSIASTEN in Kooperation
mit dem Koblenzer
Jugendtheater e.V.
S 38 23:00 Uhr
Red Friday Lounge, Wild &
Gefährlich,
Culture
Konrad Theater 20.00 Uhr
Suche impotenten Mann fürs
Leben
Theater Koblenz 20:00 Uhr
Macht des Massen
Premiere
kulinarisch
Bendorfer Brauhaus
Grill and Chill, Genießen Sie
leckere Steaks, Bratwürste
Salate und Fassbier begleitet
von Hits und Chill-Out-Music
in lockerer Partyatmosphäre
Beginn : 18.00 Uhr
Tel. 0 26 07 / 9 74 10 40
Fax 0 26 07 / 9 74 10 41
info@ambiente-moebel.de
www.ambienteimschloss.de
nightlife Mo.
Öffnungszeiten
Ruhetag
Di. − Fr. 10.00 − 18.00 Uhr
nightlife
Jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
Gerne stehen wir Ihnen auch außerhalb unserer Öffnungszeiten, bei
Ihnen Zuhause oder im Schloss, nach Terminabsprache zur Verfügung.
Sa. 10.00 − 16.00 Uhr
Dreams 19:30 Uhr
S38 05:00 Uhr
DAS DREAMS ROCKT! Vol 9 MORNING Kostenlose STAR- Die Koblenzer Probelieferung
Unsere
& Info
Circus Maximus
Afterhour Telefon: 02224/6820 · Fax: 02224/70423
SWR3 präsentiert: Zeitschriften
No Limit! Culture info@Lese-Service.de
– die 90er können Party, Feiert Sie mit DJ auch
www.Lese-Service.de
Wolfgang Stehle
Stag und privat DJ Johnny D. beziehen.
zu den Theater Koblenz
Sebastianstraße 25 a · 53572 Unkel
größten Hits der 90er Jahre. Erinnert
euch an Klassenfahrten, Beginn : 11:00-12.30 Uhr
Ballettwerkstatt zu GISELLE
Autoscooter, Bravo, die erste Clubheim Bridgeclub
Liebe und so. Bis 23.30 Uhr Koblenz
Gratis-Prosecco für die Damen! Querschnitt / Fotografien
Palais 21.30 Uhr
von Alfred Pohlmann, Besuch
PAKE! CLUB - Wir lieben Party! derAusstellung nach Vereinbarung
unter Tel. 0261/9522137
AGOSTEA 22.00 Uhr
How I met you Mother PARTY Görreshaus 11:00Uhr
Scheune der Tenne Kruft
Stunde der Philhormonie9
Kultur, cool-tour-, Swing-,
Das Kammerorchester
Rock- und Latin-Jazz mit TRITO- Theater Koblenz 18:00Uhr
NUS -3 Vollblutmusiker spielen Und ewig rauschen die Gelder
Jazz vom Feinsten !
Farce von Michael Cooney
Gray Club
kulinarisch
** CHIQUERIA ** - GRAND
OPENING mit Stargast DJ
Giulia Siegel
S 38 23:00 Uhr
Rocker, Sven Wittekind
Closter Sudhaus Metternich
Brunch Beginn : 10:00 Uhr
Kletterwald Bendorf-Sayn
Frühstück im Zelt
Nur auf Reservierung möglich,
Culture
Ab 8 Personen buchbar !
Konrad Theater
Beginn : 10:00-13:00 Uhr
Suche impotenten Mann fürs Kurfürstliches Schloss
Leben Beginn : 17 + 20 Uhr 20:00 Uhr Wein im Schloss
Thater Koblenz 19:30 Uhr
15.Weinpräsentation von 77
Konzert der Internationalen
Weingütern
Musiktage Koblenz
sonstiges Unsere
Sporthalle Oberwerth
Schloss Liebieg Zeitschriften
Messe „Mein Hund & Partner ambiente können im Schloss, Sie Schauoffener
Sonntag, privat Beginn beziehen. : 14.00
auch
auf 4 Pfoten“, Beginn 11.00 Uhr
CAFE HAHN 20.00 Uhr
- 18.00 Uhr
on TOUR, Stadthalle Boppard,
Dave Davis -SPASS UM DIE
ECKE! Dave Davis als Motombo
Umbokko,
57
kostenlose probelieferung
und Informationen
Unsere Zeitschriften
können Sie auch
privat beziehen.
Kostenlose Probelieferung
Telefon: 0 22 24 &/ 68 Info 20
Telefon: Fax: 02224/68200 24 / 7 04 23 · Fax: 02224/704
info@Lese-Service.de
info@Lese-Service.de
www.Lese-Service.de
Wolfgang Stehle
Sebastianstraße Wolfgang Stehle25 a · 53572 Unkel
Sebastianstraße 25 a
53572 Unkel
www.Lese-Service.de

Mai-Events im Palais Koblenz
DONNERSTAG 03.
ab 23 Uhr | PAKE! CLUB
FREITAG 04.
ab 22 Uhr | Urban Fridays
SAMSTAG 05.
ab 21.30 Uhr | Just 80s
DONNERSTAG 10.
ab 23 Uhr | PAKE! CLUB
FREITAG 11.
ab 22 Uhr | Urban Fridays
SAMSTAG 12.
ab 22 Uhr | Part y like a Rockstar
MITT WOCH 16.
ab 23 Uhr | PAKE! CLUB
FREITAG 18.
ab 22 Uhr | Urban Fridays
SAMSTAG 19.
ab 22 Uhr | Crazy Ladies Night
DONNERSTAG 24.
ab 23 Uhr | PAKE! CLUB
FREITAG 25.
ab 22 Uhr | Urban Fridays
SAMSTAG 26.
ab 22 Uhr | Saturday Night Clubbing
SONNTAG 27.
ab 22 Uhr | POP Club
DONNERSTAG 31.
ab 23 Uhr | PAKE! CLUB
www.palais-koblenz.de
Öffnungszeiten club donnerstags 23 Uhr bis 6 Uhr • Freitag & Samstag 22 Uhr bis 6 Uhr
Öffnungszeiten Restaurant Montag-Mittwoch 8 Uhr bis 1 Uhr • Donnerstag, Freitag & Samstag 8 Uhr bis 6 Uhr • Sonn- und Feiertage 10 Uhr bis 1 Uhr
Palais • Firmungstr. 2 • 56068 Koblenz • Tel.: 0261-1005833

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Veranstaltungen im Mai
Das Magazin für die Region
07. Montag 08. Dienstag 09. Mittwoch
Anzeige
MEHR ERLEBEN,
WENIGER ZAHLEN!
