AS 202102

Ausgabe 2021 02/

2022 01

„Herzstück“ | Salzburg

MB

Architektur

Das MB ist in vielerlei Hinsicht besonders. Architektonisch

anspruchsvoll und bautechnisch herausfordernd.

Vom massiven Stahlbetonbau über die

leichte Holzbauweise und konstruktiven Stahlbau

ist verfügt das Gebäude über viele Facetten. Die

Straßenfassade zeigt ein modernes und repräsentatives

Bürogebäude, die Innenhofseite schafft mit

seinen Fassadenbegrünungen und Terrassen ein

gemütliches Wohnklima. Die Dächer sind begrünt

und verfügen über modernste Technik zur Beheizung

und Kühlung der Immobilie.

Mobilität

Im Untergrund entsteht eine zweigeschossige

Tiefgarage mit Stapelparkersystem,

eigener Fahrradgarage, Carhsaring-Konzept

und hochwertiger Abstellräume sowie

Lagerflächen.

Die Fahrradgarage wird sogar bequem

über einen eigenen Fahrradaufzug erschlossen.

in-house Verwaltung

Die Hausverwaltung sitzt im Gebäude, verwaltet

die vielen Komponenten der Immobilie

direkt vor Ort und ist erste Ansprechpartnerin

für sämtliche Mieter, Bewohner und Nutzer

der Liegenschaft. Leistungen wie ein Reinigungsservice,

Paketboxen, Mobilitätsberatungen

u.v.m. werden direkt von der Vorderegger

Developments als Hausverwaltung

wahrgenommen.

Unser Vorzeigeprojekt vereint Gewerbe und

Wohnen in einem neu gedachten Stadthaus

in Salzburg-Liefering. Das Projekt umfasst die

Errichtung von 34 Wohnungen, sowie 14 Geschäfte

und Büros, beinhaltet die Umsetzung

eines Mobilitätskonzeptes mit Carsahring und

einer eigenen Fahrradtiefgarage zur Forcierung

von stellplatzreduziertem Wohnen und Arbeiten.

Das Projekt setzt neue Maßstäbe bei der Verschränkung

von Gewerbe und Wohnen im städtischen

Bereich und vereint eine außergewöhnliche

Architektur mit modernen Wohnformen an

einem besonderen Standort in Salzburg. Auf

insgesamt ca. 3.800 m² Nutzfläche entsteht ein

repräsentatives Landmark an der Münchner

Bundesstraße.

Wir sind ein Immobilienunternehmen in Salzburg

Wir sind ein Familienunternehmen, gegründet 1976. Unser Unternehmen beschäftigt

sich in der 3. Generation mit Immobilien und Liegenschaften. Wir lieben

Immobilien. Wir sind ein Immobilienunternehmen und -Treuhänder, also Immobilienmakler,

Verwalter und Bauträger, sowie Projektentwickler. Wir erstellen Bewertungen

für Sie und beraten gerne bei Ihren Immobilien. Darüber hinaus sind wir

auch in der Ausführung auf den Baustellen mit unserem Baumanagement tätig.

Vorderegger Developments GmbH

Forellenweg 3

5020 Salzburg

T +43 662 455500

M office@vorderegger.org

W www.vorderegger.org

Liebe LeserInnen,

das Regenbogenspektrum der Architektur

ist breit gefächert und bietet sich uns in

den unterschiedlichsten Formen dar.

Da am Ende eines jeden Regenbogens

bekanntlich ein Topf voller Goldnuggets

steht, haben wir die funkelndsten dieser

Nuggets ausgewählt und ihnen zwischen

den Seiten unseres Magazins einen gebührenden

Platz zukommen lassen.

Uns wird die Ehre zuteil Ihnen in unserem

Magazin einen kleinen Querschnitt dieses

Spektrums lokaler, nationaler wie auch

internationaler Architektur präsentieren zu

dürfen.

Wir bedanken uns auf diesem Weg bei allen

Mitwirkenden und wünschen Ihnen, liebe

LeserInnen, viel Freude bei der Durchsicht

unseres Magazins!

Brenda Palfi

Herausgeberin

Leben zwischen Salzachseen und Salzburg’s Zentrum

In Salzburg-Liefering, nahe dem Salzachsee, entsteht

das neue MYSLIK Wohnprojekt ‚Herzstück‘ mit 22 top

ausgestatteten 2- und 3-Zimmer-Wohnungen sowie

herrlichen Dachterrassen-Wohnungen. Ganz im Sinne

des „Herzstücks“ zeigt das Bauvorhaben seine Stärke

auch bei den inneren Werten: Barrierefrei von der

Tiefgarage in alle Wohngeschosse, ein nachhaltiges

Energiekonzept mit einer Kombination aus Fernwärme

und Photovoltaikanlage sowie bedarfsgeregelter Wohnraumbelüftung

und Verschattung durch elektrische Aussenraffstores

und vieles mehr... Ein Neubau am Puls der

Zeit, im Herzen der Stadt Salzburg!

Architekturkonzept: Fassadenelemente

setzen Akzente

Die Fassadenelemente des hervorgehobenen

Treppenhauses und

die verkleidete Balkonattika untersteichen

den architektonischen Anspruch

an dieses attraktive Wohnbauvorhaben.

Ein weiteres Highlight,

neben den bis zu 218 m² riesigen

Stadtgärten, sind die Dachgeschoss-

Wohnungen, welche über Raumhöhen

bis zu 3,5 Meter und Innentüren

bis zu 2,20 Meter verfügen.

Hans Myslik M4 GmbH

Karl-Emminger-Straße 15A

5020 Salzburg

+ 43 662 82 56 82

office@myslik.com

Lassen Sie sich noch vor dem

offiziellen Verkaufsstart über

unsere Bauvorhaben informieren:

www.myslik.com/vorsprung

WOHNPROJEKT ,,HERZSTÜCK“

Hans Myslik M4 GmbH

Seite 4 - 5

VILA VITA PANNONIA | PAMHAGEN

VILA VITA Pannonia****

Thurner Generalplanung GmbH

Seite 8 - 11

HABIBI & HAWARA SEESTADT | WIEN

Habibi & Hawara Seestadt

Architekt Stoklassa ZT GmbH

Seite 12 - 13

BAHNHOFCITY | FELDKIRCH

FB Future Bauart Immobilien GmbH

die zwei bbp gmbh

Seite 14 - 17

WOHNHAUSANLAGE | WINDISCHGARSTEN

WSO Gemeinnützige Bau- u. Wohnungsges.mbH.

kb+l architektur-ZT GmbH

Seite 18 - 19

MITARBEITERHAUS MAUSER MÜHLTALER | MAUTERNDORF

Jugend- und Familiengästehäuser Mauser Mühltaler

ERNST & ILSINGER ARCHITECTS ZT GMBH

Seite 20 - 21

JUMPWORLD.ONE | KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE

Jump World One GmbH

Seite 22 - 25

DAS MUSEUM VOGTTURM | ZELL AM SEE

Museum Vogttum, Das herausragende Stadtmuseum

Seite 26 - 27

SPORTZENTRUM | FRIEDBERG

Stadtgemeinde Friedberg

Dipl-Ing. Anton Hermann Handler

Seite 28 - 29

BERGRESTAURANT WIESENALM | ZILLERTAL

Seite 30

KASER MANDL | TUX

Seite 31

ORTSZENTRUM | LANZENKIRCHEN

Marktgemeinde Lanzenkirchen

Kosaplaner GmbH

3:0 Landschaftsarchitektur

Franz und Sue ZT GmbH

Seite 32 - 33

KONGRESSZENTRUM | BAD HOFGASTEIN

Kongress Gastein

VANDEALPS ARCHITECTURE Ziviltechniker GmbH

Seite 34 - 35

WASSERWERK | KITTSEE

Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland

PORR Bau GmbH . Tiefbau . NL Burgenland

DI Kraner ZT GmbH

GWT – Gesellschaft für Wasser- und Wärmetechnik GmbH

Seite 36 - 37

HEADQUARTER ÖTZTAL TOURISMUS | SÖLDEN

Ötztal Tourismus

Obermoser+Partner Architekten ZT GmbH

Seite 38 - 39

RECHTSANWALTSKANZLEI EISENBERGER | GRAZ

Ernst Giselbrecht + Partner architekur zt gmbh

Seite 40 - 41

BÜROGEBÄUDE STÖCKL BETON | ERPFENDORF

Kirchmair – alles wohnen e.U.

Seite 42 - 43

HEADQUARTER 3CON | EBBS

3CON Anlagenbau GmbH

Rieder Baugesellschaft mbh & Co. KG

Seite 44 - 45

6

INHALTSVERZEICHNIS

BÜRO- UND LOGISTIKGEBÄUDE CODICO |

PERCHTOLDSDORF

HAWLIK GERGINSKI Architekten ZT GmbH

BauConsult group GmbH

Seite 46 - 47

WASSERBAUER FÜTTERUNGSSYSTEME |

WALDNEUKIRCHEN

Planungsbüro Baumeister Heinzelmann

Wasserbauer Fütterungssysteme

Seite 48 - 49

VOLKS- UND BERUFSSCHULE LÄNGENFELDGASSE | WIEN

Seite 50

FIRMENGEBÄUDE BEAT THE STREET | FRITZENS

Seite 51

FREIWILLIGE FEUERWEHR | GNAS

Marktgemeinde Gnas

Seite 52 - 53

FEUERWEHR ASCHENBERG + KÖSSLDORF

Gemeinde St. Roman

Architekturbüro Bauböck ZT GmbH

Seite 54 - 55

FREIWILLIGE FEUERWEHR | RINN

Gemeindeamt Rinn

Knoflach Ingenieurbüro GmbH

Seite 56 - 57

FEUERWEHRHAUS | GRÜNBACH

Architekturwerkstatt Haderer GmbH

Seite 58 - 59

HAUS DER EINSATZORGANISATIONEN | TAMSWEG


Seite 60 - 61

LKH GRAZ 2 / STANDORT SÜD

Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft m.b.H. (KAGes)

Generalplan GmbH

Seite 64 - 65

ALTEN- UND PFLEGEHEIM | SCHWANENSTADT

Karrer Oehlinger Architekten ZT GmbH

Stadtamt Schwanenstadt

Seite 66 - 67

SENIORENWOHNHAUS NONNTAL | SALZBURG

Gasparin & Meier Architekten

Seite 68 - 69

AMTSHAUS | ALTENBERG

TWO IN A BOX – ARCHITEKTEN ZIVILTECHNIKER GMBH

Seite 70 - 71

BENEDIKTINER STIFTSGYMNASIUM | ADMONT

Werkform Architektur ZT GmbH

Seite 72 - 73

VOLKSSCHULE | ALDRANS

Gemeinde Aldrans

Mag. arch. Sieghard Zimmermann


Seite 74 - 75

SCHULZENTRUM | GLOGGNITZ

Dietmar Feichtinger Architectes

Stadtgemeinde Gloggnitz

Seite 76 - 77

FIRMENVERZEICHNIS

Seite 78

KINDERGARTEN | JAGERBERG

STROBL BAU – HOLZBAU GMBH

Architekturbüro sperl.schrag ZT GmbH

Seite 62 - 63

INHALTSVERZEICHNIS 7

VILA VITA Pannonia

Die PaN-Klimainsel im VILA VITA Pannonia ist eröffnet.

Mitten im Naturbadesee des Ferienresorts in Pamhagen ist

die grüne Oase zwei Jahre lang behutsam angewachsen.

Nun erfreut die neue Insel nicht nur die Naturliebhaber.

Vielmehr setzt sie bewusstseinsbildende Impulse und fungiert

als Symbol der Völkerverständigung.

Das VILA VITA ist von einer langjährigen Verbundenheit

mit dem Dachverband aller Österreichisch-Ausländischen

Gesellschaften-PaN geprägt. PaN steht für „Partner aller

Nationen“ und setzt sich für Völkerfreundschaft, den Aufbau

einer friedlichen Gesellschaft und den vorurteilsfreien

Dialog zwischen den Nationen, Kulturen und Konfessionen

ein. Mehr als 125 bilaterale Österreichisch-Ausländische

Gesellschaften sind derzeit im Dachverband-PaN zusammengeschlossen.

Mit der Erö ffnung der PaN-Klimainsel im VILA VITA Pannonia

wurde ein sichtbares Zeichen zur umweltverträ glichen

Nutzung der einzigartigen Erholungslandschaft Neusiedler

See-Seewinkel geschaffen. Die auf der Klimainsel gesetzten

Platanen können über ihre Lebensdauer jeweils bis

zu 30 Tonnen CO2 aus der Luft filtern und leisten so einen

wichtigen Beitrag im Kampf gegen den Klimawandel. Ikonographische

Farbgrafiken des britischen Klimaforschers

Ed Hawkins von der University of Reading laden die Besucher

ein, sich mit dem laufenden Klimawandel näher zu

beschäftigen. Am „PaN Klimainsel-Tisch“ im Zentrum der

Insel nimmt Platz, wer auf der eindrucksvollen Klimainsel

verweilen möchte. Dies ist der fünfte PaN-Tisch auf historischem

burgenländischem Boden. Er soll, wie alle anderen

PaN-Tische, die BesucherInnen zum Innehalten und zum

freundschaftlichen Dialog einladen. Der PaN Klimainsel-

Tisch im VILA VITA wurde von der technischen Abteilung

des Ferienresorts, unter der Leitung von Tischler Gerald

Leitner, errichtet.

Im VILA VITA Pannonia wird großer Wert auf einen ökologisch

vertretbaren Tourismus gelegt. Zahlreiche Maßnahmen

und Projekte, die in dem nachhaltig geführten Resort

umgesetzt werden, sollen nebst einer umweltschonenden

Hotelführung zum Nachdenken anregen und eine Vorbildwirkung

ausstrahlen. Das VILA VITA Resort ist ein einzigartig

weitläufiges Urlaubsareal 80 Kilometer von Wien.

10


FAKTEN & DATEN

Hier wird Urlaubsgenuss auf hohem Niveau und in einer

besonderen Vielfalt geboten. 27 Hotelzimmer, 8 Suiten, 5

Appartements, 127 Bungalows und 20 neue luxuriöse Seeresidenzen

vereinen sich zu einem weitläufigen Dorf mit

unvergleichbarem burgenländischem Charme. Wer seine

Urlaubstage gerne aktiv verbringt, freut sich über die vielfältigen

Freizeiteinrichtungen im Resort. Im Wellness- &

Saunapark lassen Erholungsuchende den Alltag hinter sich.

VILA VITA Pannonia ****

Storchengasse 1

A - 7152 Pamhagen

Tel.: +43 / 2175 / 21 80 - 0

info@vilavitapannonia.at

www.vilavitapannonia.at

Thurner Generalplanung GmbH

Bahnhofstraße 102

A - 5760 Saalfelden

Tel.:+43 / 6582 / 723 81 0

office@thurner-generalplanung.at|

www.thurner-generalplanung.at


11


Sei unser Hawara: Habibi & Hawara launchen 5. Restaurant

in aspern Seestadt mittels Crowdfunding

Habibi & Hawara expandierte mit drittem Crowdfunding in

eines der größten und spannendsten Stadtentwicklungsgebiete

Europas: Das fünfte Restaurant eröffnete im Mai

2021 in „aspern Die Seestadt Wiens” und setzte seinen Erfolgsweg

als Social Franchise fort. Diese Kooperation ist

ein Win-Win-Konzept in Richtung Nachhaltigkeit, sozialer

Verantwortung und Wirtschaftlichkeit.

