31_next_06_2013

jeden monat aktuell und kostenlos 

www.magazin-next.de 

Ausgabe 06/2013 

Das Magazin für die Region 

infos Tel. 02 & 61 tickets 

Festivals auf der Festung cafehahn.de 

- 42 302 

Vorverkauf läuft! 

6. Juli 

11. Weltmusikfestival 

Festung Ehrenbreitstein, 

KOBLENZ 

3 Bühnen – 

14 Bands aus 

Pannenstatistik 5 Kontinenten 2013 

12.-13. Juli 

Muss goOgle 

22. internationales Gauklernachbessern? 

und Kleinkunstfestival 

Festung Ehrenbreitstein, 

KOBLENZ 

NEXT-APP 

kostenlos im App-store 

und android market erhältlich 

26.-28. Juli 

Bühne im 

Festungspark, 

gegenüber der 

Seilbahn 

(Bergstation) 

8.-11.Aug.

NEU! 

Draußen sitzen 

bis 2 00 Uhr Nachts * 

Auf 800 Sitzplätzen 

direkt am Moselufer 

Ab Mai Cocktaillounge 

Lavazza Kaffeebar 

Spielmöglichkeit für unsere kleinen Gäste 

auf dem riesigen Wasserspielplatz 

Abwechslungsreiches 

Speise- und Getränkeangebot 

Informationen und aktuelle Events 

finden Sie hier: 

jetzt auch 

auf unserer Facebookseite 

www.koenigsbacher-biergarten .de 

info@koenigsbacher-biergarten.de 

Tel: 0261-9142323 

Öffnungszeiten: 10 30 – 2 00* Uhr 

100949 QR 

*wetterbedingt

jeden monat aktuell und kostenlos 


Ausgabe 06/2013 


Pannenstatistik 2013 

Muss goOgle 

nachbessern? 

NEXT-APP 

kostenlos im App-store 

und android market erhältlich

SCHICK & PREISWERT. 

Das neue Sondermodell Yaris Edition. Unschlagbar genial. 

Yaris Edition, 1,0-l-VVT-i, 51 kW (69 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, 5 Türer 

· Klimaanlage, manuell 

· 15"-Leichtmetallfelgen 

· Schwebedachoptik 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 5,8/4,3/4,8l/100 km, 

CO 2 

-Emissionen kombiniert 111 g/km (nach EU-Messverfahren). Energieeffizienzklasse C. 

Unser Hauspreis 

12.990 € 

Erfolgreichste 

Marke, Auto Bild 

Qualitätsreport, 

Ausgabe 50/2012 

toyota.de 

löhr 

gruppe 1892 www.facebook.com/loehrautomobile 

Löhr Automobile GmbH & Co. KG 

Am Berg 3 · 56070 Koblenz 

Tel. (02 61) 98 17-100 · toyota-koblenz.de

Editorial 


06‘13 

Quelle: www.wandspruch.de 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

alles ist schlecht! Dieser Gedanke drängt sich nur allzu sehr 

auf, zieht man mal einen Querschnitt durch die regionalen 

Gespräche, Publikationen und Meinungen der letzten Zeit, 

ach was, aller Zeit eigentlich. Was wird allerorts gewettert – 

ja, über das Wetter am liebsten, aber auch über Baustellen, 

über Stadtplanung, über Menschen mit anderen Interessen 

und so weiter. Aber ist wirklich alles schlecht? Dieses Editorial 

gibt mir die Gelegenheit, darüber zu schreiben. Doch wie 

schreibt man wider die Meckerei, ohne dass es doch wieder 

nur Meckerei wird? Wohl nur, indem man diese geflissentlich 

ignoriert und sich über die schöne Seite der Medaille auslässt. 

Um mal mit dem allgegenwärtigen Wetter anzufangen: Ist Ihnen 

aufgefallen, dass es wohl selten eine solche Explosion des 

Grünen gab wie in diesem Jahr? Gestern noch war es trist und 

winterlich fad und heute schon, nur wenige Tage später, ist 

jeder Waldweg ein spannendes Abenteuer inklusive Dschungelromantik. 

Gerade hier bei uns, im Reich der Premiumwanderpfade, 

bietet sich wohl kaum eine bessere Gelegenheit, 

die geballte Lebensfreude der Natur zu spüren. 

Oder wie wäre es hiermit: Schön, dass man mittlerweile durch 

die Wetter-Apps zu jeder Zeit Zugriff auf die Wettervorhersage 

hat, um seine Freizeitaktivitäten zu planen. Und noch 

schöner, dass das Wetter dann doch immer besser wird als 

von diesen prognostiziert. 

Wunderbar, bald haben nicht nur wir, nein, auch unsere 

Kinder, moderne, funktionierende und stabile Brücken in 

Koblenz. Einstürze und Verkehrsprobleme gehören dann der 

Vergangenheit an. Sowieso ist so ein Stau doch was Tolles. Immerhin 

habe ich die Telefonate des Tages oft schon erledigt, 

wenn ich im Büro ankomme. Die so gewonnene Zeit kann 

ich nutzen, um allen zu erzählen, wie sehr ich mich über die 

seit diesem Jahr wieder problemlose Erreichbarkeit des Kletterwald 

Sayn freue. Und um Programme wie Teamaktionen, 

Wanderungen, Mountainbiken, GPS, Kanu fahren oder Bogen 

schießen zu entwerfen. Und natürlich für Marketing. 

Ist es nicht wirklich großartig, dass immer mehr Menschen, 

und vor allem Jugendliche, sich selbst bei widrigen Bedingungen 

in die Natur begeben und Sport treiben? Dass sie 

kreativ und schaffend sind und sich zur Ausübung ihres Hobbys 

Mountainbike-Strecken im Schweiße ihres Angesichts 

bauen? Ist es nicht genau so fantastisch, dass diese Strecken 

immer weniger einfach nur kompromisslos zerstört werden? 

Dass mehr und mehr konstruktiv nach Lösungen gesucht 

wird, um die Interessen von Mensch und Natur - genauer: 

Mensch und Mensch - unter einen Hut zu bringen? Und 

sowieso, dass es so viele Begegnungen von Wanderern und 

Fahrradfahrern in der Natur gibt, die freundlich und nett verlaufen? 

Ich für meinen Teil finde das super. 

Sie merken schon, meine Themen führen mich berufs- und 

hobbybedingt eher nach draußen, in den „Freiraum“. Sicherlich 

gibt es aber auch aus Ihrer Sicht Dinge, über die es sich 

zu freuen lohnt. Ein klein wenig den Blickwinkel verschieben 

und zack: Alles ist gut. 

Viel Spaß da draußen! 

David Kossak 

Freiraum Erlebnis GmbH 

Kletterwälder Sayn, Hennef, Freischütz


Inhaltsverze 

Fotoshooting mit 

Johanna 

20 

dsds-gewinnerin 

beatrice egli 

im interview 

32 

49 

4

ichnis 



Anzeige 

TOP 

TOP 

TOP 

3 Editorial 

4 Inhaltsverzeichnis 

6 koblenz liest 

Stefan Gemmel stellt vor: Andreas Noga 

8 News: 

• TVM-Sommerfest 

• Bauleitplanung Seilbahn genehmigt 

• ZOB- Marktstraße - Bauarbeiten haben begonnen 

• u.v.m. 

16 1000. sendung mieten - kaufen - wohnen 

19 News: 

• Rebeligion eröffnete ersten Flagship Store 

20 Fotoshooting mit Johanna 

26 auto-News: 

Urlaub in der Heimat günstiger 

maut in europa 

promillegrenzen für radfahrer im ausland 

pannenstatistik 2013 

30 next fragt nach 

32 DSDS-gewinnerin beatrice egli im interview 

34 News: 

• Das verrückte Torwandschießen 

• Geld oder Leben? 

36 Let´s Dance 

38 News: 

• Kulturehrennadel 2013 

• Ich war noch niemals in New York 

40 neu in deinem Kino 

42 neuerscheinungen 

43 News: 

• Klärwerk Koblenz: Saubere Zukunft 

44 Fakten, die die welt nicht braucht 

46 Muss google nachbessern? 

48 blockbuster im Juni 2013 

49 next-sport - spitzensport aus der region 

• TuS-Koblenz 

• Formel 1 

• Vulkan Ladies 

56 Eventkalender für Juni 2013 

 

 

 

 

 

 

5

06‘13 Koblenz liest 


Stefan Gemmel stellt vor: 

andreas noga 

„Was möchtest du denn mal werden?“, fragt Papa neugierig 

und hockt sich zu Timo herunter. Timo hat noch nie darüber 

nachgedacht. Er sieht ratlos aus. „Feuerwehrmann?“, hakt 

Papa nach. Timo überlegt. Papa warnt ihn doch immer davor, 

mit Feuer zu spielen. „Nein, Feuerwehrmann möchte ich nicht 

werden“, antwortet Timo. 

Heute stellt Stefan Gemmel mal kein jugendliches Talent 

vor, sondern einen der interessantesten Schriftsteller 

in Rheinland-Pfalz: Andreas Noga. Er schafft es 

immer wieder (scheinbar spielerisch leicht) einen ganz 

eigenen Blick auf das Leben zu werfen, indem er seine 

Leserinnen und Leser dazu verführt, Vertrautes aus bislang 

ungewohnter Perspektive zu sehen -- wie in dieser 

Geschichte von ihm, die zeigt, wie „verkopft“ die Großen 

oft denken, während Kinder sich neugierig dem Heute 

stellen. 

Was Timo werden möchte 

„Vielleicht Lokführer?“, fragt Papa erneut. Das klingt schon besser. 

Aber wenn er den ganzen Tag in einer Lokomotive säße, 

wäre er weit fort von daheim. Er würde Mama vermissen. 

Vielleicht auch Papa. Ganz gewiss 

aber die Spielsachen. „Nein“, sagt Timo. 

„Lokführer möchte ich auch nicht 

werden.“ 

Papa lässt nicht locker: „Oder 

Pilot?“ Timo sieht zur Decke. Er 

denkt angestrengt nach. Es wäre 

schön, das Haus und den Garten einmal 

von oben zu sehen. Doch er hätte 

Angst, herunter zu fallen. Pilot kommt 

also auch nicht in Frage. 

Papa macht einen weiteren Vorschlag: 

„Ich hab’s!“, ruft er erfreut: 

„Rennfahrer!“ Timo betrachtet die 

Muster im Teppich. Mit Papa hat er Autorennen 

manchmal im Fernsehen gesehen. 

Er findet es nicht gerade spannend, wenn die Flitzer 

ständig durch dieselben Kurven brausen. Jedes Mal 

sieht es aus wie in der Runde zuvor. „Nein“, sagt 

Timo, „Rennwagen fahren ist langweilig.“ 

Nun sieht Papa ratlos aus. Trotzdem versucht 

er es weiter: „Jetzt weiß ich es! Fußball-er!“ 

sagt er gedehnt, tippt Timo dabei 

mit dem Zeigefinger auf die Brust und sieht 

recht zuversichtlich aus. Timo möchte wieder spielen. Die 

Fragerei wird ihm lästig. Dennoch bleibt er stehen. „Hm. 

Fußballer“, grübelt er und entdeckt dabei ein Loch in seinem 

Strumpf. Es tut ihm weh, wenn jemand beim Fußballspielen 

gegen sein Schienbein oder auf seinen Fuß tritt. „Nein“, sagt 

Timo, „Fußballer ist noch weniger interessant als Rennfahrer.“ 

 

 

 

 

6

Koblenz liest 



Papa macht einen letzten Versuch: 

„Dann ganz bestimmt Polizist!“ Inzwischen 

klingt er ein bisschen verzweifelt. 

„Polizist…“ Timo spricht das Wort 

leise nach. Polizisten fangen Diebe. Das 

hört sich gut an. Ohne Mama und Papa 

möchte er aber lieber keinem Dieb 

begegnen. Und mit ihnen eigentlich 

auch nicht. „Nein“, stellt Timo fest. „Diebe 

fangen ist gefährlich.“ So gefährlich 

wie Feuer. Das möchte er ganz und gar 

nicht. 

Papa gibt auf. Er steht auf und schaut 

Timo von oben an. Timo sieht zu ihm 

hoch. Plötzlich weiß er ganz genau, 

was er werden will: „Eigentlich…“, 

sagt er verlegen, 

„eigentlich möchte ich 

nur groß werden.“ 

Andreas Noga wurde 

1968 in Koblenz geboren. 

Seit 1999 lebt er in Alsbach, 

einer kleinen Gemeinde im 

Westerwald. Seine lyrischen 

und prosaischen Arbeiten 

erscheinen in Anthologien, 

Kalendern, Zeitungen, 

Literaturzeitschriften 

und im Internet. 

Noga ist Lyrikredakteur 

der von Sandra Uschtrin 

herausgegebenen 

Zeitschrift „Federwelt“. 

Von 2008 bis 2012 war er VS- 

Landesvorstand von Rheinland-Pfalz. 

Als Einzeltitel erschien zuletzt in der Silver 

Horse Edition der Gedichtband „Lücken 

im Lärm“. Im Jahr 2010 erhielt Noga den 

Kunstpreis von Lotto Rheinland-Pfalz. 

2012 wurde er für die Arbeit an seinem 

sechsten Gedichtband mit dem Martha- 

Saalfeld-Förderpreis des Landes Rheinland-Pfalz 

ausgezeichnet. 

Um Mitternacht, um Mitternacht, 

sind kleine Hexe und Gespenst erwacht. 

Zu Otfrieds Geburtstag haben sie sich was gedacht. 

Mit Kater Mikesch und dem Wassermann 

fangen sie zu singen an. 

Und fügen noch diesen Wunsch mit an: 

Lieber Otfried Preussler, Danke, dass du die wunderbaren Bücher geschrieben 

hast. 

Alles Gute. 

Gesa Etzkorn, 8 Jahre, aus Lehmen (Mosel) 

Diesen wunderbaren Glückwünschen von Gesa schließen wir uns gern an. 

90 Jahre wäre er in diesem Jahr geworden. Und zu Ehren dieses wunderbaren Erzählers 

findet auf der Festung Ehrenbreitstein ein Festival statt. Preusslers Bücher haben vielen 

Kindern schon die Welt der Fantasie geöffnet. Auch Gesa, die das Eingangsgedicht geschrieben 

hat, spinnt die Geschichten gern weiter, wenn sie schreibt: 

Wenn ich die kleine Hexe wäre, 

würde ich der Muhme Rumpumpel einen gehörigen Streich spielen. 

Und allen armen Menschen würde ich das Nötigste hexen. 

Für Otfried Preussler würde ich eine Geburtstagstorte zaubern. 

Ich wäre bestimmt eine gute Hexe, auch wenn ich erst 8 Jahre alt bin. 

Schreibwerkstatt 

mit Stefan Gemmel 

am 08.06.2013 11.00 bis 14.00 

Schon seit einiger Zeit hat Stefan Gemmel keinen öffentlichen 

Workshop in unserer Region durchgeführt, doch als Schirmherr 

des Preußler-Festivals hat er sich ein besonderes Bonbon ausgedacht: 

Stefan Gemmel wird im ersten Teil des Workshops seine Trickkiste 

weit öffnen und zeigen, wie er Personen und Geschichten entwirft 

und wodurch er sie spannend gestaltet. Im zweiten Teil werden alle 

Teilnehmer, mit Stefans Unterstützung, kurze Texte schreiben, die auf 

den Figuren von Otfried Preußler basieren. 

Und der beste Text wird veröffentlicht werden. 

Kosten 20,00€/Kind; Anmeldung erforderlich: 

Eva.Pfitzner@Leserattenservice.de oder 02607/972400 

7

06‘13 Presse 


TVM-Sommerfest „turnen bewegt“ mit Showtanz-Turnier 

3. offener Löhr-Toyota-Cup am 08./09.06.2013 

Anzeige 

Koblenz 

Der Turnverband Mittelrhein veranstaltet 

in diesem Jahr sein TVM- 

Sommerfest unter dem Motto „turnen 

bewegt“ mit Showtanz-Turnier (3. 

offener Löhr-Toyota-Cup) am Wochenende 

08./09.06.2013 bei Löhr 

Automobile Toyota, Am Berg 3 / B 9, 

56070 Koblenz. 

Ein tolles Programm erwartet Sie: TVM- 

Showbühne mit Showtanz-Turnier (3. 

offener Löhr-Toyota-Cup) Samstag, 

dem 08.06.2013, 12.00 – 18.00 Uhr und 

Sonntag, dem 09.06.2013, 12.00 – 18.00 

Uhr. TVM-Sommerfest „Tag der Vereine“ 

mit den Vereinsmitgliedern des Turnverbandes 

Mittelrhein Sonntag, dem 

09.06.2013, 14.00 Uhr. „The best of“ - Die 

Erstplatzierten des Showtanz-Turniers 

(3. offener Löhr- Toyota-Cup) präsentieren 

sich! Samstag, dem 08.06.2013, ca. 

16.30 Uhr Sonntag, dem 09.06.2013, ca. 

16.30 Uhr. Wir laden Sie recht herzlich 

ein, mit uns am Samstag, dem 08.06. 

und Sonntag, dem 09.06.2013, Löhr-Automobile 

Toyota, Am Berg 3 / B 9, 56070 

Koblenz, einen „Tag der Vereine“ zu feiern. 

Es erwartet Sie ein außergewöhnliches 

Programm mit unzähligen tollen 

Attraktionen für die ganze Familie. Neben 

beeindruckenden Vorführungen 

auf unserer TVM-Showbühne mit vielen 

hundert Aktiven und dem Showtanz- 

Turnier (3. offener Löhr-Toyota-Cup), 

werden viele attraktive Programmpunkte 

geboten, z.B. Kinderfahrschule mit 

Jumi-Cars, Hüpfburg, Kinderschminken, 

Bilderausstellung, Truckfahrten, Bücherstand, 

große Verlosung usw. Natürlich 

wird auch für das leibliche Wohl bestens 

und kostengünstig gesorgt. Mit 

von der Partie sind auch die Partner 

und Freunde des TVM-Netzwerkes mit 

ihren Aktionen: Dauner Quellen, IKK 

Südwest, Reiner Meutsch Stiftung Fly & 

Help, AWO Kreisverband Koblenz-Stadt, 

Bäckerfachverein und Bäckerinnung 

Rhein-Mosel u.v.m. Man sieht sich, beim 

großen Sommerfest des Turnverbandes 

Mittelrhein am 08. und 09.06.2013 auf 

dem Gelände von Löhr Automobile 

Toyota, Am Berg 3, 56070 Koblenz. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. 

101106

Presse 



Bauleitplanung 

Seilbahn genehmigt 

Koblenz 

Betreiber kann Weiterbetrieb beantragen 

Sehr zur Freude von Oberbürgermeister Prof. Dr. Joachim 

Hofmann-Göttig und den beteiligten städtischen Planern ging 

gestern ein wichtiges Schreiben bei der Stadtverwaltung ein: 

Die Genehmigung der Struktur und Genehmigungsdirektion 

Nord zur Änderung des Flächennutzungsplans im Bereich der 

Seilbahn. Am 14. März hatte der Stadtrat die Änderung des Flächennutzungsplans 

beschlossen, um der Seilbahn die rechtliche 

Grundlage zu schaffen, zwei weitere Jahre in Betrieb zu bleiben. 

Die zusätzliche Betriebszeit soll dazu dienen mit der Denkmalpflege 

des Landes, der Kirche und weltweit (UNESCO) zu verhandeln, 

um eine Genehmigung für weitere zehn Jahre zu erhalten. 

Mit der vorliegenden Genehmigung kann die Stadt nun durch 

öffentliche Bekanntmachung der Änderung die Rechtskraft herbeiführen. 

OB Hofmann-Göttig teilte die gute Nachricht bereits 

dem Betreiber der Bahn mit, weil nun ein wesentlicher Meilenstein 

für die zweijährige Betriebszeitverlängerung erreicht ist. In 

dem Schreiben bat der OB darum, die vom Betreiber zu veranlassenden 

Schritte, wie etwa die Betriebszeitverlängerung zu beantragen. 

„Wir sind nun ein wichtiges Stück weiter gekommen, um 

den beliebten Publikumsmagneten für Koblenz und die Region 

zu erhalten“, betont der OB. Mittlerweile haben die Freunde der 

BUGA die Marke von über 88.000 Unterschriften von Befürwortern 

des Weiterbetriebs überschritten, „ein deutlicher Beleg dafür, 

dass die Bahn bleiben muss“, so der OB abschließend. 

ZOB MarktstraSSe 

Bauarbeiten haben begonnen 

Neue Verkehrsführung in der Marktstraße – Geschäfte erreichbar. 

Die Bauphase I für den neuen Zentralen Omnibus-Bahnhof 

(ZOB) in der Marktstraße hat begonnen, und für die Autofahrer 

heißt das nun, sich für die nächsten Monate an eine geänderte 

Verkehrsführung in der City zu gewöhnen. Die Marktstraße bleibt 

in Höhe der Baustelle des künftigen ZOB während der gesamten 

Bauzeit gesperrt. Autofahrer können aber von beiden Seiten 

in die Marktstraße bis zur Baustelle fahren. Dort ist eine Wendemöglichkeit 

eingerichtet. Bitte beachten: Bei der Ausfahrt auf 

die Hermannstraße nicht, wie gewohnt, auf der linken Fahrspur 

einordnen, da die Marktstraße während der Bauphase keine 

Einbahnstraße mehr ist und sonst die Abbiegespur von der Hermann- 

in die Marktstraße blockiert wird. 

 

www.schlaudt.de 

Festartikel Schlaudt GmbH 

Andernacher Straße 170 

56070 Koblenz 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo bis Fr von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Sa 

Dekoration für jeden Anlass 

100670 

von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Anzeige 

9



Lambchop 

„Mr. M“ 

Am Freitag, 28. Juni, 20 Uhr · Festung Ehrenbreitstein, 

Kuppelsaal. 

