34_next_09_2013

jeden monat aktuell und kostenlos 

www.magazin-next.de 

Ausgabe 09/2013 

Das Magazin für die Region 

Autokauf im 

Internet 

Das Raucher Urteil 

NEXT-APP 

kostenlos im App-store 

und android market erhältlich 

modetrends 

herbst/winter 2013 

interview mit 

hundeprofi martin rütter

NEU! 

Draußen sitzen 

bis 2 00 Uhr Nachts * 

Auf 800 Sitzplätzen 

direkt am Moselufer 

Ab Mai Cocktaillounge 

Lavazza Kaffeebar 

Spielmöglichkeit für unsere kleinen Gäste 

auf dem riesigen Wasserspielplatz 

Abwechslungsreiches 

Speise- und Getränkeangebot 

Informationen und aktuelle Events 

finden Sie hier: 

jetzt auch 

auf unserer Facebookseite 

www.koenigsbacher-biergarten .de 

info@koenigsbacher-biergarten.de 

Tel: 0261-9142323 

Öffnungszeiten: 10 30 – 2 00* Uhr 

100949 QR 

*wetterbedingt

jeden monat aktuell und kostenlos 


Ausgabe 09/2013 


Autokauf im 

Internet 

Das Raucher Urteil 

NEXT-APP 

kostenlos im App-store 

und android market erhältlich 

modetrends 

herbst/winter 2013 

interview mit 

hundeprofi martin rütter

EINE IDEE, DIE BEWEGT. 

Der erste kompakte Kombi als Hybrid, Benziner oder Diesel. 

Erleben Sie die Qualität des neuen Auris Touring Sports. 

Auris Hybrid Touring Sports Life Plus mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, 73 kW (99 PS), 

und Elektromotor, 60 kW (82 PS), Systemleistung 100 kW (136 PS) 

Ausstattungshighlights: 

· Klimaautomatik 

· Multimedia-Audiosystem Toyota Touch mit Rückfahrkamera 

· 17"-Leichtmetallfelgen 

· LED-Tagfahrlicht, in Scheinwerfer integriert 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert 3,9/3,9/4,0 l/100 km, CO 2 

-Emissionen kombiniert 

92 g/km (nach EU-Messverfahren). Abb. zeigt Auris Hybrid Touring Sports Executive mit Sonderausstattung. 

Unser Hauspreis 

22.900 € 

Erfolgreichste 

Marke, Auto Bild 

Qualitätsreport, 

Ausgabe 50/2012 

toyota-koblenz.de 

löhr 

gruppe 1892 www.facebook.com/loehrautomobile 

Löhr Automobile GmbH & Co. KG 

Am Berg 3 · 56070 Koblenz 

Tel. (02 61) 98 17-100 · toyota-koblenz.de

Editorial 


09‘13 

LIEBE LESERINNEN 

UND LESER, 

wie sieht die Zukunft unserer Kinder aus? Wie regeln wir das friedliche Miteinander 

verschiedener Kulturen, Religionen und Milieus in unserem Land? Wie 

verhalten wir uns in internationalen Krisen und Konflikten? Wird es genügend 

bezahlte Arbeitsplätze geben? Werden wir im Alter noch einigermaßen abgesichert 

sein? Fragen über Fragen die uns alle schon Monate vor der bestehenden 

Bundestagswahl durch den Kopf schwirren. Kein anderer Monat in 2013 wird 

voraussichtlich so politisch wie der September. 

Gleich zwei Ereignisse treffen am 22. September aufeinander, neben den Wahlen 

beginnt an diesem Tag auch der astronomische Herbstanfang. Die letzten 

Spätsommertage neigen sich dem Ende zu, die ersten Blätter verfärben sich, 

die Temperaturen sinken stetig und die Dunkelheit hält wieder früher Einzug 

in unsere Wohnzimmer. Bevor wir in großen Schritten auf die bevorstehenden 

kalten Monate zugehen, möchten wir Sie zu einem weiteren Highlight im September 

herzlich einladen. Pünktlich zum Saisonstart der Herbst-/Winterkollektion 

präsentieren sich auch die Räumlichkeiten des Modeunternehmens Leys´s 

in Mülheim-Kärlich im neuen Design. Nach Abschluss der umfangreichen Umgestaltungsmaßnahmen 

und Erweiterungsbauarbeiten können wir zukünftig 

auf einer Verkaufsfläche von 4100 qm noch mehr Modehighlights und Labels 

präsentieren. In den neu gestalteten Shops finden Sie neben den 80 namhaften 

Marken auch eine neu konzipierte Damenschuhabteilung, sowie eine große 

Auswahl hochwertiger Modeaccessoires. Besuchen Sie uns zur großen Neueröffnung 

am 05. September und lassen Sie sich von dem einmaligen Modekonzept 

in Mülheim-Kärlich begeistern. 

Nun wünschen wir Ihnen zunächst einen sonnigen goldenen Herbst und viel 

Freude beim entdecken der neuen NEXT-Ausgabe. 

Herzliche Grüße 

Susanne Striegnitz 

Filialleitung 

Dirk Kaffai 

Abteilungsleitung 

Quelle: www.wandspruch.de 

Ley´s 

Robert Ley Damen- und Herrenmoden GmbH & Co. KG


Inhaltsverze 

Fotoshooting mit 

Paulina 

Isabelle 

Johanna 

20 

32 

47 

4

ichnis 



Anzeige 

TOP 

TOP 

TOP 

3 Editorial 

4 Inhaltsverzeichnis 

6 koblenz liest 

Stefan Gemmel - Abendrot 

8 News: 

• Five Star Fitness 

• Familiensonntag im Spielhaus 

• Staatlich geprüften Hauswirtschafter/in 

• Rheinanlagen mit exklusiven Bänken verschönert 

• u.v.m 

13 Next fragt nach: Dunja klein 

14 kleidung auf maSS 

16 Beauty, lifestyle & More 

18 News: 

• GEMA und Jugendarbeit 

• Leo Wingen und Marcus Perz verstorben 

20 Fotoshooting mit Paulina, Isabelle & Johanna 

26 auto-News: 

Maut, Vignette, Steuererhöhung 

Sieg für den Verbraucherschutz 

Wahlkampf auf kosten der Verkehrssicherheit 

Seniorengerechte Autos 

u.v.m. 

32 Der hundeprofi - interview mit Martin rütter 

34 Das Raucher-Urteil 

36 News: 

• 16 Junge Menschen beginnen Ausbildung 

• Das Kurt-Esser-Haus wird 30 Jahre 

• Stadtbibliothek blüht am neuen Standort auf 

• u.v.m. 

40 neu in deinem Kino 

42 neuerscheinungen 

43 News: 

• Beim Restmüll Gebühren sparen 

44 Fakten, die die welt nicht braucht 

46 blockbuster im September 

47 next-sport - spitzensport aus der region 

• 2. Benefiz - Tag des American Football Club 

• Heiße Vulkan-Ladies 

• Max Haubus schließt sich der TuS an 

• Nachwuchsturner heiß auf Bundesliga-Wettkämpfe 

56 Eventkalender für September 2013 

 

5

09‘13 Koblenz liest 


Ist Dir auch schon aufgefallen, dass jetzt, wo es auf das 

Ende der Sommerzeit zugeht, der Himmel abends in 

einem satten Rot erscheint? Schon immer hat Künstler 

dieses wunderbare Lichtspiel fasziniert. Auch Stefan 

Gemmel hat sich einmal Gedanken gemacht, woher 

dieses kräftige Rot wohl kommen mag. Und er hat seine 

ganz eigene Erklärung dafür. Aber, lies doch selbst: 

Der Mann im Mond fühlte sich einsam. Seine Arbeit war 

schon lange getan: Er hatte die Sterne geputzt, den Mond 

zum Leuchten gebracht und die Milchstraße gefegt. Jetzt 

saß er in seinem Schaukelstuhl und sah auf die Welt hinunter. 

Er beobachtete die vielen Menschen, die auf der Erde lebten. 

Sie lachten, redeten, spielten oder sangen miteinander. 

„Ich wünschte, bei mir wäre auch jemand, mit dem ich lachen 

und spielen könnte“, sagte der Mondmann zu sich 

selbst. 

Er seufzte laut, stützte den Kopf auf die Hände und schaute 

noch trauriger auf die Menschen herab. 

Eine Sternschnuppe flog vorbei und grüßte ihn freundlich. 

Doch der Mondmann war so sehr in seine Gedanken vertieft, 

dass er sie gar nicht bemerkte. 

„Wenn ich mich doch nur einmal bei ihnen bemerkbar machen 

könnte“, dachte er. „Einmal nur, um ihnen zu zeigen, 

dass es mich gibt.“ 

Er seufzte noch einmal, doch dann lachte er plötzlich auf. 

Er hatte einen Einfall. Schnell rannte er in sein Haus, suchte 

alle Farbtöpfe zusammen und lief damit auf eine Wolke. 

Dort nahm er seinen größten Pinsel zur Hand und malte 

den Himmel an. Er strich ihn rot und lila, gelb und blau 

und zum Schluss setzte er noch einige kleine Sterne in sein 

Gemälde. 

Die Menschen auf der Erde blieben erstaunt stehen und 

starrten gebannt zum Himmel. Solch eine Pracht hatten 

sie noch nie gesehen. Der ganze Horizont erstrahlte in den 

schönsten Farben. 

„Was ist das?“, fragten sie und „Wer kann so schön malen?“ 

Aber niemand wusste eine Antwort. Sie sahen sich be- 

 

 

 

 

6

Koblenz liest 



Anzeige 

geistert den bunten Himmel 

an und überlegten dabei, 

von wem dieses Meisterwerk 

wohl sein könnte. 

Schließlich sprang der Mondmann 

auf den Mond und 

malte ein Bild von sich selbst 

darauf: große, leuchtende 

Augen, einen lachenden 

Mund und natürlich seinen 

geliebten Hut auf dem Kopf. 

Da erst begriffen die Menschen 

und ein Kind rief: „Das 

ist der Mann im Mond.“ 

Die Menschen applaudierten 

laut. So laut, dass es bis zum 

Mondmann zu hören war. 

Der wurde ganz verlegen. All seine Traurigkeit war 

verflogen. Er lauschte dem Applaus der Menschen 

und war überglücklich, dass sie jetzt alle von ihm 

wussten. 

In diesem Moment nahm er sich vor, von nun an öfter 

den Himmel anzumalen, um den Menschen auf 

der Erde eine Freude zu machen und sie daran zu 

erinnern, dass es weit über ihren Köpfen jemanden 

gab, der sie fröhlich beobachtete. 

Das alles ist nun schon viele Jahre her und heute 

weiß eigentlich kaum, noch jemand, warum der 

Himmel an manchen Abenden in den schönsten 

Farben leuchtet. 

Nur das Bild des Mondmanns ist in Vollmondnächsten 

noch zu erkennen. Wenn du genau hinschaust 

kannst du es auf der rechten Mondhälfte entdecken: 

Einen langen, dünnen Mann mit seinem geliebten 

Hut auf dem Kopf. 

Dekoration für jeden Anlass 

www.schlaudt.de 

Festartikel Schlaudt GmbH 

Andernacher Straße 170 

56070 Koblenz 

ÖFFNUNGSZEITEN 

100670 

Mo bis Fr von 10:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Sa von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

09‘13 Presse 


Five Star Fitness 

Dein Partner für Fitness und Gesundheit in Koblenz 

Vor fünf Monaten hat das Five Star 

Fitness Center seine Tore geöffnet 

und bietet in gepflegter Atmosphäre 

ein riesiges Angebot für alle Sportbegeisterten. 

Hier steht der Kunde im 

Mittelpunkt und wird ab der ersten 

Minute durch ausgebildete Trainer 

optimal betreut – natürlich an top 

modernen Geräten. Für Frauen steht 

ein ganz eigener Bereich zur Verfügung, 

im seperaten Lady-Fitness 

Bereich können sie ganz unter sich 

trainieren. Getränke, Duschen und 

Parkplätze sind für alle Kunden inklusive. 

ZUMBA – BOKWA – B.O.P 

Jede Menge Kurssensationen – was 

sonst nur Highlights sind, bedeutet 

im Five Star Fitness Center Alltag. 

Das Studio bietet jeden Tag viele 

verschiedene interessante und abwechslungsreiche 

Kurse für Anfänger 

und Fortgeschrittene an. Von ZUMBA 

und BOKWA bis hin zu Pilates oder 

Rücken-Fit ist alles dabei. Alle Kurse 

sind im Mitgliedsbeitrag enthalten - 

Familiensonntag im Spielhaus 

Am Sonntag, 01.September 2013 

findet von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

im Spielhaus am Moselufer wieder 

ein Familiensonntag statt. Das 

Thema lautet diesmal „mit Salzteig 

kneten, formen, gestalten“. 

Aus Salzteig lässt sich verschiedenes 

herstellen. Als Beispiel seien 

hier Figuren, Türschilder, dekoratives 

Obst und schöne Geschenke 

genannt. Bearbeiten lässt sich 

der Teig wie Knete. Die Kosten 

betragen 1,50 €. Die 3 Nachmittagsstunden 

werden in zwei mal 

11/2 Stunden geteilt. Die erste 

Gruppe kann von 14:00 Uhr bis 

15:30 Uhr werkeln und die zweite 

Gruppe von 15:30Uhr bis 17:00 

Uhr. Sollte das Haus nach 15:30 

nicht stark besetzt sein, kann die 

erste Gruppe auch länger bleiben. 

Wer sich zwischendurch austoben 

keine Wartelisten - einfach reinkommen, 

mitmachen und Spaß haben. 

Trainieren wie die Stars Vibrationsplatten 

Training - zeitsparend und 

effektiv. Dieses Training ist ein intensives, 

hocheffektives Ganzkörpertraining 

in kürzester Zeit. Egal, ob Gewichtsreduktion 

oder Bodyforming, 

zwei Anwendungen pro Woche 

reichen aus und im Five Star Fitness 

ist dieses spezielle Training selbstverständlich 

inklusive. 

Das Fitnessstudio ist der perfekte Ort 

für Jung und Alt und bietet alles rund 

um Fitness und Gesundheit, denn 

nur wer sich bewegt bleibt körperlich 

und geistig fit. 

Five Star Fitness Koblenz GmbH 

Andernacher Str. 236, 56070 Koblenz 

www.five-star-fitness-koblenz.de, 

Tel.: 0261 - 988 3 70 10 

oder eine Nase Frischluft nehmen 

möchte, kann dies gerne auf dem 

dazu gehörigen Spielplatz tun. 

Der Spielplatz bietet sich auch 

zum Zeitvertreib an, wenn im 

Haus kurzfristig. noch kein Platz 

frei ist und man warten muss. Wer 

jetzt neugierig geworden ist und 

kommen möchte, sollte dies tun, 

das Spielhausteam würden sich 

freuen. 

8

Presse 



Staatlich geprüften Hauswirtschafter/in 

Ein Beruf mit Zukunft 

Am 09. September 2013 führt die Volkshochschule Koblenz 

zum 21. Mal einen 2semestrigen Vorbereitungslehrgang zum/ 

zur „Staatlich geprüften Hauswirtschafter/in“ durch. Es besteht 

die Möglichkeit im Anschluss die Abschlussprüfung vor der 

ADD in Trier abzulegen. Hauswirtschafter oder Hauswirtschafterinnen 

finden heute in vielen Bereichen eine Beschäftigung, 

etwa in Altenpflegeheimen, Krankenhäusern oder Mensen. Es 

werden Interessentinnen und Interessenten angesprochen, 

die einen qualifizierten Berufsabschluss im hauswirtschaftlichen 

Bereich anstreben. Auskunft und Beratung gibt es bei der 

Volkshochschule Koblenz, Hoevelstraße 6, oder unter Tel.: 0261 

129-3705 Frau Polzin und Tel.: 0261 129-3702 Herr Lukas. 

Rheinanlagen mit exklusiven Bänken verschönert 

Die vier Herren haben gut Lachen, 

denn es sitzt sich gut auf den neuen 

Bänken. Es handelt sich um das 

Modell heißt Estiva, das für die BUGA 

Koblenz von den Planern gemeinsam 

mit der Herstellerfirma Runge 

entwickelt worden ist. An insgesamt 

29 Stellen ist es nun Zierde der vollständig 

sanierten Bauabschnitte der 

Rheinanlagen und lädt an der Promenade, 

am Leinpfad und an den 

Seitenwegen des Schwanenteichs 

zum Verweilen ein. Diese 29 Bänke 

hat die PSD-Bank aus Koblenz gespendet 

und dafür in den vergangenen 

Jahren bereits 21.400 Euro 

aufgewandt. In diesem Jahr sind 

weitere 6.300 Euro dazugekommen. 

Oberbürgermeister Prof. Dr. Joachim 

Hofmann-Göttig (2.v.l.) und Baudezernent 

Martin Prümm haben die 

neuen Bänke heute symbolisch in 

Besitz genommen. Auch die noblen 

Spender PSD-Vorstandsvorsitzender 

Frank Merkes (2. v.r.) und Vorstand 

Bernd Schnittler haben sich von der 

perfekten Ergonomie Estivas überzeugt. 

OB Hofmann-Göttig bedankte 

sich bei den beiden Bankvorständen 

für den kontinuierlichen Beitrag zur 

Verschönerung der Rheinanlagen 

und gab sich als regelmäßiger Nutzer 

der Bänke zu erkennen, wenn er mit 

den Familienhunden dort spazieren 

geht. Franz Merkes hat sich mit der 

PSD-Bank gern engagiert, wolle man 

doch für die Stadt etwas tun, in der 

sie ihren Sitz haben. Ferner habe ihn 

das Konzept der Stadt zur Sanierung 

der Rheinanlagen überzeugt. So verwundert 

es nicht, dass bereits eine 

Zusage vorliegt. Im kommenden Jahr 

will die PSD-Bank noch einmal 6.300 

Euro zu spenden. Damit beläuft sich 

die Gesamtsumme dann auf rund 

34.000 Euro, die zur Verschönerung 

und zur Erhöhung der Aufenthaltsqualität 

der Rheinanlagen beitragen. 

Anzeige 

101106



Club der toten Dichter 

Freude schöner Götterfunken – FRIEDRICH SCHILLER neu vertont 

Mit Dirk Darmstaedter (ex Jeremy Days) 

Ist Repke naiv, frech, arglos? Er selbst beschreibt 

seinen Umgang mit den Dichtern als 

kindlich. Monatelang liest er, Zeilen springen 

ihn an, berühren ihn. Er streicht sie an, malt 

Symbole neben die Gedichte, ohne sich mit 

kulturgeschichtlichen und biografischen Zusammenhängen 

zu belasten. So sucht Repke 

den Augenblick der ersten Berührung und 

die ihm innewohnende Leichtigkeit. Schiller 

ist nach Heinrich Heine, Wilhelm Busch und 

Rainer-Maria Rilke nun schon die vierte Veröffentlichung 

des Clubs. 

Montag, 30. September, 20 Uhr Eintritt: VVK 

16,00 Euro zzgl. VVK-Entgelte, AK 20,00 Euro 

GroSSe Resonanz auf den diesjährigen 

Fotowettbewerb zum Heimatbuch 

Unter dem Motto „Lebendiges MYK“ 

konnten Kinder und Jugendliche 

ihre Fotobeiträge einsenden. Die Fotokünstler 

sollten sich mit der Frage 

befassen, wie man „Lebendigkeit im 

weitesten Sinne“ auf einer Fotografie 

festhalten kann. Eine Vielzahl von Motiven 

war möglich: Tiere, Menschen, 

eine facettenreiche Landschaft, Kurioses 

aus der Natur oder auch eine 

lustige Situation. Wichtig: Das Motiv 

musste im Landkreis Mayen-Koblenz 

zu finden sein. Bei der Sichtung der 

Einsendungen zeigte sich das Redaktionsteam 

des Heimatbuches beeindruckt, 

war doch der gesamte Sitzungssaal 

des Kreishauses mit Bildern 

ausgelegt. „Ob Bildqualität, Bildaufbau 

oder Kreativität, die Fotos sind bemerkenswert“, 

so Landrat Dr. Alexander 

Saftig bei der Auswahl der Preisträger. 

Mit weit über 100 Einsendungen 

konnte auch die Teilnehmerzahl 

gesteigert werden. So hatte die Jury 

sprichwörtlich „die Qual der Wahl“. 

„Kornblume im Sonnenuntergang“, 

lautet der Titel des Gewinnerbildes im 

Klassenwettbewerb. Die Schüler der 

Klasse 9a der St. Stephanus-Realschule 

plus Nachtsheim, dürfen sich über 

400 Euro für ihre Klassenkasse freuen. 

Der Erstplatzierte im Einzelwettbewerb 

Jannik Hammes aus Ochtendung, 

gewinnt mit seinem Bild „Über 

den Wolken“, aufgenommen aus einem 

Ultraleichtflugzeug zur Abendstunde 

über Ochtendung, 250 Euro. 