Geschmack kennt keine Grenzen:

Das Wiener Restaurant- und Cateringunternehmen Habibi

& Hawara bietet Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund

einen sicheren Arbeitsplatz, Ausbildung und in

weiterer Folge ein Sprungbrett ins Unternehmertum. Mit

diesem Konzept und einer österreichisch-orientalischen Fusionsküche

positioniert sich Habibi & Hawara nicht nur als

sozio-ökonomischer Vorzeigebetrieb, sondern beweist sich

auch wirtschaftlich. Nur drei Jahre, nachdem das Habibi &

Hawara Flagship-Restaurant im ersten Wiener Gemeindebezirk

seine Pforten öffnete, wurde die Pilotfi liale für das

Social Franchise System im Nordbahnviertel gelauncht. Wie

sich herausstellte eine Erfolgsgeschichte, die zur Eröffnung

von insgesamt drei weiteren Standorten führte.

Der jüngste Standort liegt im Seeparkquartier, dem neuen

Business-Hotspot der Seestadt, mit hochwertigen Wohnungen

und direkter Anbindung an die U-Bahn. „Sirius“,

der multifunktionale Gebäudekomplex im Herzen des Seestadtquartiers,

wurde die Heimat des fünften Restaurants

mit über 120 Sitzplätzen indoor und outdoor, einem „Chef´s

Table“ und einem „Stüberl“ für exklusive Veranstaltungen.

Der Stil des Restaurants ist gemäß dem Konzept von Habibi

& Hawara vielfältig, gemütlich und von einem Mix aus

österreichischen wie orientalischen Elementen geprägt.

Diesen Mix findet man ebenso in der abwechslungsreichen

Speisen- & Getränkeauswahl.

Damit wuchs die von der Wien 3420 aspern Development

GmbH und SES Spar European Shopping Centers GmbH

gemanagte Einkaufsstraße der Seestadt um einen weiteren

attraktiven Gastronomiebetrieb mitten in der Fußgängerzone

des neuen Business-Hotspots.

10 neue Arbeitsplätze sowie 4 neue Lehrstellen wurden

hier geschaffen und zwei weitere MitarbeiterInnen am Unternehmen

beteiligt. Die wirtschaftlichen Erträge werden

in den Ausbau des Social-Franchise-Systems und dessen

Qualifizierungs- und Trainings-Programm reinvestiert.

12


FAKTEN & DATEN


Simone-de-Beauvoir-Platz | A - 1220 Wien

Tel.: +43 / 1 / 280 50 98

office@habibi.at | www.habibi.at

Bildnachweis: © David Boureau

Planung und Örtliche Bauaufsicht:

Architekt Stoklassa ZT GmbH

Schleifmühlgasse 13/24 | A - 1040 Wien

Tel.: +43 / 1 / 99 72 773 | Fax: +43 / 1 / 99 72 773 99

office@stoklassa.com | www.stoklassa.com


13

Bahnhofcity

Feldkirch bekommt ein neues Stadtquartier. Eben nicht

nur neue Wohnungen und Geschäfte, Cafes und Gastronomie,

Lebensmittelmarkt und Hotel, sondern ein Quartier.

Die Bahnhofcity.

Mit neuer Architektur um den bestehenden Bahnhof wird

einem 56.000 m2 großen Areal neues Leben eingehaucht.

Herzstück: der autofreie Bahnhofsvorplatz mit den schwebenden

Gärten von Feldkirch. Sie sind Symbol für die gesamte

Konzeption und verbinden Natur und Technik. Modernität

und Nachhaltigkeit. Flexibilität und Verweilqualität. Funktionalität

und Ästhetik.

Die Stadt Feldkirch, die ÖBB und wir entwickelten gemeinsam

diese große Idee, die die unterschiedlichsten Interessen aufgreift,

so dass in Feldkirch ein neuer Dreh- und Angelpunkt mit

hoher Lebensqualität entsteht. Bauträger für die Wohn- und

Büroge bäude sind die FB Bahnhofcity Immobilien GmbH und

FB Future Bauart Immobilien GmbH. Sie schaffen neuen Raum.

Für Menschen. Für moderne Bedürfnisse. Für alle, die hier

leben, arbeiten, pendeln oder zu Gast sein wollen.

Willkommen in der neuen City, in der Bahnhofcity!

NEUER WOHNRAUM - NEUE CHANCEN.

In vier Gebäuden der Bahnhofcity entstehen insgesamt 167

Wohnungen - vom 1-Zimmer-Appartement bis zum großzügigen

Domizil. Für alle, die die Vorzüge urbanen Lebens

schätzen: moderne Architektur, funktional geschnittene

Wohnungen, nachhaltige Energieversorgung, perfekte Anbindung

und lebendiges Cityflair direkt vor der Haustür. Kontaktieren

Sie uns jetzt und sichern Sie sich Ihr neues Zuhause

oder Ihre neuen Büro- und Geschäftsflächen.

FAKTEN & DATEN

BAUTRÄGER | PROJEKTENTWICKLUNG

FB Future Bauart Immobilien GmbH

Rosamichlweg 10 | A - 6800 Feldkirch

Tel.: +43 5522 24477

office@bahnhofcity.com | www.bahnhofcity.com

VERMIETUNG WOHNUNG

die zwei bbp gmbh

Bahnhofstraße 12 | A - 6800 Feldkirch

Tel.: +43 664 177 45 06

office@diezwei.immo | www.diezwei.immo

14

BAHNHOFCITY | FELDKIRCH

BAUFELD 1

Wohn- und Geschäftshaus: Funktionale 2-Zimmerwohnungen

und 1-Raum-Microappar tements mit Küchenzeile und

Badezimmer. Ideal für Singles, Paare, Businesspendler,

Be rufseinsteiger, Schüler und Studierende. Viele Wohnungen

verfügen über Balkone mit interessanten weitläufigen

Aus blicken. Wohnen für Jung und Alt, unkompliziert und

barriere frei. Platz für Privatsphäre, Platz für Konzentration.

BAUFELD 4

Geschäftshaus: mit versch. Büro- und Praxisflächen zur

Miete.

BAUFELD 5

Wohn- und Geschäftshaus: Sympathische, durchdachte 2-, 3-

und 4-Zimmerwohnun gen zur Miete, fast alle mit Loggia oder

Balkon. Reizvolle Aussichten auf den historischen Stadtkern

mit der Schattenburg über die lebendige Bahnhofcity-Plaza

bis zu den bewaldeten Nah erholungsanhöhen.

BAUFELD 6

Wohnanlage: 2- und 3-Zimmerwohnun gen zur Miete, durchdachten

Grundrissen und gegen Süden gerichteten Balkonen

und Loggias. Kostbare Grünfläche mitten im Zentrum.

Intimes Zuhause, eingebettet in das lnfrastrukturnetz aus Mobilität

und hochaktivem Stadt leben. Wohnen mit Nahversorgung

in Pantoffeldistanz.

BAHNHOFCITY | FELDKIRCH 15

Intelligente Lösungen mit Doppel- und Hohlraumböden

Seit über 35 Jahren arbeiten wir an mittlerweile vier Standorten für

unsere Kunden gemeinsam an Lösungen. Wir als ROWA-Moser sind

nicht nur erfahrener Großhändler sondern auch Produzent und unterstützen

zudem unsere Kunden auch bei der Planung und Montage.

Für den gemeinsamen Erfolg ist uns kein Auftrag zu klein und

keine Herausforderung zu groß. Werde auch du Teil unseres Teams!

Auf diesem Wege möchten wir uns herzlich

bei den Bauherren für das Vertrauen bedanken!

Beleuchtung

Elektro Heizungssysteme

Kabelmanagement

Fordern Sie

uns heraus!

Unterflur- und Officesysteme

Doppel- und Hohlraumböden

Bodenbeläge

Montage aller Produkte

Weitere Informationen unter

rowa-moser.at

Innsbruck Klagenfurt Leonding Guntramsdorf

Aufgrund des steigenden Auftragsvolumens suchen wir in vielen Bereichen und

Standorten Verstärkung für unser Team! Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

rowa-moser.at/jobs

WOHNHAUSANLAGE MIT 30 GEFÖRDERTEN MIETWOHNUNGEN

Die WSO Gemeinnützige Bau- u. Wohnungsges.mbH.

hat im Sommer 2021 diese moderne Wohnhausanlage in

Windischgarsten, in der Gleinkerseestraße 33+35, fertiggestellt.

Sie befindet sich in fußläufiger Entfernung zum

Ortskern, mit Blick auf die Berge der Hallermauern und des

Sengsengebirges.

Das Projekt mit 2- und 3-Zimmerwohnungen und Wohnnutzfl

ächen von ca. 52 bis 79 m² wurde in Massivbauweise, somit

ökologisch hochwertig, errichtet.

Die im Erdgeschoß befi ndlichen Wohnungen verfügen über

einen Garten mit Gartenhütte, alle anderen Wohnungen

über Freiraum in Form von Loggien. Geheizt wird mittels

Fernwärme und Fußbodenheizung, über die hauseigene

SAT-Anlage in Glasfasertechnik wird auch die Internetversorgung

geschaffen – echtes „Fiber to the Home“!

Pro Etage gibt es einen Kinderwagenabstellraum, im Kellergeschoß

befi nden sich ein Trockenraum, ein Fahrradabstellraum

und die Kellerabteile der Wohnungen. Bei allen

Stellplätzen in der Tiefgarage wurde die Möglichkeit zum

Laden von Elektrofahrzeugen vorbereitet.

Die geförderten Mietwohnungen der „WS-O“ in Windischgarsten

stehen nicht nur für Wohnen, sie bieten Wohnen mit

Mehrwert!

18


FAKTEN & DATEN

WSO Gemeinnützige Bau- u. Wohnungsges.mbH.

Pichlhofstraße 62 | A - 4813 Altmünster

Tel.: +43 / 7612 / 88248

office.wso@wiensued.at | www.ws-o.at

kb+l architektur-ZT GmbH

Gartengasse 18 , 4810 Gmunden

Kantgasse 3/2/22, 1010 Wien

Tel.: +43 / 7612 / 98 266 00

office@kbl-architektur.at / www.kbl-architektur.at


19

Mitarbeiterwohnhaus Mauser Mühltaler

In fast allen Branchen ist der Fachkräftemangel ein präsentes

Thema, besonders ist er jedoch nun bei den Öffnungsschritten

nach den Corona-Lockdowns sehr stark zu spüren.

Faire Bezahlung allein reicht schon lange nicht mehr aus,

um Mitarbeiter*innen über mehrere Saisonen im Betrieb zu

behalten. Die Kommunikation im Betrieb, die Verpfl egung

und speziell die Unterbringung der Mitarbeiter*innen sind

ebenso wichtige Faktoren für eine längerfristige Mitarbeiter*innenbindung.

Aufgrund dieser Überlegung begann im Frühjahr 2020 die

Planung für ein neues Mitarbeiter*innenwohnhaus für die

Mitarbeiter der Jugendgästehäuser Mauser Mühltaler in

Mauterndorf im Salzburger Lungau. Im Ortsteil Ledermoos

wurde fünf Gehminuten vom Betrieb entfernt auf einem

freien Bauplatz neben einem bestehenden Wohnhaus das

neue Gebäude errichtet. Sechs Einzelzimmer- und zwei

Doppelzimmer- Garconnieren mit je ca. 20 m² inklusive

Bad, einer kleinen Kochzeile und Balkon bieten den Mitarbeiter*innen

in ihrer Freizeit eine zeitgemäße Umgebung

zum Wohnen und Entspannen zwischen den Dienstzeiten

im Tourismusbetrieb.

Das Gebäude fügt sich sehr gut in das umliegende Wohngebiet

ein. Ein Hauptmerkmal für den Lungau ist die traditionelle

Dachform, das Krüppelwalmdach. Festgelegt durch die

Gemeinde im Bebauungsplan schränkt dies die architektonische

Gestaltungsfreiheit zwar ein, so wird jedoch die Bautradition

erhalten und das Bild des historischen Ortes gewahrt.

Als Bauweise wurden Holzspan-Mantelbetonwände mit

Stahlbeton-Zwischendecken eingesetzt. Die Trennwände

zwischen den einzelnen Wohnungen wurden aufgrund des

Schallschutzes mit 30 cm starken Mantelbetonwänden ausgeführt.

Die Ausführung erfolgte ausschließlich durch örtliche

Firmen und Handwerker, beispielsweise wurde die

Einrichtung vom örtlichen Tischlerbetrieb auf Maß für alle

Wohnungen gebaut und montiert. Die Verbindung nach außen

bilden im Erdgeschoß die ebenerdigen Terrassen und

im Obergeschoß ein in Holzbauweise ausgeführter Balkon,

welcher durch eine Schleppgaube überdacht ist.

Neben dem Wohnhaus wurde auch noch ein Carport in Holzbauweise

errichtet, dieses dient sowohl als Überdachung für

20

MITARBEITERWOHNHAUS MAUSER MÜHLTALER | MAUTERNDORF

PKW Stellplätze als auch als Unterkonstruktion

für eine 7kWp Photovoltaik-Anlage. Die Anlage

versorgt das Mitarbeiter*innenwohnhaus und

das angrenzende Mietwohnhaus tagsüber mit

erneuerbarer Sonnenenergie. Die Wärmeenergie

für die zwei Gebäude gilt als CO2 neutral

und kommt vom örtlichen Fernheizkraftwerk,

welches ausschließlich mit Rinden, einem Abfall

der Holzindustrie, beheizt wird.

FAKTEN & DATEN

Jugend- und Familiengästehäuser

Mauser Mühltaler

Markt 86

A - 5570 Mauterndorf

Tel.: +43 / 6472 / 73 12

Fax: +43 / 6472 / 73 12 4

office@mauser.cc

www.mauser.cc

Bildnachweis: © Simon Mauser


Staatlich befugte und beeidete Ziviltechniker

Amtsgasse 3

A - 5580 Tamsweg

Tel.: +43 / 6474 / 273 60

Fax: +43 / 6474 / 273 60 - 30

office@ernst-ilsinger.com

www.ernst-ilsinger.com

Stukkateur & Trockenbau

INNENAUSBAU STUCKARBEITEN KLIMADECKEN BRANDSCHUTZ

www.fliesen-gruber.at

Wir fertigen in unserer neuen

Steinmetz- Produktionshalle, mit

modernster Ausstattung:

Stufen, Abdeckungen, Fensterbänke,

Küchenarbeitsplatten, Maßplatten,

Massivstücke, Gravuren, Gräber usw.

Kontaktieren Sie uns!

5570 Mauterndorf, Steindorf 62

Tel. 06472/20027

fliesen.gruber@sbg.at

MITARBEITERWOHNHAUS MAUSER MÜHLTALER | MAUTERNDORF

21

JUMPWORLD.ONE

Es ist Zeit für Freudensprünge!

Der 2.000 m² große Trampolinpark wurde von Profis konzipiert

und entspricht höchsten Sicherheitsstandards. Unsere

Trampoline bieten für AnfängerInnen und Profis die

perfekten Voraussetzungen und sind sogar wettkampftauglich.

Unsere gut ausgebildeten TrainerInnen sind immer

für Dich da und geben Dir auch sehr gerne Tipps für

deinen ersten Salto und coole Tricks.

Springen, Sport, Spielen und eine riesige Portion Action

findest du in unseren Attraktionen garantiert. Egal ob mit

FreundInnen oder Familie, ob hoch und weit oder spektakuläre

Stunts – hier kommt wirklich jeder Actionhungrige

voll und ganz auf seine/ihre Kosten. Wir möchten mit unserem

Angebot dein Herz erobern und lassen es höherschlagen.

Klick dich einfach durch und verschaff Dir so einen

Überblick über unser Angebot.

Was bieten wir?