Die Band Lambchop ist ein bis zu 18-köpfiges Kollektiv 

um den ehemaligen Parkettleger Kurt Wagner, der sowohl 

die Texte als auch die Musik schreibt und mit seiner leicht 

rauchigen Stimme den Sound der Band prägt. Die Musik 

zeichnet sich durch einen gewissen Minimalismus aus, 

durch sparsame Instrumentierung und eine ruhige, zurückgenommene 

Handhabung. „Mr. M“ ist das elfte Album von 

Lambchop, die bisher weltweit über eine Million CDs verkauft 

haben. Die Tournee zum neuen Album beginnt mit 

gleich zwei Konzertabenden in Berlin und führt in einige der 

größten und etabliertesten Konzertsäle Europas (Barbican 

London, Wiener Konzerthaus, DR Konzerthaus Kopenhagen), 

in spezielle Konzertsäle und Theater, aber auch in einige 

Clubs. Kurt Wagner und Lambchop lieben die Mischung 

verschiedener Konzertstile, und ihre Fans lieben Lambchop 

für ihre Vielseitigkeit auf allerhöchstem Qualitätsniveau. Für 

uns ist das neue Lambchop Album eines ihrer Besten. Es 

Mehr als nur Mode - „Zoe“- heiSSt lebendig 

„Zoe“ - Dieser Name steht seit über 

5 Jahren für hochwertige Mode im 

Entenpfuhl, mitten im Herzen der 

koblenzer Altstadt. Katja Bruchmann, 

die Inhaberin und Modeexpertin stellt 

bei der Auswahl der Labels höchste 

Ansprüche an Design, Qualität und 

Materialien. Unkompliziert und jung 

ist die Mode, immer an den neusten 

Trend orientiert finden Sie hier unter 

anderem Labels von Drykorn, American 

Vintage, Aglini und viele mehr. 

Im Fokus steht ebenfalls die absolute 

Wohlfühlatmosphäre, denn jeder 

kann sich bei einem leckeren Kaffee 

von einem kompetentem Team typgerecht 

beraten lassen. Im letzten 

Jahr wurde die hochwertige Auswahl 

der Damenkleidung durch einen 

„Schuh Hof“ erweitert. Dort finden 

Sie immer die neusten Schuhe z.B. 

von Fiorentini & Baker Moma, die das 

gesamt Paket abrunden. Überzeugen 

Sie sich selbst und erleben Sie Ihre 

Shopping-Tour einmal ganz anders 

Koblenz 

Wir Verlosen 

3x2 

Eintrittkarten 

wird seinen Platz im Triumvirat mit 

Is A Woman und Nixon einnehmen. 

Zum Glück ist Mr. M. aber auch ganz 

anders. So wie auch Nixon völlig anders als 

Is A Woman war. Eintritt: VVK 24 Euro zzgl. VVK-Ent- gelte 

/ AK 28 Euro · Förderverein ½ Preis 

Teilnahme bis 27.06.2013 per Email an 

verlosung@magazin-next.de 

Betreff: Lambchop 

bei ZOE- wir machen´s mit L(I)EBE(N)! 

10

Café Hahn, Neustr. 15, 56072 Koblenz, Tel. 0261 - 423 02, Fax 426 66, info@cafehahn.de 

infos & tickets 

Tel. 02 61 - 42 302 cafehahn.de 

Sa. 01.06. 

So. 02.06. 

Mi. 05.06. 

Do. 06.06. 

Do. 06.06. 

Fr. 07.06. 


Do. 13.06. 




So. 16.06. 



Emmi & Herr Willnowsky 

Comedy Club: 

Pete The Beat, 

Robert Louis Griesbach, 

Gernot Hassknecht, 

Heinrich Del Core 

Kai Magnus Sting 

Rheinpuls: 

Summer OldieNight 

Kultursommer – Europia Ensemble 

Mandowar 

Rock ‘n’ Roll Summer Jamboree 

Restless, Hank Cash, The Sluggin Roostert 

Rheinpuls: 

Basso von Stiphaut 

Herkuleskeule 

Jazzclub Koblenz e.V. präsentiert: 

Christian Muthspiel 4 

feat. Steve Swallow 

Night of Percussion 

Ehnert vs. Ehnert 

Rheinpuls: 

YoCanto 

Rheinpuls: 

Johnny Cash Experience 

Restless 

Fr. 28.06. Festung Ehrenbreitstein: 

Lambchop „Mr.M.“ 

28. - 09.06. Altstadtfest 

Fr.: CC-Smokie, Support Richard Geldner 

Sa.: Wallstreet, Support Rosenblond & Little Singers 

was geht ab 

Kai Magnus Sting 

Mi. 05.06. 


Lambchop „Mr.M.“ 


im Juni? 

100297



Martina Hill bringt Frauenpower 

ins Girokonto der Sparkasse 

Mit ihrer Sketchcomedy „Knallerfrauen“ 

ist sie die derzeit lustigste Frau im 

deutschen Fernsehen: Martina Hill. 

Sie ist Heidi Klum, Daniela Katzenberger 

und nun auch das neue Gesicht 

der Sparkasse. Ab Mai wirbt der blonde 

Comedystar witzig und unterhaltsam 

für das Sparkassen-Girokonto. 

Zusätzlicher Knallbonbon: Es gibt attraktive 

Preise und einen Tag am Set 

bei Dreharbeiten mit Martina Hill zu 

gewinnen. 

Nachdem Joko und Klaas in „Giro sucht 

Hero“ bereits zu Kultfiguren wurden, 

startet die Sparkassen-Werbung nun 

einen neuen „Knaller“: Die mehrfach 

preisgekrönte Comedy-Queen Martina 

Hill ist der Star der neuen Kampagne 

zum Sparkassen-Girokonto. Dessen 

Leistungen sind genauso vielfältig, wie 

die gebürtige Berlinerin in ihren Rollen: 

Ein Servicenetz mit 25.000 Geldautomaten, 

Mobile Banking nun auch 

mit Kontowecker, Schnellzahlfunktion 

dank Girogo und die Sparkassen-App 

mit Haushaltsbuch erleichtern das tägliche 

Leben. 

Unter dem Motto „Je einfacher das 

Geld, desto einfacher die Welt“ meistert 

Martina Hill in verschiedenen TV-, 

Kino- und Onlinespots mit Hilfe ihres 

Sparkassen-Girokontos und einer gehörigen 

Portion Humor jede Situation. 

So steht sie zum Beispiel in einem der 

Spots zusammen mit kreischenden 

Teenager-Mädchen in der Warteschlange 

für das Konzert einer Teenie- 

Boy-Band. 

Allerdings nicht als Mutter – sondern 

selbst als Fan. Hysterisch jubelnd wird 

Martina von zwei gleichaltrigen Kolleginnen 

ertappt, die ihre Töchter zum 

Konzert bringen. Verzweifelt sucht sie 

nach einer Ausrede und entdeckt einen 

roten S-Geldautomaten. Die Rettung! 

„Ääääääääääh, ich wollt nur Geld 

abheben...“ stottert sie. Gott sei Dank 

haben die Sparkassen eine so hohe 

Geldautomatendichte! 

Die Sparkassen-Kampagne bringt 

nicht nur Spaß in die Wohnzimmer 

und Kinosäle sondern auch in die Online-Community. 

Auf www.sparkasse. 

de/girokonto sind weitere Episoden 

mit Martina Hill zu sehen. Zusätzlich 

werden 10 x 1.000 Euro für das Sparkassen-Girokonto, 

20 „Sony Xperia Z“ 

Smartphones und ein Tag am Filmset 

mit Martina Hill verlost. 

Für weitere Informationen oder Fragen: 

Telefon 0261 393-1513 Fax: 0261 

393-2160 E-Mail: joerg.karbach@spkkoblenz.de, 

Internet: www.sparkassekoblenz.de 

Wie oft soll ich Dir noch sagen ... ? 

Kommunikation mit Kindern und Jugendlichen 

Die Kommunikation mit Kindern und Jugendlichen 

birgt eine Menge an Herausforderungen. Auf der 

Grundlage der gewaltfreien Kommunikation nach 

Marshall Rosenberg vermittelt ein Wochenendkurs der 

Volkshochschule Koblenz am 07./08. Juni 2013 anhand 

von Alltags-Beispielen, wie es möglich ist, sich so auszudrücken, 

dass Anliegen besser verstanden werden. Was 

kann aus dem „schwierigen“ Verhalten von Kindern und 

Jugendlichen herausgelesen werden? Welche gemeinsamen 

Wege lassen sich finden, die die berechtigten 

Sichtweisen beider Seiten gleichermaßen berücksichtigen? 

Wie geht man mit Meinungsverschiedenheiten 

„vorbildlich“ um? Solche und ähnliche Fragen werden 

während des Seminars angesprochen. Wissensvermittlung, 

Kommunikationsübungen und Rollenspiele mit 

eigenen Beispielen runden das Programm ab, so dass 

Eltern, Erzieher u. a. Bezugspersonen von Kindern und 

Jugendlichen für eine spätere Anwendung des Gelernten 

im eigenen Alltag gerüstet sind. 

Anmeldung und weitere Information: vhs Koblenz, Tel.: 

0261 129-3730. 

12

Jetzt mitmachen und gewinnen 

auf sparkasse.de/girokonto 

10 x 1 000 € + 

20 Smartphones 

Bundesweites Gewinnspiel bis 31.8.2013



Presse 

Altstadtfest in Kowelenz 

Zum zweiten Mal veranstaltet die GroSSe Koblenzer Karnevalsgesellschaft 

das Altstadtfest in Koblenz 

Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr herrscht wieder 

ein buntes Treiben und Programm auf dem Görresplatz, 

dem Jesuitenplatz und „Onner dä Zwiwellstäm“ 

an der Liebrauenkirche. Neu dabei in diesem 

Jahr eine Kinderkirmes auf dem Plan. 

Los geht es am Freitrag, 28. Juni 13 auf dem Görresplatz 

mit einer Smokie Coverband und Richard Geldner, bekannt 

durch die Fernsehsendung X Factory. Auf dem 

Jesuitenplatz spielt die SWR 3 Band. 

An der Liebfrauenkirche erwartet 

die Besucher um 17.00 Uhr 

die AltstadtPänz, danach wird 

der Moddersprochpreis 2013 

verliehen und die Altstädter 

Brunnengemeinschaft feiert 

ihr „Brunneputzerfest“ mit der 

3 x 2 

Wir Verlosen 

Eintrittskarten 



Betreff: Kletterwald 

Kommen Sie klettern. 

Kletterspaß für jung und alt, 

mitten im Wald! 

Infos unter www.kletterwald-sayn.de 

oder 0 26 22 – 9 86 92 60 

Viel Spaß im Baum! 

Ihr Kletterwald Sayn 

Anzeige 

Kapelle St.Servatius aus Güls. Erwartet wird auch die 

erste Mannschaft der TuS Koblenz mit ihrem neuen Kader. 

Ab 20.00 Uhr heißt es dan „Party auf Deutsch“ mit 

der Gruppe „Playpoint“. Am Samstag, 29.Juni 2013 gibt 

es dann ab 14.00 Uhr das große Kinderfest an der Liebfrauenkirche 

zusammmen mit dem Lokalanzeiger Koblenzer 

Schängel. Hier können Kinder dann eine Modenschau 

mit Kostümen aus eigener Kreation gestalten,das 

Schängelchen 2013 wird gekürt und vieles mehr. Musiklalisch 

unterhalten die Showtanzgruppen der Kinder 

und Senioren mit ihrem großartigen Oktoberfesttanz 

das Publikum. Auch der Jugendkammerchor der Liebfrauenkiurche 

wird sein Können unter Beweis stellen. 

Ebenfalls ist es dem Magazin NEXT gelungen, die Vulkan 

Ladies aus der Handball Bundesliga mit einer Autogrammstunde 

zu arrangieren. Um 20.00 Uhr spielt 

hier, nach dem bombastischen Erfolg im letzten Jahr 

die Gruppe Sound Convoy. Auf dem Görresplatz spielen 

Wallstrett und Rosenblond, während auf dem Jesuitenplatz 

Gonzo´n´Friends Coversongs aus den letzten 

Jahrzehnten bieten. Auch am Sonntag, 30.Juni 13 gibt 

es noch Programm an der Liebfrauenkirche. Nach einem 

festlichen Gottesdienst in der Pfarrkirche gibt es einen 

Frühschoppen „onnner dä Zwiwellstärm“ mit Johannes 

Fischer an der Orgel und um 14.30 Uhr mit der Gruppe 

Meldodic Seducation. Gegen 16.00 Uhr klingt dann das 

diesjährige Altstadtfest dann aus. Auf allen Plätzen ist 

natürlich reichlich für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt 

und wie es heißt, soll es nur gutes Wetter geben.

Presse 



Mittelrhein Musik Festival im Juni 

open-air auf Burgen und Schlössern 

Im Juni erleben Sie beim Mittelrhein 

Musik Festival ganz besondere 

Spielorte: das „Märchen“ Schloss 

Stolzenfels mit einer musikalischen 

Lesung zu den Gebrüdern Grimm 

mit Barbara Auer (2. Juni) oder einen 

Edith-Piaf-Abend mit Gudrun 

Landgrebe auf Burg Reichenstein/ 

Trechtingshausen (15. Juni). Auch die 

Marksburg in Braubach ,wird am 16. 

Juni zum Festivalspielort mit einem 

Recital-Abend mit dem Koblenzer 

Max Simon. Die Burg Rheinfels mit 

seinem größten Gewölbekeller Europas 

ist am 14. Juni Schauplatz für die 

Aufführung von Fritz Langs Stummfilm 

„Siegfried`s Tod“ mit Originalklavierbegleitung 

von 1924. Aber nicht 

nur von Burgen, sondern auch vom 

Filmhaus „Günderodehaus“ ist der 

Blick ins Mittelrheintal atemberaubend. 

Hier kredenzen bei der musikalischen 

Weinprobe am 7. Juni die 

SCHLOSSKONZERT 

für STREICHER UND PIANISTEN 

Aus Anlass des Jubiläumsjahres der 

Musikschule haben sich die Fachbereiche 

Streich- und Tasteninstrumente 

zu einem gemeinsamen Konzert 

zusammengeschlossen. In der stilvollen 

Atmosphäre des Kaisersaals 

im Koblenzer Schloss erklingen am 

2. Juni um 16 Uhr Werke aus unterschiedlichen 

Epochen. Die Besetzungen 

reichen vom klassischen Klavier- 

Trio bis zum größeren Ensemble, 

meist in chorischer Streicherbesetzung 

mit Klavierbegleitung. Darunter 

sind Kompositionen von Schmelzer, 

Winzer Matthias Müller, Ratzenberger, 

Toni Jost, Lanius-Knab & Friedrich 

Bastian ihre Weine. Ein Blick aufs 

Deutsche Eck bietet die Dachterrasse 

des Blumenhofs, Spielort für A Capella 

Comedy mit LaLeLu am 6. Juni. Ein 

Kinderkonzert auf Burg Namedy mit 

„Hexentänze durch die ganze Welt“ 

und ein Liederabend mit Martin 

Stadtfeld in der Abtei Rommersdorf 

runden den Juni des Festivalsommers 

ab. Infos/Karten unter www. 

mittelrheinfestival.de oder Tel: 0651- 

9790777. 

Wir Verlosen 

2 x 2 

Eintrittskarten 

Stummfilmvorführung am 

14. Juni 2013 



Betreff: Stummfilm 

Telemann, Haydn und Schostakowitsch. 

Musikalische Höhepunkte 

bieten die großen Streicherensembles, 

wie das Cello-Orchester und die 

Jungen Streicher (mit einer Bearbeitung 

der „Ode an die Freude“ von L. 

v. Beethoven) sowie anspruchsvolle, 

solistisch besetzte Kammermusikwerke 

u.a. für Streichquartett und 

Klaviertrio. Kleine Stücke mit den 

jüngsten Schülern und pianistische 

Beiträge werden das Programm abwechslungsreich 

gestalten und bereichern. 

Anzeige 

BARBARA AUER 

& SEBASTIAN KNAUER 

„UND WEIL SIE NICHT 

GESTORBEN SIND...“ 

So. 2. Juni, 19.00 Uhr 

Koblenz, Schloss Stolzenfels, Innenhof 

open-air 

MUSIKALISCHE WEINPROBE 

MIT DEN MITTELRHEIN- 

WINZERN Matthias Müller, 

Ratzenberger, Toni Jost, 

Lanius-Knab und 

Friedrich Bastian 

Fr. 7. Juni, 20.00 Uhr 

Oberwesel, Günderodehaus, open-air 

„SIEGFRIEDS TOD“ 

STUMMFILMVORFÜHRUNG 

MIT ORIGINAL- 

KLAVIERMUSIK 

Fr. 14. Juni, 20.00 Uhr 

St. Goar, Burg Rheinfels, 

Großer Gewölbekeller 

GUDRUN LANDGREBE 

& CHRISTA PLATZER 

EIN EDITH PIAF-ABEND 

Sa. 15. Juni, 19.30 Uhr 

Trechtingshausen, Burg Reichenstein, 

Innenhof open-air 

MAX SIMON 

& BORIS KUSNEZOW 

VIOLINE & KLAVIER 

So. 16. Juni, 19.00 Uhr 

Braubach, Marksburg, Festsaal 

MARTIN STADTFELD 

& MARCUS ULLMANN 

„DIE WINTERREISE“ VON 

FRANZ SCHUBERT 

So. 23. Juni, 19.00 Uhr l Neuwied, 

Abtei Rommersdorf, Abteilkirche 

„HEXENTÄNZE DURCH 

DIE GANZE WELT“ 

KINDERKONZERT 

MIT IDA BIELER 

Sa. 29. Juni, 15.00 Uhr 

Andernach, Burg Namedy 

TICKETS: 0651 - 9790 777 

WWW.MITTELRHEINFESTIVAL.DE 

15 

MMF_Anzeige NEXT 62x229_02.indd 1 22.05.13 17:09



Von der Luxus-Villa für 40 Millionen 

Euro in Südfrankreich bis hin zur soliden 

1-Zimmer-Mietwohnung im 

Ruhrgebiet, von der höchst gelegenen 

Wohnung Deutschlands auf dem 

Wendelstein bis zum Hausboot – seit 

März 2009 machen die VOX-Makler 

regelmäßig bei„mieten, kaufen, wohnen“ 

jeden Immobilientraum wahr. 

Das wird nun gefeiert! Anlässlich der 

1.000. Folge am 6.6. zeigt VOX vom 3. 

bis 7. Juni ab 17 Uhr eine Jubiläumswoche 

der beliebten Makler-Doku. 

Hier treffen die Zuschauer u.a. auf 

beliebte Makler wie Christian Petri, 

Alexander Posth, Hanka Rackwitz undClaudia 

Gülzow. Ob zum Kauf oder 

zur Miete, in der Stadt oder auf dem 

Land, im Norden oder Süden – auch 

in der Jubiläumswoche werden pro 

Folge jeweils drei Makler alles tun, 

um die perfekte Immobilie für ihre 

Kunden zu finden. Denn der Kunde 

ist König – aber seine Ansprüche zu 

erfüllen, ist nicht immer leicht. 

Wann lief die erste Folge „mieten, 

kaufen, wohnen“ bei VOX? 

Die ersten Folgen waren bereits im 

Oktober 2008 bei VOX zu sehen. Seit 

dem 2. März 2009 ist „mieten, kaufen, 

wohnen“ fester Bestandteil des VOX- 

Programms. 

Welche Makler waren von der ersten 

Stunde an dabei? 

Ghanem Ghezal, Sabine Neugebauer 

und Sandra Owoc sind seit der ersten 

Staffel von „mieten, kaufen, wohnen“ 

dabei und bis heute regelmäßig auf 

Immobiliensuche. 

Wie viele Makler gibt es aktuell bei 

„mieten, kaufen, wohnen“? 

Zurzeit sind rund 40 Makler bei „mieten, 

kaufen, wohnen“ im Einsatz. 

Wie viele Immobilien haben die Makler 

ihren Kunden in 1.000 Folgen insgesamt 

präsentiert? 

Von unseren Maklern wurden in der 

Zeit insgesamt rund 6.000 Immobilien 

präsentiert. 

Welche war die teuerste Immobilie, 

die je bei „mieten, kaufen, wohnen“ 

zu sehen war? 

Die teuerste Immobilie wurde von 

Janine Bernstein in Südfrankreich vorgestellt. 

Für 40 Millionen Euro gab es 

eine Villa der Luxusklasse auf 32.000 

m² Grundstück zu bestaunen. Das 

Luxuspaket umfasst ein Haupthaus 

mit 800 m², ein Haus für Gärtner und 

16

Interview 



Wachdienst, ein Badehaus, ein 

separates Gästehaus, Außen- und 

Innenpool und einen Rokokogarten 

mit Oliven- und 

Pinienhainen. Die 

teuerste Mietwohnung 

hat Maklerin Britta 

Gruttmann einem Kunden in 

Berlin präsentiert: Hier betrug die Monatsmiete 

12.000 Euro. 

Welche war die ausgefallenste Immobilie, 

die die Makler je präsentiert 

haben? 

Da gab es in 1.000 Folgen so einige: 

Schlösser, Mühlen, ein umgebauter 

Wasserturm, Hausboote, Villen im Bauhaus-Stil, 

eine Burg mit nur einem Zimmer, 

ein Loft in einem alten Umspannwerk 

und eines, in dem die Toilette 

nicht separat abgeteilt war. Außerdem 

haben unsere Makler ihren Kunden 

ein Haus 

mit eigenem 

Wasserkraftwerk 

gezeigt und eines, in 

dem sich der komplette 

obere Stock – versehen 

mit einem Solardach – der Sonne 

zudreht. Eine 166 m² große Dachgeschoss-Maisonette-Wohnung 

mit 5 

Zimmern, die gezeigt wurde, befindet 

sich auf dem Wendelstein, in einer 

Höhe von 1.740 Metern und gilt als 

höchst gelegene Wohnung Deutschlands. 