Auch die weiteren abgedruckten Fotos 

werden mit Geld- oder Sachpreisen 

prämiert. Alle Gewinner erhalten 

in den kommenden Tagen Post vom 

Kreischef. 

Offiziell präsentiert wird das Heimatbuch 

am 23. Oktober. Bis das Buch auf 

die Ladentische kommt, wird an den 

Details gefeilt 

Koblenz 

Wir Verlosen 

3x2 

Eintrittkarten 

Teilnahme bis 27.09.2013 per Email an 

2. Gewerbepark-Lauf startet 

am 22. September – 

Strecke beim Pressegespräch 

vorgestellt 

Da laufen sie wieder auf Hochtouren 

…..die Organisatoren zur 

Vorbereitung des diesjährigen 

Gewerbeparklaufes. Beim Pressegespräch 

stellten sich Haupt- 

Sponsor Paul Krumholz, Schirmherr 

Georg Hollmann sowie die beiden 

Haupt-Organisatoren Tom Theisen 

und Horst Jonas den Fragen der 

Pressevertreter im Hause der Verbandsgemeinde 

Weißenthurm. „Ab 

sofort können Firmen ihre Teams 

wie auch Einzelläufer ihre Anmeldung 

abgeben“, so Tom Theisen. 

Die wählbaren Strecken über 5 und 

10 km werden wie im Vorjahr im 

Rundkurs absolviert. „Start und Ziel 

soll in Höhe der Firma Druckluft 

Knopp/möbel billi erfolgen. 

verlosung@magazin-next.de 

Betreff: Club der toten Dichter 

10

So. 01.09. 

Frühstücksshow 

Dirko Juchem & 

Andrea Neideck 

So. 01.09. Comedy Club 

Ludger K., Matthias Jung, 

Sybille Bullatscheck 

Mo. 02.09. 

Joe Wulf Quartett 


Willy Astor 

Di. 03.09. 

Bigband des 

Heeresmusikkorps 300 

Do. 05.09. RheinPuls 

Summer OldieNight mit TERRA NOVA 

Do. 05.09. 

Lars Reichow 

Fr. 06.09. 

Bosstime 

Sa. 07.09. 

Vibratanghissimo 

So. 08.09. Frühstücksshow 

Paddy Schmidt 


Friedenskinder Koblenz 

Mo. 09. / Di. 10. / So. 15. Frühstücksshow / Mo. 16.09. 

Dä Altstadtpanther & 

dat Vuurstadtvrettche 

Mi. 11.09. (Beatles Cover) 

…und mein Vogel kann singen 


Rock made in Kowelenz 


Ingo Appelt 


Jürgen Beckers 

Di. 17.09. Literatur Live&Lecker 

Great Britain 

Di. 17.09. + Mi. 18.09. 

Mundstuhl 


Crazy Corner Jazzband 

Willy Astor 



Kay Ray 

Fr. 20.09. + 21.09. 

das geht ab 

Völkerball 


Blueside 


Topas, Helge Thun 

und Desimo 

Di. 24.09. + Mi. 25.09. 

Caveman 


Band No.10 


Ausbilder Schmidt 

Fr. 27.09. 

Achtung Baby (U2 Tribute) 

Sa. 28.09. + So. 29.09. 

Preussentage 

Sa.28.09. 

Interstellar Overdrive 


Stage Time 

So.29.09. 

Johannes Flöck 

Mo.30.09. 


im September... 

auf der Festung 

Ehrenbreitstein 



oder in Güls 

100297 

! 

infos & tickets 

Tel. 0261 - 42302 

G A !



Bundestagswahl 2013 

85.065 Wahlberechtigte in Koblenz 

Wir Verlosen 

5 x 2 

Eintrittskarten 



Betreff: Kletterwald 

Anzeige 

Koblenz 

85.065 deutsche Bürgerinnen und Bürger sind in Koblenz 

bei der im September stattfindenden Bundestagswahl 

wahlberechtigt. Diese Zahl nennt die Wahlabteilung des 

Ordnungsamtes, nachdem zum Stichtag 18.08.2013 das 

vorläufige Wählerverzeichnis erstellt wurde. Die Wählerinnen 

und Wähler verteilen sich auf insgesamt 76 Wahlbezirke. 

Der kleinste Wahlbezirk ist Stolzenfels mit gerade mal 

311 Wahlberechtigten. Der größte Wahlbezirk liegt im Bereich 

des Hauptbahnhofes in der sogenannten Koblenzer 

Mitte mit 1.878 Wahlberechtigten. Alle 

Wahlberechtigten erhalten in diesen 

Tagen ihre Wahlbenachrichtigung. 

In diesem Schreiben 

sind neben der individuellen 

Wählerverzeichnisnummer 

auch die Lage des Wahllokals, 

sowie Hinweise auf die Barrierefreiheit, 

angegeben. Auf der Rückseite der Benachrichtigung 

befindet sich das Formular zur Beantragung der 

Briefwahlunterlagen. Sofern jemand bis zum 01.09.2013 

keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, sollte sich dieser 

mit den Mitarbeitern des Wahlbüros in Verbindung setzen, 

um die Wahlberechtigung zu klären. 

Das Briefwahlbüro der Stadtverwaltung befindet sich, 

wie bei den Wahlen in den vergangenen Jahren, beim 

Ordnungsamt in der Ludwig-Erhard-Straße 2 in 56073 

Koblenz-Rauental. Eine Außenstelle ist beim Bauberatungszentrum 

in der Bahnhofstraße 47 in 56068 Koblenz 

eingerichtet. Beide Büros sind barrierefrei erreichbar. 

Öffnungszeiten des Briefwahlbüros in der Zeit 

vom 26. August bis 20. September: 

Ordnungsamt – Ludwig-Erhard-Straße 2: Montag bis Donnerstag 

von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Freitag und Samstag 

von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr, Freitag, den 20.09.2013, 08:00 

Uhr bis 18:00 Uhr, 

Bauberatungszentrum – Bahnhofstraße 47: Montag, Mittwoch, 

Donnerstag von 07:30 Uhr bis 17:00 Uhr, Dienstag 

und Freitag von 07:30 Uhr bis 13:00 Uhr 

Kommen Sie klettern. 

Kletterspaß für jung und alt, 

mitten im Wald! 

Infos unter www.kletterwald-sayn.de 

oder 0 26 22 – 9 86 92 60 

Viel Spaß im Baum! 

Ihr Kletterwald Sayn 

Einen Wahlschein mit Briefwahlunterlagen 

erhält man entweder, 

- durch einen formlosen schriftlichen Antrag, 

- durch Beantragung per Email an 

briefwahl@stadt.koblenz.de, 

- durch Ausfüllen des Onlineformulars auf 

www.wahlen.koblenz.de, 

- durch entsprechendes Ankreuzen auf der Rückseite 

der unterschriebenen Wahlbenachrichtigung oder 

- persönliche Beantragung beim Briefwahlbüro 

Eine telefonische Beantragung von Briefwahlunterlagen 

ist nicht möglich. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

des Briefwahlbüros stehen jedoch für Fragen unter den 

Telefonnummern 0261-129 4640 und 4641 zur Verfügung.

JEDEN MONAT AKTUELL UND KOSTENLOS 

DAS MAGAZIN FÜR DIE REGION 

fragt nach 

Wie sind Sie zum Tanzen gekommen? 

Das Tanzen war mir immer ein Bedürfniss 

- ich wollte schon immer Ballettunterricht 

nehmen und habe zu Hause so lange gebettelt 

bis meine Eltern nachgaben. 

Was fasziniert Sie am Tanzen? 

In eine andere Welt einzutauchen, das Zusammenspiel 

von Bildern und Musik ausgedrückt 

durch Bewegungen. 

Wann hatten Sie die Idee eine eigene Tanzschule 

zu eröffnen? 

Die Idee kam zu mir, bevor ich drüber nachdenken 

konnte wie ich nach meiner Ausbildung 

mein Leben weiter gestalte, war das 

Angebot eine Ballettschule zu übernehmen 

schon da. 

Dunja Klein 

Dipl. Ballett und Tanzpädagogin 

Was macht Ihre Tanzschule aus, welche 

Philosophie verfolgen Sie? 

Ich weiß das viele meine familäre Atmosphäre 

loben, dies gibt meiner Ballettschule eine 

besondere Note. Ich versuche mit Disziplin 

zu arbeiten und diese mit viel Humor zu verpacken. 

Gerade dann wenn ein Schüler oder 

auch ich selbst einen schlechten Tag haben 

- es sollte immer Spaß machen. 

Welche Tanzrichtungen kann man bei Ihnen 

erlernen? 

Kinder bis Erwachsene können bei mir klassisches 

Ballett, tänzerische Früherziehung, 

Hip-Hop, Jazz-Dance, Modern-Dance und 

Step-Tanz erlernen. 

Was müssen Kinder mitbringen, die Tanzen 

erlernen möchten? 

Kinder sollten Spaß am Tanzen haben, für die 

Kleinen ist dies der 1. Schritt. Für die großen 

Tänzerinnen und auch Älteren sollte der Wille 

da sein mit seinem Körper zu arbeiten und 

sich im Tanz weiterzuentwickeln. 

Was macht an der Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen besonders Spass? 

Zu mir in die Ballettschule kommen viele 

Erwachsene. In der Arbeit mit Ihnen merke 

ich immer das mir die Freude am Tanzen, die 

Wissbegierde und die daraus folgende Entwicklung 

besonders viel mit geben. Bei Kindern 

sind es die leuchtenden Augen, wenn 

man Sie phantasievoll an die ersten Schritte 

heranführt und auch die Fragen, können wir 

dies oder jenes nochmal machen. 

Ab welchem Alter kann ein Kind denn normalerweise 

mit dem Tanzen beginnen? 

Kinder beginnen mit dem Tanzen wann 

immer Sie das Bedürnis danach haben. Zeitweise 

nehme ich auch Kinder ab drei Jahren, 

aber nur wenn die Entwicklung des Kindes 

es zulässt sich 45 min. zu konzentrieren. Das 

Regelalter ist 4 Jahre und endet erst wenn 

das Bewegungsbdürfnis erlischt. 

13 

neue kurse ab 

Oktober 2013 

„absolute Beginner“ Ballett 

montags 20.00 Uhr Erwachsene 

„Fortgeschrittene“ Dancestyles 

21.00 Uhr Erwachsene 

„Beginner“ Dancestyles 16.00 Uhr 

mittwochs Teenager 

„Beginner“ Jazz-Dance 18.15 Uhr 

mittwochs for all 

„Beginner“ Modern/Jazz Dance 

20.20 donnerstag Erwachsene 

„absolute Beginner“ Ballett 

freitags 20.30 Uhr Erwachsene/ 

Jugendliche 

Workshop am 19.Oktober 

Jazz-Styles 

Kids 14.00 Uhr - Adults 15.00-16.30 Uhr Beginner 

16.30-18.00 Ihr Intermediate/Advanced - fortlaufender 

Kurs mittwochs um 20.30 Uhr Jazz-Styles 

for All 

Dance/Fitness/Fun 

mit Camphell Watt 

ehem.Tänzer des Theaters 

Koblenz - Ausbildung: English 

National Ballet School 

Camphell Watt 

English National 

Ballet School 

Wir freuen uns auf Euch! 

Dunja Klein zund Team 

Rheinstraße 2a • 56068 Koblenz 

Tel.: 0261.15423 

www.tanzschule-am-rhein.de

09‘13 Mode & Style 


interview mit Michael Schlünkes 

Im Jahre 2011 hat Michael Schlünkes 

im Herzen von Moselweiß das Atelier 

für maßgefertigte Herrenbekleidung 

eröffnet. Inzwischen stehen den Kunden 

bei Konzept Maßbekleidung in 

Koblenz mit Heike Schrömges und 

Eva Weber-Ihden noch zwei weitere 

kompetente Ansprechpartnerinnen 

für sämtliche Fragen zur typgerechten 

Herrenbekleidung zur Verfügung. 

Ein stilvolles Ambiente, individuelle 

Terminvereinbarungen neben den 

offiziellen Öffnungszeiten und reservierte 

Kundenparkplätze gehören zu 

den Annehmlichkeiten des Herrenausstatters. 

Kleidung auf Maß 

Wie würden Sie die Trends für Herbst/ 

Winter beschreiben - was erwartet 

uns? 

Bereits im diesem Frühjahr und Sommer 

sind die üblichen zwei- und dreiteiligen 

Anzüge durch sportive Kombinationen 

abgelöst worden. Der mit 

den sommerlich bunten Chinohosen 

entstandene Mut zur Farbe bleibt uns in 

Herbst und Winter, natürlich in dezenteren 

Farbnuancen, erhalten. Außerdem 

liegen raffiniert gestaltete Westen und 

sportliche Sakkos in winterlichen Wollqualitäten 

im Trend. 

Sie entwerfen ausschließlich Männermode? 

Wer oder was inspiriert Sie? 

Im Allgemeinen: meine Aufenthalte 

in Italien. Im Speziellen: vor allem ein 

eigenständiger Typus. Die jeweilige Stilrichtung 

– egal, ob eher klassisch oder 

eher modern – spielt für mich dabei 

eine untergeordnete Rolle. 

Haben Sie einen „persönlichen“ Lieblingslook 

in Ihrer Kollektion? 

In diesem Herbst und Winter sind es 

ganz klar die auffällig gestalteten Westen. 

Typgerecht angefertigte Westen 

mit Revers oder auch mit zweireihigen 

Knopfleisten, aus Shetland-Wolle oder 

aus dünnem Tweed, sind universell 

kombinierbar und passen sowohl zur 

Stoffhose und als auch zur verwaschenen 

Jeans. 

Welche Farben gehören unbedingt in 

diesem Herbst/Winter in den Kleiderschrank? 

Bei den Hemden spielen Rottöne 

eine wesentliche Rolle. Im Bereich der 

Hosen, gerne aus feinem Cord (dem 

sogenannten Genuacord), greifen besonders 

Mutige zum grellen Grün oder 

Rot. Alternativ dazu ist auch weiterhin 

Curry sehr im Trend. Beim winterlichen 

Sakko sind Brauntöne eine gute Wahl. 

Außerdem, auch wenn es keine Farben 

im eigentlichen Sinne sind, schwarz und 

weiß – gerne im Karodesign. 

Sind die „Koblenzer“ modisch? 

„Modisch sein“ kann sowohl positiv als 

auch negativ interpretiert werden. Es 

gibt Regionen, da sieht man z. B. bei jedem 

zweiten Passanten ein bestimmtes 

Sonnenbrillenmodell. Das ist vielleicht 

gerade modern, für mich ist es dann 

aber eher abschreckend. Nach meiner 

Wahrnehmung haben viele Koblenzer 

ihren eigenen Stil gefunden und bleiben 

diesem auch richtigerweise treu. 

Dies ist meines Erachtens sehr viel besser 

und wichtiger! 

Was soll Ihre Mode bei den Kunden 

auslösen? 

Wir besprechen mit unseren Kunden 

im Vorfeld eine Vielzahl von Details und 

wollen, dass sie sich in ihren maßgefertigten 

Kleidungsstücken uneingeschränkt 

wohl- und perfekt gekleidet 

fühlen. 

Wie entstehen Ihre Kollektionen? 

Im gemeinsamen Gespräch erörtern 

wir die Wünsche des Kunden und den 

Einsatzbereich des künftigen Kleidungsstücks. 

Im Anschluss daran nehmen wir 

Maß und legen an Probiermodellen mit 

Hilfe von Stecknadeln und Schneiderkreide 

die individuellen Details fest. Eine 

wesentliche Frage ist hierbei, ob modische 

Aspekte im Vordergrund stehen, 

oder ob ein zeitloses Design bevorzugt 

wird. 

14

STOFFWECHSEL ERWÜNSCHT! 

Zum Herbst bieten wir Ihnen ein sportliches 

Country-Sakko mit vielfarbigem Karo und 

mouliniertem Fond. Dazu passend eine sportliche 

Cordhose aus dem Hause Brisbane mit 

einem maskulinen Griff, mit elegantem Lüster 

und geringer Druckempfindlichkeit. 

Das ganze wird abgerundet durch eine rustikale 

Baumwollweste, ebenfalls aus dem Hause 

Brisbane. 

Sakko 298 € * 

Hose 129 € * 

Weste 119 € * 

Zusätzlich erhalten Sie bei uns im Zeitraum 

vom 09. September 2013 bis 05. Oktober 2013 

den knöpfbaren Ärmelschlitz und Ihr Monogramm 

kostenfrei. 

*zuzüglich der üblichen Übergrößenzuschläge 

Ihr 

Michael Schlünkes 

Konzept Maßbekleidung Michael Schlünkes 

Koblenzer Straße 38-40 

56073 Koblenz 

Telefon: 0261 / 942 922 99 

www.konzept-massbekleidung.de

09‘13 Beauty, Lifestyle & More 


Beauty News 

CHEERFULLY PINK 

Ein neuer Duft für die Frau, die jeden 

Moment zu ihrem eigenen macht . 

Der neueste Damenduft von TOMMY HILFIGER, fängt die Essenz von Lebensfreude 

in einem Flakon ein. Das blumig-orientalisch-fruchtige Eau 

de Parfum trägt den Namen Hilfiger Woman Cheerfully Pink. 

Cheerfully Pink ist durch das Gefühl ausgelassener Leichtigkeit inspiriert 

und feiert die Augenblicke, in denen wir uns lebendig fühlen. Ein fröhliches Lachen, grenzenlose Freiheit und der Mut zur 

Liebe – jede dieser Emotionen wird durch die Noten des neuesten Duftes von Tommy Hilfiger unterstützt. 

Die komplexen Schichten von Cheerfully Pink sind berauschend und gleichzeitig ganz dezent. Lebhafte Ringelblume entfaltet 

sich mit einem üppigen, facettenreichen fruchtigen Ausdruck von italienischer Mandarine, Brombeere,Litschi und 

Gewürznelke. Die würzig-blumige Herznote aus Magnolie, Ylang Ylangvon der Insel Moheli, Granadilla und Rose wird von 

zwei Arten reinem Jasmin, der intensiv nach frischen Blütenblättern duftet, abgelöst. Eine lang anhaltende, dezent feminine 

Basisnote beginnt mit einem holzigen Patschuli aus Indonesien,Zedernholz und milchigem Sandelholz. Vanille-Absolue und 

Moschus-Sylkolidegeben dem Duft Wärme und Unvergesslichkeit. 

Cheerfully Pink 50 ml Eau de Parfum 49,95€ 

Cheerfully Pink 30 ml Eau de Parfum 29,95€ 

GLAMGLOW YOUTH-MUD 

GLAMGLOW YOUTH-MUD - die Wundermaske aus den USA mit dem prickelnden Peelingeffekt 

sorgt für einen strahlenden Teint und ist unter Stars und Sternchen bereits ein 

must-have. 

Ein Blick hinter die Kulissen:GLAMGLOW YOUTH-MUD ist das Backstage-Beautyprodukt 

HOLLYWOODS. Eine 10 Minuten Anti-Aging Behandlung im Tiegel. Die 

Lieblingsmaske von Stars wie Natalie Portman, Jennifer Lopez und Helena Christensen 

sorgt im Handumdrehen für eine atemberaubend makellose Ausstrahlung 

vor der Kamera., der straffende Effekt hält bis zu 3 Tage. 

Die Schlammbasis von GLAMGLOW YOUTH-MUDkommt aus dem Süden 

Frankreichs - dem schillernden Cannes, dem berühmten St. Tropez und vornehmen 

Monaco.Der französische Lehm wird aus alten vulkanischen Schichten 

im Mittelmeer gewonnen und ist deshalb besonders wirksam. Die Feuchtigkeit 

spendende Kollagen-Synthese von GLAMGLOW YOUTH-MUD ist für Männer 

und Frauen geeignet. Wenden Sie die Maske ein bis zweimal pro Woche an oder 

wann immer Sie sich „GLAM-tastisch“ fühlen wollen. 

50ml, 49,- € - exklusiv nur bei Douglas! 

16

Beauty, Lifestyle & More 



Anzeige 

LUXUS-PFLEGE 

„CRÈME ROYALE“ 

Diese außergewöhnliche Luxus-Pflegelinie von ORLANE 

lüftet den anspruchsvollsten Hauttypen das Geheimnis der 

Wirkung von „Gelée Royale Fraîche“ und die außerordentlichen 

Anti-Aging Eigenschaften von 24-karätigem Gold. 

Die Antwort auf das höchst anspruchsvolle Anti-Aging Ziel. 

Crème Royale erweckt müde Haut wieder zu neuem Leben. 

Neu ab August 2013: 

Elixir Royal 

Als reines Konzentrat aus Gelée Royale und Gold verströmt 

dieses Jugendelixier sein hohes revitalisierendes Potenzial 

bis ins Herz der Zellen, für eine einzigartige Anti-Aging- 

Wirkung. Dank seiner intensiven Regenerationsfähigkeit 

erscheinen Falten reduziert, Flecken wirken aufgehellt, die 

Haut wirkt glatter und erhält neue jugendliche Ausstrahlung. 