Der gesundheitliche Aspekt des Trampolin-Springens ist,

dass du eine Menge für dich und deinen Körper tust - und

das mit Spaß. Unser Ziel ist es, dass du dich wohlfühlst

indoor wie outdoor. Ob Anfänger oder Profi, klein oder

groß, jung oder alt: die JUMPWORLD.ONE gibt jedem ein

Erfolgserlebnis. Nicht nur die Einzigartigkeit der Attraktionen

in unserem Park, sondern auch die Vielfalt in diesem

bieten dir viel Abwechslung und Raum für Kreativität.

Der PUMPTRACK.ONE bietet dir 1.200 m² asphaltierten

Spaß. Profis haben sich für dich ans Werk gemacht, um etwas

Einzigartiges in Kärnten zu schaffen.

WIR SAGEN NUR: NO-GRAVITY!

Unser Park legt großen Wert auf Emotionen. Das Herzklopfen

beginnt mit einem Gratis-Parkplatz direkt vor der Tür,

danach hast du ein unvergessliches Sprungerlebnis und

selbstverständlich gibt es auch Duschen, eine großzügige

Umkleide und einen entspannten Gastrobereich. Es erwartet

dich ein 2.000 m², großer Trampolinpark mit mehr als

90 kreativen Sprungelementen. Diese sind in verschiedene

Zonen unterteilt: „Freestyle Area“, „Freejump Area“,

„Jump Tower“, „Ninja Warrior“, „Airtrack“, „Halfpipe“,

,,Parkour Area“, ,,Wallrun“ und „Bag Jump“.

22


Ob mit dem Rad, Scooter, Skateboard oder mit den Roller

Skates, dieser ist das ganze Jahr für dich befahrbar

- auch im Winter, wenn es die Witterung zulässt. Bitte

Helmpflicht beachten. Und danach kannst du dich im

Gastrobereich D/IPS stärken!

Egal, ob du den PUMPTRACK.ONE oder den Trampolinpark

besuchen möchtest, wir heißen dich herzlich willkommen!

Selbstverständlich gerne auch regelmäßig!

FAKTEN & DATEN

Jump World One GmbH

Südring 211

A - 9020 Klagenfurt am Wörthersee

Tel.: +43 / 463 / 208 50203

reception@jumpworld.one

www.jumpworld.one

Bildnachweis: © Gert Perauer/Jumpworld.One


23

24


Tageslicht- und Lüftungslösungen

für Sportbauten

Mit unserem umfassenden Produktsortiment können

wir Ihnen die ideale Lösung für industrielle, öffentliche

und gewerbliche Gebäude bieten – von vielseitigen

Verglasungssystemen bis hin zu Lichtkuppeln,

VARIO Kunststoff Lichtbändern sowie unserem

einzigartigen GRILLODUR®-System.

Dieses besteht aus semitransparenten Fiberglasplatten

und sorgt für einen blend- und schlagschattenfreien

Lichteintrag. Durch die höchste Klassifikation

der Ballwurfsicherheit nach DIN 18032-3 ist GRILLODUR®

das ideale Produkt für sämtliche Sportbauten.

Unsere leichtgewichtige Lösung bietet zudem

Durchsturzsicherheit und kann optional auch

für Rauch- und Wärmeabzug eingesetzt werden.

Erfahren Sie mehr: www.veluxcommercial.at/grillodur

JUMPWORLD.ONE | KLAGENFURT AM WÖRTHERSEE 25

DAS MUSEUM

VOGTTURM

Bildnachweis: © Museum Vogtturm - Erich Erker

Der geschichtsträchtige Vogtturm von Zell am See zählt zu

den geheimnisvollsten Gebäuden im Land Salzburg, weil

der Ursprung und die historische Funktion bisher nicht eindeutig

geklärt sind. Der direkt am Stadtplatz thronende

Turm beheimatet seit Mitte der 80er-Jahre das Zeller Museum

und wurde einer umfangreichen Revitalisierung unterzogen.

Die Pläne für das Ausstellungskonzept stammen von

der erfahrenen Firma Verdandi. Die behutsame Instandsetzung

wurde vom Architekturbüro Schmid & Schmid in

enger Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt geleitet.

Grundlage für die neuen Ausstellungsfl ächen bildet die

komplette Innensanierung. Oberste Prämisse war, den Innenräumen

die authentische und ursprüngliche Erscheinung

zu verleihen. Jüngere Zwischenwände und moderne

Anstriche wurden entfernt. Die historische Holzdecke im

größten Raum wurde freigelegt und fachgerecht restauriert.

Denkmalgerechte Arbeitsweisen und Materialien, wie

gekalkte Innenwände, vervollständigen die Authentizität

des Wahrzeichens. Das Steingemäuer erfuhr zudem einen

Durchbruch in das angrenzende Gebäude im zweiten und

im vierten Stock, um vorgeschriebene Fluchtwege einfl

ießen zu lassen. Das zweite Obergeschoß verbindet den

Turm mit dem Sonderausstellungsbereich, der ein ganzes

Geschoß des benachbarten Gebäudes umfasst. Moderne

Geländer und eine neue Außentreppe aus Stahl fügen sich

dezent in die mittelalterliche Raumstruktur.

Bildnachweis: © BDA - Petra Laubenstein

Bildnachweis: © BDA - Petra Laubenstein

26


Bildnachweis: © Museum Vogtturm - Peter Brandstätter

Bildnachweis: © Nikolaus Faistauer Photography

HANDWERK


malermeister

..

michael guhl

0664 - 16 83 007

5724 stuhlfelden

stuhlfelden 225

info @malermeister-guehl.at

www.malermeister-guehl.at


SICHERHEIT & DESIGN

STATT PINSEL DENKMALPFL

STÜCKZAHL VISITENKARTE

Unsere Kernkompetenz sind multifunktionale Spezialtüren und individuelle

Problemlösungen aus Holz zum Schutz vor Feuer, Rauch, Einbruch, Beschuss und Lärm.

Weitere Informationen dazu finden Sie auf

www.funktionstueren.eu

Sturm GmbH

A-5091 Unken · Niederland 155

office@funktionstueren.eu


sturm-anzeige_90x60_2_oo_RZ.indd 1 17.03.2020 16:33:10

FAKTEN & DATEN

Museum Vogtturm

Das herausragende Stadtmuseum

Stadtplatz 8

A - 5700 Zell am See

Tel.: +43 / 6542 / 2 05 09

Mobil: +43 / 660 / 322 7568

museum.vogtturm@sbg.at

www.vogtturm.at


27

Sportzentrum

Das Sportzentrum inklusive einer neuen multifunktionalen

Stadthalle, konnte im September 2021 offiziell seiner Bestimmung

übergeben werden. Das von Arch. Dipl.-Ing. Anton

Hermann Handler aus Hartberg geplante Sport- und Freizeitzentrum

zeichnet sich durch moderne Architektur und der

Vielseitigkeit aus. Die neu errichtete Halle mit einer Größe

von 1520 Quadratmetern kann für den Tennissport (zwei Indoor

Plätze), für Events bis zu 1.000 Personen sowie als Notversorgungszentrum

Verwendung finden.

Eine Kantine mit einer Gastroküche unterstützt die Variationsbreite

der gesamten Anlage.

Das Herzstück der Fußballanlage ist die Tribüne mit rund

250 Sitzplätzen. Über ein neues Klubhaus sowie zeitgemäße

Umkleidekabinen und Sanitäranlagen darf sich der Tennisclub

Friedberg wie auch der FC Pinggau-Friedberg erfreuen.

Die gesamte Beheizung des neuen Sportzentrums wird

von einer neu errichteten, energieeffi zienten Hackschnitzelheizung

getragen.

Bei Stromausfall kann die Anlage mittels Zapfwellengenerator

mit elektrischer Energie versorgt werden. Die Gesamtkosten

haben sich gegenüber den ursprünglich veranschlagten

3,4 Millionen Euro etwas erhöht, was allerdings energie-

28


sparenden Maßnahmen zugute kam. Der Bereich Fußball

wurde zur Hälfte von der Stadtgemeinde Friedberg und

zur Hälfte von der Marktgemeinde Pinggau finanziert. Der

Fußballverein erstreckt sich seit seiner Gründung über beide

Gemeinden und heißt auch FC Pinggau-Friedberg. Aus

diesem Grund hat die Marktgemeinde Pinggau den halben

Anteil der Kosten für den Bereich Fußball finanziert.

Corona bedingt musste die Eröffnung mehrmals verschoben

werden. Mit einem dreitägigen Fest konnten Friedberger

wie auch Pinggauer das architektonische Juwel einweihen.

Bürgermeister Wolfgang Zingl konnte beim Festakt

zahlreiche Ehrengäste begrüßen.

WIR DENKEN HOLZ • WIR FÜHLEN HOLZ • WIR LEBEN HOLZ

7423 Pinkafeld, Grafenschachen 225, T: 03338 4212-0

Betriebsstätte: 8232 Grafendorf, Gewerbepark 6

www.kagerholzbau.at

FAKTEN & DATEN

Stadtgemeinde Friedberg

Hauptplatz 20

A - 8240 Friedberg

Tel.: +43 / 3339 / 25 110 – 0

stadtgemeinde@friedberg.at

www.friedberg.at

Ins Kager Holzbau 98x62mm.indd 1 04.06.19 13:26

Bildnachweis:

© Gemeinde Friedberg

Dipl-Ing. Anton Hermann Handler

Herrengasse 21

A - 8230 Hartberg

Tel.: +43 / 3332 / 6 23 92 - 0

office@arch-handler.at

www.arch-handler.at

Auch die Stadtgemeinde Friedberg vertraute auf Kompetenz und Erfahrung von Schneider Tennis und

beauftragte dieses Unternehmen zur Verlegung des Hallenbelages inklusive der Spezialausstattung.


29

Bergrestaurant Wiesenalm

Die neue Wiesenalm

Im Herzen der Zillertal Arena

Holz gehört zu den ältesten Baustoffen

der Menschheit und hat von seiner

Anziehungskraft und Gemütlichkeit

bis heute nichts eingebüßt. Die Gebrüder

Elmar und Bertram Kranebitter

haben sich ganz diesem Baustoff verschrieben.

Der „K-Stil“ prägt dabei

den Mix aus alpenländischer, rustikaler

Gemütlichkeit und modernen Stilelementen

wie Schwarzstahl.

Nach achtmonatiger Bauzeit entstand

in Zusammenarbeit vieler Experten die

neue Wiesenalm. CO2- neutrale Biowärme

und die gesamte Stromversorgung

stammt zu 100% aus erneuerbaren

Energiequellen. Die Abwärme der

Getriebe der nahegelegenen Gondelbahn

wird ebenso herangezogen, als

auch eine Wärmepumpe. Die Wasserversorgung

übernimmt die hauseigene

Bergquelle vor Ort.

Ein ganz besonderes Highlight ist der

18 Meter lange Kachelofen, aus 370

Vintage-Kacheln. Die unterschiedlich

großen und kleinen Stuben geben für

jeden Anlass das passende Ambiente.

Die auf 1310 m gelegene Wiesenalm

bietet mit ihrer Sonnenterrasse zu

dem einen grandiosen Blick auf Berge

und Tal gleichermaßen, für viele „der

schönste Blick ins Zillertal“.

TRAGWERKSPLANUNG – STATIK

STAHLBAU - HOLZBAU - BETONBAU

Vorhänge . Polsterung . Sonnenschutz . Böden

A-6290 Mayrhofen . T +43 (0)5285/62248 . info@mair.at www.mair.at

30

BERGRESTAURANT WIESENALM | ZILLERTAL

Kaser Mandl

Zillertaler Musikanten Alm

Auf 1999 Höhenmetern gelegen inmitten der traumhaften

Bergwelt der Zillertaler Alpen. Viel Holz verleiht der Alm den

typischen Tiroler Hüttenzauber. Die Alm mit ihrer exponierten

Lage verlangte besondere Bauausführungen. Mit dem von der

Firma Eberl entwickelten Sockel auf dem das Gebäude steht,

können somit Bauschäden ausgeschlossen werden. Ein äußerst

gemütliches Innenleben sowie eine große Sonnenterrasse machen

das Kaser Mandl zum Ausflugshighlight in luftiger Höhe.

Bauen Sie im Holzbau

nicht an der Norm vorbei

Die Önorm B 2320 - ,,Häuser aus Holz, technische Anforderun

gen" gibt genau vor, wie ein Sockel im Holzhausbau auszuse

hen hat. Das Grundproblem dabei ist, dass Holz nicht

unter Niveau verbaut werden darf. Damit ist de facto beinahe

jeder Holzhaussockel nicht normkonform. Wir haben

die Patentlö sung für Ihr Holzhaus entwickelt. Damit erfüllen

wir die Önorm B 2320, die Önorm B 1600, die Önorm B

3691 und B 3692, sowie alle Anforderungen hinsichtlich

Bauphysik, Stak und Abdichtung. Nie mehr Bauschäden im

Sockelbereich!

BAUSPENGLEREI

DACHDECKEREI

ISOLIERUNGEN

FASSADENBAU

helmut fleidl

6284 RAMSAU · Bichl 488 · Tel. 05282 / 3595

Fax 05282-2600 · info@fleidldach.at · www.fleidldach.at

Ges.m.b.H.

Unser patenerter Sockel ist ab sofort über den Fachhandel

erhältlich.

Sollten wir Ihr Interesse

geweckt haben, kontakeren

Sie uns unter:

+43 664 13 28 524 oder

zimmerei.eberl@rol.com

KASER MANDL | TUX 31

Ortszentrum Lanzenkirchen

Bereits im Jahre 1990 wurde über eine Veränderung am

Lanzenkirchner Hauptplatz gesprochen. Ziel war es den

Ortskern mehr zu beleben. Es war ein weiter und auch

kein einfacher Weg bis jetzt: Die Gemeinde hat in den

letzten Jahren 3.400 m² direkt am Hauptplatz angekauft.

2012 wurden bei einem Bürgerworkshop bereits Ideen für

das Projekt gesammelt – die wichtigsten Ergebnisse von

damals: Ein modernes Gemeindeamt, ein intelligentes

Verkehrskonzept, die Ansiedlung einer Bäckerei, der Post,

der Trafi k sowie einer Raiffeisenbank. All diese Wünsche

der Bürger wurden beim aktuellen Projekt erfüllt. Die Ausschreibung,

Wettbewerbe und rechtlichen Vorgaben für so

ein „Jahrhundertprojekt“ haben viel Zeit in Anspruch genommen,

dennoch sind wir am Ziel angelangt. Für dieses

Projekt haben wir auch starke Partner benötigt: Etwa den

Wohnbauträger „WET Gruppe“, die einen Teil der Gebäude

inklusive moderner Wohnungen errichtete. Die Raiffeisen

Region Wiener Alpen, die immer ein Treiber und eine

verlässliche Konstante des Projekts war. Die neuen Mieter

wie die Bäckerei Koll, die Friseurin Claudia Hammer oder

die Optik Oase – die mit ihren Geschäften für echte Belebung

sorgen. Ebenso führt im WET Gebäude der Zahnarzt

Dr. Adnan Redzic seine Ordination. Zahlreiche Kulturevents,

Märkte und neue Veranstaltungen prägen und

beleben das Ortszentrum. Der neue Hauptplatz ist das

neue Kommunikationszentrum in Lanzenkirchen.

