HN 2021 02

HOTELNEWS

2021-02

NATURHOTEL FORSTHOFGUT / LEOGANG

DETAILS SIND DIE ACHILLES-

FERSE VON BALKONEN

Funktionsfähige Abdichtung dank Triflex jederzeit möglich

Als exponierte Bauteile sind Balkone ganzjährig verschiedenen Einflüssen ausgesetzt. UV-Einstrahlung, Temperaturschwankungen, Regen

und Frost, Tauwasser und Wind beanspruchen die Abdichtung in hohem Maße. Damit diese ihre schützende Funktion behält, müssen die

zahlreichen Details, die auf Balkonen vorkommen, zuverlässig in die Abdichtung integriert werden. Nur so kann das gesamte Bauwerk vor

Schäden durch eindringende Feuchtigkeit bewahrt werden. Systeme, die sich für diese Herausforderung seit mehr als 40 Jahren bewähren,

stammen vom Mindener Flüssigkunststoff-Hersteller Triflex. Der Abdichtungsexperte setzt auf hoch reaktive, rasch aushärtende Flüssigkunststoffe

auf Polymethylmethacrylat-Basis (PMMA), die für einen langlebigen Schutz der Bausubstanz sorgen.

Eine regelmäßige Überprüfung im Bereich von Wandanschlüssen,

Entwässerungen, Fugen sowie Tür- und Fensteranschlüs-

Die Abdichtung von

Balkonen muss ganzjährig

sen kann Eigentümer vor bösen Überraschungen bewahren.

verschiedenen Einflüssen

„Stellen Immobilienbesitzer Risse fest, sollten sie sich umgehend

an einen versierten Handwerksbetrieb wenden“, rät

standhalten. Damit sie

ihre schützende Funktion

lange behält, ist die

Norbert Hörner, Leiter Technik bei der Triflex GesmbH. „Gemeinsam

mit dem Experten wird der Schaden begutachtet,

Integration aller Details in

und der Fachkundige bewertet diesen im Hinblick auf das

die Abdichtung elementar.

gesamte Bauwerk. Anschließend sollte die Fehlerhaftigkeit

Foto: Triflex

schnell von einem Fachmann behoben werden, um weitere

Feuchtigkeit bzw. weitere Schäden zuverlässig zu vermeiden.“ Geeignete Methoden, um die Beschaffenheit der Bauteile beurteilen zu können,

sind eine Sichtprüfung oder das Abklopfen der Bereiche mit einem Hammer. So lassen sich eventuelle Hohlstellen lokalisieren.

Vliesarmiert abdichten, ob Neubau oder Sanierung

Die Folgen, die sich durch unbemerkte Schadstellen ergeben,

reichen von Korrosion an der Bewehrung bis hin zum vollständigen

Versagen der Konstruktion. Hat sich Feuchtigkeit erstmal

ihren Weg ins Innere gebahnt, spielt Zeit eine wichtige Rolle.

„Je schneller man reagiert, desto größer ist die Chance, dass

man massive Beeinträchtigungen noch abwehren kann“, sagt

Norbert Hörner. Hier kommen die Systemlösungen des Flüssigkunststoff-Herstellers

ins Spiel: Sie bieten sowohl im Neubau

Im Bereich von Aufkantungen

und Hochzügen

ist die Rissgefährdung

besonders hoch. Werden

Schäden festgestellt,

muss der Bauherr sofort

handeln.

Foto: Triflex

Mit den Systemlösungen von Triflex

auf Basis von Polymethylmethacrylat

(PMMA) lassen sich auch

filigrane Bauteile verschiedener

Materialien sicher in die Abdichtung

integrieren. Dieses haftet auch

proble problemlos an senkrechten

Flächen.

Foto: Triflex

VIELSEITIGE

DACHABDICHTUNG.

MAXIMALE

PLANUNGS-

SICHERHEIT.

als auch bei der Sanierung praxiserprobte Lösungen für einen dauerhaften Schutz. Für jede Detailabdichtung, beispielsweise im Bereich

von Wandanschlüssen, Entwässerungssystemen und Stützen, bewährt sich Triflex ProDetail seit mehr als vier Jahrzehnten. Es eignet sich

auch für Arbeits- und Bewegungsfugen, da es aufgrund des in die flüssige Abdichtung integrierten Spezialvlieses elastisch und dynamisch

rissüberbrückend ist.

Zeitsparend und zertifiziert

Gegenüber vergleichbaren Methoden haben die Produkte von Triflex den Vorteil, dass sie schnell reaktiv sind und rasch aushärten. Das bringt

eine Zeitersparnis mit sich, die sowohl hinsichtlich Wirtschaftlichkeit als auch Nutzerfreundlichkeit punktet. Das Spezialharz kann selbst

bei feuchten Untergründen bis max. 6 Gew.-% appliziert

werden und ist somit ganzjährig verarbeitbar. Die

europäisch technische Bewertung (ETA) in den höchsten

Leistungskategorien Unsere bescheinigt Dachabdichtungssysteme

den Lösungen von Triflex

ihre Qualität basieren und Effizienz. auf Flüssigkunststoff.

Dass diese ausschließlich

über geschulte und Sie eignen zertifizierte sich für einfache, Fachverarbeiter detailreiche erhältlich oder komplizierte

Dachkonstruktionen, sind flexibel einsetzbar, dichten

sind, verstärkt diesen Effekt. Norbert Hörner: „Somit stellen

wir sicher, dass Gestaltungsmöglichkeiten. die Qualität unserer Und sie Produkte erfüllen dabei auch alle

die Bausubstanz dauerhaft ab und bieten vielfältige

vom verarbeitenden Anforderungen Unternehmen der Flachdachrichtlinie. mitgetragen Vor wird.“ allem aber

lösen wir Projekte immer gemeinsam.

Vorteile für Anwender und Eigentümer

Das marktspezifische Know-how von Triflex ist aus mehr als 40 Jahren Erfahrung und zahlreichen

Referenzen gewachsen. Verarbeiter profitieren von sehr guten und langlebigen Produkten sowie einer www.triflex.com

schnellen Lieferung binnen 24 Stunden. „Oberste Priorität hat unser erstklassiger Service, sowohl auf

der Baustelle durch die Anwendungstechnik und den Vertrieb als auch unsere technische Beratung am

Telefon“, hebt Norbert Hörner hervor. Davon so sagt sie, profitiere der Eigentümer in hohem Maße.

„Durch die exzellente Verarbeitung ergibt sich eine maximale Nutzungsdauer unserer Abdichtungen,

was insbesondere bei den vielen Details auf Balkonen vorteilhaft ist.“

Triflex GesmbH

Gewerbepark 1

4880 St. Georgen i. A

Fon +43 7667 21505

info@triflex.at

www.triflex.at

Anzeige Flachdächer Hero 77x280+3.indd 1 10.02

EDITORIAL

Liebe Leserinnen,

Liebe Leser,

wenn Hoteliers und Architekten die Köpfe zusammen stecken, um über

der Frage zu brüten wie man Gästen das perfekte „wie zu Hause“- Gefühl

bescheren kann, entstehen unglaubliche Bauten, welchen wir in dieser

Ausgabe der Hotel News würdigen wollen.

Selbstverständlich lässt sich darüber streiten, ob man sich woanders

jemals, so wird daheim fühlen können, wie in den eigenen vier Wänden.

Und dennoch hat das zu-Gast-sein einen ganz eigenen Charme.

Vielleicht hängt es auch damit zusammen, dass stets von einem Tag auf

den anderen, auf magische Weise, Bettdecken und Polster, wieder in ihre

frisch aufgeschüttelte Ausgangsposition zurückfinden, mit einem Eck

zurückgeschlagen, gerade so als hätte alles nur auf einen gewartet.

Hotelliers und ihre Mitarbeiter tun alles in ihrer Macht stehende für das

perfekte Erlebnis des daheim-Gefühls und scheitern trotz aller Versuche

dennoch in allen Fällen. Es wird eben woanders nie, wie zu Hause sein. Im

Gegenteil: es ist besser. Um so viel besser, dass man eigentlich gar nicht

mehr weg möchte.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen Mitwirkenden und wünschen

Ihnen, liebe LeserInnen,viel Freude bei der Durchsicht unseres Magazins!

IMPRESSUM

FB. Media GmbH | Anton-Hall-Straße 3 | A-5020 Salzburg | +43 (0)662 / 26 10 20 - 0

info@architektur-news.com | www.architektur-news.com

Grafik und Layout: Norbert Miesseler - Titelbild Bildnachweis: © Naturhotel Forsthofgut

HOTELNEWS

IN DIESER AUSGABE ..

6

14

Hotel Wöscherhof |

Uderns i. Zillertal

Familie Daigl

Fuchsegg Eco Lodge | Egg

Plandrei Hammerer GmbH

50

54

22

28

Hotel Forsthofgut GmbH & Co KG |

Leogang

AIS – Bau- und Projektmanagement

H 2

O Hoteltherme GmbH | Bad

Waltersdorf

58

Boutique- und Seminar Hotel

Neusacherhof | Weissensee

Berghotel Biberkopf |

Warth a. Arlberg

Wolfgang Elmenreich GmbH

Kirchmayr Planung GmbH

Chalet 1869 |

Going am Wilden Kaiser

Prime Properties GmbH

Architekt Gasteiger

Staatl. befugter u. beeideter Ziviltechniker

34

38

42

Alpinhotel Berghaus Spa &

Berghaus Suites | Tux

Generalplanung – Projektmanagement GmbH

GA-Design

Ortner`s Lindenhof |

Bad Füssing

Atelier Landauer GmbH

Alpenparks Chalet & Apartment

Alpina | Seefeld

62

64

66

Montana Royal Alpin Club |

Saalbach

Architekt Watzek ZT GmbH

Birnbaum Chalets | Großarl

Familie Prommegger

Skilodge Oberlech |

Lech a. Arlberg

Ortlieb Hotel Montana GmbH

Pichler Bau + Plan GmbH

46

4* S Genusshotel Sackmann |

Baiersbronn-Schwarzenberg

68

Hotel Alpenstern GmbH |

Damüls

HOTELNEWS

70

72

74

76

78

Bühlhof | Lech a. Arlberg

Familie Guntram Strolz

Das Seepark Wörthersee

Resort | Klagenfurt

BRC Brandlalm GmbH |

St. Paul i. Lavanttal

BM-Haus GmbH

Plan-Bau-Fertighaus

Hotel Kitzhof Mountain

Design Resort

KW – Bau / Ing. Walter Koidl

Hotel Der Bär |

Ellmau am Wilden Kaiser

Familie Windisch

Wallack Architekten ZT-GmbH

86

88

90

92

94

Austria Trend Parkhotel

Schönbrunn | Wien

Endlos Architektur / BM Ing.Patrick

Gruber GmbH

Hotel Blü Gastein |

Bad Hofgastein

Vandealps Architecture ZT GmbH

Alpenresort Schwarz |

Mieming

Pirktl Holiday GmbH & Co KG


Astoria Resort *****S |

Seefeld


Hotel Kaiserhof | Ellmau

80

Hotel Berghang | Steinegg

Familie Vieider

96

Landhotel Gut Sonnberghof |

Mittersill

82

84

Alpin Hotel Masl | Vals

Ingenieurbüro Dipl.Ing. Otmar Pattis

Romantik Hotel

Oberwirt ****S | Marling

98

99

Geislerhof | Gerlos

Firmenverzeichnis

5

4-Sterne-Superior-Hotel Wöscherhof

WELLNESS, GENUSS & HERZLICHKEIT IN UDERNS

Mein Hotel mit Herz – das sind WIR. Wir verwöhnen

unsere Gäste mit viel Engagement, Leidenschaft und

Zillertaler Charme.

Im Wellnesshotel Wöscherhof erleben Sie einen unvergesslichen

Urlaub, der keine Wünsche offen lässt.

In unserem Wellness-Bereich erwarten Sie mehrere

Saunen und Schwimmbäder, ein Private Spa und

traumhafte Kosmetik-Angebote.

Mit den Skigebieten Spieljoch in Fügen und Hochfügen-Hochzillertal,

dem Wandereldorado in Tirol und

dem Golfplatz beim Hotel ist quasi alles vor der Hoteltür,

um sich beim Urlauben bestens zu erholen.

Im Winter bieten wir unseren Gästen unseren VIP

Shuttle Service & im Sommer lädt unser gratis Golfcart

zu ganz besonderen Erkundungstouren ein.

HOTELNEWS

NEU !!! UNSERE NEUE WELLNESS-RESIDENZ:

mit 20 exklusiven Suiten und dem Panorama Spa

mit: Event-Sauna, Salzsauna, Dampfbad, Tauchbecken,

Plauder-Lounge mit romantischem Effektfeuer

und Ruheräumen zum Träumen.

Auch die neue Vital-Oase für Massagen, Körperbehandlungen

und Kosmetik wird ein besonderes

Highlight der Wellness-Residenz. Besonders genießen

werden Sie auch die neuen Ruhe & Energieräume

sowie unseren großen Fitnessraum.

HOTEL WÖSCHERHOF

FAMILIE DAIGL

KIRCHWEG 26

A - 6271 UDERNS IM ZILLERTAL

TEL..: +43 / 5288 / 6 30 54

OFFICE@WOESCHERHOF.COM

WOESCHERHOF.COM

4-STERNE-SUPERIOR-HOTEL WÖSCHERHOF

UDERNS IM ZILLERTAL

7

HOTELNEWS

Tischlerarbeiten

im gesamten Dachgeschoss / Wellness

Tischlerei – Zimmerei

Alois Knoll GmbH & Co. KG

Unterschwendt 44, A-6385 Schwendt

Tel. 05375/2330, Fax 05375/2330-15

info@tischlerei-knoll.com

Die Grundlage auf die man bauen kann!

Vom Estrichunterbau bis zum

Designerboden. Estriche, sowie

hochwertige Wand- und Bodenoberflächen

für den gewerblichen und privaten

Einsatz.

weitere Informationen auf www.ibod.at

MANFRED

spenglerei.pargger@aon.at - www.spenglerei.pargger.at

4-STERNE-SUPERIOR-HOTEL WÖSCHERHOF UDERNS IM ZILLERTAL

9

HOTELNEWS

Foto: HOTEL WÖSCHERHOF © Michael Huber | Huber Fotografie



HOTELNEWS


HOTEL WÖSCHERHOF, UDERNS

Einer professionellen Umsetzung geht eine perfekte Planung und Abstimmung mit

dem Kunden voraus. Wir bedanken uns bei Familie Daigl für das entgegengebrachte

Vertrauen und dürfen uns gemeinsam über das gelungene Wellness-Projekt freuen!

ÜBER 100 JAHRE TIROLER TRADITION UND HANDWERK

PLANUNG UND PRODUKTION VON WELLNESS- UND SPA-ANLAGEN

HOTELNEWS

4* S GENUSSHOTEL SACKMANN BAIERSBRONN-SCHWARZENBERG

15

Mitten im Bregenzerwald und damit im Dreiländereck Deutschland,

Österreich und der Schweiz, besticht die Fuchsegg Eco Lodge seit Oktober

2020 mit ihrer ruhigen Lage abseits der Touristenströme und

gleichzeitiger Nähe zum Bodensee und den Bergen. Das Haus liegt

in Schetteregg, einem Ortsteil der Marktgemeinde Egg in Vorarlberg,

auf einer Fläche von über 9.000 Quadratmetern inmitten von Wiesen,

Wäldern und Bergen und fügt sich klar in die Umgebung ein. Gästen

stehen 30 Wohneinheiten verteilt auf drei Häuser zur Verfügung. Diese

sind nachhaltig gebaut und schlicht designt in Anlehnung an die für

die Region typischen Vorsäß-Hütten. Ganz nach dem Motto der „Gemeinsamzeit“

spricht die Fuchsegg Eco Lodge unterschiedliche Zielgruppen

jeden Alters von Paaren über Familien bis hin zu befreundeten

Gruppen gleichermaßen an

und hält für alle den passenden

Zimmertyp bereit. Auf dem Areal

befinden sich weiterhin das Saunahaus,

ein herrlicher Relax- und

Wellnessbereich mit ganzjährig

geöffnetem Außenpool, das Gasthaus

samt Restaurant, Kaminbar,

Weinkeller, Bibliothek, Lounge sowie

Yogaräumen und die Tenn,

eine Scheune mit Simplon-E-Bike-Verleih

und Spielbereich für

die kleinen Besucher.

Architektur und Design

Der Entwurf für die Fuchsegg

Eco Lodge unter dem Credo der

Nachhaltigkeit und klarer Verortung

stammt vom Architekturbüro

Lutz + Ludescher in Bregenz. Dieser

wurde dann von heimischen

Handwerkern, zumeist Mitglieder

des Werkraum Bregenzerwald,

unter der Leitung von Rubert

Hammerer der planDREI GmbH

in Andelsbuch weiterentwickelt

und umgesetzt. Ziel war es, dass

sich das Fuchsegg konsequent

und klar in die vorherrschende

Landschaftsstruktur einfügt. Vorarlberg

ist generell für seine Holz-

HOTELNEWS

Architektur und eine hohe Qualität in der Bauweise

bekannt. Die Architekten nahmen die für die

Gegend typischen Bauten zum Vorbild. Der sanfte

Vorsäß-Charakter des Bregenzerwaldes findet

sich in den geradlinigen Baukörpern wieder und

wird durch das Fassadensystem aus Holz zusätzlich

geprägt. Während das Konstruktionsholz aus

heimischer Fichte ist, kommt für die Innenauskleidung

und Fassade neben Ulme, Esche und Ahorn

vor allem Weißtanne zum Einsatz. Die traditionelle

Bauweise wird jedoch immer wieder mit einer Brise

Neuem kombiniert. So orientiert sich zum Beispiel

die Brüstungshöhe der Fenster an der Tradition,

ist aber als umlaufendes Motiv mit einem Sonnenschutz

aus drehbaren Lamellen neu interpretiert.

Ein weiterer wichtiger Punkt bei der Konzeption der

Fuchsegg Eco Lodge war die eindeutige Trennung

der Gebäude und ihrer Funktionen. Dank des weitläufigen

Areals sind sowohl die Orte für geselliges

Beisammensein von denen für Privatsphäre getrennt,

als auch die Orte für Urlauber von denen für

Tagungsteilnehmer. Auf eine direkte Verbindung

zwischen den Häusern wurde dabei bewusst verzichtet:

Beim Wechsel sollen Gäste die Nähe zur

Natur jedes Mal aufs Neue entdecken und spüren.

Die komplette Ausstattung mit vielen Naturmaterialien

wurde im Hinblick auf Ökologie und Wohngesundheit

ausgewählt. Neben einer E-Tankstelle

in der Tiefgarage und einer Photovoltaikanlage am

Dach der Tenn verfügt das Ensemble auch über

Anschluss an eine neue Bio-Nahwärmeversorgung

mit regionalem Waldhackgut. Luftwärmepumpen

und wassersparende Armaturen reduzieren zusätzlich

den Verbrauch.

Ausgangspunkt des Farbkonzeptes war die Heidelbeere.