Inhaltsstoffe: 

Fresh Gelee Royale 

Ein Symbol ewiger Jugend. Der Futtersaft der Bienenkönigin, 

durch sie 50 Jahre länger leben kann als anderen Bienen. Um 

die Reichhaltigkeit des Gelee Royale zu bewahren, hat ORLA- 

NE sich entschieden, diesen in seiner frischen Form zu verwenden, 

niemals gefrostet oder gefroren. Hochkonzentriert 

an: Aminosäuren, Spurenelementen und Vitaminen. 

24 Karat Gold: 

Seine antioxidativen und schützenden Eigenschaften machen 

es zu einem wertvollen Wirkstoff. Es regt die Zellaktivität 

an. Es steigert die Abwehrkräfte des Organismus durch eine 

Aktivierung der Zerstörungskraft weißer Blutkörperchen. 

Es repariert die Verbindungen der verschiedenenGewebsschichten 

und ermöglicht so eine bessere Wundheilung. 

Lilie: 

Reduziert das Erscheinungsbild dunkler Flecken auf der 

Haut. Die Melaninproduktion wird gehemmt und die Größe 

der Pigmentierung reduziert. 

Quelle: www.douglas-beautynews.de



Presse 

GEMA und Jugendarbeit 

Veranstaltung des Kreisjugendamtes informiert am 12. September 

Koblenz 

„GEMA und Jugendarbeit – Partner 

oder Gegner?“, lautet das Thema einer 

Informationsveranstaltung, die 

die Kinder- und Jugendförderung 

des Kreisjugendamtes Mayen-Koblenz 

mit der kommunalen Jugendarbeit 

Ochtendung veranstaltet. 

Wozu gibt’s die GEMA? Für was muss 

man zahlen? Was ist zu beachten? 

Wie teuer werden die neuen Tarife? 

Darum geht es am Donnerstag, 12. 

September, 18 Uhr, in der Kulturhalle 

Ochtendung. 

Für viele, die in der Kinder- und Jugendarbeit 

ehren- oder hauptamtlich 

tätig sind, ist die GEMA oft ein 

Problem: Der ehrenamtliche Gruppenleiter 

hat vergessen, dass der 

Auftritt der Schülerband gemeldet 

werden muss. Deshalb kommt plötzlich 

und unerwartet eine Rechnung. 

Viele fragen sich dann: „Die Disco im 

Jugendraum hat keinen Eintritt gekostet, 

warum soll ich da GEMA zahlen?“ 

oder: „Wir sind ein gemeinnütziger 

Verein, der von Spenden lebt. Wir 

machen doch eine Benefiz-Veranstaltung, 

die müsste doch GEMA-frei 

sein.“ Solche Unklarheiten gibt’s häufig 

bei ehrenamtlichen oder hauptamtlichen 

Mitarbeitern in Jugendtreffs, 

Vereinen oder Verbänden. Ein 

Vertreter der GEMA-Bezirksdirektion 

aus Wiesbaden und der Vorsitzende 

der Bundesarbeitsgemeinschaft Offene 

Kinder- und Jugendeinrichtungen 

werden dazu mit anschaulichen 

Präsentationen informieren. Weitere 

Infos gibt´s bei Reinhard Dinges unter 

0261/108-258 oder per Mail reinhard.dinges@kvmyk.de 

Leo Wingen und Marcus Perz 

verstorben 

Die Große Koblenzer Karnevalsgesellschaft und der Koblenzer 

Karneval musste in den letzten drei Wochen zwei schmerzliche 

Verluste hinnehmen. 

Mit Marcus Perz und Leo Wingen verliert die „Große“ zwei große 

Persönlichkeiten aus ihren Reihen. Marcus Perz war von 2004 bis 

2011 Präsident der GKKG und begleitete als Prinz Marcus von Druck 

und Narretei zusammen mit Confluentia Claudia Probst 2010 das 

Amt des Koblenzer Tollitätenpaares. Mit Leo Wingen verlässt einer 

der letzten großen Koblenzer Urgesteine die Bühne des Lebens. 

Von 1999 bis 2011 war er erster Vorsitzender der „Großen“. Er war 

Karnevalist mit Leib und Seele und seine Paraderolle in der Bütt 

war die des Protokollers. Leo Wingen wurde mit allen Ehrungen der 

GKKG, wie auch des Koblenzer Karnevals ausgezeichnet, darunter 

die Dommermuth Medaille, dem goldenen Schängel und dem 

großen AKK Verdienstorden. Er war Ehrenmitglied bei der „Großen“, 

wie auch beim Horchheimer Karnevalsverein. Die Mitglieder der 

Großen Koblenzer Karnevalsgesellschaft werden am 10. September 

um 19.00 Uhr in der St. Josef Kirche in einem Gottesdienst der Beiden 

feierlich gedenken. Jeder ist dazu herzlich eingeladen. 

Fotos: v.o.n.u.. Leo Wingen , Marcus Perz 

18

FOR WOMEN 

Statt € 98,- 

€ 79,- 

Wie würdest Du entscheiden 

…BE rebeligion 

FOR MEN 

Statt € 118,- 

€ 99,- 

REBELIGION FLAGSHIP STORE KOBLENZ 

ALTLÖHRTOR 3 . 56068 KOBLENZ . TEL. 0261 - 92 17 99 66 . koblenz@rebeligion.de 

WWW.REBELIGION.de

NEXT 

shooting 

Team 

n monat aktuell und k 

Fotografin Anna Haberkorn 


Avantgarde Coiffeur rocco DI BLASI 

Visagistin Morin Volkland 

Location in dieser Ausgabe 

Axxon-Autoverwertung 

Koblenz 

Das Model wurde ausgestattet von 

Catering beim Fotoshooting 

www.Magazin-NEXT.de

Fotoshooting mit Paulina 



Paulina, 16 Jahre, Kamp-Bornhofen 

21

09‘13 Fotoshooting mit Isabelle 


22

23 

Isabelle, 16 Jahre, Koblenz

09‘13 Fotoshooting mit Johanna 


Johanna, 16 Jahre, Koblenz

Anzeige 

25 

Münzplatz 12 • 56068 Koblenz

09‘13 Auto-News 


Maut, Vignette, Steuererhöhung: 

Deutschlands Autofahrer sagen ‚Nein’ 

Repräsentative Studie: nur 28 Prozent befürworten Pkw-Maut / 

ADAC fordert Politik zum Handeln auf und legt 6-Punkte-Plan 

zur Verkehrsinfrastruktur vor 

Der ADAC erteilt allen Überlegungen, 

die Autofahrer über eine Pkw-Vignette 

oder -Maut zur Kasse zu bitten, eine 

klare Absage. Gefordert ist vielmehr die 

Politik, die von den Autofahrern schon 

heute bezahlten Steuern und Abgaben 

so zu verwenden, dass damit der Erhalt 

der Straßeninfrastruktur dauerhaft gesichert 

werden kann. ADAC Präsident 

Peter Meyer: „Die Politik macht es sich 

sehr einfach: Jedes Jahr aufs Neue hebelt 

sie die gesetzliche Zweckbindung 

der Mineralölsteuer aus und verwendet 

die zur Verfügung stehenden Milliarden 

für alles Mögliche, nur nicht für die Straßen. 

Ich fordere die nächste Bundesregierung 

auf, den Straßen die benötigten 

und vorhandenen finanziellen Mittel so 

schnell wie möglich bereitzustellen und 

durchsichtige, populistische Abkassiermodelle 

à la Seehofer endgültig zu den 

Akten zu legen.“ 

Zwingend notwendig ist nach Ansicht 

des ADAC, einen Teil der von den Autofahrern 

bereits geleisteten Abgaben 

zweckgebunden für den Erhalt und 

den Ausbau der Straßeninfrastruktur zu 

verwenden. Diese Forderung ist Kern 

eines 6-Punkte-Plans, der am heutigen 

Feitag vorgestellt wird. Darin fordert der 

Club außerdem, dass finanzielle Zusagen 

für Infrastrukturprojekte mehrjährig 

und verbindlich sein müssen. Im Fokus 

künftiger Infrastrukturpolitik stehen der 

Erhalt von Straßen und Brücken sowie 

die Engpassbeseitigung chronisch 

überlasteter Autobahnen. 

Eindrucksvoll bestätigt werden diese 

Forderungen durch aktuelle Ergebnisse 

einer repräsentativen Infratest-Umfrage 

im Auftrag des ADAC. Danach fordern 

86 Prozent der deutschen Autofahrer, 

dass mehr Geld in die Straßen investiert 

wird. Weitere Kostenbelastungen wie 

etwa eine Pkw-Maut befürworten nur 

28 Prozent der Autofahrer. Von allen Modellen 

zur Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur 

findet das ADAC Modell „Auto 

finanziert Straße“ den größten Anklang 

(46 Prozent). Dieses Konzept sieht neben 

einer effizienten und nachvollziehbaren 

Priorisierung besonders wichtiger 

Straßenbauprojekte eine Festsetzung 

der konkret benötigten Finanzmittel vor. 

Dank der damit gewonnenen finanziellen 

Planungssicherheit kann der Werterhalt 

der Infrastruktur gesichert werden. 

Das Misstrauen gegenüber der Politik ist 

jedoch groß: mehr als zwei Drittel der 

Befragten rechnen nicht damit, dass die 

von den Autofahrern bezahlten Abgaben 

tatsächlich für den Erhalt und den 

Ausbau der Straßen verwendet werden. 

Hier ist die Politik nun gefordert. 

Laut ADAC befinden sich knapp 20 Prozent 

des Autobahnnetzes in schlechtem 

oder sehr schlechtem Zustand. Rund 25 

Prozent der Brücken müssen saniert 

oder erneuert werden. Insgesamt bezahlen 

die Autofahrer an spezifischen 

Abgaben wie Mineralölsteuer, anteilige 

Mehrwertsteuer und Kfz-Steuer jährlich 

53 Milliarden Euro an den Staat. Für die 

Straßeninfrastruktur werden jedoch nur 

19 Milliarden Euro ausgegeben, der Rest 

versickert im sonstigen Staatshaushalt. 

26

® 

Auto-News 



Sieg für den Verbraucherschutz: 

Kindersitze werden noch sicherer 

ADAC setzt sich mit Forderung nach 

obligatorischem Seiten-Crash für die 

Zulassung Neuer Sitze durch 

Seit 14 Jahren gehört der Seiten-Crash beim 

jährlichen ADAC Kindersitztest zum Standard. 

Genauso lange fordert der Club, dass 

dieser Crash zwingende Voraussetzung 

für die Zulassung von Kindersitzen wird. 

Jetzt ist es endlich soweit: Mit Bekanntmachung 

des UN-Generalsekretärs tritt rückwirkend zum 9. Juli 

2013 eine neue UN-ECE-Regelung in Kraft (ECE-R 129), nach 

der ein Kindersitz einen Seitenaufprall-Test bestehen muss, bevor 

er auf den Markt kommen darf. Damit konnte der ADAC 

einen weiteren wichtigen Sieg für den Verbraucherschutz in 

Europa erringen: Die bisherige Regelung nach ECE-R 44 bleibt 

unverändert parallel bestehen. Eltern, die noch einen „alten“ 

Kindersitz im Einsatz haben, können diesen weiter nutzen. Die 

Einführung der neuen Sitze auf dem deutschen Markt wird 

noch dauern, da zuerst die Straßenverkehrsordnung bezüglich 

der neuen UN-ECE Richtlinie angepasst werden muss. Außerdem 

gibt es derzeit noch keine Autos, in die die neuen Sitze 

eingebaut werden dürften, da es auch hier einer Zulassung 

bedarf. 

Anzeige 

AuSSerdem neu: 

Kinder bis zum Alter von 15 Monaten müssen entgegen der 

Fahrtrichtung transportiert werden. Auch diese Regelung 

gilt nur für Sitze mit der neuen Zulassung. Das rückwärtige 

Sitzen ist für kleine Kinder sicherer, weil der empfindliche Nackenbereich 

beim Unfall dadurch besser geschützt ist. Bisher 

haben Eltern häufig zu früh in einen vorwärtsgerichteten Sitz 

gewechselt, weil die aktuell geltenden neun Kilogramm bei 

Babys auch bereits ab rund acht Monaten erreicht werden 

können. Der passende Sitz wird anhand der Körpergröße 

ausgewählt. Eltern soll es so leichter fallen, den passenden Sitz 

zu finden. Der ADAC empfiehlt, während der mehrjährigen 

Übergangsphase, in der beide Richtlinien gelten, die Größe 

und das Gewicht des Kindes beim Kauf eines Sitzes genau zu 

kennen. 

Hier gehts weiter! 

Einfach scannen und 

surfen! 

Bewahren Sie einen kühlen Kopf! 

Von der Reinigung bis hin zur Reparatur von Klimaanlagen - Unsere KlimaServices 

helfen die richtige Temperatur für ein angenehmes Fahrgefühl zu finden!



Wahlkampf auf Kosten der Verkehrssicherheit 

Viele Wahlplakate versperren die Sicht auf FuSSgänger 

Wenige Wochen vor der Bundestagswahl und den Landtagswahlen 

in Bayern und Hessen häufen sich an Kreuzungen, 

Fahrradwegen und Fußgängerampeln die Wahlplakate der 

Parteien. Viele davon versperren den Verkehrsteilnehmern die 

Sicht und stellen damit eine nicht zu unterschätzende Gefahr 

für die Verkehrssicherheit dar. 

Besonders gefährlich sind die Aufsteller an Zebrastreifen. Insbesondere 

Kinder verschwinden hinter den Plakaten und sind 

für herannahende Autos nicht zu sehen. Umgekehrt erkennen 

Fußgänger oder Radfahrer sich nähernde Fahrzeuge oft zu 

spät. Zudem können Wahlplakate vom Verkehrsgeschehen 

ablenken. Kleingedruckte Texte oder aufmerksamkeitsstarke 

Bilder können dazu führen, dass Autofahrer sich nicht angemessen 

auf den Verkehr konzentrieren. 

Kommt es durch ein falsch positioniertes Plakat zu einem 

Unfall, kann dem Aufsteller laut ADAC sogar eine Mitschuld 

angelastet werden. Der Club fordert die Parteien auf, Wahlplakate 

so aufzustellen, dass sie die Sicht nicht einschränken und 

eine Gefährdung ausgeschlossen ist. Die Kommunen sind gefordert, 

die Sichtverhältnisse an Kreuzungen und Übergängen 

zu prüfen und die Parteien gegebenenfalls anzuweisen, falsch 

aufgestellte Werbetafeln zu entfernen. 

Seniorengerechte Autos: 

Damit nicht jede Kurve zum Kraftakt wird 

Mit einem Spezialanzug testen ADAC 

Experten im Programm „fit & mobil“ 

Fahrzeuge für die ältere Generation 

Im Testprogramm „fit & mobil“ hat der 

ADAC Autos auf ihre Seniorentauglichkeit 

untersucht. Das Ergebnis der aktuellen 

Serie: Zwölf Autos sind für die ältere 

Generation „gut“ geeignet. Der VW Sharan 

sticht in dieser Gruppe besonders 

hervor. Er überzeugt bei der Bedienung, 

während der Nachtfahrt, in Sachen Kofferraum 

sowie in der Ausstattung. Der 

BMW 3er GT beweist unter anderem 

bei der Ausstattung besondere Stärken. 

Als einziger Kandidat schließt der Skoda 

Fabia mit einem „befriedigend“ ab, weil 

er in den Punkten Sicht, Nachtfahrt und 

Ausstattung nicht restlos überzeugen 

konnte. Beim Test nutzen die ADAC Experten 

einen speziellen 20 Kilogramm 

schweren „Altersanzug“. Diese Montur 

besteht unter anderem aus Gewichten 

28

HU 

Auto-News 



Anzeige 

für Arme und Beine. Ohrenschützer reduzieren das Hörvermögen, 

eine Spezialbrille schränkt die Sicht ein. Eine Sohle unter 

den Schuhen sorgt für unsicheren Stand. Auch Ellenbogenund 

Kniebandagen, Handschuhe und Gewichte am Oberkörper 

tragen dazu bei, Einschränkungen des Alters „erfahrbar“ zu 

machen. Je nachdem wie es um die individuelle Fitness bestellt 

ist, kann so jede Kurve zum Kraftakt werden. Wenn die 

Ladekante des Kofferraums hoch ist, wird auch sie schnell zum 

Hindernis. Bewertet werden die Autos in den Kriterien Rundumsicht, 

Ein- und Ausstieg, Kofferraum, Anordnung der Bedienelemente, 

Komfort, Ausstattung und Nachtfahrt. 

Ihr Kfz-Spezialist für alle Typen im Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

HU 

HU/AU 

Motordiagnose 

Klimaservice 

Autogas 

Inspektion/ 

Reparatur 

* 

fällig? 79,00 € 

Ölwechsel 

HU/AU 

Frontscheibenersatz 

Multimedia 

Auspuff 

Preiswert! Umweltfreundlich! 

Umrüstung ab 

* 

2.299,- € 

inkl. TÜV-Abnahme, Abgasgutachten, 

Einstellungsfahrt und ausführlicher Einweisung 

Auf dem Hahnenberg 14 |Tel: 0 26 30 / 94 12-0 | www.aks-dommermuth.de 

Preise inkl. MwSt. Gültig bis auf Widerruf. Für Druckfehler keine Haftung



Maut von Ausländern 

bringt Deutschland nur 225 Millionen Euro 

ADAC: EU-Recht verbietet Ungleichbehandlung von In- und Ausländern 

Die in der aktuellen Ausgabe des Magazins 

„Der Spiegel“ vorgestellte Studie 

des Mautbetreibers Ages zur Pkw-Vignette 

beruht nach Angaben des ADAC 

auf falschen Annahmen und kommt 

daher zu nicht nachvollziehbaren und 

Wer sein neues Auto über Neuwagenvermittlungen 

im Internet 

bestellt, zahlt durchschnittlich nur 

rund fünf Prozentpunkte weniger 

als beim Vertragshändler. Das hat 

ein aktueller ADAC Test von zwölf 

Internetportalen ergeben, bei dem 

Preisgestaltung, Transparenz und 

Nutzerfreundlichkeit überprüft und 

die Rabatte mit denen der Händler 

verglichen wurden. Während die Online-Vermittlungen 

im Schnitt rund 

16 Prozent Rabatt gewährten, belief 

sich der Preisnachlass der Händler 

auf etwas mehr als elf Prozent. Testsieger 

mit dem Gesamturteil „sehr 

unzutreffenden Ergebnissen. In der 

Untersuchung wird der Schluss gezogen, 

dass bei einer Pkw-Vignette allein 

durch ausländische Autofahrer pro Jahr 

700 Millionen Euro erzielt werden könnten. 

Ein solcher Betrag ist laut ADAC 

utopisch, da der Anteil ausländischer 

Pkw an der Fahrleistung auf deutschen 

Autobahnen lediglich rund fünf Prozent 

ausmacht. Der Club stellt klar: Die 

theoretisch möglichen Einnahmen nur 

von Ausländern würden nicht über 

225 Millionen Euro jährlich hinausgehen, 

wie eine wissenschaftliche Studie 

der Universität Köln zeigt. Mit dem EU- 

Recht nicht vereinbar und daher falsch 

Durchschnittlich 16 Prozent Rabatt 

bei Autokauf im Internet 

gut“ wurde der Neuwagenvermittler 

„autohaus24.de“. Punkten konnte 

das Portal in erster Linie mit einem 

ansprechenden und leicht zu bedienenden 

Internetauftritt, einem 

schnellen Service und dem Preisnachlass, 

der mit nur einer Ausnahme 

bei allen Fahrzeugen über dem 

Durchschnitt lag. Acht Portale schnitten 

„gut“ ab, eines mit „ausreichend“. 

Zwei Anbieter sind mit der Wertung 

„mangelhaft“ und „sehr mangelhaft“ 

durchgefallen. Testverlierer ist „airportcars24.de“: 

Hier waren die Rabatte 

für alle Fahrzeuge im Test weit unter 

dem Durchschnitt, die Webseite 

ist laut ADAC auch die Behauptung, 

dass eine Maut – etwa durch eine steuerliche 

Kompensation für inländische 

Autofahrer – allein von Pkw-Fahrern aus 

dem Ausland erbracht werden könnte. 

Die EU-Kommission hat erst vor Kurzem 

den belgischen Behörden gegenüber 

bestätigt, dass eine Mautregelung nur 

dann im Einklang mit dem EU-Recht 

stehe, wenn in- und ausländische Autofahrer 

gleich behandelt würden. Klar 

ist damit auch, dass die von der CSU 

zuletzt mehrfach erhobene Forderung 

nach Einführung einer Maut nur für 

Ausländer lediglich ein durchsichtiges 

Wahlkampfmanöver ist. 

ADAC testet zwölf Neuwagenvermittlungen und vergleicht die Preisnachlässe 

mit Händlerrabatten / Handel zwar etwas teurer, aber auch flexibler 

unübersichtlich und umständlich zu 

bedienen, der Service nicht kundenorientiert. 