Neben der Gestaltung der Oberfl äche wurde der Platz

auch klimafi t gemacht. Dabei wurde das sogenannte

„Schwammstadtprinzip“ angewendet. Das innovative

Schwammstadt-Prinzip für Straßenbäume (intelligentes

Regenwassermanagement) ist ein Kernelement, um

Städte/Gemeinden für die immer häufi ger auftretenden

Wetterkapriolen zu rü sten. Dazu wird unterhalb der be-

FAKTEN & DATEN

Marktgemeinde Lanzenkirchen

Hauptplatz 4/1 | A - 2821 Lanzenkirchen

Tel: +43 / 2627 / 4 54 32 | Fax: +43 / 2627 / 4 5432 - 30

gemeinde@lanzenkirchen.gv.at | www.lanzenkirchen.gv.at

Kosaplaner Gmbh

Aredstraße 29/1 | A - 2544 Leobersdorf

Tel.: +43 / 2256 / 20 416 | Fax: +43 / 2256 / 20 416 – 99

buero@kosaplaner.at | www.kosaplaner.at

festigten Oberfl ächen im Straßenraum eine Schicht aus grobkörnigem

Schotter sowie feineren, wasserspeichernden Materialien

angelegt. Versiegelte und verdichtete Böden werden

dabei durchlässig gestaltet, um ein besseres, gleichmäßigeres

Versickern von Niederschlag im Straßenuntergrund zu gewährleisten.

Das locker-poröse Spezialsubstrat kann zudem

große Mengen Regenwasser speichern. Bei Hitze verdunstet

dieses wieder und kühlt die Umgebung. Es steht dem Baum

somit in ausreichender Menge und über einen entsprechend

längeren Zeitraum zur Verfügung.

58

Architektur- und Generalplanung

JAHRE

1963 - 2021

3:0 Landschaftsarchitektur

Nestroyplatz 1/1 | A - 1020 Wien

Tel.: +43 / 1 / 969 06 62

office@3zu0.com | www.3zu0.com

Franz und Sue ZT GmbH

Bloch-Bauer-Promenade 23/3 | A - 1100 Wien

Tel.: +43 / 1 / 941 52 65 – 0

office@franzundsue.at | www.franzundsue.at

2544 Leobersdorf T +43 2256 20416 www.kosaplaner.at

ORTSZENTRUM | LANZENKIRCHEN

33

Kongresszentrum Bad Hofgastein

Kongresse und Tagungen in Gastein - Finden Sie hier

die passende Kongresslocation für Ihre Veranstaltung

Gastein ist mit seiner Lage im Süden des Salzburger Landes

und im Zentrum von Europa, wie geschaffen für internationale

Kongresse, Veranstaltungen, Tagungen und Seminare.

Umrahmt von der beeindruckenden Bergkulisse

hat Bad Hofgastein eine moderne Infrastruktur, aber auch

zahlreiche Freizeitmöglichkeiten zu bieten. Die außergewöhnliche

Vielfalt, bestehend aus Infrastruktur für Tagungen

jeder Größenordnung und den Vorzügen einer alpinen

Gesundheitsdestination, präsentiert das Tal im B2B-Breich

besonders attraktiv. Die medizinische Kernkompetenz

spiegelt sich auch in den Kongressen wider. So konnte man

sich auch schon auf dem internationalen Parkett einen Namen

machen, unter anderem mit dem seit 1998 stattfindenden

European Health Forum Gastein, welches für die

europäische Gesundheitspolitik maßgeblich ist.

Darf´s ein bisserl mehr sein?

Der abwechslungsreich gestaltete Event-Kalender sowie

die beinahe grenzenlosen Freizeit-Angebote im Sommer

und Winter, erleichtern es Gästen und Teilnehmern ein

reichhaltiges Rahmenprogramm während Ihres Aufenthaltes

zu erleben. Dieses gewisse Extra erfreut sich über

besondere Beliebtheit bei mehrtägigen Veranstaltungen

oder Seminaren, bei denen ohne einen Ortswechsel eine

Bandbreite an Möglichkeiten zur Unterhaltung verfügbar

ist. Vielleicht überraschen Sie Ihre Teilnehmer mit einer

der vielen gastronomischen Innovationen, verlegen die

Arbeitsgruppe auf die Erlebnisberge oder überlassen das

Teambuilding dem Zauber der Alm. Das Gasteinertal ist

wie ein Füllhorn an Ideen, großartigen Plätzen und einzigartigen

Naturerscheinungen. Und nach einem ausgiebigen

Konferenztag können müde Akkus im warmen Gasteiner

Thermalwasser wieder zu neuer Energie finden.

Vielfältige Tagungsmöglichkeiten in Bad Hofgastein

Im Herzen von Bad Hofgastein befi ndet sich das modernisierte

und räumlich fl exible Kongresszentrum und der stilvolle

Kursaal mit zahlreichen Seminarräumen und Sälen, angepasst

an Ihre spezifi schen Anforderungen. Neben neuester

High-Tech Ausstattung, besten Tageslichtbedingungen und

klarer Tonarbeit, begeistert Sie die Wandlungsfähigkeit der

Räume, Raumästhetik und ein kompetentes Team. Tagsüber

sind sie der perfekte Ort für Ihre Konferenz, für Workshops

und Vorträge und abends ein Platz für genüssliche Weinverkostungen

und gute Gespräche.

34


6432 8874

+43

664 35 66 717

+43

6

BAHNHOFPLATZ

BAD GASTEIN

5640

FAKTEN & DATEN

Kongress Gastein

Tauernplatz 1 | A - 5630 Bad Hofgastein

Tel.: +43 / 6432 / 3393 260

kongress@gastein.com | www.gastein.com

VANDEALPS ARCHITECTURE

Ziviltechniker GmbH

Pyrkerstraße 23 a | A - 5630 Bad Hofgastein

Tel.: +43 / 6432 / 2 00 10 | Fax: +43 / 6432 / 2 00 10 20

office@vandealps.at | www.vandealps.at

Raumgestaltung - Dieter Warnecke

Weißgerbergasse 7-9

A-5630 Bad Hofgastein

Tel.: 06432 / 6349

Fax: 06432 / 2524

E-Mail: dieter@warnecke.co.at

www.warnecke.co.at

SMART-HOME

Lieferung und Verlegung

sämtlicher Parkettböden und des

WWW.ELEKTRO-EGGER.AT

Teppichs im Sonderdesign im Neubau Baumhaus

Großflächenmarkisen im Gastgarten

PHOTOVOLTAIK

BRANDMELDEANLAGEN

erich@elektro-egger.at


35

Wasserwerk

Das Wasserwerk wurde nördlich des Kreuzungsbereichs

der Bundesstraße B50 und der Edelstaler Landesstraße errichtet.

Es wird von zwei Brunnenfeldern, welche sich in der

Gemeinde Kittsee befi nden, gespeist. Die Bauarbeiten wurden

im Frühjahr 2019 begonnen und konnten im Sommer

2020 abgeschlossen werden. Das neue Wasserwerk Kittsee

konnte nun bereits erfolgreich seinen Betrieb aufnehmen.

Das neue Wasserwerk samt Tiefbehälter ist ein imposantes

und optisch ansprechendes Bauwerk geworden. Es besteht

im Wesentlichen aus zwei integrierten Bauwerksteilen. Es

wurde ein Tiefbehälter mit einem Speichervolumen von ca.

1.500 m³, sowie eine Aufbereitungshalle mit diversen Filterund

Membrananlagen, samt einer großräumigen Schieberkammer

mit Rohrkeller und Prozesswasserbecken errichtet.

Im Untergeschoß, welches sich unterhalb der Aufbereitungshalle

befi ndet, wurden die erforderlichen Wasserleitungen,

die Stromzuleitungen und die für den Betrieb des

Wasserwerks notwendigen Pumpanlagen installiert. Weiters

wurde im Obergeschoß eine Schaltwarte samt Leittechniksystem

integriert. Die Gesamtnutzfl äche der Aufbereitungshalle

beträgt insgesamt ca. 680 m².

36


FAKTEN & DATEN

Wasserleitungsverband Nördliches Burgenland

Eisenstadt Ruster Straße 74 | A - 7000 Eisenstadt

Tel.: +43 / 2682 / 6 09 - 0 | Fax.: +43 / 2682 / 6 09 - 2 76

kunden@wasserleitungsverband.at

www.wasserleitungsverband.at

PORR Bau GmbH . Tiefbau . NL Burgenland

Neudorferstraße-Betriebsgebiet 1 | A - 7111 Parndorf

Tel.: +43 / 5 / 0626 - 37 77

burgenland.tb@porr.at | www.porr.at

Intelligentes Bauen

verbindet Menschen.

DI Kraner ZT GmbH

Hietzinger Hauptstraße 98 | 1130 Wien

GWT - Gesellschaft für Wasser- und Wärmetechnik GmbH

Hirtenbergerstraße 1 | 2544 Leobersdorf

PORR Bau GmbH

Tiefbau . NL Burgenland

Neudorferstraße, Industriegelände, 7111 Parndorf

+ 43 50 626-3777

porr.at


37

Headquarter Ötztal Tourismus

Das neue Headquarter Ötztal Tourismus eröffnet Sölden

wertvolle Synergien und eine attraktive Flaniermeile.

Das von Architekt Johann Obermoser konzipierte Gebäude

überzeugt nicht nur aus ästhetischer Sicht, sondern vor allem

durch seinen funktionalen und zukunftsweisenden Charakter.

Digitale und interaktive Erlebnis- und Serviceangebote

in den Innen- und Außenbereichen machen das neue

Servicezentrum zur Benchmark fü r andere Regionen. In Verbindung

mit dem neu geschaffenen, verkehrsberuhigten

Platz und der verbreiterten Brü cke ü ber die Ötztaler Ache

hat Sölden eine reizvolle Flaniermeile fü r Einheimische und

Gäste gewonnen.

FAKTEN & DATEN

Ötztal Tourismus

Achweg 5 | A - 6450 Sölden

Tel.: +43 / 5 72 00 / 2 00 | Fax: +43 / 57200 / 2 01

info@oetztal.com | www.oetztal.com

Obermoser+Partner Architekten ZT GmbH

Herzog Otto Strasse 8 | A - 6020 innsbruck

Tel.: +43 / 512 / 5 20 50

office@omoarchitekten.at

www.omoarchitekten.at

38

HEADQUARTER ÖTZTAL TOURISMUS | SÖLDEN

Neuausrichtung

Fü r Ötztal Tourismus selbst geht mit dem Quartierwechsel

eine Neuorganisation des gesamten Teams einher. Was vor

drei Jahren mit einer ersten Neuausrichtung hin zum digitalen

Marketing begann, wurde konsequent fortgefü hrt. Die MitarbeiterInnen

dieses Kommunikationshauses sind AnsprechpartnerInnen

fü r das gesamte Ötztal und machen dessen

touristische Produktentwicklung und Vermarktung zukunftsfi t.

Anstelle der Organisation in funktionalen Abteilungen setzt

Ötztal Tourismus auf fl ache Hierarchien und ein schnelles, anpassungsfähiges

Arbeiten am Puls der Zeit.

INFORM • EXPLORE • INSPIRE

Oliver Schwarz, Direktor von Ötztal Tourismus, sah den Umzug

als große Chance, die neue Prozesse ermöglicht: „Die

jetzige Struktur erlaubt es, gemeinsam Zukunftsweisendes

zu entwickeln. Das neue Headquarter repräsentiert uns nun

auch als Marke.“ 45 MitarbeiterInnen stehen in den oberen,

offen und fl exibel konzipierten Stockwerken zeitgemäß und

ergonomisch gestaltete Arbeitsplätze zur Verfü gung. Dazu

gehören vier mit modernster Konferenztechnik ausgestattete

Besprechungsräume.

Marken-Erlebniswelt

Unter dem Motto „Inform, Explore, Inspire“ bietet das Guest-

Service-Infobü ro von Ötztal Tourismus eine einzigartige Marken-Erlebniswelt,

die alle Vorbeikommenden zur Interaktion

einlädt. Die individuelle Beratung erfolgt an drei separaten

Countern, die durch einen digitalen Kartentisch mit Selfservice

ergänzt werden. Rund um die Uhr können sich Interessierte

an Infostelen am barrierefreien Vorplatz informieren.

Digitale Installationen, Impressionen aus der Social-Media-

Welt sowie die Highlights des Tals im Kinoformat auf einer 8,5

x 3,5 Meter großen Leinwand bringen den BesucherInnen die

Seele des Ötztals näher, authentisch und up to date.

Moderne Architektur

Neben dem hohen Glasanteil dominieren natü rliche Materialien.

Die lichtdurchfl uteten knapp 1500 m² Fläche verteilen

sich in Form einer innovativen Erlebniswelt auf das

Informationsbü ro im Erdgeschoß, die Bü rofl ächen in den drei

oberen Etagen sowie ein Untergeschoß mit Serviceräumen.

Der nachhaltige Planungsansatz spiegelt sich nicht nur beim

Einsatz von Photovoltaik wider, sondern zeigt sich auch in der

qualitätsvollen, kosten- und fristgerechten Ausfü hrung der

Bauarbeiten durch äußerst engagierte regionale Firmen.

METALLBAU

ALUBAU

PHOTOVOLTAIK

ZAUNBAU

SCHLÜSSELDIENST

Nocker Metallbau GmbH Außerweg 62b • 6145 Navis • +43 5273 60 500 • office@nocker.at • www.nocker.at

HEADQUARTER ÖTZTAL TOURISMUS | SÖLDEN 39

Rechtsanwaltskanzlei Eisenberger

Corona hat die Welt verändert – auch die Arbeitswelten

Waren vor geraumer Zeit die Themen für den Bürobau

Desktop-Sharing und m2-Minimierung für die MitarbeiterInnen,

so hat die Corona-Pandemie darauf aufmerksam

gemacht, dass dies vielleicht nicht der richtige Weg

in die Zukunft ist. Die Architektur, die räumliche Qualität

und auch die Gestaltung des Arbeitsplatzes hat eine neue

Bedeutung erreicht. Es geht hier nicht nur um die neue

Strukturierung des Arbeitsplatzes, sondern vor allem um

die emotionale Qualität, die nicht nur an die räumliche

Qualität, sondern auch an Tageslicht und vor allem auch an

den persönlichen Raum, der den MitarbeiterInnen zur Verfügung

steht, geknüpft ist. Der persönliche Raum schafft

nicht nur Qualität, sondern ermöglicht auch eine strukturierte

Zusammenarbeit, es können sich Teams bilden und

es entstehen genügend Möglichkeiten im direkten Kontakt

mit anderen Mitarbeitern Aufgaben zu realisieren. Diese

informelle Möglichkeit des Gedankenaustausches sollte

direkt an den Arbeitsplätzen stattfinden können. In der Zeit

zwischen dem 1. und 2. Lockdown in Österreich haben wir

eine Arbeitswelt für eine renommierte Rechtsanwaltskanzlei

in Graz geplant und realisiert. Die Räumlichkeiten sind

in einer ehemaligen Schule im Westen von Graz, welche

mittlerweile unter Denkmalschutz stehen. Geplant wurden

sie von Domenig + Huth, Grazer Architekten. Die ehemalige

Pädagogische Akademie wurde 1969 fertigstellt und

ist längere Zeit unbenutzt geblieben. Das Herzstück der

Kanzlei ist die ehemalige Schulaula. Der große Raum wur-

de von uns durch 9 raumhohe Bäume strukturiert. Die Bäume

sind ca. 5m hoch, und wachsen unter den vorhandenen

Lichtkuppeln in großen Töpfen dem Himmel entgegen.

Die Bäume als Strukturelement sind emotionale Anknüpfungspunkte,

wie wir dies auch im Wald oder in der Natur

erleben können. Die einzelnen Arbeitsplätze sind zwischen

diesen Bäumen aufgeteilt. Das „Blätterdach“ über den Arbeitsplätzen

verändert sich permanent durch den Sonnenstand

bzw. durch die unterschiedlichen Lichtverhältnisse.