Diese hat Gastgeberin Carmen Can bereits als

Kind in den Wäldern von Schetteregg mit ihrer Familie

gepflückt. Die Haut der Frucht besteht aus einem

Blau mit hohem Schwarzanteil und das Fruchtfleisch

gibt einen rötlichen Ton vor. Die beiden kräftigen

Farben stellen einen passenden Kontrast zum heimischen

Weißtannenholz dar und setzen den Farbkreis

der grünen Umgebung der Fuchsegg Eco Lodge

im Inneren fort. Dazu kombiniert wurde ein warmer

Cognac-Ton, inspiriert von der Farbe eines Steinpilzes.

Dieser ist ebenfalls in den Wäldern rund um die

Lodge zu finden.

FUCHSEGG ECO LODGE

AMAGMACH 1301

A - 6863 EGG

TEL.: +43 / 5512 / 4 45 44

HALLO@FUCHSEGG.AT

WWW.FUCHSEGG.AT

BILDNACHWEIS: © WWW.GUENTERSTANDL.DE

PLANDREI HAMMERER GMBH

SCHEIDBUCHEN 752

A - 6866 ANDELSBUCH

TEL.: +43 / 5512 / 44 00

FAX: +43 / 5512 / 44 00 - 44

FRONTAL@PLANDREI.AT

WWW.PLANDREI.AT

FUCHSEGG ECO LODGE

EGG

17

Gasthaus und Kulinarik

Das Herzstück der Fuchsegg Eco Lodge ist das

Gasthaus. Hier dreht sich mit zwei Restaurant-Stuben,

Terrasse, Kaminbar und Lounge, Lädele sowie

Weinkeller alles um Geselligkeit. Lodgegäste treffen

in lockerer Atmosphäre auf Tagesbesucher und Einheimische.

Die obere Etage mit Lounge, Bibliothek

und multifunktionalen Veranstaltungsräumen hingegen

ist Hotelgästen vorbehalten. Ein vier Meter

langer Eiche-Baumstamm dient als Tisch und ist der

bevorzugte Platz für Wein- und Käsedegustationen

oder gemeinsames Brotbacken. Die Fuchsegg Küche

strebt nach handwerklicher Perfektion und stellt das

Produkt in den Vordergrund. Die Speisen sind nach

Regionalität und Saisonalität ausgewählt. Dabei wird

vorrangig auf heimische Lieferanten zurückgegriffen.

Auch im Weinkeller haben Weine von Winzern und

Winzerinnen aus Österreich sowie dem Bodensee-

Raum den Vortritt. Die edlen Tropfen erzählen von

Herkunft, von der Kraft der Natur und dem respektvollen

Umgang mit Boden, Pflanzen, Tier und Mensch.

Das Brot wird selbst im Steinofen gebacken. An der

Bartheke aus geseiftem Ahornholz gibt es an sieben

Tagen pro Woche kühle Drinks, ausgewählte Weine

und Erfrischungen für Groß und Klein. Blickfang

im Gasthaus ist der zentral positionierte Kaminofen

mit eigens für das Fuchsegg angefertigten Kacheln

der Manufaktur Karak aus Bludenz, Vorarlberg. Die

Farbe orientiert sich ebenfalls am Vorbild der Heidelbeere.

Der Hotelshop, das Lädele, bietet Handgefertigtes

und Spritziges aus dem Bregenzerwald. Neben

Geschirr des Lustenauer Ateliers Patsy, Teppichen

und Wohnaccessoires von CLARISSAKORK, gibt es

auch Sekt der Premiummarke finesparkling®. Dieser

entsteht nach der Methode der Flaschengärung.

Wiesenflächen. Gäste können direkt von ihrem Wohnhaus

aus mit dem Bademantel kommen und dabei

die Natur spüren oder die Umkleidekabinen nutzen.

Ein Highlight des Wellnessbereichs ist die Außenfläche

mit überdachter Veranda, großzügigem Liegebereich

und ganzjährig beheiztem, 15 Meter langen

Pool. Beim Schwimmen kommen Gäste in den Genuss

eines direkten Blicks auf den Hausberg Winterstaude.

Im Innenbereich befinden sich im Erdgeschoss zwei

Behandlungsräume für das Massage- und Kosmetikangebot

sowie der Panorama-Relax-Raum, der in

Weißtanne und mit einem Eichenboden ausgekleidet

ist. Die großen Fenster geben viel Licht und die Sicht

auf die Natur und das Wetter frei. Im Untergeschoss

stehen sowohl eine finnische Sauna als auch eine Bio-

Zirbensauna zu Nutzung bereit. Durch die raumhohe

Glasfront ist hier der Blick ins Grüne ebenfalls gegeben.

Im Anschluss geht es zur Abkühlung dann direkt

nach draußen. Infrarotsitze mit Tiefenwärme ergänzen

sich wohltuend mit den erfrischenden Fußtauchbecken.

Auch das Dampfbad mit seinen Duftnebeln

sorgt für Beruhigung. Zudem ergänzen eine Teebar,

Bewegungs- und Sporträume mit Ausdauergeräten

und integriertem TV und eine Open Air Yoga-Plattform

nahe dem Waldrand das Saunahaus-Angebot.

Bei der Ausstattung kommen vor allem wohngesunde

Materialen wie verschiedene Hölzer und Silberquar-

Spa

Zum Entspannen und Innehalten lädt das Saunahaus

ein. Dieses befindet sich zentral in der Mitte des

Grundstücks der Fuchsegg Eco Lodge umgeben von

HOTELNEWS

So behaglich wie im Hideaway

Die Eco Lodge Fuchsegg in Schetteregg setzt auf die Kraft des Feuers

von Seewald-Öfen. Ein Lebensgefühl erster Güte.

Im Fuchsegg begrüßt im Gastraum und der Kaminbar ein heimeliger

Kachelofen, projektiert von Seewald Öfen mit geometrischen Ornament-Fliesen,

designt und gebrannt in der Vorarlberger Fliesenmanufaktur

Karak. In den Zimmern finden sich weitere edle, teils freistehende

Kaminöfen oder wohlige offene Keramik-Holz-Kaminöfen.

Insgesamt wurden von Clemens Seewald und seinem Team 12 Öfen

in dem elegant-naturnahen Eco-Lodge Fuchsegg realisiert. Ausschlaggebend

waren u.a. die große Expertise des Ofen-Experten

sowie der Garant, bei strengen Auflagen für den Umweltschutz gleichzeitig

höchste Bedienfreundlichkeit anzubieten.

Atmosphäre mit Feuer

Ofenfeuer ist Natürlichkeit, die man fühlen kann und bedient viele

Sinne: der Geruch des heimischen Holzes, das leise Knistern der

züngelnden Flammen, die Wärme, die sich wohlig ausbreitet und als

Infrarotwärme sogar einen therapeutischen Effekt auf Muskeln und

Gewebe entfalten kann. Dieses Wohlbefinden auf höchster Stufe können

die Gäste des Fuchsegg bereits genießen. Wer ein entspannendes

und relaxtes Ofen-Feeling auch daheim genießen möchte, hat die

Wahl aus unterschiedlichen Ofenmodellen: Vom Kleinspeicherofen

über den Kachelofen bis zum Schwedenofen, vom Specksteinofen

bis zum Outdoor-Pizzaofen oder einen Ofen mit dem man auch im

Haus Kochen und Backen kann, bietet Clemens Seewald beste Beratung

und Umsetzung - kurzum Wärme aus Götzis.

Clemens Seewald:

„Wenn wir uns auf unsere Wurzeln besinnen, ist Feuer die erste Wahl.“

Seewald Ofenbau

Dr.-Alfons-Heinzle-Straße 19

6840 Götzis

phone 05523 62693

mail waerme@seewald-ofen.at

Unsere Kaminofenausstellung in Götzis hat an folgenden Tagen geöffnet:

Montag bis Freitag von 09:00 – 12:00, zusätzlich Freitag 14:00 – 17:00

Samstag von 09:00 – 12:00

FUCHSEGG ECO LODGE

EGG

19

Tischlerei Wolfgang Meusburger GmbH | A - 6870 Reuthe | tischlerei-meusburger.at

Joachim Riml & Partner GmbH

Innsbrucker Straße 53b • 6176 Völs

Telefon +43 512 302 567

info@atelier3.cc • www.atelier3.cc

Wir waren verantwortlich für die Inneneinteilung des Sauna- und Gasthauses

HOTELNEWS

Grünig Naturstein 80x40 cm 8-08-2007 15:31 Seite 1

zit-Stein mit antibakterieller Eigenschaft

zum Einsatz. Einzelne schwarze

Kalkwände aus Kanisfluhgestein – eines

Berges im Bregenzerwald - geben den

Räumen Charakter und Kraft. Die Möbel

sind von regionalen Handwerkern

angefertigt und mit einer Korkfront verziert.

Die verwendeten Seifen, Shampoos

und Duschgels stammen von der

biologischen und nachhaltigen Marke

„Valentina & Philippa“ aus Dornbirn,

Vorarlberg. Die Produkte können auch

im Hotelshop Lädele erworben werden.

Zimmertypen und Apartments

Die Fuchsegg Eco Lodge verfügt über

fünf Zimmertypen verteilt auf drei Gebäude

und hält somit für jeden Gast die

passende Unterkunft bereit. Alle sind

mit vielen Naturmaterialen und im Hinblick

auf Wohngesundheit ausgestattet.

Neben heimischen Hölzern, Stein

und Woll-Filz kam für den Boden eine

komplett abbaubaren Lehm-Milchweiß-Mischung

mit Carnaubawachs

zum Einsatz. Die Möbel sind ganz im

Zeichen der Vorarlberger Holz-Handwerkskunst

angefertigt. Die Doppelzimmer

Fuchsnest für zwei Personen sind

24 Quadratmeter groß und verfügen

über ein Vollholz-Bett aus Esche- und

Ulmenholz sowie eine Walk-In Dusche

mit wassersparender Regenbrause.

Ein bisschen mehr Großzügigkeit für

zwei Erwachsene und ein Kind bieten

die Wäldar Suiten mit ihren zwei durch

eine Schiebetür verbundenen Räume.

Die Suiten sind dafür mit einem Kanape

sowie einer Teebar ausgestattet.

Komfortabel mit ebenerdigem Zugang

liegen die Lofts Fuchsbau über

38 Quadratmeter. Auch hier kann das

1,50 Meter breite Daybed als Bett für

bis zu zwei Kinder umfunktioniert werden,

zusätzlich ist Platz für ein Baby-

Zustellbett. Die Kaminlofts warten als

Highlight mit einem offenen Keramik-

Holz-Kaminofen auf und begeistern

zudem mit ihrer imposanten Raumhöhe.

Ab der Kategorie Lodge Herzstück

steht Gästen ein geseifter Ahorn-Vollholztisch

samt gepolsterter Bank und eine Kitchenette für ein geselliges

Miteinander in privater Umgebung zur Verfügung. Die Flux-Chalets

warten mit 45 Quadratmetern auf zwei Räumen, Kamin, offenem

Bad, einer überdachten Veranda und einem privaten Geräteraum für

Ski, Fahrräder oder Kinderwagen auf. Platz für vier Erwachsene bieten

die Apartments Echtzeit mit ihren 98 Quadratmetern Innen- und 16

Quadratmeter Außenfläche. Familien oder befreundete Paare finden

hier zwei Schlafzimmer mit je eigenem Bad und einen Gemeinschaftsraum

mit vollausgestatteter Wohnküche, Holz-Kaminofen und Sofalandschaft.

Größere Gruppen mit bis zu acht Personen kommen in den

Apartments Freundeskreis unter. Hier können bis zu vier Schlafzimmer

verbunden werden, so dass zusammen mit der offenen Küche und dem

Wohnbereich ein eigenes Refugium entsteht.

Lebensraum der Eidechse: Grünig Naturstein.

Sterzing, Jaufenstraße 102

Tel. 0472 765 465

www.gruenig-natursteine.com

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit

und wünschen viel Erfolg

Wir lieferten und montierten drehbare Holzlamellen als Beschattung.

Hof 1173, A-6863 Egg

Tel. +43 5512 209 88-6

Fax +43 5512 209 88-9

mail@eplan-schneider.at

Engagiert für

individuelle und

effiziente Lösungen

Beratung

Planung

Ausschreibung

Bauüberwachung

Abnahme

Rechnungsprüfung

Elektrotechnik Lichttechnik Sicherheitstechnik

FUCHSEGG ECO LODGE

EGG

21

DER DABERER. DAS BIOHOTEL

Visionen leben, mutig bleiben, Neues wagen – dies sind

nur einige der Kernwerte des Naturhotel Forsthofgut

im österreichischen Leogang. Gastgeberfamilie

Schmuck nutzte die vergangenen Monate, schaute

immer wieder nach vorne und wagte sich in einer Zeit

des beinahe gänzlichen Stillstands exklusive Neuheiten

für das Naturhotel Forsthofgut zu planen und in

die Tat umzusetzen: Seit 20. Mai 2021 können Gäste

einige ihrer Wünsche und Inspirationen im naturverbundenen

Haus am Fuße der Leoganger Steinberge

selbst erleben. Neben der Erweiterung des

waldSPA Family & Kids (Fertigstellung Anfang Juni

2021) um eine zusätzliche Badelandschaft wurde

auch der Adults Only-Bereich des waldSPA erweitert –

der gesamte waldSPA hat damit nun eine Größe

von 5.700 Quadratmetern. Es entstanden das neue

waldSPA Seehaus mit Infinity-Außenpool, ein 42 Grad

warmer Onsenpool mit Onsen-Waschplatz und reinigenden

Ritualen sowie eine Finnische Seesauna und

ein Naturtauchbecken im erweiterten Bio-Badesee.

Auch kulinarisch wartet ein besonderes Highlight – ein

japanisches Seerestaurant mit Showküche, Sushi-

Koch und großzügiger Terrasse. Drei luxuriöse Loft

Suiten im neuen Seehaus runden die Neuheiten ab.

Stilvolles waldSPA Seehaus, Onsenpool mit reinigenden

Ritualen und Finnische Seesauna

„Es geht nicht um höher, schneller, weiter. Vielmehr

geht es um Erlebnisse, die individuell berühren sowie

Emotionen entstehen lassen und um diese wollen wir

uns noch stärker kümmern“, so Gastgeber Christoph

Schmuck. Im neuen waldSPA Seehaus entstanden ein

Ruheraum mit Weitblick und 50 zusätzlichen Liegeplätzen

und gemütlicher Kaminlounge, heimelige Außenliegeplätze

mit Wärmelampen und drei zusätzliche

Massage- und Behandlungsräume. Im Garten gehö-

HOTELNEWS

ren ein 32 Grad warmer Infinity-Außenpool inklusive

Liegen mit Whirl-Funktion und Blick auf die Leoganger

Steinberge sowie ein 42 Grad warmer Onsenpool mit

Onsen-Waschplatz und reinigenden Ritualen zu den

neuen Highlights. Zusätzlich entstanden auch eine 35

Quadratmeter große Finnische Seesauna mit Birken

Ritual und ein Naturtauchbecken im vergrößerten

Bio-Badesee. Das gesamte waldSPA Seehaus wurde

in hellem, warmem Design gestaltet, das mit sehr

viel Holz und einer gemütlichen und dennoch stylischen

Atmosphäre besticht. Die Natur soll, wie überall

im Forsthofgut, im Mittelpunkt stehen und durch

das zurückhaltende Design und große Fensterfronten

auch im Innenraum die Hauptrolle spielen. Die Renovierung

des waldSPA Entrée mit waldSPA Shop, Beratungsbereich,

Testcounter und Nail- und Face-Bar

sowie eine eigene waldSPA Skincare-Produktlinie gehören

ebenfalls zu den Neuheiten.

HOTEL FORSTHOFGUT GMBH & CO KG

HÜTTEN 2

A - 5771 LEOGANG

TEL.: +43 / 6583 / 85 61

INFO@FORSTHOFGUT.AT

WWW.FORSTHOFGUT.AT

BILDNACHWEIS: © NATURHOTEL FORSTHOFGUT

AIS - BAU- UND PROJEKTMANAGEMENT

BM FRANZ ARLHOFER

SKILIFTSTRASSE 3

A - 5700 ZELL AM SEE

TEL.: +43 / 6462 / 2 11 30

OFFICE@AIS-BAUMANAGEMENT.AT

WWW.AIS-BAUMANAGEMENT.AT

NATURHOTEL FORSTHOFGUT

LEOGANG

23

HOTELNEWS

Wenn Familienträume wahr werden: Vergrößertes

waldSPA Family & Kids

Große und kleine Gäste dürfen sich seit Ende Mai 2021

über das vergrößerte waldSPA Family & Kids freuen,

das mit 800 Quadratmetern zusätzlicher Badelandschaft

inklusive 21-Meter-Hallenbad, einer Kinderwasserwelt

mit Baby- und Kleinkindbecken sowie abgetrennten

Kinderbecken, drei Rutschen – eine davon mit

einer Länge von 70 Metern und Rutschzeit-Messfunktion

–, einer wasserWERKSTATT, Rocky’s Zirbensauna

für Familien und einer großen Textilsaunalandschaft ab

10 Jahren besticht. Das vergrößerte waldSPA Family &

Kids hat damit eine Gesamtgröße von 2.200 Quadratmetern.

Gemütliche Lounges für die ganze Familie, Umkleidebereiche,

Duschen und ein Wickelraum runden

das neue Angebot ab. Zusätzlich entstanden auch eine

Naturwerkstatt inklusive Maleratelier, in dem Kinder die

Natur spielerisch noch stärker erleben können sowie ein

50 Quadratmeter großer Eltern-Kind-Raum zum Spielen

und Toben. Hier und auch in ausgewählten Bereichen

im waldSPA wurden die Öffnungszeiten auf 24/7

verlängert, sodass rund um die Uhr geschwommen und

gespielt werden kann – somit hat ein Elternteil auch die

Möglichkeit, nachts mit den Kleinen

bei schlechtem Schlaf auszuweichen

und damit das jeweils andere Elternteil

zu entlasten.

Exklusive japanische Küche trifft

naturverbundenes Heimatgefühl

Auch kulinarisch stehen neue Hochgenüsse

bereit, die die Kombination

aus japanischer Kultur, wie es im Spa

mit dem Onsenpool und fernöstlichen

Ritualen geschieht, auch in der

Küche nochmals aufgreifen und mit

dem besten der Heimat verbinden:

Im Sommer 2021 öffnete das neue

japanische Seerestaurant „Mizumi“

mit Showküche, japanischem Sushi-

Koch und großzügiger Seeterrasse

im Naturhotel Forsthofgut seine Türen.

Gäste erwartet hier exquisites

Sushi und weitere kulinarische japanische

Highlights – kombiniert mit

heimischen Produkten. Im Kontrast

zum Design der anderen neuen Bereiche

wurde die Gestaltung des Interieurs

des neuen Seerestaurants

eher dunkel mit dunklem Holz, fernöstlich

inspiriert und sehr elegant

umgesetzt. Zusätzlich gibt es ein erweitertes

À la carte-Angebot am

Nachmittag sowie À la Carte-Service

bei den Sonnenliegen im Hotelgarten, eine inkludierte

strudelZEIT von 15 bis 17 Uhr mit herzhaften und

süßen Strudeln und einen Tortenwagen, der mit hausgemachten

Spezialitäten aus Österreich bestückt ist.