Culture
Circus Maximus 20.00 Uhr
Montagskino im Keller, Von
Studenten nur für Studenten.
Ein Kinohit auf Leinwand.
Passend dazu: Gratis Popcorn
und günstige Getränke.
Palais
Salsa Cubana im Palais,
Salsa-macht-Spass Kurse für
verschiedene Level
CAFE HAHN 20.00 Uhr
Tom Gerhardt - Clubtour 2012
Nackt und in Farbe. Im November
restlos ausverkauft – jetzt
wieder bei uns zu Gast!
Seit Ende letzten Jahres ist es
endlich soweit: Chaos-Komiker
Tom Gerhardt stürmt wieder
Deutschlands Bühnen! Nach
zehn Jahren Fernsehen und
Film will er sein Publikum
wieder live, von Mann zu Frau
und von Mann zu Mann mit
nacktem Wahnsinn überziehen.
Damit es auch hautnah
wird, hat er sich eine Club-Tour
durch intime Räume ausgesucht:
„Ich will sehen, wenn Ihr
weint…!“
Theater Koblenz 19:30 Uhr
Und ewig rauchen die Gelder
Farce von Michael Cooney
Volkshochschule Koblenz
Lesung: Gewürze statt
Apotheke Die Heilwirkung
ayurvedischer Gewürze
Beginn:18:00Uhr
Koblenz Touristik
Schängelkomplott
Eine außergewöhnliche Stadt
führung Tel. 0261/3038849
Culture
Culture
Palais 18.00 Uhr
Circus Maximus
Salsa Cubana Special im Palais, RISE UP präsentiert: „Swing
Salsa-macht-Spass Kurse für dein Ding“, Mit einem
verschiedene Level
gehörigen Schwung bringt
Sporthalle Oberwerth, die Musicalgruppe der Uni
Sascha Grammel, S-Promotion Koblenz die 20er Jahre ins 21.
Event GmbH, 20.30 Uhr Zugabe!
Puppet Comedian Sascha Zu vollem Klang und fetzigen
Jahrhundert!
Grammel verlängert erfolgreiche
„Hetz mich nicht!“-Tour! bein schwingen, abdancen,
Rhythmen könnt ihr das Tanz-
Ab sofort startet Grammels übers Parkett fegen, einfach
18-monatige Abschiedstournee
zum Takt nicken oder euch
ganz locker mit dem Kopf
KUFA 19.00 Uhr
auch lässig eure Beine in den
PREMIERE, „Macht der Massen“ Bauch stehen. Es wird gespielt:
Ein Projekt des JUGENDCLUBS 20er/30er Musik mit ordentlichen
Beats, Pop, Dance und
und der ENTHUSIASTEN in Kooperation
mit dem Koblenzer Electro vom Feinsten und als
Jugendtheater e.V.
I-Tüpfelchen eure Lieblingshits
Cafe Hahn 20.00 Uhr
aus Alternative und Rock.
Anneke van Giersbergen,
Leute, die dem Schwarz-Weiß-
„Everything is changing Tour“
Dresscode entsprechend
Special Guest : Kill Farelli,
gekleidet kommen, dürfen
für 3,- Euronen mitfeiern. Alle
Theater Koblenz 19:30 Uhr
Dresscode-Muffel sind mit 4,-
humankapital
Euro dabei.
Ein Abend mit Theaterstücken
Prosecco und Absinth gibt’s
von Jordi Galceran u.a.
heute für nen Euro.
Theater Koblenz 18:00Uhr
Theater Koblenz 18:00 Uhr
Port Schauspiel in acht Szenen
Port - Schauspiel von Simon
von Simon Stephens
Stephens
Koblenz Touristik
Mittelrhein - Museum
Festung Ehrenbreitstein
Vom Ruhm vergangener Tage
Schauspielführung Der ewige
Der letzte Koblenzer Kurfürst
Soldat Reservierung
und die Kunst seiner Zeit.
Tel.0261/3038849
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Kulinarisch
Oquestrada
Weingut Göhlen
Mai Tour 2012: „Oxalá“ - eine
Koblenzer Weinkultur -
erfrischende Mischung aus
Weinprobe pm Weltkulturerbe Frohsinn, Sehnsucht und
Oberes Mittelrhein Auf Anfrage Tagträumen!
Tel. 0261 / 77322
59
KEVAG Card –
wer sie hat,
hat die
besseren
Karten!
Kino, Events, Kultur,
Sport, Genuss,
Entspannung, Spaß –
mit der
KEVAG Card
wird vieles
günstiger!
KEVAG Card-Akzeptanzstellen
erkennt man an
diesem Zeichen:
Die KEVAG Card ist für
KEVAG-Stromkunden
kostenlos!
Noch keine KEVAG Card?
Jetzt bestellen unter
0261 392-2410 oder
online:
www.kevag.de

Das Magazin für die Region
Veranstaltungen
im Mai EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Anzeige
10. Donnerstag 11. Freitag
12. Samstag
Aachenerstraße 153
56072 Koblenz
Tel.: 0261-247 34
www.koblenz-stukki.de
Stukkateure
geben dem Haus
das Gesicht!
nightlife
nightlife
Dreams
Dreams
MEGA-KÖLSCH-TAG Kölsch ROCKMIX Oldies*
0,80€
Circus Maximus
PALAIS 23.00 Uhr
FlashDance #14, She`s a maniac,
maniac on the floor!
PAKE! CLUB, Wir lieben PARTY!
AGOSTEA 22.00 Uhr
PALAIS 22.00Uhr
“on air” Club-Night mit KOEN Urban Fridays, Best of Black
GROENVELD,
Music in Town …Beginn :
AGOSTEA 22.00 Uhr
KUFA 19.00 Uhr
Lady Like, Unser Nightlife startet
schon am Donnerstag,
Cafe Hahn 20.00 Uhr
PREMIERE, „Macht der Massen“
Gray Club 22:30 Uhr
Concert für Simon, Benefiz
UNI-NERDS-Die Studentenparty für Simon ( Thats what friends
are for )
Culture
Gray Club 23.00 Uhr
KUFA 19.00 Uhr
Back to Black straight Hip Hop
PREMIERE, „Macht der Massen“
S38 23:00 Uhr
Ein Projekt des JUGENDCLUBS
RED FRIDAY LOUNGE
und der ENTHUSIASTEN in Kooperation
mit dem Koblenzer
Reiüberflutung,
Gecko Lounge
Jugendtheater e.V.