Sie kann nur mit der Zahnradbahn 

erreicht werden. 

17 

Wie viele Zuschauer verfolgen „mieten, 

kaufen, wohnen“? 

Auf dem Stamm-Sendeplatz um 18 

Uhr, auf dem das Format bereits seit 

2009 zu sehen ist, schalteten 2013 

durchschnittlich 1,37 Millionen Zuschauer 

ab 3 Jahren und 8,7 Prozent 

der 14- bis 59-jährigen Zuschauer ein. 

Die Bestwerte seit Sendestart liegen 

auf diesem Sendeplatz bei über 1,9 

Millionen Zuschauern ab 3 Jahren und 

einem sehr guten Marktanteil von 11,5 

Prozent bei den 14- bis 59-jährigen Zuschauern. 

Seit August 2012 ist „mieten, 

kaufen, wohnen“ zusätzlich bereits um 

17 Uhr bei VOX zu sehen. Auf diesem 

Sendeplatz schalteten im laufenden 

Jahr durchschnittlich 0,81 Millionen 

Zuschauer ab 3 Jahre und 6,9 Prozent 

der 14- bis 59-jährigen Zuschauer ein. 

In dieser Zeitschiene liegen die Bestwerte 

bei 1,37 Millionen Zuschauer ab 

3 Jahren und einem Marktanteil von 

8,8 Prozent bei den 14- bis 59-jährigen 

Zuschauern. * 

*Quelle: AGF/GfK, DAP TV Scope, 

RTL Medienforschung, Stand: 12.4.2013 

Foto: (c) VOX/Fandango

Presse 



REBELIGION eröffnete ersten Flagship Store 

Mit einer großen Party eröffnete Chris Stenzhorn (CEO und 

Gründer der Marke) am vergangenen Samstag europaweit 

den ersten Flagship Store in seiner Heimatstadt Koblenz! 

Dieses Event ist ein Meilenstein in der jungen Unternehmensgeschichte 

und wurde mit vielen geladenen Gästen und 

Besuchern ausgiebig gefeiert. Mit lauter Rock-Musik und kistenweise 

Champagner erreichte die Feier pünktlich um 13:38 

Uhr ihren Höhepunkt, als Chris Stenzhorn & Store Managerin 

Patrizia Arens hierzu das rote Band durchschnitten und den 

Store offiziell als eröffnet erklärten. Danach wurde noch bis tief 

in die Nacht weiter gerockt. 

Rebeligion steht für ein elegantes, modisches und rockiges 

Lebensgefühl für das sich bereits Stars wie Thomas Gottschalk 

oder Tino Oac von den Söhnen Mannheims begeistern lassen. 

Die Marke wurde 2010 von Chris Stenzhorn aus Koblenz 

gegründet und setzt seitdem neue Trends in der exklusiven 

Schmuckwelt. Mit Liebe zum Detail, Originalität und bester 

Verarbeitungsqualität bietet das Unternehmen außergewöhnliche 

Kreationen für ausdrucksstarke Menschen. 

Von der jungen Frau, der modernen Dame über den modebewussten 

Mann bis hin zu Bikern und Rockern – Rebeligion ist 

etwas für jeden, der das besondere Accessoire schätzt. Die persönliche, 

expressionistische Schmucklinie bietet viele Möglichkeiten, 

sich immer wieder neu zu erfinden. So werden neben 

Ketten und Anhängern auch Lederarmbänder angeboten, die 

ganz individuell mit Silberelementen zusammengestellt werden 

können. Dabei richten sich die umfangreichen Kollektionen 

stets nach den Leitsätzen der Unternehmensphilosophie: 

Elegant-Fashion-Rock-Lifestyle. 

Das Trendlabel war bisher in ausgewählten Multi-Brand-Stores 

in Deutschland, Österreich, Schweiz, Dänemark und Spanien 

erhältlich. 

Wer den Flagship Store einmal live erleben möchte, findet ihn 

mitten in der Koblenzer Innenstadt: 

REBELIGION 

Altlöhrtor 3 

56068 Koblenz 

www.REBELIGION.com – koblenz@rebeligion.com

NEXT 

shooting 

Team 

n monat aktuell und k 

Fotografin Anna Haberkorn 


Avantgarde Coiffeur rocco DI BLASI 

Visagistin Morin Volkland 

Location in dieser Ausgabe 

„Das NEXT-Team hat mich 

sehr freundlich aufgenommen. 

Wir haben uns sofort gut verstanden 

und hatten viel Spaß beim Shooting “ 

Das Model wurde ausgestattet von 

Catering beim Fotoshooting 

www.Magazin-NEXT.de

Fotoshooting mit Johanna 



Johanna, 18 Jahre, Müschenbach

06‘13 Fotoshooting mit Johanna 


„Ich bedanke mich recht herzlich 

beim gesamten NEXT-Team 

für einen tollen Tag“ 

22

Anzeige 

w w w . z o e - k o b l e n z . d e 

Entenpfuhl 24 

56068 Koblenz 

0261 - 1336699 

info@zoe-koblenz.de 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Mo-Fr. 10:00 - 19:00 Uhr 

Sa. 10:00 - 18:00 Uhr 

23

06‘13 Fotoshooting mit Johanna 


24

Anzeige 

Anzeige 

Münzplatz 12 • 56068 Koblenz

06‘13 Auto-News 


Urlaub in der Heimat günstiger als Reisen ins Ausland 

Haupt-Urlaub in Deutschland kostet vierköpfige Familie 

durchschnittlich 1700 Euro 

Urlaub in Deutschland ist vergleichsweise günstig: Durchschnittlich 

rund 1700 Euro muss eine vierköpfige Familie veranschlagen, 

die in diesem Jahr zwischen Alpen und Nordsee 

ihren Haupt-Urlaub verbringt. Reisen ins europäische Ausland 

schlagen hingegen bereits mit knapp 2300 Euro zu Buche, für 

Fernreisen sind sogar knapp 4000 Euro einzukalkulieren. Das 

ist das Ergebnis des ADAC Reise-Monitors, einer Trendforschung 

im Reisemarkt für 2013, zu der 4000 ADAC Mitglieder 

befragt worden sind. 

Anzeige 

Die Urlaubsausgaben für das aktuelle Jahr variieren dabei 

stark nach Art der Reise. So wird für Rundreisen mit knapp 

3500 Euro am meisten ausgegeben, für einen Badeurlaub 

knapp 2300 Euro sowie für Städte- und Wanderreisen durchschnittlich 

rund 2000 Euro bzw. 1800 Euro. 

Chip-Tuning 

499,-€ 

Hier gehts weiter! 

Einfach scannen und 

surfen! 

Holen Sie mehr aus Ihrem Liebling raus! 

Mehr Leistung durch elektronisches Chip Tuning, 

ohne Schmutz, Lärm und vor allem ohne Verlust 

von Sicherheitsaspekten. 

Generell wollen knapp 65 Prozent der Befragten am nächsten 

Haupturlaub nicht sparen – wobei die Männer mit knapp 68 

Prozent etwas laxer im Umgang mit der Urlaubskasse sind als 

die Frauen. Knapp drei Viertel aller Befragten wollen bei Fernreisen 

nicht sparen, für Europareisende gilt das nur zu 64,4 

Prozent und für Ziele innerhalb der Bundesrepublik sogar nur 

für knapp 62 Prozent. 

Der ADAC Reise-Monitor wird einmal jährlich in Deutschland 

erhoben und informiert über Trends zum Reiseverhalten. Das 

Institut TNS Infratest befragte im Auftrag des ADAC rund 4000 

Mitglieder zu Urlaubszielen, Reisedauer, Budget, Verkehrsmittel 

und die Art der Reise. 

Maut in Europa 

Mautprellen kann teuer werden 

In Europa ist die Benutzung der Autobahnen und Schnellstraßen 

häufig kostenpflichtig. Reisende sollten sich vor 

dem Start in den Urlaub informieren, da bei einem Mautvergehen 

heftige Bußgelder drohen. Der ADAC hat eine aktuelle 

Übersicht der Länder mit streckenbezogener Maut und 

Vignettenpflicht zusammengestellt:

Auto-News 



In Bosnien-Herzegowina, Frankreich, 

Griechenland, Irland, Italien, Kroatien, 

Mazedonien, Norwegen, Polen, Portugal, 

Serbien, Spanien und in der Türkei 

zahlt man pro zurückgelegten Kilometer. 

Die Kosten richten sich nach 

der Streckenlänge. Vignetten mit unterschiedlichen 

Geltungsdauern gibt 

es dagegen in Bulgarien, Österreich, 

Rumänien, Slowenien, Tschechien 

und Ungarn sowie in der Schweiz und 

der Slowakei. In manchen Ländern 

wird die Maut zum Teil mit Hilfe von 

elektronischen Systemen erhoben. 

Anders als bei der Bezahlung an 

Mautstationen kann der Kauf einer 

Vignette oder das Anmelden an 

elektronischen Systemen übersehen 

werden. Doch Vorsicht: Die Strafen 

sind oftmals drastisch. 

Bei einem Mautvergehen 

in Slowenien werden bis 

zu 800 Euro fällig. In der 

Slowakei ist eine Strafe 

vom Dreifachen des Vignettenpreises 

üblich, 

doch auch das Zehnfache 

ist möglich. Auch das 

Nachbarland Österreich 

versteht bei Mautprellern 

keinen Spaß: Hier muss 

eine Ersatzmaut von 120 

Euro oder ein Bußgeld 

von mindestens 300 Euro 

entrichtet werden. 

Neben der Vignette und der streckenbezogenen 

Maut wird in vielen 

Ländern noch zusätzlich eine Sondermaut 

für einzelne Strecken, Brücken, 

Tunnel oder Innenstadtgebiete 

fällig. Das ist beispielsweise in Österreich, 

der Schweiz, Italien Kroatien, 

Frankreich und Spanien der Fall. 

Promillegrenzen für Radfahrer im Ausland 

ADAC: Wer zu tief ins Glas schaut, muss auch tief in die Tasche greifen 

Wer im europäischen Ausland auf ein 

Fahrrad steigt, sollte sich vorher über 

die dort geltenden Promillegrenzen 

informieren. Sonst drohen nach Informationen 

des ADAC erhebliche 

Bußgelder. Der Club rät, das Rad nach 

dem Genuss von Alkohol stehen zu 

lassen und auf Taxi oder öffentliche 

Verkehrsmittel umzusteigen. 

In den meisten Urlaubsländern wie 

Italien, Frankreich, Kroatien, der 

Schweiz oder den Niederlanden sind 

am Lenker 0,5 Promille erlaubt. Österreich 

hat mit 0,8 Promille die höchste 

Toleranzschwelle. Wer mit mehr 

Alkohol im Blut erwischt wird, muss 

dort mit Geldstrafen ab 800 Euro 

rechnen. In Tschechien 

hingegen 

liegt die Grenze bei 

0,0 Promille – Urlauber 

sollten das Rad 

nach Alkoholgenuss 

daher stehen lassen. 

Wer sich nicht daran 

hält, wird mit einem 

Bußgeld ab 390 

Euro belangt. 

Vorsicht ist in Ländern geboten, in 

denen es keine Promillegrenze gibt 

(u.a. in Skandinavien, Großbritannien/Irland). 

Hier gilt die Regel: Radfahren 

verboten, wenn man alkoholbedingt 

nicht mehr in der Lage ist, 

sicher zu fahren. Bei einer Kontrolle 

oder auffälligem Fahrverhalten können 

Bußgelder bis zu 2 000 Euro (Irland) 

verhängt werden. 

27

HU 

06‘13 Auto-News 


Pannenstatistik 2013: Zwölf Modelle fallen durch 

Forderung an die Hersteller, 

elektrisches Energie-Management deutlich zu verbessern 

Gleich ein Dutzend Modelle schneidet in der ADAC Pannenstatistik 

2013 besonders schlecht ab. Mit dem Urteil „wenig 

zuverlässig“ wurden unter anderem so beliebte Fahrzeuge 

wie Fiat Ducato, Ford Mondeo und VW EOS bewertet. Damit 

hat sich die generelle Pannenanfälligkeit aller Fahrzeuge seit 

der Einführung der ADAC Pannenstatistik im Jahr 1978 zwar 

kontinuierlich verbessert, allerdings offenbart die aktuelle 

Auswertung weiterhin eklatante Mängel. 

Anzeige 

Ihr Kfz-Spezialist im Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Klimaservice 

Hauptursache und Ärgernis Nummer eins ist die Batterie: 

Jede dritte Panne war im Jahr 2012 schon bei jungen Fahrzeugen 

auf eine defekte oder entladene Batterie zurückzuführen. 

Ursache hierfür sind häufig Mängel in der Konzeption 

des elektrischen Fahrzeug-Managements. So benötigen beispielsweise 

Fahrzeuge mit Start-Stop-Automatik meist eine 

spezielle AGM-Starterbatterie. Ist diese im Motorraum installiert, 

kann sie zu warm werden und schneller kaputt gehen. 

Konstruktionsmängel betreffen aber nicht nur teure Premium-Produkte. 

Auch technisch einfachere Fahrzeuge wie 

Honda Jazz oder Chevrolet Matiz landen bei den Zuverlässigkeitswerten 

weit abgeschlagen. Gerade bei ihnen wird oft 

an den sogenannten „Pfennigteilen“ gespart. Dass das auch 

anders geht, beweist der Nissan Micra, der sich in derselben 

Preiskategorie bewegt. Der Japaner steht in der ADAC Pannenstatistik 

2013 als bester Kleinwagen mit blütenreiner Weste 

ganz weit vorne. 

ab 34,99 € * 

AKS Dommermuth | Auf dem Hahnenberg 14 | 

Tel: 0 2630 / 9412-0 | www.aks-dommermuth.de 

* 

Die jährlich erscheinende ADAC Pannenstatistik ist für viele 

Autofahrer ein wichtiges Kriterium für ihre Kaufentscheidung. 

Ausgewertet wurden dieses Jahr ca. 500.000 der über 2,6 

Millionen Pannen in 2012. Herangezogen werden nur technische 

Pannen. Die betroffenen Autos sind dabei nicht älter 

als sechs Jahre, müssen in mindestens drei aufeinander folgenden 

Jahren im wesentlichen unverändert gebaut und in 

einem der Jahre mindestes 10 000-mal zugelassen worden 

sein. In diesem Jahr erfüllen 93 Modellreihen diese Kriterien- 

Preise inkl. MwSt. Gültig bis auf Widerruf. Für Druckfehler keine Haftung

Auto-News 



Pannenursachen und Ergebnisse nach Fahrzeugklassen 

Bei nahezu allen technischen Bauteilen, mit Ausnahme der 

Batterie, konnte ein leichter Rückgang als Pannenauslöser 

festgestellt werden (minus 0,5 Prozent). Zugenommen haben 

Probleme mit dem Anlasser (1,7 %). Das Aussperren 

aus dem eigenen Fahrzeug als Grund, die Gelben Engel zu 

rufen, blieb mit 3,8 Prozent konstant. Stark zugenommen 

(8,6 Prozent) haben hingegen die Notrufe aufgrund von 

Spritmangel. 

In den einzelnen Fahrzeugklassen konnte der VW Fox bei 

den Kleinstwagen den Vorjahressieger Ford Ka auf den 

zweiten Platz verdrängen. Es folgen der Citroën C1 

und die baugleichen Toyota Aygo und Peugeot 

107. Schlusslichter sind der Smart 

Fortwo (besonders auffällig bei den 

älteren Fahrzeugen) und der 

Chevrolet Matiz (besonders 

auffällig: Baujahr 2008). Bei den Kleinwagen konnte 

der Nissan Micra vom 14. Platz auf den ersten Platz springen. 

Zweiter ist der Mini, gefolgt vom Peugeot 206 und 

dem neuen Audi A1, der sich auf Anhieb im Spitzenfeld 

etablieren konnte. Schlusslichter sind Hyundai i20 und 

Honda Jazz, beide vor allem wegen der vielen Batteriepannen 

der neueren Zulassungsjahre. 

In der unteren Mittelklasse ist der BMW X1 der Sieger vor 

dem Citroen C4 Picasso und dem 1er BMW. Die Mercedes 

A- und B-Klasse mussten zwar die beiden Siegerplätze aufgeben, 

liegen allerdings nur knapp dahinter mit ebenfalls 

sehr guten Durchschnittsnoten, ähnlich wie der Audi A3. 

Die Schwestermodelle Kia Ceed und der Hyundai i30 belegen 

vor dem letztplatzierten VW EOS die hinteren Plätze. 

Das bisherige Siegertrio der Mittelklasse hat die Plätze getauscht. 

Audi stellt mit dem Q5 den Sieger, dicht gefolgt 

vom BMW X3 und dem Vorjahressieger Audi A5. Am anderen 

Ende der Gruppe stehen erneut die Ford-Modelle 

Mondeo und S-Max. In der oberen Mittelklasse stellt Audi 

wieder mit dem A6 den Klassenbesten, dicht gefolgt vom 

BMW 5er. Die Volvo-Modelle S60/S70/S80/V70 konnten 

sich vor die Mercedes E-Klasse schieben. Der Skoda Superb 

kann auf Anhieb nicht überzeugen und landet wegen Batterieproblemen 

auf dem 5. Platz. 

29

Der A2-Führerschein: 

Neue Möglichkeiten, tolle Bikes 

06‘13 Interview 


fragt nach! 

Neue Führerschein-Regelung ab diesem Jahr: 

Ab dem 19. Januar 2013 sind die Führerschein-Richtlinien 

europaweit neu festgelegt. Das bringt sowohl Führerschein- 

Neulingen als auch Besitzern einer alten Kfz-Fahrerlaubnis 

neue Möglichkeiten ... 

- Autofahrer Inhaber des Stufenführerscheins aufgepasst- 

A2 (ab 18 Jahre) dürfen 

Motorräder mit einer Leistung von 35 kW (48 PS) fahren 

Neue Führerscheinrichtlinien! 

- Inhaber des alten Stufenführerscheins A2 (bis 25 kW/34 PS) 

dürfen ebenfalls Motorräder mit maximal 35 kW (48 PS) 

Karsten Schumacher Im Interview 

Kawasaki STARTER-BONUS-Modelle 2013, die der 

neuen A2-Führerschein-Regelung entsprechen: 

A2-konforme Kawasaki-Modelle mit 35 kW (48 PS) 

• W800 

• VN900 Classic 

• VN900 Custom 

A2-konforme Kawasaki-Modelle bis 35 kW (48 PS) 

• KLX125 

• KLX250 

bewegen 

• Ninja 300 

- Fahrlehrer Wer über die alte und Klasse Inhaber 3/B (vor der dem Easy-Fahrschule 1. April 1980) Schumacher 

A2-drosselungskonforme Kawasaki-Modelle 

verfügt, kann nur durch eine praktische Aufstiegs- 

Seit Ende Januar 2013 können Autofahrer 

nun leichter auch eine Fahrderfahrten. 

und ohne Pflichtstunden (nach und Son- 

EU-Vorgaben) 

prüfung die Zweirad-Fahrerlaubnis A2 erhalten 

• ER-6n 

- Wie in der Vergangenheit dürfen leistungsstärkere 

• ER-6f 

erlaubnis Motorräder für das auf Motorrad 35 kW (48 erhalten, PS) gedrosselt Ist werden. man zu diesem Zeitpunkt • Versys bereits 650 

stimmt Allerdings das? schreibt der Gesetzgeber vor, 24 dass Jahre maximal alt, darf man direkt alle • Z800 Maschinen 

e version 

werden offen darf. fahren. Das 

Ja, die das Hälfte kann der man Standardleistung so sagen. Mit der minimiert 

bedeutet, dass nur Motorräder mit maximal 70 kW (95 PS) 

neuen für diese Führerscheinrichtlinie, Leistungsreduzierung die seit in Frage Muss kommen der Fahrer/in unbedingt 

dem 19. Januar in Kraft getreten ist, 

wurde es Autofahrern leichter gemacht, 

aufs Motorrad umzusteigen. 

Nun erlaubt der Einstiegs-Führerschein 

volljährig sein? 

Wer ab 16 auf einem Motorrad 

mobil sein will, muss zum 

Leichtkraftrad greifen. Dazu ist die 

werden und die Theorieprüfung 

und die praktischen 

Pflichtstunden entfallen dann ganz. 

Gleiches gilt für Inhaber der alten Klas- 

A2 das Fahren von Bikes mit Führerscheinklasse A1 nötig. Damit se 1b und der Klasse A1. 

QR-Code mit dem 

Smartphone scannen und 

maximal 48 statt bisher alle Infos 34 PS online sofern lesen. darf man bis zu 125 ccm fahren. Weitere 

Fahrstunden haben aber noch nie- 

das Leistungsgewicht von 0,2 kW/kg 

Vorteile: Die Probezeit ist dann mit mandem geschadet! 

nicht überschritten wird. 

18 schon vorbei. Danach kann man Außerdem entfällt für die A1-Klasse 

Alle Informationen zu Kawasaki findest du 

jederzeit unter durch www.kawasaki.de 

eine Fahrprüfung dann den (125er-Leichtkrafträder) das bis dato 

Gibt es besondere Richtlinien oder 

Gesetzesänderungen? 

Das Mindestalter für den A2 Führerschein 

Führerschein A2 erwerben. 

Welche Vor- oder Nachteile haben 

geltende aber praxisfremde Maximaltempo 

von 80 km/h für die 16- bis 

17-jährigen Einsteiger. 

beträgt 18 Jahre. 48 PS- Personen, die den Führerschein be- 

Drosseln werden für praktisch alle reits vor beispielsweise 30 Jahren Mit welchem Aufwand und welchen 

Dein Kawasaki Vertragspartner: 

Motorräder angeboten. Um Geld gemacht haben? 