Drei neue Garten Loft Suiten mit einer Größe von jeweils

140 Quadratmetern und 56 Quadratmeter großer Loggia

ermöglichen außerdem luxuriöses Wohnen im neuen

Ofenbau und Fliesen

Eberl GmbH&CoKG

Hirnreit 116

5771 Leogang

Tel. +43 (0)6583 7585-0

Fax +43 (0)6583 7585-4

info@eberl.co.at

www.eberl.co.at

Ihr Partner für Ofenbau und Fliesen

Georg Mayerhofer Gmbh | Obere Siedlung 2 | A-5724 Stuhlfelden

T +43 6562 4275 | georg.mayerhofer@sbg.at | wohnen-m.at

UNSERE STEINE LIEGEN GERNE IM WEG.

Otto-Gruber-Straße 9 · 5760 Saalfelden · T +43 6582 748 91 · office@pflasterbau-eder.at

Spezialbau GmbH

…hat die Lösung

Tagerbachstraße 2 A-4490 St. Florian

Tel.: 07224 / 65590 Fax: 07224 / 65590-20

erfurth.linz@erfurth.at

www.pflasterbau-eder.at

Spezialbau mit über 25 Jahren Erfahrung

• Küchen- und Industriebeschichtungen

• Kunstharzböden in Schulen und Krankenhäusern

• Dekorative mineralische Beläge

• Design Böden-, Polyurethan- und Epoxidbeläge

• Untergrundvorbereitung

• Betoninstandsetzungen

• CFK – Lamellenverstärkung mit Klebearmierung

• Injektionen/Rissverpressungen

• Schwimmbadisolierungen

• Balkon- und Terrassenisolierungen

www.erfurth.at


LEOGANG

25

Seehaus. Helle, warme Farben und viel helles Holz sowie ein

reduziertes, sehr offenes Design und große Fensterfronten

sollen die Natur noch mehr ins Innere holen und für sich

wirken lassen. Als besondere Highlights dienen eine eigene

Sauna in den Suiten, eine Lehmputzwand hinter dem Bett

sowie mit Bäumen begrünte Dachflächen rund um die drei

Loft Suiten – die Natur wird damit nahezu ins Wohnzimmer

geholt.

Eine Übernachtung im Naturhotel Forsthofgut kostet ab

190 Euro pro Person und Nacht inkl. ForsthofgutKÜCHE,

Zugang zum waldSPA, Teilnahme am Aktivprogramm

und Saalfelden Leogang Card. Weitere Angebote und Informationen

des naturverbundenen Hotels gibt es unter

forsthofgut.at.

A-5760 Saalfelden | Weikersbach 18

phone: 06582 / 72401 | fax: DW 77

email: office@die-gaertnerei.at

www.die-gaertnerei.at

Tischlerei Georg Hechenblaikner

Tischlerei •

Georg

Hechenblaikner

Tischlerei Georg Hechenblaikner

•

•

•

•

Tischlerei Georg Georg Hechenblaikner

•

•

•


LEOGANG

27

Vom Schwimmkurs zum Rutschspaß und das den

ganzen Tag lang. Beim Thermenurlaub im steirischen

Hügelland bekommt der Nachwuchs ordentlich Action

geboten, während Mama und Papa die wohlverdiente

Entspannung finden. Zu jeder Jahreszeit.

3,2,1... Badespaß!

Wenn die Temperaturen wieder sinken, geht der Badespaß

erst so richtig los! Nur wird er dann eben kurzer

Hand nach innen verlegt: Auf die stolzen 30.000

m2 der H 2

O Kindertherme in Bad Waltersdorf nämlich,

wo ein Thermenurlaub wartet, der garantiert der

gesamten Familie gefällt. Vom frühen Plansch-Vergnügen

im Baby-Pool über aufregende Rutschpartien

für die etwas Größeren bis hin zu einem entspannenden

Saunaaufguss für die Eltern. Es war noch nie so

einfach, die Wünsche aller Familienmitglieder unter

einen Hut zu bringen.

Für Wasserratten und Meerjungfrauen

Also nichts wie los und entdecken! Denn die Liste der

Wasserattraktionen ist lang. Umso besser, dass das

Hotel direkt an die Therme angeschlossen ist. So spart

man sich langes Umziehen und begibt sich auf direk-

HOTELNEWS

einem Drink an der Pool-Bar zu genießen. Denn

Kindertherme hin oder her – hier sollen sich vom

Baby bis zu den Großeltern alle Familienmitglieder

rundum wohlfühlen.

tem Wege vom Zimmer in die Wasserwelt. Wer den

Nervenkitzel sucht, steigt in die Doppelreifenrutsche

„Blauer Blitz“ oder in die Blackhole namens „Speedy“.

Dem Nachwuchs wird ein spannendes Programm

bei professioneller Betreuung in der Spielewelt

und pures „Arielle-Feeling“ beim Meerjungfrauenschwimmen

geboten. Hier hört der Spaß nie auf –

dafür sorgt auch HopiHo, quirliges Entenküken und

Maskottchen der H 2

O Kindertherme, mit seinem professionellen

Animationsteam. Das macht es auch

den Eltern zwischendrin möglich, eine kurze Auszeit

bei einer Massage, einer Beauty-Anwendung oder

Fokus: Gesund & Fit

Spiel und Spaß allein sind der H 2

O Kindertherme

nicht genug. Seit Februar 2018 liegt ihr Fokus deshalb

auch auf der Gesundheit der urlaubenden

Familien. Während der Fit Familien- und Gesundheitstage

werden Körper und Fitness über mehrere

Stationen auf die Probe gestellt. Und brennende

Fragen im Zuge von Workouts, Verkostungen und

Impulsvorträgen von Experten geklärt. Dem Nachwuchs

wird die Bedeutung der eigenen Gesundheit

und Bewegung spielerisch beigebracht. Wenn also

wieder ein Familienurlaub ansteht, der actionhungrigen

Kids gefallen, dabei Entspannung für die Eltern

und auch die gewissen gesundheitlichen Benefits

mitbringen soll, dann nichts wie los – in die H 2

O

Kindertherme in Bad Waltersdorf.

H 2

O HOTELTHERME GMBH

SEBERSDORF 300

A - 8271 BAD WALTERSDORF

TEL.:+43 / 3333 / 2 21 44

RESERVIERUNG@HOTELTHERME.AT

WWW.HOTELTHERME.AT

H 2

O HOTELTHERME

BAD WALTERSDORF

31

HOTELNEWS

H 2

O HOTELTHERME BAD WALTERSDORF

33

Alpinhotel ALPINHOTEL BERGHAUS Berghaus SPA Spa && BERGHAUS Berghaus Suites

ALPINHOTEL BERGHAUS SPA & BERGHAUS SUITES

FANKHAUSER THOMAS

MADSEIT 711

A - 6293 TUX

TEL.: +43 / 5287 / 8 73 64

INFO@HOTEL-BERGHAUS.AT

WWW.HOTEL-BERGHAUS.AT

GENERALPLANUNG - PROJEKTMANAGEMENT GMBH

GA-DESIGN

SIDANWEG 247

A - 6283 SCHWENDAU

TEL.: +43 / 5285 / 6 33 56

FAX: +43 / 5285 / 6 36 03

INFO@GA-DESIGN.CC

WWW.GA-DESIGN.CC

ALPINHOTEL BERGHAUS SPA & BERGHAUS SUITES TUX

35

HOTELNEWS

Blockheizkraftwerk Anlage

Das BHKW ist wohl ein richtiges

Kraftpaket. Schadstoffarme Gasmotoren

treiben einen Generator, der Strom zum

Gaspreis produziert, an.

Hocheffiziente Wärmetauscher nutzen die

Energie aus Motor, Abgas und Generator -

und zwar mit Brennwertqualität. Hohe

Vorlauftemperaturen sorgen für beinahe

unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten in

Gastronomie, Hotellerie, Campinganlagen,

Pflegeheime, Autohäuser oder einfach überall,

wo Wärme und Strom zum Einsatz kommen.

Eine Auswahl unserer Projekte finden sie auf

KONTAKT

LACKNER ENERGIETECHNIK GMBH

Nordumfahrung 899| A-8962 Gröbming

03685 23777 | office@lackner-bhkw.at

Franz Lackner Mobil: 0664-1605459

unserer Homepage. Gerne überzeugen wir

sie bei einem unverbindlichen Erstgespräch

über die Vorzüge der kombinierten Wärme/

Stromerzeugung. Wirtschaftliche Lösungen

können auch umweltfreundlich sein!

1 www.lackner-bhkw.at

WERBUNG, Foto: Lackner

Wohlige Wellness am Fuße des

Hintertuxer Gletschers

Wirtschaft | PROST AUSGABE 03 ∙ 21

Top für Wintersportler: Das Alpinhotel

Berghaus inmitten der Ski- und Gletscherwelt

Zillertal 3000 weiß, was

Wellnessliebhaber brauchen. 1.500 m²

pures Wohlbefinden bereichern den

Winterurlaub in dem familiär-gemütlichen

Hotel. Der neue Indoorpool ist mit

seinen 20 x 7 Metern Größe und einem geschmackvoll

gestalteten Liegebereich ein großzügiges Schwimm- und

Badeareal. Ein exklusives Alpenpanorama eröffnet sich

vor dem Auge des Wellnessgenießers.

Relaxen mit Aussicht ist auch in der neuen Außenblock-

Sauna gegeben. Bis zum Hintertuxer Gletscher hinauf

schweift der Blick während des gesunden Schwitzens.

Saunafreunde erfrischen sich in dem idyllischen Naturschwimmteich

im Hotelgarten. Von der Vitalbar über einen

neuen Massageraum, von Saunaaufgüssen bis hin

zu Erlebnisduschen, von Indoor-Saunen und heimeligen

Ruheräumen bis zu einem bestens ausgestatteten Fitnessraum

liegt Freunden schöner Wellness eine großzügige

Wohlfühlwelt zu Füßen.

Wenn das Wetter zum Einigeln verführt, dann ist der

hauseigene Wellnessbetreuer und Masseur zur Stelle.

Mit Saunaaufgüssen und Massagebehandlungen lassen

sich Gäste des Alpinhotel Berghaus durch einen wohltuenden

Wellnesstag begleiten. Täglich bleibt das Wellnessrefugium

für gemütliche Winterabende bis 22 Uhr

geöffnet. Aktive Naturgenießer sind im Alpinhotel Berghaus

gut beraten. Der Skiguide des Hauses erobert mit

den skibegeisterten Gästen die sagenhafte Skiregion.

Der Hausherr macht sich mit den Schneeschuhwanderern

auf leisen Sohlen auf den Weg in die Berge. Auch

für Winterwanderer geht es praktisch an der Hoteltür los.

Vorhänge . Polsterung . Sonnenschutz . Böden

A-6290 Mayrhofen . T +43 (0)5285/62248 . info@mair.at www.mair.at

fliesen marmor bäder verlegung sanitärhandel

die Fliese

das Bad

Industriezone 46 . A - 6460 Imst . Tel: 05412-61676

mail: info@hopra.at . www.hopra.at . www.badart.at

Hinter dem Haus steigen Sie in die 14 Kilometer lange

Langlaufloipe ein. Der Skibus startet gegenüber dem

Hotel. Mit neu renovierten Lifestyle-Studios und einem

erweiterten Panorama-Restaurant lässt das Alpinhotel

Berghaus zusätzlich aufhorchen. Unbedingt probieren:

Die Lamm- und Angus-Rindspezialitäten aus der familieneigenen

Landwirtschaft.

ALPINHOTEL BERGHAUS SPA & BERGHAUS SUITES TUX

37

HOTELNEWS

ORTNER’S LINDENHOF

BAD FÜSSING

ORTNER’S LINDENHOF

EIG. THERMALQUELLE E.K.

POCKINGER STRASSE 1 – 7

D - 94072 BAD FÜSSING

TEL.: +49 / 8531 / 2 79 - 0

INFO@ORTNERS-RESORT.COM

WWW.ORTNERS-RESORT.COM

ATELIER LANDAUER GMBH

PROF. ARCH. H.C. KARL LANDAUER

A - 6212 MAURACH AM ACHENSEE

TEL. +43 / 664 / 34 16 238

LANDAUER@ATELIER-LANDAUER.COM

WWW.ATELIER-LANDAUER.COM

39

Ein glücklicher Zufall

Manche Zufälle verändern das Leben. So war es

Zufall, dass auf dem Grundstück unserer Familie

die stärkste Schwefelquelle Europas entdeckt und

daraus die Therme I wurde. Die Familie Ortner ist

bis heute Eigentümer dieser Therme I.

1948 hat unsere Familie die ersten Zimmer auf dem

damaligen Hof vermietet, die ersten Kurgäste kamen

ins kleine Füssing. Füssing gedieh, wurde zum

anerkannten Heilbad Füssing und zum größten

Kurort Europas. Und auch wir entwickelten unser

Hotel stets weiter und sind stolz auf das heutige

Hotel-Resort Ortner‘s.

wir schaffen Wellnessräume zum Träumen

www.devine.at

Sauna I Infrarot I Dampfbad I Solegrotte I Private Spa I Spa Anlagen

Zum 4-Sterne-Superior Ortner‘s Resort

2013 wurde die Hofschänke, der ehemalige Kuhstall,

abgerissen: stattdessen errichtete die Familie

hier bis 2014 das Restaurant „Wirt z‘Füssing“.

Im selben Jahr erhält der Ortner‘s Lindenhof die

4-Sterne-Superior-Klassifizierung. Bettina Ortner-Zwicklbauer

übernimmt den Betrieb.

2015 wurde der Frühstücksraum durch das Frühstücksgartl

erweitert.

2016 kaufte die Familie das benachbarte Appartementhaus

„Im Anger“ mit 30 Appartements

und Ferienwohnungen.

2018 und 2019 weitere Renovierungsmaßnahmen in

unserem Haus Therme sowie in unserem Appartementhaus

„Im Anger“.

2020 Neue Meilensteine – das Thermalbadeparadies

wurde abgerissen um die neue „Ortner‘s

Thermenwelt“ zu erschaffen. Zeitgleich entsteht

das neue Restaurant 1846 für die Halbpensionsgäste

und Das Hotel Ortner‘s Lindenhof wird zum

Ortner‘s Resort.

Es entstehen traumhafte Suiten in unserem

Stammhaus Wappen und die neue Hotelbar OZ

mit Seeterrasse.

HOTELNEWS

Ortner’s Resort:

Ausführung der gesamten Tischler – und Einrichtungsarbeiten

Luxus & Freiraum im AlpenParks Chalet & Apartment

Alpina Seefeld

... dank einer Kooperation, die dem Urlaub das Sahnehäubchen

aufsetzt!

„Es entspricht dem aktuellen Zeitgeist, genügend Freiraum

zu haben – auch und ganz besonders im Urlaub.

Deshalb reflektiert unser Konzept genau dieses Verlangen

nach viel Platz und Freiheit in Kombination mit

dem AlpenParks Superior Service, der keine Wünsche

offen lässt.“

Mario Marcati

Seit 15. Juli 2020 sind die AlpenParks Hotels & Residences

um ein Juwel inmitten der Tiroler Alpen

reicher. Die 43 einzigartigen Ferienwohnungen des

Alpina Seefeld wurden in Kooperation mit dem Unternehmen

„Marcati Hotels & more“ der ortsansässigen

Familie Marcati umgesetzt. Durch die Zusammenarbeit

mit der etablierten Hoteliers-Familie aus Seefeld

und AlpenParks aus Zell am See wird den Gästen ein

zusätzliches Plus an Service geboten, der sogar den

beliebten AlpenParks Superior Service übertrifft.

Tradition trifft Moderne: ein „Chalet-Dorf“ in atemberaubender

Kulisse

Nur fünf Minuten zu Fuß vom Ortszentrum Seefeld

entfernt, bietet sich Urlaubern ein erstaunlicher Anblick:

insgesamt 43 Ferienwohnungen im Chalet-Stil

mit eigenem Garten oder Balkon. Die außergewöhnliche

Apartment-Anlage Alpina Seefeld – auf einer

Hochebene zwischen Wettersteingebirge und Karwendel

gelegen – lässt sich fast schon als „Chalet-

Dorf“ beschreiben und fügt sich im Stil wunderbar in

die Kulisse der umliegenden Berglandschaft ein. Zudem

begeistern die individuell gestalteten Ferienwohnungen

ihre Gäste mit einer Design-Kombination

aus naturbelassenen Holzelementen, traditionellem

Charme sowie modernem Luxus und Komfort.

Im Spa-Bereich erwartet Besucher eine Finnische

Sauna, eine Biosauna, ein Dampfbad, eine Tee-Ecke

mit Obst und Nüssen, diverse Erlebnisduschen und

ein Ruheraum mit Wasserbetten. Damit auch das

kulinarische Wohl nicht zu kurz kommt, verfügt das

Resort über ein Bistro und eine Bar mit Lounge. So

fühlt sich Freiraum an, der zum Genießen und Verweilen

einlädt!

HOTELNEWS

Die perfekte Mischung aus Freiheitsgefühl,

Komfort & einem Mehr an Service

Wer einen Urlaub genießen möchte, in dem

die Unabhängigkeit eines Aufenthalts in einer

Ferienwohnung und der Luxus diverser Hotel-

Services eine perfekte Symbiose eingehen, ist

im Alpina Seefeld bestens aufgehoben. Neben

dem beliebten AlpenParks Superior Service,

ergeben sich durch die Kollaboration mit

Familie Marcati noch einige weitere Vorteile

für die Gäste. So können sie beispielsweise

zum vergünstigten Preis in den Marcati Restaurants

speisen. Wellness-Behandlungen

werden im Partnerhotel Natur und Spa Hotel

Lärchenhof ****S angeboten.

AlpenParks Chalet & Apartment Alpina Seefeld

im Überblick

Eingebettet in die Olympiaregion Seefeld,

lässt das AlpenParks Chalet & Apartment

Alpina Urlaubsträume wahr werden. Das Resort

im Herzen der Tiroler Alpen ist der perfekte

Ausgangspunkt für Aktivitäten in der

freien Natur – von Wanderungen, Bike-Touren und Ausflügen im

Sommer hin zum Langlaufen, Skifahren und Eislaufen im Winter.

Das Highlight zu jeder Jahreszeit ist der entspannte Tagesausklang

im Wellness-Bereich oder an der Resort-Bar.

ALPENPARKS® CHALET & APARTMENT ALPINA SEEFELD

GEIGENBÜHELSTRASSE 125

A - 6100 SEEFELD IN TIROL

TEL.: +43 / 5212 / 23 83

ALPENPARKS.ALPINA@MARCATI.AT

ALPENPARKS® CHALET & APARTMENT ALPINA

SEEFELD

43

HOTELNEWS

Ausführung der

Tischlerarbeiten

Wir bedanken uns für die Beauftragung der Tischlerarbeiten der Chalets Alpenparks Alpina und wünschen viel Glück und Erfolg.

WIR

BRINGEN

LICHT

IHR KOMPETENZPARTNER FÜR

ZUKUNFTSORIENTIERTE GESAMTLÖSUNGEN

HANDEL . SERVICE . PLANUNG . INSTALLATION

Telefon 05224-52051 . www.elektro-steinlechner.at

LIEFERUNG VON FENSTER UND DUSCHGLASKABINEN

ALPENPARKS® CHALET & APARTMENT ALPINA

SEEFELD

45

4* s Genusshotel Sackmann

Das 4* S Genusshotel Sackmann wird in vierter Generation

vom Sternekoch Jörg Sackmann und seiner

Familie geführt. Die Wurzeln des Hotels reichen

bis ins Jahr 1927 zurück und zeugen über die Jahrzehnte

hinweg von der erfolgreichen und stetigen

Entwicklung zum anspruchsvollen Vorzeigeunternehmen

im Schwarzwald.