WOW!, on the Decks:DJ FLX(
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Indie/Elecktro/Dance..Party)
Alan Reid and Rob van Sante,
Scottish Folk
Culture
Theater Koblenz 20:00 Uhr KLETTERWALD Bendorf - Sayn
Macht der Massen
MONDSCHEIN-Klettern bis
Ludwig Museum
24:00 Uhr
Programm für Kinder, 11.00 Konrad Theater 20:00 Uhr
- 15.00 Uhr,Zwillinge im
Schiller : Ganz oder gar nicht
Museum, gibt‘s das? Wir malen Theater Koblenz 19:30 Uhr
Zwillingsbilder Kosten: 12 € auf der Festung Ehrenbreitstein
!! Musical Gala - Konzert
inkl. Material Anmeldung/
Information: 0261 30 40 416, Koblenzer Gartenkultur
info@ludwigmuseum.org.
Koblenzer Skatenight
kulinarisch
Saisonauftakt- Tour
Bendorfer Brauhaus
Routen sind 18 -23 km lang Grill and Chill, Genießen Sie
Trefpunkt: EVM Gelände im leckere Steaks, Bratwürste
Moselbogen
Salate und Fassbier begleitet
Beginn:19:00Uhr
von Hits und Chill-Out-Music
in lockerer Partyatmosphäre
Beginn : 18.00 Uhr
60
nightlife
Dreams
SOUNDMIX, HAPPY HOUR VON
22.00 – 00.00 Uhr: FASSBIER:
1-€ , JÄGERMEISTER: 1,-€
Circus Maximus
Alternative-Independent
90+, DJ Overdrive spielt Hits
Hits Hits aus den Bereichen:
Grunge, Pop, Punk, Independent,
Guitar, Postpunk, Alternative,
Britpop, Elektrorock,
Melodycore und Crossover.
PALAIS 22.00 Uhr
Party like a Rockstar, Go wild,
go crazy Part IV.
AGOSTEA 22.00 Uhr
Social NETWORK Party, Dir
gefällt das Agostea?
werde Fan der Agostea Facebook
Fan Seite.
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Ana Paula Da Silva
S 38 23:00 Uhr
ABSTRACT NIGHT Klaudia
Gawlas
culture
Sporthalle Oberwerth,
Handball Oberliga, Vorspiel A-
Jugend 13.30 Uhr, Spielbeginn
: 17.00 Uhr, HV Vallendar
KUFA 20.00 Uhr
Lulo Reinhardt „ Latin Swing
Project“, Lulo ist bekannt, sehr
bekannt und vor allem gut,
sehr gut.
Mittelrheinhalle
Andernach ab 20:00 Uhr
10 kleine Negerlein Krimi-
Klassiker von Agatha Christie
Koblenzer Theater 18:00 Uhr
Lohengrin, Romantische Oper
von Richard Wagner
Flohmarkt am ehemaligem
Allkaufparkplatz gegenüber
vom Media Markt an der B9

veranstaltungen im Mai
Das Magazin für die Region
13. Sonntag 14. Montag
15. Dienstag
Anzeige
Koblenzer
Goldankauf
nightlife
S38 23:00 Uhr MORNING STAR
Die Koblenzer Afetrhour
culture
KUFA 19.00 Uhr
Asian Passion „ Back in Town“ ,
Travestie-Revue,
Cafe Hahn 11.30 Uhr
Because Unplugged -Sonntag-
morgenfrühstückshow-
Cafe Hahn
Sonntagabend Comedy
Club,Roberto Capitoni begrüßt
Musik ist seine große Liebe.
Konradhaus 18.00 Uhr
in Ehrenbreitstein
Vorpremiere : Shakespeareschen
Tragödie „Othello“
S38 23:00 Uhr
MORNING STAR Die Koblenzer
Afetrhour
Koblenzer Theater 15:00 Uhr
Das kleine Ich-bin-Ich, musikalisches
Erzähltheater von
Elisabeth Naske
Konrad Theater 20.00 Uhr
Suche impotenten Mann fürs
Leben
kulinarisch
Garten von Koblenz
„Picknicken im höchsten
Garten von Koblenz“ lädt der
Picknick-Tag am Sonntag, von
14:00 bis 18:00 Uhr
Kletterwald Bendorf-Sayn
Frühstück im Zelt. Nur auf
Reservierung möglich, Ab 8
Personen buchbar !
Beginn : 10:00-13:00 Uhr
Closter Sudhaus Metternich
Brunch Beginn : 10:00 Uhr
culture
culture
Palais 20.00 Uhr
Circus Maximus
Salsa Cubana im Palais,
Circus Maximus, Kulturverein
Salsa-macht-Spass Kurse für Brot und Spiele e.V. präsentiert:
verschiedene Level
BUGA Slam 2012, Und auch in
Konrad Theater 20:00 Uhr diesem Jahr zieht es den Reimstein
zur Luftkur ans Deutsche
Schiller: Ganz oder gar nicht
Schloss Stolzenfels
Eck. Ungewöhnliche Poeten
Szenische Führung
an einem ungewöhnlichen
Die Muse von Stolzenfels Ort - Ansonsten bleibt alles
Führung durch die Höfe,die beim Alten: Sechs Minuten
Terrassen, die Hallen und Zeitlimit, keine Requisiten und
Gärten des Schlosses
das Publikum entscheidet über
Beginn:17:30Uhr
Sieg oder Niederlage.
Mitterhein Museum
(Eine Veranstaltung gefördert
Vom Ruhm vergangener Tage
vom Ministerium für Bildung,
Der letzte Kurfürst und die
Wissenschaft, Weiterbildung
Kunst seiner Zeit Geöffnet ab
und Kultur.)