Kosten muss der Fahrer/in rechnen? 

zu sparen macht man am besten 

gleichzeitig den PKW-Führerschein 

(Klasse B). Mit 48 PS ist man bereits 

sehr gut motorisiert. Gleichzeitig 

macht dieser Stufenführerschein 

den Aufstieg zum offenen Motorradführerschein 

interessanter, denn 

schon nach zwei Jahren kann die 

praktische Prüfung zur Fahrerlaubnis 

der Klasse A (offen) erfolgen 

- ohne eine theoretische Prüfung 

Besondere Vergünstigungen gelten 

für Führerscheine von 1980 oder älter. 

Wurde der Pkw-Führerschein oder 

die alte Klasse 4 vor dem 1. April 1980 

erworben, gibt es eine besondere 

Vergünstigung: Nach einer verkürzten 

praktischen Prüfung wird diese Fahrerlaubnis 

zum Führerschein A2 ausgeweitet 

und damit zur Lizenz für ein 

vollwertiges 48-PS-Motorrad. Es muss 

also kein Theorieunterricht besucht 

Auch bei bestehendem PKW-Schein 

muss eine neue Theorieprüfung abgelegt 

werden. Den A2-Schein (oder 

A wenn man 24+ ist) bekommt man 

mit 12 verpflichtenden Sonderstunden 

plus ein paar Übungsstunden. Die 

Gesamtkosten liegen je nach Region 

und Fahrschule um die 1000-1500 € 

inkl. aller Gebühren. Wer PKW- und 

Motorradschein gleichzeitig macht 

spart natürlich einiges. 

30

Der Kawasaki STARTER-BONUS 

Kindersegeln 

Für alle, die gerade Führerschein machen 

EINFACH 

NUR FAHREN! 

MODELLE 

2013 

Eine Stunde schon ab 7 € 

Mit dem KawasakiRENT-Programm fahren Sie 

ein brandaktuelles Modell, solange Sie wollen: 

Eine Stunde, einen Tag oder noch länger. 

Das kostet nicht viel und bringt jede Menge 

puren Fahrspaß. Am besten Sie vereinbaren bei 

uns gleich einen Termin mit Ihrem Traum-Bike! 

* Stundentarif inkl. 50 Frei-Kilometer für Fahrzeuge der Preisgruppe 1. 

Fragen Sie uns nach den Details. Preisänderungen vorbehalten. 

Hol‘ dir dein erstes Bike! 

starter-bonus 

spar bis zu 

1.000 € 

Motorrad-Führerschein machen + starten 

(1 € pro ccm * ) 

Kawasaki Vertragshändler Böning Motorräder 

Ernst-Abbe-Straße 2, 56070 Koblenz 

Tel. 0261 802016-0 

Fax 0261 805056 

www.boening.de 

* auf die unverbindliche Preisempfehlung, 

zzgl. Fracht und Nebenkosten. 

Bedingungen wie umseitig beschrieben. 

follow us on 

facebook 

facebook 

follow us on 

1_2_KawaRent_Boening.indd 1 24.

06‘13 DSDS 


Beatrice Egli (24) 

Ist die Siegerin der 10.Staffel von 

„Deutschland sucht den Superstar“ 

Die Schlagersängerin aus Pfäffikon 

in der Schweiz gewann mit 

70,25 Prozent aller Zuschauerstimmen 

gegen die Konkurrentin Lisa 

Wohlgemut (21), Friseur Azubi aus 

Neundorf. Damit wurde Beatrice Egli 

nicht nur die Siegerin 2013, sondern 

die zweite weibliche Kandidatin 

überhaupt, die „Deutschland sucht 

den Superstar“ (RTL) gewonnen hat. 

Sie bekommt einen Plattenvertrag 

mit der Universal Music sowie garantiert 

500.000 Euro. Ihre erste Single 

„Mein Herz“ ist als Download erhältlich 

und war direkt in der Nacht 

schon bei iTunes auf Platz 1. 

Bis zu 6,53 Millionen Zuschauer in 

der Spitze sahen das große Finale 

von DSDS. Sehr gute 22,2 Prozent der 

14- bis 59-Jährigen (3,47 Millionen) 

und durchschnittlich 4,63 Millionen 

Zuschauer ab 3 Jahre (MA: 16,3%) 

verfolgten die spannende Finalshow, 

in der die Finalistinnen jeweils drei 

Songs singen mussten. 

RTL-Unterhaltungschef Tom Sänger: 

„Eine musikalisch sehr überzeugende 

und nachhaltige Gewinnerin, die Wiederentdeckung 

des Schlagers und 

nach zehn Jahren immer noch 22,2 % 

Marktanteil (14-59J) sind Teil einer 

beeindruckenden Erfolgsgeschichte.“ 

Es war ein spannendes Duell: Beatrice 

Egli sang ihr Staffelhighlight: „Ich liebe 

das Leben“ von Vicky Leandros und 

ihren Lieblingssong „Und morgen 

früh küss ich dich wach“ von Helene 

Fischer sowie ihren Finalsong „Mein 

Herz“ und Lisa Wohlgemuth sang ihr 

Staffelhighlight: „Elektrisches Gefühl“ 

von Juli, ihren Lieblingssong: „Someone 

Like You“ von Adele und ihren 

Finalsong: „Heartbreaker“. Beide Finaltitel 

wurden von Dieter Bohlen geschrieben 

und produziert und waren 

direkt während der Sendung auf allen 

Musikplattformen im Internet sowie 

bei www.rtl.de downloadbar. Beatrice 

Egli ist nach dem Sieg von Elli Erl 

2004 erst die zweite Frau überhaupt, 

die „Deutschland sucht den Superstar“ 

gewonnen hat und macht die zehnte 

Staffel, bei der Dieter Bohlen, 

Bill und Tom Kaulitz und 

Mateo in der Jury saßen, zu einem 

ganz besonderen Highlight. Schon 

früh wurde Beatrice Egli durch ihre 

Eltern musikalisch gefördert, hatte mit 

gerade 14 Jahren ihre ersten öffentlichen 

Auftritte und gewann mit 19 das 

Schweizer Finale des „Grand Prix der 

Volksmusik 2007“. Souverän schaffte 

Beatrice Egli bei DSDS den Sprung in 

die Motto-Shows und sang sich routiniert 

und gekonnt durch die Songs 

ihrer Helden Andrea Berg oder Helene 

Fischer. Dass die beiden Schlagerstars 

mittlerweile selber bekennende Fans 

von Beatrice Egli sind, spricht Bände. 

32

DSDS 



Du hast gewonnen – 

wie fühlt sich das an? 

Unglaublich. Nein unglaublich 

reicht nicht aus, 

denn es fühlt sich an wie in einer 

anderen Dimension. Ich bin so 

unglaublich glücklich, denn ich hätte 

wirklich nicht damit gerechnet. Ich war 

schon sehr froh, als ich in der ersten 

Show weiter gekommen bin und nicht 

die erste war, die gehen musste. Ich 

kann es noch nicht wirklich glauben 

und kann nur nochmals wiederholen 

wie unglaublich glücklich ich gerade 

bin, dass ich das alles erleben darf. Ich 

habe immer dran geglaubt und es war 

mein größter Herzenswunsch. Wenn 

ich es hier gewinne, dann mit Schlagersongs. 

Ich denke ich konnte viele Leute 

mit meiner Musik anstecken. 

Hast Du mit so einem großen Vorsprung 

gerechnet? 

Siebzig zu Dreißig. Als ich das gehört 

habe dachte ich, dass kann 

doch nicht ich sein, das ist bestimmt 

Lisa. Ich bin so froh über die Menschen 

da draußen, die entschieden haben das 

Schlager absolut dazu gehört. Ich bin so 

froh, dass die Fans so treu sind und so 

grenzenlos lieb. Ich bin einfach glücklich. 

Du hast in fast allen Mottoshows die 

meisten Anrufer gehabt. Hast Du das 

geahnt? 

Nein, das habe ich nun wirklich niemals 

geglaubt. Wenn man dann die 

Interview mit 

BEATRICE EGLI 

Voting-Ergebnisse hört, ist es auch fast 

unglaublich. Ich dachte immer, dass es 

bei mir solche Talfahrten sind oder kurz 

vor knapp. 

Was hat Deine Mutter nach dem Sieg 

zu Dir gesagt? 

Wir haben uns einfach festgehalten und 

eigentlich nichts zueinander gesagt. Wir 

haben uns einfach beide riesig gefreut 

und die liebe zueinander gespürt. 

Nach Luca bist Du die zweite Schweizerin 

die gewinnt... 

Die zweite Schweizerin. Ich behaupte 

von mir, dass ich eher für den Deutschen 

Schlager stehe. Das schönste ist, 

Deutschland, Schweiz und Österreich 

sprechen alle eine Sprache. Ich kenne 

keine Ländergrenzen und unterscheide 

nicht als welcher Ländergrenze ich 

komme. Für mich spielt nur die Musik 

eine wichtige Rolle. Wir lieben einfach 

die Musik und das ist das wichtigste. 

Foto: RTL / Stefan Gregorowius 

33



Das verrückte TorwandschieSSen 

Media Markt Koblenz erstattet bei Volltreffer den kompletten Einkaufsbetrag zurück 

Noch ist ganz Deutschland im Fußballfieber, denn ein 

großes Finale jagt das nächste. Doch weil die schönste 

Nebensache der Welt nun Sommerpause macht, geht 

Media Markt in eine Verlängerung, die Fußballfans in und 

um Koblenz begeistern wird. Von Freitag, 31. Mai 2013, bis 

Dienstag, 11. Juni 2013, lädt der Media Markt in Koblenz 

seine Kunden zum „verrückten Torwandschießen“ ein. Wer 

trifft, bekommt den gesamten Betrag seines vorher getätigten 

Einkaufs zurückerstattet. 

Wie es sich anfühlt in die Fußstapfen erfolgreicher Fußballstars 

zu treten und den entscheidenen Schuss zu verwandeln, können 

Fußballfans aus Koblenz und Umgebung nun selbst erleben. 

„Für die außergewöhnliche Aktion bauen wir vor unserem 

Media Markt eine große Torwand-Arena auf, die für echtes Stadion-Feeling 

sorgen wird“, erklärt Geschäftsführer Horst Steinlein. 

Hier kann jeder Kunde nach seinem Einkauf seine Treffsicherheit 

unter Beweis stellen. Die besondere Herausforderung: 

Es befinden sich nicht zwei Löcher, sondern genau ein Loch in 

der Mitte der Torwand. Das Torwandschießen läuft ununterbrochen 

während der gesamten Öffnungszeiten der Märkte. 

Ein Schuss – 

ein Treffer – 

Einkauf umsonst 

Die Spielregeln sind so gestaltet, dass möglichst jeder Teilnehmer 

an die Reihe kommt: Jeder Kunde stellt sich mit seinem 

Einkaufsbon an der Torwand an. Voraussetzung dabei ist, 

dass der Einkauf am Tag der Teilnahme getätigt wurde, ältere 

Kassenbons zählen also nicht. „Und dann heißt es: Einmal tief 

durchatmen, Anlauf nehmen und mit dem Ball gekonnt auf 

die Öffnung in der Torwand zielen“, so der Geschäftsführer. Pro 

Kunde ist genau ein einziger Schuss auf die Torwand möglich. 

Wer sein persönliches Golden Goal erzielt und es schafft, den 

Ball in der Öffnung der Torwand zu versenken, wird sofort belohnt. 

Der Schiedsrichter versieht den Einkaufsbeleg mit einem 

entsprechenden Hinweis. Damit erhält der Kunde dann den 

kompletten Beitrag seines Einkaufs an der Kasse zurückerstattet. 

Gültig ist der Endbetrag auf dem Kassenzettel, man hat also 

beim Einkaufen völlig freie Wahl aus dem gesamten Sortiment. 

„Egal ob CDs, das neueste Smartphone, Haushaltsgeräte oder 

einen XXL-Fernseher, jeder erfolgreiche Torschütze kann sich 

über einen komplett kostenlosen Einkauf freuen“, betont Horst 

Steinlein. „Das gesamte Media Markt-Team drückt die Daumen 

und wünscht allen Teilnehmern viel Glück und starke Nerven!“ 

Geld oder Leben? 

Wie man den Kapitalismus überlebt, ohne seine Seele zu verkaufen 

So mancher hat sich angesichts der 

Euro-Krise, der Diskussion um Burn-out, 

Work-Life-Balance und Brutto-Sozial- 

Glück sicher auch schon einmal gefragt, 

wie man den Kapitalismus überlebt, 

ohne seine Seele zu verkaufen. Auf 

den Spuren so berühmter Denker wie 

Erich Fromm, Paul Watzlawick, Dorothee 

Sölle, Niklas Luhmann usw. erklärt 

Soziologe und Sachbuchautor Torsten 

Reters am Fr., 07.06.2013 (19:15 Uhr) bei 

der Volkshochschule Koblenz in einem 

Vortrag zu seinem gleichnamigen Buch 

den „Geist des Kapitalismus“ und warum 

u. a. ein Besuch im 

Kaffeehaus oder 

ein Spaziergang 

- aus psychologischer 

Sicht 

- dagegen helfen 

können. 

Wir Verlosen 

5 x 20,- EURO 

Verzehrkarte für Agostea 

Teilnahme bis 31.05.2013 per Email an 


Betreff: Verzehr-Agostea 

34

100330

06‘13 Let´s Dance 


Sila Sahin & Manuel Cortez 

Let´s Dance - Finalisten im Interview 

Sila Sahin 

Was reizt Sie an „Let’s Dance“, warum 

sind Sie dabei? 

„Ich liebe Herausforderungen! Ich 

bin ein sehr mutiger Mensch und ich 

möchte den Zuschauern zeigen, dass 

ich auch noch andere Dinge kann außer 

schauspielern. Ich will die Menschen 

fesseln, sie sollen mit mir mitgehen und 

das fühlen, was ich auf der Tanzfläche 

fühle. Außerdem wollte ich schon immer 

tanzen.“ 

Haben Sie auch Angst, sich zu blamieren? 

„Ja, natürlich! In einer großen Live- 

Show kann jede Menge passieren. Das 

Schlimmste wäre, dass man sich verletzt 

oder seine Schritte vergisst, aber ich 

denke positiv.“ 

Sind Sie Tanz-Anfängerin? 

„Nein, ich habe, als ich klein war, klassisches 

Ballett getanzt und habe auch 

den einen oder anderen Hip-Hop-Kurs 

besucht. Und jetzt freue ich mich auf 

das Tanzduell und will `Dancing Star 

2013` werden.“ 

Wann haben Sie denn das letzte Mal 

getanzt und mit wem? 

„Das letzte Mal habe ich auf der Hochzeit 

meiner besten Freundin getanzt. 

Mit ihr zusammen. Das war der Hammer!“ 

Auf welchen Tanz freuen Sie sich am 

meisten? 

„Ich liebe temperamentvolle Tänze und 

ich freue mich wahnsinnig auf Tango. 

Aber auch der Wiener Walzer reizt mich, 

da kann man so schön schwingen, fliegen 

und träumen.“ 

Was sagen Sie denn zu Herrn Llambi? 

Wie gehen Sie damit um, wenn er Sie 

kritisiert? 

„Ja, der Herr Llambi ist auf jeden Fall kein 

Bambi! (lacht) Ich finde Kritik wichtig, 

um an sich zu arbeiten. Es kommt natürlich 

immer darauf an, ob sie berechtigt 

ist oder nicht.“ 

Was glauben Sie, wo liegen beim Tanzen 

Ihre Stärken? 

„Ich glaube, dass meine Stärken auf 

jeden Fall auf der Gefühlsebene liegen 

und ich mag es einfach, meinen Körper 

zur Musik zu bewegen. Ich finde, Tanzen 

ist die beste und schönste Form, sich frei 

zu fühlen.“ 

Glauben Sie, dass es fürs Tanzen wichtig 

ist, dass man sich mit dem Tanzpartner 

gut versteht? 

„Ich glaube, dass es wichtig ist, dass man 

sich auf jeden Fall gut versteht. Denn 

man will ja zusammen gewinnen und 

zusammen harmonisch aussehen. Dafür 

ist das auf jeden Fall wichtig!“ 

Haben Sie eine Kampfansage? 

„Ich will `Dancing Star 2013` werden – 

deswegen trete ich an!“ 

Manuel Cortez 

Warum sind Sie bei „Let’s Dance“ dabei? 

„Ich liebe es zu Tanzen, das habe ich 

schon immer gerne gemacht. Ich bin so 

ein Bekloppter: Der erste auf der Tanzfläche 

und der letzte, den sie rausschmeißen. 

Ich bin einfach jemand, der sich 

gerne bewegt und immer wieder neue 

Herausforderungen auf sich nimmt. In 

meinem ganzen Leben habe ich noch 

nie Standard oder mit jemandem zusammen 

getanzt. ‚Let’s Dance‘ ist eine 

tolle Show mit Leistungen auf unfassbar 

hohen Niveau. Das ist sehr ordentlich 

und da hatte ich einfach Lust, dabei zu 

sein.“ 

36

Let´s Dance 



Haben Sie Angst vor den Live-Shows? 

„Ich habe schon Schiss. Nicht unbedingt, 

mich zu blamieren. Aber schon, 

dem Standard nicht zu genügen und 

die geforderte Leistung nicht zu schaffen 

und einfach nicht so gut zu sein. 

Das ist dieser normale Druck, den man 

hat, denn ‚Let’s Dance‘ ist schließlich 

auch eine große Show und es schauen 

Millionen Menschen zu. Man will gut 

sein, man gibt alles, man schwitzt, man 

blutet, man lebt, man leidet, man lacht, 

man weint – und hofft, dass man am 

Ende des Tages überzeugen kann.“ 

Haben Sie schon Tanzerfahrung? 

„Ich habe noch nicht viel getanzt, aber 

ich glaube, dass meine Stärken in der 

Flexibilität liegen. Ich bin sehr wandelbar. 

Und ich denke, man kann mit mir 

einen ganzen Haufen schräge und auch 

lustige Inszenierungen machen. Klar 

habe ich vielleicht durch den südländischen 

Teil in mir etwas Temperament 

und Feuer, das versuche ich auf jeden 

Fall einzusetzen. Mal gucken – ich denke, 

das sind meine Stärken!“ 

Was bedeutet Tanzen für Sie? 

„Tanzen ist wahnsinnig schön. Tanzen 

kann manchmal besser als Sex sein! 

Tanzen befreit, man denkt nicht mehr 

nach, grübelt nicht und kann einfach 

ausgelassen sein. Man kann seinen Gefühlen 

Ausdruck verleihen. Tanzen ist 

eine der ältesten menschlichen Regungen. 

Schon Tausende Jahre vor Christus 

haben die Menschen getanzt – so 

schlecht kann’s also nicht sein!“ (lacht) 

Ist Tanzen nur Frauensache? 

„Ich glaube bei den Leuten, die nicht 

gerne tanzen – also die typischen Kopfnicker 

– bei denen ist es am Ende nur 

die Unsicherheit, nicht gut zu tanzen. 

Wenn man den Leuten den Druck 

nimmt und sie in einem dunklen Zimmer 

ganz unbeobachtet tanzen lässt, 

dann gehen sie auch richtig ab und tanzen 

gerne. Männer haben oft nicht den 

Bezug zum Tanzen und finden es nicht 

cool, weil Tanzen vielleicht nicht unbedingt 

das größte männliche Statussymbol 

aller Zeiten ist. Aber das ist eine reine 

Kopfsache. Ich denke, dass jeder Spaß 

und Freude am Tanzen haben kann, 

wenn er das zulassen will.“ 

Haben Sie eine Kampfansage für Ihre 

Konkurrenten? 

„Kampfansage? Ich bin Pazifist (lacht). 

Meine Ansage ist: ‚Möge der Beste 

gewinnen‘ – das ist die fairste und 

sportlichste Regel der Welt. Der Beste 

gewinnt, wir wollen alles Spaß haben 

– und ich sage nur: ‚Let’s get ready to 

rumble!‘“ 

Was denken Sie über Joachim Llambi 

und seine harten Urteile? 

„Ich werde für seine Kritik gewappnet 

sein. Er bewertet streng, aber das macht 

einen doch nur härter beim Training für 

die nächste Show.“ 

Wie sehr wollen Sie „Dancing Star 

2013“ werden? 

„Ich würde definitiv gerne weit kommen.“ 

Das ist der normale Anspruch von 

jemandem, der bei ‚Let’s Dance‘ mitmacht. 

Wenn einem alles völlig egal ist, 

dann hält man dieses Training gar nicht 

durch. Da gehört ein gewisser Ehrgeiz 

schon dazu. Ich bin nicht verkniffen und 

ich muss auch nicht unbedingt gewinnen, 

aber ich möchte mich schon gut 

anstellen – auch für mich selbst.“ 

Fotos: (c) RTL / Stefan Gregorowius / Guido Engels 

37



Kulturehrennadel 2013 

Die Ehrennadel für kulturelles Engagement 

– oder kurz – die Kulturehrennadel 

erhalten in diesem Jahr 

Manfred Faig, Doris Leber und Angelika 

Hollmann, teilt Kulturdezernent 

Detlef Knopp mit. 

Manfred Faig erhält die Auszeichnung 

für sein Engagement im Bereich der 

Chormusik. Seit 1997 ist er der Regionalkantor 

in Koblenz und wirkt als Organist 

und Kantor an der Liebfrauenkirche. 