Der jüngste Umbau zeichnet sich durch die umfangreiche

Generalsanierung und durch die bedeutende

Erweiterung des Neubaus aus. Der Hauptfokus

des im Murgtal gelegenen Superior-Hotels liegt auf

herausragender Kulinarik in Kombination mit allumfassender

Wellness. Diese Schwerpunkte charakterisieren

auch die umfangreiche Modernisierung der

aktuellen Architektur, bei der die ursprünglich separat

bestehenden Haustrakte teils bis auf die Grundmauern

freigelegt und durchdacht vereint wurden.

Im Erdgeschoss befinden sich ab sofort die weitläufige

Rezeption und die erweiterte Lobby.

Die Eingangshalle beinhaltet eine exklusive Weinlounge,

die Kochbuch-Bibliothek mit Entspannungslounge

und das Kaminzimmer. Ebenso befinden sich

ebenerdig die Restaurants, darunter das Gourmet-

Restaurant Schlossberg, die von der neu realisierten

Küchenwelt eingebettet sind. Café & Bar, das

Marktbuffet und der hauseigene Shop runden das

vielfältige kulinarische Angebot gekonnt und stimmungsvoll

ab.

Der Neubau mit schwarzer Holzfassade bietet in

Kombination mit dem energetisch sanierten Bestandteil

eine kontrastreiche Architektur. Das

Genusshotel verfügt aktuell über insgesamt 78

Charme und Designzimmer, sowie Design-Juniorsuiten

die im Inneren mit natürlicher sowie offener

Raumgestaltung und charakteristischer Schwarzwald-Eleganz

zu überzeugen wissen.

Multifunktionale Seminarräume für Tagungen komplettieren

das moderne und erweiterte Raumprogramm.

Das Design der 2.000 m 2 großen Wellnessbereiche

zeichnet sich durch die klar gegliederte und

HOTELNEWS

erfrischende Formensprache aus. Neben dem 1000

m 2 großen Burgfels SPA, erstreckt sich im 4. und 5.

Stockwerk der neu eröffnete Murgtal-Sky-SPA auf

weiteren ca. 1.000 m².

Pure Entspannung der Extraklasse bietet diese neu

geschaffene Welt des Wohlbefindens mit Rundumblick

auf den Schwarzwald.

4* S GENUSSHOTEL SACKMANN

MURGTALSTRASSE 602

D - 72270 BAIERSBRONN-SCHWARZENBERG

TEL.: +49 / 7447 / 2 89 -0

FAX: +49 / 7447 / 2 89 -4 00

INFO@HOTEL-SACKMANN.DE

WWW.HOTEL-SACKMANN.DE


47

HOTELNEWS

Anzeige Althengstett 186x90

Wir gratulieren und bedanken uns

für die gute Zusammenarbeit!

Maler I Trockenbauer I Bodenleger I Brandschützer I Schimmelsanierung I Bautrocknung

Heinrich Schmid GmbH & Co. KG

Industriestraße 44 I 75382 Althengstett I calw@heinrich-schmid.de

Telefon: 07051 58893-0

Heinrich Schmid

®

EXTRACTOMAT

®

EXTRACTOMAT -MAnuell

LÜFTUNGSDECKEN

KR-S Kühldecken

UV-C Ozonanlagen

Dunstabzughauben

Frontcooking Systeme

Zentrale / Hauptsitz

Willibald-Hauthaler-Str. 23

5020 Salzburg

Österreich

Vertrieb Deutschland

Martina Friedrich

Tel +49-151-57679000

friedrich@lwt-vertrieb.de

www.lwt-salzburg.at

Ihr Partner für exclusiven INNENAUSBAU

l HOTELZIMMER

l INNENAUSBAU

l OBJEKTAUSBAU

l PRIVATHÄUSER

Unser Name steht für Qualität: Individuelle Fertigung und Liebe zum Detail.

Komplette Innenausstattung aus einer Hand.

Unser erfahrenes Team berät Sie gern. Rufen Sie uns einfach an!

MICHAEL KLUMPP GmbH &Co

In den Auen 77 • 72270 Baiersbronn-Schwarzenberg

Tel. +49 07447 7447 9466-0 • Fax • Fax 07447 +49 7447 9466-33 9466-33

info@klumppinnenausbau.de • www.klumppinnenausbau.de


49

Boutique- und Seminar Hotel Neusacherhof

Um sich wie Zuhause zu fühlen braucht es mehr als

nur ein gemütliches Zimmer zum Wohnen. Ecken und

Platzerl mit besonderem Wohlfühlfaktor zu schaffen

war den neuen Eigentümern des Neusacherhofs bereits

in der Planungsphase ein wichtiges Anliegen. Das

Ergebnis ist ein Hotelprojekt, das sich nicht nur sehen

lassen kann, sondern erlebt werden will.

Sechszehn charmante Zimmer und Suiten bieten jeglichen

Komfort. In den großzügigen und schön gestalteten

Räumen wird Wohlfühlen und Entspannung leicht

gemacht. Für die Eigentümerfamilie Rauter sind diese

Räumlichkeiten die gelungene Verwirklichung ihres

Wunsches, zu einer schönen und erholsamen Zeit

am Weissensee beizutragen. Ein besonderes Gustostückerl

sind die beiden Panorama Appartements im

Dachgeschoss. Dort erlebt man Loftfeeling auf zwei

Ebenen mit spektakulärer Aussicht auf das Naturjuwel,

den Weissensee.

Im Wirtshaus können sich die Gäste in den gemütlichen

Stuben und auf der Sonnenterrasse mit Hausmannskost

verwöhnen lassen. Produkte mit Geschichte und

Gesichtern aus regionaler und großteils biologischer

Herkunft wird dabei ein besonderes Augenmerk geschenkt.

Erste Lieblingsplätze haben sich bereits während

der Bauphase herauskristallisiert. Zu ihnen zählen

sicherlich die Bibliothek und der Raum am See.

Bibliothek – Rendezvous mit einem Buch gefällig?

Wer Bücher liebt, den wird die Bibliothek begeistern.

Der in warmes Rot getauchte Raum mit seinem Seepanorama

lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen.

Mit und ohne Buch in der Hand. Wobei es ist schon

etwas Wunderbares in phantastische Welten einzutauchen.

Damit der Koffer nicht zu schwer wird, besteht ein Teil

der Bibliothek aus einer „flying library“.

HOTELNEWS

Raum am See – wo die Natur den Raum betritt

Hier ist man dem Herzstück des Tales, dem See,

ganz nahe. Diese Nähe wirkt sich auf die Qualität des

Raumes aus, dessen Nutzung sehr vielfältig ist. Ruhen,

Meditation und Yoga finden hier ebenso ein Zuhause

wie Seminare und Feste. Ob als Ort der Stille

oder des lebhaften Miteinanders – der Raum am

See wirkt inspirierend und belebend. Hier bleibt kein

Herz unberührt. Für Samira und Hermann Rauter ist

dieser einzigartige Raum jedenfalls etwas ganz Besonderes.

Die beiden sind jedoch überzeugt, dass

Sie während Ihres Aufenthalts noch einen anderen

für Sie ganz speziellen Wohlfühlplatz entdecken.

Bau im Einklang mit der Umwelt

Nachhaltigkeit in Planung, Architektur und Alltag

ist durch den Einsatz von umweltfreundlicher Bautechnologie

gewährleistet. Es wurden nachhaltige

Konzepte umgesetzt, wie eine Grundwasserheizung

mit Wärmepumpe, gekoppelt an eine 100m² große

Solaranlage. Diese zukunftsweisende Art der Energiegewinnung

trägt dazu bei, dass der Neusacherhof zu

Recht als ein ökologisches Vorzeigeprojekt bezeichnet

werden darf. Lebensmittel aus regionaler, biologischer

Produktion sowie biozertifizierte Matratzen, Zudecken

HOTEL NEUSACHERHOF

NEUSACH 1,

A - 9762 WEISSENSEE

TEL.: +43 / 4713 / 2 01 55

DIREKTION@NEUSACHERHOF.AT

WWW.NEUSACHERHOF.AT

BILDNACHWEIS: © NEUSACHERHOF

BOUTIQUE- UND SEMINAR HOTEL NEUSACHERHOF WEISSENSEE

51

HOTELNEWS

und Pölster sorgen für wohliges

Schlafgefühl und zudem ebenfalls

für eine positive Energiebilanz. Der

Neusacherhof wurde von Baubeginn

an von Manfred Kovacs (www.

vital-projekt.com) energetisch begleitet.

Eine sichtbare Steinaktivierung

auf der Terrasse vor dem

Wellness- und Seminarbereich

mit der Blume des Lebens eingearbeitet,

schafft einen Zentrumspunkt

für die gesamte Anlage und

lädt Gäste ein, dort zu verweilen

und zu genießen. Der Neusacherhof

wurde als eines der besten

Umweltprojekte in Kärnten ausgezeichnet.

Im Rahmen des Kärntner

Energy Globe Award 2021 gehört

es als das einzige Hotel in Kärnten

zu den Gewinner*innen. Energiebilanz:

14200 Solar, 62000 Tonnen

Co2 und die 1900 m 2 der Nutzfläche

werden klimaneutral geheizt.

Meeresfeeling am Bergsee

Eine weitere Besonderheit stellt der

Sole Raum im großzügig gestalteten

Wellnessbereich am See dar.

Einzigartig in Österreich kommt

man hier in den Genuss eines Sauerstoffaktivators.

Dieser sorgt für

eine besonders feine Versprühung

von Salzsole. Die Haut wird durch

deren Aufnahme besser durchblutet

und auch die Lungen profitieren

davon, da die Atemwege ideal befeuchtet

werden. Wer es noch nicht

erlebt hat, im Neusacherhof ist es

möglich. Resümee des Eigentümers Hermann

Rauter, einem gebürtigen Kärntner: “Dies ist wohl

mein bisher schönstes Projekt. Hier hat sich alles

wie von Zauberhand gefügt: der magische Platz,

die einfühlsame Handschrift des Architekten

Günther Domenigs, die Lösungsorientiertheit des

Bauleiters Klaus Lederers, die Bauethik der einzelnen

Handwerker, die Fachkompetenz der Firmen

und einem Team vor Ort, die Gastfreundschaft

mit Herz und Seele leben. Besonders unterstützt

wurde Hermann Rauter von seinem Schwager

Gerhard Zimmermann vom Möbelhaus Zimmermann,

der sich mit viel Hingabe selbst den

kleinsten Details des Projektes widmete. Trotz

der Corona Situation war

es dank des kompetenten

Zusammenspiels der Professionisten

im Einklang mit

der Gemeinde möglich, am

Donnerstag, den 25. Juni

2020 die ersten Hotelgäste

willkommen heißen zu

können. Das Wirtshaus öffnete

am Freitag, dem 26.

Juni 2020 und verwöhnte

mit einer kleinen, aber feinen

Speisekarten gleichermaßen

Hotelgäste sowie

Gäste von nah und fern!

serviceexpress.at

GASTRONOMIE - KÄLTETECHNIK

Ing. A. Wobovnik Techendorf 46 A-9762 Weißensee

e-mail: office@serviceexpress.at Tel: 04713-2047 Mobil: 0676-30 77 567

Die Schwierigkeit einer Revitalisierung

ist immer die Herausforderung

– dieser stellen wir uns

immer gerne.

HOLZBAU-PICHLER steht für

IDEE und QUALITÄT und das

schon seit über 140 Jahren.

Das gesamte Objekt wurde von uns ausgestattet

BOUTIQUE- UND SEMINAR HOTEL NEUSACHERHOF WEISSENSEE

53

Berghotel Biberkopf - Wohlfühl- und Lifestyle-Oase

im urbanen Alpencharme

Im Herzen des Vorarlberger Bergdorfes Warth in Österreich

liegt ein neues, einzigartiges Lifestyle-Hotel

auf Vier-Sterne-Superior-Niveau: das Berghotel Biberkopf.

Das Liebeskind von alpinem Lebensgefühl

und urbanem Zeitgeist präsentiert sich als perfekte

Ski-in Ski-out Destination mit gemütlich-stylischem

Ambiente und interaktiver Kulinarik. Mit allen Sinnen

genießen, Natur entdecken, sich zuhause fühlen und

Zeit mit Partner und Freunden verbringen – das Design-Hotel

inmitten des Alpeneldorados Arlberg ist ein

Ort der Freiheit und des individuellen Erlebens.

Restaurant Bibers

Alpin-urbanes Lebensgefühl und erlesene Genussmomente

mit aufregenden Gerichten und Cocktails

verspricht das Restaurant „Bibers“. Mit 150 Sitzplätzen

im größeren Gebäude des Hotels und einem

Show-Cooking-Bereich zeigt es sich mit interaktivem

und individuellem Konzept. Das junge Team kreiert leidenschaftlich

neue kulinarische Innovationen passend

zur Saison.

Private Nischen als auch lange Tafeln ermöglichen

sowohl intime Candle-Light-Dinner als auch „Sharing

is Caring“ mit Familie und Freunden. Ein kleiner Fine

Dining Bereich für bis zu 14 Personen verspricht zudem

besonders persönliche Gaumenfreuden für den

erlesenen Kreis der Liebsten. Das stylische Design

kombiniert mit dem großartigen Bergblick durch die

großen Panoramafenster, schaffen ein harmonisches

Ambiente.

Bistro & Concept Store Biberia

Eine kulinarische Erlebniswelt am Puls der Zeit bietet

auch die neue „Biberia“ im kleineren Haus des Berghotels.

Als eine Kombination aus Bistro und Concept

HOTELNEWS

Store, lädt die Biberia mit ihrem vielfältigen Angebot

von Accessoires und Souvenirs über heimische Spezialitäten

und regionale Produkte bis hin zu Pflegeartikeln,

zum Stöbern, Entdecken und Schlemmen

ein. Auf 50 Sitzplätzen und einer überdachten Terrasse

zum Dorfplatz hinaus können sich Gäste hier

in ungezwungener Atmosphäre begegnen.

Täglich wechselnde Gerichte mit natürlichen und frischen

Zutaten – vegan, vegetarisch oder mit Fleisch –

lassen die Herzen von ernährungsbewussten Foodies

höherschlagen.

Wer lieber in den eigenen vier Wänden auf Zeit oder

flexibel an einem seiner Lieblingsplätze speisen will,

kann sich die verschiedenen Kreationen auch einfach

im Take-Away-Bereich mitnehmen.

BERGHOTEL BIBERKOPF

WARTH 28

A - 6767 WARTH AM ARLBERG

TEL.: +43 / 5583 / 4 18 00

OFFICE@BIBERKOPF.AT

WWW.BIBERKOPF .AT

BILDNACHWEIS: © MICHAEL KREYER & GOBIQ

PROJEKT & PLAN

WOLFGANG ELMENREICH GMBH

ARGENZIPFEL 379

A - 6883 AU

TEL.: +43 / 5515 / 23 57 0

OFFICE@ELMENREICH.AT

WWW.ELMENREICH.AT

GANZHEITLICH,

NAT&RLICH,

KLAR.

KIRCHMAYR PLANUNG GmbH | Hotel- und Gastronomieplanung | www.kirchmayr-planung.at

Kirchmayr Planung GmbH hatte die Planung der gesamten öffentlichen Gastronomiefläche im Haus 1 und Haus 2 über.

Die gesamte Interiorplanung inkl. Lichtplanung und Möbelauswahl, Stoffe etc.

BERGHOTEL BIBERKOPF

WARTH AM ARLBERG

55

HOTELNEWS

HOLZBAU FÜR GENERATIONEN

Au/Bregenzerwald

T +43 55 15 21 71

www.holzbau-feuerstein.com

Wellness & Fitness

Entspannung, Erholung und Ruhe

nach einem langen Ski- oder Wandertag

ermöglicht der Wellnessbereich

in alpinem Chic. Dampfbad,

Sauna, Whirlpool und ein Ruhebereich

laden zur vitalisierenden

Auszeit ein. Bei wohltuenden Massagen

und Beauty-Treatments

können sich Gäste zurücklehnen

und verwöhnen lassen. Sportbegeisterte

können sich im modern

ausgestatteten Fitnessbereich

auspowern. Die hochwertige Ausstattung

für Ausdauer- als auch

Kraftsport vereint Funktionalität,

Design und nachhaltige Herstellung.

Auf die kleinen Dinge kommt

es an: Das Lifestyle-Hotel Biberkopf

ist ein Zuhause zum Wohlfühlen,

eine Oase der Erholung und

ein inspirierender Treffpunkt zum

kreativen Austausch. Ob vom Sonnenuntergang

am Panoramafenster,

der Tasse Tee nach dem Saunagang

oder einem Aperitif an der

Bar – das Gefühl des Ankommens

macht den Aufenthalt im Berghotel

Biberkopf zu einem unvergesslichen

Erlebnis.

A445 – 17887 – 029 – Roland Haller – 1/3 Seite (186 x 82 mm) – 4c – 1. KA 02.06.2020

•

•

•

BERGHOTEL BIBERKOPF

WARTH AM ARLBERG

57

Am Rande einer kleinen Siedlung oberhalb des Ortskerns und in

unmittelbarer Nachbarschaft zum berü hmten Stanglwirt liegt

Chalet 1869 eingebettet in Almwiesen. Sonnenverwö hnt am

Sü dhang und am Fuß des Wilden Kaisers befindet es sich in einer

seltenen Traumlage. Das großzü gige, von Laternen gesä umte

Grundstü ck erreicht man von der Straße durch ein hö lzernes Tor,

das den Zugang zu einem reprä sentativen Innenhof freigibt. Der

Hauseingang, die Doppelgarage sowie der Garten, der sich um

das gesamte Haus erstreckt und dieses liebevoll einrahmt, sind

von hier aus zu erreichen. Bereits hier kommt man an, in einem

eigenen kleinen Universum, das verzaubert und einlä dt zu bleiben.

Man spü rt die Magie des Hauses in jedem Detail – die moderne und

individuelle Komposition natü rlicher Materialien, liebevoll eingefü gt

in bestehende Tiroler Konstruktionskunst. 200 Jahre alte geseifte

Eichendielen, mit Altholz vertä felte Wä nde und Natursteinkombinationen

ziehen sich als Stilelemente durch die traditionelle

Architektur. Panoramafenster inszenieren die Umgebung perfekt

und erö ffnen atemberaubende Ausblicke auf die eindrucksvollen

Kitzbü heler Alpen – wie in einem von der Natur geschaffenen

Amphitheater wird man Teil der traumhaften Bergwelt und ihrer

magischen Atmosphä re. Italienischer Marmor als Gegenspieler zu

Rohstahl und Messingelementen, hochwertige Ausstattung wie

italienische Designermö bel, maßgefertigte Tischlereinbauten und

feinste Stoffe auf drei Wohnebenen mit großzü gigen, ü berhohen

Rä umen sorgen fü r ein warmes, harmonisches Ambiente.