11:00 Uhr
Das „Southside“ und „Hurricane“
trifft „Rock am Ring“: Casper,
Nada Surf, Boy, Two Door
Festung Ehrenbreitstein
LICHTSTRÖME Nachtprogramm
des BUGA Festivals
Cinema Club, Rage Against the
Machine, Arcade Fire, Nirvana,
Beginn: 21:30Uhr
The National, Pearl Jam, Bloc
Koblenz Touristik
Party, Red Hot Chili Peppers,
Schängelkomplott
The Killers, Beastie Boys, Rise
Eine außergewöhnliche Stadt
Against, u.a.
führung Tel. 0261/3038849
Palais 18.00 Uhr
Koblenz Touristik
Salsa Cubana Special im Palais,
Koblenz per Rikscha, Erleben
Salsa-macht-Spass Kurse für
Sie die Koblenzer Uferpromenade
sowie die historische
verschiedene Level
KUFA 19.00 Uhr
Altstadt komfortabel, bequem
PREMIERE, „Macht der Massen“
und einzigartig per Rikscha!
Ein Projekt des JUGENDCLUBS
Tel. 0261 / 3038849
und der ENTHUSIASTEN in Kooperation
mit dem Koblenzer
kulinarisch
WEINGUT GÖHLEN
Jugendtheater e.V., Beginn :
Weinprobe im Weltkulturerbe Cafe Hahn 20.00 Uhr
Oberes Mittelrheintal.
Emmi & Herr Willnowsky
Erfahren Sie während einer MEHR IST MEHR –„DIE LUSTIGE
Führung durch den modernen EMMI & WILLNOWSKY-SHOW“
Tankkeller und den traditionellen
Holzfass-Felsenkeller.
lenz 19:30 Uhr
Theater im Schloss zu Kob-
Anmeldung/Reservierung Operettenrausch, Ein Abend
erforderlich Uhrzeit: täglich mit Klassikern aus der Welt der
nach Vereinbarung von 10:00 Operette,
bis 20:00 Uhr
61
Wir kaufen:
Altgold
Goldschmuck
Silberschmuck
Feingold
Bruchgold
Zahngold
Gold- und Silbermünzen
Massives Tafelsilber
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 10.00 bis 17.00 Uhr
Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr
Christian Fachinger
Am Metternicher Bahnhof 4
56072 Koblenz
Tel. 0261 - 98 24 139
Mobil 0160 - 40 10 125
www.koblenzer-goldhandel.de

Das Magazin für die Region
Veranstaltungen im Mai
Anzeige
16. Mittwoch
17. Donnerstag 18. Freitag
Sudhaus - Brunch
Jeden Sonntag ab 10:00
Uhr bieten wir Ihnen jede
Menge frühstückstypische
Dinge, dazu viele leckere
warme Gerichte, sowie eine
Auswahl an frischen Salaten,
Antipasti, Desserts und
anderen Leckereien.
Kaffee, Tee und Kakao satt
und je 1 Glas Sekt und
Orangensaft sind im Preis
inklusive. Bitte reservieren
sie rechtzeitig.
Preis pro Person : 14,90 €,
Kinder von 4 bis 10 Jahren
zahlen die Hälfte
Feste feiern
wie sie fallen !
Für Familienfeiern jeglicher
Art, Vereinsfeiern, Gruppen,
Seminare, usw..., stehen wir
Ihnen bei der Planung gerne
zur Seite. Ob nun bei uns
im Haus, oder ausser Haus.
Gerne auch ausserhalb unserer
Öffnungszeiten!
Sprechen sie uns einfach an.
Closter – Sudhaus
Trierer Straße 105
56072 Koblenz
Telefon : 0261 500 81 45
www.closter-sudhaus.de
nightlife
nightlife
Dreams
FREAKSHOW, A Night to
remember! Als Erinnerung
an den “schwarzen Abend”
Mittwochs im DREAMS, legen
die ehemaligen DJs Markus
(Dresscode Black) und Axel
(Mithras Garden) Klassiker aus
Gothic, Folk, Mittelalter, Indie,
Electro und EBM auf.
culture
Circus Maximus
SWR3 präsentiert: 5 Jahre No
Limit! – die 90er Party, Diesmal
lassen wir die kalten Wintermonate
hinter uns und starten
in den lang ersehnten Frühling
mit jeder Menge Energie und
Dancemoves!
PALAIS 23.00 Uhr
PAKE! CLUB, Wir lieben Party!,
AGOSTEA
Himmelfahrts - Kommando,
Wir starten mit Vollgas ins
verlängerte - WOCHENENDE
Kloster Arenberg, Ins Licht,
Große Wasser- und Wolkenlandschaften
werden zu Visionen
unbegrenzter Freiheit... ,
Ausstellung mit Ölbildern von
Ursula Miebach, Öffnungszeiten
9.00 - 20.00 Uhr
S38 23:00 Uhr
Timeless, Kertin Eden,
cultur
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Emmi & Herr Willnowsky MEHR
IST MEHR –„DIE LUSTIGE EMMI
& WILLNOWSKY- SHOW“
Koblenzer Theater 20:00 Uhr
Literaturfoyer,
Familiengeschichte(n) mit
John von Düffel
62
Dreams
MEGA-KÖLSCH-TAG Kölsch
AGOSTEA 22.00 Uhr Himmelfahrts-ABI-Fi.,
Unser Nightlife-
Erlebnis am Donnerstag: ABI-FI
Himmelfahrts EDITION!
Gray Club 22:30 Uhr
UNI-NERDS Die Studentenparty
Circus Maximus
Kulturverein Brot und Spiele
e.V. präsentiert am Koblenzer
Stattstrand: Strom &Wasser,
Heinz Ratz und seine Band
Strom &Wasser haben ein
Projekt auf die Beine gestellt,
das in dieser Art wohl einmalig
ist in Deutschland: statt mit
großen Namen der deutschen
Musikszene aufzutreten,
laden sie Musiker aus allen
möglichen Flüchtlings-Lagern
der Republik ein: Musiker oft
von Weltklasse-Niveau, die
in ihrer Heimat einen hohen
Bekanntheitsgrad besitzen
und hier, mit Arbeits- und Reiseverboten
belegt, noch nicht
einmal die Möglichkeit haben,
ein Instrument zu erwerben.
Cafe Hahn 19.00 Uhr
Emmi & Herr Willnowsky,
MEHR IST MEHR – „DIE LUSTIGE
EMMI & WILLNOWSKY-SHOW“
KUFA 20.00 Uhr
Das Harfenduo „Harparlando“
präsentiert: Auf Zeitreise von
Barock bis Pink Panther
Schloss zu Koblenz 15:00 Uhr
Das Traumfresserchen, mobiles
Kindertheater von Michael Ende
nightlife
Dreams
ROCKMIX Oldies*
Aktuell*Hard*Melodic
Circus Maximus Monkey Dubz,
Hier spielt das Äffchen mal die
etwas anderen Klänge.