Er gilt als Begründer der dortigen 

Chortradition, etwa durch Gründung 

und Leitung des Jugendkammerchors, 

der Mädchenkantorei oder des 

Kinderchors. Ferner gründete Faig die 

Singschule an der Liebfrauenkirche, 

die er bis heute leitet. Seit August 2008 

leitet er zudem den Kammerchor „Collegium 

Vocale Koblenz“. Manfred Faig 

ist aus dem Kulturleben der Stadt nicht 

mehr wegzudenken. So ist er in die 

Veranstaltungen Aschermittwoch der 

Künstler involviert, in die Gedenkveranstaltungen 

zum 27. Januar und beim 

Weihnachtskonzert in der Herz-Jesu- 

Kirche. Mit Doris Leber erhält eine Frau 

die Ehrung, ohne die es vielleicht keine 

Städtepartnerschaft zwischen Koblenz 

und der israelischen Stadt Petah Tikva 

gäbe. Mit ihrem jahrelangen Engagement 

für den Partnerschaftsverein und 

die Städtepartnerschaft hat sie sich 

große Verdienste um die Aussöhnung 

von Deutschen und Israelis erworben. 

Sie ist Gründerin des Partnerschaftsvereins 

und war bis vor kurzem die erste 

Vorsitzende. Gerade die Jahresprogramme 

des Vereins zeigen sowohl ihr 

kulturelles Engagement wie auch für 

die Gedenkarbeit und Aussöhnung. 

Für die Jury hatte besonders ihr unermüdliches 

Bemühen, gerade die jungen 

Generationen auf beiden Seiten 

der Partnerschaft in Kontakt zu bringen, 

höchstes Gewicht. So hat sie sich 

besonders um den Schüleraustausch 

des Bischöflichen Gymnasiums mit der 

Partnerschule Ben-Gurion-Highschool 

verdient gemacht. Außerdem organisierte 

und leitete sie in Zusammenarbeit 

mit der Volkshochschule einige 

Reisen in die Partnerstadt. Eine weitere 

Frau wird in diesem Jahr mit der 

Ehrennadel ausgezeichnet: Angelika 

Hollmann. Die musikbegeisterte Pädagogin 

leitet seit 2000 die Kinder- und 

Jugendchöre St. Josef. Sie startete damals 

mit einer Hand voller Kinder und 

heute gebietet sie über 140 junge Sängerinnen 

und Sänger, die sich verteilen 

auf einen Kindersingkreis, Kinderchor, 

Jugendchor und einen „Jungen Chor“. 

Immer donnerstags trifft sich Angelika 

Hollmann im Gemeindezentrum 

mit ihren Schützlingen zu vier Proben 

nacheinander. Seit 2004 verbringen 

die Chöre jeweils im September ein 

dreitägiges Probenwochenende. Ihre 

Arbeit mit den Chören kann sich sehen 

und besonders hören lassen. So 

nahmen die Chöre von St. Josef an 

diversen Veranstaltungen den Kreis- 

Chorverbandes teil und waren Teilnehmer 

der BUGA-Eröffnungsfeier. Die Kulturehrennadel 

wird seit 2007 jährlich 

an höchstens drei Personen verliehen. 

Die Preisträger werden durch Kulturdezernent 

Detlef Knopp und die kulturpolitischen 

Sprecher der Fraktionen 

im Rat ausgewählt. Der Termin für die 

diesjährige Preisverleihung wird noch 

bekannt gegeben. 

Anzeige

Presse 



Ich war noch niemals in New York 

„SahneM!XX“ zu Gast bei Lehmensart 

Kultur ist Vielfalt und so kommen 

nicht nur Thomas Anders, Rufus 

Beck, Peter Nüesch und Halbtrocken 

zu Lehmensart nach Lehmen, sondern 

auch die Udo-Jürgens-Coverband 

SahneM!XX am 05. Juli 2013 um 19.00 

Uhr, Hof des DLRG Bildungszentrum. 

Lehmensart möchte im Lauf eines Jahres 

Interessantes für jedermann anbieten, 

Veranstaltungen wofür es sich lohnt 

ein paar Euro auszugeben, Gelegenheit 

auch für die Vereine des Ortes zur Mitwirkung. 

Die Spielorte stehen in den 

beiden Ortsteilen fest. Vom Töpferhof 

Ute Bruns oder Hans Michels Hofladen 

bis zur Kirche St. Ägidius in Moselsürsch, 

wo vor wenigen Wochen unter anschließenden 

Standing Ovation die Carmina 

burana aufgeführt wurde und die 

Mauern bei diesem großartigen Werk 

zum Beben brachte. Für große Events 

gibt es die erfreuliche Kooperation mit 

dem DLRG-Bildungszentrum. So war es 

der Wunsch vieler treuer Besucher der 

5-6 Veranstaltungen von Lehmensart 

pro Jahr die Gruppe SahneM!XX, in der 

Gegend beheimatet, ähnlich wie die 

A-capella-Gruppe „Halbtrocken“ , im 

Original in Lehmen auf großer Bühne 

zu Gast zu haben. An einem Sommerabend, 

bei einem Glas trockenem oder 

feinherbem Lehmensart-Wein, etwas 

Gegrilltem von der Sportplatzwirtschaft, 

etwas aus dem Ofen vom Café Mélange 

in Münstermaifeld oder nur bei einem 

kalten Getränk. Organisatorisch mit dabei 

sind traditionsgemäß die Lehmer 

Razejunge und in diesem Jahr erstmalig 

der Lehmener Schützenverein. Die 

Verantwortlichen von SahneM!XX ließen 

sich von den lokalen Argumenten 

überzeugen und sagten gerne zu. Und 

so werden wir am 04. Juli in die Welt der 

Lieder von Udo Jürgens eintauchen 

und von der vielköpfigen Band vieles 

Bekannte dargeboten bekommen. „Mit 

66 Jahren“, „Merci Chérie“, „Ehrenwertes 

Haus „und eben „Ich war noch niemals 

in New York…“. Die ersten 400 Karten 

sind schon verkauft. Die restlichen Karten 

zu je 20 Euro können in der Bäckerei 

Herold (Hauptstraße, Lehmen), in Hans- 

Michels Hofladen (Kirchstraße, Lehmen- 

Moselsürsch), im Bauzentrum Röhrig 

(Treis-Karden), telefonisch unter 02607- 

961669 und unter www.lehmensart. 

de (zum Ausdrucken oder Zuschicken) 

erworben werden. Übrigens, als nächsten 

Programmpunkt bietet Lehmensart 

eine Theaterfahrt in die Literatur- und 

Theaterwelt von Stefan Gemmel an. Im 

kostenlosen KEVAG-Gelenkbus geht es 

am Samstag, den 26. Oktober 2013 von 

Lehmen zur KUFA. Hierfür werden Reservierungen 

schon entgegengenommen 

(Fahrt kostenlos, Eintrittskarten: 

Erwachsene 15 Euro, Kinder 8 Euro). Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die genauen 

Abfahrtzeiten an den verschiedenen 

Sammelpunkten in Lehmen und Moselsürsch 

werden noch bekannt gegeben. 

Anzeige 

39



Kino 

NEU im Kinopoli 

After Earth 

Start: 06.06. 

Sci-Fi 

Seelen 

Start: 13.06. 

Sci-Fi 

Die Monster Uni 

Start: 20.06. 

CGI 

Nach einer Bruchlandung stranden der 

Teenager Kitai Raige (Jaden Smith) und sein 

legendärer Vater Cypher (Will Smith) auf der 

Erde, 1000 Jahre nachdem katastrophale Ereignisse 

die Menschheit dazu gezwungen 

haben, diese zu verlassen. Um ein Notsignal 

absenden zu können und seinen schwerverletzten 

Vater zu retten, muss sich Kitai 

auf eine lebensgefährliche Reise begeben. 

Auf unerforschtem Gelände bekommt er es 

mit hochentwickelten, animalischen Spezies 

zu tun, die im vergangenen Jahrtausend 

entstanden sind und jetzt den Planeten 

beherrschen. 

Planet Erde, irgendwann in der Zukunft. 

Fast die gesamte Menschheit ist von 

sogenannten Seelen besetzt. Diese nisten 

sich in die menschlichen Körper ein und 

übernehmen sie vollständig – nur wenige 

Menschen leisten noch Widerstand und 

überleben in den Bergen, Wüsten und 

Wäldern. Eine von ihnen ist Melanie (Saoirse 

Ronan). Als sie schließlich doch von einer 

Sucherin (Diane Kruger) gefasst wird, wehrt 

sie sich mit aller Kraft dagegen, aus ihrem 

Körper verdrängt zu werden und teilt ihn 

fortan notgedrungen mit der Seele Wanda. 

Aller Anfang ist schwer... Und das gilt auch 

für Monster wie Sulley und Mike. Denn als 

sich die beiden an der Monster Universität 

kennenlernen, können sie sich auf den Tod 

nicht ausstehen. Kein Wunder, schließlich 

haben beide dasselbe Ziel: Sie wollen die 

größten Schrecker von ganz Monstropolis 

werden. Die Monster Uni zeigt wie sich die 

beiden unterschiedlichen Monster doch 

noch zusammenraufen und nicht nur das 

Dreamteam unter den Schreckern, sondern 

auch die besten Freunde werden. 

Wir verlosen Kino-Eintrittskarten 

Schicke eine Email an Verlosung@magazin-next.de mit dem 

Betreff KINO-EINTRITTSKARTEN. Unter allen eingegangenen 

Emails werden 6 x 2 Kino-Eintrittskarten verlost. 

Gewinner werden per Email benachrichtigt. 

Einsendeschluss ist jeweils der letzte Tag des Vormonats. 

40

s Koblenz 

World War Z 

Start: 27.06. 

Action 

im Juni 

100427 

Anzeige 

Start im Kinopolis: 

27.06.2013 

Quelle: www.movie-infos.de 

In nicht allzu ferner Zukunft wird die menschliche Existenz durch ein mysteriöses Virus bedroht, 

welches Tote als menschenfressende Zombies wieder auferstehen lässt. Die Geschichte 

dreht sich um Gerry Lane (Brad Pitt), der im Auftrag der Vereinten Nationen zahlreiche Orte 

der Welt bereist, um eine drohende Zombie-Apokalypse zu verhindern. 

41



CD - DVD - Neuerscheinungen 

KONTOR HOUSE OF HOUSE – VOLUME 18 

VÖ: 24.05.2013 Kontor Records 

Mit bisher insgesamt siebzehn erfolgreichen 

Volumes der ’’Kontor House Of House’’ ist die 

Serie ein absoluter Chart-Garant und eine feste 

Größe in der Sampler-Landschaft. Hier bekommt 

der Dance-Musik-Fan 42 brandaktuelle und 

kommende Club-House-Hits in ungemixter 

Captain Jack 90’s Mega Party 

VÖ: 03.05.2013 KONTOR NEW MEDIA 

Die 90er Jahre sind gerade auf dem Höhepunkt. 

Die Musik läuft in jedem Club, auf jedem Fest, in 

jeder Stadt. Captain Jack, einer der bekanntesten 

Künstler dieser Epoche, veröffentlicht deshalb 

seine 90’s Mega Party. Hier sind alle Hits vertreten, 

von Drill Instructor über Volare bis Captain 

Jack. Auch die neue Single Give it up, welche 

Form serviert. Als 

Extra-Feature gibt es 

auch bei der Volume 

18 wieder eine dritte 

CD mit einem exklusiven 

DJ-Mastermix, der 

einen Großteil der Tracks von CD1 

und CD2 in einem Nonstop-DJ-Mix vereint. 

im April 2013 mit neuen Mixen veröffentlicht 

wurde und die Tanzflächen rockt! Seit 

nunmehr sechs Jahren tourt Captain 

Jack in der Neubesetzung 

mit Bruce Lacy durch Europa 

und Asien. Die aktuelle Tour 

führt durch Finnland, Holland 

und Deutschland, mit Zwischenstops 

in Polen und Russland. 

Wir Verlosen 

3xcds 



Betreff: Kontor House 18 

Wir Verlosen 

3xcds 



Betreff: Captain Jack 90´s 

Oliver Koletzki Presents 

Stil vor Talent 100 

VÖ: 24.05.2013 

Wer hätte gedacht, dass Stil vor Talent die Katalognummer 

100 erreichen würde, als OLIVER 

KOLETZKI vor fast acht Jahren seine ‚Backout’ EP 

als SVT001 veröffentlichte? Mit unserem 100. 

Release erinnern wir uns an fantastische Musik 

– Musik von Künstlern, die zu Wahlverwandten 

TRACY ANDERSON 

Der Fitness-Coach der Hollywood-Stars veröffentlicht 

„Total Body Mini-Trampolin Workout“ 

VÖ: 31.05.2013 

Hollywoods Fitness Geheimwaffe heißt Tracy 

Anderson. Sie ist die Personaltrainerin der Topstars, 

wie zum Beispiel von Gwyneth Paltrow, die nur eine 

von vielen Celebrities ist, um dessen Körper sich Tracy 

mit ihren individuellen Trainingskonzepten kümmert. 

Am 31. Mai 2013 veröffentlicht Edel:Motion die neue 

und guten Freunden wurden. Wir hören das 

Überraschende und Unerwartete, sowie einen 

unverkennbaren Sound in stetiger Entwicklung 

und Wandelbarkeit. Wir schauen auf die 

geschenkte Liebe und Sorgfalt von Illustratoren, 

Grafikern, Designern und allen Beteiligten 

hinter den Kulissen. Vor allem jedoch, blicken 

wir auf die Momente reiner Glückseligkeit auf 

der Tanzfläche zurück. 

DVD „Total Body Mini-Trampolin Workout“ von dem 

amerikanischen Fitnessstar. Nach der erfolgreichen 

Veröffentlichung der „Bodystyling DVD-Serie“ und den 

„Dance Cardio Workout DVDs“ hat Tracy Anderson ihr 

Programm wiederum erweitert und ein TOTAL BODY 

MINI-TRAMPOLIN WORKOUT entwickelt. Das Training 

auf dem Mini-Trampolin ist ein echter Schlankmacher. 

Hiermit erzielt man ähnlich gute Ergebnisse wie mit 

dem Dance Cardio Workout. 

Spannende Kriminalfälle vor traumhaft 

sizilianischer Kulisse 

Commissario Montalbano Vol. 5 

VÖ: 31.05.2013 

Intelligente Kriminalfälle, launige Dialoge und ein 

Commissario, dessen Privatleben zwar nicht im Vordergrund 

steht, sich aber dennoch wie ein roter Faden 

durch alle Episoden zieht. Am 31. Mai 2013 erscheint 

bei Edel:Motion die neue DVD-Box „Commissario Montalbano 

Vol. 5“ – eine herrliche italienische Mischung 

aus Sherlock Holmes und Kurt Wallander nach den 

Bestsellern von Andrea Camilleri. Salvo Montalbano ist 

eine eigenwillige Mischung aus Kommissar mit Herz 

und launischem Einzelgänger. Er neigt zu cholerischen 

Anfällen und kann durchaus als schrullig bezeichnet 

werden. Lieber verzichtet er auf Kriminalpsychologen 

als auf gutes italienisches Essen. Wenn er es für nötig 

hält, legt er die Wahrheit auch mal „flexibel“ aus. 

42

Presse 



Klärwerk Koblenz: Saubere Zukunft 

Im Koblenzer Klärwerk werden die 

Abwässer der Stadt Koblenz, der 

Verbandsgemeinde Vallendar und 

eines Abwasserzweckverbandes gereinigt. 

Die Reinigungsanforderungen 

sind in den letzten Jahren Jahre 

weiter verschärft worden. Um alle 

geforderten Werte einzuhalten, wird 

auch ein erheblicher energetischer 

Aufwand betrieben. So wurden im 

Jahr 2012 wurden zur Abwasserreinigung 

etwa 4,8 Millionen kWh an elektrischer 

Energie benötigt. Das Klärwerk 

verbraucht nicht nur Energie 

sondern ist auch Erzeuger. Beim Reinigen 

des Abwassers fällt Schlamm 

an, der in speziellen Behältern unter 

Luftabschluss Faulgas abgibt. Dieses 

Gas wird in einem Blockheizkraftwerk 

als Treibstoff genutzt. Dabei 

entsteht Wärme und Strom. Auf diesem 

Weg konnten in 2012 rund 61 

% des Strombedarfs des Klärwerkes 

gedeckt werden. Seit 2010 wurde 

die eigene Energieerzeugung durch 

eine Photovoltaikanlage erweitert, so 

dass der Strombezug nochmals um 

etwa 2% reduziert werden konnte. 

Die Stadtentwässerung Koblenz, beteiligt 

sich seit 2010 an dem von der 

EU geförderten Programm LIFE+. Das 

Programm soll Wege aufzeigen eine 

„Energieautarke Großkläranlage“ zu 

schaffen. Kenngröße ist der Energieverbrauch 

zur Abwasserreinigung 

pro einzelnem Einwohner. Lag dieser 

Wert im Jahr 2010 noch bei 31 kWh 

so wurde er im Jahr 2012 auf 23 kWh 

Koblenz 

reduziert. Der Zielwert, den es zu 

erreichen gilt, liegt bei etwa 17 kWh 

je Einwohner und Jahr. Aus diesem 

Grund entschied die Stadtentwässerung 

auf dem Dach der Fahrzeughalle 

des Klärwerkes eine weitere Photovoltaikanlage 

anzuschließen. Mit 

einer installierten Leistung von 108 

kW können jährlich rund 96.000 kWh 

an elektrischer Energie erzeugt werden. 

Der erzeugte Strom aus dem 

BHKW und den Photovoltaikanlagen 

wird nicht in das öffentliche Netz 

eingespeist, sondern ausschließlich 

im Klärwerk verbraucht. Durch diese 

Maßnahme ist die Stadtentwässerung 

dem Ziel “Energieautarke Großkläranlage“ 

einen weiteren Schritt 

näher gekommen. 

Anzeige 


43

06‘13 Fakten 


Statistisch gesehen ist das 

sicherste Alter 

10 Jahre. 

Die rechte Lunge 

ist größer als die linke. 

Kaffee ist das zweitgrößte 

Produkt auf der Liste des 

Internationalen Verkaufs 

auf der Welt. 

Die Kiefermuskeln 

sind die Muskeln 

mit der meisten Kraft im Körper. 

Die Rate der Morde ist in den USA 

200 mal höher als in Japan. 

In Japan kann keine Privatperson 

eine Pistole kaufen. 

Die Speicherkapazität 

des menschlichen Gehirns ist etwa 

4 Terrabytes groß. 

Das Mindestalter 

des Präsidenten 

der Vereinigten Staaten von Amerika 

muss 35 Jahre betragen, laut Verfassung. 

Man verliert genug 

tote Hautzellen im Leben, 

um damit acht 5-Pfund Mehlbeutel zu füllen. 

44

Fakten 



Die Pupillen 

weiten sich um mehr 

als 45% wenn man 

sich etwas ansieht, 

das einen anspricht. 

Fakten, 

die die Welt 

nicht braucht! 

Der Daumen 

hat die gleiche Länge wie die Nase. 

Anzeige 

101167

06‘13 Wie würdest Du entscheiden 


Wer bei Google ein Wort eingibt, dem 

schlägt die Suchmaschine automatisch 

Begriffe vor. Die Vorschläge sind 

indes nicht immer positiv besetzt. An 

dieser sogenannten autocomplete- 

Funktion haben sich im vergangenen 

Jahr einige Menschen gestört und 

Google auf Unterlassung verklagt, 

weil die Suchmaschine dem Nutzer 

bei Eingabe des Namens vorgeschlagen 

hatte, die Suche z.B. um Begriffe 

wie „Scientology“ oder „Rotlicht“ zu 

ergänzen. Die Betroffenen sahen sich 

durch diese Suchergänzungen in ein 

schlechtes Licht gerückt. 

Der Suchmaschinenanbieter stritt bis 

dato eine Verantwortlichkeit für die 

Vorschlagsergänzungen ab und wies 

darauf hin, dass es von Seiten des Unternehmens 

zu keiner persönliche 

Wertung komme. Vielmehr beruhten 

die Vorschläge auf früheren Suchen 

aller Google-Nutzer zu bestimmten 

Begriffen. Die Auswertung besorge 

ein Suchalgorithmus. Dieser passe die 

Vorschläge stets an das aktuelle Suchgeschehen 

an. Somit, so die Auffassung 

von Google, schlägt diese Funktion automatisiert 

nur diejenigen Begriffe vor, 

nach denen die Nutzer am häufigsten 

suchen. 

Der Bundesgerichtshof (BGH) hat dieser 

Ansicht in einer neuen Entscheidung 

eine Absage erteilt. Nachdem die Vorinstanzen 

noch davon ausgingen, Nutzer 

würden die Funktionsweise der softwarebasierten 

Suchergänzung kennen, 

sahen die Karlsruher Richter nun sehr 

wohl Gründe für ein Einschreiten. Der 

BGH sieht in der Verbindung der Suche 

mit unwahren Aussagen eine mögliche 

Beeinträchtigung des Persönlichkeitsrechts 

und hat die negativ belegten Ergänzungsvorschläge 

„Scientology“ und 

„Betrug“ bei Eingabe des Namens des 

betroffenen Klägers in die Suchmaschine 

als Verletzung des Persönlichkeitsrechts 

bewertet. 

Was die Haftung von Google angeht, 

orientiert sich der BGH an den bisherigen 

Grundsätzen im Internetrecht. 

Google haftet danach grundsätzlich erst 

ab dem Zeitpunkt der Kenntnis von der 

Persönlichkeitsrechtsverletzung und 

muss deshalb nicht von sich aus die 

automatisiert erzeugten Ergänzungsvorschläge 

auf Rechtsverletzungen hin 

überprüfen. Als Betreiber der zugrunde 

liegenden Software ist das Internetunternehmen 

aber verpflichtet, bei 

berechtigtem Verlangen von Nutzern 

Rechtsverletzungen zu unterlassen. 