Auffallend: Einige Internetportale 

lockten mit hohen Rabatten, die bis 

zum Ende der Konfiguration kräftig 

schrumpften. Außerdem wurden 

bei den Neuwagenvermittlungen 

zusätzliche Kosten fällig, etwa für die 

Abholung des Fahrzeugs oder die 

Lieferung an einen vom Kunden gewünschten 

Ort. Beim Vertragshändler 

hingegen konnte man bis zum 

Abschluss des Kaufvertrags handeln. 

Mit dem höheren Online-Rabatt kon- 

30

Auto-News 



frontiert, waren viele Verkaufsberater 

im Test zu weiteren Zugeständnissen 

bereit - entweder in Form eines zusätzlichen 

Rabatts oder von kostenlosen 

Zugaben wie Fußmatten oder 

Verbandskasten. 

Entscheidend für den Kauf im Internet 

sollte allerdings nicht allein der 

günstigere Preis sein. Denn insgesamt 

waren im Test durchaus auch 

Mängel festzustellen. So enthielten 

zum Beispiel die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

(AGB) aller Portale 

juristisch unwirksame Klauseln 

oder sie waren unvollständig. Unabhängig 

davon gilt beim Internet-Kauf 

ein zweiwöchiges Widerrufsrecht. 

Die Internetseiten der zwölf allgemein 

zugänglichen Neufahrzeugvermittlungen 

hat der ADAC Ende 

Mai 2013 untersucht. Die Test-Käufer 

interessierten sich jeweils für einen 

BMW 320d, Fiat MyPanda, Nissan 

Qashqai, Opel Corsa und VW Golf, 

deren Konfiguration vorab genau 

festgelegt war, und verglichen das 

Angebot mit dem von Vertragshändlern 

der fünf Marken in zehn deutschen 

Großstädten. 

Zustand vieler Autobahnbrücken bedenklich 

ADAC kritisiert rückläufige Investitionen in die FernstraSSen 

Der Zustand der Brücken im deutschen Fernstraßennetz 

hat sich in den vergangenen Jahren kontinuierlich 

verschlechtert. Rund ein Drittel aller Brücken kann nach 

Informationen des ADAC derzeit nur mit der Note „ausreichend“ 

bewertet werden, der Zustand von weiteren 14 

Prozent aller Überführungen gilt als „ungenügend“. Eine 

der Hauptursachen für den Verfall der Bauwerke ist die 

extreme Zunahme des Lkw-Verkehrs, für den die Brücken 

nicht bemessen waren. Auch die viel zu geringen Investitionen 

in den Erhalt haben den Niedergang der Brücken 

beschleunigt. So wurde im Zeitraum von 2001 bis 2009 

weniger als die Hälfte der erforderlichen Finanzmittel in 

den Brückenerhalt investiert. Wenngleich die Ausgaben 

des Bundes für den Erhalt in den beiden vergangenen 

Jahren gestiegen sind, kritisiert der ADAC die sich abzeichnenden 

rückläufigen Gesamtinvestitionen in die Bundesfernstraßen 

auf weniger als fünf Milliarden Euro. Sollte der 

Sanierungsstau nicht abgebaut werden, ist daher mit weiteren 

Brückensperrungen zu rechnen. Bereits vor einigen 

Monaten musste die Rheinbrücke bei Leverkusen über die 

A 1 für mehrere Wochen wegen gravierender Bauschäden 

für Lkw gesperrt werden. Nach Angaben des ADAC 

werden die Finanzmittel für die Bundesfernstraßen trotz 

stabiler Einnahmen aus dem Straßenverkehr von über 53 

Mrd. Euro im Jahr 2014 auf 4,82 Milliarden Euro zurückgefahren. 

Damit liegen die Investitionen wieder auf dem 

niedrigen Niveau vor der Einführung der Lkw-Maut im Jahr 

2005. Notwendig wäre laut ADAC ein Etat für die Fernstraßen 

von mindestens 7,5 Milliarden Euro pro Jahr. Hiervon 

Quelle: ADAC 

müssten allein für den Brückenerhalt in den nächsten zehn 

bis 15 Jahren etwa 1,4 Milliarden Euro pro Jahr zur Verfügung 

gestellt werden. 

Wir sind Ihr professioneller Partner in Sachen: 

· Unfallinstandsetzung 

· Fahrzeuglackierung 

· Sofortberatung beim Sachschaden 

· Aufbereitung Leasingrückläufer 

· Autoglasservice 

· Spot Repair 

· Beulen- und Felgendoktor 

· Interieur- und Polsterreparatur 

Außerdem … 

· Kooperation mit KFZ-Meisterbetrieb 

· Kostenloser Hol- und Bringservice* 

· Kostenlose Ersatzfahrzeuge im Kaskofall 

• Anerkannter Fachbetrieb 

* in einem Umkreis von 35 km 

Adresse: 

Gebrüder-Pauken-Straße 19a 

56218 Mülheim-Kärlich 

Tel.: 02630/956423 | Fax: 02630/956928 

info@src-team.de 

www.src-team.de 

Anzeige 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr 

Sa 10.00 - 13.00 Uhr 

Wer den Schaden hat,... 

... der sollte zu uns finden!



Ängstlich, verstört, angriffslustig - bei der Hundeerziehung 

kann so manches schief laufen. Rat und Hilfe geben 

ab 7. September 2013 wieder die neuen Folgen der 

VOX-Coaching-Doku „Der Hundeprofi“ mit Tierpsychologe 

Martin Rütter. 

INTERVIEW MIT DEM HUNDEPROFI 

Wenn der Golden Retriever alles stiebitzt, was er bekommen 

kann, oder die Pinscherhündin jeden anknurrt, der in 

die Nähe ihres „Frauchens“ kommt, ist Martin Rütters Erfahrung 

gefragt. Der Tierpsychologe hat sich darauf spezialisiert, 

traumatisierten, verstörten oder aggressiven Hunden 

und ihren überforderten Besitzern wieder ein glückliches 

Miteinander zu ermöglichen. Mit der Coaching-Doku „Der 

Hundeprofi“ zeigt VOX, wie Hundebesitzer die Erziehungsprobleme 

auf professionelle Art und Weise in den Griff 

bekommen. Martin Rütter: „Hunde sind Persönlichkeiten, 

die es verdient haben, dass wir uns mit ihren Stärken und 

Schwächen beschäftigen.“ 

Was reizt Sie daran, bei der Coaching- 

Doku von VOX mitzumachen? 

„Mich reizt, dass ich mich bei VOX wirklich 

austoben kann, es redet mir niemand 

bei der Arbeit rein und ich kann 

einfach so sein, wie ich bin.“ 

Die große Resonanz der Zuschauer 

zeigt, dass es starkes Interesse am 

Thema Hundeerziehung gibt... 

„Ich denke, dass grundsätzlich ein hoher 

Bedarf an Coaching-Formaten da 

ist. Das Thema Hund und Mensch ist ja 

eines, das gesellschaftlich gesehen immer 

intensiver wird. Daher haben diese 

Formate, wenn sie nicht dogmatisch, 

sondern mit Spaß dargestellt werden, 

auch große Erfolge.“ 

Mit welchen Problemen kommen 

Hundehalter am häufigsten auf Sie 

zu? 

„Letztlich geht es immer um Kommunikationsmissverständnisse. 

Es ist sehr 

häufig so, dass die Menschen das Verhalten 

eines Hundes fehlinterpretieren, 

was zu großen Problemen führt.“ 

Welche Probleme sind besonders 

schwer zu lösen? Dominanz, Angst, 

Klauen, Wildern? 

„Das mit Abstand am schwierigsten 

zu lösende Problem ist das Phänomen 

Angst. Wenn ich einen Hund von seiner 

Angst befreien will, braucht er zu 100 

Prozent Vertrauen zu seinen Menschen 

- und das braucht eine gewisse Zeit. Wir 

haben auch so einen Fall in der Serie, 

dass ein Hund nicht Auto fahren mag 

und spannenderweise geht er mit mir 

ohne Probleme ins Auto, aber mit seinen 

Haltern eben nicht.“ 

Welche Rolle spielt die Hunderasse 

für verschiedene Verhaltensauffälligkeiten? 

„Es gibt ganz gravierende Unterschiede 

zwischen den Hunderassen. Nehmen 

wir mal zwei Extreme: Die Menschen 

kaufen sich einen Jack-Russel-Terrier 

und haben die Hoffnung, der Hund 

solle mal etwas Ruhe ausstrahlen - das 

funktioniert natürlich nicht. Das sind 

sehr temperamentvolle, jagdpassionierte, 

tendenziell aggressive Hunde. 

Dann kommen die Leute und haben 

einen Berner-Sennenhund und sagen: 

‚Ich möchte aber einen Hund mit ganz 

viel Temperament‘ - und das sind große, 

eher schlafmützige, gemütliche Hunde.“ 

Wie sind Sie zu Ihrem Beruf gekommen? 

„Ich hatte immer eine große Affinität zu 

Hunden und wusste schon früh, dass 

32

Anzeige 

ich etwas mit Hunden zu tun haben 

will. Dann habe ich ein Jahr in Australien 

verbracht und habe dort mit Dingos 

gearbeitet, australischen Wildhunden. 

Danach war klar, dass ich dazu beitragen 

möchte, die Missverständnisse 

zwischen Hund und Halter aufzuklären. 

Es ist für mich sehr frustrierend, wie grob 

die Leute mit ihren Hunden umgehen.“ 

Haben Sie schon mal einen Hund kennengelernt, 

den Sie nicht mochten? 

„Ja klar. Ich glaube, dass Lehrer in der 

Schule auch Schüler haben, die sie 

mehr und weniger mögen und das ist 

bei uns Hundetrainern sicherlich auch 

so. Ich selber habe immer ein Faible für 

Hunde, die clever sind. Bei denen ich 

merke, dass sie immer noch einen Plan 

B in der Tasche haben. Dafür habe ich 

eine absolute Schwäche.“ 

Welches ist Ihr absoluter Geheimtipp 

für ein schnelles 

besseres Verhältnis zu einem 

verhaltensauffälligen 

Hund? 

„Ich denke, dass es da keinen Geheimtrick 

oder Kniff gibt. Dazu sind Hunde 

viel zu individuell. Aber im Vorfeld ein 

ganz wichtiger Rat: Informieren Sie sich, 

bevor Sie einen Hund haben. Viele Menschen 

kaufen sehr naiv und blauäugig 

einen Hund und wissen eigentlich gar 

nicht, was auf sie zu kommt, unterschätzen 

den Aufwand, unterschätzen das 

Temperament der Hunde.“ 

Was halten Sie von dem Sprichwort 

„Hunde, die bellen, beißen nicht“? 

„‘Hunde, die bellen, beißen nicht‘ kann 

man ausweiten im Sinne von: ‚Während 

sie bellen, können sie nicht beißen, 

doch direkt danach tun sie das manchmal!‘“ 

Quellen: VOX- „Der Hundeprofi“ 

Foto: VOX/Marc Rehbeck 

Montage: Guido Lange



Wie würdest du entscheiden? 

Das Raucher-Urteil 

viel Rauch um nichts? 

Weder am Arbeitsplatz darf man heutzutage 

qualmen, noch in Restaurants, 

auch nicht mehr in öffentlichen Gebäuden 

– und nun auch nicht mehr 

in der eigenen Wohnung? Nur nicht in 

die Luft gehen, liebe Raucher! Mit dem 

aktuellen Urteil des Amtsgericht Düsseldorf 

(Az.: 24 C 1355/13) wird Ihnen 

keineswegs die letzte Bastion genommen. 

Niemandem ist das Rauchen in 

den eigenen vier Wänden verboten. 

Daran ändert auch das Urteil nichts. Es 

lohnt sich, genauer hinzusehen. 

Denn fälschlicherweise wurde die viel 

zitierte und diskutierte Kündigung eines 

Mietvertrages im Blätterwald völlig zu 

Unrecht auf einen Streit zwischen Raucher 

und Nichtraucher degradiert. 

Der eigentliche Vorwurf der Vermieterin 

gegenüber ihrem kettenrauchenden 

Mieter war, dass dieser seit dem Tod 

seiner Frau die Wohnung nicht mehr 

ausreichend lüften würde. Insbesondere 

wies sie darauf hin, dass der Mieter 

die Holzrollläden seiner Wohnung ständig 

geschlossen halte. Dies wieder führe 

dazu, dass der Zigarettenqualm durch 

die Eingangstüre aus der Wohnung ins 

Treppenhaus ziehe, was die weiteren 

Mietparteien im Haus dauerhaft belästige. 

Das Verhalten des Mieters war 

mehrfach Gegenstand mietrechtlicher 

Abmahnungen, in der die Vermietern 

den Mieter – im Ergebnis erfolglos – aufgefordert 

hatte, den Tabakqualm durch 

Öffnen der Fenster zu entsorgen. Auch 

die Ankündigungen andere Mieter, aufgrund 

des störenden Zigarettenrauchs 

im Treppenhaus, ihre Mietverhältnisse 

kündigen zu wollen, führte bei dem 

Raucher nicht zum Umdenken. Folgerichtig 

entschloss sich die Vermieterin 

zur fristlosen Kündigung wegen des 

fortgesetzten störenden Verhaltens. 

Bereits dieser Sachverhalt zeigt sehr 

deutlich, dass es vorliegend nicht um 

das Rauchen in der Wohnung an sich 

ging, sondern um eine besondere Belästigung 

der übrigen Mietparteien. In 

seinem Urteil weist das Amtsgericht 

Düsseldorf ausdrücklich darauf hin, dass 

nicht das Rauchen, sondern der durch 

das geringe Lüften der Wohnung verursachte 

Rauch im Treppenhaus eine unzumutbare 

und gesundheitsgefährdende 

Belästigung für die Mitbewohner im 

Haus darstelle. Dabei musste das Gericht 

bei seiner Urteilsfindung zwischen 

der allgemeinen Handlungsfreiheit des 

beklagten Rauchers und der Unversehrtheit 

der weiteren Mieter entscheiden. 

Das Ergebnis der Abwägung war in 

diesem Fall, dass der Schutz der körperlichen 

Unversehrtheit höher wiege und 

daher die Kündigung rechtmäßig sei. 

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, 

der Mieter hat Berufung eingelegt. 

Fazit: Die Kündigung stützt sich nicht 

auf das Rauchen, welches nach wie vor 

in den persönlichen vier Wänden oder 

auf dem Balkon erlaubt ist, sondern alleine 

auf das geänderte Lüftungsverhalten, 

welches zu der Geruchsbelästigung 

im Treppenhaus geführt hat. Dass das 

Rauchen vom vertraglichen Gebrauch 

einer Mietwohnung grundsätzlich gedeckt 

ist, hat das Amtsgericht in seinem 

Urteil noch einmal deutlich gemacht. 

Einen ganz anderen Fall hatte vor kurzem 

das Amtsgericht München zu 

entscheiden (Az: 483 C 32328/12). 

Die Bewohnerin eines 

Mehrfamilienhauses 

hatte es sich zur 

Angewohnheit 

gemacht, 

gemütlich 

auf dem 

Balkon eine 

Zigarette zu 

rauchen. Leider 

ließ sie dabei 

Asche samt 

Kippe nach unten 

fallen – auf den Balkon 

einer Nachbarin. Mindestens 

30 Mal soll sie dies getan haben. 

Für jeden Fall soll sie der darunter 

wohnenden Frau 100 Euro zahlen, 

insgesamt also 3000 Euro, entschied 

das Amtsgericht München 

in einem nunmehr veröffentlichten 

Urteil, da die Entsorgung nach unten 

verboten sei. 

Nicht jeder Rauch lässt sich verbieten. 

So dürfen Wasserpfeifen weiter qualmen, 

solange sie tabakfrei sind. Die 

Stadt Marl in Nordrhein-Westfalen hatte 

das anders gesehen und dem Betreiber 

eines sogenannten Shisha-Cafés mit 

der Einleitung eines Bußgeldverfahrens 

gedroht. Auf Tabak zu verzichten, reiche 

nicht aus. Die im Café angebotenen 

34

Wie würdest du entscheiden? 



Anzeige 

Wasserpfeifen mit getrockneten Früchten 

und melassebehandelten Dampfsteinen 

würden zweifellos unter das 

rigide NRW-Nichtraucherschutzgesetz 

fallen. 

Zum Hintergrund: Seit dem 1. Mai 

2013 ist das Rauchen in Gaststätten 

und Cafés in Nordrhein-Westfalen strikt 

verboten. Nach der Interpretation des 

Landesgesundheitsministeriums erstrecke 

sich das Verbot nicht nur auf den 

Konsum von Zigaretten oder anderen 

Tabakwaren, sondern auch die Nutzung 

von elektrischen Zigaretten, Kräuterzigaretten 

oder Shisha-Pfeifen – egal, 

womit sie befüllt seien. 

Dies sah das in Münster ansässigen 

Oberverwaltungsgerichts 

NRW anders und untersagte 

jetzt per Eilbeschluss der Stadt 

Marl, gegen das Shisha-Café 

vorzugehen. Nach Auffassung 

des Senats spräche „alles dafür“, 

dass der tabakfreie Gebrauch von 

Wasserpfeifen mit getrockneten Früchten 

und Shiazo-Steinen nicht unter 

das Nichtraucherschutzgesetz fällt. Es 

gebe keine Erkenntnisse, dass Passivraucher 

durch das hierbei entstehende 

Verdampfungsprodukt gesundheitlich 

gefährdet würden, befanden die Richter. 

Deswegen sei es „voraussichtlich 

nicht gerechtfertigt“, wenn sich 

das Rauchverbot auch auf diese 

Stoffe erstrecken würde. 

Rechtsanwalt 

Thomas Than 

Dr. Eich • Jakob & Partner 

R E C H T S A N W Ä L T E • S T E U E R B E R A T E R 

R E C H T S A N W Ä L T E 

56070 Koblenz 

Ernst-Abbe-Straße 16 

Gewerbepark Koblenz 

B9 - Nord 

Telefon 0261 / 884480 

Telefax 0261 / 88448220 

R E C H T S A N W Ä L T E 

Diplom-Betriebswirt 

Dr. iur. Edgar Eich - Rechtsanwalt 

Hans-Hermann Fuhrmann - Rechtsanwalt 

Volkmar Baaden - Rechtsanwalt 

Thomas G. Than - Rechtsanwalt 

S T E U E R B E R A T E R 

Diplom-Finanzwirt 

Gerhard Regnery - Steuerberater 

Ewald Frank - Steuerberater 

S T E U E R B E R A T E R 

56073 Koblenz 

Hoevelstraße 19 

Telefon 0261 / 406330 

Telefax 0261 / 4063300 

Diplom-Kauffrau 

Christine Münz - Steuerberaterin 

Diplom-Wirtschaftsmathematikerin 

Silvia Ockenfels - Steuerberaterin 

WWW.EICH-FUHRMANN.DE • www.jakobundpartner.de 

35



16 jungen Menschen beginnen Ausbildung 

bei der Stadtverwaltung 

Das Kurt-Esser- 

Haus wird 30 Jahre 


Hofmann-Göttig begrüßte 16 

neue Auszubildende, die heute ihren 

Dienst bei der Stadtverwaltung 

Koblenz angetreten haben. In seiner 

Rede stellte er den Dienstleistungsgedanken 

in den Mittelpunkt, denn 

wer bei der Stadtverwaltung arbeitet, 

der arbeitet für die Menschen 

in Koblenz. Eine Hälfte der Neuen 

ergreift einen handwerklichen Beruf 

als Gärtner/in in den Fachrichtungen 

Garten- und Landschaftsbau 

oder Blumen- und Zierpflanzenbau, 

Forstwirt, Kfz-Mechatroniker sowie 

Elektroniker. 3 Azubis ergreifen einen 

Kaufmännischen Beruf unter anderem 

als Veranstaltungskauffrau. Vier 

Weitere werden in Verwaltungsberufen 

ausgebildet und im technischen 

Bereich lässt sich eine junge Frau zur 

Bauzeichnerin ausbilden. Zunächst 

starten die Berufsanfänger mit einem 

dreitägigen Einführungsseminar, bei 

denen sie beispielsweise etwas über 

das großen Aufgabenspektrum der 

Stadtverwaltung erfahren. Außerdem 

lernen sie „ältere“ Auszubildende 

ihres Berufswunsches kennen, 

die ihnen wichtige Informationen 

aus der eigenen Erfahrung geben 

können. Bei der Stadtverwaltung 

werden derzeit 89 junge Menschen 

ausgebildet, die 22 verschiedene Berufe 

erlernen. 

Anlässlich des 30-jährigen Bestehens 

des Kurt-Esser-Hauses veranstaltet 

der Jugendtreff Maulwurf zusammen 

mit der Jugendkunstwerkstatt 

am Freitag, 06.09.2013, von 14.00 bis 

18.00 Uhr ein Fest auf dem Parkplatz 

des Hauses. Dazu sind alle Interessierten 

herzlich eingeladen. Neben 

Spiel und Spaß für die Jüngeren 

finden auch diverse Live-Acts statt, 

so wird etwa eine Nachwuchsband 

sowie eine Tanzgruppe auftreten. 