PALAIS 22.00 Uhr
Urban Fridays, Best of Black
Music in Town …
AGOSTEA 22.00 Uhr
big FM Tronic Love, lieben,
leben, fühlen, WE LOVE
ELECTRO!
S38 23:00 UHR RED FRIDAY
LOUNGE, sonderBAR,
culture
Sporthalle Oberwerth
HAMA, Stadt Koblenz, Awo
Rheinland u ADD Koblenz
KUFA 19.30 „Absolute Sahne!
irgendwie, irgendwo in den 80ern“
Montabaur, B05 20.30 Uhr
Lulo Reinhardt Latin Swing
Project,
Cafe Hahn 21.00 Uhr
Nils Petter Molvaer, Baboon
Moon, Molvaer, der als Pionier
der Fusion von Jazz.
Konrad Theater 20:00Uhr
Damensolo
Koblenzer Theater 19.30 Uhr
auf der Festung Ehrenbreitstein
!!, Staatsorchester Rheinische
Philharmonie
kulinarisch
Bendorfer Brauhaus 18.00
Grill and Chill, Genießen Sie
leckere Steaks, Bratwürste
Salate und Fassbier begleitet
von Hits und Chill-Out-Music
in lockerer Partyatmosphäre

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Anzeigen
19. Samstag 20. Sonntag
Eröffnung der Gartenmöbelausstellung im Schlosspark
am 3. und 4. März 2012 von 10.00 bis 18.00 Uhr
21. Montag
Anzeigen
C
M
Y
CM
MY
CY
Mit Sektempfang, Barbecue, Cocktails und Tombola.
(Bei schlechtem Wetter kann die Veranstaltung im Schloss oder im
überdachten Schlosszelt stattfinden.)
Um Ihre Anmeldung wird gebeten:
david.rombelsheim@ambiente-moebel.de
CMY
K
ambiente im schloss
nightlife
Schloss Liebieg
Römerstraße 52
D - 56330 Kobern-Gondorf
Dreams 19.00 Uhr SPH Bandcontest
Zwischenrunde
Circus Maximus
Katzenjammer, Der Kater bittet
die Katze zum Tanze.
PALAIS 22.00 Uhr Crazy Ladie
Night, Life is beautiful
AGOSTEA 22.00 Uhr
WE LOVE SATURDAYS, Heute
lassen wir Karlsruhe wieder
erbeben.
Sporthalle Oberwerth,
HAMA, Stadt Koblenz, Awo
Rheinland u ADD Koblenz
KUFA, „Absolute Sahne! …
irgendwie, irgendwo in den
80ern“ Beginn : 19.30 Uhr
Gray Club 23.00 Uhr
Phil Fuldner - Er ist einer der
angesagtesten House-DJs der
Nation
S38 23:00 Uhr
UNDERGROUNDSOLUTION
DR:Motte
culture
Konrad Theater 17 + 20 Uhr
Suche impotenten Mann fürs
Leben
Gecko Lounge 22.00 Uhr
GANESHA Part II
Cafe Hahn 21.00 Uhr
Bounce Tribute to Bon Jovi
FCG Andernach 20.00 Uhr
Hammerweg 47, Uwe X.:
Ein Typ wie Don Camillo &
Peppone,Uwe X. wirbt mit
seinen Konzerten um Unterstützung.
Tel. 0 26 07 / 9 74 10 40
Fax 0 26 07 / 9 74 10 41
info@ambiente-moebel.de
www.ambienteimschloss.de
Öffnungszeiten
nightlife Mo. Ruhetag
Di. − Fr. 10.00 − 18.00 Uhr
Sa. 10.00 − 16.00 Uhr
S38 05:00 Uhr
MORNING STAR, Die Koblenzer
Afterhour,
culture
Palais 16.00 Uhr
Tango Argentino Milonga, In der
1. Etage des PALAIS,
Cafe Hahn
Oli Brown & Band
Special guest: WellBad
DIE Entdeckung des Blues
Festivals Lahnstein!
Ende 2002 griff Oli Brown das
erste Mal zur Gitarre, und bereits
zweieinhalb Jahre später, im
Alter von 15 Jahren, wurde er
von der amerikanischen Blues
Band Blinddog Smokin’ in die
U.S.A. eingeladen, um mit ihnen
als Gast zusammen auf Tour zu
gehen, Beginn : 19.00 Uhr
Theater Koblenz 18:00 Uhr
Frau Diavolo, Komische Oper
von Daniel-Francois-Esprit Auber
kulinarisch
Kletterwald Bendorf-Sayn
Frühstück im Zelt Nur auf Reservierung
möglich, Ab 8 Personen
buchbar ! Beginn : 10:00-13:00
Uhr
Closter Sudhaus Metternich
Brunch- Beginn : 10:00 Uhr
Mittelrhein Museum
Internalionaler Museumstag
Neben verschiedenen
Führungen zur Ausstellungen
bietet das Museum auch
Aktionen für Kinder und wohl
letztmalig den trditionellen
Kaffee und Kuchen im Schöffenstübchen
Beginn:11:00 Uhr
63
culture
Jeden 1. Sonntag im Monat von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
Gerne stehen wir Ihnen auch außerhalb unserer Öffnungszeiten, bei
Ihnen Zuhause oder im Schloss, nach Terminabsprache zur Verfügung.
Circus Maximus
Montagskino im Keller, Von Studenten
nur für Studenten. Ein
Kinohit auf Leinwand. Passend
dazu: Gratis Popcorn und günstige
Getränke.
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Norbert Blüm - Ehrliche Arbeit
liest aus: Ehrliche Arbeit
Geld regiert die Welt, Geld
ruiniert die Arbeit. Arbeit und
Einkommen werden entkoppelt,
Realwirtschaft und Finanzwirtschaft
trennen sich.
Koblenzer Theater 19:30 Uhr
Und ewig rauschen die Gelder,
Farce von Michael Cooney.