Das heißt im Klartext: Verletzende Begriffe 

muss Google erst dann aus der 

automatischen Vervollständigung entfernen 

und ihre Wiederaufnahme verhindern, 

wenn das Unternehmen durch 

einen entsprechenden Hinweis Kenntnis 

von den betreffenden Ergänzungsvorschlägen 

der Suchmaschine hat. In 

vergleichbaren Verfahren ist demnach 

nun eine ähnliche Entscheidung zu 

erwarten. Der Internetriese hatte bereits 

einige aber nicht alle verlangten 

negativen Einträge zu bestimmten 

Person gelöscht. In anderen Verfahren 

weltweit war es bereits zu ähnlichen 

Entscheidungen im Zusammenhang 

mit der automatischen Vervollständigung 

gekommen. Nicht zuletzt hat 

das Unternehmen selbst 

schon Hinweise zu illegalen 

Downloads entfernt. 

Außerdem erscheinen bei 

bestimmten amerikanischen 

Prominenten wie Pamela Anderson 

und Paris Hilton keine 

ergänzenden Vorschläge, was auf 

eine bereits stattfindende Filterung hindeutet. 

Die bisherigen Mitteilungen des BGH in 

dieser Sache lassen aber Raum für Spekulationen 

über die tatsächliche Reichweite 

des Richterspruchs. 

Ob eine bestimmte Äußerung noch von 

der Meinungsfreiheit gedeckt ist oder 

die Persönlichkeitsrechte eines anderen 

verletzt, kann nach ständiger Rechtsprechung 

des Bundesverfassungsgerichts 

und des BGH grundsätzlich nur nach 

Würdigung des gesamten Kontexts, in 

dem die beanstandete Äußerung steht, 

beurteilt werden. Die Kernfrage ist: was 

ist bei der Autovervollständigung der 

rechtlich relevante Kontext? 

Ein Beispiel soll dies verdeutlichen. 

Wenn gegen eine bestimmte Person 

bereits ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren 

läuft, über das die Presse 

auch schon berichtet hat, dann findet 

man bei der Google-Suche meist auch 

entsprechende Suchtreffer. Gibt man 

beispielsweise den Namen „Uli Hoeneß“ 

bei Google ein, schlägt die Autovervollständigung 

unter anderem die Begriffe 

„Steuer“ und „Gefängnis“ vor. Ergänzt 

man die Suchanfrage nun um den 

Begriff „Gefängnis“, dann bestehen die 

ersten Treffer ausschließlich aus Artikeln 

von Tageszeitungen, die sich mit der 

46

Wie würdest Du entscheiden 



Dr. Eich • Jakob & Partner 

R E C H T S A N W Ä L T E • S T E U E R B E R A T E R 

Anzeige 

Frage beschäftigen, 

ob Uli Hoeneß 

wegen der bundesweit diskutierten 

Steueraffäre eine Gefängnisstrafe droht. 

Könnte man Google also auch in diesem 

Fall verbieten, durch die autocomplete-Funktion 

den eventuell ehrenrührigen 

Zusammenhang zwischen 

dem Namen Hoeneß und dem Begriff 

Gefängnis herzustellen oder darf Google 

wegen der bereits vorhandenen 

umfangreichen Berichterstattung diese 

Begriffe bei der Autovervollständigung 

weiter vorschlagen? Hierzu schweigt 

der BGH. 

Es bleibt also abzuwarten, ob in kommenden 

Entscheidungen der Prüfungsmaßstab 

für Google konkreter ausgestaltet 

wird. Möglicherweise löst sich 

das Problem aber von selbst. Für Google 

wird entscheidend sein, ob die bisher 

aufgestellten Vorgaben technisch 

überhaupt sinnvoll umgesetzt werden 

können oder ob man sich vielleicht 

dafür entscheidet, die autocomplete- 

Funktion zumindest für Deutschland 

vollständig abzuschalten. Erste Meldungen 

gehen bereits in diese Richtung. Es 

bleibt also spannend. 

Rechtsanwalt Thomas G. Than, Koblenz 

R E C H T S A N W Ä L T E 

56070 Koblenz 

Ernst-Abbe-Straße 16 

Gewerbepark Koblenz 

B9 - Nord 

Telefon 0261 / 884480 

Telefax 0261 / 88448220 

R E C H T S A N W Ä L T E 

Diplom-Betriebswirt 

Dr. iur. Edgar Eich - Rechtsanwalt 

Hans-Hermann Fuhrmann - Rechtsanwalt 

Volkmar Baaden - Rechtsanwalt 

Thomas G. Than - Rechtsanwalt 

S T E U E R B E R A T E R 

Diplom-Finanzwirt 

Gerhard Regnery - Steuerberater 

Ewald Frank - Steuerberater 

S T E U E R B E R A T E R 

56073 Koblenz 

Hoevelstraße 19 

Telefon 0261 / 406330 

Telefax 0261 / 4063300 

Diplom-Kauffrau 

Christine Münz - Steuerberaterin 

Diplom-Wirtschaftsmathematikerin 

Silvia Ockenfels - Steuerberaterin 

WWW.EICH-FUHRMANN.DE • www.jakobundpartner.de 

47

Blockbuster im Juni 

Les Misérables 

Die fantastische Welt 

von Oz 

Get the Gringo 

Verfilmung der Musical-Version 

des Klassikers von Victor 

Hugo. Mit Hugh Jackman als 

Gangster mit Herz, Russell Crowe 

als fanatischem Gesetzeshüter 

und Anne Hathaway. 

Erhältlich ab: 


Anzeige 

...meine Videothek... 

...meine Videothek... 

Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz 

Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein 

Leihen ist clever! 

Blu-ray 

DVD 


Bildgewaltige, vor Einfällen 

übersprudelnde Vorgeschichte 

zu „Der Zauberer von Oz“, 

die erzählt, wie der Zauberer 

einst in die Fabelwelt kam. 

Vom Macher von „Spider- 

Man“! 



Schwarzhumorige 

Rizzastraße 45 • 56068 Koblenz • Adolfstraße 43 • 56112 Lahnstein 

Blu-ray DVD Games 

Hardboiled-Mixtur 

aus Knastdrama, 

„Die Klapperschlange“-Dystopie 

im „City of God“-Realismus, 

Action und Texmex-Thriller 

um einen US-Gangster, der 

in einem mexikanischen Gefängnis 

landet. 



Außerdem bei uns erhältlich: 

Snacks • Getränke • Merchandise • Zubehör uvm. 

Unser gesamtes Sortiment 

findest Du auch online: www.videotaxi.de 

Quelle: www.Videotaxi.de

Belohnung für Heimspieltore 

Bitburger spendierte den TuS-Fans Freibier 

Im Rahmen des letzten Heimspiels der Saison gegen 

den SC 07 Idar-Oberstein belohnte TuS- Partner 

Bitburger die Fan-Treue der Koblenzer mit einem 

Geschenk. Für jedes Tor, das die TuS Koblenz in der 

Saison 2012/2013 im Stadion Oberwerth erzielte, 

spendierte der langjährige Sponsor 50 Liter fassfrisches 

Bitburger Premium Pils. Der Verein selbst 

sorgte beim letzten Heimspiel am 18. Mai mit seinem 

5:2-Sieg über das Team aus der Edelstein-Stadt 

für eine abschließende Erhöhung des Kontos. Den 

letzten Sieg der Saison feierten die Fans dann direkt 

im Anschluss mit dem frisch gezapften Freibier. 

Tus - koblenz 

Starker Saisonabschluss 

Formel 1 

jetzt tickets sichern 

Handball 

GroSSe Ehre für die Vulkan-Ladies 

Ungefähr die Hälfte des Kontingents wurde ausgeschenkt, 

die restlichen Liter gibt es anlässlich der 

Saisoneröffnung. Bitburger wünscht allen Fans eine 

schöne Sommerpause und einen erfolgreichen 

Start in die neue Saison. Bitte ein Bit!

06‘13 TuS-Koblenz 

Starker Saisonabschluss: 

5:2-Kantersieg gegen den SC Idar-Oberstein 

Doppelpack von Jerome Assauer - 

Der Stürmer der Schängel ist jetzt mit 20 Saisontoren Top-Torjäger der Liga 

Starker Saisonabschluss der TuS! Im 

letzten Spiel der Regionalligasaison 

2012/2013 feierten die Schängel vor 

2150 Zuschauern einen völlig verdienten 

5:2-Erfolg gegen den SC Idar- 

Oberstein. 

Die TuS brannte in den ersten 45 Minuten 

ein wahres Feuerwerk im Stadion 

Oberwerth ab. Die Gäste aus Idar- 

Oberstein wurden regelrecht an die 

Wand gespielt. In den Trikots der neuen 

Spielzeit 2013/2014 drehten die Schängel 

richtig auf. Bereits nach 87 Sekunden 

landete der Ball zum ersten Mal im Netz 

der Gäste: Nach einem langen Ball von 

Thomas Gentner traf Jerome Assauer 

per Seitfallzieher aus 13 Metern zum 

1:0 (2.) - ein Tor des Monats. Keine zehn 

Minuten später dann das 2:0 für die TuS: 

Wiederum war Top-Torjäger Jerome Assauer 

von seinen Gegenspielern nicht 

zu halten und nur per Foul zu stoppen. 

Den fälligen Elfmeter verwandelte der 

Gefoulte schließlich selbst und völlig 

souverän - 2:0 (12.). Immer wieder hatte 

die TuS das 3:0 auf dem Fuß, Jerome 

Assauer (15., 22., 29.) hatte gleich mehrmals 

sein drittes Tor vor der Pause auf 

dem Fuß. SC-Keeper Adami bewahrte 

sein Team vor einem noch größeren 

Rückstand. In der 30. Minute hätte Kevin 

Lahn nach einem starken Solo durch die 

SC-Abwehrreihe den nächsten TuS-Treffer 

markieren können, scheiterte aber 

im letzten Moment an Adami. Der SC 

Idar-Oberstein erschien in den ersten 45 

Minuten nur einmal gefährlich vor dem 

Tor von Keeper Dieter Paucken: Nach 

einem langen Ball auf Gündüz blockte 

Rechtsverteidiger Daniel Bartsch einen 

Schuss des eingewechselten Medjedovic 

im letzten Moment entscheidend 

ab (39.). Vor der Halbzeitpause schlug 

die TuS dann noch einmal eiskalt zu. 

Nach einem starken Pass von Enrico 

Köppen in die Spitze lief Kevin Lahn 

seinen Gegenspieler einfach davon, 

spielte letztlich noch Torwart Adami aus 

und traf souverän zum 3:0 (43.). Mit dem 

Halbzeitpfiff praktisch das 4:0 für die 

TuS: Dieses Mal bediente Eldin Hadzic 

TuS-Stürmer mit einem Pass, der junge 

Stürmer legte sich den Ball in Höhe der 

Strafraumgrenze auf den rechten Fuß 

und traf trocken aus 16 Metern in die 

Maschen (45.) - eine sensationelle Halbzeit 

der Schängel! Die Führung 

hätte durchaus ein oder zwei 

Tore höher ausfallen können. 

In den zweiten 45 Minuten 

bemühten sich die Gäste 

aus Idar-Oberstein das Spiel 

ausgeglichener zu gestalten. 

Nach einer guten Chance 

durch Medjedovic (49.) traf 

Kapitän Michael Lehmann 

per Abstauber schließlich 

zum 1:4 (58.). Die TuS 

schaltete einen Gang 

zurück blieb trotzdem 

jederzeit gefährlich. In 

der 62. Minute knallte 

Jerome Assauer eine 

Bartsch-Hereingabe 

Zentimeter am Pfosten 

vorbei, sechs Minuten 

später verstolperte der 

eingewechselte Anel 

Dzaka den Ball kurz vor 

dem Abschluss (68.). 

Nach einem Foulspiel 

von Garlinski an Anel Dzaka 

trat der eingewechselte Michael Stahl 

zum Strafstoß an und traf eiskalt zum 

5:1 für die Schängel (79.). Das 2:5 dann 

erneut nach einem Foulelfmeter. Dieses 

Mal hatte Aleksandar Naric seinen 

Gegenspieler Patrick Stumpf von den 

Beinen geholt. Simon Maurer verwandelte 

ebenfalls sicher, der Schlusspunkt 

(82.). Mit einer ganz starken Leistung 

verabschiedete sich die TuS letztlich in 

die Sommerpause. 

50

TuS-Koblenz 


Die TuS und der DKF laden zum 

Saisoneröffnungsfest am 21. Juli ein 

Offizielle Mannschaftsvorstellung und Jugendfußballspiele 

im Stadion Oberwerth - Spieler 

grillen für die Fans! 

Zusammen mit dem DKF (Dachverband 

Koblenzer Fanclubs) lädt die 

TuS Koblenz zur großen Saisoneröffnungsfeier 

ins Stadion Oberwerth 

ein! Los geht’s am Sonntag, 21.07.2013 

bereits um 11.00 Uhr mit Spielen verschiedener 

TuS-Jugendmannschaften im 

Stadion Oberwerth. Damit die Zeit bis zur 

offiziellen Mannschaftsvorstellung um 15 

Uhr kurzweilig gestaltet werden kann, 

sorgen die TuS und der DKF für eine 

abwechslungsreiche Unterhaltung 

und das leibliche Wohl der 

Besucher. Kinderschminken, 

Torwandschießen, Talkrunden und 

weitere kleine Highlights runden das 

Programm ab. Am Fanartikelstand kann 

zudem erstmalig das neue TuS-Jahrbuch erworben 

werden. Selbstverständlich unterstützen 

auch die Spieler der TuS Koblenz die Saisoneröffnung. 

So werden Jerome Assauer, Dieter Paucken, 

Michael Stahl & Co. auf dem Stadiongelände 

unterwegs sein und für die Fans grillen. Alle TuS- 

Fans, und die es noch werden wollen, erwartet 

ein ereignisreicher Nachmittag beziehungsweise 

Abend im Kreise der TuS-Familie. Der DKF und die 

TuS freuen sich auf Ihren Besuch! 

Neuer TuS-Partner: „NEXT“-Magazin 

berichtet ab der kommenden 

Saison über die Schängel 

Tom Theisen (li.)Präsidiumsmitglied für Sport 

der TuS-Koblenz und Wolfgang Isola (re.) Herausgeber 

Magazin NEXT und Inhaber der 

Werbeagentur blick-fang 

Berichte rund um die TuS Koblenz - Jeden Monat die neuesten Informationen .Die 

TuS Koblenz begrüßt einen neuen Partner in ihren Reihen: Mit Beginn der Saison 

2013/14 wird „NEXT - Das Magzin für die Region“ monatlich über die TuS Koblenz 

berichten. Neben den neuesten Informationen rund um die blau-schwarzen 

Schängel-Kicker dürfen sich die Anhänger selbstverständlich auch auf Spielberichte 

von den Regionalligapartien der Mannschaft um Trainer Peter Neustädter freuen. 

Auch werden den Fans in Spielerporträts die Akteure des Koblenzer Traditionsvereins 

näher vorgestellt. Seit nunmehr drei Jahren liefert das monatlich erscheinende 

Stadtmagazin auf ca. 70 Seiten aktuelle News aus Koblenz und der Region. Darüber 

hinaus befasst sich das „NEXT“-Magazin auch mit Themen rund um die Ressorts Kultur, 

Kunst, Theater und Fashion. Ein umfassender Veranstaltungskalender informiert 

die Leser zudem darüber, was aktuell in der Region los ist. Die TuS Koblenz freut sich 

auf die Zusammenarbeit mit dem „NEXT“-Magazin! 

51

06‘13 Formel 1 

Jetzt Tickets sichern 

für die Formel 1 auf dem Nürburgring 

Vorverkauf läuft auf Hochtouren: Schon 

jetzt knapp 30.000 verkaufte Karten. 

Das Motorsportereignis des Jahres wirft 

seine Schatten voraus: Die Formel 1 

kehrt zurück zum Nürburgring! Vom 4. 

bis 7. Juli 2013 gastiert die Königsklasse 

nach einem Jahr Pause wieder in 

der Eifel. Der Kartenvorverkauf für den 

Großen Preis von Deutschland läuft 

auf Hochtouren: Heute, elf Wochen vor 

Veranstaltungsbeginn, haben knapp 

30.000 Tickets einen glücklichen Besitzer 

– das entspricht knapp der Hälfte 

aller verfügbaren Karten. In einigen 

Tribünenabschnitten neigen sich die 

Kontingente bereits dem Ende zu. Wer 

sich seinen Platz beim Motorsport- 

Spektakel der Superlative noch sichern 

möchte, sollte daher nicht mehr warten. 

Hier geht’s zum Kartenvorverkauf Die 

Online-Bestellung für die Formel 1 auf 

dem Nürburgring ist nach wie vor unter 

folgenden drei Links möglich: www.nuerburgring.de, 

www.koelnticket.de oder 

www.eventim.de. Daneben können 

Karten auch direkt bei allen CTS-Eventim 

Vorverkaufsstellen erworben werden. 

Als dritte Option lassen sich Tickets 

über die Telefon-Hotline 0221-280333 

bestellen. Vettel & Co. schon ab 99,- Euro 

Es sind noch in allen Kategorien Tickets 

verfügbar: Gold (ab 399,- Euro), Silber 

(ab 249,- Euro), Bronze (ab 159,- Euro) 

und Grün (ab 99,- Euro) sowie für die 

Familientribüne (ab 179,- Euro), wo pro 

Erwachsenen-Ticket die Mitnahme eines 

Kindes oder Jugendlichen bis einschließlich 

17 Jahren frei ist. 

Darüber hinaus besteht 

die Möglichkeit, über 

die Internetseite 

des Nürburgrings 

spezielle VIP-Pakete 

zu ordern. 

Weitere Informationen 

unter: 

www.nuerburgring. 

de 

Wir Verl 

1x2 Tic 

„GOLD 

Gold-Ticket für die Haupttribühne 

von Donnerstag, den 4.7 bis Sonntag, den 7.7.2013 

im Wert von je 429,- Euro 



Betreff: Formel 1 

52

osen 

kets 

“ 

Vettel & Co. zurück auf dem Nürburgring 

Erleben Sie den deutschen WM-Lauf der Formel-1 Saison hautnah! 

Herzklopfen, High Speed 

und Adrenalin pur! Die Königsklasse 

des Motorsports 

kehrt zurück auf den Nürburgring. 

Nach einem Jahr Pause 

erobert die Formel 1 vom 4. bis 

7. Juli 2013 die legendäre Rennstrecke 

in der Eifel. Actionreiche 

Unterhaltung ist garantiert: Die 

Stars der Formel 1 werden am Ring 

ihr Können unter Beweis stellen. Allen 

voran Sebastian Vettel - kann der 

dreifache Weltmeister seinen ersten 

Deutschland Grand Prix gewinnen? 

Wie schlagen sich seine Herausforderer? 

Und was machen die anderen deutschen 

Fahrer aus ihrem Heimvorteil? 

Fiebern Sie live mit beim Sport-Event 

der Superlative! Für Begeisterung sorgt 

auch das Rahmenprogramm am Rennwochenende: 

Unter dem Motto „Mitfahren. 

Mitfiebern. Mitfeiern.“ erhalten 

Sie einzigartige Einblicke beim Pitwalk 

durch die Boxengasse oder gehen 

auf Erkundungstour per Bus-Shuttle 

über die Grand-Prix-Strecke. Von Autogrammstunde 

und Race-Taxi-Fahrten 

bis zur Fan-Party im Eifeldorf Grüne 

Hölle – hier ist für jeden etwas dabei. 

Der Große Preis von Deutschland ist das 

neunte von neunzehn Formel-1-Rennen 

2013 und markiert die Halbzeit der 

WM-Saison. Seien Sie live dabei wenn 

die Königsklasse auf dem Nürburgring 

ihren inoffiziellen Halbzeit Champion 

kürt und die Weichen für den Titelkampf 

in der zweiten Saisonhälfte gestellt werden. 

Weitere Informationen unter 

www.nürburgring.de“ 

53

06‘13 Vulkan-Ladies 

Oranje-Fraktion 

wird zum Trio 

nächster Neuzugang 

bei den Vulkan-Ladies 

Die Vulkan-Ladies Koblenz/ 

Weibern haben in Sachen Kaderplanung 

einen weiteren 

Schritt getan und für die Rechtsaußenposition den 

nächsten Neuzugang verpflichtet. Aus der ersten 

niederländischen Liga kommt dabei Kelly Vollebregt 

das nächste niederländische Talent in die Rhein- 

Eifel-Region. Trainerin Ildikó Barna freut sich über die 

gestiegene Variabilität auf der rechten Angriffsseite. 

„Vier Linkshänderinnen hatten wir noch nie. Das ist 

ideal, denn damit sind jetzt der rechte Rückraum und 

Rechtaußen nun doppelt mit Linkshänderinnen besetzt. 

Koblenz/Weibern wird somit künftig mit einem 

niederländischen Trio in die nächste Erstligasaison 

gehen, nachdem bereit länger feststeht, dass Lotte 

Prak (Rückraum) und Evelien Grob (Tor) ans deutsche 

Eck wechseln. Die 1,65 m große Vollebregt wechselt 

vom holländischen Erstligisten HV Quintus zu 

den Vulkan-Ladies. In 33 Juniorinnen-Länderspielen 

erzielte sie insgesamt 96 Treffer und sammelte mit 

Quintus sogar bereits Erfahrung im EHF-Cup. Auf 

Vollebregt war Trainerin Barna ebenso wie bereits 

auf Prak und Grob bei den Spielen gegen die niederländischen 

Juniorinnen aufmerksam geworden. „Alle 

drei sind ein Faustpfand für die Zukunft. Wir wollen 

sie behutsam an die Bundesliga heranführen, sie werden 

aber mit Sicherheit ihre Spielanteile bekommen, 

denn sie sind talentiert und ehrgeizig“, so Barna. Ende 

Juni werden alle Neuzugänge in Koblenz erwartet, 

wobei Teammanager Christoph Barthel noch eine 

kleine Sorge hat. „Wir sind noch auf der Suche nach 

drei Wohnungen für unsere Spielerinnen in der Nähe 

von Koblenz. Wenn jemand eine Zweizimmerwohnung, 

oder eine Dreizimmerwohnung mit Küche 

und Bad zu vermieten hat, dann freuen wir uns über 

ein entsprechendes Angebot. 