Die Kreativen können sich an einem 

Tape-Art-Angebot ausprobieren. Ein 

vielseitiges internationalen Buffet 

rund die Geburtstagsfeier kulinarisch 

ab. 

Anzeige 

Bürokraft (w) auf 450 Euro Basis 

Sie bringen Organisationstalent, Kommunikationsstärke und ein sicheres Auftreten mit. 

Sie verfügen über eine selbständige und präzise Arbeitsweise. 

Sie sind engagiert und arbeiten gern in einem jungen Team. 

Sie besitzen sichere Kenntnisse der MS-Office-Programme. 

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe im Bereich 

des Office Managements in einem mittelständischen Unternehmen 

mit 20-jähriger Historie. 

Ihre Bewerbungsunterlagen schicken Sie bitte an: 

Werbeagentur blick-fang 

Inh. Wolfgang Isola 

Josef-Görres-Platz 2 • 56068 Koblenz 

Tel.: 0261.9217899 • Fax: 02607.974257 

Email info@blick-fang.de 

www.blick-fang.de 

Online 

Outdoor 

Print 

Merchandise

Presse 



Stadtbibliothek blüht am neuen 

Standort auf 

2.000 neue Leseausweise in 2 Monaten 

Anzeige 

„Das ist für mich ein ereignisreicher 

Tag“, entfuhr es Gertrud Block , als 

ihr bei der Ausstellung ihres Leseausweises 

mitgeteilt wurde, dass sie 

den 2.000 Ausweis seit Eröffnung 

der Stadtbibliothek im Forum Confluentes 

erhält. Aber sie verlässt das 

Haus nicht nur mit dem neuen Leseausweis 

sondern auch mit etwas 

Lesestoff und einem Strauß Blumen, 

den sie von Bibliotheksdirektorin Susanne 

Ott und von Kulturdezernent 

Detlef Knopp überreicht bekam. 

Frau Block findet das Kulturgebäude 

schön, sowohl von außen, als 

auch von innen. Sie habe immer zu 

der Idee der neuen Koblenzer Mitte 

gestanden und jede Gelegenheit 

genutzt auch schon die Baustelle 

zu besichtigen. Jetzt, wo alles in Betrieb 

gegangen ist, kommt sie häufig 

ins Gebäude. Sei es mit Gästen oder 

um sich das Warten auf den Bus im 

Lesesaal der Bibliothek zu verkürzen. 

Auch den Zugang zur Dachterrasse 

findet sie attraktiv. Über den großen 

Ansturm auf „Ihre“ Bibliothek freut 

sich Susanne Ott, wurden doch seit 

Eröffnung schon über 73.000 Besucher 

gezählt, die nun vor allem von 

der Zusammenlegung der vorher auf 

drei Standorte verteilten Zentralbibliothek, 

Kinder- und Jugendbücherei 

und Musikbibliothek profitieren. 

Für den Kulturdezernenten ist das 

Konzept des Forum Confluentes aufgegangen. 

„In zwei Monaten 2.000 

neue Nutzer zu gewinnen, hätte 

wohl kaum jemand erwartet. Diese 

Zahlen zeigen, welchen Stellenwert 

die Bibliothek für Leseförderung und 

Chancengleichheit hat“, so Knopp 

abschließend. 

Gesundheitsamt bietet Impfberatungen an 

Sprechstunden an allen drei Standorten 

Das Gesundheitsamt Mayen-Koblenz 

unterhält in Koblenz, Mayen und Andernach 

eine Dauerimpfstelle, die 

Sprechstunden zu festen Sprechzeiten 

durchführt. Ohne Voranmeldung 

können Beratungs- und Impfwillige 

das Angebot zu den folgenden Zeiten 

beanspruchen: Im Gesundheitsamt Andernach 

jeweils am letzten Mittwoch im 

Monat von 13.30 bis 15 Uhr, in Einzelfällen 

sind auch Ausweichtermine nach 

telefonischer Vereinbarung möglich 

(Tel. 02632/251600); im Gesundheitsamt 

Koblenz donnerstags von 13 bis 

15 Uhr (Tel. 0261-9148070); im Gesundheitsamt 

Mayen am ersten Mittwoch 

in jedem Monat 14 bis 15 Uhr (Abweichungen 

sind aber möglich, bitte zuvor 

telefonisch abklären, Tel. 02651/96430). 

Für alle drei Standorte gilt, dass eine 

telefonische Beratung auch zu anderen 

Zeiten nach telefonischer Anfrage möglich 

ist. Neben den Beratungen werden 

die öffentlich empfohlenen Schutzimpfungen 

gegen Masern-Mumps-Röteln, 

Diphtherie, Tetanus, Polio und Keuchhusten 

kostenlos angeboten. 

37



Eine Nacht am Rhein 

Electronic Indoor Festival in der CONLOG-Arena 

am Rheinufer in Koblenz 

Wie Schiller schon sagte „Ein guter Abgang 

ziert die Übung.“ Der Sommer, 

welcher uns dieses Jahr unzählige, 

unvergessliche Momente genießen 

ließ, möchte gebührend verabschiedet 

werden: 

Nach dem sonnenverwöhnten Event 

auf der Loreley vom letzten Jahr, dass 

sicher vielen in Erinnerung geblieben 

ist, machen die Veranstalter von „Ein 

Tag am Rhein“ am 2. Oktober 2013 kurzerhand 

den Tag zur Nacht, um einen 

goldenen Herbst zu begrüßen und 

bauen ihr Soundsystem auf zwei Floors 

in der Koblenzer CONLOG-Arena am 

Rheinufer auf. Dass dieses Mal in einer 

Indoorlocation gefeiert wird, hat einen 

guten Grund: Dieses Line-Up lässt die 

Wände wackeln. Dass man niemand 

geringeren als Oliver Koletzki, den Gründer 

vom Erfolgslabel „Stil vor Talent“ zum 

Headliner auserkoren hat, ist kein Zufall, 

denn der weiß bekanntlich wie kein 

anderer eine knapp 3000m² große Halle 

zu euphorisieren. Ebenfalls ein ganz 

besonderer Act auf dem Mainfloor sind 

Andhim, alias Simon Haehnel 

und Tobias Müller. Erst seit 2010 

spielen die beiden Kölner Djs 

und Produzenten zusammen, 

doch feierten Groove und andere 

renommierte Musik-Magazine das Duo 

wegen ihres Remix-Hits „Wine & Chocolate“ 

bereits nach kürzester Zeit als Newcomer 

des Jahres. Ihr sample-lastiger 

Sound, den sie selbst als „Super-House“ 

bezeichnen, ist Garant ausgelassene 

Feierns. Der junge Berliner Wankelmut 

gilt mit seinem Track „one day“ mit 

über 100 Millionen Youtube-Klicks und 

europaweiten Topplatzierungen in 

den Charts als Durchstarter des Jahres 

2012. Auch in 2013 rockt er mit seinem 

ausgewogenen Sound unsere 

Tanzfläche. Auch Karotte, 

seit vielen Jahren Ikone 

für ausgelassene Feierlaune, 

ist mit seinem 

bekannten Sound an 

diesem Abend eine 

weitere Bereicherung 

für jeden Musikliebhaber. 

Koblenz 

Wir Verlosen 

20 x 2 

Eintrittkarten 

„Eine Nacht am Rhein“ 

am 02.10.2013 



Betreff: Eine Nacht am Rhein 

Anzeige

Trend zum eigenen Pool ungebrochen 

Die Deutschen streben nach dem eigenen 

Pool. Das Schwimmbad zuhause 

nimmt im allgemeinen Wellnessbegriff 

einen bedeutenden Stellenwert ein. 

Dabei zieht sich der Wunsch durch 

alle Bevölkerungsschichten. Was einst 

als unerreichbares Exklusivgut galt, 

ist dank der großen Bandbreite des 

Schwimmbadbaus zum für nahezu 

jeden Eigenheimbesitzer umsetzbaren 

Komfort und Mehrwert geworden. 

Das beginnt bei Aufstellbecken, die 

aufgrund ihrer Transportfähigkeit insbesondere 

für Mieter interessant sind 

und reicht bis zu individuellen, völlig 

frei geplanten Schwimmanlagen mit 

allem erdenklichen Luxus. Persönliche 

Ansprüche, zur Verfügung stehender 

Platz und natürlich das Budget bestimmen 

dabei den Grad der Umsetzung 

persönlicher Vorstellungen. Gerade 

diese Vielschichtigkeit und die Tatsache, 

dass Schwimmbäder nicht einfach von 

der Stange gekauft werden können, 

erfordern Spezialisten, die sich mit der 

Materie Schwimmbad auskennen. Formenvielfalt, 

mannigfache Materiallösungen, 

Ausstattungsdetails, aber auch 

nicht selten diffizile Planungsvorgaben 

durch gegebene Grundstücke oder bereits 

vorhandene bauliche Konzeptionen 

und nicht zuletzt die Installation der 

Pooltechnik an sich erfordert den Pool 

Fachmann. Schwimmbadbauer ist die 

Bezeichnung der Spezialisten, die von 

der Planung bis zu Gesamtausstattung, 

ja sogar bis zu gestalterischen Lösungen 

ein rundes Komplettprogramm anbieten 

und umsetzen können. 

Während über viele Jahre nur das 

eigentliche Schwimmbad im Mittelpunkt 

der Investitionsentscheidungen 

stand, wünschen immer mehr Kunden 

produktübergreifende Freizeitkonzeptionen. 

Konkret: Neben dem 

Schwimmbad, sollen beispielsweise 

Dampfdusche, Sauna und/oder Solarium 

die private Frei- zeitoase ergänzen 

oder komplettieren. Aber auch das 

Schwimmbecken selbst, wird von vornherein 

mit zusätzlichen Wasserattraktionen, 

wie beispielsweise Unterwasserscheinwerfern, 

Gegenstromanlagen, 

Whirldüsen oder Nackenschwallduschen 

geplant. 

Diese Kundenwünsche spielen auch 

beim, in den vergangenen Jahren 

gewachsenen Sanierungsmarkt, insbesondere 

bei privaten Hallenbädern, 

eine immer größere Rolle. Zum anderen 

beschränken sich die Schwimmbadplanungen 

und -konzeptionen nicht mehr 

alleine auf die klassische Rechteckform 

oder das runde oder ovale Becken. 

Phantasievolle Freiformlösungen finden 

seit einigen Jahren insbesondere bei 

einem Gartenpool immer mehr Anhänger. 

Das typische Schwimmbecken gibt 

es also nicht mehr, lediglich im Bereich 

der Rechteckbecken ist das Maß von 8 x 

4 m häufig anzutreffen. Natürlich ist der 

Betrieb eines privaten Schwimmbades 

mit Kosten verbunden. 

Insbesondere im Bereich der Energiekosten 

hat die Branche in den letzten 

Jahrzehnten aber eine ganze Menge 

Innovationskraft bewiesen, um kostensparende 

und umweltschonende Lösungen 

anbieten zu können. 

Nach einer bsw-Erhebung muss beispielsweise 

die tägliche Nutzung eines 

Außenschwimmbades bei der Größe 

von 4 x 8 m den Besitzer nicht mehr als 

rund 3,- Euro pro Tag kosten, wenn modernes 

Zubehör verwendet und zeitgemäße 

Technik eingebaut ist. 

Anzeige 

SCHWIMMBAD 

WHIRLPOOL 

SAUNA 

DAMPFBAD 

Besuchen Sie unsere großen 

In- und Outdoor Ausstellungen 

sowie den Riviera-Poolpark! 

Fritz P. Massar GmbH 

An der Römervilla 12 

56070 Koblenz 

Tel. 0261- 8 89 05-0 

www.massar.de 

GEGENÜBER 

IKEA KOBLENZ 

39



Kino 

NEU im Kinopoli 

White House Down 

Start: 05.09. 

Action 

R.E.D. 2 

Start: 12.09. 

Action 

Riddick 

Start: 19.09. 

Action 

Dem Washingtoner Polizisten John Cale 

wurde gerade sein Traumjob verwehrt, für 

den Secret Service als Personenschützer 

von Präsident James Sawyer zu arbeiten. 

Weil er seiner kleinen Tochter die schlechte 

Nachricht schonend beibringen will, nimmt 

er sie mit zu einer Besichtigungstour durch 

das Weiße Haus. Aus heiterem Himmel wird 

der gesamte Gebäudekomplex von einer 

schwer bewaffneten paramilitärischen 

Gruppe gestürmt und besetzt. Während 

die Regierung ins Chaos stürzt und allen 

die Zeit davonläuft, liegt es an Cale, den 

Präsidenten, seine Tochter und das Land 

zu retten. 

Frank Moses (Bruce Willis) ist ein ehemaliger 

CIA-Agent und genießt den Ruhestand. Auf 

der Beisetzung seines früheren Kollegen 

Marvin Boggs (John Malkovich) wird er 

vom FBI festgenommen und zum Thema 

‘Nightshade’ befragt. Es geht dabei um eine 

Nuklearwaffe, die vor 25 unter mysteriösen 

Umständen verschwand. Niemand weiß, 

wo sich die Waffe heute befindet. Das 

Verhör wird jedoch unterbrochen, seine 

Kidnapper werden ermordet und plötzlich 

taucht der totgeglaubte Marvin wieder auf. 

Wir verlosen Kino-Eintrittskarten 

Schicke eine Email an Verlosung@magazin-next.de mit dem 

Betreff KINO-EINTRITTSKARTEN. Unter allen eingegangenen 

Emails werden 6 x 2 Kino-Eintrittskarten verlost. 

Gewinner werden per Email benachrichtigt. 

Einsendeschluss ist jeweils der letzte Tag des Vormonats. 

Von seinen eigenen Leuten verraten und 

zum Sterben zurückgelassen findet sich 

Riddick auf einem von der Sonne verbrannten 

Planeten wieder, auf dem jegliches 

Leben erloschen zu sein scheint. Doch 

schon bald muss er sich gegen aggressive 

Aliens zur Wehr setzen, die ihn unerbittlich 

attackieren. Um der aussichtslosen Lage zu 

entkommen, sendet Riddick ein Notsignal – 

mit gemischtem Erfolg: zwei Schiffe landen 

auf dem Planeten und eröffnen die Jagd 

auf ihn. Das eine transportiert eine Truppe 

brutaler Kopfgeldjäger. 

40

s Koblenz 

im September 

Keinohrhase & 

Zweiohrküken 

Start: 26.09. 

Family 

100427 

Anzeige 

Start im Kinopolis: 

26.09.2013 

Quelle: www.movie-infos.de 

Der Keinohrhase kann alles genauso gut wie die anderen Hasen. Aber weil er keine Ohren hat, 

will niemand mit ihm spielen. Als eines Tages ein Ei vor seiner Tür liegt, ahnt er noch nicht, dass 

das der Beginn einer wunderbaren Freundschaft ist. Mit dem Zweiohrküken erlebt er viele 

spannende Abenteuer, bis hin zur Erfüllung ihrer größten Wünsche. Denn wer einen richtigen 

Freund hat, der kann einfach alles schaffen. Und hat auch noch eine Menge Spaß dabei... 

41



CD - DVD - Neuerscheinungen 

Marshall & Alexander - Bella Italia! 

Bella Italia– Die schönsten italienischen Hits 

VÖ: 30.08.2013 Edel:Records 

Sie sind ein Markenzeichen für Gesang mit 

Emotionen. Marc Marshall, Sohn der 

Schlagerlegende Tony Marshall, und der 

Opernsänger Jay Alexander verzaubern 

seit Mitte der neunziger Jahre als gefeiertes 

Duo die größten Bühnen und Arenen 

DJ Antoine „Sky Is The Limit - Gold Edition“ 

und neue Single „House Party“ 

VÖ: 27.09.2013 Kontor Records 

Nach den sensationellen Erfolgen seines, mit 

Gold ausgezeichneten Albums „Welcome To 

DJ Antoine“ und seines ebenfalls vergoldeten 

Megahits „Bella Vita“ veröffentlicht Kontor 

Records am 27. September die GOLD EDITION 

des aktuellen Albumnachfolgers „Sky Is The 

des Landes. Zwei ihrer 

gemeinsamen Alben 

- „Hand in Hand“ und 

„Lovers Forever“ - sind 

mit einer Goldenen 

Schallplatte ausgezeichnet 

worden. 

Wir Verlosen 

3xcds 



Betreff: Bella Italia 

Limit“. Auf der Gold Edition befinden sich auf 

CD1 alle Hits vom „Sky Is The Limit“-Album. CD2 

enthält ausschließlich brandneue Remixe der 

besagten Tracks, produziert von dem aktuellen 

„Who Is Who“ der Dance-Elite. Als Bonus-CD3 

präsentiert uns DJ Antoine einen speziellen 

„Bootleg“ DJ Mix sämtlicher Albumtitel in einem 

vollkommen neuen Mix aus Vocals und Beats. 

cd - DVD +++ neuerscheinungen +++ cd - DVD +++ neuerscheinungen +++ cd - DVD +++ neuerscheinungen 

INSPECTOR BARNABY 

Das Morden in Midsomer nimmt kein Ende. Neue 

Barnaby DVD erscheint am 18. Oktober auf DVD 

Englands TV-Spürnase Inspector Barnaby hat 

vier packende Kriminalfälle im Gepäck, die am 

18.10.2013 von Edel:Motion auf der neuen DVD- 

Box der Volume 19 veröffentlicht werden. Barnaby 

zählt zu den beliebtesten TV-Kommissaren 

Englands und auch hierzulande ziehen die 

sonntäglichen TV-Ausstrahlungen regelmäßig 

3,5 Millionen Zuschauer pro Episode vor den 

Fernseher. Der Erfolg spricht für sich und so ist 

es kein Wunder, dass sich die Vorgänger-DVDs 

(Vol. 1-18) bereits insgesamt über 792.000 mal 

verkauft haben. 

Die Fälle der Volume 19 fordern John Nettles 

alias Tom Barnaby und seinem pflichtbewussten 

Kollegen Jones wieder all ihren Scharfsinn 

ab. So gehen sie unermüdlich den brutalen 

Verbrechen nach, die die friedvolle Grafschaft 

Midsomer mit ihren exzentrischen Bewohnern 

erschüttern. Zuerst müssen die Kriminologen 

in dem Fall der Dorflehrerin Connie Bishop 

ermitteln. Ist sie wirklich nur verwirrt oder hat 

sie tatsächlich den Stalker umgebracht, der tot 

in ihrem Garten liegt? 

MADONNAs Fitness Geheimwaffe 

Nicole Winhoffer veröffentlicht Fitness-DVD- 

Serie in Deutschland 

VÖ: 30.08.2013 

Sie ist die Queen of Pop, hat in ihrem Leben 

mehr Tonträger weltweit verkauft als irgendeine 

andere Sängerin und 10 Grammys sowie zwei 

Golden Globes verliehen bekommen. Madonna 

hat mit Hits wie „Like A Virgin“, „Material Girl“, „Into 

The Groove“, „Like A Prayer“, „Express Yourself“, „La 

Isla Bonita“ uva. ganze Generationen geprägt. 

Madonna ist aber nicht nur Sängerin, Schauspielerin 

und Sex-Symbol, seit Jahren ist sie 

42 

auch der Inbegriff für Fitness und Vorbild vieler 

Frauen. Ein durchtrainierter Körper und kein 

Gramm Fett - Madonnas Muskel-Schau auf der 

Bühne und im täglichen Leben ist seit Jahren 

ein Dauerthema in der internationalen Presse. 

Doch wie schafft es die mehrfache Mutter auch 

im Alter von 54 Jahren noch einen „perfekten“ 

Body zu haben? Die Antwort 

heißt Nicole Winhoffer. Sie ist 

Madonnas Personal Trainerin 

und bereitet sie regelmäßig 

auf ihre anstrengenden 

Tourneen vor. 

Wir Verlosen 

3xcds 



Betreff: Addicted to sweat

Presse 



Beim Restmüll Gebühren sparen 

Erster Kreisbeigeordneter Bernhard Mauel zum geplanten Abfallkonzept 

Im Landkreis Mayen-Koblenz wird 

2016 ein neues Abfallwirtschaftskonzept 

greifen. Nach einer Umfrage 

in 8400 Haushalten und etlichen 

Arbeitssitzungen von Fachgremien, 

stehen die Eckdaten für das neue 

Konzept. „Besonders das Thema 

Restmüll bewegt die Menschen im 

Landkreis - und hier stellen sich die 

meisten Fragen“, erklärt der Erste 

Kreisbeigeordnete Bernhard Mauel. 