Koblenz Touristik
Internationales Gutar Festival
diverse Veranstaltungsorte
Tel. 0261/3038849
Kloster Arenberg
Ausstellung mit Ölbildern
von Ursula Miebach „Ins Licht“
Geöffnet ab 09:00 Uhr
Koblenz Touristik
Stadtführung Romantische
Altstadt Koblenz Lernen Sie
eine der ältesten Städte
Deutschlands bei einem
Rundgang durch historische
Altstadt kennen. Tourist-Information
am Rathaus Reservierung:
Tel. 0261 / 3038849
Koblenz Touristik
Schängelkomplott
Eine außer- gewöhnliche Stadt
führung Tel. 0261/3038849

Das Magazin für die Region
Veranstaltungen
Anzeige
im Mai EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Komm mit
aufs Wasser!
Anzeige
Verbandsgemeinde
Untermosel
Veranstaltungen
Mai 2012
01. Mai Volkswandertag in Niederfell
01. Mai 2012 Maifest in Oberfell, Wolken
04. Mai – 06. Mai 2012 Floriansfest in Macken
05. Mai – 06. Mai 2012 Kirmes in Nörtershausen-Pfaffenheck
05. Mai – 08. Mai 2012 Kirmes in Dieblich
11. Mai – 13. Mai 2012 Kunsttage in Winningen
12. Mai 2012 Erlebnistage Sonnige Untermosel, Musik, Wein, Kultur-Pur in Löf
12. Mai – 13. Mai 2012 Int. ADAC-Motorbootrennen in Brodenbach
Spaß +
Action +
Relaxen =
Wassersport
12. Mai – 13. Mai 2012 Floriansfest in Nörtershausen
12. Mai – 14. Mai 2012 Weinkirmes in Brodenbach
20. Mai 2012 „Schromb macht Spaß“ –Happy Schrumpftal in Hatzenport
20. Mai 2012 Erlebnistage Sonnige Untermosel, Steillagenfest in Winningen
27. Mai 2012 Feuerwehrfest in Niederfell
100681
28. Mai 2012 Königs-, Bürger- und Meisterschießen in Löf-Kattenes
Wir bilden aus:
Binnen, See, SKS, SSS, SHS,
Funkscheine und Segeln
Sportbootschule Steiner
Inselweg 2 • 56333 Winningen
(Marina Winningen)
Info-Hotline:
02606-9631919
www.sonnige-untermosel.de
64

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Anzeigen
22. Dienstag 23. Mittwoch
24. Donnerstag
...meine Videothek...
Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz
Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein
Blu-ray
DVD
Games
cultur
Circus Maximus
Kulturverein Brot und Spiele e.V.
präsentiert: Comedy Maximus:
Nacktheit, Comedy, Schauspielschüler
und Nacktheit.
Das lässt doch jede Menge
Interpretationsfreiheit. Beim
letzten Mal ging es fruchtig
rund um das Thema Obst und
Gemüse. Diesmal befassen sich
die Comedians mit dem Thema
Nacktheit. Die Kleidungslosigkeit
von Menschen bietet nun mal
ein breites Spektrum. Lasst euch
von Improvisationen, Außerdem Sketchen
und bei Stand uns Up erhältlich:
überraschen. Und
Ihr habt die Möglichkeit selbst
mitzumachen, Snacks wir haben ein
„open Mic“. Neugier geweckt?
www.facebook.com/schauspielschulekoblenz
www.
Getränke
schauspielschule-koblenz.com/
Merchandise
Palais Zubehör
18.00 Uhr
Salsa Cubana Special im Palais,
Salsa-macht-Spass uvm. Kurse für
verschiedene Level
KUFA, Unser 9.00 gesamtes Uhr Sortiment
findest Du auch online:
Kinderkonzert: Gullivers Reisen
Mit Musik von Georg Philipp
Telemann Gespielt von Mitgliedern
der Rheinischen Philharmonie
Leitung & Sprecher:
Felix Koch,
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Jürgen Becker + Heri Lehnert
+ Stefan Waghubinger, Viele
glauben , dass die Religion in
unserem Leben keine Rolle
mehr spielt.
cultur
KUFA 19.30 Uhr
„Absolute Sahne! … irgendwie,
irgendwo in den 80ern“ ist eine
Revue von Frank Eller in Zusammenarbeit
mit Christian Binz
und Annika Rink. Regie führt
Frank Eller und für die Ausstattung
ist Christian Binz verantwortlich.
Die Choreographien
stammen von Anthony Taylor
und Sascha Stead. Musikalisch
einstudiert wird die Revue von
Cynthia Grose, die Band leitet
Ulrich Cleves.
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Florian Schroeder - Offen für
alles und nicht ganz dicht – DIE
SHOW,
Koblenzer Theater 19:30 Uhr
PREMIERE,stars und Stripes oder
Blue Monday, Amerikanische
Kurzopern.
Volkshochschule Koblenz
Schenken oder Vererben?
Das neue Erbschaftssteuerrecht
Vortrag von Frank Schnuss
Beginn:19:15Uhr
Volskochschule Koblenz
Vortrag Die Hoffnung im
Denken der Griechen und
Römer von Prof. Joachim Dingel
Beginn:19:30Uhr
Clubheim Bridgeclub
Koblenz
Fotografien von Alfred Pohlmann
Besuch der Ausstellung
nach Vereinbarung
Tel. 0261/9522137
Schloßstraße 51
56068 Koblenz
Tel. 0261/2016999
nightlife
Dreams
MEGA-KÖLSCH-TAG Kölsch
0,80€
PALAIS 23.00 UHR
PAKE! CLUB, Wir lieben Party!
Gray Club 22:30 Uhr
UNI-NERDS Die Studentenparty,
Gecko Lounge 20:30 Uhr
MANOS
cultur
Koblenzer Theater 19:30 Uhr
Lohengrin Romantische Oper
von Richard Wagner
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Gregor Meyle, „ Meile für
Meile „ Supp : Desmaond Myers,
Musikgrößen wie Xavier Naidoo
oder Stefanie Heinzmann
gehören zu seinen größten Fans.
Talententdecker Stefan Raab
attestiert ihm: „Du bist einer
der begnadetsten Songwriter“.
Ebenso begeistert ist Starkoch
Tim Mälzer, der ihn regelmäßig
als musikalischen Gast in sein
Restaurant „die Bullerei“ nach
Hamburg einlädt. „Der Pate
der deutschen Soulmusik“, Edo
Zanki, verneigt sich musikalisch
vor ihm, und nimmt seinen
Song „Finde Dein Glück“ in
einer eigenen Version auf. Ganz
offensichtlich ist der Weg, den
der deutsche Songpoet Gregor
Meyle eingeschlagen hat, der
richtige.