Anna Jaszczuk im Interview 

Position: Rückraum Links 

Die Vulkan-Ladys haben sich nicht 

nur auf dem Spielfeld verstärkt, sondern 

auch neue professionelle Strukturen 

für die Außendarstellung und 

Kommunikation geschaffen. Die Geschäftsleitung 

hat entschieden, hier 

eine neue Stelle zu schaffen und ist 

bei Dir fündig geworden. Zukünftig 

wirst Du nicht nur verantwortlich sein 

für die Publikationen des Hallenheftes, 

sondern auch der Internetauftritt 

und der Bereich Social-Media decken 

deinen Aufgabenbereich ab. Wie 

gehst Du mit dem Gedanken um, nun 

eine Doppelrolle für die Vulkan-Ladys 

zu übernehmen? 

Ich freue mich total diese Chance bekommen zu haben. Vor einem 

Jahr hätte ich von so viele Veränderungen nie träumen können. Erste 

Bundesliga zu spielen, eine Geschäftsstelle zu leiten… 

Es macht mir sehr viel Spaß, aber es ist auch sehr viel Arbeit, vor allem 

weil wir noch ganz am Anfang sind. Ich bin gespannt wie diese Rolle 

sich entwickeln wird. 

Als Mediengestalterin hast Du sicher viel Erfahrung im Bereich 

Kommunikation. Was wird sich in diesem Bereich zukünftig für die 

Vulkan-Ladys ändern? 

Ich finde wir müssen viel mehr auf die Menschen zugehen, Vertrauen 

aufbauen und den persönlichen Kontakt verbessern. Es gibt noch so 

viel Potenzial, so viele Möglichkeiten in Koblenz. Wir wollen die Menschen 

mit unseren Handball begeistern, mit unserer Persönlichkeit 

erreichen und unsere Leidenschaft zeigen. Wir brauchen deren Unterstützung, 

um weiter voran zu kommen. 

54

Vulkan-Ladies 


GroSSe Ehre für die Vulkan-Ladies 

Koblenz/Weibern 

Deren Vorstandsmitglied Peter-Josef Schmitz wurde gestern beim Verbandstag in Tiefenstein 

einstimmig zum Präsidenten des Handballverbandes Rheinland gewählt. 

Schmitz freut sich auf seine neue Aufgabe 

Peter-Josef Schmitz stand zwar nie als aktiver Handballer 

auf dem Feld, aber der 62-Jährige kennt die Sportart aus 

fast allen anderen Perspektiven. Der Mann aus Weibern, der 

sich selbst als handballerischer Quereinsteiger bezeichnet, 

ist Vater von zwei beim TuS Weibern Handball spielenden 

Töchtern, war bei seinem Heimatverein lange Zeit Hallensprecher 

und ist aktuell beim Frauen-Bundesligisten Vulkan- 

Ladies Koblenz/Weibern stellvertretender Geschäftsführer. 

Seit dem HVR-Verbandstag hat der Mathematik- und Physiklehrer 

in Altersteilzeit eine neue Funktion, und die ist nicht 

irgendeine: Schmitz führt als neuer Präsident den Handball- 

Verband Rheinland an. „Ich freue mich auf diese große Aufgabe“, 

sagt er. 

Unmittelbar nach seiner (einstimmigen) Wahl gab der 

Mann, der auch in diversen politischen Gremien vertreten 

ist (unter anderem Ortsbürgermeister von Weibern), einen 

Einblick in seine aktuelle Sicht der Dinge, was den Handball 

im Rheinland angeht. Vor allem im männlichen Bereich sieht 

Schmitz Nachholbedarf: „Wir werden uns mit viel Kraft dem 

Thema widmen. Die 3. Liga muss kurzfristig für einen Verein 

aus unserem Verband wieder erreichbar sein.“ Mittel- und 

langfristig soll man sogar versuchen die 2. Liga ins Visier zu 

nehmen. Zufriedener betrachtet er die Situation bei den 

Frauen: „Wir freuen uns, dass wir mit den Vulkan-Ladies die 

Bundesliga halten konnten. Den Trierer Miezen wünsche ich 

Das Präsidium des Handballverbandes Rheinland.: von links: Geschäftsführer 

Hermann-Josef Häring, Vizepräsident Finanzen Klaus 

Müller, Präsident Peter-Josef Schmitz, Vizepräsident Spieltechnik 

Herbert Schuhmacher und Vizepräsident Jugend Paul Schmidt 

den baldigen Wiederaufstieg“, ging der neue Präsident auf 

die beiden Aushängeschilder ein. Kontinuierlich zu fördern 

gelte es natürlich auch den Nachwuchs. Generell bedankte 

sich Schmitz bei den Vereinen, die im Nachwuchs beste 

Sozialarbeit leisten, die man sich wünschen und vorstellen 

könne. 

Der neue HVR-Chef will sehr enge Kontakte zu den Vereinen 

pflegen, denn: „Ich freu mich auf viele Gespräche. Die müssen 

auch stattfinden, weil wir im Präsidium wissen wollen 

und müssen, wo der Schuh drückt, damit wir helfen können.“ 

Deinen bisherigen Job in der Agentur 

deswegen in Bonn wirst du nicht weiter 

besetzen können? 

Nein, leider nicht. Es war eine schöne 

Zeit bei deswegen, aber unsere Wegen 

haben sich getrennt. 

In Planung ist eine eigene Geschäftsstelle 

der Vulkan-Ladys. Haben die 

Fans in diesen Räumlichkeiten auch 

die Möglichkeiten, Fanartikel und Karten 

zu erwerben? 

Selbstverständlich. Wir wollen uns auf 

diese Art und Weise noch greifbarer 

machen für unsere Fans. 

Deine bisherigen Erfolge blicken auf 

5 Jahre nacheinander Meister in der 

Jugend. Du warst Spielerin der belgischen 

und polnischen Nationalmannschaft 

und hast viel erreichen können. 

Wie sehen Deine weiteren Zukunftspläne 

aus? 

Ich mache noch keine Pläne. Ich lebe 

von Tag zu Tag, weil ich weiß wie schnell 

sich was ändern kann und man niemals 

sagen kann was am nächtigen Morgen 

passieren wird. 

Beschreibe Deine Persönlichkeit in 5 

Worten? 

1. Gut gelaunt 

2. Leidenschaftlich 

3. Ehrgeizig 

4. Immer ein offenes Ohr 

5. Kämpferisch 

55


Veranstaltungen 

im Juni EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

Anzeige 

01. Samstag 02. Sonntag 03. Montag 

7 Tage 

für Sie da! 

Nightlife 

Agostea Koblenz 

Malle Party Excess mit Almklausi. 

Geckolounge Koblenz 

Lounge Feeling. Jeden Samstag 

sorgt das Geckoteam für 

gute Laune bei gemütlicher 

elektronischer Chillout-Musik 

und Bar-Sounds. 

Disco Dreams 

FORMAT:B - Formatik Label 

Stattstrand 19:00 Uhr 

Silentdisco: No Limit! Die 90er 

Party vs. Electronics. 

Circus Maximus 22:00 Uhr 

SWR3 präsentiert: No Limit! Die 

90er Party 

Culture 

Theater Koblenz 19:30 Uhr 

Der fliegende Holländer 

Kaleidoskop Kulturfestival 

Jesuitenplatz, Citykirche, Rathaus 

weitere Infos unter: www. 

Stadtuni.de 

Sonstiges 

Cafe Hahn 21:00 Uhr 

Emmi und Herr Willnowski 

Forever ALIVE Infos unter 

cafehahn.de 

Horchheimer Kirmes 

Medelssohnpark Kirmesgesellschaft 

St. Maximus 

Beatus-Hallenbad Koblenz 

Schwimmen „Fit für den Sommer“ 

Sportabzeichen mit der 

Coblenzer Turngesellschaft e.V. 

Freiraum Kletterwald Sayn 

Kommen Sie klettern. 10-19 

Uhr Kletterspaß für jung und 

alt, mitten im Wald! 

56 

Culture 

Görreshaus Koblenz 11:00 Uhr 

Stunde der Philhamonie 9 

Music 


Mittelrhein 

Sonstiges 

Musikfestival 2013 19:00 Uhr 

Konzert“ Und weil sie nicht Freiraum Kletterwald Sayn 

gestorben sind...“ Musikalisch Kommen Sie klettern. 10-19 

umrahmter Erzählabend mit Uhr Kletterspaß für jung und 

Barbara Auer (Rezitation) und alt, mitten im Wald! 

Sebastian Knauer (Klavier) 

Culture 

Citykirche Koblenz www.schlaudt.de 

w.sc 

.de 

Ludwigmuseum Koblenz 

Konzert: Klavier und Gesang 


Tel.: 0261-83525 

Ausstellung: Xu Jiang und Shi 

„Rain Andernacher of Chernobyl Straße 170 & Obituary“ 

Fax: 0261-805380 

56070 Koblenz 

Hui -„Spiritual info@schlaudt.de Flourishing“ 

Beginn: 15-16 Uhr max. Teilnehmerzahl 

150 Pers. 

Sonstiges 





Festungspark Koblenz 

(Zirkuszelt) Familienvorstellung 

11:00 und 15:00 25 Jahre 

Circus Bambini 

Horchheimer Kirmes 

Medelssohnpark Kirmesgesellschaft 

St. Maximus 

Sonstiges 


Sonntagabend Comedy Club 

Roberto Capitoni lädt sich 

wieder Gäste ein. 

Kulturfabrik Koblenz 

Asian Passion präsentiert 

„Glamorous“ Beginn: 19 Uhr 

VVK:17,50,- AK: 19,- www.kufakoblenz.de 

Nightlife 

Circus Maximus Koblenz 

Offenes Plenum der Greenpeace 

Gruppe Koblenz Einlass: 

19 Uhr Eintritt: Frei 

Infos unter www.ludwigmuseum.org 

Bitburger Irish Folk + 

Open Stage Nacht 21:00 Uhr 

NEU! Ab sofort JEDEN MON- 

TAG: Bitburger Irish Folk Nacht 

+ Open Stage mit Rick Harris! 

Ab sofort gibts jeden Montag 

allerfeinste Folk Musik auf die 

Ohren bei unserer Irish Folk 

Nacht. Jeder Musiker ist herzlich 

eingeladen die Irish Pub 

Koblenz Bühne zu rocken mit 

unserem professionellen Folk 

Musiker Rick Harris! Medelssohnpark 

Kirmesgesellschaft 

St. Maximus 

Bundesarchiv 

„Zwei Völker versöhnen sich“. 

Der deutsch-französische 

Freundschaftsvertrag von 1963 

09:00-19:00 Uhr 

Sport/freizeit 

Stadion Oberwerth 

Leichtathletik „Fit für den 

Sommer“ Sportabzeichen mit 

der coblenzer Turngesellschaft 

Beginn:18-19:30 Uhr


EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

Veranstaltungen im Juni 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 

04. Dienstag 05. Mittwoch 06. Donnerstag 

Nightlife 

Geckololounge Koblenz 

NIMM 3 – ZAHL 2 Ihr bestellt 

3 Getränke Euere Wahl und 

zahlt nur 2. 

Culture 

Görreshaus Koblenz 

Peter und der Wolf – Kinderkonzert 

für Schulklassen 

09:00-10:45 Uhr 



Hui -„Spiritual Flourishing“ 


Sonstiges 





Irish Pub Koblenz 

Quiz Night . Jeden Dienstag 

wird im Pub gerätselt bei der 

großen Jameson Quiz Night. 

Kommen Sie vorbei und 

rätseln Sie ab 21 Uhr mit - egal 

ob im Team oder alleine! Der 

Eintritt ist frei 

Bundesverband mittelständische 

Wirtschaft 

Gartenkultur und Wirtschaft 

gestern und heute 18:00- 21:30 

Uhr Preis: 35,- 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

KOBLENZER WEINKULTUR 

Wein im Weltkulturerbe Oberes 

Mittelrheintal. Weitere Infos: 

www.weingut-goehlen.de 

Nightlife 


Karaoke Nacht Jeden Mittwoch 

bekommen alle Hobby 

Sänger in und um Koblenz 

ihre große Bühne im Irish Pub 

Koblenz! Erst wird mit ein paar 

Guinness, Cider oder Whiskeys 

ein wenig Mut angetrunken 

und um dann 21 Uhr gehts los! 

Jeder ist herzlich willkommen 

und bekommt seine Chance! 

Dafür sorgt unser Top Moderator 

Andy Pfälzer - Eintritt 

ist frei! 





Cafe Hahn 

Kai Magnus Sting Die hohe 

Kunst der Weltrettung. Das komische 

aus.... Beginn: 20:00 Uhr 

infos unter www.cafehahn.de 

Koblenzer Skatenight 

Stadtgrenzentour nach Neuendorf/Wallersheim 

und Güls 

20-22 Uhr 

Culture 

Romantische Altstadt 

Koblenz - Stadtführung 

Lernen Sie eine der ältesten 

Städte Deutschlands bei 

einem Rundgang durch die 

historische Altstadt kennen. 

57 

Nightlife 

Anzeige 

mieten ist über 

50% 

preiswerter 

als kaufen 

und das ganz ohne 

vertrag! 


Agostea Koblenz 22:00 

LADES NIGHT Alle Ladies zahlen Jeden Donnerstag Kostenlose UNIKAT. Probelieferung 

nur 1,90 Euro für jeden Sekt UnsereEinfach unverwechselbar. & Info 

Circus Maximus The Whright Telefon: 02224/6820 · Fax: 02224/70423 

Zeitschriften 


info@Lese-Service.de 

Thing Beginn: 19:30 Uhr 

Students Bottle & 

können Sie auch 

www.Lese-Service.de 

Shot Night 

Eintritt: 10,- Schüler, Studenten Die neue Studentenparty Wolfgang in Stehle 

und Azubis privat 8,- beziehen. Koblenz. Sebastianstraße 25 a · 53572 Unkel 

Sonstiges 


LIVE MUSIK Erleben Sie 

vielseitigen musikalischen 

Hochgenuss. Besonders an 

jedem 2. Donnertag 

Dreams Koblenz 

MEGA-KÖLSCH-TAG 

Circus Maximus 

Aktiventreff der Jusos Beginn: 

19 Uhr Eintritt: Frei 

Culture 







Die romantischen Gassen 

zwischen der Basilika St. Kastor 

und der Liebfrauenkirche,... 

Infos und Anmeldung unter 

0261130920 

Sonstiges 

Cafe Hahn Rheinpuls 

Sommer... mit Terra Nova & 

The Scream Beginn: 19:00 Unsere 

Uhr weitere infos unter www. 

Zeitschriften 

cafehahn.de 


Disayn Burg 

Spanischer privat Abend beziehen. 

im Burghof 

Beginn: 19 Uhr Reservierung 

erforderlich www.diesaynburg.de 

kostenlose probelieferung 

und Informationen 

Unsere Zeitschriften 


privat beziehen. 

Kostenlose Probelieferung 

Telefon: 0 22 24 &/ 68 Info 20 

Telefon: Fax: 02224/68200 24 / 7 04 23 · Fax: 02224/704 



www.Lese-Service.de 

Wolfgang Stehle 

Sebastianstraße Wolfgang Stehle25 a · 53572 Unkel 

Sebastianstraße 25 a 

53572 Unkel 

www.Lese-Service.de




Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

EVENTS JUNI 2013 

1. 

6. 

8. 

13. 

15. 

20. 

22. 

27. 

29. 

BIGFM TRONIC LOVE 

PAKE! CLUB 

LADIES NIGHT 

PAKE! CLUB 

BLACK BERRY 

PAKE! CLUB 

SWEET KISS 

PAKE! CLUB 

JUST 80s 

Palais Firmungstraße 2 56068 Koblenz Telefon 02 61 / 1 00 58 33 www.palais-koblenz.de 

ÖFFNUNGSZEITEN CLUB Donnerstag 23 Uhr 58bis 6 Uhr Freitag & Samstag 22 Uhr bis 6 Uhr 

ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT Montag – Mittwoch 8 Uhr bis 1 Uhr Donnerstag – Samstag 8 Uhr bis 6 Uhr Sonn- und Feiertage 10 Uhr bis 1 Uhr

® 




07. Freitag 

08. Samstag 09. Sonntag 

Anzeige 

Chip Tuning 

Chip Tuning- 

Berater für Sie 

Online verfügbar! 

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Fon: 02630 956 929 -0 

www.kfz-klinik-klein.de 

Nightlife 


Wochenendhappen. Beginnen 

Sie ihr Wochenende mit einem 

Kennen lernen der Gecko- 

Küche. Unsere Karte bietet 

eine interessante Auswahl an 

leckeren Speisen. 


LADIES Night Wir feiern mit 

Euch die süßen Dinge des 

Lebens! Sweet and Sexy Beats 

from Black to House! 


K.R.E.A.M.-The Golden Era 

Eintritt: 5,- 

Culture 


Mandowar Gods of Folk Drei 

Cowboys, drei Gitarren... infos 

unter www.cafehahn.de 











Sonstiges 





Biergarten am 

deutschen Eck 20:00 Uhr 

Eck unplugged- Thilo Distelkamp 

Eintritt frei. 

Nightlife 








Agostea Vibrations First Class 

Clubbing im Herzen von Koblenz. 

Think global - party local! 



SWR3 goes Clubbing infos 

unter agostea-koblenz.de 


Andernacher Straße 170 


56070 Koblenz 

Kunterbunt Eintritt: 6,- Einlass: 

23:00 Uhr 

Culture 


Rock´n´Roll Summer... Restless, 

the Sluggin, roosters, Hank 

Cash infos unter www.cafe 

Hahn.de 

Sonstiges 





Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Verband deutscher 

Schulmusiker e.V. 

17. Bundesbegegnung „Schulen 

musizieren“ Startschuss ist 

der 06.06. 

Autohaus Löhr Automobile 

Toyota in Koblenz 

TVM-Sommerfest und TVM- 

Tunier-3. Löhr-Automobil-Cup 

Beginn: 11-18 Uhr 

59 

Druck & Design 

www.blick-fang.de - Tel: 02607 97 42 55 

Sonstiges 





Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Verband deutscher 

www.schlaudt.de 

w.sc Schulmusiker .de e.V. 

17. Bundesbegegnung „Schulen 

musizieren“ Tel.: 0261-83525 Startschuss ist 

Fax: 0261-805380 

der 06.06. 

info@schlaudt.de 

Autohaus Löhr Automobile 

Toyota in Koblenz TVM- 

Sommerfest und TVM-Tunier-3. 

Löhr-Automobil-Cup Beginn: 

11-18 Uhr 

Culture 

Romantische Altstadt Koblenz 

- Stadtführung Lernen 

Sie eine der ältesten Städte 

Deutschlands bei einem Rundgang 

durch die historische 

Altstadt kennen. 





Sport/Freizeit 

„Mach mit – Bleib fit“: 

Boule macht SpaSS! 

Französische Lebensart mitten 

in Koblenz: Boule-Spiel im 

Grünen für Jedermann. 

Die Teilnahme ist kostenfrei! 

Veranstaltungsort: Koblenz 

Ort: Clemensplatz, 15-18 Uhr 

KEVAG CARD – 

WER SIE HAT, 

HAT DIE 

BESSEREN 

KARTEN! 

… voller Vorteile! 

Mehr erleben, 

weniger zahlen! 

Exklusive 

Preis- und 

Service-Vorteile 

Über 

40 Partner 

in der Region 

Kostenlos für 

KEVAG- 

Stromkunden 

Die KEVAG Card – 

jetzt anfordern! 

0261 392-2410 oder 

www.kevagcard.de 

jeden monaT akTuell un 

das magazin für di



Anzeige 


10. Montag 11. Dienstag 12. Mittwoch 

Aachenerstraße 153 

56072 Koblenz 

Tel.: 0261-247 34 

www.koblenz-stukki.de 

Stukkateure 

geben dem Haus 

das Gesicht! 

Sonstiges 

Nightlife 





Bitburger Irish Folk + Open Culture 

Stage Nacht 21:00 Uhr 

NEU! Ab sofort JEDEN MONTAG: 

Bitburger Irish Folk Nacht + 

Open Stage mit Rick Harris! Ab 

sofort gibts jeden Montag allerfeinste 

Folk Musik auf die Ohren 

bei unserer Irish Folk Nacht. 

Jeder Musiker ist herzlich eingeladen 

die Irish Pub Koblenz 

Bühne zu rocken mit unserem 

professionellen Folk Musiker 

Rick Harris! Eintritt ist frei. 

Bundesarchiv 



Sonstiges 


09:00-19:00 Uhr 


Montagskino im Keller Einlass: 

19.30 Uhr Eintritt: Frei 

Culture 











0261130920 





60 




zahlt nur 2 



Hui - „Spiritual Flourishing“ 


Historisches Rathaus 

Austellung „50 Jahre deutschfranzösische 

Freundschaft“ 

Deutsche und französische 

Karikaturisten werfen einen 

humorigen Blick auf 50 Jahre 

deutsch-französische Zusammenarbeit. 













Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 


lesen.reden.trinken Stammtisch 

Eintritt. Frei Einlass: 20 

Uhr im Restaurant 

Nightlife 


LADES NIGHT Alle Ladies 

zahlen nur 1,90 Euro für jeden 

Sekt, 2 Euro für jeden Kir 

Royal und 5,50 Euro für jeden 

Caipirinha. 

Culture 





Historisches Rathaus 

Austellung „50 Jahre deutschfranzösische 

Freundschaft“ 

Sonstiges 














ist frei! 





Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 


Kulturverein Brot und Spiele 

e.V. präsentiert: Simon Slomma 

Einlass: 20 Uhr Eintritt: 4,-

® 


13. Donnerstag 14. Freitag 15. Samstag 

Nightlife 

Agostea Koblenz 22:00 Uhr 

Jeden Donnerstag UNIKAT. 