ARCHITEKT GASTEIGER

STAATLICH BEFUGTER UND BEEIDETER ZIVILTECHNIKER

GIESSENWEG 31

A - 6265 HART

MOBIL: +43 / 676 / 8 47 46 43 05

OFFICE@UPZIRBEN.COM

WWW.UPZIRBEN.COM

INSTAGRAM: ARCHITEKTGASTEIGER

PRIME PROPERTIES GMBH

JOCHBERGER STR. 8

A - 6370 KITZBÜHEL

TEL.: +43 / 664 / 75 16 48 55

INFO@PRIME-PROPERTIES-GROUP.COM

WWW.PRIME-PROPERTIES-GROUP.COM

CHALET 1869

GOING AM WILDEN KAISER

59

HOTELNEWS

www.fankhauser.co.at

IHR INSTALLATEUR AUS FÜGEN - DAS GANZE JAHR FÜR SIE BEREIT!

A-6263 FÜGEN · KNAPPENWEG 5 · t. 05288/62593 · office@fankhauser.co.at

SERVICEHOTLINE 0664/3587876

STATIK - TRAGWERKSPLANUNG

FH_Installationen_Inserat_180x61mm_2019.indd 1 09.05.19 16:40

JAHRE

Ihr SpezI alISt I n Sachen n aturS teI n.

Oberndorf i.t. | t 05352/67233 | spezialist@steinmetz.tirol

Es wurden folgende Arbeiten ausgeführt:

Böden / Wände Bäder und Wellnessbereich,

Parkplatz Pflasterung, Terrassenverlegung

Poolabdeckung, Weinkeller, Stiegen

Anton Hager GmbH & Co KG

Astberg 6

A-6370 Reith bei Kitzbühel

+43 5356 75311

info@tonihager.tirol

NICHT NEU, NUR SCHÖNER!

Revitalisiert Häuser, Innenräume und Möbel.

www.tonihager.tirol

Für diese Baustelle haben wir das Vordach, Tafer

und Fenster vom Haupthaus und der Garage gestrahlt.

Ebenso den Innenbereich die Tore und den

Zaun. Zusätzlich haben wir die gestrahlten Flächen

und Fenster mit unserer Sandstrahllasur eingelassen

und das Haus eingerüstet.

Malerei & Oberflächentechnik Shema OG

mobil: +43 660 4101135

info@malereishema.at

Felberstrasse 57 - A-5730 Mittersill

www.shema.at

CHALET 1869

GOING AM WILDEN KAISER

61

Diese beiden, als zeitgemäße „Hütten“ konzipierten,

Baukörper werden durch eine mit Flachdach gedeckte

Zwischenzone verbunden, welcher die Sonnenterrasse

vorgelagert ist. Auf deren Dach befindet sich wiederum

eine Panoramaterrasse, die einen grandiosen

Ausblick in alle Richtungen bietet und als DJ-Partyzone

dient.

ATMOSPHÄRE - DRINNEN UND DRAUSSEN

Die Terrassen- und Innenbereiche sind durch Fenster

und Öffnungen in der Deckenfläche optisch miteinander

verbunden, wodurch die Stimmung der im oberen

Geschoß angeordneten Partyzone mit Live-DJ ins

Gebäudeinnere geholt wird. Die beiden Hütten selbst

sind als Gegensatz wie geschlossene Baukörper konzipiert

und werden nur gezielt zu den umliegenden

Bergpanoramen hin mit langgestreckten Fenstern

geöffnet. Im Inneren der beiden Hütten entstanden

dadurch gemütliche Stuben mit niedrigen Decken und

einer traditionell anmutenden Atmosphäre. Die länglichen

Fenster sind wie Bilder an der Wand angeordnet,

welche die Bergpanoramen in den Raum holen.

Eine Feuerstelle schafft ungestörte Gemütlichkeit abseits

der Partyzone.

DAS BAU(M)-MATERIAL ...

Außen sind die beiden Baukörper durchgehend mit

einer stehenden, geflämmten Lärchenholzschalung in

unterschiedlicher Profilstärke eingekleidet.

DAS LEBEN FEIERN ...

Die Küche bietet eine große Auswahl an heimischen

Spezialitäten. Dabei wird großer Wert auf die Ver-

HOTELNEWS

MONTANA ROYAL ALPIN CLUB

BERGKREUZWEG 833

A - 5753 SAALBACH

MOBIL: +43 / 664 / 2 32 44 21

OFFICE@MONTANA-ROYAL.AT

WWW.MONTANA-ROYAL.AT

wendung regionaler und saisonaler Produkte gelegt.

Besonderes Highlight ist der Spanferkelgrill in der

Glasvitrine! Tipp: Sobald sich die Gondeln der Kohlmaisbahn

am Morgen den Berg hinaufbewegen,

kann im „Montana Royal“ die erste Mahlzeit des Tages

in vollen Zügen genossen werden. Ein reichhaltiges

Frühstück wartet auf 1790 Metern Seehöhe! Und

als Draufgabe gibt’s die beeindruckende Naturkulisse!

Das alles ist selbstverständlich auch für Nicht-

Skifahrer erlebbar (Berg- und Talfahrt mit der Kohlmaisbahn).

Natürlich kommt hier heroben auch das

Aprés Ski nicht zu kurz, denn das gehört zu Saalbach

wie der Schnee zur Piste! Im „Montana Royal“ wird

Aprés Ski-Feeling auf höchstem Niveau geboten. Mit

legendären Partys, brodelnder Tanzfläche, den angesagtesten

DJs und guter Laune kann man hier

pulsierendes Partyfieber erleben. Auch im Sommer

wird die neue Destination für Wanderer und Mountainbiker

geöffnet sein und kann als Partylocation für

Feste aller Art auch exklusiv gebucht werden.

ARCHITEKT WATZEK ZT GMBH

SONNBERGSTRASSE 4

A - 5700 ZELL AM SEE

TEL.: +43 / 6542 / 7 01 86

FAX: +43 / 6542 / 7 01 86 - 4

ARCHITEKT@WATZEK.INFO

WWW.WATZEK.INFO

MONTANA ROYAL ALPIN CLUB

SAALBACH

63

Birnbaum Chalets

Romantische Kaminabende bei Schneefall oder lieber

Streifzüge durch die Bergwelt des Großarltales? Bei

einem Urlaub in unseren charmanten Birnbaum Chalets

ist alles möglich, denn bei uns steht die schönste

Zeit des Jahres ganz im Zeichen von Genuss, Erholung

und vielen sportlichen Aktivitäten.

Die ruhige und sonnige Lage, das Ambiente im gemütlichen

Alpinstil, Komfort wie Sauna und Flat-TV

sowie ein offener Kamin in unseren Chalets Kreuzkogel

und Fulseck machen sie zur perfekten Unterkunft

für Familien, Gruppen und auch Paare.

Wir möchten, dass unsere Birnbaum Chalets für Sie

zu einem ganz persönlichen Kraftplatz werden, an den

Sie immer wieder gerne zurückkehren.

Wir bieten Ihnen einen türkis-blauen Naturbadeteich

an. Darauf können Sie sich schon jetzt freuen.

Ihre Gastgeber

Am 31.März 2004 kam unser erster Sohn Paul auf die

Welt, nur ein paar Monate später unterschrieben wir

den Pachtvertrag von unserem Steakhaus Grossarl.

Ein Jahr später erblickte unser zweiter Sohn Johann

das Licht der Welt, und im Grossarl wurde bunt weitergefeiert.

Im Jahr 2007 besiegelten wir beide unser Glück mit

einem kräftigen „Ja“.

Wieder ein Jahr später durften wir unser „drittes

Wunschkind Peter“ willkommen heißen. Nun war die

Familie komplett, und wir mussten „nur“ mehr arbeiten.

HOTELNEWS

BIRNBAUM CHALETS

FAMILIE PROMMEGGER

GEISLERGASSE 4

A - 5611 GROSSARL

MOBIL: +43 / 664 / 3 94 23 74

TEL. STEAKHAUS: +43 / 6414 / 85 70

INFO@CHALETS-GROSSARL.COM

WWW.CHALETS-GROSSARL.COM

Dank unserer vielen Stammgäste konnten wir im

Jahr 2012 unseren Betrieb erweitern. Wir erwarben

ein schon etwas älteres Haus, das nach 2-jähriger

Umbauphase in das wunderschöne „Birnbaumchalet“

verwandelt wurde.

Gott sei Dank können wir auf eine erfolgreiche Vermietung

dieses schönen Ferienhauses zurückblicken,

sodass es uns möglich ist, den Betrieb neuerlich zu

erweitern. Es entstanden zwei wunderschöne neue

Ferienhäuser, unser Chalet Fulseck und unser Chalet

Kreuzkogel.

Die gesamte Inneneinrichtung wurde von der Tischlerei

Haigl aus Großarl ausgeführt.

ETK Elektrotechnik Kappacher

GmbH & Co. KG

Planung und Ausführung

der gesamten Elektrotechnik

5600 St. Johann / Pg. · Industriestr. 46

T (0 64 12) 81 80

E office@etk-kappacher.at

BIRNBAUM CHALETS

GROSSARL

65

Skilodge Oberlech - eine völlig neue, moderne Skilodge

an einem der schönsten Plätze am Arlberg.

Unsere Skilodge Oberlech wurde nach dem Motto

„MEET-SHARE-ENJOY“ aufgebaut. 10 gemütliche,

individuelle Zimmer/Suiten, ein Wohnzimmer und

ein Esszimmer für alle. Durch die neue Art des Wohnens

schafft sie neue Horizonte, Freundschaften und

Abenteuer. Die Skilodge Oberlech befindet sich in bester

Lage, direkt an der Skipiste am Sonnenplateau des

Arlbergs, im autofreien Oberlech mit Panoramablick

über Lech, an einem Ort, der an Schönheit kaum zu

überbieten ist. Ob für private Momente in dem Familienkreis,

oder für einen Urlaub mit Freunden, unsere

Ski Lodge bietet genug Platz für 20 – 22 Gäste.

Zimmer & Suiten

Träumen Sie in einem der 10 exklusiven Zimmer und

Suiten und lassen Sie sich von der Ausstrahlung von

Holz, Stein und stimmungsvollen Farbnuancen zwischen

braun, grau, dunkelblau und Beerentönen in die

alpine Welt entführen. Die Zimmer und Suiten lassen

durch die großen Panoramafenster Ausblicke in die

einzigartige Berglandschaft zu. Zusätzlich garantiert

der großzügige Balkon in jedem Zimmer einen Panoramablick

über Lech. Unsere luxuriösen Bäder aus

Stein werden Sie begeistern. Große Badewannen

oder Regenduschen, beheizte Natursteinböden und

geräumige Waschtische laden Sie dazu ein, Momente

der Sinnlichkeit und Entspannung zu erleben. Die frische

Bergluft und atemberaubende Ausblicke lassen

einzigartige Momente entstehen. Diese genießen Sie

in Ihrem außergewöhnlich bequemen und weichen

Boxspringbett, in welchem Sie bis zum Himmel und

noch weiter träumen. Je nach Zimmerkategorie erwartet

Sie ein gemütliches Sofa, ein Schreibtisch oder

eine Work- & Living Zone in alpiner Architektur, um Ihr

Aufenthaltserlebnis zu perfektionieren.

Das Ambiente

Umgeben von der natürlichen Schönheit der Österreichischen

Alpen vereinen wir in der Skilodge Oberlech

die Traditionen von Gastlichkeit mit einem modernen

Living Konzept und kombinieren optisch authentischen

Alpine-Chic perfekt mit modernen Stilelementen.

Im obersten Stockwerk erleben Sie das Ambiente

der Lodge - ob beim Panoramafrühstück im Esszimmer,

bei einem Spieleabend am offenen Kamin oder

beim Entspannen in der geräumigen Lounge.

Ein weiteres Highlight im Obergeschoß sind die raumhohen

Panoramafenster und die großzügige Terrasse,

die unverwechselbare Ausblicke auf Lech und die Alpen

garantiert. Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern

beweisen wir jeden Tag höchstes Qualitäts-Bewusstsein

und bieten unseren Gästen stets ausgezeichneten

Komfort. Wer zu uns in die Skilodge Oberlech

kommt, findet luxuriöse Ruhe und Entspannung, erlebt

unvergleichliche Momente ebenso wie aktive und

begeisternde Erlebnisse.

Wellness

Tun Sie sich etwas Gutes und entspannen Sie sich

nach einem aktiven Tag in unserem kleinen, aber feinen

Wellnessbereich mit Sauna, Infrarotstühle, Kneipp

Becken und Relaxing-Zone.

HOTELNEWS

SKILODGE OBERLECH

ORTLIEB HOTEL MONTANA GMBH

OBERLECH 279 | A - 6764 LECH

TEL.: +43 / 5583 / 24 60

FAX: +43 / 5583 / 24 60 - 38

INFO@SKILODGE-OBERLECH.AT

WWW.SKILODGE-OBERLECH.AT

PICHLER BAU + PLAN GMBH

BAUMANAGEMENT, PLANUNG, BAUTRÄGER

RÜTTE 29, TOP 19| A - 6840 GÖTZIS

TEL.: +43 / 5552 / 3 21 00

FAX: +43 / 5552 / 3 21 30

OFFICE@PIGUE.AT

WWW.PIGUE.AT

bau gmbh

bauunternehmen

graf 147

tel: 05442/62220-0

info@hwbau.at

6500 landeck

fax dw 21

www.hwbau.at

Liebe Fam. Ortlieb - Danke für das Vertrauen und für den Auftrag!

Die Realisierung der Skilodge Oberlech ergänzt unsere Referenzen

auf besondere Weise!

ALTHOLZ – „VON DER SONNE VEREDELT“ mit

Wohlfühlcharakter und einzigartiger Optik!

www.dertischler.cc

6551 PIANS 37 | TIROL | TELEFON +43 664 44 31 123

© bernhardsbuero

SKILODGE OBERLECH

LECH

67

Im Zuge der umfangreichsten Hotelerneuerung avanciert

das neue Alpenstern Panoramahotel in Damüls

zum begehrten 4* Superior Hotel. Der exklusive Standort

der Gastgeberfamilien Bischof und Steinfeld liegt

direkt im Ski- und Wandergebiet Damüls-Mellau in

Vorarlberg und ist Garant für Urlaub auf allerhöchstem

Niveau – mit unmittelbarem Einstieg ins Natur- und

Freizeitvergnügen. Der imposante Neubau auf 1600

Meter Seehöhe vollzog sich über zwei Bauphasen, die

im Zeitraum von Mai 2019 bis Dezember 2020 durchgeführt

wurden. Die größte Herausforderung bestand

in der klaren Gliederung des Erdgeschosses, um den

unterschiedlichen Anreisesituationen während des

Sommers und Winters gerecht zu werden. Die Gestaltungsbüros

Johannes Kaufmann Architektur und

Interior Designer archiFAKTUR konzipierten einen

zeitlosen und harmonischen Gesamtentwurf, der alle

Anforderungen ideal berücksichtigt. Die Architektur

des großzügigen Neubaus fügt sich harmonisch in die

Landschaft der Vorarlberger Bergwelt ein. Der stimmig

gegliederte Baukörper mit Schwarzmetall und die

naturbelassene Holzbrettfassade in Holzschindeloptik

strahlen vertraute Gemütlichkeit und zugleich zeitlose

Eleganz aus. Großflächige Panoramaverglasungen

bürgen für natürliche Belichtung und lassen Architektur

und Bergwelt nahezu eins werden. Der Wellnessund

Relaxbereich mit Schwimmbad erweitert sich mit

der vollflächigen Panoramafront im Außenbereich

zum populären Infinity-Pool. Das aktuelle Panoramahotel

beherbergt zwei Restaurants, beide verfügen

über die weitläufige Sonnenterrasse, vier mannigfaltige

Bereiche und Stuben. Die Bar erstreckt sich vom

À-la-carte-Restaurant bis in die Lobby und fungiert

als kommunikatives Bindeglied im räumlichen Arrangement.

In der Lobby und den Restaurants sorgen

unterschiedliche Deckenverkleidungen für stimmige

und zugleich variantenreiche Atmosphäre. Der Alpenstern

verfügt über 120 Hotelbetten sowie 34 Betten

in den Lodgen, die sich über mehrere Hoteletagen

in unterschiedliche Zimmerkategorien teilen und mit

erdigen Farbtönen sowie natürlichen Materialien die

Natur widerspiegeln. Durch den kompletten Holzbau

verfügt das Domizil über das wohltuende und erholsame

Raumklima. Im Dachgeschoss befinden sich der

Spa „Himmelreich“ und die üppig ausgestatten Suiten

im schickem Alpinen-Interior mit eigener Sauna bzw.

Klangbadewanne und teils mit großer Dachterrasse.

HOTELNEWS

Wir gratulieren herzlich zum

gelungenen Neubau! Wir führten

die Trockenbauarbeiten aus.

Ihr kompetenter Partner

für Trockenbau, Akustik-,

Heiz- und Kühldecken.

BK Kreativ Trockenbau | Grenzweg 10 | 6800 Feldkirch

Tel. +43 5522 70390 | Mail info@bk-kreativ.at | www.bk-kreativ.at

HOTEL ALPENSTERN GMBH

OBERDAMÜLS 191

A - 6884 DAMÜLS

TEL.: +43 / 5510 / 5 13

INFO@HOTEL-ALPENSTERN.AT

WWW.HOTEL-ALPENSTERN.AT

BILDNACHWEIS: © MIA FELINE |

WWW.GOLDENFOX.COM

HOTEL ALPENSTERN | DAMÜLS

69

Bühlhof

Der Bühlhof ist ein traditionelles Haus in Lech am

Arlberg, welches von dem Vater von Guntram Strolz

1967 auf diesem ‚Bühl‘, mundartliche Bezeichnung für

Hügel selbst gebaut wurde. Früher haben die Eltern

diesen Hof als Gästehaus anfangs mit Frühstück, später

mit Halbpension betrieben.

Traditionell spricht man noch heute von Bühlhahn und

Bühlhenne als Bewirtschafter des Hügels und meint

damit inzwischen Guntram und Eva-Maria Strolz.

Der Bühlhof wurde 2018 völlig entkernt, kernsaniert

und aus der Frühstückspension sind zum Einen die

äußerst attraktiven ****Bühlhof Appartements, zum

Anderen der Sitz der Familie Guntram Strolz und außerdem

zeitgemäße, moderne Mitarbeiter-Zimmer

mit dazugehörigen Badezimmern und einer Mitarbeiter-Küche

entstanden.

Luxus-Liebhaber werden sowohl das Penthouse als

auch das Madloch Appartement im ****Bühlhof zu

schätzen wissen.

Das ‚Madloch‘ ist ein großartiges Appartement mit

traditionellem Kachelofen und heißt mittlerweile Gäste

aus aller Welt willkommen.

Der alte, Original Kachelofen im Wohnzimmer verströmt

Gemütlichkeit und zeigt den Charakter einer

alten Stube. Hier im Madloch Appartement wurde

eine sehr gelungene Symbiose zwischen alpiner Rustikalität

und modernen i-Tüpfelchen geschaffen. Altes

Holz aber eine Sauna in einem der angrenzenden Badezimmer,

ein gediegener Kachelofen aber eine Küche,

die den heutigen Ansprüchen entsprechend alles

bietet, was das Leben in den Ski-oder Sommerferien

so angenehm macht. Zwei Schlafzimmer mit Boxpringbetten

sorgen für den richtigen Schlafkomfort.