Design 2.0
PrintOnline
www.Grafikstudio-SCHECK.de
65

Das Magazin für die Region
Veranstaltungen
im Mai EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Anzeige
100681
Paul Carrack
(Ex-Mike & The Mechanics-Sänger)
und die SWR Big Band zu Gast
in der Stadthalle Boppard
Am Samstag, dem 04.08.2012, 19.00 Uhr, kann man den
ehemaligen Mike & The Mechanics Sänger Paul Carrack
gemeinsam mit der SWR Big Band live beim Festival Rhein-
Vokal erleben. In der Stadthalle Boppard tun sich Band und
Sänger für einen mitreißenden Abend voller „British Songs“
zusammen. Zu hören sind bekannte Popsongs Großbritanniens,
u. a. von The Beatles, Van Morrison, The Kinks sowie
natürlich Hits von Paul Carrack, wie Over my Shoulder, Another
Cup Of Coffee oder The Living Years.
Tickets gibt es im Internet unter
www.boppard-stadthalle.de,
bei der Tourist Information Boppard am Marktplatz
(Tel. 06742/3888) sowie an allen bekannten
Vorverkaufsstellen.
66

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
Das Magazin für die Region
25. Freitag 26. Samstag 27. Sonntag
28. Montag
www.medien-eventpool.de
nightlife
Dreams ROCKMIX Oldies*
Aktuell*Hard*Melodic
Circus Maximus, La Boum
PALAIS 22.00 Uhr Urban Fridays,
Best of Black Music in Town ….,
AGOSTEA 22.00 Uhr Urlaubsgrüße
aus dem Agostea,
KUFA 19.30 Uhr
„Absolute Sahne! … irgendwie,
irgendwo in den 80ern“
S38, 23:00 Uhr
RED FRIDAY LOUNGE
nightlife
Dreams, BURN BABY BURN
Circus Maximus, 22.00 Uhr
K.R.E.A.M.
AGOSTEA 22.00 Uhr
DIAMOND BEATZ mit Dj Sherry
cultur
Sporthalle Oberwerth 9 Uhr
VVR-BFS Pokalturnier, VVR,
KUFA 19.30 Uhr
„Absolute Sahne! …
Theater Konradhaus
20.00 Uhr Tragödie „Othello“ auf
der Festung Ehrenbreitstein
Gray Club 22:30 Uhr
Tube & Berger bei der Kitball
Cafe Hahn 21.00 Uhr
“Happy Pfingsten” mir den Hejels
S38 23:00 Uhr RHEINTIME
Label Night & Showcase,
Konrad Theater 20:00 Uhr
Damensolo
Theater Koblenz 19:30 Uhr
Humankapital
Flohmarkt am ehemaligem
Allkaufparkplatz gegenüber
vom Media Markt an der B9
nightlife
S38 05:00 Uhr
MORNING STAR,
Circus Maximus, Pfingstsonntag
– back to the 80s…,
PALAIS 22.00 Uhr
POP Club, The Night of the
Nights
AGOSTEA 23.00 Uhr
koBLeNz in sÜnDE, Lasst uns
sündigen…
Gray Club 22:30 Uhr
ROUND ABOUT
cultur
Theater Koblenz 18:00 Uhr
Giselle, Romantisches Ballett
Cafe Hahn 11:30 Uhr
Rainer Zufall, „ Happy Pfingsten „
mit den Hejels „ Dünn Drüwwer“,
5 Jahre Rainer Zufall
kulinarisch
Kletterwald Bendorf-Sayn
Frühstück im Zelt Nur auf Reservierung
möglich, Ab 8 Personen
buchbar ! Beginn : 10:00-13:00
Closter Sudhaus Metternich
Brunch Beginn : 10:00 Uhr
cultur
Cafe Hahn 11.30 Uhr
Rainer Zufall, „ Happy Pfingsten „
mit den Hejels „ Dünn Drüwwer“,
5 Jahre Rainer Zufall – jede
Menge kultiger Sketche aus
der “Blauen Biwel” und dem “
Hahn”. Da werden Hejel-Fans
mit der Zunge schnalzen: Rolli
als legendärer “Bademeister”,
der Original “Hejel-Tanzkurs für
Männer”, Kevin und Rolli im
Fitness-Sketch “Warm 24”, die
“Englisch-Prinzessin”, der “Hejel-
Rap mit Kevin und Rolli”
cultur
Cafe Hahn 21.00 Uhr Völkerball
Weichen und Zunder – DAS
VÖKERBALL ALBUM
Koblenzer Theater 19:30 Uhr
Und ewig rauschen die Gelder,
Farce von Michael Cooney,
kulinarisch
Bendorfer Brauhaus
Grill and Chill, Genießen
Beginn :18.00 Uhr
Cafe Hahn 20:00 Uhr
Rainer Zufall, Happy Pfingsten
mit den Hejels Dünn Drüwer
Theater Koblenz 18:00 Uhr
Nurejews Hund, Tanzabend
nach Elke Heidenreich
Burg Namedy
Pfingstfestival ROMANTIK PUR
Villa Musica zu Gast auf Burg
Namedy
Anzeige
LOUNGE • COCKTAILBAR • RESTAURANT
LIVE MUSIK / HAPPY HOUR / FRISCHE KÜCHE / RAUCHERBEREICH / RESEVIERUNGEN FÜR PRIVATE EVENTS
GECKO LOUNGE / GEMÜSEGASSE 14A / MEHLGASSE 13 / 56068 KOBLENZ / TEL.: 0261/100 4334 / WWW.GECKOLOUNGE.DE

Magazin NEXT
Hauptverwaltung
Werbeagentur blick-fang
Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz
Telefon-Büro 0261-30 11162
Herausgeber und V.i.S.d.P
Wolfgang Isola
Inhaber der Werbeagentur blick-fang
Anzeigenschaltung
Daniel Koenen 0151-167 17 230
anzeigen@magazin-next.de
Es gilt die Anzeigenpreisliste vom
1.1.2011.