Einfach unverwechselbar. 


Students Bottle & Shot Night 

Die neue Studentenparty in 

Koblenz. 







MEGA-KÖLSCH-TAG Was will 

man mehr:Zwei Euro Eintritt, 

kein Mindestverzehr 

und das Kölsch für 80 Cent. 

Culture 











Cafe Hahn RheinPuls 

Basso van... Daniel Basso und 

Mirko van Stipaut.. Beginn: 

19:00 Uhr infos unter www. 

cafe Hahn.de 

Sonstiges 

Disayn Burg 

Spanischer Abend im Burghof 



Nightlife 














GET 2Gether meets 6 years 

onair Clubnight We celebrate 

„6 Years onair clubnight“ infos 

unter www.agostea-koblenz.de 


D:lirium Party Einlass: 23.00 Uhr 

Eintritt: 5,- 

Stattstrand Koblenz 

Silent-Disco: Back to the 80´s 

vs Kuschelrock Eintritt: 5,- 

Einlass: 19 Uhr 

Culture 





Sonstiges 





Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

61 

Chip Tuning 

Chip Tuning- 

Berater für Sie 

Online verfügbar! 

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Fon: 02630 956 929 -0 

www.kfz-klinik-klein.de 

Nightlife 








NEON Splash Wir verwandeln 

den Club in eine NEON-WON- 

DERLAND-Splash! Infos unter 

www.agostea-koblenz.de 



Clubbing im Herzen von 

Koblenz. 


elternabend -die Ü30/40 Party 

Einlass: 22 Uhr Eintritt: 5,- 

Culture 











0261130920 

Sonstiges 





Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Anzeige 

Ihnen 

fehlt 

eine 

zündende 

Idee? 

Werbung aus einer Hand: 

Online 

Outdoor 

Print 

Merchandise 


Inh. Wolfgang Isola 

Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz 

Tel.: 0261.9217899 • Fax: 02607.974257 

Email info@blick-fang.de 

www.blick-fang.de


löh gru 

Anzeige 

Kraftstoffverbrauch innerort 

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

CO 2 

-Emissionen kombiniert 1 

16. Sonntag 17. Montag 

1 

Ein Angebot der Toyota Kre 

31.03.2013. Exklusiv für ne 

18. Dienstag 

Clemensstr. 16 - 56068 Koblenz 

+49(0) 261 - 91 44 17 25 

info@genusswerkstatt-koblenz.de 

Öffnungszeiten 

Mo - So: 09:00 

Sonstiges 




alt, mitten im Wald! VIELE 

NEUE PARCOUR S! 160 METER 

SEILBAHN. Infos unter www. 

freiraum-erlebnis.de oder 0 26 

22 – 9 86 92 60 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Rhein-Mosel-Halle 

1. Koblenzer Bierbörse 

Die erste Auflage der Koblenzer 

Bierbörse findet am dritten 

Juniwochenende an der 

schönen Rheinpromenade am 

Deutschen Eck statt. 

Culture 











0261130920 

Cafe Hahn 

Ehnert vs Ehnert „Küss langsam“ 

Beginn 19:00 Uhr infos 

unter www.cafe Hahn.de 





62 

Sonstiges 








22 – 9 86 92 60 


Open Stage Nacht 21:00 Uhr 

NEU! Ab sofort JEDEN 

MONTAG: Bitburger Irish Folk 

Nacht + Open Stage mit Rick 

Harris! Ab sofort gibts jeden 

Montag allerfeinste Folk Musik 

auf die Ohren bei unserer Irish 

Folk Nacht. Jeder Musiker ist 

herzlich eingeladen die Irish 

Pub Koblenz Bühne zu rocken 

mit unserem professionellen 

Folk Musiker Rick Harris! Eintritt 

ist frei. 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Culture 











0261130920 

Nightlife LAK_AZ_Auris_Hybrid_Benzin_Die 




zahlt nur 2 

Culture 


- Stadtführung Lernen Sie eine 

der ältesten Städte Deutschlands 

bei einem Rundgang 

durch die historische Altstadt 

kennen. Die romantischen 

Gassen zwischen der Basilika 

St. Kastor und der Liebfrauenkirche,... 

Infos und Anmeldung 

unter 0261130920 

Sonstiges 








22 – 9 86 92 60 









Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 


Kulturverein Brot und Spiele 

e.V. Präsentiert: Reimstein- Der 

koblenzer Poetry Slam Eintritt: 

4,- Einlass: 20.00 Uhr



Anzeigen 

19. Mittwoch 

20. Donnerstag 21. Freitag 

Anzeigen 


jeden monaT akTuell und kosTenlos 


das magazin für die region 

Nightlife 


LADES NIGHT Alle Ladies 

zahlen nur 1,90 Euro für jeden 

Sekt, 2 Euro für jeden Kir 

Royal und 5,50 Euro für jeden 

Caipirinha. 

Sonstiges 














ist frei! 








22 – 9 86 92 60 

Culture 











0261130920 

Nightlife 



Einfach unverwechselbar. IM 

ROTEN BECHER (0,4l) BIGDouble 

Longdrinks für nur 3,99 

Jeder 4L Vodka-Energy Tower 

nur 35,- € Wodka-Waldmeister 

od. Jägermeister 1,- € Außerdem: 

Jedes Pils, Kölsch & jeder 

Prosecco nur 1,- €! Becks Green 

Lemon & Becks Gold nur 2,- € 




Koblenz. Jeden Donnerstag 

wird im Irish Pub Koblenz 

vorgetrunken zu guter Musik, 

tollen Menschen und genauso 

guten Preisen für unsere 

Koblenzer Studenten und 

Studentinnen. 



man mehr:Zwei Euro Eintritt 






Culture 


- Stadtführung Lernen 



durch die historische 

Altstadt kennen. 

Sonstiges 

Disayn Burg 




Nightlife 














Spring Break Weekend Part. II 

USA Party Excess im Agostea 

Teil. 2 Ganz nach dem Motto 

Springbreak wird hemmungslos 

gefeiert. 

Sonstiges 








22 – 9 86 92 60 


Beastie Grirrrls Eintritt: 5,- Studenten 

4,- Einlass: 23 Uhr 

Culture 


Koblenz - Stadtführung Lernen 





Gassen zwischen der Basilika St. 

Kastor und der Liebfrauenkirche,... 


0261130920 

63


Anzeige 


on tour 

Wir suchen das 

NEXT-Model! 


Verbandsgemeinde 

Untermosel 


Juni - Juli 2013 

08. Juni Feuerwehrfest in Wolken 

08. -09. Juni Int. ADAC Motorbootrennen in Brodenbach 

09. Juni Schützenfest in Lehmen 

14.-23. Juni Sommersonnenwende Kunst + Kultur, Küche + Keller in Hatzenport 

16. Juni Schützenfest in Kobern-Gondorf 

15.-16. Juni Höfefest Winningen – Wein und mehr in Winningen 

15.-16. Juni Feuerwehrfest in Kobern-Gondorf-Dreckenach 

23. Juni Familientag auf der Oberburg in Kobern-Gondorf 

29.-30. Juni Sommerfest Herz-Jesu-Haus Kühr in Niederfell 

29.-30. Juni Razejungefest –Weinfest in Lehmen 

05. Juli Lehmensart – Sahnemixx in Lehmen 

05.-07. Juli Historisches Wein- und Burgenfest in Kobern-Gondorf 

05.-07. Juli Wein- und Heimatfest in Löf-Kattenes 

12.-14. Juli Kirmes in Wolken 

12.-15. Juli Wein- und Heimatfest in Löf 

19.-21. Juli 100 Jahre Junggesellenfest in Macken 

Weitere Infos auf 

www.Magazin-NEXT.de 

20.-21. Juli Winzer-Höfe-Fest in Niederfell 

www.sonnige-untermosel.de 

64



Anzeigen 

22. Samstag 23. Sonntag 24. Montag 

Nightlife 






und Bar-Sounds 



Clubbing im Herzen von Koblenz. 

Think global - party local! 

mit den angesagtesten Top Djs 

für unser Motto „All you need 

is Party!“ 


Bad Bunny Club Part 6- Wir 

sind Deep & Techhouse! Eintritt:8,- 

Einlass: 23.00 Uhr 

Sonstiges 








22 – 9 86 92 60 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Culture 











0261130920 

Culture 

Culture 











0261130920 

RheinVokal 

Sonstiges 

Das Festival am Mittelrhein 

RheinVokal schlägt den musikalischen 

Bogen über eine der 

faszinierendsten Landschaften 

der Welt: das Mittelrheintal 

und seine Seitentäler. Aus 

ganz Europa kommen die 

Künstlerinnen und Künstler 

des Festivals. Der Gesang steht 

im Mittelpunkt der Programme 

– vom Lied bis zum Oratorium, 

vom Mittelalter bis in die 

Gegenwart. 

Sonstiges 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 



Uhr Kletterspaß für jung und alt, 

mitten im Wald! VIELE NEUE PAR- 

COUR S! 160 METER SEILBAHN. 

Weingut Spurzem 

„Mit dem Wein auf Du und Du...“ 

Straußwirtschaft geöffnet: Freitag 

ab 17.00 Uhr / Samstag, Sonnund 

Feiertage ab 16.00 Uhr 

19.30 Uhr Eintritt: Frei 

65 











0261130920 


Open Stage Nacht 21:00 

Uhr NEU! Ab sofort JEDEN 

MONTAG: Bitburger Irish Folk 

Nacht + Open Stage mit Rick 

Harris! Ab sofort gibts jeden 

Montag allerfeinste Folk Musik 

auf die Ohren bei unserer Irish 

Folk Nacht. Jeder Musiker ist 

herzlich eingeladen die Irish 

Pub Koblenz Bühne zu rocken 

mit unserem professionellen 

Folk Musiker Rick Harris! Eintritt 

ist frei. 








22 – 9 86 92 60 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 


Montagskino im Keller Einlass: 

Design 2.0 

PrintOnline 

www.Grafikstudio-SCHECK.de

Team Ternes 

empfiehlt: 

Gebäude des Monats 

Juni 2013 

Anzeige 


25. Dienstag 26. Mittwoch 27. Donnerstag 


jeden monaT akTuell un 


das magazin für d 

Wohn- und Geschäftshaus 

mit Atelier und Ausblick 

Projektentwicklung 

Wohnen + Arbeiten am Moselhang 

www.architektternes.de 

Uludag 

Ristorante & Kebaphaus 

Italienische & Türkische Spezialitäten 

Öffnungszeiten/Lieferzeiten 

Montag - Samstag 11-23 Uhr 

Lieferservice 

0261-9216328 

Koblenzer Straße 166 ∙ 56073 Koblenz 

Nightlife 

Nightlife 




zahlt nur 2 

Culture 


Sonstiges 









unter 0261130920 

Sonstiges 








22 – 9 86 92 60 





Kommen Sie vorbei und rätseln 

Sie ab 21 Uhr mit - egal ob im 

Culture 

Team oder alleine! Der Eintritt 

ist frei 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 


Aufschrei Waffenhandel-Zusammenhang 

von Rüstungsexporten 

und der Krise des 

Kapitalisus Eintritt: frei Einlass: 66 

18:00 Uhr 


LADES NIGHT Alle Ladies zahlen 

nur 1,90 Euro für jeden Sekt, 

2 Euro für jeden Kir Royal und 

5,50 Euro für jeden Caipirinha. 

Irish Pub Koblenz Karaoke 

Nacht Jeden Mittwoch bekommen 

alle Hobby Sänger in und 

um Koblenz ihre große Bühne 

im Irish Pub Koblenz! Erst wird 

mit ein paar Guinness, Cider 

oder Whiskeys ein wenig Mut 

angetrunken und um dann 21 

Uhr gehts los! Jeder ist herzlich 

willkommen und bekommt 

seine Chance! Dafür sorgt unser 

Top Moderator Andy Pfälzer - 

Eintritt ist frei! 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 






SEILBAHN. Infos unter 










unter 0261130920 

Nightlife 



Einfach unverwechselbar. 


Nachsemester Flirten, Feiern 

vom allerfeinsten. Infos unter 

www.agostea-koblenz.de 




Koblenz. 


LIVE MUSIK Erleben Sie vielseitigen 

musikalischen Hochgenuss. 

Besonders an jedem 2. 

Donnertag 



man mehr:Zwei Euro Eintritt, 

kein Mindestverzehr 

und das Kölsch für 80 Cent. 

Und dazu noch gute Musik... 

Eine Party powered by ... 

Sonstiges 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Disayn Burg 


Beginn: 19 Uhr Reservierung erforderlich 

www.diesaynburg.de 

Culture 

Cafe Hahn RheinPuls 

Johnny Casg.. Die wohl erfolgreichste 

Johnny Cash Tribute 

Band Beginn: 19:00 Uhr infos 

unter www.cafe Hahn.de


Project Eck 2013 – 

Geocaching MEGA-Event 

67 

Koblenz 

Wer Spaß daran hat, an der modernen Schatzsuche „Geocaching“ teilzunehmen, der 

ist hier richtig: Zwischen dem 28. und 30. Juni 2013 trifft man zum Mega-Event mit 

dem Namen „Project Eck 2013“ in Koblenz mehrere hunderte erwartete Geocacher 

aus dem gesamten Bundesgebiet und teils auch aus dem Ausland an. Auf dem Programm 

steht neben dem Geocaching Live-Musik, Führungen, Schifffahrten durch das 

UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal, Vorträge und Spiele. 

Das Programm 

Freitags geht es mit einem Meet & Greet am Deutschen Eck mit live Musik los. Erfahrungen 

und Pläne werden ausgetauscht, Pläne für Touren geschmiedet. 

Das Hauptevent findet am Samstag auf der Festung Ehrenbreitstein statt. Unterhaltung 

und Spiele wechseln sich mit informativen Vorträgen und Führungen ab. Für 

die Kleinen gibt es ein spezielles Kinderangebot. Im Petling-Weitwurf kann man seine 

sportliche Fähigkeit unter Beweis stellen. Und selbstverständlich gibt es neue Listing 

und man kann Caches suchen gehen. Zum Tagesabschluss gibt es Live-Musik von 

und mit der Gruppe „Dosenfischer“. Eine Schiffstour am Sonntag rundet das Mega- 

Event ab. Es geht über den Rhein, vorbei an Burgen bis zur Loreley. Dort kann man 

einen „virtuellen Cache“ „finden“, bevor das Schiff die Passagiere wieder zurück nach 

Koblenz bringt. 

Über Geocaching 

Geocaching ist zu einem weltweit verbreiteten Hobby geworden. Geocacher verbindet 

die Freude an der Natur und die Lust am Wandern. Anhand von Listings, die man 

im Internet bekommt, geht die Schatzsuche los. Manche Caches kann man leicht und 

direkt erreichen, andere führen über lange Strecken, über Rätsel oder andere Aufgaben 

zum Ziel. Hilfsmittel ist dabei ein GPS-fähiges Gerät, das anhand der Koordinaten 

zum Schatz führt. 

Über die Mega-Event Serie in Deutschland 

Die Project Event-Serie ist eine Begegnungsplattform für Geocacher. Viele Teilnehmer 

aus dem Ausland geben den Project Events, an denen teilweise bis zu 4.000 Teilnehmer 

teilnehmen, ein internationales Flair. Trotz Event-Serie hat jedes Event seinen eigenen 

unverwechselbaren Charakter, welcher durch die Ideen und Kreativität der regionalen 

Geocacher geprägt wird. So entstehen jedes Jahr neue Highlights, an denen 

sich die Teilnehmer/innen erfreuen. Darüber hinaus stärkt es die lokale Gemeinschaft. 

Das erste Event fand im Jahr 2009 unter dem Titel Project ·G·A·M·E· in Bremen statt. Die 

folgenden Events: 2010: Project FORT in Ulm, 2011 Project FORTsetzung in Ulm und 

2012 Project GeoGames in Leipzig. Den Zuschlag für das Projekt 2013 hat die Koblenzer 

Gruppe rund um Gregor und Ute Schaab erhalten, welche die Veranstaltung vom 

28. bis 30. Juni 2013 gemeinsam mit einem hochmotivierten Team aus Geocachern 

und dem offiziellen Veranstalter, dem städtischen Eigenbetrieb Koblenz-Touristik, 

durchführen wird. Tickets & Info: www.project-eck.de 

Anzeige


Magazin NEXT 

Hauptverwaltung 


Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz 

Telefon-Büro 0261-30 11162 

Herausgeber und V.i.S.d.P 

Wolfgang Isola 

Inhaber der Werbeagentur blick-fang 

Anzeigenschaltung 

Daniel Koenen 0151-167 17 230 

anzeigen@magazin-next.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 

1.1.2011. 

Anzeigengestaltung 

Hans Winterfeld 

03 92 00 - 66 7 84 

anzeigen@magazin-next.de 

Redaktion 

Daniel Koenen 

Tel. 02607 - 97 40 905 

redaktion@magazin-next.de 

Redaktionsanschrift 

Stephanusstraße 39 

56332 Lehmen 

Tel. 02607-97 40 905 

Fax: 02607-97 42 57 

Postanschrift: 

Postfach 100 109 • 56031 Koblenz 

Onlineredaktion 

Alexander u. Wolfgang Thelen 

www.koblenz.magazin-next.de 


info@magazin-next.de 

Druck 

Görres-Druckerei und Verlag GmbH 

Auflage 15.000 

Fotos 

Fotolia, iStockphoto, Pixelio 

und Pressestellen 

Layout und Satz: 

Hans Winterfeld 

grafik@magazin-next.de 

Vertrieb 

Lesezirkel Rhein-Mosel 

Rheinischer Lesezirkel 

Eigener Vertrieb 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos 

abgedruckt aber eine Gewähr der Richtigkeit 

und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Für den Inhalt geschalteter Anzeigen 

wird keine Gewähr übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem 

Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr 

übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie 

der gesamten grafischen Gestaltung liegen 

bei der Werbeagentur blick-fang und dürfen 

nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls 

gegen Honorarzahlung weiterverwendet 

werden. Gerichtsstand ist Koblenz. 

Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen. 

Erscheinungsweise: monatlich 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss 

Jeweils zum 15. des Vormonats 

IMPRESSUM 


28. Freitag 29. Samstag 30. Sonntag 

Nightlife 

Nightlife 









Get 2Gether Meets RUSH-Hour 

Zahlt ihr noch oder feiert 

ihr schon? Infos unter www. 

Culture 

agostea-koblenz.de 







The Cure vs. Depeche Mode 

Eintritt: 4,- ab 24 Uhr 5,- Einlass: 

22 Uhr 

Sonstiges 






Sonstiges 



22 – 9 86 92 60 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Culture 

Altstadtfest Koblenz 

Cafe Hahn CC Smokie Beginn: 

19:00 Uhr infos unter 


Lambchop „mr.M.“ Festung 

Ehrenbreitstein Kuppelsaal 68 



sorgt das Geckoteam für gute 

Laune bei gemütlicher elektronischer 

Chillout-Musik und 

Bar-Sounds. 



Clubbing im Herzen von 

Koblenz. 

Altstadtfest Koblenz 

Cafe Hahn Bühne Wallstreet: 

Unter dem Motto „Let´s.... 

Beginn 17:00 Uhr infos unter 

www.cafe Hahn.de 










unter 0261130920 








22 – 9 86 92 60 

Stattstrand Koblenz 

Silent-Disco: Ü30 Party VS Electro 

Einlass: 19.00 Uhr Eintritt: 5,- 

Nightlife Circus Maximus Flashdance 

Eintritt: 5,- Einlass: 23 Uhr 

Sonstiges 








22 – 9 86 92 60 

Bundesarchiv 




09:00-19:00 Uhr 

Geocaching Mega-Event 

„Project Eck“ 

Festung Ehrenbreitstein 

und Deutsches Eck 

Wer Spaß daran hat, an der 

modernen Schatzsuche „Geocaching“ 

teilzunehmen, der ist 

hier richtig. Ein Wochenende 

lang kann man alles über das 

Hobby erfahren und auch 

selbst auf Schatzsuche gehen. 

Das Hauptevent findet samstags 

mit vielen Attraktionen 

auf der Festung Ehrenbreitstein 

statt. 

Culture 










unter 0261130920

SIE HABEN ES IN DER HAND! 

„Wir drucken grün“ 

aus Verantwortung für die Umwelt 

www.goerres-druckerei.de

X 

X 

X 

Lieber gleich zur Nr.1 

X 

X 

X 

X 

200 Hz PMR: 

für eine hohe Bewegungsschärfe 

USB Recording 

Aufzeichnen von TV-Sendungen 

auf USB XFestpaltte 

Smart-TV Internet Browser 

X 

46"/117 cm 

LED-LCD-TV 

K_3 

MONATS- 

12 RATEN bei 0% effektivem Jahreszins 

NUR € 70.75 

EK_1 

UE 46 F 6470 

46" (117 cm) LED-LCD-TV 

EK_2 

Auflösung 1920x1080 Pixel, W-LAN integriert, Smart-TV, stromsparend dank LED-Technik, 

Anschlüße: 4x HDMI, 3x USB, Scart, optischer Audioausgang, DVB-T/-C/-S Empfang integriert, 

CI+, Stromverbrauch 62 Watt, Standby-Stromverbrauch: < 0,1 Watt, 

Maße ohne Standfuß (BxHxT): 105,9x61,7x4,9 cm, Artikel-Nr.: 1678264 

FINANZIERUNG AUF ALLE PRODUKTE 

0% effektiver Jahreszins ab einem Warenwert von € 150.–. Laufzeit 12 Monate. Nur bis 30.06.2013 

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz 

Gewerbepark Koblenz B9 Nord 

Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz • Tel.: 0261/8852-0 

kostenlose 

Parkplätze 

Öffnungszeiten: Mo - Sa. 10 - 20 Uhr 

Alles Abholpreise. 

4,9 cm 

flach 

Keine Mitnahmegarantie. 

100685

31_next_06_2013

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?