Beide angrenzenden Badezimmer, das eine mit Badewanne,

das andere mit Dusche und Sauna, geben

unseren Gästen den nötigen Raum zur Erholung. Der

Blick vom ‚Bühl‘ auf Lech herunter ist unbeschreiblich

schön. Behaglichkeit auf 92qm Wohnfläche für 4 bis

6 Personen.

Das Luxus Penthouse ist die Krönung des Genusses im

traditionellen ****Bühlhof in Lech am Arlberg. Mit sechs

de luxe Schlafzimmern und zwei Stockwerken ist dieses

eher ein luxuriöses Chalet als ein Ski-Appartement

und ist perfekt für bis zu zwölf Personen. Die Lage des

ski in/ski out Chalets ist einmalig, direkt an der Piste

des renommierten Arlberg Skigebietes. In einem privaten

SPA, Gym, Sauna oder auch hot tub mit Blick

in die Berge lässt es sich herrlich nach einem aktiven

Ski- oder Wandertag entspannen.

Das Frühstück sowie Dinner (6/7) wird von uns persönlich

serviert, ein privater Koch ist für unsere Gäste

zuständig. Dieser Service ist sicher das i-Tüpfelchen

eines Aufenthaltes in unserem luxuriösen Penthouse

im ****Bühlhof.

HOTELNEWS

BÜHLHOF | FAMILIE GUNTRAM STROLZ

STRASS 328 | A - 6764 LECH

TEL.: +43 / 5583 / 28 59 | FAX: +43 / 5583 / 28 59 6

OFFICE@BUEHLHOF.COM | WWW.BUEHLHOF.COM

Clevere Spa-Lösungen für

Privat und Gewerblich

Multisensorisch - Ideenreich - Exzellent

www.kws.at info@kws.at +43 (0) 5244 64080

KWS Gmbh Austrasse 25 6200 Jenbach

BÜHLHOF

LECH

71

DAS SEEPARK WÖRTHERSEE RESORT

Pletzer Resorts bringt neues Hotelkonzept nach Klagenfurt

Rechtzeitig zum Beginn der Sommersaison wurden

die Umbauarbeiten im Seepark Wörthersee Resort

abgeschlossen. Die Pletzer-Gruppe, Eigentümer

und Betreiber des 4-Sterne-Haus direkt an der Lagune,

hat rund 2,5 Millionen Euro in die Angebotsund

Qualitätserweiterung investiert. „Mit dem von

uns entwickelten Move & Relax-Konzept bringen wir

ein völlig neues Angebot nach Klagenfurt“, freut sich

Manfred Pletzer.

Move & Relax wurde in enger Zusammenarbeit mit

der Wissenschaft und dem Spitzensport entwickelt

und ist nunmehr an allen Standorten der Pletzer Resorts

umgesetzt. „Wir bieten professionelle Trainingsbedingungen

in unseren Häusern und wollen dadurch

neue Angebote im Bereich des Aktivurlaubs schaffen.

Die eigene Gesundheit sowie das Wohlbefinden haben

nach Corona einen völlig neuen Stellenwert erfahren“,

ist Manfred Pletzer überzeugt.

Herzstück des 1600 m² großen Move & Relax-Bereichs

ist das 25 Meter lange Sportbecken. Darüber hinaus

gibt es einen Multifunktionsraum, einen Trainingsbereich

mit Cardio-Geräten der neuesten Generation

für Gruppen- od. Einzelkurse, separate Behandlungsräume

sowie eine Sonnenterrasse mit Parkblick. „Mit

der neuen Infrastruktur positioniert sich das Seepark

Wörthersee Resort als das führende Sport- und Seminarhotel

im Bundesland Kärnten“, betont Egon

Kahr, Geschäftsführer der Pletzer Resorts.

Neben den Hotelgästen soll das neue Angebot auch

Hobbysportlern und Nachwuchsvereinen offenstehen.

„Wir wollen damit auch neue Zielgruppen ansprechen

und planen spezielle Tages- und Wochenpakete.

Dabei kann auf das komplette Programm inklusive

Betreuung durch unsere ausgebildeten Trainer und

Sportwissenschaftler zurückgegriffen werden. Auch

unsere Küche wird in das neue Konzept, das aus den

drei Säulen Bewegung, Ernährung und Regeneration

besteht, integriert“ so Hoteldirektorin Tanja Blank.

„Der Sommer war wieder sehr stark und die Gäste

haben den neuen Bereich gut angenommen und genützt“,

zieht Egon Kahr ein erstes Zwischenresümee.

HOTELNEWS


UNIVERSITÄTSSTRASSE 104

A - 9020 KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE

TEL.: +43 / 463 / 20 44 99 0

INFO@SEEPARKHOTEL.AT

WWW.SEEPARKHOTEL.AT

BILDNACHWEIS: © DANIEL WASCHNIG

Bahndammgasse 5, 9020 Klagenfurt.

Telefon: 0463/22291-0

Mobil: 0664 2436933

E-Mail: info@sid-heizung.at

Mit mehr als 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern

an Standorten in Deutschland, Österreich,

Italien und Frankreich ist Rubner Holzbau das

führende Unternehmen Europas im konstruktiven

Bauen mit Holz. Realisiert werden – als Holz- oder

Hybridbau – Industrie-, Gewerbe- und mehrgeschossige

Wohnbauten im urbanen Raum, wie

aktuell „Roots“ in Hamburg, mit 73 m Gesamthöhe

Deutschlands höchstes Holzhochhaus.

www.rubner.com/holzbau

Adrian Hipp

Garbe Immobilien-Projekte

INDIVIDUELLE

GROSSBAUTEN IN HOLZ-

UND HYBRIDBAUWEISE

HBLFA Rotholz, Strass im Zillertal

Roots, 16 Geschosse in Holzbauweise, Hamburg

www.rubner.com/holzbau


KLAGENFURT

73

Brandlalm

Genuss ist Tradition…

Genuss ist Natur…

Genuss ist Luxus…

Genuss ist Brandlalm.

Hinaus in die Berge und trotzdem daheim? Diese Vision

verwirklicht sich auf der Brandlalm. Hier finden Sie

inmitten der vielfältigen Natur der Kärntner Alpen unsere

vier Chalets, die sich harmonisch in den Berghang

einfügen. So verbinden sich hier die Ruhe der Natur

mit dem Komfort modernster und doch uriger Einrichtung

zu einer Kreation, die Sie die Hektik des Alltags

vergessen und in eine Welt aus Tradition, unberührter

Natur und dem Luxus der Moderne eintauchen lässt.

Das exklusive Adults Only Chalet-Dorf auf der Brandlalm

ist ein Kraftort mit Blick weit ins Tal und auf die

Berge – perfekt, um in sich zu gehen. Sich aufs Wesentliche

zu besinnen, die Zeit zu vergessen und einmal

an sich selbst zu denken. Die Natur ganz auf sich

wirken zu lassen und endlich wieder die Sterne zu sehen.

Das alles ist möglich auf der Brandlalm.

Fernab vom Massentourismus sind unsere Chalets

umgeben von endlos scheinenden Wäldern. Zwischen

den wohl größten Pflanzen der Erde – den Bäumen

und den Menschen besteht eine tiefe Verbundenheit.

Die authentische Natur der Brandlalm spüren Sie

auch in den Chalets. So wurde bei der Gestaltung großer

Wert auf natürliche Materialien und hochwertige

Ausstattung gelegt.

Die Bezeichnungen der Chalets leiten sich von keltischen

Baumnamen ab.

Chalet Beith – Birke

Chalet Ruis mit Kuschelnest – Linde

Chalet Tinne mit Seminarraum – Ahorn

Chalet Duir mit Einstand - Eiche

Die vier Chalets in traumhafter Lage eignen sich für 2

bis 6 Personen (bei Bedarf auch bis zu 10 Personen).

Alle Häuser haben eine voll ausgestattete, großzügige

Wohnküche mit Panoramablick (bestehend aus einer

Küche mit Kochinsel und einem gemütlichen Wohnraum

mit Kamin), 2 Badezimmern, zwei Toiletten, 2

oder 3 Schlafzimmern und eine Panorama-Sauna mit

eigenem Wohlfühlbereich. Auf der 50m² großen Panorama-Terrasse

befindet sich ein Whirlpool, von dem

aus Sie wunderbar die Sterne sehen können.

HOTELNEWS

BRC BRANDLALM GMBH

ABT PAULUS-SCHNEIDER-STRASSE 4

A - 9470 ST. PAUL IM LAVANTTAL

TEL..: +43 / 664 / 28 13 027

OFFICE@BRANDLALM.AT

WWW.BRANDLALM.AT

BM-HAUS GMBH

PLAN-BAU-FERTIGHAUS

ABT PAULUS SCHNEIDER STRASSE 4

A - 9470 ST.PAUL IM LAVANTTAL

TEL.: +43 / 664 / 422 66 02

E-MAIL: OFFICE@BM-HAUS.AT

WWW.BM-HAUS.AT

BRANDLALM ST.PAUL IM LAVANTTAL

75

„Cool Spot“ in Kitzbühel: Das Hotel Kitzhof Mountain

Design Resort besticht durch einen sportlich-eleganten

Auftritt und bietet alpines Flair einmal anders

Im Hotel Kitzhof Mountain Design Resort trifft stylisches

Design auf traditionelles Ambiente. Am Stadtpark

mit Blick auf das Kitzbüheler Horn und den Hahnenkamm

gelegen, ist der Kitzhof gerade einmal fünf

Gehminuten vom malerischen Zentrum Kitzbühels

entfernt. Das luxuriöse Hotel verfügt über insgesamt

162 Zimmer, Studios und Suiten. Ein 700 Quadratmeter

großer Spa-Bereich garantiert mit einem großen

Pool, der neuen Saunalandschaft mit vier Saunen

sowie fünf Behandlungsräumen für Wellnessanwendungen

wohltuende Entspannung. Sportliche Gäste

erwartet ein neuer Anbau, der einen Fitnessbereich

mit modernsten „Life Fitness“ Geräten sowie einen Yogaraum

beherbergt. Verschieden gestaltete Restaurantbereiche

locken mit einheimischen Schmankerln

und internationaler Küche. Exklusive Möbelstücke renommierter

Hersteller wie Baxter, Dedon, Artemide

oder Foscarini verleihen dem Design des Hotels ein

ganz besonderes Flair. Die Gartenanlage des Hauses

mit Sonnenterrasse, Wasserfall, Liegeflächen sowie

einem modern interpretierten Bauerngarten lädt zum

Verweilen ein.

... Außergewöhnlich: Hirschgeweih meets Designerlampe

Bereits im Lobby-Bereich und in der Kitz-Lounge kontrastieren

gekonnt moderne und traditionelle Elemente.

Naturstoffe und warme Farbtöne bestimmen

das Ambiente. Viel Glas und Tageslicht sorgen für

lichtdurchflutete Räume und gehören ebenfalls zum

gestalterischen Konzept. Durch die Wahl der verarbeiteten

Materialien – Altholz, Fußböden aus Gebirgslärchenholz

sowie elegante Möbel mit grauem und

rotem Loden – bleibt trotz moderner Geradlinigkeit

die Tradition immer präsent. Schwarzweiß-Fotografien

von der „guten alten Zeit“ zieren die Wände. Bei

der Gestaltung der Gästezimmer wurden die Farben

und Materialien der Lobby aufgegriffen. Sie bieten

viel Liebe zum Detail mit stylischem Alpen-Flair und

modernem Komfort. Als Hommage an die Umgebung

ziert ein stilisiertes Kitz die Kissen und Nachttischlampen.

Die Studios im Dachgeschoss des Hotels kombinieren

elegantes Design und hochwertige Materialien

renommierter Hersteller mit viel Gemütlichkeit, bodentiefen

Fensterfronten und einem spektakulären

Blick auf das Kitzbüheler Horn oder die berühmte Skiabfahrt

Streif. Viel Platz und Raum zum Durchatmen

bietet die 170 Quadratmeter große Kitzhof Suite mit

zwei Schlafzimmern, einem Wohnraum und einzigartigem

Panoramablick. Hohe Decken mit rustikalen

Balken, reduziertes Mobiliar und ein großer Kamin als

Herzstück prägen den Auftritt der Suite.

... Ausspannen: Wellness und natürlicher Kosmetik

Die Ruheoase Kitz Spa folgt ganz dem Stilkonzept des

„Alpenlooks“ und wartet mit fünf Behandlungsräumen

auf. Gäste werden von fachkundigen Händen

mit Treatments und Produkten von Susanne KaufmannTM

Organic Treats verwöhnt. Der ganzheitliche

Ansatz von Susanne KaufmannTM legt seinen Schwer-

HOTELNEWS

punkt auf natürliche Essenzen und Öle mit aktiven pflanzlichen

Wirkstoffen und einer besonders guten Verträglichkeit.

Entspannung bietet auch die neue großzügige

Saunalandschaft mit Sanarium, Zirbensauna, Dampfbad

sowie Sole Dampfbad. Im angrenzenden Ruhebereich

entspannen Gäste mit Blick auf den Kamin und den spektakulären

Wasserfall. Auch ein 15 x 5 Meter großer Indoor-

Pool gehört zum Angebot des 700 Quadratmeter großen

Wellnessbereichs. Wer im Urlaub nicht auf sein gewohntes

Workout verzichten möchte, dem steht im neuen Anbau

ein Fitnessraum mit modernsten Geräten der Marke

Life Fitness sowie ein Yogaraum zur Verfügung.

HOTEL KITZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT

SCHWARZSEESTRASSE 8-10

A - 6370 KITZBÜHEL

TEL.: +43 / 5356 / 632 110

INFO@HOTEL-KITZHOF.COM

WWW.HOTEL-KITZHOF.COM

KW - BAU

ING. WALTER KOIDL

DORF 15 / 2

A - 6392 ST. JAKOB IN HAUS

TEL.: +43 / 5354 / 8 89 38

FAX: +43 / 5354 / 8 80 24

MOBIL : +43 / 664 / 1 02 12 27

OFFICE@KOIDL.AT

WWW.KOIDL.AT

Egger Bau- und Kunstschlosserei

GmbH & Co KG

Jochberger Straße 145

A-6370 Kitzbühel

T +43 5356 63312

schlosserei.egger@kitz.net

HOTEL KITZHOF MOUNTAIN DESIGN RESORT

KITZBÜHEL

77

Das Lifestyle- und Wellnesshotel in Ellmau am Wilden

Kaiser

Ob Wellnessurlaub, Familienzeit oder Aktivaufenthalt

– in unserem erweiterten Genuss- und Lifestyle-

Hotel in Ellmau am Wilden Kaiser genießen Sie die individuell

perfekte Auszeit vom Alltag und erleben das

besondere Flair der Tiroler Alpen. Im Hotel Der Bär

gehen alpin-urbaner Charme, moderner Chic und

Tiroler Gemütlichkeit eine unnachahmliche Symbiose

ein, in der Sie sich auf Anhieb wohlfühlen werden.

Die hausinterne „Komfortzone“ mit wunderschönen

Zimmern und großzügigen Suiten präsentieren

sich wie der Restaurant- und Barbereich in zeitloser

Eleganz. Passend zur optischen Verwöhnung spielt

auch unser haubengekröntes Gourmetrestaurant

alle Stückerln und bezaubert mit kulinarischen Höhenflügen

aus aller Welt.

Entspannte Momente erleben Sie in unserem schicken

Badehaus mit Hallenbad, erweiterter Saunalandschaft

und Ruheraum – wo Sie über großzügige

Panoramafenster einmalige Aussichten Richtung

Wilder Kaiser genießen. Noch schöner zeigt sich die

atemberaubende Umgebung nur vom 20-Meter-Infinitypool

aus, der ganzjährig mit 31 °C Wassertemperatur

jeden Wellnessfan verzückt.

Und wer an den unterschiedlichsten Hightech-Sportgeräten

Kraft und Ausdauer trainieren möchte, lässt

sein Herz am besten im lichtdurchfluteten Fitnessraum

höherschlagen. Während Eltern perfekt entspannen,

kommen auch Kinder auf ihre Kosten und

erleben im Miniclub eine unterhaltsame Zeit.

HOTELNEWS


im Hotel Der Bär - Ellmau am Wilden Kaiser

www.devine.at


Raumausstattung Wallner St. Johann

Bodenbeläge und Textile Gestaltung

www.wallner-tirol.at

HOTEL DER BÄR

FAMILIE WINDISCH

KIRCHBICHL 9

A - 6352 ELLMAU AM WILDEN KAISER

TEL.: +43 / 5358 / 23 95

INFO@HOTELBAER.COM

WWW.HOTELBAER.COM

BILDNACHWEIS: © GÜNTER STANDL

WALLACK ARCHITEKTEN ZT-GMBH

GRIESGASSE 33

A - 8020 GRAZ

TEL.: +43 /316 / 21 43 21 - 0

OFFICE@WALLACK.AT

WWW.WALLACK.AT

HOTEL DER BÄR

ELLMAU AM WILDEN KAISER

79

GESCHICHTE

Melanie De Lazzer und Gregor Eschgfäller führen zusammen

mit Melanies Mutter Adelinde Vieider das

Hotel Berghang in Steinegg. Das Haus geht auf das

Jahr 1973 zurück und war zunächst eine Frühstückspension.

Mit den Jahren entwickelte sich das Haus

immer weiter, vergrößerte und veränderte sich und

wurde schlussendlich zum heutigen Hotel.

LEBENSLAUF

Melanie Delazzer und Gregor Eschgfäller können auf

zahlreiche internationale Erfahrungen in der Gastronomiebranche

zurückblicken. Von Australien verschlug

es die beiden wieder nach Italien in die berühmte Villa

Feltrinelli, weiter nach England und Österreich, wo

beide im namhaften Hangar 7 gearbeitet haben. 2014

kehrten die beiden nach Südtirol zurück, wo sie seitdem

das Hotel Berghang führen.

KONZEPT

Als sich die beiden jungen Unternehmer dazu entschieden

im Hotelbetrieb aktiv einzusteigen, war auch klar

sie möchten diesen gemeinsam in die Zukunft führen.

Familie De Lazzer-Eschgfäller hat sich an die HGV-

Unternehmensberatung gewandt, um ein zukünftiges

Hotelkonzept auszuarbeiten. In einem gemeinsamen

Entwicklungsprozess wurden Vorstellungen und Ideen

gebündelt. Aus den unternehmerischen und persönlichen

Stärken haben sich dabei die Themenschwerpunkte

für die zukünftige Ausrichtung des Hauses

Berghang herauskristallisiert. Das Hotel-Konzept

stellte die Grundlage für eine ganzheitlich erfolgreiche

Unternehmensentwicklung und für alle weiteren Projektschritte,

wie den Umbau dar.

Inspirationen aus aller Welt vermischen sich dabei mit

den Traditionen des Familienbetriebes – die Gastgeber

frischen das Angebot im Haus nämlich mit ihren

HOTELNEWS

eigenen, weltweit gesammelten Erfahrungen auf.

Diese Originalität schafft Charakter und schenkt den

Gästen des Hotel Berghangs eine individuelle Auszeit.

ZIMMER

In der Gestaltung diente dabei übrigens auch das

Sternendorf Steinegg als Inspirationsquelle! In den

neu erbauten Zimmern geben die Elemente Feuer,

Erde und Wasser das Wohngefühl vor. Diese Zimmer

schaffen Raum zum Träumen – und öffnen den Blick

für das Wesentliche. Alle Zimmer verfügen über eine

Terrasse oder einen Balkon, die den Blick Richtung

Wald und Tal öffnen.