Dieser große zweigeschoßige Raum ist das Herzstück der

Kanzlei, die umschließenden Räume sind ein großzügiges

Entrée mit einer Sitzgruppe, ein Konferenzraum, sowie

Büros, in die man sich zurückziehen kann. Im unteren Geschoß

befinden sich Seminarräume, eine Lounge, ein Sozialraum

und eine großzügige Terrasse, die den Blick in den

Grünraum bzw. zum nahegelegenen Schloßpark freigibt.

40


GmbH

www.stahlbau-kirschner.com

9400 Wolfsberg • Ziegeleistraße 8 und 10

Telefon: +43(0)4352 4432

office@stahlbau-kirschner.com

FAKTEN & DATEN

Ernst Giselbrecht + Partner

architektur zt gmbh

Brockmanngasse 48/II

A - 8010 Graz

Tel.: +43 / 316 / 81 70 50

Fax: +43 / 316 / 81 70 50 - 9

office@giselbrecht.at

www.giselbrecht.at

ELEKTRISCH

SCHALTBARE

ClickFilm ist eine flexible, schaltbare Fensterfolie, mit

welcher Sie undurchsichtige Milchglaselemente

komfortabel per Knopfdruck in klare Glasflächen

verwandeln können. Die moderne Folie ist einfach

nachrüstbar für alle planen Glasflächen.

FOLIE

office@fensterfolien-zemann.at | www.fensterfolien-zemann.at | +2622 94100


41

Bürogebäude Stöckl Beton

Die Renommierte Betonfi rma Stöckl hat für Administration

und Organisation ein neues Bürogebäude gebaut.

www.stoeckl-beton.at

Es ist ein Projekt geführt vom Senior- und Juniorchef, in

Teamarbeit, zur bevorstehenden Firmenübergabe. Ganz

nach dem Motto Generationenwechsel.

Das Achitekturbüro Hanel übernahm die Planung des Gebäudes.

Die Umsetzung der Einbauten erfolgte durch uns mit Abstimmung

der anderen Fachfi rmen.

Das Mobiliar hat eine geradlinige, klare Struktur. Die Farbigen

Akzente sind ausschließlich in Farben des Firmenlogos

gewählt, Innen- und Außen Architektur sind perfekt aufeinander

abgestimmt.

Das Rohmaterial Beton stand klar im Vordergrund.

FAKTEN & DATEN

Kirchmair – alles wohnen e.U.

Thalhofweg 8

A - 6380 St Johann in Tirol

Tel.: +43 / 5352 / 6 13 51

Mobil: +43 / 676 / 72 87 568

info@kirchmair-wohnen.at

www. kirchmair-wohnen.at

42

BÜROGEBÄUDE | ERPFENDORF

www.1a-energietechnik.at

BÜROGEBÄUDE | ERPFENDORF 43

Headquarter 3CON

Mit dem Spatenstich für die Standorterweiterung im September

2019 erfolgte ein weiterer, wichtiger Schritt in der Erfolgsgeschichte

der Firma 3CON. Der ungebrochen hohe Kundenzuspruch

führte zu einem überdurchschnittlichen Wachstum.

Alle namhaften Automobilhersteller und deren Zulieferer sind

weltweit Kunden von 3CON. Mittlerweile zählt das Tiroler Familienunternehmen

zu den Weltmarktführern in verschiedensten

Technologiebereichen. Um den wachsenden Marktanforderungen

gerecht zu werden, wurden die nächsten beiden

Bauabschnitte am Stammsitz in Ebbs realisiert. Insgesamt investierte

das Tiroler Familienunternehmen rund 25 Millionen

Euro für die Standorterweiterung am Headquarter. Neben

einem hochmodernen Logistikzentrum (Wareneingang, Kommissionierung,

Ersatzteillager, Hochregallager, Verladebereich)

und einem klimatisierten CNC-Fertigungszentrum sorgt eine

Betriebsgastronomie, für Mitarbeiter und Kunden, mit erstklassigen

Speisen für kulinarische Highlights.

austausch und einer, wo man sich am Feierabend noch ein

gemütliches Bier unter Kollegen gönnen kann.

Die Lehrlingswerkstatt, mit ihren zertifizierten Lehrlingsausbildern,

erhielt ebenfalls einen topmodernen

und großzügigen Bereich. Hier wird der Grundstein für

die 3CON Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Zu-

FAKTEN & DATEN

3CON Anlagenbau GmbH

Kleinfeld 16

A - 6341 Ebbs

Tel.: +43 / 5373 / 42 111

info@3con.com

www.3con.com

Damit das „Miteinander“ trotz des überdurchschnittlichen

Wachstums nicht verloren geht, beschreitet das Unternehmen

beim Neubau seinen eigenen Weg und errichtete ein großzügiges

und modernstes Betriebsrestaurant samt Lounge. Mit

einem eigenen Küchenteam und Zutaten fast ausschließlich

aus der Region, werden die Besucher im modernen 3CON

Spirit-Restaurant täglich verwöhnt. Das 3CON Konzept sieht

weder Vorgekochtes noch Tiefgefrorenes Essen vor, denn es

wird frisch gekocht. Es ist ein Platz zum Ideen- und Gedanken-

Rieder Baugesellschaft mbH & Co. KG

Egerbach 12

A - 6334 Schwoich

Tel.: +43 / 5372 / 6 26 88

office@riederbau.at

www.riederbau.at

44

HEADQUARTER 3CON | EBBS

kunft gelegt, um die fundierte Ausbildung der Jungtechniker/innen

dementsprechend vorantreiben zu können. Auch

das Thema nachhaltiger Green-Energy ist bei der Firma

3CON kein Lippenbekenntnis: Auf dem Dach des Firmengebäudes

wurden 500kW Photovoltaik installiert, somit sind

50% des täglichen Strombedarfs gedeckt. Weiters liefert

eine 550kW Grundwasserwärmepumpe die Energie zum

Heizen bzw. Kühlen.

BRANDSCHUTZ

BRANDSCHUTZ

In den nächsten Jahren soll ein Parkhaus mit ca. 400 Stellplätzen

realisiert werden, von wo die Mitarbeiter, ohne

der Witterung ausgesetzt zu sein, ihren Arbeitsplatz erreichen

können. Des Weiteren besteht die Möglichkeit,

eine zusätzliche Bebauung von weiteren 4.500m² Produktionsfläche

umzusetzen.

BRANDSCHUTZ

SONNENSCHUTZ

SONNENSCHUTZ

GEBÄUDETECHNIK VON COLT:


KLIMATECHNIK

KLIMATECHNIK

Colt ist das Unternehmen für innovative Gebäudetechnik.

In Colt den ist Bereichen das Unternehmen Brandschutz, für innovative Klimatechnik Gebäudetechnik.

und In SONNENSCHUTZ

den Sonnenschutz Bereichen Brandschutz, setzen wir weltweit Klimatechnik Maßstäbe. KLIMATECHNIK

und Sonnenschutz setzen wir weltweit Maßstäbe.


Colt ist das Unternehmen für innovative Gebäudetechnik.

In den Bereichen Brandschutz, Klimatechnik

und Sonnenschutz setzen wir weltweit Maßstäbe.

www.coltinfo.at

Winetzhammerstraße 12

www.coltinfo.at 4030 Linz

HEADQUARTER 3CON | EBBS 45

www.coltinfo.at

Büro- und Logistikgebäude CODICO

Seit über 40 Jahren ist Codico am zentralen Standort südlich

von Wien ansässig. Jüngst vergrößerte das Handelsunternehmen

seinen Standort in Perchtoldsdorf mit dem Umbau

der Büroflächen, einem Freizeitpark für die Belegschaft

und dem Ausbau des Logistikzentrums. Das nachhaltige

Gebäudekonzept des Headquarters zeichnet sich durch

den rautenförmigen Baukörper und die einzigartige Konstruktionsweise

aus. Bei der innovativen Deckenkonstruktion

werden nicht genutzte Querschnitte einer Stahlbetondecke

durch Hohlkörper in Form von Kunststoffbällen ersetzt, wodurch

das Eigengewicht der Decke und der Materialanteil

stark reduziert werden. Darüber hinaus wurden zwischen

diesen Hohlkörpern Lüftungsleitungen verlegt, sodass

eine thermisch wirksame und sichtbare Rohdecke entstand.

Im Zuge der umfangreichen Erweiterung realisierte das Unternehmen

zudem einen 12.000 m² großen Central Park. Der

weitläufige Freizeitpark bietet dem Personal neben Outdoor-Arbeitsplätzen

auch Sportmöglichkeiten inklusive einem

Teich sowie Freiraum für entspanntes Beisammensein.

Das auf 5.000 m² erweiterte Logistikzentrum ist weitestgehend

automatisiert und sämtliche Logistikprozesse finden

elektronische Unterstützung. Zudem garantiert die eingesetzte

Fördertechnik eine Verdreifachung der bisherigen

Kapazitäten.

46

BÜRO- UND LOGISTIKGEBÄUDE CODICO | PERCHTOLDSDORF

FAKTEN & DATEN

HAWLIK GERGINSKI Architekten ZT GmbH

Fichtegasse 9 | 2. Stock | A - 1010 Wien

Tel.: +43 / 1 / 489 62 66 - 0 | Fax: Dw: 40

office@aha-ege.at | www.aha-ege.at

Bildnachweis: © Daniel Hawelka

Projektleitung, Projektsteuerung und ÖBA:

BauConsult group GmbH

Vorgartenstraße 210/1/1A | A - 1020 Wien

Tel.: +43 / 1 / 9 05 35 00 | Fax: +43 / 1 / 253 30 33 95 00

office@bauconsult.com | www.bauconsult.com

GEBÄUDETECHNIK

ENERGIESYSTEME

INGENIEURLEISTUNGEN

Klima - Lüftung - Sanitär

Heizung - Elektrotechnik

Gewerbestraße 5, 3382 Loosdorf

tb-lindner.at | office@tb-lindner.at

BÜRO- UND LOGISTIKGEBÄUDE CODICO | PERCHTOLDSDORF

47

ERÖFFNUNG TECHNOLOGY

CENTER AM SO, 12.06.2022 AB

09:00 UHR MIT LIVE-PRÄSENTA-

TION SILOENTNAHMESYSTEM

LIFT!

Endlich ist es soweit: Wir eröffnen

am Firmenstandort im OÖ Waldneukirchen

das neue Wasserbauer

Technology Center - eine Produktionsstätte

mit integrierter Forschung

und Entwicklung und eigenem Trainingsbereich.

Es erwartet Sie ein

abwechslungsreiches Programm.

Im Rahmen der Eröffnungsfeier

haben Sie erstmals die Möglichkeit

das neue Siloentnahmesystem

LIFT in der Fütterungswelt in Aktion

zu erleben. Lassen Sie sich das

nicht entgehen! Als Gast erwarten

wir u.a. den oberösterreichischen

Landeshauptmann Mag. Thomas

Stelzer. Und natürlich wird auch

für das leibliche Wohl und unsere

Kleinsten gesorgt, wir freuen uns

auf Ihr Kommen!

(Die Eröffnung findet unter Einhaltung

der zum aktuellen Zeitpunkt

geltenden Corona Schutzmaßnahmen

statt)

www.schrefler-transporte.at

Margaretha-Eder-Straße 4, 4523 Neuzeug | office@schrefler-erdbau.at

48

WASSERBAUER FÜ TTERUNGSSYSTEME | WALDNEUKIRCHEN

www.malerei-wolfslehner.at

Bad Haller StraSSe 46, 4595 WaldneukircHen, +43 676 60 151 28

FAKTEN & DATEN

Planungsbüro Baumeister Heinzelmann

Steinersdorfstraße 15 | A - 4595 Waldneukirchen

Tel.: +43 / 7258 / 51 02

Mobil: +43 / 676 / 3 35 74 00

office@baumeister-heinzelmann.at

www.baumeister-heinzelmann.at

Wasserbauer Fü tterungssysteme

Gewerbestraße 1

A - 4595 Waldneukirchen

Tel.: +43 / 7258 / 74 64

info@wasserbauer.at

www.wasserbauer.at

anstrich / malerei / dekorative gestaltung

fassaden / sanierung / maschinenspachtlerei

Wolfslehner_Inserat_125x90.indd 1 27.11.17 13:22

Ihr Partner für

METALL-, GLAS- & HOLZBAU

+43 660 562 30 44

+43 699 1133 81 36

METALLBAU

- Geländer, Treppen

- Vordächer

- Balkonanlagen

- Stahlbaukonstruktionen

- Fassaden

- Zaunanlagen

GLASBAU

- GTA Anlagen

- Geländer

- Fenster, Türen inkl. Zubehör

- Portale

- Nurglasanlagen

- Fassaden

HOLZBAU

- Carport

- Verkleidungen

4493 Wolfern, Seckesbergstraße 6

www.ktc-metallbau.at office@ktc-metallbau.at

WASSERBAUER FÜ TTERUNGSSYSTEME | WALDNEUKIRCHEN

49

Volks- und Berufsschule

„Bildungswerkstätte“ der besonderen Art

2016 schrieb die Stadt Wien einen Architekturwettbewerb

aus, eine schulische Symbiose zwischen Volks- und Berufsschule

sollte entstehen. Das Architektenteam PPAG gewann

diesen mit Bestnoten. Eine bebaute Fläche von 3086 m²

und einer Nutzfläche von 7722 m² bietet seit 2020 der ursprünglichen

Berufsschule nun auch zusätzlich 17 Volksschulklassen

ein neues zu Hause. Ein moderner sechsgeschossiger

Bau mit einer silbrig-grauen perforierten

Aluminiumfassade gibt dem neu entstandenen Baukörper

ein einladendes Ambiente. Eine große innenliegende

Aula, Pausenräume, Terrassen, Garten, Garderoben, Kreativberreiche

und ein Speisesaal geben Lehrern sowie Schülern

gleichermaßen einen Ort der Begegnung.

BETON FERTIGTEILE

WWW.RAUTER.AT

RAUTER

KIRCHDORFER

CONCRETE SOLUTIONS

RAUTER Fertigteilbau GmbH

8831 Niederwölz 71 T: +43 3582 8534

50

VOLKS- UND BERUFSSCHULE LÄNGENFELDGASSE | WIEN

Firmengebäude Beat the Street

Das Firmengebäude als Aushängeschild eines Unternehmens,

das war die Vorstellung des Unternehmers Jörg Philipp

in Fritzens, Tirol. DIN A4 Architektur schuf eine Verbindung

zwischen Gebäude und Firmenidentität. „Beat the

Street Band & Crew Bussing“ hat sich darauf spezialisiert,

das Who-is-Who der Musikwelt mit exklusiv ausgestatteten

Bussen auf deren Touren in ganz Europa zu fahren.

Der Bau entspricht nicht nur moderner Funktionalität und

Energieeffizienz, er spiegelt auch die gewünschte Identität

wieder. Das Design orientiert sich nach den firmeneigenen

Bussen. Große anthrazit eingefärbte Fassadenflächen in

Verbindung mit silbernen Metallteilen erinnern an die Reflektionen

wie sie bei den Luxusfahrzeugen zu sehen sind.

Zwei Ebenen vereinen die unterschiedlichsten Arbeitsplätze.

Eine Bushalle mit Waschbox, Werkstatt, Tischlerei,

Schlosserei und Lackiererei, im Obergeschoss Büro und

Aufenthaltsräume.