„Mir ist es ein Anliegen, noch einmal 

grundsätzlich klarzumachen: Das 

neue System wird einfacher, ökologisch 

sinnvoller und für die Gebührenzahler 

auf jeden Fall günstiger 

als bisher!“ Rest- und Bioabfälle, 

Koblenz 

die beide bisher in der Mehrkammertonne 

landeten, werden künftig 

getrennt abgefahren: der Bioabfall 

wie bisher alle zwei Wochen, der 

Restmüll alle vier Wochen. „Das spart 

Zeit und vor allem Kosten, weil wir 

die Ladekapazitäten der Fahrzeuge 

komplett ausnutzen können. Diese 

Einsparungen geben wir an die 

Gebührenzahler weiter.“ Wer bei 

gleichen Abfallmengen wie bisher 

alle Abfuhren in Anspruch nimmt, 

für den wird´s günstiger als bisher, 

betont Mauel: „Wer weniger als die 

13 Abfuhren ausnutzt, der spart mit 

jeder nicht genutzten Abfuhr noch 

einmal. Das ist ein zusätzlicher Anreiz 

für alle Haushalte, den Abfall 

sauber zu trennen.“ Das Minimum 

der Abfuhren wurde auf vier festgelegt, 

um eine saubere Kalkulationsgröße 

zu bekommen: „Auf diese 

Klarstellung kommt es mir heute an. 

Das System erlaubt uns, den logistischen 

Aufwand deutlich zu senken. 

Die eingesparten Kosten kommen 

den Gebührenzahlern voll zugute.“ 

Weitere Infos unter www.myk.de mit 

einem Klick auf die Tonne. Fragen 

können telefonisch unter 0261/108- 

257 oder per Mail anabfallwirtschaft@kvmyk.de 

(Stichwort Serie) 

gestellt werden. 

Anzeige

09‘13 Fakten 


Der Dudelsack wurde 

nicht in Schottland sondern in 

Persien erfunden. 

Eine Eintagsfliege 

lebt wirklich nur einen Tag. 

Die 

Zuckerwatte-Maschine 

wurde von William Morrison erfunden, 

einem Zahnarzt. 

Eine weibliche 

Maus kann im Jahr mehr 

als 100 Kinder bekommen. 

Der Pharmakonzern Bayer 

Ziegen 

haben keine Schneidezähne 

im Oberkiefer. 

erfand Heroin, 

ursprünglich war es als 

Mittel gegen Husten gedacht. 

Knetmasse 

Das beliebteste Knabberzeug 

in Amerika sind 

Kartoffelchips. 

war ursprünglich als Tapetenentferner 

gedacht. Als Joe McVicker 

auf die Idee kam, das Produkt 

als Spielzeug zu veröffentlichen, 

wurde er noch vor seinem 27. Geburtstag 

zum Millionär. 

44

Das erste 

Touchscreen- 

Smartphone 

wurde 1993 erfunden. Das 

„IBM Simon“ war gleichzeitig 

Handy, Pager, PDA und Fax 

in einem. 

Fakten, 

Fakten 

die die Welt 

nicht braucht! 



Im Jahr macht eine 

Durchschnittsperson etwa 

1140 Anrufe. 

Anzeige 

100671

Blockbuster im september 

star trek 

intro dakness 

rubinrot 

fast & Furious 6 

Die Enterprise startet wieder 

durch in Teil 2 der von Regie- 

Star J.J. Abrams neu aufgelegten 

SciFi-Kultserie. Diesmal 

steht die gesamte Sternenflotte 

vor dem Untergang! 

Erhältlich ab: 


Anzeige 

...meine Videothek... 


Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz 

Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein 

Leihen ist clever! 

Blu-ray 

DVD 

100673 

Der Fantasy-Kult von Bestseller-Autorin 

Kerstin Gier im 

Kino: Die 16-jährige Gwen hat 

ein Zeitreise-Gen geerbt und 

erkundet die Weltgeschichte. 



Vin Diesels Bleifußgang wird 

ausgerechnet von Agent 

Hobbs (Dwayne Johnson) angeheuert, 

um einen Irren zu 

stoppen. Der Lohn: Generalamnestie! 



Rizzastraße 45 • 56068 Koblenz • Adolfstraße 43 • 56112 Lahnstein 

Blu-ray DVD Games 

Außerdem bei uns erhältlich: 

Snacks • Getränke • Merchandise • Zubehör uvm. 

Unser gesamtes Sortiment 

findest Du auch online: www.videotaxi.de 

Quelle: www.Videotaxi.de

Evangelos Nessos ist neuer Teamchef der 

Regionalligamannschaft 

Trainerwechsel bei TuS Koblenz - „Mannschaft in der Pflicht“ 

Der Aufsichtsrat der TuS Koblenz hat sich nach „intensiven Überlegungen“ 

dazu entschieden, Trainer Peter Neustädter mit sofortiger 

Wirkung zu beurlauben. Seit September 2012 trainierte der 

47-Jährige die Koblenzer Regionalligamannschaft. 

Arbeit als Cheftrainer und wünsche ihm viel Erfolg in der Zukunft. „In 

einem sachlichen Gespräch haben wir eine faire Trennung vollzogen“, 

sagte Hecker. 

„Die Gründe für den Schritt liegen nicht ausschließlich im bisherigen 

sportlichen Saisonergebnis“, sagte TuS-Präsident Professor Dr. Werner 

Hecker in der heutigen Pressekonferenz vor dem nächsten Heimspiel 

gegen die SpVgg Neckarelz. Der Fehlstart habe eine Situation herbeigeführt, 

die nach verstärkter gegenseitiger Kommunikation verlange. 

„Wir mussten jedoch feststellen, dass das Vertrauensverhältnis 

zwischen Trainer und Mannschaft gelitten hat“, so der TuS-Präsident. 

Die TuS bedanke sich aber ausdrücklich bei Peter Neustädter für seine 

Foto: Andreas Walz

09‘13 American Football 

2. Benefiz-Tag des 

American Football 

Bereits zum zweiten Mal veranstaltet der 

American Football Club Koblenz Huskies e. V. 

einen Benefiz-Tag auf der Bezirkssportanlage 

Schmitzers Wiese. Das Spektakel rund um 

das Motto „American Sports“ findet am28. September 

2013 ab 11 Uhr statt. Dieses Jahr soll der 

Erlös an die „Regionale Stiftung für Jugend und 

Sport“gehen. 

„Uns ist es wichtig als Verein am Ende der Saison 

unserer Stadt und der Region etwas zurückzugeben 

als Dank für die Unterstützung, die wir in 

der Saison erfahren haben“ so Katharina Kubitza, 

Vorsitzende der Koblenz Huskies. Dies lässt sich nach 

Meinung der Koblenz Huskies am besten zeigen, indem 

man eine regionale Stiftung und/oder Projekte 

unterstützt und gleichenfalls ein buntes Programm 

an z. B. einem Benefiz-Tag für Freunde, Fans und 

Familien anbietet. 

Katharina Kubitza weiter: „Wir unterstützen in 

diesem Jahr bereits die DKMS mit jeweils einem 

Euro, welchen wir durch den Verkauf von Eintrittskarten 

einnehmen. Die Idee, die Stiftung 

für Jugend und Sport dieses Jahr zu unterstützen 

kam durch den Aufbau unserer eigenen 

Jugendabteilung. Wir haben selbst erlebt und 

erfahren wie wichtig es ist,Jugendlichen eine 

sportliche Heimat zu bieten. Vereinssport 

formt ihre ganze Persönlichkeit positiv. Sie 

erleben Erfolge, Teamgeist und Umgang mit 

Niederlagen und werden zur Höchstleistung 

im Sport angetrieben. Daher wollen wir, 

durch einen hoffentlich hohen Spendenerlös, 

vereinsübergreifend Jugendliche über 

die Stiftung fördern.“ 

Das Programm dieses Jahr wird sehr vielfältig. 

Neben diversen Sportarten wie Baseball, 

Basketball, Eishockey und Roller Derby, in die 

man schnuppern kann, wird ab 15 Uhr ein 

Live-Spiel dargeboten und das Publikum durch 

Livemusik, Comedy und Moderation durch den 

48

Club Koblenz Huskies e. V. 

Tag begleitet. Natürlich ist für das leibliche 

Wohl durch ein American Barbecue, 

Getränke- und Cocktailstand 

sowie eine süße Ecke bestens gesorgt. 

Auch wird es wieder eine Tombola 

geben, hier können die Huskies noch 

Unterstützung durch Sach- und/oder 

Gutscheinspenden gebrauchen um 

Nieten auszuschließen. 

Vorher jedoch haben die Koblenz 

Huskies noch Heimspiele, am 01. + 

15. + 22. September. Natürlich auf der 

Schmitzers Wiese. 

Weitere Informationen sind nachzulesen 

unter www.koblenz-huskies.de . 

Anzeige 

49

HeiSSe Vulkan-Ladies einmal ganz cool 

Zum ersten Mal in der Vorbereitung 

der Vulkan-Ladies Koblenz/Weibern 

herrschte im Umfeld des Teams eine 

leicht unterkühlte Stimmung. Das lag 

aber einzig und allein an jener Location, 

in der das Mannschaftsfoto für die Saison 

2013/14 geschossen wurde. Eigens 

für einen ungewöhnlichen Schnappschuss 

tauchten die Vulkan-Ladies ab, in 

den Untergrund. 

Als sich das Team der Vulkan-Ladies vor 

dem Vulkankeller in Mendig traf, strahlt 

die Sonne; ein laues Lüftchen wehte 

bei angenehmen 25 Grad. Doch für das 

Mannschaftsfoto, auf dem die Spielerinnen, 

Trainerin Ildikó Barna, Co-Trainer 

Michael Nutzenberger, Betreuer Markus 

Lecke und Physio Stefan Simon zu sehen 

sein werden, tauschten die Hauptdarsteller 

sommerliche Wärme gegen 

erste Herbstkälte. Mit dem Fahrstuhl 

ging es 32 Meter hinab unter die Erde in 

den Vulkankeller. Die Beleuchtung war 

spärlich. Da war es gut, dass die Fotografen 

von Lighthouse Fotodesign das Set 

bereits aufgebaut und mit Dauerlicht 

etwas erhellt hatten. Doch das war für 

die Zeit des Shootings nicht die größte 

Herausforderung. Alle hatten mit den 

niedrigen Temperaturen zu kämpfen, 

denn im Vulkankeller ist die Luft nur 6-9° 

Celsius warm. Und es tropft von der Decke, 

wie in einer Tropfsteinhöhle. Also alles 

andere als kuschelige Bedingungen 

für ein Fotoshooting, gerade wenn die 

Einstellungen öfter wiederholt werden 

mussten, ehe das Foto perfekt im Kasten 

war. Da Handball-Spielerinnen im 

Allgemeinen und die Vulkan-Ladies im 

Besonderen aber hart im Nehmen sind 

hat sich die Mühe am Ende gelohnt. 

„Das ist ein super Bild geworden“, 

schwärmt Wolfgang Isola, zweiter Geschäftsführer 

der Vulkan-Ladies. „Da haben 

sich die Strapazen gelohnt, denn 

auf dem Bild sieht man, dass Vulkan- 

Ladies und Vulkankeller im wahrsten 

Sinne sehr gut zusammenpassen“, fügt 

er zufrieden an. Zwei Tage später gab 

es das nächste Foto-Shooting. Dieses 

Mal allerdings in einer wesentlich 

wohnlicheren Atmosphäre, im Studio 

von Lighthouse. Dort wurden alle Spielerinnen 

im Business-Look der Vulkan- 

Ladies, in Spielkleidung und in angesagter 

Casual-Mode fotografiert. Das 

Casual-Outfit wurde vom „Sponsor oft 

he day“ des ersten Spieltags – von Ley´s 

aus Mülheim-Kärlich – zur Verfügung 

gestellt. Auch hier machten die Spielerinnen 

eine sehr gute Figur. Die Ergebnisse 

der Shootings werden die Vulkan- 

Ladies schon bald auf ihrer Homepage 

veröffentlichen. Klickt einfach mal rein: 

www.vulkanladies.com 

50

6x Eintrittkarten 

Wir Verlosen 

FRAGE: Welche Rückennummer hat 

Caroline Thomas und auf welcher 

Position spielt sie? 



Betreff: Vulkan-Ladies + Antwort 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

Anzeige 

X 

X 

X 

WIR 

HABEN 

X 

X 

SIE 

X 

X 

ALLE! 

X 

X 

Weiterer Geschäftsführer Info-Ecke 

bei den Vulkan-Ladies 

Wolfgang Isola übernimmt Führung im operativen Bereich 

Es gibt eine personelle Veränderung im 

Management der Vulkan-Ladies. Wolfgang 

Isola – Herausgeber des NEXT-Magazins – 

ist jetzt Geschäftsführer der Vulkan-Ladies 

UG neben Manfred Sattler. Isola ist verantwortlich 

für den gesamten operativen Bereich 

und ist somit Ansprechpartner für die 

Mannschaft, kümmert sich um Sponsoring 

und Marketing und um Personalangelegenheiten. 

Er war bereits ehrenamtlich bei den Vulkan-Ladies 

tätig und soll Manfred Sattler 

entlasten. „Wolfgang kann für Peter Josef 

Schmitz und mich noch näher an der 

Mannschaft sein. Wie alle wissen, sind wir 

stark in andere Ämter eingebunden, da 

fehlt leider oft die Zeit. Doch das Projekt 

`Vulkan-Ladies´ benötigt viel Zeit und 

Aufmerksamkeit“, setzte Sattler fort. Es gibt 

also viel zu tun. Dass auf Isola als Geschäftsführer 

im operativen Bereich viel Arbeit 

zukomme, habe er gewusst. Und gerade 

das übe für ihn den Reiz aus. „Ich bin ein 

Vereinsmensch“, erklärt Isola. „Ich bin seit 

Jahrzehnten in Vereinen in und um Koblenz 

engagiert. Eine Handballmannschaft 

aus der Bundesliga zu führen ist neu für 

mich. Aber ich habe ein starkes Team im 

Rücken; gemeinsam werden wir uns den 

Aufgaben stellen und auch erfolgreich bewältigen“, 

zeigt sich Isola optimistisch. 

X 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

Wir beraten Sie unabhängig 

und finden den besten 

Tarif für Sie. 

Media Markt TV-Hifi-Elektro GmbH Koblenz 

Gewerbepark Koblenz B9 Nord 

Carl-Zeiss-Straße 8 • 56070 Koblenz 

• Tel.: 0261/8852-0 

Öffnungszeiten: Mo - Sa. 10 - 20 Uhr 

Alles Abholpreise. 

Keine Mitnahmegarantie. 

51


TuS-Koblenz 

Max Haubus schlieSSt sich der TuS an 

Paul Iordache verlässt den Verein 

Der 20-jährige Australier ist eine 

Alternative für das TuS-Mittelfeld - 

Iordache zurück in die Heimat 

Mittelfeldspieler Max Haubus 

schließt sich dem Regionalligisten 

TuS Koblenz an. Der Australier mit 

deutschem Pass spielt im offensiven 

Mittelfeld und konnte das Trainerteam 

über mehrere Wochen als 

Testspieler überzeugen. Mit dem 

schnellen 20-jährigen Rechtsfuß hat 

die TuS jetzt eine Alternative mehr im 

Mittefeld. Durch den guten Kontakt 

von Cheftrainer Peter Neustädter zu 

Berater Steve Kelly - er betreut unter 

anderem Neven Subotic von Borussia 

Dortmund - ist es möglich, diesen 

Neuzugang in Koblenz zu präsentieren. 

Zuletzt war Haubus in England 

für Atherton Laburnum Rovers F.C. 

in der North West Counties Football 

League aktiv gewesen. 

Unterdessen wird Torwart Paul Iordache 

den Verein schon wieder verlassen. 

„Es hat einfach nicht gereicht. Wir 

wünschen Paul für seine persönliche 

Zukunft natürlich alles Gute“, sagt 

Thomas Theisen, Präsidiumsmitglied 

für Sport. Den 21-Jährigen zieht es 

zurück in sein Heimatland Rumänien. 

Erst im Sommer war Iordache von 

Politehnica Timisoara nach Koblenz 

gewechselt. 

Igor Luketic 

ist zurück 

Der Keeper spielt wieder 

für die Schängel! 

Der 27-Jährige bleibt der TuS Koblenz 

auch weiterhin als Torwart erhalten 

Igor Luketic ist zurück! Der 27-jährige 

Torwart steht auch in dieser Saison 

zwischen den Pfosten der U23 und 

gehört ebenso zum erweiterten Kader 

der Regionalligamannschaft. „Wir 

freuen uns sehr, dass Igor zurück ist. 

Mit ihm sind wir auf der Torwartposition 

jetzt sehr gut aufgestellt“, sagt 

TuS-Präsidiumsmitglied Thomas Theisen. 

Willkommen zurück, Igor! 

52

Anzeige 

Vangi Nessos 

fährt den neuen Opel „TuS-Adam“ 

im Outfit der Schängel! 

Jeder TuS-Fan kann einen ähnlichen „TuS-Adam“ fahren 

Der TuS-Partner Opel Fröhlich macht`s möglich! 

Einigen wird der neue „TuS-Adam“ von Opel Fröhlich auf den Koblenzer Straßen schon 

aufgefallen sein. In den TuS-Farben, mit Vereinslogo und dem Slogan „JA! zur TuS“ fährt 

Co-Trainer Evangelos Nessos seit kurzem von Training zu Training. 

TuS-Partner Opel Fröhlich stellt dem ehemaligen 

Spieler der TuS dieses sensationelle Werbefahrzeug 

zur Verfügung. „Besonders 

meine kleine Tochter liebt diesen 

neuen TuS-Adam. Ein tolles 

Auto, ich fahre sehr gerne 

damit“, sagt Evangelos 

Nessos. 

Jeder TuS-Fan, der 

einen ähnlichen 

„TuS-Adam“ fahren 

will, ist bei Opel 

Fröhlich übrigens 

herzlich willkommen. 

Powerboot Fahrten 

Einzel- & Gruppenfahrten 

Firmen- & Privatevents 

Kontakt: 

Tel. 0176/70 83 18 88 

56076 Koblenz 

info@rheinjumper.de 

www.rheinjumper.de 

53

09‘13 Turnen 

Nachwuchsturner 

heiSS auf Bundesliga-Wettkämpfe 

Vorbereitungsphase der Kunstturnvereinigung Koblenz e.V. auf die 2. Bundesliga 2013 

In der Trainingshalle reißt Angelo 

Schall unter seinen Turnkollegen 

schon mal gerne einen lockeren Witz, 

wenn es aber an‘s Gerät geht, ist er 

konzentriert und ernst. Seit seinem 6 

Lebensjahr steht er regelmäßig in der 

Turnhalle, jetzt ist er 17 Jahre und aus 

den anfänglich zwei Trainingseinheiten 

pro Woche sind mittlerweile sechs 

geworden. Das fordert neben der 

Schule (er geht auf dem Bischöflichen 

Gymnasium/Koblenz in die 12. Klasse) 

viel Zeit. Dabei steht er ständig unter 

„Aufsicht“, denn sein Vater, Ralf Schall, 

ist zugleich auch Chef-Trainer der 

KTV und verlangt ihm vollen Einsatz 

ab. Da gibt es auch schon mal heftige 

Diskussionen zwischen Vater und 

Sohn, aber das legt sich bald wieder, 

denn immerhin ist Angelo genauso 

heiß darauf, in der anstehenden Liga 

eine gute Saison zu turnen wie sein 

Vater. Außerdem schalten sich seine 

Teamkollegen Stefan Salzmann und 

Ivo Hofmann ein, wenn er mal einen 

Durchhänger hat und achten darauf, 

dass er sein Trainingspensum absolviert. 

Das gemeinsame Trainingslager 

vom 9. - 11. August in Heerenveen/ 

Niederlande hat dem Team in der Vorbereitung 

auf die 2. Bundesliga gut 

getan und hat nicht nur zusätzlichen 

Trainingsimpulse gesetzt, sondern 

das Team als solches weiter zusammengeschweißt. 

Den Kontakt hatte 

der Koblenzer Topturner Jan Damrau 

hergestellt. Zusammen mit Glen 

Smonk, der im Nationalkader der Niederlande 

turnt, hatte er als Gastturner 

im April/Mai zwei Wettkämpfe in der 

französischen Kunstturnliga bestritten. 

Kurzerhand wurde der Kontakt 

zwischen den beiden vertieft und ein 

gemeinsames Trainingslager vereinbart. 

Für die Koblenzer Turner war dies 

ein besonderes Highlight, da sie nicht 

nur Top-Turngeräte in der Sportstad 

Heerenveen vorfanden, sonder an 

der Seite von Epke Zonderland, dem 

amtierenden Reck-Olympiasieger von 

2012, und seinen Teamkollegen aus 

dem niederländischen Nationalteam, 

Arjen Butter und Glen Smonk trainieren 

dürften. Ein weiteres Trainingslager 

zum Jahresende wurde bereits in 

Aussicht gestellt. 