PANORAMA-TERRASSE

Die neu gestaltete Sonnenterrasse öffnet den Blick

Richtung Bergpanorma und die Stadt Bozen. Der

Outdoorpool und ein Whirlpool runden das Erlebnis

ab und die Gäste können, umgeben von der Natur

entspannen und Kraft tanken.

BAR UND TERRASSE

Der Barbereich wurde mit einer neuen Möblierung erneuert

und der gesamte Terrassenbereich wurde neu

gestaltet, um den Gästen Freiraum und Ausblick zu

schenken. Seit August 2020 wird auch ein Gourmet-

Brunch für externe Gäste angeboten. Dabei können

exklusive Köstlichkeiten, zubereitet von Sternekoch

Gregor Eschgfäller höchstpersönlich, verkostet werden

– und bei schönen Wetter natürlich auf der Sonnenterrasse.

GOURMET-RESTAURANT ASTRA

Im Jahr 2015 haben sich die beiden ihren Traum erfüllt

und haben das Restaurant Astra eröffnet, welches

sich direkt im Hotelbetrieb befindet. Gregor konnte

dort seiner Leidenschaft, der gehobenen Gourmetküche

nachgehen. Erlesene Zutaten werden meisterhaft

zu herausragenden Gerichten verwandelt und von

ausgewählten, exklusiven Getränken begleitet. Ein exklusiver

Service, arrangiert von Melanie macht einen

Restaurantbesuch zum Gesamterlebnis. Schon bald

wurde der Fleiß und die Kreativität der beiden ausgezeichnet

und zwar mit 1 Michelin-Stern und mittlerweile

drei Gault-Millau Hauben.

HOTEL BERGHANG

FAM. VIEIDER

HAUPTSTRASSE 26

I - 39053 STEINEGG

TEL.: +39 / 0471 / 37 65 16

INFO@HOTEL-BERGHANG.COM

WWW.HOTEL-BERGHANG.COM

BILDNACHWEIS: © FLORIAN ANDERGASSEN

a c u t a h e a d

HOTEL BERGHANG

STEINEGG

81

Alpin Hotel Masl

Glück ist, wo man die Zeit vergisst

Das traditionsreiche Alpin Hotel Masl in Südtirol ist

dafür der ideale Ort

Auf der einen Seite die 1680 erbauten, alten Gemäuer,

auf der anderen modernste Architektur. Der

außergewöhnliche, sanft harmonierende Mix aus Moderne

und Tradition macht unser Alpin Hotel Masl in

Vals im Pustertal so besonders. Es sind Gegensätze,

die sich anziehen. Im seit 4 Generationen von unserer

Familie geführten Hotel, das auf 1.300 m liegt, ist

Gastlichkeit, die über die Jahrhunderte gewachsen

ist, erlebbar. Aus dem einstigen Südtiroler Bauernhof

und Wirtshaus ist das heutige 4 Sterne Superior Hotel

entstanden, in dessen traditionsreichen Räumen Sie

exklusiven Urlaubsluxus genießen.Unser Top-Hotel in

den Bergen, direkt an der Piste des Skigebiets Gitschberg

Jochtal liegend, mit Pool, Halbpension und großzügiger

Kinderwelt ist das perfekte Urlaubsziel sowohl

für Paare, als auch für Familien mit Kindern.

und Beautybereich mit beheizten Pools, Saunen, großem

Park und vielen anderen Highlights, die zum Entspannen

wie geschaffen sind.

Kulinarisch verwöhnt Sie unser hervorragendes Küchenteam,

welches gekonnt Südtiroler Gaumenfreuden

mit mediterraner Leichtigkeit würzt. Familien

kommen im Alpin Hotel Masl besonders auf ihre Kosten,

bietet unser Haus doch zahlreiche Annehmlichkeiten

speziell für Eltern und Kinder. Ausgesprochen

aufregend wird etwa ein Besuch auf unserem hauseigenen

Bauernhof, wo die Kleinen das Leben am

Hof hautnah miterleben und Freundschaft mit vielen

Tieren schließen. Unbedingt gesehen haben sollten

Sie auch unsere eigene Hütte auf der Fane Alm. Wöchentlich

begleiten wir Sie dorthin und laden Sie zur

traditionellen Brettljause ein.

Zu unseren Besonderheiten zählt auch die herrliche

Naturlandschaft, die uns umgibt und auf die wir sehr

stolz sind.

Im Masl gibt es so einiges zu entdecken und zu erleben.

Gastfreundschaft ist im Alpin Hotel Masl Tradition.

Das merken Sie nicht nur daran, dass Sie freundlich

empfangen und von morgens bis abends von unseren

Mitarbeitern verwöhnt werden. Die Gastfreundschaft

steckt in jedem einzelnen Detail unseres Hauses und

lässt Ihren Urlaub praktisch von ganz allein zum unvergesslichen

Erlebnis werden.

Schon der erste Schritt über die Schwelle Ihres Zimmers

zaubert ein Lächeln in Ihr Gesicht. Unsere Zimmer

und Suiten gelten als persönlicher Rückzugsort

und laden ein zum Verweilen und Träumen. Einen großen

Teil unseres Hauses haben wir der Entspannung

gewidmet. Relaxen Sie im 2.000 m² großen Wellness-

HOTELNEWS

ALPIN HOTEL MASL

UNTERLÄNDE 21

I - 39037 VALS

TEL.: +39 / 0472 / 54 71 87

INFO@HOTEL-MASL.COM

WWW.HOTEL-MASL.COM

INGENIEURBÜRO DIPL. ING. OTMAR PATTIS

INNSBRUCKER STRASSE NR. 29

I - 39100 BOZEN

TEL.: +39 / 0471 / 98 01 52

FAX: +39 / 0471 / 97 60 22

INFO@ING-PATTIS.NET

WWW.ING-PATTIS.NET

Das richtige Material

am richtigen Ort.

Hofer Fliesen & Böden

www.hofer.it

ALPIN HOTEL MASL

VALS

83

Romantik Hotel Oberwirt ****S

Auf sagenhafte 520 Jahre Geschichte blickt das ****S

Romantik Hotel Oberwirt zurück. In dieser Zeit entwickelte

sich der ehemalige Landgasthof zu einem exzellenten

Hotel- und Gastronomiebetrieb, der weit über

Südtirol hinaus bekannt ist. Das Haus atmet Gemütlichkeit,

Wohlgefühl und Eleganz, Gäste sind Freunde

und fühlen sich Zuhause. Zimmer und Stuben zeichnen

sich durch hochwertigste und natürliche Materialien

aus, das Hallenbad mit integriertem Whirlpool, das

Freibad sowie der großzügige Wellness- und Beautybereich

Amadea garantieren vitale Erholung für Körper,

Geist und Seele. 2020 präsentiert sich der neue

Saunabereich mit stilvollen Ruhezonen, finnischer Sauna,

Dampfsauna sowie Infrarotliegen. Im AMADEA-

SPA verwöhnen Sie geschulte Hände von Kopf bis Fuß

mit hochwertigen Produkten.

Ein besonderes Highlight im Oberwirt ist die Küche:

Ob à la carte oder in der Gourmet-Halbpension erwartet

die Gäste ein Geschmackserlebnis besonderer

Art. Chefkoch Werner Seidner – seit über 30 Jahren

Küchenchef – und sein Team paaren traditionelle Südtiroler

Küche mit mediterraner Leichtigkeit. Passend

dazu empfehlen wir die prämierten Weine aus dem

hauseigenen Weingut Eichenstein.

Was den Oberwirt aber vor allem anderen auszeichnet,

ist das Leben darin: Unterstützt von einem Team

erfahrener Mitarbeiter sorgt Familie Waldner in der

12. Generation passioniert, professionell und voller Leidenschaft

dafür, dass ihre Gäste im Oberwirt eine einzigartige

Zeit verbringen.

HOTELNEWS


im Romantik Hotel Oberwirt - Marling bei Meran

www.devine.at


ROMANTIK HOTEL OBERWIRT ****S

WALDNER OBERWIRT GMBH

FAMILIE WALDNER

ST. FELIX WEG 2

I - 39020 MARLING (BZ)

TEL.: +39 / 0473 / 22 20 20

FAX: +39 / 0473 / 44 71 30

INFO@OBERWIRT.COM

WWW.OBERWIRT.COM

ROMANTIK HOTEL OBERWIRT ****S

MARLING

85


Im Zeitraum von Jänner bis Dezember 2019 wurden

im bekannten Austria Trend Parkhotel Schönbrunn

im 13. Bezirk in Wien insgesamt 124 Zimmer renoviert

und ausgebaut. Das Highlight des Ausbaus sind die

zwei neuen Kaisersuiten mit jeweils 130 m² Wohnfläche

und 40 m² großen Dachterrassen mit einzigartigem

Ausblick über den Schlosspark und das Schloß

Schönbrunn, wodurch das geschichtsträchtige Haus

in neuem Glanz erstrahlt.

„Wir freuen uns sehr, unseren Gästen mit den neuen

Kaisersuiten ein absolutes Highlight präsentieren

zu können. Die Suiten bieten neben einem exklusiven

Wohnerlebnis auch einen atemberaubenden Blick

über ganz Schönbrunn und werten unser geschichtsträchtiges

Haus nochmals auf“, so Michael Kröger,

Geschäftsführer Verkehrsbüro Hotellerie GmbH.

Mit dem Ausbau des Parkhotels wollen wir den heutigen

Ansprüchen der internationalen und auch heimischen

Gästen gerecht werden und diese wunderbare

Gegend rund um Schönbrunn weiter aufwerten und

noch attraktiver machen“, so Martin Winkler, Vorsitzender

des Vorstandes, Verkehrsbüro Group.

Investitionen in die Zukunft

Das Parkhotel Schönbrunn wird seit 1999 erfolgreich

von den Austria Trend Hotels der Verkehrsbüro Group

betrieben. Bereits 2010 wurde das Hotel einer umfangreichen

Generalsanierung und Modernisierung

unterzogen. 2019 wurden nun – gemeinsam mit den

Eigentümern, der Hübner Hotelbetrieb Gmbh – insgesamt

12 Millionen Euro in ein weiteres Freshup und

den Ausbau investiert. Mit der Errichtung der zwei

neuen Kaisersuiten wurde das historische Vier-Sterne-Haus

nun erweitert und erstrahlt in kaiserlichem

Flair. Somit verfügt das Parkhotel Schönbrunn derzeit

über 302 Zimmer und sechs Suiten.

HOTELNEWS

AUSTRIA TREND PARKHOTEL SCHÖNBRUNN

HIETZINGER HAUPTSTR. 10-14

A - 1130 WIEN

TEL.: +43 / 1 / 87 804-0

PARKHOTEL.SCHOENBRUNN@AUSTRIA-TREND.AT

WWW.AUSTRIA-TREND.AT

BILDNACHWEIS: © AUSTRIA TREND HOTELS

ENDLOS ARCHITEKTUR

BMST. ING. PATRICK GRUBER GMBH

RINGSTRASSE 37/1

A - 3500 KREMS

MOBIL: +43 / 660 / 1 50 08 11

OFFI CE@ENDLOS-ARCHITEKTUR.AT

WWW.ENDLOS-ARCHITEKTUR.AT

AUSTRIA TREND PARKHOTEL SCHÖNBRUNN WIEN

87

Birnbaum Chalets

Gastein treibt relaxte Blüten - Das alpine casual Hotel

Blü eröffnete am 20. Mai 2021

In prominenter Lage am Kaiser Franz Platz eröffnete

das lebensfrohe Hotel Blü am 20. Mai 2021. Wer

am liebsten auf zwei Brettern im Schnee unterwegs

ist oder gern für sich allein in der winterlichen Natur

abtaucht, wer die Berge liebt und Urlaubstage in maximaler

Freiheit verbringen möchte, der wird hier aufblü(h)en.

Das neue alpine casual Hotel ebnet dem Genießen

und der Offenheit gegenüber allem, was nichts

mit Alltag zu tun hat, den Weg. Gechillt und relaxt wird

täglich bis 22 Uhr im Himmelblü-Spa am Dach. Gegessen

wird, wann immer es in den sportlichen oder

herrlich faulen Tag passt. „Sei so frei“ steht im neuen

Hotel Blü über allem.

Für leidenschaftliche Frühstücker

Im Hotel Blü wird von früh morgens bis spät in den

Vormittag köstlich aufgetischt. Von 7.30 bis 10 Uhr

30 darf beim „Blü-auf Frühstücksbuffet“ zugegriffen

werden: Ausgewählte Kaffee- und Teespezialitäten,

Ofenwarmes, Selbstgemachtes, Gebackenes, Eingelegtes,

Eingekochtes und Gebratenes gesellt sich zu

Eierspeisen und Omelettes von glücklichen Schmaranzbauern-Eiern,

zu Käse aus dem Salzburger Land

und Schinken- und Wurstwaren vom legendären

Fleischer Hutegger. Rundherum saisonales Obst und

Gemüse und feine Süßigkeiten – hier der Gugelhupf,

dort das flaumige Croissant. Daneben warten selbstgemachte

Marmeladen und Honig von der Wabe darauf,

auf ein knuspriges Brot gestrichen zu werden. Die

Milch zum Müsli kommt von der Salzburger Kuh, das

Jogurt nach dem Rezept der Griechen, weil’s nirgendwo

sonst so himmlisch schmeckt. Im Hotel Blü spielen

Vegetarisches und Veganes keine Nebenrolle: Bio-

Müslis mit Quinoa, Hirse oder Amaranth, Tofu-Kurkuma-Masala,

Pflanzenmilch und -jogurt sowie vegane

Aufstriche. Aber das war noch lange nicht alles. Wie

die Launen der Küche, so auch die Tageshighlights: So

gibt’s ab und zu köstliches Shakshuka, eine Spezialität

der israelischen Küche aus gebratenen Eiern in

einer Sauce aus Tomaten, Chilischoten und Zwiebeln,

manchmal aber auch die dampfende vietnamesische

Rinder-Nudelsuppe „Pho“ mit Sternanis und Kräutern,

oder den amerikanischen Klassiker „Eggs Benedict“ –

damit man für einen Tag in den Bergen gewappnet ist.

Für visionäre Gern- und Fein-Esser

Die Welt, Europa, Österreich, Hofgastein – im neuen

Hotel Blü wird grenzenlos genossen. Hier wird gemischt

und verschmolzen, ausprobiert und mit Leidenschaft

gekocht. Weltoffenheit und guter Geschmack

übernehmen die Regie der flexiblen à la carte Halbpension.

Die orientalische Levante-Küche, in der das

Gemüse die Hauptrolle spielt, die aufregende südost-asiatische

Küche und natürlich die österreichische

Kulinarik beflügeln sich gegenseitig. Auch das gibt es

im Blü: Die raffinierte Speisenvariation in der Mitte des

Tisches zum Teilen und Kosten unter Freunden.

Für „Barhocker“

Die Blü Bar, direkt am Kaiser Franz Platz, ist für Gäste

und Einheimische gemacht. Ein schneller Caffè al

banco im Vorbeigehen, ein Glas Prosecco mit Freunden,

ein gutes Bier von der lokalen Brauerei oder

perfekt gemixte Drinks. Die Blü Bar ist sozusagen das

Herzstück des Hotels. Empfang, Bar & Restaurant -

alles verschmilzt hier zu einem wunderbaren Ganzen.

Man kann sich treffen, plaudern und den ein oder

anderen edlen Tropfen aus der bestens bestückten

Vinothek verkosten.

Das neue Hotel Blü ist ein Treffpunkt, eine „Mussfrei-Zone“,

wo man gleichgesinnte Genießer findet

und kennenlernt, zum Sporteln ebenso wie zum Dis-

HOTELNEWS


www.devine.at

kutieren, Philosophieren, „Yogieren“ und „G(B)lücklich

sein“. Jeden Tag in aller Früh die Gipfel erklimmen

oder bis abends im Bett liegen und faulenzen. Guter

Musik lauschen und beste Drinks kredenzt bekommen

oder sich im Spa in die Lieblingslektüre vertiefen.

Denken oder tun. Bergtour oder Spa-Session.

Alles geht im neuen Blü …

Yoga in den Bergen:

In Gastein eröffnete das Hotel Blü

Yoga gehört zu dem neuen Hotel Blü in Bad Hofgastein

wie das Blü zum Yoga. Bestens qualifizierte Yogalehrende

erfüllen den Yogaspace hoch über den

Dächern mit Yoga-Einheiten, stets die umliegenden

Berge im Blick. Wenn die Sonne scheint, geht es zur

Yogastunde hinaus in den genialen HimmelBLÜ Garden

am Dach oder auf die Almwiese und zu anderen

Kraftplätzen der Region.


HOTEL BLÜ GASTEIN

KAISER-FRANZ-PLATZ 1

A - 5630 BAD HOFGASTEIN

TEL.: +43 / 6432 / 62 30

INFO@HOTELBLUE.AT

WWW.HOTELBLUE.AT

VANDEALPS ARCHITECTURE

ZIVILTECHNIKER GMBH

PYRKERSTRASSE 23 A

A - 5630 BAD HOFGASTEIN

TEL.: +43 / 6432 / 2 001 00

FAX: +43 / 6432 / 2 00 10 20

OFFICE@VANDEALPS.AT

WWW.VANDEALPS.AT

HOTEL BLÜ GASTEIN BAD HOFGASTEIN

89


Das Alpenresort Schwarz: Eine eigene Urlaubsdestination

mit Raum für herzliche Begegnung, Wohlbefinden

und Weiterentwicklung

Tradition trifft Vision: Seit Ende des 19. Jahrhunderts

befindet sich das Stammhaus des Alpenresort

Schwarz in Mieming, Tirol in Besitz der Gastgeberfamilie

Pirktl. In den 1960er Jahren legten die heutigen

Seniorchefs Martha und Franz Pirktl mit ihrer Idee

eines Urlaubsresorts den Grundstein für das heutige

Angebot des Hauses. Gäste unterschiedlichster Zielgruppen

sollten unter einem Dach all das finden, was

sie sich im Urlaub wünschen. Das damals entwickelte

Konzept war visionär: Aktiv-Angebote, die das ganz

Jahr umfassend bestehen und die vom Gast individuell

oder unter Anleitung von Guides wahrgenommen

werden, sind nur ein Teil davon. Später folgten Wellnessbehandlungen

und ein umfangreiches Fitnessangebot.

Für viele Gäste wurde auch die direkte Lage

am 27-Loch-Golfplatz entscheidend für Wahl des

Alpenresorts Schwarz als Urlaubsziel. Eine Herzensangelegenheit

war stets die Schaffung von Urlaubserlebnissen

für alle Generationen - vom Alleinreisenden

über das ruhesuchende Paar, bis hin zur Familie

mit Kindern.