MÖBEL & KÜCHEN

KONZEPTION & AUSFÜHRUNG DES GESAMTEN INNENAUSBAUS

www.kuechenatelier.at

Span-Inserat-AS.indd 1 23.09.21 13:11

FIRMENGEBÄUDE BEAT THE STREET | FRITZENS 51

Freiwillige Feuerwehr

Die FF Gnas hat ein neues Zuhause

In Gnas wurde am 04.09.2018 mit dem Spatenstich die Weichenstellung

für den rund 900 Quadratmeter großen Rüsthausneubau

der Freiwilligen Feuerwehr Gnas, die unter dem

Kommando von HBI Gottfried Konrad und OBI Christian

Hanzl steht, gesetzt. Dies im Beisein zahlreicher Ehrengäste,

an deren Spitze von der Marktgemeinde Gnas, Bürgermeister

Gerhard Meixner, Vizebürgermeister Alois Sommer und

der zweiten Vizebürgermeisterin Elisabeth Triebl sowie Abschnittskommandant

Rudolf Lackner, standen. Auch Firmenvertreter

sowie der Bauauschuss der Feuerwehr Gnas ließen

sich das Ereignis nicht entgehen.

Einsatzzentrale für die nächsten Generationen

Seit Mitte 2019 haben die 91 Mitglieder - davon 67 Aktive,

neun Jugend und 15 „Senioren“ - der FF Gnas ein neues Zuhause.

Der Neubau besteht aus drei Garagen, einer Waschbox,

Lagerraum und einem Katastrophenlager (für die gesamte

Gemeinde Gnas). Auch Werkstätten für Atemschutz

und Geräteinstandhaltung stehen zur Verfügung. Neben

Umkleideräumen, Sanitärräumen und einem Schulungs,-

bzw. Sitzungssaal gibt es auch einen Jugendraum und einen

Kommandoraum. Rund um das Feuerwehrhaus entstanden

Parkplätze, ein Vorplatz und Übungsflächen. Für die Atemschutzträger

und die Menschenrettungs- und Absturzsicherungsmannschaft

(MRAS) der FF Gnas wurde ein multifunktionaler

Schlauch,- bzw. Übungsturm errichtet.

Krisensicher

Das neue Rüsthaus wurde neben einer Photovoltaikanlage

mit Energiespeicher, auch mit einer Notstromversorgung,

Brauchwassernutzung sowie einem Löschwasserbehälter mit

50.000 Liter - im Bezug auf eine „Black Out“ Vorsorge - ausgestattet,

um im Krisenfall eine funktionierende Einsatzzentrale

zu Verfügung zu haben.

Die reinen Baukosten betrugen rund 1,4 Millionen Euro

Netto, welche sich auf das Land Steiermark, Landesfeuerwehrverband,

Marktgemeinde Gnas und der Freiwilligen

Feuerwehr Gnas - mit einem Beitrag von rund € 300.000,

inkl. Eigenleistungen - aufteilten. Die Firma Swietelsky hat

die Rohrleitungen verlegt. Die Fundamentierung und Rohbauarbeiten

wurden durch die Firma Karl Puchleitner Bau

ausgeführt.

FAKTEN & DATEN

Marktgemeinde Gnas

Gnas 46 | A - 8342 Gnas

Tel.: +43 / 3151 / 22 60 | Fax: -10

gde@gnas.gv.at | www.gnas.gv.at

52

FREIWILLIGE FEUERWEHR | GNAS

Grußworte

Zu rund 70 Einsätzen im Jahr - vom Unwettereinsatz bis hin

zu Verkehrsunfällen und Brandeinsätzen - rücken die Kameraden

der Freiwilligen Feuerwehr Gnas im Schnitt aus. Über

10.000 freiwillige Feuerwehrstunden werden im Jahr von

den Gnaser Florianis aufgewendet. Ich bin Stolz auf meine

Mannschaft, ein zeitgemäßes Rüsthaus ist angesichts der

steigenden Anforderungen bereits dringend nötig gewesen,

das neue Rüsthaus erleichtert uns die Erfüllung unserer

Aufgaben, so Gottfried Konrad.

Sowohl Bürgermeister Gerhard Meixner als auch Abschnittskommandant

Rudolf Lackner betonten in ihren

Grußadressen den Wert der Feuerwehr, wo ein zeitgemäßes

Feuerwehrhaus wesentliche Grundvoraussetzung dafür

ist, um die professionelle Hilfeleistung und das Engagement

der Freiwilligen auch langfristig sicherzustellen.

www.erfurth.at

8055 Graz, Puchstraße 208a

Tel.: 0316/242402 / Fax -20, erfurth.graz@erfurth.at

Designböden – Polyurethan- und Epoxidbeläge - Abdichtungen

FREIWILLIGE FEUERWEHR | GNAS 53

Feuerwehr Aschenberg + Kössldorf

Im Bezirk Schärding finden seit dem Neubau zwei eigenständige

Feuerwehren in einem der ersten Gemeinschaftsfeuerwehrhäuser

ihre Unterbringung. Es handelt sich um die Feuerwehren

der Gemeinden Aschenberg und Kössldorf, die nun unter

einem Dach und in einer modernen Einsatzzentrale in Penzingerdorf

ausreichend Platz finden. Das vom Architekturbüro

Bauböck ZT GmbH geplante Feuerwehrhaus beinhaltet die

zweitürige ausgeführte Garage für die Einsatzfahrzeuge sowie

die praktischen Stell- und Waschplätze. Zudem beherbergt

der Neubau einen Aufenthaltsraum für die Jugendgruppe,

einen Schlauchturm und ausreichend Lagerplätze, die ebenso

von beiden Feuerwehren geteilt werden. Ein großer Pluspunkt

bei dem Gemeinschaftsprojekt ist die sinnvolle Erhöhung der

Einsatzkräfte, weil jedes Mitglied auch bei der anderen Feuerwehr

einsatzberechtigt ist. Die Gesamtkosten des Kooperationsprojekts

wurden mit rund 1,2 Mio. € veranschlagt.

FAKTEN & DATEN

Gemeindeamt St.Roman

Altendorf 11

A - 4793 St.Roman bei Schärding

Tel.: +43 / 7716 / 73 59 0

Fax: +43 / 7716 / 73 59 4

gemeinde@st-roman.ooe.gv.at

www.st-roman.ooe.gv.at

Architekturbüro Bauböck ZT GmbH

Griesgasse 10

A - 4910 Ried i. I.

Tel.: +43 / 7752 / 8 26 27

Fax: ++43 / 7752 / 8 69 30

E-Mail office@architekt-bauboeck.at

www.architekt-bauböck.at

54

FEUERWEHR ASCHENBERG + KÖSSLDORF

FEUERWEHR ASCHENBERG + KÖSSLDORF 55

LKH Graz 2 / Standort Süd

„Zu- u. Umbau A-Gebäude“

Der Zu- und Umbau des Feuerwehrhauses in der Gemeinde

Rinn wurde nach rund zweijähriger Planungs- und Bauzeit

erfolgreich abgeschlossen. Das alte Gerätehaus auf der

Hauptstraße 24 entsprach nach rund 30 Jahren nicht mehr

den Bedürfnissen aktueller Einsatzanforderungen. Vor allem

die Umkleide, die sich damals in der Garage befand, und der

mangelnde Platz waren ein Grund für den Umbau und die

Modernisierungsmaßnahmen um rund 2,5 Millionen Euro. Mit

der Erweiterung erhält die Freiwillige Feuerwehr Rinn mehr

Stauraum für Geräte und Ausrüstung, zudem auch eine eigene

Garderobe, einen Mannschaftsraum, ein KAT-Lager und

einen neuen Schlauchraum. Moderne Technik ergänzt die

Zentrale und bietet den Mitgliedern eine bessere Arbeitsumgebung,

um Einsätze noch effizienter zu verrichten. Auch die

Florian-Station, wo Einsätze empfangen werden, wurde renoviert.

Zudem wurde ein viertes Einfahrtstor berücksichtigt. Im

56


Sitzungszimmer wurde ein kleiner Bereich für Geschichtliches

angelegt. Dort werden historische Gegenstände, alte Gerätschaften

sowie eine alte Holzkutsche, die man damals für Einsätze

verwendete, untergebracht.

Zeitgleich wurde der im 1. Stock bestehende Veranstaltungssaal

der Gemeinde erweitert und aufgewertet. Eine moderne

Küche mit der Möglichkeit, bei Outdoor-Veranstaltungen auch

nach außen zu bedienen, erleichtert die Abläufe. Der Saal, der

rund 160 Leuten Platz bietet, bekommt zudem eine eigene

Garderobe, eine neue WC-Anlage und einen Lagerraum für

Tische und Stühle.

Zudem werden am Vorplatz zusätzlich Parkplätze geschaffen.

Das Gebäude besitzt ein Notstromaggregat und dient bei Katastrophenfällen

auch der Gemeindeeinsatzleitung als Stützpunkt,

um alle wichtigen Vorgehensweisen zu koordinieren. Die

Planung des Umbaus übernahm Architekt Johannes Knoflach.

FAKTEN & DATEN

Gemeindeamt Rinn

Dorfstraße 6 | A - 6074 Rinn

Tel.: +43 / 5223 / 7 81 10 | Fax +43 5223 78110-15

gemeinde@rinn.tirol.gv.at | www.rinn.tirol.gv.at

Bildnachweis: © David Nagiller


Hauptstraße 2 | A - 6074 Rinn

Tel.: +43 / 5223 / 7 82 80 | Fax: +43 / 5223 / 7 82 80 80

office@knoflach.co.at | www.knoflach.co.at


57

Feuerwehrhaus

Fährt man aus Süden kommend in den Ort ein, fällt zuallererst

der markante Schlauchturm auf. Erst wenn die

Geländekuppe an der Ortseinfahrt überwunden ist, erfasst

man nach und nach den gesamten Umfang des Baukörpers.

dachbereich im hinteren Teil des Gebäudes.

Parallelverlaufend mit dem Hanggefälle steigt das Pultdach

in die Höhe und nimmt so den natürlichen Geländeverlauf

auf.

In Form und Farbe schlicht gehalten, fügt sich der Gebäudekomplex

ganz natürlich und stilvoll in die Mühlviertler

Hügellandschaft ein. Auf die klassische Feuerwehrfarbe

Rot wurde bewusst verzichtet.

Der Baukörper umfasst den feuerwehrtypischen Schlauchturm,

einen Gebäudetrakt mit Pultdach und einen Flach-

Da genug Grundfläche zur Verfügung steht, ist das gesamte

Feuerwehrgeschehen im Innenbereich auf einem

Geschoß untergebracht. Hier wiederholen sich die Farben

Schwarz und Weiß der Außengestaltung. Helle Holzteile

in der Inneneinrichtung vermitteln Wärme und Gemütlichkeit.

58


FAKTEN & DATEN

Architekturwerkstatt Haderer GmbH

Silberbach 17

A - 4230 Pregarten

Tel.: +43 / 7236 / 2 00 66 - 0

Fax: +43 / 7236 / 2 00 66 - 44

office@architektur-werkstatt.at

www.architektur-werkstatt.at

INDUSTRIETORE | FALTTORE | GARAGENTORE

www.lindpointner.com

DAS TOR

ZU MEINER

WELT

Bildnachweis: © Erich Sinzinger

LINDPOINTNER Torsysteme GmbH

4611 Buchkirchen | Kalzitstrasse 12 | office@lindpointner.com


59

Haus der Einsatzorganisationen

Das Haus der Einsatzorganisationen Tamsweg liegt in zentraler

Lage des Bezirkshauptorts und vermittelt den Bewohnern

des umliegenden Wohngebiets Präsenz und Sicherheit ohne

als Baukörper aufdringlich zu wirken. Im Gebäude sind sämtliche

Räumlichkeiten für Feuerwehr, Bergrettung und Höhlenrettung

untergebracht.

Die Hauptfront mit den Ausfahrten der Fahrzeuge zeigt nach

Osten zum Bröllsteig und ermöglicht im Einsatzfall sowohl

nach Norden als auch nach Süden eine direkte Ausfahrt der

Einsatzfahrzeuge. Der Mannschafts-Parkplatz ist an der Westseite

des Gebäudes angeordnet und kann auch im Einsatzfall

kollisionsfrei (ohne Überschneidung mit ausfahrenden Einsatzfahrzeugen)

auf kurzem Wege erreicht werden.

Bei der Konzeption der Räume wurde die größte Aufmerksamkeit

auf die funktionalen Abläufe der Feuerwehr gelegt

um kurze Wege im Einsatzfall zu ermöglichen. Bei Gestaltung

und Materialität wurde auf kostengünstiges Bauen Rücksicht

genommen um dem Anspruch an einen kompromisslosen

und funktionalen Zweckbau gerecht zu werden. Das Gebäude

ist mit einer einfach zu realisierenden Putzfassade versehen,

präzise gesetzte Fensteröffnungen unterstreichen zusätzlich

den funktionalen Charakter des Objekts gepaart mit

hohen architektonischen Anspruch.

Auszug aus dem Juryprotokoll:

Das Projekt löst in schlichter Form die Bauaufgabe und besetzt

das Baufeld platzsparend mit nur geringer Inanspruchnahme

von Fremdgrund für die Parkplätze. Funktionell lässt

das Projekt keine Wünsche offen und ermöglicht einen idealen

Arbeits- und Einsatzablauf.

60


FAKTEN & DATEN


Staatlich befugte und beeidete Ziviltechniker

Amtsgasse 3

A - 5580 Tamsweg

Tel.: +43 / 6474 / 273 60

Fax: +43 / 6474 / 273 60 - 30

office@ernst-ilsinger.com

www.ernst-ilsinger.com

Bröllsteig 6a

5580 Tamsweg

office@mein-tischler.cc

www.mein-tischler.cc

0664 38 19 546

Bildnachweis: © Paul Ott


61

Kindergarten

Nach nur 34 Wochen Bauzeit ist der neue Kindergarten

Jagerberg bezugsfertig übergeben und in Betrieb genommen

worden. Das Raumprogramm stammt aus der

Feder des Architekturduos Sperl und Schrag in St. Ruprecht

an der Raab und wurde um rund zwei Millionen Euro

als eingeschossiger und barrierefreier Holzbau realisiert.

Das beeindruckende Außenareal mit Waldstück erstreckt sich

über 2.700 m². Die parkähnliche Gartengestaltung verfügt über

einen 900 m² großen Waldspielplatz mit Spielhäusern sowie

einen Geräteraum und die Außen-WC-Anlagen für die Kinder.

37 Kinder bezogen ein wahres Naturambiente auf 700 m²

im Innenbereich des Holzbaukörpers und auf 180 m² überdachter

Terrassenfläche. In dem Projekt sind rund 280 m³

Holz verbaut. Davon 1.100 m² Holzriegelwände und 800 m²

Holzmassivdecken. Helles Grün ergänzt als Naturfarbe die

freundliche und helle Raumgestaltung. Drei Gruppenräume

verfügen über eine Galerie, der Gruppenraum der Kinderkrippe

ist zusätzlich mit einem Ruheraum ausgestattet. Relaxzonen

am Gang, gemeinsamer Speisesaal und zweckmäßige

Personalräume runden das Refugium ab. Der neue Kindergarten

wird über das Nahwärmewerk beheizt. Auf dem Dach

befindet sich eine 50 m² große Fotovoltaikanlage. Der Einsatz

von LED-Beleuchtung zeugt ebenfalls von der konsequenten

Umsetzung des Themas Nachhaltigkeit.