Angelo hatte in der ersten Jahreshälfte 

nach erfolgreichen Platzierungen 

bei den Verbands- und Rheinland- 

Pfalz-Meisterschaften nachfolgend an 

den Deutschen Jugendmeisterschaften 

in Mannheim teilgenommen. Bei 

den Mehrkampf-Wettkämpfen im 

Rahmen der DJM kam er mit einem 

20. Platz nicht so recht nach vorne, 

jedoch konnte er sich bei den Einzelwertungen 

an Reck und Sprung in die 

Gerätefinale turnen und belegte dort 

immerhin Platz 7 bzw. 8. 

Für Angelo Schall heißt es, seinen 

Platz im Ligateam zu behaupten und 

möglichst viele Scorepunkte für sein 

Team einzufahren. Dazu hat 

54

Turnen 


er an verschiedenen Geräten 

mit seinem Trainer 

neue Schwierigkeitsteile 

erarbeitet und baut sie nun in 

die Übungen ein. Die Zusammenstellungen 

der Übungen ist eine Kunst 

für sich, da das Regelwerk, der sogenannte 

„Code de pointage“ jedes Jahr 

überarbeitet wird und von Jahr zu 

Jahr höhere Anforderungen an die 

Übungsschwierigkeiten stellt. Der legendäre 

„Gingersalto“, den in den 70er 

Jahren Reckweltmeister Eberhard 

Ginger kreierte und als sensationelles 

Flugteil am Reck vorstellte, turnen 

heute gute Jugendturner bei ihren 

Meisterschaften. Angelo wird sich 

daher auf alle sechs Geräte vorbereiten 

und hoffen, dass er mit seinen zu 

erwartenden Leistungen möglichst 

oft von seinem Trainer in den Gerätedurchgängen 

mit dem jeweiligen 

Turner-Duell gesetzt wird. Erklärtes 

Saisonziel ist natürlich der Klassenerhalt 

in der 2. Kunstturn-Bundesliga. 

Am 21. September ist es dann so weit. Das KTV-Team startet an diesem Tag ihre Ligasaison mit einem Heimwettkampf in der CONLOG-Arena (ehemals Sporthalle 

Oberwerth) auf dem Koblenzer Oberwerth. Einturnen ist ab 15.00Uhr, Wettkampfbeginn ist um 16.00 Uhr. Eintrittskarten gibt es am Eingang. 

21.09. (Sa) - 16.00h WK in CONLOG-Arena gegen Siegerländer KV 

28.09. (Sa) - 16.00h WK in CONLOG-Arena gegen KTV Heilbronn 

05.10. (Sa) - auswärts-WK gegen KTT Oberhausen 

12.10. (Sa.) - 16.00h WK in CONLOG-Arena gegen TuS Leopoldshöhe 

19.10. (Sa) - auswärts-WK gegen KTV Straubenhardt II 

09.11. (Sa) - auswärts-WK gegen TSG-Grünstadt 

16.11. (Sa) - 18.00h WK in der Mehrzweckhalle am Mozartplatz/KO 

Der Homepage der KTV Koblenz sind weitere Infos unter „www.ktvkoblenz.de“ zu entnehmen. Ein eigens programmierter Live-Ticker wird unter „live.ktvkoblenz.de“ 

an den Wettkampftagen die aktuellen Ergebnisse zeitnah anzeigen. 

55


Veranstaltungen im September EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

Anzeige 

01. Sonntag 02. Montag 03. Dienstag 

7 Tage 

für Sie da! 

Nightlife 

Cafe Hahn 

Koblenz Comedy Club 

Roberto Capitoni lädt sich 

wieder Gäste ein. Beginn: 19 

Uhr Infos: www.cafehahn.de 

Culture 

Künstlerhaus Schloss 

Balmoral Ausstellung „Made 

in Balmoral“: Jennifer Danos & 

Akane Beginn 14 Uhr 

Fort Konstantin 

Cafe Reichstagsbrand 

Eine Revue zur „Machtergreifung“ 

1933 (Open-Air auf Fort 

Konstantin) 

In der Nacht des 27. Februar 

1933 brennt der Reichstag in 

Berlin. In einem Café werden 

Arbeiter, Studenten, Bürger 

und Intellektuelle, eine Art 

Querschnitt der damaligen 

Gesellschaft, von der SA wegen 

eines nichtigen Anlasses 

festgehalten. Die Bemühungen 

um einen Ausweg scheitern an 

den unversöhnlichen Gegensätzen 

dieser Menschen und 

es kommt zu einem Eklat. 

Sonstiges 

Koblenz 

Führung romantische Altstadt 

Koblenz. Lernen Sie eine der 

ältesten Städte Deutschlands 

bei einem Rundgang durch die 

historische Altstadt kennen. 

Cafe Hahn Koblenz 

Dirko Juchem & Andrea... Frühstückshow 

Beginn: 11:30 Uhr 

Infos: www.cafehahn.d e 

Nightlife 



Joe Wulf Quartett 

Präsentiert vom Jazzclub 

Koblenz Beginn: 20 Uhr Infos: 

www.cafehahn.de 

Geckolounge Koblenz 

BLUE MONDAY Um den Kater 

loszuwerden muss man dort 

weitermachen, wo man 

aufgehört hat. 

Culture 

19. Koblenzer 


Mendelssohn-tage 

Andernacher Straße 170 

56070 Koblenz 

„A Hymn to the Virgin“, Tickets 

in den Tourist-Infos der 

Koblenz-Touristik. 

Info: www.mendelssohnkoblenz.de 

Sonstiges 

Koblenz 






Täglich 10.30 Uhr & zusätzlich 

Samstag 15.00 Uhr in deutscher 

Sprache. Samstag, 15.00 

Uhr in englischer Sprache. 

Circus Maximus 

Offenes Plenum der Greenpeace 

Gruppe Koblenz Eintritt: 

Frei Beginn: 19 Uhr 

Festung Ehrenbreitstein 

Willy Astor Kuppelsaal Beginn: 

20 Uhr Infos: www.cafehahn.de 

Bitburger Irish Folk + Open 

Stage Nacht. 21:00 Uhr NEU! 

Ab sofort JEDEN MONTAG: 

Bitburger Irish Folk Nacht + 

Open Stage mit Rick Harris! 

56 

Nightlife 


Die Bigband des... 

Die Bigband des HMK 300 tritt 

zum ersten Mal im… Beginn: 

20 Uhr Infos:www.cafehahn.de 

Geckololounge Koblenz 

NIMM 3 – ZAHL 2 Ihr bestellt 3 

Getränke Euere Wahl und zahlt 

nur 2. Außerdem Happy Hour. 

Sonstiges 

www.schlaudt.de 

w.sc Koblenz 

.de 


Tel.: 0261-83525 

Koblenz. Fax: 0261-805380 Lernen Sie eine der 

info@schlaudt.de 








Circus Maximus Koblenz 

Testcard – Vorstellung der #23 

Beginn: 19 Uhr Eintritt: Frei 

Irish Pub Koblenz 

Quiz Night . Jeden Dienstag 

wird im Pub gerätselt bei der 

großen Jameson Quiz Night. 

Kommen Sie vorbei und 

rätseln Sie ab 21 Uhr mit - egal 

ob im Team oder alleine! Der 

Eintritt ist frei 

Festung Ehrenbreitenstein 

Big Band Heeresmusikikorps 

300 featuring Prof H.P. Salentin 

Die Bigband des HMK 300 tritt 

zum ersten Mal im Café Hahn 

auf und als Gaststar konnte 

der Jazztrompeter H.P. Salentin 

gewonnen werden.


EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de Veranstaltungen im September 

04. Mittwoch 05. Donnerstag 06. Freitag 

Anzeige 

mieten ist über 

50% 

preiswerter 

als kaufen 

und das ganz ohne 

vertrag! 

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. 

Nightlife 


LADES NIGHT Alle Ladies 

zahlen nur 1,90 Euro für jeden 

Sekt, 2 Euro für jeden Kir 

Royal und 5,50 Euro für jeden 

Caipirinha. 

Sonstiges 

Koblenz 










Freiraum Kletterwald Sayn 

Kommen Sie klettern. 13-19 

Uhr Kletterspaß für jung und 

alt, mitten im Wald! VIELE 

NEUE PARCOUR S! 160 METER 

SEILBAHN. Infos unter www. 

freiraum-erlebnis.de oder 0 26 

22 – 9 86 92 60 


Komiker Jackpot 

Jährlich verleiht Lotto Rheinland-Pfalz 

den..Beginn: 20 Uhr 

Infos: www.cafehahn.de 


Karaoke Nacht Jeden Mittwoch 

bekommen alle Hobby 

Sänger in und um Koblenz 

ihre große Bühne im Irish Pub 

Koblenz! Erst wird mit ein paar 

Guinness, Cider oder Whiskeys 

ein wenig Mut angetrunken 

und um dann 21 Uhr gehts los! 

Jeder ist herzlich willkommen 

und bekommt seine Chance! 

Dafür sorgt unser Top Moderator 

Andy Pfälzer - Eintritt 

ist frei! 

Nightlife 

Festung Ehrenbreitstein Circus Maximus 

RheinPuls: Summer... 

Imperial Beats Kostenlose 2 Eintritt: 6 Euro Probelieferung 

mit TERRA NOVA Beginn: Unsere 19 Einlass: 23 Uhr & Info 

Uhr Infos:www.cafehahn.de Sonstiges Telefon: 02224/6820 · Fax: 02224/70423 

Zeitschriften 

info@Lese-Service.de 

Agostea Koblenz 22:00 Uhr Cafe Hahn Koblenz 

können Sie auch 

www.Lese-Service.de 

Jeden Donnerstag UNIKAT. Bosstime. A Tribute to Wolfgang Bruce Stehle 

Einfach unverwechselbar. privat beziehen. Sebastianstraße 25 a · 53572 Unkel 


Students Bottle & Shot Night 

Die neue Studentenparty in 

Koblenz. 

Disco Dreams 

MEGA-KÖLSCH-TAG Was will 

man mehr. 

Culture 

Koblenz Schauspielführung 

Amandus trifft Augusta 20.30 

Uhr, ca. 1,5 Stunden Kosten: 

19 Euro Pro Person Infos unter: 

www. Koblenz.touristik.de 

Sonstiges 

Koblenz 







Aktiventreff der Jusos Beginn: 

19 Uhr Eintritt: Frei 


Lars Reichow 

Das LuxusProgramm Beginn: 

20 Uhr Infos: www.cafehahn.de 








22 – 9 86 92 60 

57 

Nightlife 

Springsteen Beginn: 21 Uhr 

Infos:www.cafehahn.de 

Agostea Koblenz 22:00 Uhr 

Jeden Freitag Ladies Night. 

Wir feiern mit Euch die süßen 

Dinge des Lebens! Sweet 

and Sexy Beats from Black to 

House! Für alle Frauen gibt‘s 

die ganze Nacht lang 10,- Euro 

FREIVERZEHR sowie Prosecco 4 

FREE bis 23.00 Uhr! 


Wochenendhappen. Beginnen 

Sie ihr Wochenende mit einem 

Kennen lernen der Gecko- 

Küche. Unsere Karte bietet 

eine interessante Auswahl an 

leckeren Speisen. 

Sonstiges 

Koblenz 








Sprache. Samstag, Unsere 15.00 

Uhr in englischer Zeitschriften 

Sprache. 




Uhr Kletterspaß privatfür beziehen. 

jung und 



SEILBAHN. 

kostenlose probelieferung 

und Informationen 

Unsere Zeitschriften 


privat beziehen. 

Kostenlose Probelieferung 

Telefon: 0 22 24 &/ 68 Info 20 

Telefon: Fax: 02224/68200 24 / 7 04 23 · Fax: 02224/704 



www.Lese-Service.de 

Wolfgang Stehle 

Sebastianstraße Wolfgang Stehle25 a · 53572 Unkel 

Sebastianstraße 25 a 

53572 Unkel 

www.Lese-Service.de



Donnerstag 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

Donnerstag 

Samstag 

EVENTS SEPTEMBER 2013 

5. 

7. 

12. 

14. 

19. 

21. 

26. 

28. 

PAKE! CLUB 

BLACK BERRY 

PAKE! CLUB 

JUST 80S 

PAKE! CLUB 

BACK TO BLACK 

PAKE! CLUB 

LADIES NIGHT 

Palais Firmungstraße 2 56068 Koblenz Telefon 02 61 / 1 00 58 33 www.palais-koblenz.de 

ÖFFNUNGSZEITEN CLUB Donnerstag 23 Uhr 58bis 6 Uhr Freitag & Samstag 22 Uhr bis 6 Uhr 

ÖFFNUNGSZEITEN RESTAURANT Montag – Mittwoch 8 Uhr bis 1 Uhr Donnerstag – Samstag 8 Uhr bis 6 Uhr Sonn- und Feiertage 10 Uhr bis 1 Uhr

® 


EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de Veranstaltungen im September 

07. Samstag 

08. Sonntag 09. Montag 

Anzeige 

Chip Tuning 

Chip Tuning- 

Berater für Sie 

Online verfügbar! 

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Fon: 02630 956 929 -0 

www.kfz-klinik-klein.de 

Nightlife 

Stattstrand Koblenz 

SILENT DISCO: No Limit! Die 

90er Party vs. Electro Eintritt: 5 

Euro Einlass: 21 Uhr 


SWR3 präsentiert: No Limit! 

Die 90er Party Beginn: 22 

Uhr Eintritt: 4,- / ab 24.00 Uhr 

5,- (mit SWR3 Clubcard 50% 

ermäßigt) 


Vibratanghissimo 

Vibratanghissimo – hier treffen 

die…Beginn 21 Uhr Infos: 


Culture 

14. lange nacht der Museen 

Einmal im Jahr vernetzen 

sich mehr als 15 Museen und 

Galerien in Koblenz. Beginn 

19-00 Uhr. Einmal Eintritt 

gezahlt kann der Besucher alle 

Einrichtungen besuchen. 

Sonstiges 

Koblenz 










Weingut Spurzem 

„Mit dem Wein auf Du und 

Du...“ Wein Geniesser Tipp 

für Weinliebhaber Erleben 

und erproben Sie die Vielfalt 

unserer Weine und erfahren 

Sie alles, was sie schon immer 

über Wein wissen wollten. 

Nightlife 


Jan-Gregor Kremp 

KREMP – ist mir so passiert… 

Beginn: 19 Uhr Infos: www. 

cafehahn.de 

Culture 


59 

Druck & Design 

www.blick-fang.de - Tel: 02607 97 42 55 

19. Koblenzer 

Mendelssohn-tage 

Sonstiges 

„MladMladi - Jugend“ Tickets 

in den Tourist-Infos der 

Koblenz 

Koblenz-Touristik. Info: www. www.schlaudt.de 

w.sc Führung romantische .de Altstadt 

mendelssohn-koblenz.de Koblenz. Lernen Sie eine der 


Tel.: 0261-83525 

Tag Andernacher des offenen Straße 170 Denkmals ältesten Fax: Städte 0261-805380 Deutschlands 

56070 Koblenz 

info@schlaudt.de 


„unbequeme Denkmale?“ 

Info: www.tag-des-offenendenkmals.de 

Sonstiges 

Koblenz 











Paddy Schmidt -... 

Frühstückshow Beginn: 11:30 


Nightlife Festung Ehrenbreitein 

Friedenskinder 

Benefizkonzert des „Konzertorchesters 

Koblenz“ für… 

Beginn19 Uhr Infos: www. 

cafehahn.de 

Nightlife 




weitermachen, wo man aufgehört 

hat. Jedes frisch gezapfte 

Pils oder Kölsch für 1,30 Euro. 

Jeder Colada-Cocktail für 5 

Euro. 







Willi & Ernst sind... 

Vorpremiere ihres neuen 

Programms „Schnappatmung“ 


cafehahn.de 



Ab sofort JEDEN MONTAG: Bitburger 

Irish Folk Nacht + Open 

Stage mit Rick Harris! Ab sofort 

gibts jeden Montag allerfeinste 

Folk Musik auf die Ohren bei 

unserer Irish Folk Nacht. Jeder 

Musiker ist herzlich eingeladen 

die Irish Pub Koblenz Bühne zu 

rocken mit unserem professionellen 

Folk Musiker Rick Harris! 

Eintritt ist frei. 

jeden monaT akTuell un 

das magazin für di


Anzeige 


10. Dienstag 11. Mittwoch 12. Donnerstag 

Aachenerstraße 153 

56072 Koblenz 

Tel.: 0261-247 34 

www.koblenz-stukki.de 

Stukkateure 

geben dem Haus 

das Gesicht! 

Nightlife 





Sonstiges 

Koblenz 










Koblenz- Zentralplatz 

Wochenmarkt 8-14 Uhr n. 

Angeboten werden neben 

Wurstwaren, Eiern, Honig, Obst 

und Gemüse auch Leckereien 

zum direkten Verzehr. 


Willi & Ernst sind... 

Vorpremiere ihres neuen 

Programms „Schnappatmung“ 


cafehahn.de 

Sonstiges 







ob im Team oder alleine! Der 

Eintritt ist frei 

60 

Nightlife 


CHANGA präsentiert: Salsa 

macht Spaß Beginn: 20:30Uhr 

Eintritt: Frei 






Caipirinha. 

Sonstiges 

Koblenz 











...und mein Vogel kann... 

Beatles Cover Band Beginn: 20 









22 – 9 86 92 60 






Koblenz! 

Nightlife 


RheinPuls: Rock made... 

Nach dem legendären Benefizconcert 

im Mai… Beginn: 19 

Uhr Infos:www.cafehahn.de 

Agostea Koblenz 22:00 

Jeden Donnerstag UNIKAT. 



Disco Dreams 


man mehr. 

Culture 

Koblenz Schauspielführung 

Amandus trifft Augusta 20.30 

Uhr, ca. 1,5 Stunden Kosten: 

19 Euro Pro Person Infos unter: 

www. Koblenz.touristik.de 

Sonstiges 







Koblenz 











Ingo Appelt 

„Frauen sind Göttinnen“ 

Beginn: 20 Uhr Infos:ww. 

cafehahn.de 






SEILBAHN.

® 

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

13. Freitag 14. Samstag 15. Sonntag 

Nightlife 


Jeden Freitag Ladies Night. Wir 

feiern mit Euch die süßen Dinge 

des Lebens! Sweet and Sexy 

Beats from Black to House! 








Sonstiges 

Koblenz Innenstadt 

36. Koblenzer schängelMarkt 

3 Tage, 4 Bühnen, 100.000 

Besucher – das ist das größte 

Stadtfest im nördlichen 

Rheinland-Pfalz. Der Sonntag 

ist verkaufsoffen und lädt von 

13 bis 18 Uhr zum Bummeln 

ein. www.stadtmarketingkoblenz.de, 

www.handwerkgalerie.de 

Koblenz 

















22 – 9 86 92 60 

Nightlife 


Alternative – Independent 90+ 

Einlass: 23 Uhr Eintritt: 23.00 

Uhr 4,- / ab 24.00 Uhr 5,- 

Sonstiges Cafe Hahn Koblenz 

Trez Hombrez 

The Official ZZ TOP Tribute 

Band Beginn: 21 Uhr Infos: 


Sonstiges 



3 Tage, 4 Bühnen, 100.000 








Koblenz 










Weingut Schwaab 

FELSENKELLERTOUR mit 

Weinprobe Koblenz- Die Felsenkellertour 

und Weinprobe 

Koblenz führt in den Bergstollen 

unter der Spitzenlage 

Koblenzer Marienberg. Der 

historische Felsenkeller aus 

dem Jahre 1861 ist ein Ort für 

Erlebnisse rund um den Wein. 

Chip Tuning 

Chip Tuning- 

Berater für Sie 

Online verfügbar! 

Gebrüder-Pauken-Straße 22 | Gewerbepark Mülheim-Kärlich 

Fon: 02630 956 929 -0 

www.kfz-klinik-klein.de 

Nightlife 

Cafe Hahn Kobenz 

Jürgen Beckers 

„Isch glaub‘ et Disch!“ Beginn: 

19 Uhr Infos: cafehahn.de 

Sonstiges 



3 Tage, 4 Bühnen, 100.000 








Kurfürstliches Schloss 

Koblenzer Barockkonzerte: 

„Bizzarie e stravaganze“ Beginn 

17 Uhr Tickets: VVK € 18 in den 

Tourist-Infos der Koblenz- 

Touristik. 

Rhein-Mosel-Halle 

Beginn: 18 Uhr Jubiläums- 

Orchesterkonzert . Tickets: VVK 

€ 10 in den Tourist-Infos der 

Koblenz-Touristik. Eintritt frei 

für Kinder und Jugendliche bis 

16 Jahre. 


Willi und Ernst 

Frühstückshow Beginn: 11:30 

Uhr Infos:cafehahn.de 

Weingut Göhlen 

KOBLENZER WEINKULTUR 

Erfahren Sie während einer 

Führung durch den modernen 

Tankkeller und den traditionellen 

Holzfass-Felsenkeller 

und einer Weinprobe mit 5 

Weinen viel Informatives und 

Wissenswertes rund um den 

Weinanbau im Weltkulturerbe 

Oberes Mittelrheintal. 