ME SENSE Spa

Bereits 2004 wurde mit einer großen Erweiterung des

Spa-Bereichs die Voraussetzung für ein nachhaltiges

Gesundheitsangebot geschaffen. Das exklusive ME

SENSE Spa erstreckt sich über ein Areal von 5.500

Quadratmetern. Das Saunadorf, das großzügig in

Form von alpinen Chalets angelegt ist, bietet sieben

Sauna- und Wärmekabinen mit einem traumhaften

Panorama-Blick. Ein Warmwasserpool und ein Bergsee

zum Schwimmen runden das Angebot ab. Die

Wasserwelten des Alpenresort Schwarz umfassen

neun In- und Outdoor-Pools, aufgeteilt in eine Relax-

Wasserwelt und eine Familien-Wasserwelt. Ein weiteres

Highlight ist der 25 Meter Infinity Sport-Pool auf

der Dachterrasse des Stammhauses mit Blick auf die

beeindruckende Bergkulisse.

Ernährung

Die Kulinarik im Alpenresort Schwarz ist vielfältig und

verbindet regionale, saisonale und nachhaltig produzierte

Lebensmittel mit internationalen Spitzenprodukten.

Die Gäste können hier zwischen der Schwarz

Kulinarik in der Genusswelt und der speziell abgestimmten

ME Kulinarik wählen. Das Restaurant bietet

individuell gestaltete Stuben – von modern bis traditionell,

einen Front Cooking-Bereich sowie den „Gemüsekorb“-

ein großzügiges, gekühltes Buffet. Zu einem

gesunden Lebensstil gehört ganz wesentlich eine

ausgewogene und genussvolle Ernährung. Für Gäste,

die das Gesundheitsprogramm ME buchen, wird nach

dem ärztlichen Einführungsgespräch die Verpflegung

gezielt auf die Bedürfnisse abgestimmt. Die Kulinarik

baut auf pflanzliche Lebensmittel mit einem hohen

Gehalt an Nährstoffen und sekundären Pflanzenstoffen

auf. Dabei setzt man auf die präventive Wirkung

bioaktiver Nährstoffe. Die Ernährung soll dem Körper

so als Schutzschild vor Umwelteinflüssen dienen. Diese

Menüs werden auch im Rahmen von Retreats oder

auf Wunsch natürlich jederzeit ganz individuell angeboten

und entsprechen in Geschmack und Präsentation

höchsten kulinarischen Ansprüchen. Für Gäste,

HOTELNEWS

ALPENRESORT SCHWARZ

PIRKTL HOLIDAY GMBH & CO KG

OBERMIEMING 141

A - 6414 MIEMING

TEL.: +43 / 5264 / 52 12 - 0

HOTEL@SCHWARZ.AT

WWW.SCHWARZ.AT

BILDNACHWEIS: © ALPENRESORT SCHWARZ



TEL.: +43 / 5243 / 54 23

MOBIL: +43 / 664 / 3 41 62 38

OFFICE@ATELIER-LANDAUER.COM


die Fragen zu den Angeboten haben, stehen eine Diätologin

und Ernährungstrainerinnen für eine Erklärung

am Buffet zur Verfügung. Auch werden individuelle Ernährungsberatungen

mit den Expertinnen angeboten.

Natur

Herzstück des Fünf-Sterne-Resorts ist der preisgekrönte

Hotelgarten mit zwei Naturbadeseen und Blick auf die

imposante Alpenkulisse. Dieser wurde mit dem Staatspreis

für Tourismus als schönster Hotelgarten Tirols ausgezeichnet.

Auch in der angrenzenden unberührten Natur

rund um das Resort finden die Gäste in Ruhe und

Achtsamkeit zur inneren Balance. Auf sportliche Gäste

warten hier gepflegte Wanderwege und Bike-Trails.

malserstraße 84 . top 4 6500 landeck [tirol] [austria] . +43(0)5442/68094 . buero@zanon-plan.at

www.zanon-plan.at

ALPENRESORT SCHWARZ

MIEMING

91

MAXIMILIAN UND FERDINAND – EINE HOMMAGE

AN ZWEI GROSSE TIROLER und Erinnerung an Elisabeth

Gürtler’s Großväter

Nach einer kurzen Umbauphase von nur sechs Wochen

war es soweit: Die Haubenrestaurants des AS-

TORIA RESORTS in Seefeld erstrahlen im neuen Glanz

und präsentieren sich mit neuen Namen: „DER MAX

– das Restaurant im ASTORIA“ ist eine Hommage

an Kaiser Maximilian, der eine besondere Bedeutung

für Tirol hat und dessen Todestag sich heuer zum

500sten Mal jährt. Der „SALON FERDINAND“ ist nach

dem Habsburger Ferdinand II, Erzherzog von Österreich

und Landesfürst von Tirol benannt. Elisabeth

Gürtler hat zu diesen beiden Namen aber auch einen

ganz persönlichen Bezug - hießen doch ihre beiden

Großväter ebenfalls Max und Ferdinand.

Das Design: Tiroler Ambiente - neu gedacht

„DER MAX – das Restaurant im ASTORIA“

Sonnenverbranntes Holz kombiniert mit Schwarz,

cremefarbene Stoffe und eine ausgefeilte Lichtarchitektur

strahlen Lounge-Charakter und einladende

Eleganz aus. Prof. Karl Landauer, dem Architekten,

und Elisabeth Gürtler war es ein wichtiges Anliegen

den Charakter von Hotel Lounge und Bar harmonisch

mit dem Ambiente der Restaurants zu verschmelzen.

Im „DER MAX – das Restaurant im ASTORIA“ werden

Tiroler Stuben zeitgeistig inszeniert. Es wird auf Trennwände

verzichtet. Die Sitzbereiche fügen sich harmonisch

in den Raum und strahlen einerseits Intimität

aus, ermöglichen andrerseits aber auch ein Maximum

an Flexibilität für Feiern und Feste mit Freunden und

Familie. Leinenbezogene Ohrenfauteuils und gemütliche

Lounge Sofas vermitteln Lässigkeit, sorgen

aber für perfekten Sitzkomfort. Der leichte Cremeton

der Sitzmöbel schafft die gewünschte Spannung

zu dem edlen und massiven Altholz. Die ausgefeilte

Lichtarchitektur inszeniert eine einladende Wohlfühlatmosphäre.

Schwarze Tischleuchten und moderne,

mit Kristallelementen versehenen Schirmluster verleihen

dem „MAX“ ein stylisches Flair. Der bestehende

Wintergarten fügt sich perfekt in das Gesamtkonzept

ein. Das Hirschgeweih – ein stilprägendes Element

des ASTORIA, welches auch im Logo zu finden ist -

bestimmt natürlich auch das Design des neuen Restaurants

mit. Von Elisabeth Gürtler liebevoll ausgewählten

Details wie Bilder und Tapeten verleihen dem

Raum den Stil und Eleganz.

SALON FERDINAND

Für private Feiern und Veranstaltungen bietet der

SALON FERDINAND den perfekten Rahmen: Auch

hier setzt sich das elegant, gemütliche Konzept fort,

jedoch herrscht hier ein lebhafteres Farbkonzept vor.

Die fast durchgehenden Fensterfronten mit Blick über

Seefeld geben dem Raum das Gefühl von Offenheit

und Leichtigkeit. Diese Leichtigkeit wird durch die niedrigeren

Lehnen der Stühle, die jedoch nichts an Komfort

vermissen lassen, noch unterstrichen. Modernität

verbindet sich hier mit Tiroler Gediegenheit und unbeschwerter

Gastlichkeit. Star in diesen Räumlichkeiten

sind jedoch die Köstlichkeiten aus der Gourmet-

HOTELNEWS

ASTORIA RESORT *****S

GEIGENBÜHELSTRASSE 185

A - 6100 SEEFELD

TEL.: +43 / 5212 / 22 72 0

HOTEL@ASTORIA-SEEFELD.COM

WWW.ASTORIA-SEEFELD.COM



TEL.: +43 / 5243 / 54 23

MOBIL: +43 / 664 / 3 41 62 38

OFFICE@ATELIER-LANDAUER.COM


Küche des ASTORIA RESORTS:

Bereits mehrere Male zeichnete

der renommierten Gault Millau

Guide diese mit einer Haube aus.

Das Team rund um Küchenchef

Benedict Jakob erhielt erst vor

kurzem die Falstaff Auszeichnung

von gleich zwei Gabeln. Ob

zartes Fleisch und Fisch aus der

Leutasch, aromatische Bergkräuter

oder knackiges Gemüse vom

Schotthof in Thaur – Regionalität

in höchster Qualität, sowie Saisonalität

zeichnen die Kreationen

aus der ASTORIA Küche aus.

A-6220 BUCH IN TIROL, HNR. 11 WWW.ANTIKTISCHLEREI-MAIR.AT

ASTORIA RESORT *****S

SEEFELD

93

Hotel Kaiserhof

Das Fünf-Sterne-Superior-Hotel Kaiserhof in Ellmau

in Tirol erstrahlt seit Kurzem in eindrucksvollem und

neuem Ambiente. Der familiengeführte Betrieb vereint

exquisite Zwei-Haubenkulinarik und eleganten

Wohnluxus mit exquisiten Spa & Wellness in einfallsreicher

Form. Garniert wird dieses Angebot mit der

imposanten Bergkulisse des Wilden Kaisers. Mit der

Qualitätsoffensive wurde das umfangreiche Angebot

in nur fünf Monaten Umbauzeit deutlich erweitert.

Das kulinarische Angebot wurde mit Skybar, Lounge

und Restaurant ergänzt. Der Um- und Neubau

der weiträumigen Zimmer und Suiten spannt einen

harmonischen Bogen zwischen Hotel und einzigartigem

Kaiserpanorama. Die großflächigen Panoramafenster

lassen die Natur zum Greifen nah sein.

Für zusätzliches Wohlfühlen sorgen edle Holzböden

sowie großzügige und edel anmutende Badezimmer.

Als besonderes Highlight in der erweiterten

Wellnessoase glänzt der 18 Meter lange und hoch

über Ellmau thronende Unlimited Mountain Pool.

HOTELNEWS


im Superior Hotel Kaiserhof - Ellmau

www.devine.at


Danke für die Zusammenarbeit und viel Erfolg!

Ihr Spezialist für

SCHWIMMBADBAU,

SCHWIMMBADTECHNIK

&

SCHWIMMBADCHEMIE

A-6250 Kundl, Luna 40

Tel.: 05338/8125-0 Fax: 05338/8929

www.schwarzenbacher-kundl.at

Malerei

Raumausstattung

Innenausbau

Malermeister Michael Knoll

6351 Scheffau • Sonnwies 16

info@malerei-knoll.at

www.malerei-knoll.at

T. 0664 / 51 47 221

HOTEL KAISERHOF

ELLMAU

95

Landhotel Gut Sonnberghof

Inmitten der Kitzbüheler Grasberge und des Nationalpark

Hohe Tauern liegt das Landhotel Gut

Sonnberghof auf einem Plateau über Mittersill. Das

Wellnesshotel legt besonders Wert auf Regionalität,

vorausschauende Lebensweise und nachhaltiges

Wirtschaften.

Geschmackvolle Gerichte mit Produkten von der

hauseigenen Bio-Landwirtschaft bekräftigen die

Philosophie der Gastgeber Familie Riedlsberger.

Dementsprechend wurde bei der jüngsten Erweiterung

ein Kräutergarten der Superlative geschaffen.

Als elementaren Teil des Erholungsangebots wurde

zudem der Wellnessbereich vergrößert.

Mit dem Aqua Marin SPA wurde eine

einzigartige, großzügige und nachhaltige

In- und Outdoorpoolanlage geschaffen,

die sich wunderbar in die

Landschaft des Sonnberghofes und

der bestehenden Architektur einfügt.

Die Vitalalm und der Ruheturm mit

360°-Blick bieten einen grandiosen

Blick auf die umliegende Bergwelt.

LANDHOTEL GUT SONNBERGHOF MITTERSILL

TIME TO RELAX..

Tausende zufriedene AlpenRelax® Kunden lieben

ihr Bett und schwärmen von einem relaxten und

energiegeladenen Aufwachen. Das nennen wir

wahre Schlafbegeisterung.

Bei AlpenRelax® wird für jeden Kunden

das Schlafsystem nach den jeweiligen

Anforderungen an Größe, Gewicht und

Schlafgewohnheiten angepasst.

AlpenRelax® basiert auf einem ganzheitlich

energetisch ausgerichteten Regenerationskonzept.

Hochwertige und nachhaltige Rohstoffe bilden dabei

die Grundlage.

Der doppelte in sich schwingende Lamellenrost

übernimmt die Basis, die Holzfaser (Tencel®),

eingearbeitet in Ober- und Unterbett, Kissen sowie

Matratzenkern, ist schonend für die Umwelt und bildet

einen positiven Kontakt zum Nutzer.

Für die Zirben-Massivholzmöbel verwenden wir

ausschließlich heimisches Zirbenholz!

Das Expertenteam von AlpenRelax® erstellt auch

Ihnen gerne ein individuelles Regenerationskonzept!

AlpenRelax GmbH | Gerlosstraße 8a, 5730 Mittersill, +43 (0) 6562 83 19 | info@alpenrelax.at | www.alpenrelax.at

Geislerhof

Der Geislerhof in Gerlos steht für

naturnahen und erlebnisreichen

Urlaub am Bauernhof. Im Herzen

des familiengeführten Betriebs

stehen der namensgleiche

Erbhof, die Landwirtschaft und

das traditionelle Bauernhaus. Die

Gastgeber, Familie Geisler, bietet

inmitten der Zillertal Arena ein

vielfältiges Urlaubsangebot für

Groß und Klein.

Gäste finden in der Naturidylle unterschiedlichste

Unterkünfte. Einerseits

in den modernen Apartments

im Bauernhaus, anderseits in den

neu erbauten Luxus-Chalets.

Die fünf Apartments im Bauernhaus

verfügen über 27m² bis

115m² und sind im urigen Landhausstil gehalten.

Naturbelassene Materialien mit warmen Erdtönen

prägen die komfortablen Räume. Das Farm

Resort wurde in der jüngsten Vergangenheit zudem

um ein luxuriöses und heimeliges Chaletdorf

erweitert. In schönster Sonnenlage finden Naturund

Bergliebhaber diese Family-Chalets, zudem

ein Restaurant mit Terrasse.

Wenig überraschend, dass das klassische Bergfrühstück

mit feinsten Produkten vom Hof der

Gast- und Landwirte lediglich ein wesentlicher

Punkt der Kulinarik ist. So spielen auch im neuen

Restaurant Erbhofa, mit dem die Gasthaustradition

neu belebt wird, regionale und hausgemachte

Spezialitäten eine zentrale Rolle.


im Farm Resort Geislerhof - Gerlos

www.devine.at

EINRICHTUNGEN-TÜREN


I-39040 Freienfeld

Tel.+39 0472 647345

info@rainer-faisstnauer.it

GEISLERHOF GERLOS

FIRMENVERZEICHNIS

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

M

AlpenRelax GmbH

Alter GmbH

Appia Contract GmbH

Archifaktur GmbH | Hotel+Spa

Astner Holzschindeln GmbH

Atelier3 | Joachim Riml & Partner GmbH

Beer Anton | Hafnermeister

BK Kreativ Trockenbau

Blank Fensterläden und Markisen

Baumann Malerei & Werbetechnik

Creaplan Metzler GmbH

Dagn GmbH | Spengler – Dachdecker

DerTischler.cc

Devine Wellness & Spa International

Die Trockenbauer | Stöckl & Nocker GmbH

Eberl GmbH & Co KG | Ofenbau und Fliesen

Eberl Wellness & Spa

Eder | Pinzgauer Pflasterbau

Egger Bau- und Kunstschlosserei

Empl Bau

Erfurth Spezialbau GmbH

ETK Elektrotechnik Kappacher

Eybl GmbH & Co KG

Fankhauser Estriche

Fankhauser GmbH | Installationen

FL-Zimmerei | Holzbau

Gasparini Wellness Technology

Glas & Service GmbH

Greber Alfons GmbH

Grünig Naturstein

Gürtler DI | Statik – Tragwerksplanung ZT-Ing.Büro

Hager Anton GmbH & Co KG

Haller Roland | Bau- und Möbeltischlerei

Hechenblaikner Georg | Tischlerei

Hofer Fliesen & Böden

Holzbau Feuerstein

Holzbau Maier GmbH & Co KG

Holzbau Muxel

Holzbau Pichler

Hölzl Baumanagement GmbH & Co KG

Hopra - Die Fliese | Badart – Das Bad

Hundhammer Konrad Holzverarbeitung GmbH

Hüttl Erwin | Malerei – Deco – Sign

HW Bau GmbH

K&M Brandschutztechnik

Kienpointner GmbH | Großtischlerei – Möbelhaus

Kirchmayr Planung GmbH

Klima & Lüftungstechnik | Ing. Wechselberger

Klumpp Michael GmbH & Co

Klymiuk Elektroanlagen

Knoll Michael | Malermeister

Knoll GmbH & Co KG | Tischlerei – Zimmerei

Kühne Tischlerei

KWS GmbH

Lackner Energietechnik GmbH

Lechner Franz Bau GmbH

Luft-& Wärmetechnik Salzburg GmbH

Mair Michael | Lebensräume

Mair Otto | Antiktischlerei

Mayerhofer Georg GmbH

MBau GmbH

Meister Eder | Türen

Meusburger Wolfgang GmbH | Tischlerei

97

99

87

49,85

98

20

57

69

21

9

49

95

67

40,79,85,

89,95,98

93

25

13

25

77

27

25

65

71

9

61

83

99

45

20

21

61

61

57

27

83

57

63

67

53

96

37

45

25

67

69

11,41

55

9

49

27

95

9

21

71

37

9

49

37

93

25

20

53

20

N

P

R

S

T

V

W

Z

Neumayr Steinmetz

Niedermühlbichler GmbH | Installationen

Pargger Manfred | Spenglerei

Platinlux | Beleuchtungen

Rainer Faisstnauer GmbH / S.r.L.

Raneg & Paulitsch GmbH

Raum & Zeit | Der Parkettboden – Die Holztreppe

Resch Tischlerei

Riedhart Elektroservice

Rist Sessel + Tische

Rubner Holzbau

Salzburger Interieur & Design

Scherrer M. GmbH | Der Raumausstatter

Schmid Heinrich GmbH & Co KG

Schneider Ludwig Elektroplanung

Schöpf Denis

Schösser Ing.Büro | Planer für Gebäudetechnik

Schwaighofer | Die Gärtnerei

Schwarzenbacher GmbH

Shema OG | Malerei & Oberflächentechnik

Seewald Ofenbau

Serviceexpress.at | Gastronomie – Kältetechnik

SID GmbH | Heizung-Sanitär-Klima-Lüftung

SPA4 GmbH | Water & Thermal Solutions

Spenglerei Schöpf Denis

Steinlechner Elektrotechnik

Stoll | Zimmerei

Tischlerei Telser OHG

Trenkwalder GmbH

Triflex GmbH

Vola Vertriebs GmbH

Wallner Raumausstattung

Weger Trockenausbau

Zanon | Planung, Statik und Baumanagement GmbH

Zimmermann Wohnraum

www.gwt.bz.it

61

95

9

81

98

75

57

81

9

95

73

56

56

49

21

91

45,91

27

95

61

19

53

73

96

91

45

49

95

96

2

100

79

73

91

53

The original

Matt white

A texture that enriches the senses.

Design in its purest form.

FS1 free-standing bath mixer with hand shower.

Explore the story vola.com/on-design

VOLA VERTRIEBS GMBH

Kandlgasse 19 | A-1070 Wien

info@vola.at | www.vola.at

vola.com

HN 2021 02

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?