FAKTEN & DATEN

STROBL BAU – HOLZBAU GMBH

Bundesstraße 85 A - 8160 Weiz

Tel.: +43 / 3172 / 27 55

office@strobl.at | www.strobl.at

Bildnachweis:

© FOTO.Studio Alexandra / Strobl Bau – Holzbau

Architekturbüro sperl.schrag ZT GmbH

Gartengasse 387 | A - 8181 St. Ruprecht an der Raab

Tel.: +43 / 3178 / 20 40

office@arch1.at | www.arch1.at

62

KINDERGARTEN | JAGERBERG

8083 St. Stefan i. R. 8082 Kirchbach

Mobil 0664 / 88 79 57 36

Tel. 03116 / 83 12

office@maler-platzer.at www.maler-platzer.at

KINDERGARTEN | JAGERBERG 63

LKH Graz 2 / Standort Süd / A-Gebäude

Zu- und Umbau Zentrum für Suchtmedizin

Entsprechend dem Bauprogramm 2020 für das LKH Graz

2 / Standort Süd wurden im Herbst 2014 wichtige und umfassende

bauliche Maßnahmen für das „Zentrum für Suchtmedizin“

in Angriff genommen.

Das neue Projekt selbst führt in eine neue Ära der Behandlung

und Betreuung von Suchtkranken in der Steiermark

bzw. im Süden Österreichs: „Während früher etwa alle

Suchtkranken in ähnlichen Strukturen behandelt wurden,

geht es heute immer mehr in Richtung Spezialisierung.

Persönliche Begegnungen sind Hauptmechanismen der

Behandlung. Das Bett als solches spiele kaum eine Rolle,

der Behandlungsort ist der Einzel- oder Gruppentherapieraum“,

so der ärztliche Leiter des LKH Graz 2, Primarius

DDr. Michael Lehofer.

Im neuen Haus werden nichttherapiegebundene Zeiten wie

Essenszeiten und Freizeit in größeren Einheiten verbracht.

Der therapeutische Bereich wird beim Neubau mit Bedacht

auf die adäquaten Bedürfnisse und unterschiedlichen

Suchtformen zugeschnitten, ohne die Ökonomie des Personaleinsatzes

aus den Augen zu verlieren. Der Nutzen für die

Patientinnen und Patienten ist, dass mit dem neuen räumlichen

Angebot auf die verschiedenen Suchtformen und

gänzlich unterschiedlichen Stadien der Erkrankung im therapeutischen

Angebot Rücksicht genommen werden kann.

Mit dem bereits im Jänner 2018 fertig gestellten, modernen

Zubau und den Umbau des Altbestandes (Mai 2018

bis August 2020) investierten Land Steiermark und KAGes

rund 27,5 Mio. Euro, um diesen sensiblen Bereich des LKH

Graz Süd-West auf den baulich modernsten Stand zu bringen.

Mit den räumlichen Voraussetzungen ist es deutlich

leichter, den vielseitigen und herausfordernden Aufgaben

einer modernen Therapie für Suchtkranke auf Basis zeitgemäßer

Standards zu entsprechen.

Das Raumprogramm wurde an den medizinischen Bedarf angepasst

und mit den Nutzern gemeinsam entwickelt. Die 120

Gesamtbehandlungsplätze verteilen sich auf 108 Betten und

12 Tagesklinikplätze in drei Pflegeeinheiten. Als Standard in

der Psychiatrie gelten Zwei-Bettzimmer mit integrierter Sanitärzelle.

Zusätzlich bestehen vier Ein-Bettzimmer als Sonderklassezimmer.

Insgesamt beträgt die Nettogeschoßfläche

der beiden Gebäudeteile ca. 8.370 Quadratmeter.

64


Im Erdgeschoss befi nden sich die Spezialambulanz für

Suchtmedizin und die Substitutionsambulanz sowie die Behandlungsbereiche.

Der Akut-/Notaufnahmebereich wurde

über einen eigenen Zugang erschlossen. Im 1. Obergeschoss

befi nden sich die Tagesklinik, die Ergotherapie und

die Räume der Psychologen und Sozialarbeiter. Die ärztliche

Administration befi ndet sich im 2. Obergeschoss. Im

Untergeschoss-Neubau sind Personal-Umkleiden, Ver- und

Entsorgungsräume und Haustechnikräume untergebracht.

Die Ambulanz- und Therapieräumlichkeiten sind auf das

medizinische Behandlungskonzept abgestimmt. Die Arzt-

Dienstzimmer erhielten den gleichen Standard wie die

Psychologenzimmer, nämlich eine Einzelarbeitsplatzbelegung,

da der Arzt neben seinen administrativen Arbeiten

auch für die Einzel-, Gruppen- und Familien-Gespräche,

durchzuführen im Arzt-Dienstzimmer, verantwortlich ist.

FAKTEN & DATEN

Steiermärkische Krankenanstaltengesellschaft

m.b.H. (KAGes)

Stiftingtalstraße 4–6 | A - 8010 Graz

Tel.: +43 / 316 / 340 - 0 | Fax: +43 / 316 / 3 40 - 52 07

internet@kages.at | www.kages.at

Generalplan GmbH

Goethestraße 50 | A - 8010 Graz

Tel.: +43 / 316 / 32 15 34

office@generalplan.at | www.generalplan.at


65

Alten- und Pflegeheim

Die Stadtgemeinde Schwanenstadt konnte im vergangenen

September – nach rund eineinhalb Jahren Bauzeit - ein neues

Alten- und Pfl egeheim auf dem ehemaligen Joka-Areal

nahe dem Ortszentrum eröffnen.

Karrer Oehlinger Architekten aus Linz gingen 2019 aus dem

ausgeschriebenen Architekturwettbewerb als Gewinner

hervor und haben mit dem neuen Betreuungszentrum ein

den höchsten Standards entsprechendes neues Zuhause für

81 Bewohnerinnen und Bewohner geschaffen.

Architektur und Städtebau

Das nun realisierte 4-geschossige Gebäude ist Teil des neu

entstandenen Schwanenstädter Stadtteiles – des Rainerparks.

Gemeinsam mit dem gegenüberliegenden Gesundheitszentrum

wurde hier ein Ensemble konzipiert, das durch

qualitative Außenräume sowie durch formal ansprechende

Architektur diesen Ortsteil in besonderem Maße aufwertet.

Der zentrale Platz zwischen den beiden Gebäuden bildet

das Herzstück des Areals. Durch seine Größe und Ausstattung

bietet er die Möglichkeit einer multifunktionalen Nutzbarkeit.

Wesentliche Aspekte der Architektur und Formensprache

des Alten- und Pfl egeheimes sind die horizontale

Gliederung des Bauwerks, der offene Winkel der beiden

Trakte zueinander sowie die runde Ausformulierung der Gebäudeecken

beziehungsweise der Balkone. Eine Besonderheit

stellt die Fassade mit ihren rundumlaufenden Bändern

mit mäanderndem Ornament in der Putzstruktur dar. Angelehnt

an eine traditionelle handwerkliche Putzverarbeitung

erzeugt sie eine Gliederung der großen Flächen und stellt

einen harmonischen Kontrast zu den dazwischenliegenden

Fenstern dar.

Konzeption

In einer gemeinsamen intensiven Planungsphase wurde

von Bauherrn und Planern besonderes Augenmerk auf Ressourcenschonung,

Regionalität und Nachhaltigkeit gelegt.

Anstatt fossile Brennstoffe einzusetzen kam eine Pelletsheizung

zur Ausführung. Weiters sind alle freien Dachfl ächen

mit Photovoltaikpaneelen bestückt, die neben dem Heim

auch die Stadtplatzbeleuchtung mit Strom versorgen. Auch

in der Wahl der Konstruktion spiegelt sich der Leitgedanke

wieder. Die Kombination von Massivbauweise mit Holzbau

sowie die Kühlung des Gebäudes mittels Brunnenwasser

sorgen für Behaglichkeit bei sommerlichen Temperaturen

und eine angenehme Raumatmosphäre. Bei der Innenraumgestaltung

wurde dieser Wohnlichkeitsaspekt durch ein fein

abgestimmtes Farb- und Materialkonzept umgesetzt. Holz

ist das Leitmaterial und wurde mit harmonierenden Elementen

in erd- und sandfarbenen Tönen kombiniert. Für die Orientierbarkeit

der betagten Bewohner sowie deren Besucher

66


haben die Planer ein aus Symbolen (pro Etage) und Farben

(pro Gebäudetrakt) bestehendes Leitsystem entwickelt.

Die drei Wohngeschosse sind in jeweils zwei Bauteile gegliedert,

mit einer dazugehörigen gemütlichen Wohnküche

für jede Bewohnergruppe. Vorgelagert ist diesen Gemeinschaftsbereichen

je ein großzügiger Balkon mit Ausblicken

in die umgebende Landschaft. Und nicht zuletzt steht für

Spaziergänge im Freien ein liebevoll bepfl anzter und gut

ausgestatteter Garten zur Verfügung.

FAKTEN & DATEN

Karrer Oehlinger Architekten ZT GmbH

Blütenstraße 3 | A - 4040 Linz

Tel.: +43 / 732 / 73 33 25

architekten@karrer-oehlinger.at | www.karrer-oehlinger.at

Bildnachweis: © Mark Sengstbratl

Stadtamt Schwanenstadt

Stadtplatz 54 | A - 4690 Schwanenstadt

Tel.: +43 / 7673 / 22 55 0 | Fax: +43 / 7673 / 22 55 602

stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at | www.schwanenstadt.at


67

Seniorenwohnhaus Nonntal

Eine ausgedehnte Parklandschaft mit Blickkontakt zur Hohensalzburg,

mittendrin ein gut 100-jähriges denkmalgeschütztes

„Versorgungsheim“, in dessen Nahbereich ein

neues Wohnkonzept für Senior*innen umgesetzt werden

sollte, zeichnet den besonderen Bauplatz aus. Überlegungen

bezüglich Denkmalpflege und Landschaftsschutz

schränkten den gestalterischen Spielraum im 2014 ausgelobten

Wettbewerb stark ein.

Die Entwurfsidee hatte eine angenehme, wohnliche Atmosphäre

zum Ziel, möglichst viele Zimmer sollten vom Blick in

den Park profi tieren. Peripher angeordnet fächern sich die

Zimmer um die zentral gelegenen Gemeinschaftsräume,

deren Gefüge ein spannungsreiches Wegesystem bietet.

Der Versuch, im dreiseitig umbauten Hof des auf seine

Grundfigur rückgeführten Bestandsgebäudes eine Grund-

68

SENIORENWOHNHAUS NONNTAL | SALZBURG

angeordneten Hausgemeinschaften.

Der aus zwei Einheiten zusammengesetzte freie Grundriss

erzeugt eine fragmentierte Volumetrie, deren wahre Dimension

sich den Betrachtenden entzieht. Die Dynamik der kontinuierlichen

Fassadenabwicklung kontrastiert mit der Monumentalität

des Bestandes.

Zwischen den beiden Objekten spannt sich, im Kontrast zum

Park, ein urbaner Platzraum auf.

FAKTEN & DATEN

Gasparin & Meier Architekten

Seeufer-Landesstraße 32 - 34

A - 9583 Faak am See

tel.: +43 / 4254 / 2 53 34

office@gasparinmeier.at

www.gasparinmeier.at

Bildnachweis: © Paul Ott

risslösung zu finden, welche die innenräumlichen Anforderungen

bestmöglich erfüllt, führte zu einer neuen

Typologie, die sowohl für die Bewohner*innen wie auch

für die Betreuung optimale Verhältnisse bietet. Das

Raumprogramm verteilt sich übersichtlich auf sechs

Geschosse: ein bedienendes Untergeschoss, das Erdgeschoss

mit Allgemeinräumen und Verwaltung, vier

über das Erdgeschoss auskragende Ebenen mit paarig

Auf Vertrauen gebaut.

RHZ Bau GmbH

Ziegeleistraße 26 | 5020 Salzburg

Telefon +43 662 644941-0

Fax DW 199

office@brandl-rhz.com

www.brandl-rhz.com

SENIORENWOHNHAUS NONNTAL | SALZBURG 69

Amtshaus

Durch das jüngst eröffnete Amtsgebäude in Altenberg

wurde von TWO IN A BOX - Architekten ein harmonischer

Multifunktionsbau mit einer Bruttogeschoßfl äche von ca.

1.650m2 geschaffen. Im Zuge des Bauvorhabens wurde

die Massivbauweise des bestehenden Gebäudes mit dem

Neubau um 3,3 Millionen Euro modernisiert und erweitert.

Bestand und Neubau wurden mit der Fassade wärmetechnisch

vereint und zu einem hochwertigen Ganzen

verschmolzen. Um eine einladende und dem neuen Ortsplatz

zugewandte sowie harmonische Eingangssituation

zu schaffen, wurden Teile des bestehenden Gebäudes

entfernt und mit der weitläufi gen Erschließungszone aufgewertet.

Das sich im Erdgeschoß befi ndliche Café wurde

Richtung Ortsplatz um den Gastgarten erweitert und witterungsgeschützt

ausgeführt. Über den überdachten Vorbereich

gelangen Besucher in die großzügige Halle. Die Foyerzone

verbindet die Bürofl ächen mit dem Sitzungs- und

Besprechungsraum und öffnet sich zusätzlich zum Atrium.

Im Obergeschoss des Multifunktionsgebäudes fi nden sich

zudem der repräsentative Trauungssaal, der moderne Sitzungsraum

sowie die unabdingbare Postpartnerstelle.

70


FAKTEN & DATEN

TWO IN A BOX - ARCHITEKTEN

ZIVILTECHNIKER GMBH

Hostauerstraße 33 A | A - 4100 Ottensheim

Tel.: +43 / 7234 / 84 862

architekten@twoinabox.at

www.twoinabox.at

Bildnachweis: © Simon Bauer

geolanz

Kataster- und Bauvermessung

3D Industrievermessung

geolanz ZT-GmbH | DI Herwig Lanzendörfer

Zivilgeometer & Sachverständiger

Rosenbauerstr. 3, 4020 Linz | www.geolanz.at

0732 / 346 132 | office@geolanz.at


71

Benediktiner Stiftsgymnasium Stiftsgymnasium

Admont

Das Stiftsgymnasium Admont ist eine katholische Privatschule

mit langer Tradition. Seit 1644 als Gymnasium von

den Benediktinern geführt und seit 1921 mit dem Öffentlichkeitsrecht

ausgestattet, führt das Benediktinerstift Admont

als Schulhalter die Bildungsstätte erfolgreich in das

21. Jahrhundert.

Nahe dem herrlichen Nationalpark Gesäuse bietet das

Stiftsgymnasium Admont einen musischen, einen naturwissenschaftlichen

und einen Sprachen-Schwerpunkt. Mit dem

Angebot einer Ganztagsklasse kommt das Stiftsgymnasium

der Lebensrealität junger Familien entgegen. Sofort beim

Betreten der Schulräume in Admont spürt man Engagement,

Offenheit und Lebenslust, gleichzeitig ist man beeindruckt

vom modernen Schulgebäude am Puls der Zeit!

Das Stiftsgymnasium Admont erstrahlt nach einer thermischen

Sanierung und einem kompletten Umbau der Räumlichkeiten

in neuem Glanz. Der Architekt Gert Pabstmann

von der Werkform Architektur ZT GmbH hat das Schulgebäude

mit einem offenen Raumkonzept gestaltet. Moderne

Architektur in Verbindung mit skulpturalen Sitzgelegenheiten

schafft Raum für Begegnungen. Es entstand ein Schulgebäude,

das modernen Zeitgeist mit der Naturlandschaft

des Nationalpark Gesäuse verbindet.

Der neue Festsaal im Stiftsgymnasium Admont ist ein multifunktionaler

Raum für Veranstaltungen unterschiedlicher Art.