Anzeigengestaltung
Hans Winterfeld, Lisa Ried
03 92 00 - 66 7 84
anzeigen@magazin-next.de
Redaktion
Daniel Koenen
Tel. 02607 - 97 40 905
redaktion@magazin-next.de
Redaktionsanschrift
Stephanusstraße 39
56332 Lehmen
Tel. 02607-97 40 905
Fax: 02607-97 42 57
Postanschrift:
Postfach 100 109 • 56031 Koblenz
Onlineredaktion
Alexander u. Wolfgang Thelen
www.koblenz.magazin-next.de
www.magazin-next.de
info@magazin-next.de
Druck
Görres-Druckerei und Verlag GmbH
Auflage 15.000
Fotos
Fotolia, iStockphoto, Pixelio
und Pressestellen
Layout und Satz:
Hans Winterfeld
Lisa Ried
grafik@magazin-next.de
Vertrieb
Lesezirkel Rhein-Mosel
Rheinischer Lesezirkel
Eigener Vertrieb
Veranstaltungshinweise werden kostenlos
abgedruckt aber eine Gewähr der Richtigkeit
und Vollständigkeit kann nicht übernommen
werden. Für den Inhalt geschalteter Anzeigen
wird keine Gewähr übernommen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem
Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für
unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos
und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr
übernommen werden. Die Urheberrechte für
gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie
der gesamten grafischen Gestaltung liegen
bei der Werbeagentur blick-fang und dürfen
nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls
gegen Honorarzahlung weiterverwendet
werden. Gerichtsstand ist Koblenz.
Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen.
Erscheinungsweise: monatlich
Anzeigen- und
Redaktionsschluss
Jeweils zum 15. des Vormonats
IMPRESSUM
EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de
29. Dienstag 30. Mittwoch 31. Donnerstag
cultur
cultur
Palias 18.00 Uhr
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Salsa Cubana Special im Palais, Fatih Cevikkollu
Salsa-macht-Spass Kurse für Das neue Programm von Fatih
verschiedene Level
Çevikkollu: „FATIH unser!“
Cafe Hahn 20.00 Uhr
Was, wenn man plötzlich und
Rainer Zufall, „ Happy Pfingsten „ unerwartet aus dem Leben
mit den Hejels „ Dünn Drüwwer“, gerissen wird und im letzten
5 Jahre Rainer Zufall – jede aller Wartezimmer landet?
Menge kultiger Sketche aus der Was,wenn man sicherst nicht
“Blauen Biwel” und dem “ Hahn”. erklären kann, was da passiert
Da werden Hejel-Fans mit der ist und dann glaubt, dass das
Zunge schnalzen: Rolli als legendärer
“Bademeister”, der Original Was, wenn man den lieben Gott
ganz bestimmt ein Irrtum war?
“Hejel-Tanzkurs für Männer”, davon überzeugen muss, seine
Kevin und Rolli im Fitness-Sketch Pläne zu ändern? Was, wenn die
“Warm 24”, die “Englisch-Prinzessin”,
der “Hejel-Rap mit Kevin und noch warten muss? Nach seinen
Ewigkeit „verdammt noch mal“
Rolli” (“Watt is schugar, watt is erfolgreichen und mehrfach
Tschi, Up, ich hab kein Lobi mi!”). preisgekrönten Programmen
Ein Feuerwerk an geilen Gags „Fatihland“ und „Komm zu Fatih!“
und scharfen Pointen. Vor Allem kommt Kabarettist Fatih Çevikkollu
nun mit seinem brandneu-
für seine weiblichen Fans hat
“Sexy-Rolli” eine Überraschung en Kabarettprogramm: „FATIH
in petto – das sensationelle rote unser!“., Beginn :
Lack-Shirt ist wieder da!, Beginn : Theater Koblenz 18:00 Uhr
Rolli: “Un jetz noch meine
Lohengrinn , Romantisches
ultimative Tipp für unglückliche Ballett in zwei Akten,
Singel-Fraue: An jeder Eck der Mittelrhein-Museum
Welt stinn tolle, gutaussehende Vom Ruhm vergangener Tage
un treue Männer rum - awa Der letzte Koblenzer Kurfürst
leida is die Erd rund!”,
und die Kunst seiner Zeit
Theater Koblenz 19:30 Uhr Als letzte Ausstellung vor dem
Gisell, Romantisches Ballett in Umzug und der Neueröffnung
zwei Akten,
des Museums auf dem Zentralplatz
zeigt das Mittelrhein-
Zeltpalast am Messegelände
Wallersheimer Kreisel Museum eine Präsentation
Die Höhner Rockin‘ Roncalli- über den letzten Koblenzer
Show zeigt das Erfolgsprogramm
„Salto Globale“ erstmals mens Wenzeslaus von Sachsen.
Kurfürsten und Erzbischof Cle-
in Koblenz. weitere Infos: Sein Todestag jährt sich in
http://www.hoehner-rockinroncalli.de
Infos: http://www.mittelrhein-
diesem Jahr zum 200. weitere
museum.de
68
nightlife
Dreams
MEGA-KÖLSCH-TAG Kölsch
0,80€
PALAIS 23.00 Uhr
PAKE! CLUB, Wir lieben Party!
AGOSTEA 22.00 Uhr
WSDW Flirt- & Nachtsemester,
Flirten & Feiern vom aller
Feinsten.
Bis 22.30 Uhr gibt’s die Verzehrkarte
für alle Schüler, Studenten,
Azubis und WSDW Community
Mitglieder GRATIS sowie heute
einen 10,- € Verzehrgutschein,
Gray Club 22:30
UNI-NERDS Die Studentenparty,
Gecko Lounge 20:30 Uhr
RADIOZON
Theater Koblenz 22:00 Uhr
Late Night Die Veranstaltungs
reihe zu später Stunde
cultur
Cafe Hahn 18.30 Uhr
Pee Wee Ellis Quintet, Präsentiert
vom Jazzclub Koblenz, Into the
Funk - and back to Jazz. Beginn :
01. Freitag
AGOSTEA 22.00 Uhr
Birthday - Party,
Cafe Hahn 21:00 Uhr ASS-Dur
2. Satz - largo maggiore,Beginn :
Stadttheater Koblenz
Stars und Stripes oder: Blue
Monday Beginn : 19:30 Uhr
Konradhaus 20:00 Uhr
auf der Festung Ehrenbreistein
Othello
Messegelände Wallersheimer
Kreisel
Höhner Rockin‘Roncalli-Show
„Salto Globale“

Analoges SAT-TV ist abgeschaltet.
Schnell Nachrüsten!
100685