Anzeige 

Ihnen 

fehlt 

eine 

zündende 

Idee? 

Werbung aus einer Hand: 

Online 

Outdoor 

Print 

Merchandise 


Inh. Wolfgang Isola 


Tel.: 0261.9217899 • Fax: 02607.974257 

Email info@blick-fang.de 

www.blick-fang.de


löh gru 

Anzeige 

Kraftstoffverbrauch innerort 

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

CO 2 

-Emissionen kombiniert 1 

16. Montag 17. Dienstag 

1 

Ein Angebot der Toyota Kre 

31.03.2013. Exklusiv für ne 

18. Mittwoch 

Clemensstr. 16 - 56068 Koblenz 

+49(0) 261 - 91 44 17 25 

info@genusswerkstatt-koblenz.de 

Öffnungszeiten 

Mo - So: 09:00 

Nightlife 







Jeder Colada-Cocktail für 5 Euro. 

Sonstiges 

Koblenz 











Willi & Ernst sind... Vorpremiere 

ihres neuen Programms 

„Schnappatmung“ Beginn: 20 

Uhr Infos: cafeHahn.de 














men Sie klettern. 

tterspaß für jung und alt, 

ten im Wald! 

nter www.kletterwald-sayn.de 

2622 – 9869260 

Spaß im Baum! 

etterwald Sayn 

Nightlife 


Kulturverein Brot und Spiele 

e.V. präsentiert: Reimstein – 

Der Koblenzer Poetry Slam 

Einlass: 20 Uhr Eintritt: 4 Euro 






Mundstuhl „Ausnahmezustand“ 

Beginn: 20 Uhr 

Infos:ww.cafehahn.de 

Sonstiges 

Koblenz 

















Literatur Live und... 

„Literatur live & lecker“ - so 

heißt eine… Beginn: 20 Uhr 

Infos: cafehahn.de 







ob im Team oder alleine! 

62 

Nightlife LAK_AZ_Auris_Hybrid_Benzin_Die 


Nicebandnights.de präsentiert: 

APOLOGIES, I HAVE NONE (UK), 

TIM VANTOL (NL) und THE 

SMITH STREET BAND (AUS) Eintritt: 

10 Euro VVK Einlass: 19 Uhr 


Mundstuhl „Ausnahmezustand“ 

Beginn: 20 Uhr 

Infos:ww.cafehahn.de 






Caipirinha. 

Sonstiges 

Koblenz 

















22 – 9 86 92 60 






Koblenz!



Anzeigen 

19. Donnerstag 

20. Freitag 21. Samstag 

Anzeigen 


jeden monaT akTuell und kosTenlos 


Nightlife 


Der 1. Koblenzer Informatik 

Slam Einlass: 19 Uhr Eintritt: 

4 Euro 


Kulturverein Brot und Spiele 

e.V. präsentiert: Mein Wahlkampf 

Einlass: 19 Uhr Eintritt: 

4,- im VVK / 6,- AK 



Disco Dreams 


man mehr: Zwei Euro Eintritt, 

kein Mindestverzehr und 

das Kölsch für 89 Cent. 

Sonstiges 

Koblenz 













Kay Ray Mit Wortwitz, Pianist und 

scharfer Zunge die Welt…Beginn: 

20 Uhr Infos: cafehahn.de 

Sonstiges 


RheinPuls: Crazy... 

Crazy Corner Jazzband Diese 

Band hat sich… Beginn: 19 Uhr 

Infos: www.cafehahn.de 




alt, mitten im Wald! 

Nightlife 


No Limit remixed – beats Einlass: 

23 Uhr Eintritt: 5 Euro 


Jeden Freitag Ladies Night. 

Wir feiern mit Euch die süßen 

Dinge des Lebens! 

Nightlife 








Sonstiges 

Messegelände 

Koblenzer Oktoberfest Erleben 

Sie „a mords gaudi“ und das 

mitten in Koblenz. Einlass 

Freitag und Samstag jeweils ab 

17 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 

11 Uhr. Info & Tickets: www. 

koblenzer-oktoberfest.com 

Koblenz 











Völkerball99 % Rammstein - 

100 % Völkerball Beginn: 21 







SEILBAHN. 

das magazin für die region 

63 

Nightlife 


Swing-Club III Beginn: 23 Uhr 

Eintritt: 6 Euro 

Sonstiges 

Messegelände 



mitten in Koblenz. Einlass 

Freitag und Samstag jeweils ab 

17 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 

11 Uhr. Info & Tickets: www. 

koblenzer-oktoberfest.com 

Koblenz 











Völkerball99 % Rammstein - 

100 % Völkerball Beginn: 21 


Weingut Schwaab 

FELSENKELLERTOUR mit 

Weinprobe Koblenz. Die Felsenkellertour 

und Weinprobe 

Koblenz führt in den Bergstollen 

unter der Spitzenlage 

Koblenzer Marienberg. Der 

historische Felsenkeller aus 

dem Jahre 1861 ist ein Ort für 

Erlebnisse rund um den Wein. 

Ursprünglich als Bergwerk geplant 

und begonnen, können 

heute Edelstahl- und Fasskeller 

mit Schatzkammer besichtigt 

werden.


Anzeige 


on tour 

Wir suchen das 

NEXT-Model! 

Verbandsgemeinde 

Untermosel 

Veranstaltungen 

September 2013 

08. September Großfeuerwerk „Die Mosel im Feuerzauber“ in Winningen 

08. September Tag des offenen Denkmals 

01. September Weiherfest des Anglerclubs in Kobern-Gondorf 

06. September 2013 Moselmusikfestival – Joel Frederiksen in Oberfell 

06.-09. September Wein- und Heimatfest in Brodenbach 

07.-08. September Weinfest und Kirmes in Kobern-Gondorf 

14.-15. September Feuerwehrfest in Kobern-Gondorf 

14.-15. September Backesfest in Macken 

14.-16. September St. Lamberturskirmes in Niederfell 

15. September Erntedankfest auf den Kergeshöfen in Löf 

20.-21. September Männerchorjubiläum in Dieblich 

22. September Tag des offenen Weingutes in Winningen 

28.-29. September Herbstfest in Winningen 

28.-30. September Dorfmeisterschaft, Königsschießen in Lehmen 

28.-30. September Kirmes in Alken 

Weitere Infos auf 

www.Magazin-NEXT.de 

www.sonnige-untermosel.de 

64



Anzeigen 

22. Sonntag 23. Montag 24. Dienstag 


Sonstiges 

Rhein-Mosel-Halle 

Beginn: 19 Uhr Bodo Wartke 

„Klaviersdelikte“ Tickets: VVK 

ab € 30 in den Tourist-Infos der 


Info: www.bodowartke.de 

Kultur Fabrik Koblenz 

Improtheater springmaus 

„Helden gesucht!“ Tickets: VVK 

ab € 18 in den Tourist-Infos der 


Info: www.kufa-koblenz.de 


Blueside Frühstückshow Beginn: 

11:30 Infos: cafehahn.de 

Nightlife Cafe Hahn Koblenz 

Topas, Helge Thun und... 

Vorher: Bundestagswahlen Beginn: 

18 Uhr Infos:cafehahn.de 



Wein im Weltkulturerbe Oberes 

Mittelrheintal 









Oberes Mittelrheintal. 

Freunde und Kenner schätzen 

die Vielfalt der edlen Tropfen 

vom „Ehrenbreitsteiner 

Kreuzberg“ und genießen 

die Weine in idyllischer Lage, 

gemütlichem Ambiente und 

einmaliger Atmosphäre. 

Rizzastr. 45 • 56068 Koblenz 

Adolfstr. 43 • 56112 Lahnstein 

Blu-ray 

Nightlife 



loszuwerden DVD 

muss man dort 



Games 


Jeder Colada-Cocktail für 5 Euro. 

Sonstiges 

Koblenz 





historische Außerdem 

Altstadt kennen. 

Täglich 

bei uns 

10.30 Uhr 

erhältlich: 

& zusätzlich 


Sprache. Snacks Samstag, 15.00 


Bitburger Getränke 

Irish Folk + Open 


Ab Merchandise 

sofort JEDEN MONTAG: Bitburger 


Stage Zubehör 

mit Rick Harris! Ab sofort 


Folk Musik uvm. auf die Ohren bei 


Unser gesamtes Sortiment 

Musiker findest ist herzlich Du auch eingeladen online: 





Kirmes in Rübenach 

Frühschoppen - Hamburger 

Fischmarkt 

Traditioneller Rübenacher 

Kirmesfrühschoppen. 

In diesem Jahr unter dem Motto: 

Hamburger Fischmarkt 

Nightlife 





Sonstiges 

Koblenz 

















Caveman mit Guido Fischer Beginn: 








ob im Team oder alleine! 











Oberes Mittelrheintal 

65 

Design 2.0 

PrintOnline 

www.Grafikstudio-SCHECK.de 

Uludag 

Ristorante & Kebaphaus 

Italienische & Türkische Spezialitäten 

Öffnungszeiten/Lieferzeiten 

Montag - Samstag 11-23 Uhr 

Lieferservice 

0261-9216328 

Koblenzer Straße 166 ∙ 56073 Koblenz



Anzeige 

Oli macht´s! 

Das etwas andere Bauunternehmen 

Altbausanierung 

Renovierungsarbeiten 

Trockenbau/Malerarbeiten 

Garten und Landschaftsbau 

und noch vieles mehr 

Fragen Sie uns! 

Inhaber: 

Oliver Fuchs 

Thomas-von-Inden-Str. 12a 

56642 Kruft 

Service: 0176-27602471 

Fax: 02607-974257 

www.oli-machts.de 

info@oli-machts.de 

25. Mittwoch 26. Donnerstag 27. Freitag 

Nightlife 


LADES NIGHT Alle Ladies zahlen 

nur 1,90 Euro für jeden Sekt, 

2 Euro für jeden Kir Royal und 

5,50 Euro für jeden Caipirinha. 

Sonstiges 

Koblenz 











Caveman 

mit Guido Fischer Beginn: 20 

Uhr Infos:cafehahn.de 








22 – 9 86 92 60 



bekommen alle Hobby Sänger 

in und um Koblenz ihre große 

Bühne im Irish Pub Koblenz! 

Erst wird mit ein paar Guinness, 

Cider oder Whiskeys ein wenig 

Mut angetrunken und um dann 

21 Uhr gehts los! Jeder ist herzlich 

willkommen und bekommt 

seine Chance! Dafür sorgt unser 

Top Moderator Andy Pfälzer - 

Eintritt ist frei! 

66 



Nightlife 

Circus Maximus Koblenz 

Schwule Jugendgruppe 

Koblenz, Reuffel und der 

Kulturverein Brot & Spiele e.V. 

präsentiert: „Plattenbaugefühle“ 

– eine Autorenlesung von 

Jannis Plastargias Einlass: 19:20 



Ausbilder Schmidt 

Premiere „SCHLECHTEN MEN- 

SCHEN GEHT ES IMMER Beginn: 




Einfach unverwechselbar. 



Disco Dreams 

MEGA-KÖLSCH-TAG 

Sonstiges 

Koblenz 













RheinPuls: Band No 10 

Gekonntes Zusammenspiel 

Koblenzer Band besticht 


Kommen Sie klettern. 13-19 Uhr 

Kletterspaß für jung und alt, 

mitten im Wald! 

Nightlife 


real.live Beginn: 20:30 Uhr 



Achtung Baby The German 

Tribute to U2 Beginn 21 Uhr 


Jeden Freitag Ladies Night. Wir 

feiern mit Euch die süßen Dinge 

des Lebens! Sweet and Sexy 

Beats from Black to House! 








Sonstiges 

Messegelände 



mitten in Koblenz. 

Koblenz Ehrenbreitstein 

Ehrenbreitsteiner Kunsttage 

Bereits zum sechsten Mal 

verwandeln Ehrenbreitsteiner 

Künstler und ihre Gäste Ateliers, 

Arztpraxen, Ladenlokale, 

Architekturbüros, Plätze und 

Straßen in eine große Ausstellung. 

Koblenz Lay 

(Kirmesplatz und Weingasse) 

43. Koblenzer Weinfest im 

Stadtteil Lay Mit Willi & Ernst, 

Flohmarkt im Festzelt, Musik 

von und mit der Jugendfeuerwehrkapelle 

Lay, MV Mosella 

Oberfell und MV Boppard Weiler, 

Frühschoppen am Sonntag, 

Playbackshow... Info: www. 

heimatfreunde-lay.de 

jeden monaT akTuell un 

das magazin für di

EVENTS kostenlos EINTRAGEN UNTER: www.EVENT.MAGAZIN-NEXT.de 

Lange Nacht der Museen 

zum 13. mal 

Die Koblenzer Museen und Galerien 

laden am 07. September zum 13. 

Mal zur Langen Nacht der Museen 

ein. Die 28 beteiligten Häuser locken 

alle Kunstinteressierten zu diesem 

nächtlichen Kulturereignis mit 

über 80 Einzelveranstaltungen für 

alle Generationen: Ausstellungen, 

geführte Rundgänge, Filme, Performances 

und Mitmachangebote für 

Kinder. Neben der Sonderaktion Art- 

Caching versprechen Mitternachtslesungen, 

Late-Night-Barbecue, 

Museumsrallyes und Musik im Freien 

eine wunderbare Spätsommer- 

Nacht und ein besonderes Kunsterlebnis. 

Offiziell eröffnet wird die 

Museumsnacht durch den Koblenzer 


Hofmann-Göttig im neuen Mittelrhein-Museum. 

Jährlich am ersten 

Samstag im September öffnen die 

Koblenzer Museen und Galerien ihre 

Türen. An keinem Tag im Jahr haben 

Besucher die Gelegenheit sich von 

der Vielfalt des Kunstangebotes der 

Stadt Koblenz auf einmal und innerhalb 

einer so kurzen Zeit zu überzeugen. 

Neben den aktuellen Ausstellungen 

präsentieren die Häuser ein 

hochwertiges Rahmenprogramm 

nur für diesen Veranstaltungsabend. 

Nach dem Erfolg im letzten Jahr 

findet zudem erneut die Aktion „Art- 

Caching“ statt. Für den kulinarischen 

Rahmen ist am Veranstaltungsabend 

gesorgt: In vielen Häusern gibt es die 

unterschiedlichsten Getränke- und 

Imbissangebote und im Stadtteil 

Ehrenbreitstein bietet das „Krebbelchensfest“ 

Alles für den hungrigen 

Kunstreisenden. Ein einmalig für 

zehn Euro erworbenes Eintrittsbändchen 

und die Transport-Angebote 

wie der Busshuttle, die Rheinfähre, 

der Schrägaufzug und erstmalig 

auch eine Pferdekutsche ermöglichen 

die nächtliche Reise durch die 

Institutionen. Die Seilbahn schwebt 

zusätzlich mit verlängerten Fahrtzeiten 

über den Rhein. Veranstalter 

der Museumsnacht sind die teilnehmenden 

Museen und Galerien 

selbst; die Vermarktung sowie die 

Rahmenorganisation erfolgt über 

den städtischen Eigenbetrieb Koblenz-Touristik. 

Vorverkauf (ab sofort) 

und Abendkasse Tourist-Information 

Koblenz im Forum Confluentes. 

Außerdem VVK-Stellen von Ticket- 

Regional, online auf www.koblenztouristik.de 

und in allen beteiligten 

Museen und Galerien. Info unter 

www.museumsnacht-koblenz.de 

13. Lange Nacht 

der Museen Koblenz 

2013 

7. September 2013 

19.00 – 1.00 Uhr 

Eröffnung im Mittelrhein-Museum 

www.museumsnacht-koblenz.de 

www.koblenz-touristik.de 

67


Magazin NEXT 

Hauptverwaltung 



Telefon-Büro 0261-30 11162 

Herausgeber und V.i.S.d.P 

Wolfgang Isola 

Inhaber der Werbeagentur blick-fang 

Anzeigenschaltung 

Daniel Koenen 0151-167 17 230 

anzeigen@magazin-next.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 

1.1.2011. 

Anzeigengestaltung 

Hans Winterfeld 

03 92 00 - 66 7 84 

anzeigen@magazin-next.de 

Redaktion 

Daniel Koenen 

Tel. 02607 - 97 40 905 

redaktion@magazin-next.de 

Redaktionsanschrift 

Stephanusstraße 39 

56332 Lehmen 

Tel. 02607-97 40 905 

Fax: 02607-97 42 57 

Postanschrift: 

Postfach 100 109 • 56031 Koblenz 

Onlineredaktion 

Andreas Martin 

www.koblenz.magazin-next.de 


info@magazin-next.de 

Druck 

Görres-Druckerei und Verlag GmbH 

Niederbieberer Straße 124 

56567 Neuwied 

Auflage 15.000 

Fotos 

Fotolia, iStockphoto, Pixelio 

und Pressestellen 

Layout und Satz: 

Hans Winterfeld 

grafik@magazin-next.de 

Vertrieb 

Lesezirkel Rhein-Mosel 

Rheinischer Lesezirkel 

Eigener Vertrieb 

Veranstaltungshinweise werden kostenlos 

abgedruckt aber eine Gewähr der Richtigkeit 

und Vollständigkeit kann nicht übernommen 

werden. Für den Inhalt geschalteter Anzeigen 

wird keine Gewähr übernommen. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben nicht in jedem 

Fall die Meinung des Herausgebers wieder. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos 

und sonstige Unterlagen kann keine Gewähr 

übernommen werden. Die Urheberrechte für 

gestaltete Anzeigen, Fotos, Berichte sowie 

der gesamten grafischen Gestaltung liegen 

bei der Werbeagentur blick-fang und dürfen 

nur mit schriftlicher Genehmigung und gegebenenfalls 

gegen Honorarzahlung weiterverwendet 

werden. Gerichtsstand ist Koblenz. 

Es gelten die allgem. Geschäftsbedingungen. 

Erscheinungsweise: monatlich 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss 

Jeweils zum 15. des Vormonats 

IMPRESSUM 


28. Samstag 29. Sonntag 30. Montag 

Nightlife 

Nightlife 

Circus Maximus 18 Uhr 

Bejarano meets Microphone 

Mafia Eintritt: 5,- (ermäßigt 3,-) 

Circus Maximus 23 Uhr 

…denn sie wissen nicht was sie Culture 

tun. Einlass: 5 Euro 

Cafe Hahn Koblenz 21 Uhr 

The Pink Floyd Experience 

Sonstiges 

Messegelände 

Koblenzer Oktoberfest Erleben Sonstiges 


mitten in Koblenz. 





Künstler und ihre Gäste Ateliers, 

Arztpraxen, Ladenlokale, Architekturbüros, 

Plätze und Straßen 

in eine große Ausstellung, in 

deren Mittelpunkt Malerei, 

Druckgrafik, Keramik und 

Installation stehen.Info: www. 

kunstresidenz.blogspot.de 

Koblenz Lay 









Playbackshow... 

Mittelrhein-Museum 

Koblenz 

Ausstellung: Alexander Zick . 

Eröffnung: 27.09., 19 Uhr. Info: 

www.mittelrhein-museum.de 


Preußentage . Sondereintrittspreise 

an der Tageskasse. 68 



„Der Geschmack der mittleren 

Reife“ Begin: 19 Uhr 


Koblenz Ausstellung: Alexander 

Zick . Eröffnung: 27.09., 19 

Uhr. Info: www.mittelrheinmuseum.de 





Künstler und ihre Gäste 

Ateliers, Arztpraxen, Ladenlokale, 

Architekturbüros, Plätze und 

Straßen in eine große Ausstellung, 

in deren Mittelpunkt 

Malerei, Druckgrafik, Keramik 

und Installation stehen. Info: 

www.kunstresidenz.blogspot.de 

Koblenz Lay 









Playbackshow... 



an der Tageskasse. 

Info: www.diefestungehrenbreitstein.de 


Stage Time Frühstückshow 

Beginn: 11 :30 Uhr 

Nightlife 




weitermachen, wo man 

aufgehört hat. Jedes frisch 

gezapfte Pils oder Kölsch für 

1,30 Euro. Jeder Colada-Cocktail 

für 5 Euro. 

Culture 


Koblenz 

Ausstellung: Alexander Zick . Eröffnung: 

27.09., 19 Uhr. Info: www. 

mittelrhein-museum.de 

Sonstiges 



an der Tageskasse. 

Info: www.diefestungehrenbreitstein.de 

Koblenz 








»Freude schöner Götterfunken« 

· FRIEDRICH… Beginn: 20 Uhr 













Eintritt ist frei.

SIE HABEN ES IN DER HAND! 

„Wir drucken grün“ 

aus Verantwortung für die Umwelt 

www.goerres-druckerei.de

neueröffnung 

ab 05.09.2013 

CINQUE.DE 

noch mehr ley-style in mülheim-kärlich 

Leys Markenmode-Megastore 

Industriestr. 55 

56218 Mülheim-Kärlich 

www.robert-ley.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

10:00 - 20:00 Uhr 

Samstag 

10:00 - 20:00 Uhr

34_next_09_2013

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?