FAKTEN & DATEN

Werkform Architektur ZT GmbH

Sporgasse 7 | A - 8010 Graz

Tel.: +43 / 316 / 22 50 19

Zweigstelle Rottenmann

Hauptplatz 111 | A - 8786 Rottenmann

Tel.: +43 / 3614 / 2 05 02

office@werkformarchitektur.at

www.werkformarchitektur.at

72

BENEDIKTINER STIFTSGYMNASIUM | ADMONT

Ein großer Bühnenraum und professionelle Tontechnik machen

Konzerte und Schulaufführungen zum echten Event.

Innenräume

Neben den notwendigen Maßnahmen für eine umfassende

Sanierung des Bauwerks, war es dem Benediktinerstift

Admont ein großes Anliegen den Schülern ein modernes

und funktionelles Ambiente zu bieten, das neben den infrastrukturellen

Verbesserungen im Rahmen des Lehrbetriebs,

auch eine wohnliche Atmosphäre in den großzügig

vorhandenen Foyer- und Gangbereichen schafft.

Dazu wurden in allen Geschoßen attraktive Pausenräume

geschaffen, die mit modernen Möbeln und Sitzgruppen

gestaltet wurden.

Der Bereich des Schulbuffets im Erdgeschoß wurde mit

Sitzmöbel und Stehtischen zur Nutzung als Jausenraum

ausgestattet. Auch hier ergibt sich die Synergie mit dem

angrenzenden Festsaal, weil der Bereich im Zuge von Veranstaltungen

auch als Pausenbuffet genutzt werden kann.

Auch in allen anderen Geschoßen gibt es Bereiche für die

Schüler zur Entspannung, aber auch für gemeinsames Bearbeiten

von Lernstoffen.

Die „Sitzinseln“ sind jeweils mit Getränkeautomaten versehen

und bieten so echte „Relaxzonen“.

Malerbetriebe + Farbenhandlung

Admont • Liezen • Rottenmann • Wörschach

Tel.: Hauptbüro: 03613-32260

office@farbtechnik.at

www.farbtechnik.at

Wir schützen, beschichten, beschriften und gestalten mit Farbe

Tischlerei Fischer: Liebe zum Werkstoff Holz und Leidenschaft

für das Handwerk sind Voraussetzung für solch ein

Projekt.

Die stimmige Zusammenarbeit mit dem Stift Admont und

Werkform Architektur machte es uns einfach.

Dies Alles spiegelt sich in der Gestaltung, Umsetzung und

im Design dieser außergewöhnlichen Möbel wieder.

BENEDIKTINER STIFTSGYMNASIUM | ADMONT 73

Benediktiner Volksschule Aldrans Stiftsgymnasium

Volksschule Aldrans – An das Ortsbild angepasste Sanierung

und Modernisierung.

Vor ca. fünf Jahren begannen die Planungsarbeiten für den

Um- und Zubau der Volksschule Aldrans. Das erhöhte Schüleraufkommen

sorgte für einen größeren Raumbedarf im

Gebäude. Insgesamt standen damals sieben Klassenzimmer

zur Verfügung, ein 8. Klassenzimmer wurde aber benötigt.

Nach umfangreichen Besprechungen mit allen Nutzern des

Gebäudes wurde eine mehrjährige Bauphase welche jeweils

in den Sommerferienzeiten umsetzbar ist gewählt. Der vorhandene

Schulausbau aus dem Jahrtausendwechsel, welcher

4 Klassenzimmer, den Turnsaal, eine Aula sowie den Werkraum

und die Lehrerzimmer beherbergt, konnte nicht weiter

ausgebaut werden, deshalb beschränkten sich die Planungen

auf das alte Schulgebäude aus der Nachkriegszeit.

Das dunkle Gebäude wurde durch einen Ultraleichtbau aus

Holz im Osten um vier Klassenzimmer sowie um ein Zeltlager

für die Aldranser Vereine und Gemeinschaftsräume im

Keller ergänzt. In der ersten Bauphase wurde der Zubau mit

den Kellerräumen errichtet und zwei Klassenzimmer wurden

vollständig ausgeführt. In weiterer Folge stand der Ausbau

der restlichen zwei Klassenzimmer sowie die Ausgestaltung

der Fassade mit Vollwärmeschutz an. Im vorerst letzten Bauabschnitt

wurde der vorhandene Dachboden ausgebaut

und um ein weiteres Klassenzimmer mit zwei Nebenräumen

erweitert. Hier wird der Schülerhort im Jahr 2022 sein neues

Domizil fi nden. Während allen Phasen wurden laufend die

Sanitären Einrichtungen, alle Elektroinstallationen sowie die

EDV-Anlagen auf den neuesten Stand gebracht.

Insgesamt stehen den Schülern acht moderne und wohnliche

Klassenzimmer zur Verfügung. Das Gesamtkonzept von

Architekt Sieghard Zimmermann fügt sich sehr gut in die

vorhandene Dorfgestaltung ein und steht trotz der imposanten

Größe nicht hervor.

FAKTEN & DATEN

Bauherr:

Gemeinde Aldrans

Dorf 34 | A - 6071 Aldrans

Tel.: +43 / 512 / 342 307 | Fax: +43 / 512 / 342 307-4

gemeinde@aldrans.tirol.gv.at | www.aldrans.at

Planung:

Mag. arch. Sieghard Zimmermann

Grubenweg 35 | A - 6071 Aldrans

Tel.: 43 / 512 / 56 70 45 | Mobil: +43 / 699 / 127 016 26

zimmermann.arch@aon.at | www.zimmermann-arch.com

Bauleitung:


Hauptstraße 2 | A - 6074 Rinn

Tel.: +43 / 5223 / 7 82 80 | Fax.: +43 / 5223 / 7 82 80 80

office@knoflach.co.at | www.knoflach.co.at

74

VOLKSSCHULE | ALDRANS

VOLKSSCHULE | ALDRANS 75

Schulzentrum

Gloggnitz ist ein Industriestandort und regionales Zentrum,

das wie alle ländlichen Gemeinden mit einem sterbenden

Ortskern zu kämpfen hat. Aus diesem Grund entschied sich

die Kleinstadt, ihre 3 bisher separaten Schulen (Volkschule,

Neue Mittelschule, Sonderpädagogisches Zentrum) in der

Schulgasse in einem attraktiven, gemeinsamen Neubau zu

bündeln und so den Standort zu stärken. Zwei Bestandsgebäude

wurden abgerissen, um dem Neubau die größtmögliche

Präsenz im Ortszentrum zu ermöglichen. Diese

Entscheidung ist ein klares Bekenntnis der Gemeinde zu

Bildung und Jugend, die Gloggnitz künftig auch für junge

Familien attraktiver macht.

Das Schulzentrum bietet Spezialunterrichtseinheiten: eine

Musikschule, eine mit Werkbänken eingerichtete Lehrwerkstatt,

eine gut ausgestattete Lehrküche, Informatik-,

Physikräume und mehr. Gleichzeitig öffnet sich die Schule

zur Stadt, indem sie Sportvereine aufnimmt, die Erwachsenenbildung

miteinbezieht und außerschulische Veranstaltungen

ermöglicht.

Der Sockel des Schulzentrums symbolisiert Offenheit. Er ist

zur Gänze verglast und dadurch zwischen innen und außen

durchlässig. Der Eingang liegt zentrumsnah im Nordwesten

an einem großen öffentlichen Vorplatz. Das auskragende

erste Obergeschoss bildet ein weites Vordach aus, dass dem

Eingangsbereich eine witterungsgeschützte Vorzone schafft

und einen förmlich nach innen zieht. Er bildet den Übergang

vom öffentlichen Außenbereich zum Innenraum der Schule.

Sobald man das Foyer betritt, nimmt man das tragende

Element dieses komplexen Entwurfs wahr: Drei Sportbereiche

bilden als großzügiges 7,88 Meter hohes, einsehbares

Volumen die räumliche und ideelle Mitte des quadratischen

Grundrisses. Oberlichtkuppeln erhellen diesen

offenen, zentralen, von einem filigranen, optimierten, dreidimensionalen

Stahlfachwerk stützenfrei 30 Meter weit

überspannten Bereich mit natürlichem Licht. Die Architektur

dieses Volumens setzt das ambitionierte, pädagogische

Programm der neuen offenen und integrativen Schule dreidimensional

um. Der Schwerpunkt der neuen Mittelschule

liegt auf Sport, generell ist Bewegung für alle Kinder wichtig.

Sie fördert Konzentration, Koordination und Lernvermögen

auf ganzheitliche Weise. Die den unterschiedlichen

Aktivitäten angepassten Räume – die allgemeine Turnhal-

76


le, der Gymnastiksaal, die Kletterwand – durchziehen vom

Untergeschoss bis zur Dachterrasse im ersten Stock alle

Ebenen. Ihr Luftraum bildet das lichte Zentrum des Foyers:

Gläserne Brüstungen und feine gespannte Seilnetze

als Absturzsicherungen und Ballwurfnetz erzeugen einen

visuell durchgängigen offenen Raum. An zwei Seiten werden

die Sportbereiche von Sitztribünen hinter gläsernen

Brüstungen gefasst. Sie machen Turnhalle, Gymnastiksaal

und Kletterwand zur Bühne.

Das Schulzentrum ist sehr klar und übersichtlich strukturiert.

Das Erdgeschoss ist der öffentliche Bereich: beim

Eingang gibt es zwei Garderoben, rund um das lichte

Raumvolumen für Sport und Bewegung sind ringförmig

alle Sonderklassen und Spezialunterrichtsräume angeordnet.

Sie sind für externe Nutzungen vom Foyer oder

den Seiteneingängen unkompliziert zugänglich. Die Vertikalerschließung

– Treppen und Lift – befinden sich in

den Ecken des Gebäudes. Die als Fluchtstiegen ausgebildeten

Treppen sind im Normalfall offen. Im Brandfall

schließen die Zugangstüren automatisch.

Alle Unterrichtsräume für alle drei Schultypen befinden

sich auf einer gemeinsamen Ebene im ersten Stock. Ihr

Zentrum bildet die hölzerne Dachterrasse mit den prismenförmigen

Oberlichtlaternen auf dem Raumvolumen

der Sportbereiche. Sie sorgen für eine differenzierte Gliederung

dieses großen, gemeinsamen Freiraums für alle,

der auch als „Freiluftklasse“ genutzt werden kann. Rund

um diesen offenen Hof ist das Schulzentrum nach dem

Clusterprinzip organisiert: öffenbare Klassenräume gruppieren

sich um einen sogenannten „Marktplatz“, der in

die offene Erschließungszone übergeht. Der Unterricht

kann so in einer offenen Raumsituation unter Einbeziehung

mehrerer Klassen stattfinden. Alle Flächen werden

so zum Schauplatz für gemeinsames, Schultypen übergreifendes

Lernen und Zusammenleben.

Die Lehrerbereiche befinden sich im zweiten Obergeschoss,

das als schmaler Riegel der Fassade über dem

Haupteingang im Nordwesten mehr Höhe und damit Gewicht

gibt. Alle Räume für Lehrkörper und Direktion sind

an einem transparenten Gang um eine interne Terrasse im

Südosten angeordnet.

Der ruhige, zurückhaltende, holzverkleidete Baukörper dieses

Schulzentrums, der auf einem transparenten Sockel ruht, bietet

ein ungeahntes Ausmaß an räumlicher Vielfalt, Sport- und

Fortbildungsmöglichkeiten. Seine Eröffnung war ein Volksfest:

die besten Voraussetzungen, um langfristig zu einem kulturellen

Zentrum des Ortes zu werden. Und darüber hinaus.

FAKTEN & DATEN

Dietmar Feichtinger Architectes

Hubergasse 13 | A - 1160 Wien

Tel.: +43 / 660 / 17 47 900

wien@feichtingerarchitects.com

www.feichtingerarchitects.com

Bildnachweis: © David Boureau

Stadtgemeinde Gloggnitz

Sparkassenplatz 5 | A - 2640 Gloggnitz

Tel.: +43 / 2662 / 4 24 01 - 0

Fax: +43 / 2662 / 4 24 01 - 31

stadtgemeinde@gloggnitz.gv.at

www..gloggnitz.gv.at


77

FIRMENVERZEICHNIS

B

C

E

F

G

H

I

K

L

M

N

O

P

R

S

V

W

Z

Bauer Glas GmbH

Cena Bau GmbH

Colt International Ges.mbH

Eberl GmbH | Bautechnik

Egger Erich Elektro

EGTrockenbau

Energietechnik GmbH

Erfurth Spezialbau GmbH

ETECH Schmid u. Pachler Elektrotechnik GmbH & Co KG

Feuchter Farbtechnik

Fischer Tischlerei

Fleidl Helmut GmbH

geolanz ZT-GmbH

Gfrerer GmbH | Erdbau

Grabner J GmbH

Gruber Steinmetz | Fliesen

Gühl Michael Malermeister

Horejschi Erich Malerbetrieb

IFS Ziviltechniker GmbH

Kager Holzbau

Kirschner GmbH Stahlbau

König – mein Tischler

Kosaplaner gmbh

KTC Metallbau

LED Project GmbH

Lieb Bau Weiz

Lindner Technisches Büro GmbH

Lindpointner Torsysteme GmbH

Mair Michael Raumausstattung

MS Abbruch und Erdbau GmbH

Myslik Hans M4 GmbH

Nocker Metallbau GmbH

Ofner GmbH Elektro

Optigrass GmbH, Schneider Tennis

Pancheri GmbH

Platzer Malerfachbetrieb, Arbeitsbühnen

PORR Bau GmbH, NL Burgenland

Rauter Fertigteilbau GmbH

Reinalter Johann KG, Installationsunternehmen

RHZ Bau GmbH

ROWA-MOSER Handelsges.m.b.H.

Schiller Elektro GmbH

Schneeberger Elektroinstallationen

Schreiner Trockenbau

SPAN Möbelwerkstätte-Küchenatelier GmbH

STRABAG

Sturm GmbH, Funktionstüren mit System

Velux Österreich GmbH

Vola Vertriebs GmbH

Vorderegger Developments GmbH

Wagner Alles Dach

Warnecke Dieter, Raumgestaltung

Wöhrer Hans, Zimmerei

Wolfslehner Malerei

Zemann Fensterfolien

Zemann Garten

55

67

45

31

35

21

43

53

19

73

73

31

71

21

78

21

27

33

30

29

41

61

33

49

13

65

47

59

30

48

4 – 5

39

41

29

57

63

37

50

73

69

17

75

67

77

51

75

27

25

80

2

53

35

27

49

41

47

EINPRÄGENDE OBERFLÄCHEN FÜR:

MÖBEL- & TÜRENHERSTELLUNG

INNENAUSBAU & WANDBEKLEIDUNG

SAUNA- & WELLNESSBEREICHE

Familie Steger - Hotel Hasenauer | Foto © Daniel Roos

www.jgrabner.at

IMPRESSUM

Agentur Palfi GmbH - Siebenstädterstraße 22 - A-5020 Salzburg | Tel.: +43 / 664 / 3 71 81 70

info@architektur-spektrum.com | www.architektur-spektrum.com

Grafik & Layout: Norbert Miesseler

Titelbild Bildnachweis: © Hans Myslik M4 GmbH

The original

Berührungsloser Spender.

Formschön und widerstandsfähig.

Nachhaltig handgefertigt in Dänemark.

RS11/1 Wandspender aus Edelstahl.

4321 Waschtischarmatur aus Edelstahl.

Entdecken Sie die Geschichte vola.com/on-design.

Für weitere Design- und Architekturinspirationen folgen Sie uns auf instagram @vola.denmark.

VOLA VERTRIEBS GMBH | Kandlgasse 19 | A-1070 Wien | info@vola.at | www.vola at

vola.com

AS 202102

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?